Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
II Til tiirntri 4.326. Oslnts San Fr&nilsso 40.

San Juan P. R. Lunes 5 di Marzo di 1801.
Ttloni nfairt 41
Presli I ttntafcoa

ra oel.pi me coKiES Cmara de Delegados
Fusilimitfttcs. Trabajo di Hermanes Figutroa. Pequs-

los chinos. Precaucio-

msdeRoot.
ROOT A RIO JANEIRO

nos dilineuentes. "El
Ranacimiinto".
REFLEXIONANDO

SESION DEL DIA 3

De extradicin. En Corea. La opinin, de Dmtri Drill-

En Polonia. Uruguay.
. Ibero-americanos.
El gobierno chino ha ordenado la
ejeouoln del leader Chang-pu que
I da 0 del corriente tom parte activa
aa la diitraecln de loa temploa cat
Uoo y protaatante.

Teora de Lombroso. Es Escuelas
cuelas Escuelas de correccin.
Yaooaoeen loa leetorea da La Di

mocbacia el clebre prooeio de loi
hermanea Figueroe, de Santurce, aou

adoi de homicidio voluntarlo ea la

peraoaa de otro nlio.y antier publica-

Iaveiligado aobre laa eauiai del moa la lentenela de la Corte de Da

meta han averiguado lat eutoridadei

que ea la mieln aatllca haba ildo
detenido na chino i por eaatlgo por
la pretencin de convertirlo que tuvle tuvle-roa
roa tuvle-roa loa mliloneroa.
Laa tropea que aa enviaron al lu lugar
gar lugar del aueeaOi fuillaroa iaoontlnenti
4 doce moltotoi, aa que te hubo re re-tableoldo
tableoldo re-tableoldo el ordea.
El gobierno Ingli ha decidido
mandar al Africa del Sur alerto n ma maro
ro maro de eomltloaadoa realea coa el obje objeto
to objeto de que lnveitlguentodolo que hay a
aobre el problema pendiente del traba
Jo de loa chinea ea aquella regln.
Ea a oomliio informar en lo ade adelante
lante adelante al gobierno del Tranivaal, eon
eipealalei re erenolat 4 laabaiea de la
nuera ooaitltuoln.
Por ma que el Secretario de
Eitado de Waihington, Boot. no

aonaiera preoiaamente inminente un
levantamiento do loi ehlnoi contra
loa ixtraegeroi, crae de au deber el
tomar todaa laa prioauolonea neoeia neoeia-rlaa
rlaa neoeia-rlaa para proteger lai vldae 7 loa In Internet
ternet Internet de lea eiudadanoa amerleanoa
que ae eaeueatran en China.
Al mlimo tiempo dari prlaa 4 au
compaero da Gabinete Mr. Taft, pa para
ra para que adpte todaa laa preaauolonca
-mllitaraa que aean aeoeaariaa para
que eualquier emergenoia encuentro a
loa Eitadoa Unldoa completamente
preparador
Al tratara en la Cmara de

Dlputadoi, del Braill, la Ley de ex ex-tiadlole
tiadlole ex-tiadlole de extranjeroe, el diputado
Haaelochor, proclam al dereoho de
mmiaato aoUtieoa y caqua caria
uaa gran falta Auot alldad al al paa
reekiaara loa que ae hubleraa hcho
culpable de eitoa delltoa. No habra,
por ejemplo, icga 41 crea, derecho 4
rechizar al individuo tulpaMe del ale alenate
nate alenate del Czar.
cLai taoraa del Diputado Haulo Haulo-ehir,
ehir, Haulo-ehir, parecen que vencer ia, puea la
Cmara lo aplaudi eitrepltoaamente.
-El Dall7 Teligraph, de Loa-

Arfa publica na deipacho de Seoul,
qtt anuncia haberte deioublerto na
auevo complot para aieilaar 4 tedoi
loa -mlniitroa coreano i que hlelironal
Tratado coa China.
iv.Sela indlvldaoa di quienea te
aoapeeha teaa loa Jetee da la coni pi pirandn,
randn, pirandn, htn aido detenldot.
. II Arseblapo catlico de Vario Vario-va,
va, Vario-va, Monaefior Poplel, ha reolbido

tritode San Jaaa: Ramn Fl gero a

condenado 4 ateto ifioi de preiidio; j
el menor, Flix, 4 tea aSoa.
El rumor pdblieo ea de que eitot
paquetea dellnoueatea lern enviadoe
4 ana acanala correccional, evitndo evitndo-lea
lea evitndo-lea el contacto eon loa erlmiaalea de
mayor edad. Y aqu cabe preguntar:
Tenemoa noaotroa eaouelaa oorreoolo oorreoolo-nalei!
nalei! oorreoolo-nalei! II Rcaaolmleato do Manila
hace poco trat aata amato magletral magletral-mente,
mente, magletral-mente, titulando un artoulo Lo$ pe pe-quio
quio pe-quio dtlinauentei,
Del referido artculo ion loa p p-rrafoa
rrafoa p-rrafoa que eitraetimoi:
Se ha acordado que loa infracto infractora
ra infractora i de la Ley, deide echo 4 18 al oa al
aon varonea y daida 8 4 II al ion mu mu-jerei,
jerei, mu-jerei, lean eaviadoa 4 a eatableci eatableci-lento
lento eatableci-lento benfico aaia correccional,
como lugar m4t apropiado para con-

aerulr la enmienda reforma moral

del oulpable.

Ya oonaldarando al ni So oomo
al aer ma inocente y -menoa aulieio-

ao, ya aceptando la toara de Lembro

ao algn la cual al alSo tiene todoa loi

vicloa 7 laa particularidad del eri

men, hoeae ea ambaa catoa nieetarlo
au aialamlento de loa iadlviduoa, no
ya eaduraeldoa ea el delito, aiao en

loa aimplameata dotadoa de mayor

eentoientia, de. mayor diacernlmieato
y, por eocaiguiante, de mayor reapon

aabllidad ea ana aetoe

i Laa priiloaei tienen aa tica: el

lfcftujo meaolgieci ea podaroao 7 f
tal. Cmo aometer al alio 4 un aa

bianta fia f-erverildai iatenaiflaada, 4

ua roce continuo con kombrei ea quie
nea la eenilbilldad moral hie ambo
tado, al ao muerto completa ment?

SI el na ce la pena ea la correo

cla del culpable y no la veogaaia de
la accledad, la razn aconaeje, con la
aeparaala de laa dlvaraaa oatgorei
de dencuentaa, la adopcin de medloe

para la regeneracin da loa ma
moa.

Para Dmltrl Drill todo el leereto
de la eduoaela de loa ailoa crimina-

lea eatriba en el deiarrollo de todo lo

que quede da eui eeatroi Intelectuales
ea decir, la faena de voluntad, debi debilitando
litando debilitando 6 anulando, por al contrario,

1 predominio de le centroa Inferi
rea. Podra cito oemeguirie hielen

do convivir 4 loa nlloa dellnenaatei

coa perionaa cuya perveraln ea non

A nn. Arsm mmAi

an w.. ..- T da y ouya malicia cimaalleita, oona
alea nolacoc, en la que aa le ordeaa

preaaate aa dimitido, en viita de aua
ideai reaeelonariai.
SI Arzoblapo ha entregado la
arta 4 la polica.
n apacho da Waihlsgtoa a
Morning Pcat, de Londrei, cob fir firma
ma firma aa definitiva que el gobierno ame americano
ricano americano 1a har repreteatar eipcolal eipcolal-mente
mente eipcolal-mente por el Secretario da litado Mr.
Boot eael Congreto Pan Amirlcano
que ae celebrar en Rio Janeiro en
ooa.

lita determinacin parece obede obedecer
cer obedecer al deico del Gobierno de Wai Waihington
hington Waihington da llevar 4 laa Repblieaa
ud-amtrieanai 4 adoptar vlr tu ai ai-mente
mente ai-mente la doctrina de Monroe.
Loa Jetea del Partido Nacional
de Montevideo declaran que no tleae
fundamento de verdad la eipecla de
que pretendan elloa iniciar ningin
movimiento revolucionarlo.
Sin embargo da aita deolaraeln,

1 gobierno ha adoptado laaoonve

olate y eoitenida?

Slo un oitableolmleato corree

olonal podra realizarlo. La leeoln

moralizado no puede dae en otra

parte,

El mlamo peridico de Manila tra

ta de la manera como puede proceder
ae 4 la creacin de eitaa caaaa, 6 ea

ouelaa, para regenerar 4 loa pequeHot
crlmlnalea. Trata tambln el aaunto

bajolabaie dla religin, dejando
ita 4 voluntad del juta 6 tribunal que

diota la aentenela.

Ea loa Ettaoa Unidor exliten

muoaaa de eitai eataa dccorrecoln
debidaa laa nnaa 4 inleiativaa part

cularei, 7 otrai 4 la previala de loi
goblernoide loaeitadoi; 7 ai laa hay
all catlieaa, protettantia, judiai,

etc., etc.

Ninguna oportunidad do tratar de
cite punto, para noiotroi, mejor que
la preientei ea loa actualea momentot

an que pea una lentenela aobre doi

Por la maana
Concurren loa aefiorei Matlenzo,

de Diego, Palmer, Sactool, Barnardi Barnardi-ni,
ni, Barnardi-ni, Vaa Oehoteco, Virella (Federieoj,
Yiralla Urlbe, Abril, Glol. Gonzlez
Garca, Colra, Gonzlez.. (Fernando,)

Montalvo, Garo Salgado. Meadas

Cardona, Romero Roa, Gtndar So Soler,
ler, Soler, por la major; Z avala. Cerrin,
Franco, Aponte, Delgado y Mndez
Serrano, por la minora.

Se ley y fu aprobada el acta de

la teiin anterior.

Proyectes de Uy en & lectura
H B 118. Para enmendar una ley

titulada Ly creando el eargo de
marihall del Tribunal de DIitrlto.de DIitrlto.de-fioiendo
fioiendo DIitrlto.de-fioiendo iui deberea ete (Por el ae ae-Bor
Bor ae-Bor Vai Oehoteco. )

H B 119. Para enviar anualmen

te cierto nmero de maeitroi 4 laa Ea-

tadoa Unldoa y para otroa finei. (Por

loa Korei Gonzlez Garca y Glol )

H B 120 Prove endo 4 la eme-

lanza del lngli en laa eiouelaa de
Puerto Rio.

Informa dt comisione fermannttt

La eomiiin de Agricultura in

forma favorablemente el B. B, 87, pa

ra la proteccin y fomento de laa in in-duitriaa
duitriaa in-duitriaa del pai,

La eomiiin de Legialatura li for

ma con enmlendaa el C. B. 79.

Lomiiionu ts?etiaks
El aelor de Diego informa favo-

rablaminte aceroa de la milln enco encomendada
mendada encomendada 4 la oomiain de la Cimera

que intervino en eocfirenola eon la

del Corneja Ijecutivo, acerca del H.

B. 33 extendiendo loa benefieloa de

sna ley aobre educacin de JCvenee

puertorriqueo! ea loa Eatadca Un-

doi,habladoie fijado en la ley un tr

mino mximo de 3 afioe.

H. B. 87. (Sobre una Junta Su

perior de Farmacia ) El aelor de Die

go pide ae recontldere la leccin lti

ma del proyecto, enmendndote la fe

cha en que ha de empezar regir, ea

to et, que ea vez de aer el 1' de Julio

de 1903, ac el V de Julio de 1907 4 fio

de que no ae perjudiquen loijvenei

que actualmente eitudian eta profe

iia 7 que haa ae examinarle oon

arreglo al aotual plan da eniefianzt.

Ea aprobada.

II altor Zavla introduoe cata

enmienda an la leeoin : Autorizan Autorizando
do Autorizando 4 loa farmaiatleoa que repreienWn
4farmaeiai municipal, para tener
abierta otra farmacia de tu propie

dad. Ea aprobada.

La Cmara concurre 4 laa ea

miendaa iatrodaoldaa por el Cornejo

Ejecutivo en el H B 80.

Se da lectura al laforme favorable

de la eomliln de Corporiolonei mu

nieipalea acerca del EL B 90 legregando
el barrio de Qunlea del municipio

de.Yaueo, eonetltuyadolo an munici

pio independiente.

El aelor de Dltgj ae opona 4 la

aprolaoln de cite proyecto, por con

ilderar que eitaa determlnaclonec,

peiar deten aeultadea la Alambica

Ltglalativa para efeatuarlat.deben de

ane ai ornerio 7 voluntad de aque

lloi vco'noa.

Eltnor Delgtdo teoanda el te

Sor de Diego.

II atfior .Montalvo defiende

proyecto, luiienianao ei cerceno que
eiiite 4 Ganioa para oonitltulrie

en munlolplo independiente, teniendo
una rlquez i territorial da un milln

ouatro ciintoa mil dolan, mayor 4 la

que poieen otraa pob'.aeienei que eitn

oenalderadaa oomo de 2 y 3 elaae

colioitadolo unconalderable cmerot

de vecino 1.

El letor De'gado vuelve expo

ner au criterio, loitenlndolo eon nue

vo 1 argameatca

VARIAS

0TIC1AS

Le itennda el ceflor Cerrin.
Pneato 4 votacin el informe de la
Comiiin rcipeeto 4 dicho bil, et de de-aechado
aechado de-aechado por mayora.
Sa pone 4 votaoln en 2 lectura

el H B 87 aobre proteooln y fomento 1

de induatrlaa del pai y ea aprobado.
II ee&or Bernardlni. propone te
euepeeda el reglameato y ta vote di dicho
cho dicho proyecto en 3 lectora y el blll
queda aprobado.
Ii tambin aprobado el C B 39.
Ii poipuiito, 4 peticin de la Co Co-milln
milln Co-milln de Legtilaela, al C B 9. La

mlime eomiiin recomienda tea noa-

pueito y ai ie procede.

Se da lectura 4 la reioluola en

virtnd de la cual ie lollclta poner

ooto laa irregularidades en el aervi-

0 de la CompiBa de Firrocarrilea

de Puerto Rico.

II Bor Santonl hace duroa c ar

got cite aerviolo, poniendo de man-

fietto loa banefioloa que 4 la vez ha
reolbido cata empreta ferroviaria Se
refiri 4 lo reiargadot que aon loa
preoloa de traaaporte de carga, com-

paradoa eon loa de laa Compafilaa fe

rrocarrilera! de Cuba 7 otroa paliea,

o cual unido 4 una cola de irregula-

ridadei en loi itlnerarioa. hace inte-

erab!e la conducta de dicha Compa

a. RflrIndoie a la prema, pidi
que cita librara una eampa&a tevera

oontra caoa.hechoi, lo cual tera rea-

zir una obra ilmptica para el pala.
II aeflor Ramoa aiounda en au ac

titud al tefior Saatonl. Ceniura agria

mente el mal lervloio de pataje y lai

rregularidadei ea loe preoloa de bi-

letet y en laa horaa de talida de loa

trenei.

Dice qua en daa paiadoa tfl cata-

vo en unin de cien patageroi eape

rando por oipaolo de trea horaa en la

citacin del ferrocarril, aln llegar el

tren que haba de trailadarlea 4 San

Juan.

El aeSor Romero te refiere tam

bien, abundando en la protetta de loa

anterior dalegadoa, al proyecto de

dicha eompafia de ettableoer un eupresn

oon el cual ae beaeficlar dicha em

preta 7 perjudicar 4 la e'aie traba
adora.'

Punito 4 votacin el laforme de

dicha reaolucln, fu aprobado por

unanimidad.

TU I a T m

jli tenor uernarami piae que te

impenda al reglamento y ie vote di

cha rctOlueln en 3 hotur. Hecha

la votacin f a aprooada por unanl

mldad entre aplautoa de la Cmara

YucIto pidir el actor Bernardi

ni, que ca rctoluela aea llevada al

Cornejo Ejecutivo por ana eomliln

de la Cmara 7 ai ae acuerda.

iui ai or aantoni propone para

ata Comliln 4 loa aafioret Matlenzo.

Palmir 7 Z avala.

El Praaldeate propone que el iifior

Santoni, autor de la reioluola, forme

parte de dicha Comliln.

El iiflor Barnardlal pide que la

eemlila eonite de cinoo mlembroo 7

al efecto propone para formar parte

de ella alSr. Delgado. Et aprobado.

C B 69. La comliln do Obraa

Pbllcai pida tu potpotlola indefial
da. Dlih proyecto impona la obll

gaoin de .que loa earroa para el

aerviolo da traniporte faeaia de ouatro

ruedaa y no do doa.

El actor Garca Salgado exacto

lot grandit lnoonvealcntei que cfre

oa ca ley y loa gravt perjuicio!

que ocaiionara al gremio do oarre oarre-ro
ro oarre-ro en cita etudad y en la lila. II

proyecto fu poipuetto.

El eeBir Yiralla Urlbe pidi 4 la
preildenala aa dltauta en oomhln

total el H B 79, referente la caza, y

tac tomado en comideracln.
La eetln termin lia II m,

Dama fallecida. Registro
Civil. -Solicitud del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de Juncos.

ll BUENPR0TECTO
Ley tendente al fementt y
proteccin de las indus industrias
trias industrias del pas.
MARIANO ABRIL
Esta ley abre nuestro pue pueblo
blo pueblo nueros horizontes de
trabajo y produccin.
Ayer f a aprobado por la Cmara
en 3 lectora un proyecto da ley muy
benetcloio para Puerto Rico.
Dicho proyecto, del que ea autor
el delegado por Guyame actor Ma Mariano
riano Mariano Abril.querldo compatero y ami amigo
go amigo nueitro, tienda la proteccin 7
'omento de laa induatrlaa en la lala
Ea un error la idea de que
Puerto Rico ticaa exelualvamente que
cer na pac agroola: pir au iltuaoia

geogrfica ait llamado 4 aar tambla

ua paa induatrial.
Cierto que la lila no produce la
materia prima da muehaa iaduttriaa
que iguraa en el blll, pero ca mate materia
ria materia prima ae importa, como lo hace
Inglaterra. Lat ialaa brltnloac no
produoca la materia prima de la gran
mayora de aua induttriaa, y aln em embargo
bargo embargo Inglatirra ce hoy una de laa
naolonee ma lnduttrlalei del muido.
Ea Puerto Rico pueden ettablccer ettablccer-ic
ic ettablccer-ic induitriai no tlo para atender al
ooniumo da la lila, alno do todaa laa
Antlllaa vecinal, y cuando ic abra el

da aaldr el 15 del corriente para Va-1 canal de Panam, aaaa lnduitriaa po-

lela, Cdiz, Mlaga, Vlgo, Corufie, drian tener ancho campo en el eontl-
Puerto Rico, Habana, Santiago de aente amerioano.
Cuba, Cdiz y New Orleam. Dadaa eiaa eondlelenu gcegrfl-

Admite carga 7 pataje. I oaa do la lila y el hecho de que aqu
-Ayerie celebraron trea ballet el trabajo manual ea ma mdico qxm

an San Juan; El anunelado de flfiata en sitaaoi uniaoi, noaotroa creimoi

VAPOR "PTQ-RICO"

Bailes, ayer- En la Sala dej

Socorros. Dtteicions.

Condenas cumplidas.
El abado por la mafiana falle
c' la venerable anciana dota Agua

tina Ortlz viuda da Mirabel, madre

de loa aefiorea don Juan, doa Julio,
don Marcelino 7 doa Miguel Miraba!

Se haa iaaerlto en el rcgiitro

civil loa nacimientoa de Federico Gui

llcrmo Yillamll 7 Capatllle, Caillda

Gndara Balrn, Epifana Caldern,
Gregorio Juaa Vega 7 Marrero, Ra

fael Atllei,Iugcnlo Agattia Cola 7

Vzquez, Manuel Santoa Flguaroi,

Pablo Martnez Noble 7 Franeiaco

Rotarlo; 7 lai defunoloaei de Ramn
Muriel, Hilaria Nicvei, Polonlo VI VI-Uegaa
Uegaa VI-Uegaa 7 Fallx Ajala.

II alcalde de Juneoa remiti i

la ofiaiaa de la Liga de Munlolpioa
ua acuerdo de aquel Ayuntamiento
tolloltando la creacin da una Corte

jualolal municipal para aquel pueblo

y el de G arabo. El aaunto paa la
Cimera de Delgadoa con la recomen recomendacin
dacin recomendacin oonaigulante.

El vapor eipatol Puerto Rico

ett la carga en Barcelona, de don

en el Caalno Eipafiol, y doa da la oa

te obrera en el teatro, uno de itoi
de nltot.

Don Julio Arizmendi, icereta-

rio del Ayuntamiento de Yauoo, le
halla en San Juaa hace algunoi dlac.

Ayer fuiron detenidoc por el po

lica Amador Salgado, loa ladlvlduoi

Sebaitia Angler, Torlbio Mndez,
Alejandro Vzquez y J01 Darn por
eiendalo ea la Horrara atrepellan

do Paulina Sencn-i.

Hoy extiagaieron cuc ondenai

en la crcel municipal Manual Feraaa

dez y J01 Alvelo.

Loe attorea A. Foloh 7 Ce., 8,

en C, de Barcelona, empreiarioi de
vaporea tratatlntleoi, aoa partici

pan que cita aooledad te ha traifor

mado on annima para continuar loa
negocloc 4 que ae dedicaba, denomi denominndote
nndote denominndote Sooiedai Annima de Nave Navegacin
gacin Navegacin Traaatlatlea.

Son DlrecBtorec Cerentee don Pe

dro -Ser ralli 7 Pont, don Joi Ma.

de Seatmeaat j Foatartarbarta 7

don Juaa Miguel G aliar t 7 Dubooy.

Haa aido nombradea Adnlnlatra-

dorea don Lula Folah 7 Parellada y

den Joaqun rumi y Baur.

Por loa praetloantea aifiorei

Llavgar 7 Seguet fueron ailitldoa en
la cala de Sooorroi, Erneito Diaa,
Euataqulo Caraballo, Blaa Gmez,

Mara Snchez, JuanGorgaa, Enrl

quita PIzarro, Paulina Snchez.' Do

nato Ctala, Joa Vlllegai 7 Ricar Ricardo
do Ricardo Moralu, de herldaa 7 eontuiionee
levea.

PENA OE PRESIDIO

Nuestro servicio por cable

Sr. Director de La Democracia.
Apreciado Director.
Supleolella lnteroln Len m ilat

trido peridico de lat ilgaientei l

ocai, y ma imorlbo de uited atto. y
1. 1. q. b. a. m.

Daro Suarex.
El da 2 de Marzo del aflo prxi

mo paaado cay mortalmente hwldo
mi hermano Julio: deide ate momento

la jutoia no ae hizo eiperar.

Se detuvo Julio Rifael Brenet,

autor del delito, 7 ae le form el pro

oeio, aeiouai remito ea ei iuicio que

que loe grandei induatrialee da loa
Ettadoa Unidoa podran, acogindote
loa bnetelo! que le ooneede la 107
votada por la Cmara, oitableeer aqu
induatrlaa aueuraalec que noi favore favore-cilgraademcntc.
cilgraademcntc. favore-cilgraademcntc. Ii de aiperar, puea, que el Con- 1
tejo Ejecutivo preite cu aprobacin
cata ley que abrir ea aueatro pue

blo 4 la gente labarloea nuevoa 7 an anchoa
choa anchoa horlxontn de trabajo 7 produc produccin,
cin, produccin, x -'
Ua aplauio al tetor Abril, por
tu acertada labor.
A NUESTRAS
Record am 01 4'algunoi agente! de
La Dkmocraoia lat reg ai lmpreiaa
ambaa mrgecai de lai cartea qua
lee d'rlge la admloiitr acin. Caal
todaa laa aganolaa oumplen eon exac exactitud.
titud. exactitud. A lal que co lo bajea por nao nao-roildad
roildad nao-roildad de loi ace llera, lea roga

moa que noa envan loa nomarec de
euanloi eila descubierto, 4 la de
etoribirlei directamente. Laa Hqui Hqui-daeionec
daeionec Hqui-daeionec haa de venir mei por mea,
del da 1 al da 6, oompletaido el

caldo coa loe valoree que no pandan
recaudarle, li acocearlo, oa abeolu abeolu-to,
to, abeolu-to, que laa reglaa aludldaa aa practl practl-qaen,
qaen, practl-qaen, puea para eao ae dictaron. Otra

aoaa perturbara la marcha del peridico.

FLOBtSLITBAB!AS ...
Ua cierltor f ranci ha tenido la
Idea de reunir en no bmtqutt laa mal mal-dleloaea
dleloaea mal-dleloaea que, 4 travi de loa tiempoi,
haa aido laczadaa contra lac mu jetea.
He aqulalgunoa ejamplarea do
eitaa fiorei:'
Puertai del infierno.... Imtra Imtra-mectoi
mectoi Imtra-mectoi del diablo.... Eicorpionac
ilempre dlipuiitoa 4 picar.... Laazaa

del demonio .'...Caminoa da Iniquidad
.... H jai del embuite.... Ceatlnelac
del infierno.... Aapidee emponzofia emponzofia-doa.
doa. emponzofia-doa. .Talmadoa dragonea ., ete ato.
La Hita contina huta la friole friolera
ra friolera de mil inveetivaa d ferentea. Lo

cual ai bien drmuettra el ingenio de
eua at tiret en cambio deja muy mal
parada tu urWldad.

Ausente de New-York el seor Abril, corresponsal de ie celebrara el 5 de Abril del mlimo

U.MOGRACIA, este oendlCO se' Vi en el raso de sna-lao, culpable, y por lo tanto, conde

gruiiiu h uuu mu ib n yiiu- w .kw &v,uum

tarie, para que no ic conviertan milgeetiones activas para reanudarlo cuanto antes.

luego ea flore dt prtsiiio.

que la Corte le imputo por el crimen

cometido.

Eia peaa fu confirmada al 18 del

en que pea una lentancia aobre oi t. rifnATA -.xaii-:. -1 .,.in.v i

.itiitii Am nrAAaimln I .1l.n..t.. 11. A. "viuiviA, ta IC, UC1 1UU1LU SC V1U CU d CSSO Qe SUI I muv M V"-

Bl""w:r;::i; ;t .;;: SU servicio teletlrn. D for nnr pn A rM,;, nadodcumpUrcnel predlo, la pena

Ibero Americana de Madrid, enctr enctr-gada
gada enctr-gada da organizar la gran Ixpoaleln
de 1600, te ha preientado al gobierno
aolleltando que ic le haga ceila de
loi terrenoi neceiarloi para organi organizar
zar organizar dlchi gran Certmen.
Loi oomlalonadoa pidieron al Ja
fi del Gobierno, iiBor Moret, favo favorezca,
rezca, favorezca, por todoa loa mlica poilblei,
laa relacione! de Eipala con lai na na-cionalldadea
cionalldadea na-cionalldadea do la Amrica Latina,
l PEZ i El CAMELLO

FATAL DISTRACCION

Cuando ta ejerce la prefacin de
preatldlgltador aa pierde el derecho

de aer un diitraldo. Por haber olvi-

1 eminente cabio fracci Mr.
Dufoiia, airgura que loa petoadoi no
concomo podra penuria generalmen generalmente,
te, generalmente, mudoa, puec pueden emitir una

El Rey de Italia ha aeeptado.la

Pr eldesela da la Expotleln de auto

mvllea que te inaugurar en breve

en Turn.

Vctor Maaeel ha ofrecido una

medalla de oro cerno premio al la

vector del mejor aiitama de pncum pncum-tlooi,
tlooi, pncum-tlooi, 4 ta de impedir que ce quemen

deteniendo la marcha da la mquina.

Ho)vpodemos anunciar que muy pronto emoezaremos

recibir uri servicio de cablegramas, extensos y completos, Diciembre en la apelacin que h'zo, I dado cite axioma en Bale Suiza ha

que nos permitan mormar al publico seriamente sobre losl Dor 10 1ue "Kre6 en la crcel de eital ocurrido un limintab'e percance.

sucesos que ocurran n el mundo.

jS casi seguro que la semana prxima, vencidas las di

ficultades con que tropezamos, se inaugurar de nuevo tste

servicio en nuestras columnas.

mlamo Mr. Dafoeie demueitra que el
camello ei el nico animal de la iria-

Pocec, Febrero 28 de 1,603.
Sr. Director de La Democracia.
Haca muaho tiempo qua eitaba
ritraldo da la poltica y me aeitena
hoy en carcter independiente; pero
a an adelante vengo 4 lat filaa da la
fnlD orno. A!Um9 toldad?, Puedo

CINEMATOGRAFO

1 prximo vlernee aa exhibir
el Circo Lcwande ua nuevo Cinema-

tgnfo.

A 1 1 1 m .i.

uiku aiiftime y nieno par nao j con contar
tar contar coa iu affmo 7 S. S.

villa al 0 de Enero de 19C6, en donde
en la actualidad te encuentra, ea lu

gar de ier en el preiidio qne ea don

de te le deitlna.

Corren veralocei da que ixtlcgui ixtlcgui-r
r ixtlcgui-r el tiempo de tu condena en la mli-

ma circe 1 de uuayama, 10 que te ma ma-hace
hace ma-hace cueita arriba creer, toda vez que
la aestsncla dictada eit clara 7 ter terminante,
minante, terminante, llamando la atencin de

quien corresponda.
No ea la crcel, lo que te le ha

deilgLtdo. Ea Preiidio.
Daro Swrtt.
Alboalto, 11 i Marxo di IW,

En iquilla localidad operaba na

monaleur B!enLenfeId, quien ae haca (
diaparar un t'ro de revlver eaal 4
quemarropa. Daiput, tranquilamen tranquilamente,
te, tranquilamente, retiraba la bala de iu boca.
Nitura'mecte, antea da la expe experiencia
riencia experiencia el artlita tomaba la precau precaucin
cin precaucin de icbitltuir el cartucho cargado
coa bala por otro aln ella.
La otra noche ae deionid hacer
aita pequea operacin preliminar.

Se hizo al dliparo 7 el preitidlgitedor
qued muerto en el acto.
Intil aSadir que el aipfetador
que dlipir el ravlvir encostr

ta mz urtru.



La 2:ri!i 5 & f'irza

I

REVISTATEATRAL
Compaa de zarzuela espa espa-ola.
ola. espa-ola. El debut fu un
triunfo.-Opiniones.
BUENAS OBRAS

La tiple seora Nez. Lo
artistas Roielli y Real. -Las
hermanas Carreras.
1 libado debut en il teatro del
Parque, la compaa de zarzuela em empresa
presa empresa J. N. Resell.
Se pulieron en eioena lae aplau
dldas obrai cEaie&aozi Libre, El
terrible Prez y Mazorca Roja, lai
doi prlmerai onecida! ya de nuestro
pblico. La interpretacin que aloan aloan-zaroa
zaroa aloan-zaroa por parte de la tiple itfiora Nu
le y loi si ores Roielli y Real fu
inmeiorabla. nrinoipe'menle en La
MisoreaRoje
Anoche, con un escogido progra
na en Que figuraban San Juan de
Lus, Carceleras y La Ms zarca Ro
ja, dlse la primera funcin de abono-
Intil ei decir que la tiple seBora
Ifufiiz agrad mucho. Ei una can cantante
tante cantante de voz extensa, bien timbrada
euyai notas emite con arta j mu tra,
eablendo tortear loi eioolloi con gran
facilidad.
la Carcelera!, que fu aplaud
d tima, por aer dicha obra un cu a ir o
da la tierra andaluza, una escena dra
mtica arrancada aquella tierra ae
loe amoral ardiente!, lasefljra Nufiaz
hizo una Solid que no haba mai que
pedir.
An cuando no ei propio hacer
un Juicio definitivo loore artlitai que
ii aplauden por primera v podemos
adelantarnos, iln embargo, manltes manltes-tar
tar manltes-tar que lai esperaczss que ei pblioo
tena lobre el minio de loi seores
Roielli y Real no fueron defraudada!.
El anta todo, el isfior Roielli un
actor de ouerpo entero, con la difcil
particularidad de caracterizar los pa papelea
pelea papelea que interpreta no lolameite en
loi tragos lino lambi a en el gesto.
Loi aplauioi quo ancche le prodig
i pblico ion merecido!.
En cuanto al seBar Kaal de cuyoi
mrltoi oomo cantante ya La Demo
CEaCIA emiti iu opinin remita un
bartono de primara. Vuz froioa, po potente,
tente, potente, blea timbrada, diocln eastlz,
frasear eobreialiente, canta con mu mucha
cha mucha dulzura y sentimiento.
El trlufo del seor Real n asegu asegu-gui
gui asegu-gui anoche. Poooi bartonos de
zarzuela cantarn mejor la parte da
Jess de Carceleras, en que el jjveu
artista demuestra oondlolones nada
comunes do actor y cariante. Las
h amanas Carreras, se quedaron con
elpblloo. Loe b'llei espefijles los
ejecutan may bien. Tienen que repe repetirle
tirle repetirle doe trei veaes, a medio de
continuo! aplausos.
Tendremos oeailnde hablar ms
cxteniammte da tan ilmptioa pareja.
La orquesta que dirija el seor
Barsst necesita ensayos. Loi ooroi
muy aceptab.ei. El atrtzz-) y el de decorado
corado decorado ion buenos.
Enretmen, la temporada prome promete
te promete y no dudemoa, que con la e jotera
in del tenor cmico efl t Casas, que
e eipera de Carao! el m.reoiei
prximo, tandremoi un cuadro com completo
pleto completo de sarzaela que contar los xi xitos
tos xitos per funciones.
May pronto ii anucoiar para el
martas, la segunda de abano.
S. D.
BUL EN JAISHTON
Mr. CoOper, presidente del Comi Comit
t Comit de Asuntos Iasulares, en la Cmara
de Representantes de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, ha presentado un blil,facu tando
al Secretarlo da la Guerra para au autorizar
torizar autorizar la construccin ampliaoln
de muelles u otras edificaciones en
lai tierral lubyaoentes de las bahas
da Puerto Rtoo islas adyacentes.
El proyecto de ley pas al Comit
da Aiutos Insulares.
Se vende papal viajo de pari
dico a dos pesos ti quintal.

DESDE

AGUAD1LLA

Una ria Crculo San Car
Ut. Fallesimiento. El
caio Figuent
ESPOSO CRIMINAL
Asesino v suicida. Mucha
cho preso. Hacia Espaa.
Otras noticias.
En el barrio Aceitunas, de asta
jurisdiccin, hubo una sangrienta con
tienda entre Jos Gabn y Arturo
Zavali, ambos vecinos de dicho be
rrlo.
El Zavale, puflal enmaso, aoome-
tlle 4 Galvn, 1 que se defendi Ti
nentamente haciendo uso de un ma
chete que portara. Llegaron en esos
momentos unos vecinos, quienes pu
dieron separar los contendientes. En
la pelea recibi Zavala tres heridas
una sobre la clavicula izquierda, otra
en la mano derecha y una debajo de
la oreja izquierda, todas de carcter
menos grave. Fu eonduoldo Isa
dos de la madrugada del mlimo da
al cuarto de looorroi, donde fu ass
tldo por el doctor Jimnez Serra y e
praetloanta Caldern. El agresor ln
gras en la oroel inmediatamente.
El Crculo de San Carlos ha
nambrado lae ilgulantei oomiiionei
Ltrlee-LIterarla, compuesta de los
altores Ledc. dea Carlos Franoo So
to, don Adrin del Valle, don Luii
A. Torrrgroia y don Franelieo Este
ves; Biblioteca, de los si Bares don
Daniel J. Kelley, Lodo. Arturo Pei Pei-chard,
chard, Pei-chard, don Antonio Maisonave, dea
Carlos Brunel y la Directiva.
Ha sido muy lentldo el falleci
miento de don Jos Nstor Car lona,
quien estaba emparentado oon una
numerosa y distinguida familia de
esta ciudad y de la lela.
Sali hada San Juan en uso
de licencia, por eacontrarse algo en
termo, doa Jaolnto Figueroa, Cabo
d penal de la crcel de este Distrito.
-Hsei a'gunos das se desarroll
en al barrio Palmar, de Moca, un
drama horriblemente sangrienta, Fu
la vctima la honrada mujer A' gala
Marrero, quien, hallndose durmien durmiendo,
do, durmiendo, despus de haber recibido un tre tremendo
mendo tremendo maoetazo en la frente, que la
dej exnime, fu degollada por el
ouello con naa navaja da afeitar. El
asesino fu Andrs Cordero, marido
de la votlma, quien se dl la fugi,
encontrndosele, por la polica, e hor horcado
cado horcado en un rbol de la fine propie propiedad
dad propiedad de don Eduardo Mndez.
La Marrero no muri, pero est
gravsima.
A cuatro meses de crcel, fu
condenado Juan Vega, muohseho de
oorta edad, quien sustrajo del cuartel
de lapoliea da esta dudad un revl revlver
ver revlver buldog.
Como lai dos de la madruga madrugada
da madrugada del soado ltimo la esplgndente
tus de un Blido Ilumin a toda la
poblacin.
Aoompafiado de su esposa hl
jos parti hacia Bareelona, Eipals,
el distinguido caballero peninsular
don Prudenolo Menoyo, socio de la
oasa mercantil de los stfl jrei Lezoa Lezoa-no
no Lezoa-no y Ca.
Minina, viernes, se ve; en es esta
ta esta Corte ue Dlstr.to la causa iueoeda
contra el jven don Vicente V,tu Co Co-njjaro,
njjaro, Co-njjaro, marahall que fu de dicha
Corte, a quien se acusa de delito
contra el Poder Ejtcutivo. Para jai
gar esta causa se soris el lunas un
jurado especial.
Se c.ta ictr jduolendo algunas
mej iras en ei luoal que ooupa ion
tro espiritista El Purveulr, debido
a los eif aerzoi da un buen nmero de
entuiianai adeptoa eia doctrina.
Por estar jugando carnaval oon
varias stBorltas quienei no oono oono-(in,
(in, oono-(in, fueron multados loi jvenes R R-mn
mn R-mn Frez y Eladio Romn un do
llar y lai coitai cada uno.
Mario Malas,
U PEREZ ALMfBTY
A.TTORNEY AT LAW
AMOGADO
GOATaMA, P.R,

Motocicletas marca Indian puede usarse de seis maneras diferentes. Mquinas de escribir, escritura como
oro slido marca Waltham vendidos entre 50 sorios, i $1.00 S00 semanJ a ltima semana obtuvo

GonsejoEjecutivo
SESION DEL DIA 3

Se abri la sesin las diez, pre
sidiendo Mr. Post.
TeUciones.
H B 79 La eomitln d9 Leyes co
piadaa y registradas Inform su apro
bioin en tercera lectura.
C B 83 Proveyendo para la oons
trucoln de carreteras adicionales.
Se aprueba en tercera lectura.
H B 69 y 67 Se aprueban tambin
informados por lai comiiioaei respeC'
tlvaa.
H B 81. Aprobado en tercera Ico
tusa.
H B 46.
Aprobado en tercera lee
turo.
H 139.
Se aprueba en tercera
lectura.
H B 63. Se aprueba.
La comisin de lastrusclu Iior
ma favorablemante el H B 30 oon el
dlotimen sobre emprstitos de l&s jan
tas escolares. Paz segunda lectu lectura,
ra, lectura, sin enmiendas.
H B 48. Recomendado favorable
mente por; la comisin de H telenda,
pasa en tercera lestura.
La Cmara infirma que no con con-ourre
ourre con-ourre las enmlendae del H B 1 ha habiendo
biendo habiendo nombrado una oomisi&n com compuesta
puesta compuesta e los seorea Soler, y Franco
Soto.
Por parte del Consejo fueron
nombrados los le&orei Feullls, del
Valle y Willoughby, fin de que
oonf srenolen con dicha oomisln.
Mr. Post. Son de tan poca Im Importada
portada Importada las enmiendas que el Consejo
ha heiho ese bil, que es bueno que
la oomlsln concurra las enmiendas
de la Cmara.
El searetarlo de la Cinara in
forma haberse aprosado en tuteara
lectura el los billa H B 80, 41 y 7i.
Pasaron las comisionas respetivas.
Se vota en tercera lectura ei pro proyecto
yecto proyecto da ley 74 para terminar clertss
oarretoras; Se aprueba por unani unanimidad.
midad. unanimidad. Se aprueba en temara lectura el
H B 38.
El H B 44 para 6i tender la red da
telgrafo por medio de lineas taief taief-nioai.
nioai. taief-nioai. Se aprueba en tercera lectura.
C B 81. Aprobado en tercera lea lea-tura.
tura. lea-tura. HB67. Se vota en tercera leo leo-tara
tara leo-tara y e aprobado.
H B 6S, Se aprueba en tercera
lectura.
C B 83. Aprobado en tercera lee lee-tura.
tura. lee-tura. H B 79. Aprobado en tercera lec lectura.
tura. lectura. ;
Mr. Falkaer. Pide el coneantl coneantl-miento
miento coneantl-miento unnime par hacer tres en
oleadas en dloho bil.
Se constituye el Consejo en Comi Comisin
sin Comisin total, para discutir el H B 38
sobre la polica insular.
Mr. Post. Explica las cnmiendai
del bil. Lai demarcaoloaei le divi dividirn
dirn dividirn en trei. El oapltn citar en la
cab acera de distrito y los tenientes en
otrai partes, por no ser neoasarlo que
los oficiales estn en una misma loca localidad.
lidad. localidad. El oflaUl pagador ya no exls
te por la nuava ley; itn embargo, di dicho
cho dicho puesto tstar cargo deunoflolal
de la fuerza.
flr. Dtz Nvaro. Prjpona una
enmienda para que el mi'.co mayor
teiga ei sualdo ue un prlm.r tename.
Tal comJ est reiaetadj el blil hjy
esl f jera del escaiafa. El profaior
mayor tiene el grad de segundo te tenante.
nante. tenante. Mr. Post se opone dloha enmlen-
() Por habar infjrmado lauden
temante en revlitsi anterlorei sobre
loi tituloi de loe proyeotoi que se dis
cuten, lolament) publicamos hiy los
nmevos de los billi aprobados y que
ya conocen nuestros lectores.
l
d Economas y Pristamos ds San Juin
de Paerto-fioo, fundido en 1 3S.
Hace pritamos h'potoearlos toa
garanta partonal coa depsito da
alhajas y otros valores.
Admite imposiciones de dinaro.

n

da porque dice que el msico mayor
no es untsnleute aun cuando tanga el
rasgo de tal.
Sr. Daz Navarra. Pide qua io
aumente au sueldo 1200 dollars.
Mr. Feuille. Creo que ahora le
le pague esta sueldo.
Mr Poit. La enmienda del seSor
Daz Navarro, si le aprueba, corre e
riesgo de mattr el proyecto de la C
mar.
El blll no aumenta loi meldoi
lino quo fija el mxlmun de ellos.
La ley de presupuestos es la que
determina loa salarloi.
' Mr Wlllonghby. SI la cuestin de
sueldos no af acta en nada al proyecto
puede quitarse la 19 acin.
Mr. Post. Creo que cualquier en
raleada que io haga al proyco o pue
de perjudicarlo, porque ya ha ildo
discutido en la Cmara y no espera el
blll mis que nuettra ar jbadn
Mr. Willoughby. Secunda lai
enmiendas del comit de Conferecas.
Sr. Bsrbosa. Propone una en enmienda
mienda enmienda cranlo un msico myor oon
el rango y sueldo da primer teniente.
SI Mr. Post no puede aceptar las
enmiendas de este Cuerpo y hamos de
aceptar lo que veega da la Cmara,
do s qu papel representamos nos nosotros.
otros. nosotros. Yo abogu y trabaj para que el
blll de la polloia ioiular se organiza organizase.
se. organizase. Pero ya estoy huta aqu de este
ouerpo. Aqu no debiera existir coro coronel,
nel, coronel, ni comandanta, ni capita, lino
inspectores por clagaj, a de que ol olvidemos
videmos olvidemos algo el d&m nlo militar.
Mi enmienda no destruye en nada
el proyecto.
Mr. Grbame. Secunda las opi opiniones
niones opiniones emitidas per el Secretarlo ae
Puerto Rico, por creer que si se in introducen
troducen introducen ecm andas en el biil, ite se
echar abajo en la Cmara baja.
Mr. Willoughoy. Cmj tabe S.
S. que la Cmara no aprobar nues nuestras
tras nuestras enmienda i! Eirj es hablar en hl
ptenla.
Mr. Post. No tengo la faoultad
de impedir que se aprueben recha rechacen
cen rechacen enmiendas. Bien lo sabe el oo oo-tor
tor oo-tor Barbosa. Al dacir que el proyec proyecto
to proyecto de ley no se aprobar en la Cma Cmara
ra Cmara no formulo sino una opinin ma.
Yo no tengo nada de Czar. Pero el
tiempo urge y hay gran cantidad de
ts abajo que despachar.
b abdico que en los ltimji das
de la legislatura una psqutfi opoil opoil-oln
oln opoil-oln es bastante para destruir un pro
yecto, isada mai neae deoir, puesto
que la enmienda que se propone no ei
de gran importancia.
Sr. Barbosa. Los projeotss de
la Cinara pueden dividirte en dos:
aquellos subtandales la administra administracin
cin administracin del pas y los que son particula particulares.
res. particulares. No veo la imporlinoia del blll.
Si no se puede aprobar en esta leglr
iatura, se aprobar en la otra. Pido
que se hagan las enmiendas conve convenientes.
nientes. convenientes. Mr. Pust. Este blll es de impor importancia
tancia importancia vital para los Intereses de la
isla y es una garanta para el Ojber
nador, Uaa da dos: damos fuerza
al pojer civil, llanura en momen momentos
tos momentos txtraorlnarlus, amarinada gue guerra,
rra, guerra, Un cuerpo no se h ce en un mo mo-mentJ.
mentJ. mo-mentJ. SI el Gobierno c'.v ilno puede con con-servar
servar con-servar el ordn hay q-e nsovrrlr ht
fuerzas militares.
Sr. Barbosa. S a opon retinta retintamente
mente retintamente que 83 suimcti la polica. El
ouerpo lEuiar le apest por lo que
tiene de mi, tur.
El Sr. Dz Navarro retira su en enmienda
mienda enmienda y aoepta la i doctor Barbo Barbosa,
sa, Barbosa, la seadn segunda.
Se pona voticia y ie apruebe.
La sesin se su .e id las 12 y
25 minutos.
Ies pide doo'-imontos de flanz-i.i por al alquileres
quileres alquileres de cusas y haoiuci- tooi meno menores,
res, menores, y paga el 0 p 0t0 da Intart obre
'ointldads ea cueals cirrhnts cm el
uso de cacquss para disponer de los
fondos abonando el mismo intirs de
6 p.0,0, de acuario con los Rjglamaa Rjglamaa-tos
tos Rjglamaa-tos que cala libreta oontiso?. d,

F KE1IKHAHN

DESDE

CO

li
Fallecimiento Mr. Nalker.
Cortes de tabaco.-Sobre
un bil importante
LA ANSIADA CARRETERA
Se necesita casas de alquiler.
Fuerte fianza. Ley aplau
dida por los maestros.
Ta rendido la jornada da la vida
el veolno don Jos Ramin Prez, m
picado qua fu por mucho tiempo de
esta munioipio. Perteneca el finado i
ana da las principales familias da la
localidad. Reciba iu esposa, hijo y
dems deudos nuestro icntido psame.
- El ameriosno Mr Walkar, vice
Presidente de la c Porto Rlcan Leaf
Tobacso CV da San Juan, ha puado
snoi dai aqu. Durante cu eitanola
visit varioi barrioi tabacalero! di
la jurisdiccin. La aoompafi el joven
ILuis R. Snchez. Hoy ha calido para
iu residencia de San Juan,
Continan los cortei de tabacoi
de las siembras hechas en loa meses
de Noviembre y Doiembre- Es nues nuestras
tras nuestras notas aaterioru dijimos que la
ooieoha haba rebajado lo menos una
tareera parta y hoy podemoi asegurar
que bajar muaho mis, puestas ilem-.
brai peques ai prometen mny pooo,
aunque ereemoi que tai lluvias de ei
tus ltimos dai le harn desarrollar
a'go.
Llama la atenoln de estos ve
cinos que el H B 45 no haya sido tra tratado
tado tratado ea el Ooni?jo Ejeoutivo,donde se
enouentra hace mis de un mis. Este
bil es el que ordena la terminacin
de nuestra carretera Bayamn.
Nosotros desearamos que ya hu hubiese
biese hubiese sido resuelto por aquei alto
Cuerpo, aunque se nos ha asegurado
por altos pera onages del Gobierno que
tan importante va de oomunieaoin
ssr terminada en brtvj.
Las personas que.quieran ha hacer
cer hacer buenos negocios para aumentar
aus rditos, 1 j harin muy importante
en esta poblacin f abri ando casas pa para
ra para alquiler, pues el nmero de las exis existentes
tentes existentes no es suloienie para albergar
a todos los habitantes que residen en
la zona urbana. En la actualidad hay
eaiai ocupadai por doi tres fami familias,
lias, familias, que no encuentran otras para
mudarse.
El seor Juez de paz ha fijado
una fuerte fianza para la libertad pro provisional
visional provisional del individuo Pedro Nieves,
acuiado de la profanacin del cadver
de Mara Antonia Jorge. An no ie
M
u
u
Llegar esta dudad el da

MMS

Mljy r- -r--- j wi lucai ubi t ii i. ui a AlVi JkUJBUlItlWU UMU ma
DOOTOR WILSON de Londrti. II VI f AL1ZADOR ELKCIRIO
M WILSUM ei la ltima palabra da la oa ola y el ClNTUaON mi &
Uj perfeccionado que ic oonooc en el mundo para la curacin de lea jQg
r enfarmadadoi crnicas y nsrvlosai, siendo el nico recomendado gn
Pr Jdai lai ciladridadai mdicas del mundo olviliiado.
Jsfl Dicho representante sq hospedar en el HOTaUi INGLATERRA H
M y permaneoerra en SAN JOAN, P. R hasta el da 20 DEL ACTUAL 2&
y quien entregar gratli el folelo ei.aicatlvo para cu curacin 4 loe and
cnfermoi que lo loLciten.

BALSAMO D GIL

Maravilloso midhamenta para la curadla ra I lo al .de la HEMOPTI
SI3 y otras afecciones pulmonares.
De todos los hemostticos conocidos el ms poderoso ei el Blsamo In Indiano
diano Indiano de OH. Su uso es interno y externo, sega el caso.
Toda.hemorragla de oaalquiera prooedanala, por abundante que tea,
queda oohlblda coa el empleo de este blsamo.
Numerosos oertifiaadoi de mdlcoi, ministros plenipotenciario! de to todas
das todas lai naolonei y personas prominentes de Venezuela y de ste pas, que
sucesivamente se publicarn, ai lo confirman.
Lase el prospecto que aoompaOa 4 cada frasco.
Sa detalla en tolas las farmasias de la lila y se expende al por mayor
ea caa del Agente general y exslusivo representante que luiarlba,

P.

San Juan, P.R.-Tetuan 57, -P. O. Box 644.

Netamente
uno el seor
O1. San Juan,

EL ti

innw

II
Entrevista con el sefltrlaos,
ii l casa mercantil R.
PaniaguayCimpana.
VERDAD DeToS HECHOS
Los ,104 sacos de caf se re
embarcarn hacia N. York
en fecha prxima.
Nuestro buen amigo aaaigc oa
Alejandro Qaoi, comerciante de cita
plaza y codo de la ruda mercantil
R. Panlagua y Compafia, tuvo la
bondad c loitiaercon nnestroi rs
porten una entrevista, cuya ce el
tracto ue ligue:
Por el vapor Carolina vitlcroa, el
jueves, lv de Mario 10 laeoi caf di
Puerto Roo, comlgnaci per A. I.
Lascelles y C, de New York, R, Pa Panlagua
nlagua Panlagua y C?, e Bao Juca. lie caf
te remita creyenic que is,u era po
tibie alcanzar mejor precio que ea loe
Eitadoi Ualdoa.
Pero enviita de lai circunstancial,
y para evitar toda dan de iiterpre
taolecet, la alia R. Panlagua y C,
decide reembarcar el;ca, comig'
nadolo iu origen, ci decir, 4 A.
8. Laicellei y C.
Pcnonai poritai examinaron el
J artculo y crien que el caf o efecti-
vamecti da Puerto Rico. El actor
Qaoi deolara que no ae propuio al ce
propone con ca operatia ningn ne negocio
gocio negocio y que, devolviendo el oaf, que queda
da queda resuelto el incidate.
Creemos correcta dloha actitud y
csperamoi que ca adelante le respeta respetarn
rn respetarn los acuerdos do la Cmara de Oo
marcio y de loe importadoras de San
Juan, abstenindole todo el mundo de
admitir conilgnaolonei de eita cipe cipe-de,
de, cipe-de, que no pueden menoi de producir
alarma ea la lela.
Aolaradai ai lasos as, no Juzga
mes neoesarlo advertir que el pai ve vera
ra vera con disgusto cualquiera de lee
respetables comerelantei qucea l tra trabajan
bajan trabajan y iu progreio contribuyen,
manifestarte tibio en la dtfscsa de loe
propios intereses del pas, que, ala
meroadoi buenos para iu caf, no
consiente que loi eafi de fuera lle lleguen
guen lleguen loitener una competencia ver verdaderamente
daderamente verdaderamente intolerable.
han presentado fiadores.
Ha ildo laido con latlsfacoia
por el ouerpo de prcfesorei de ste
trmino el H B 111, que trata de loe
ttulos vitalicio! loi maestros.
COBUBPONSAL.
D
m
8 del corriente, el repriientantc JQI
&3
J. Patrp.
Farmacutico.
la vista. Cincuenta Relojes de
Charles Hilb, socio nmero 42.
Puerto Rico.

LO



I

Li ItZtzXh 5 de-Cl20-..

OTRASJIOTICIAS
Bill de Larriaaga. El bil
de Policfa.-Un estudian estudian-.
. estudian-. te fallecido.
DESAFIO DE BASE-BALL
Alfredo La Crui. Profeso Profesora
ra Profesora de ingls. Coapaa
dramtica. Hipdromo.

DE DE

LEGADOS

Sesin del da 3 de Marzo

Naeatrt) Comisionado en Wn Wn-hlntjtoi,
hlntjtoi, Wn-hlntjtoi, asilar Larraaga, ha presen presentado
tado presentado i eqflelle Cmara ta Represen Represen-tantea,
tantea, Represen-tantea, con lacha 21 da Febrero, na
preyeeto da Ley concediendo 4 don

Cari a Conde Casariego, jifa da la
aaia Villar y Ca da aita plan, nna
f raaejiiola para ooretruir, mantener

y poner an operielin un nualla an la
baha da San Juan y para otroa Inaa
Sita blll ha peaedo al Comit da
Asuntos Iasularei
En la sesin da esta tarda dal
Conseja, ta aprob aa tercera lectura
al H 1 38, icbre la polica
Dicho proyeoto da lay na ha in in-rldo
rldo in-rldo grandes nsodlfleaelones. Sola Solamente
mente Solamente fue enmendada la partida del
mtleo mayor, quien se la aumenta
al aneldo en 1 200 dollara.
En el Departamento de Educa Educacin
cin Educacin aa recibi eeta mefiana .un ca

blcrtma aaunelando el fallecimiento
tfel estudiante puertorriqueo don
Franoiioo Herrera, de Aasco, quien

cursaba en Sttte Collejre (Pensylva
nia ) Dleho alumno falleci de bron
quilla
En el desalo de bct. bol cele

brado ayr tarde en Puerta de Tierra

entre los olubs c a galla y Mineada

re, venci el primero, por (cuatro

Otrrer&a eouira una Este ee el oe
taro triunfo que obtiene este erecta

Jado o'uki que ya puede calmearse de

Chuoplon

Se encuentra en San Juan nues

tro Correligionario y amigo don Al
fredo de la Criz, respecte en .Rio
Grande,

- El da 14 del oorrietits mes esta

ri an Meysgutz la ocmptfia drama
tloa Lnisa Maitines Casado, y se es

trinar all el da 17.

En Mayag ttz se sglta la idea de

imtalar un hipdromo.

JLipiaaittk y compositor quer

t)rriquefio don Federieo Ramos ha

o Jm puesto un nuevo two step.tilu'ado

El Caf de Puerto R!o

-vlla sido sembrada prt f sor a de

ingls en una asouela de A-eelbo Mi

Virginia Wlllamaa.

Psr la tarde
Empieza la sesin laa 3 y 20 mi
utes.
La Comisin de instrucoin infor informa
ma informa con enmienda el C 3 17 autorizan autorizan-do
do autorizan-do al Comisionado da Educacin para
expedir licencias especiales 4 maestros
preparatorios. El infirme ee apro aprobado.
bado. aprobado.

El sefler Vlss pida que se suspen suspenda
da suspenda al regiment y sa vota este bil en

tercera lectura. El blll fu aprobado

Ss pone 4 votacin el informa da

a Comisin de iaatrueein acerca del

IBM creando escuelas de artes y
oieios en Puerto Rlec El sefior Ra
mos reoomiend el proyecto.

El Biflor Ssntonl introduce una

enmienda oocalitenta en que se esta

blezca una de esas esouelaa en Are-eibo.

Igualmecte propone el stor Vas

Oehoteco, que esas escuelas ee esta

blezcan en los municipios que ofrez ofrezcan
can ofrezcan mejores proposiciones al Gobier

no. I antoni se muestra conforme con
esta enmienda que ee aprobada.

El seor Vlrella pide que este pro

yeeto da ley sea votado en tensara

aetura. El bil i anrnhidn.

La Comitin do Obras Pblicas!

aforma el H, B. 71 para la construc

cin de un puente sobre el ticJaure!

de Arroyo y obrse de desniee del

mlsmn. Ee aprobado. El sefior Vlrella

pide se vote en 3 lectura y ee apro

bado.

La misma comisin Informa los

proyectos H B 89 y H B 92 cuyos in informes
formes informes son aprobados ea 3 lectura.

Tambii son infirmados y vota

dos en 3 lectura loa bilis 28, 110, 103

y H sobre construccin de carreteras.

El stfior Ganda, presidenta da la

Comleln de Obras f ubicas, expone

cu opinin acerca da loe anteriores
proyectos de ley.

Como presidente de la Comisin
de Obraa Pblicas, -dice -ke estado
siempre opuesto 4 que se voten crdi crditos
tos crditos pera la construccin de carreteras

en tinto co se consigne en el preiu preiu-pueito
pueito preiu-pueito general de gestos cantidad su suficiente
ficiente suficiente cara construir las carreteras

que la Cmara acuerde por medio de I
1 .. A 4.-1. V. I-'

Se pieo 4 votacin lajmocla del i

telar Mndez y fad derrotad a

Se informa el bil eobre un plan

general de carreteras.

Habla el sclor S antoni y reco

mienda efleszmente el proyeoto expo

nindolo que representara para Peer
to Rico, el eoctir con Melles vas e
comunicacin para el transporte de
sus prodaetoe y para al desmallo de
su agricultura. Se rilare 4 la rique

za de J malea, producida en princi

pio por las f eollidadba de comunica comunica-eln.
eln. comunica-eln. El setor Remos defienda el pro proyecto
yecto proyecto el que je zga ceno el mis Impor Importante
tante Importante que se ha presentado 4 la legislatura.

El stOor de DlegC rcoococe la lm

portaola del proyecto, pero estima

ove es de mueha fascendenola para

empezar 4 debatirse cuando io'o fal

tan cuatro das para cer.-arse la Le
giclatura, Puso en re soln este pro proyecto
yecto proyecto con el que se refera 4 empriti
to para loa agricultores ea la legisla legislatura
tura legislatura passda, el cual nofsaprobadr.
7a muy grave, dice, que 35 delegados

truccla da aasl tedas las carreteras

inciviles an al plan giaeral; y la s ima

da cantidades consignadas en esas la

yes exceda de SIO.OOO dollars. Se han
presentado tambin proyectos de ley
disponiendo la eeistruiola de cami caminos
nos caminos veoineles coa fondee insulares y

4 eso me he cpunti t emo creerlo
justo. Los fendos Irtultres solo de deben
ben deben destinarse 4 obras de li tars ge general
neral general y en moda algn i i cr rateras
qua sel interesan 4 va municipio.

De cae! todos los pueblos da la

Isla han venido eomisionee solicitan

do carretera; y son muchos los me

morales de Ayuctamaatoe que han

solicitado la construccin i termina

eln de nuevos eamlnoe. Todo esto

demuestra la neoeiidad de nuevas ca
rreteras para el desarrollo de nuestra
riqueza; pero es sr gallarnos 4 nos'
otros mismos creer que basta una ley
de la Asamblea Legislativa para que
las etrreteras se hsgan. Lss carrete'
res se hacen con dinero; y cuando no
lo hay habindolo, no se deitica
expresamente 4 ese objeto, nada oon'
seguimos con votar lejes, disponien

do, con arreglo 4 la frmula adopta' li tinten vottr una ley como esa, que

da, que se hfgaa talee carreteras con reoargar el tipo de la coiWbueiu,

II E

del presupuesto sla gravar en nada al

contribuyente. Repite que el eapre

tito no lo eres malo, pero lo juzga

Inoportuno en loa actualce momentos.

El sefior Ramos manifieste que el

proyecto de ley debe eer aprobado,

porque i ello no hay rezn que se

opongt; que si no se apruebe, fun

dndose en que no se ka consultada 4
los eontrlbujentei,tamp)oeae han con consultado
sultado consultado para r penarse 4 dleho pro

yecto.

El sefior Vise Oahoteeo secunda

al seSor de Diego.

El sefior Atenda respende 4 una
alusin del se Sor Ramos,
Se pone 4 votaotn al Informe de
la Comisin y fu aprobado por 11 vo votos
tos votos contra 3,

En el Juzgado de paz.- Una
Mujer abofetea ea pbli pblico
co pblico uq polica.
EL JUEZ BAZAN
Sala Corte municipal. -Lo
que dice la mujtr. Seis
meses de arresto.
Esta maana ocurri un escndalo

en el Jazgado de paz, ea el cual fue

ron actores un polica y una mujer
del pueblo.

El hecho fa eiguieate:
El guardia Felise B. Rivera de'

nuael esta msfiana 4 Rosarlo Santa Santa-aa
aa Santa-aa altos la Cabanlta, por escndalo.

Rivera manifest ante el juez selor

Bazin que anoche 4 las oace y media
detuvo 4 la citada Rosarlo, 4 quien

sorprendi en aetes Indecorosos.

o-alquier dinero que exista en Teso- sin haber consumido 4 los contribu-1

rera yantes del pas.

El sefior Rtmoe manifiesta que se Que da hacerse ut a ley de emprs

aproaban lea prajf ct'e de ley eobre utof ebB antes darse tiempo 4 la opi-

La mular la dijo; esto ea falae,

ei seor namca pie ta levante la llf nollea la verdad.

sesin hasta hoy 4 las 10 de la mi- Rosarlo Santaaa ea de unos veln veln-fiana.
fiana. veln-fiana. I ttdoa Bn.delorajfc. de color trhruefio.

sesin oe noy, oa o. denuncia

(FOR LA MAANA). Eatosces ee vl una cosa Inslita

Concurren los st-flores Matienzo, en el juzgado. La Santaaa se abalanz

Palmer, de Diego, Soler, Arrlllaga, eobre el guardia y mientras le deca,
Monta' yo, Sant ni, Gonzlez (Fer 4 voz ea grito; embustero, embustero;

nndo), Tas Ochateco, Mndez Car-1 i descarg do terrib es b-filones.

dona, Gooz'ei Ga-ca, Romero Ro El jiez Baao, despus de poner

se, Garda Salgado, Bernardlnl, Gan orden ea el saln de aotos que se ha-

da, Coira, fitol, Vlrella IMbe y Vi- Haba invadido por el ptollco, mult 4

relia (Federico) por la mayora; Za U Santaaa 4 noventa das de crcel.

oarreterae y no se informa el blll eo

bre el emprstito Que la comisin de
Hacienda debe Informarlo.
La Comisin da Leglslao'n Infor Informa
ma Informa el auitituto 4 los C B 28 j 51 re recordando
cordando recordando su eprobaoln oon enmien enmiendas.
das. enmiendas. Este pruyeeto se refiere 4 refor

mar la ley de prcoedl miento e especia

les. El sefiir Santoni lo lcfjrma. El

informe fu aprobado y votado en i

lectura.

9 vot y aprob en 3 leotura el

HB33.

Se Informa por la Comleln de

Hacienda el blll relativo al empritits

moa el criar Menaez uaraona que

este proyeto debe ser enconosa

dado 4 una comleln espeolal de
esprstlto para que lo eetudle. Pide

que tome parta de ella el eefior Soler

Bl sefier Ramos se opone, mani-

leyes; ea tanto no higamos una ley tostando que tal procedimiento sera

de emprstito para carreteras. dilatorio y que se reserva el derecho
Han eido presentados numaroaoa de lctroduolr en el proyeoto algunas

projectoa qo uy disponiendo la coca- enmiendaa

rln pblica para que ex porga bus

juicios. Se extendi en otrae oon

sideraciones en un brillante discurso,
oponindote 4 la aorobsoln del pro

yeoto en oueit'n y recomendndolo

at 4 !a Cmara.

El sefior Santonl expone que el

emprstito que ss proyecta, no ee pa

ra obras pblicas en cuyo caso ni lo

defendera 41 r ee trata da un emprs

tito para carreteras. Entiende que

en estoe casos debe ser consultada la

opinin pbllos, pero no' entiende por
qu no ee ha conaultado tembln pa

ra al auminto da eueldn de la .Polica

Insular y otros proyectos por el estilo

Cree, que por medio de earretarae es

1 nica manera cen que puede contri

buirsc al bienestar y engrandeolmlen.'

to del pas.

El seflor de Diego vuelve soste

ner su oplniu manifestando que loe

I

vale, Delgado, Garrido, Soto, Apon Aponte,
te, Aponte, Mndez Ss rano y Coli.

Se ley y aprob el acta de la aa

aln anterior.

Proyeeto aprobados tn ir leefura

H B 81. Creando una comleln

permtnente para la aupresln de la

Unclnarlasls

O B 81. Autorizindo al Qoberna

dor para nombrar abogados su loe

Estados Unidos, que redamen, en

nombre del Pueblo da Puerto Rico, la

fhnza 4 la Vandergrift and Co

C B 50 Sobre seotenciaa. Sa le

suprimi la seccin tercera, que fa
cuitaba 4 loa jaeces 4 imponer sen
tendea oon trabajos forzados en dell

tos menos graves

H B 58 Sobre enmiendas on ar

tculos del Cdigo Pesal

Tambin fu aprobado un proyeo

Rlera present una denunda por

agresin ante la Corta zauileipal.

El juez de) T-lle impuso 4 la San-

taca seis meses de arreito,

Ahora la mujer protesta de la

condena. Dijo dos reporten, entro

los. eualee estaba uno de nuestro pe

ridico, qua en cuanto llagu 4 lactr-

eel se s horca. Y lo jur.

Veremoa aa qu pra.

LIGA DE MUNTIIENIO

Loe puebloa de Lajas y Camuy

hsa enviado 4 la oflsina de la institu

cin referida, cada uno, el importo del
ler. ssmsstrc de la cuota que lea fu

repartida por el presente afio ccon-

lo para al sostenimiento permanan-

to aue faculta 4 la Corte Suprema de te de la asociacin.

Puerto Rico 4 suspender las senten Entra loa muy pocos pueblos qua
cas de muerte, mediante el recurso I no haban satisfecho el primer aemea-

aumentos que se han hecho an loa da Habeaa Corpus sollaitado por el

eueldoa de la pollcs, loa 150,000 da la reo.
anemia y otroa, se han hseho dentro

(Continuar maana)

tre referido se hallaban Camuy y La Lajas;
jas; Lajas; al rsilmlrss ds til obllgaola lea

aplaudimos alnacramenta.

rajewski-Pesant C?

9

1,2 Broadway, N

Y

TALLERES

ERIE BASIN IRON WORKS,
HA VANA IRON WORKS,

BROOKLYN, Ni Y.
REGLA, HABANA, CUBA.

Contructc res de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas de factoras completas incluyndolos edificios.

ESPECIALIDADES
Desmeiiuzadoras Krajewski.- Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diee y seis circula circulaciones.
ciones. circulaciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple
druple qua-druple efectos y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaco seco y de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las
cuales estn las siguientes :

Para Triple efectos, tachos, bombas y Para trapitka am&uxa.eioris : Cea Cea-accesorios
accesorios Cea-accesorios : Centrales, Lafarette, Arroyo, tr.-d Gulnica. Saa Yicent. Juanita. Caraba-

Juanita, Bayamn, Plazuela. Barceloneta,

San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Carolina.

lache, Resolucin, y Buena Vista.
Para Calentadores : Lafayetteen
Arroyo.

Agentes Generales para la Isla de Puerto Rico :

musm,

SUCRS, de L. VILLAMIL k Co., San Ju n, Puerto R o.

La fbrica "DEERE" invent los arados de acero en el 183 y esos arados mejorados durante 70 aos de prctica
No hay quien los iguale!
Todas las Haciendas de Ponce, sin excepcin, usan de ellos

V

M0ELNC LL

i

T, i VS

i V..-! C,'r--& ? -IT-ira

epsito y Agencia para la ven

k iistfilos oe

'once, llajaguez Cuajma

I1 II Jj

obrto

Graham.



washingt

Puerto

RENOCORED
Llonrdjw
ladeos "L Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
BRANDS
Bismarcks.
ico en
n
Washington.
SOLD BY
P. M. TILEN
Puritanos
Adams.
Jefferson.
Madison.
finos.
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Informe de la Comisin de los Hiinkp ate el
(omite de Asuntos
Jotas taquigrficas completas
Excepcionales
Only selling agent for the fa-
Unico agente de las fmosas
Rotschilds.
mous brands of the
marcas de la
Conchas
especiales
Invencibles-,
Perfectos
Porto Rican Amencan Tobacco C 'Porto Rican Araericanlobacco
sublimes.
El Toro
Brevas
ilTelephone 244 San Juan P B. 'Telfono 244. San Juan P. R.'ll
del Toro.
Brevas.

DEPOSITO DE

Tetuan65y67

aj. -aaia n ,ui sgalo nas en alTsaoca

tienden por vehculos aeJpriauracauuaa1juu ruedas aup&'.aie, carrozas y

cortina da bu felo y al contado:
laCaleaaa dt do asientos, eoa lanza, branoal y atiento para nifioi
y arneses do pareja
Coches de 4 asientos, eon arns de pareja
Codiet de 6 ailentoi oon arnee de pareja
e Quitrn oon e&rroia y arnei ......
v Quitrn Ha earrota y arnet ....

A viajar barato de Ponte San Juan j pueblos interme intermedios
dios intermedios de la carretera central,

.JLa empresa da A. Terei k C? participa al pblloo que desde esta eoha
estableee un aer rielo, de doa veoas por semana, oon dos oarruajes cmodos
y elegantes, los cuales saldrn de Ponoa todoa los Lnes y Mircoles.
Dirijirse en Fonce al Hotel Meli
PRECIOS POR CADA ASIENTO.
Si Ponoa & Sao Juan........... I G.QO.De Aluonlto San Juan -. 3.0
Juana Das Saa Juan 4.50 I Gayey i 2.00
t Ooamo 4.00 1 Caguas ..1.00
Por cada trayecto entre los nmglonaiot pueblos se oobrar un dollar,
por oada asiento. 1 peso mxima de equipaje que tiene derecho cada pa pasajero
sajero pasajero ea el de doce kilos.
AVI80 IMPORTANTE. Esta aoredltada empresa ofreoe tsmbld, tanto
n Ponee oomo en San Juan, cochea Hilados precios mloos para todos
los pueblos de la lila, Se reciban ordenes: Ea San Juan, Hotel Inglaterra;
fonce Hotel Meli, y en Saaturje, Casa del Reloj. Ofloma Central. M

HOVELTY CU FLERY COMPAHY
Loacortapiumaa
da esta marca son
verdaderamente
una novedad. La
oublerta del mau-
tVi. ntlA ai hcnK. la

nna ndett -uotiblo compoaloin. .1 tan oiaray t:aajareati cjmj elorls elorls-lai.Ei
lai.Ei elorls-lai.Ei ua ud;, dsoajo de la oubler a dil msagj puedan ser colosslai
otogr.fM, emblemas cualquiera otra osa es.jeoial, y en el otro lado
pueo ser impreso el nomore, direcolta, profesin, djdxatoria & Lis
boj l de eiij ojrtsplum .s oa f jrjiai a mauo, y dbidamiate tampladas
yhishis defa m '14 Ji u calilul di naro injli uiig paransvajai.
Enveaos 5oajAvjsea salios de carra j pasa eavsr.e un Cst'.ogo, los
ouales disooatsr del prlmr pjdido qui hig. iAotli ojm.rdor de
ttn o.'taplumae dmjs una gtranta.
Direosln; Antjxio Gxmniz Gabcu, Agente exjluslvo para la isla.
P. O. Box 56, Caguai P. R. elt.

lvil
Aviso los seares
icos.

Toda botella de vino San Rafael que no tenga a
cuello una placa de metal anunciando el cieteas y un sello de
garanta en la cpsuia unin de fabricantes tranceos es una
imitacin del vino legtimo an Kafael tranc.
Agentes exclusivos,
Cerecedo Hmnos & Oo,

Jr esta imprenta se u

COLEGIO PARTICULAR
DE PKIMJKA Y SEGUNDA ENSEANZA
IbDJMv mu mi.
Dlrestsr: Pro K;:zd Einlet.
a JUAN, PUTO-RICO CALLE DEL BOL, N H.

Is admite almmaoa vtiernasi

tioaica Primarla completa, fiaataania Prttioa. Mtodoa modar-
m.m .... 1 J r m

uwu. wmitoi gyuiikus ue JIATIMATICAS, XINISUBU DI LIBRO

pioiua, TiQDiQBAra t Escbixuba

CARRUAJES

ea lita ludid. Los preaijra en
1200
275
M00
96
50

Gandia & Stubbe.

Este cortaplumas con 2 hojas
j 1-20; con 3 hojas $1-50.
Farmacuticas v cunsuriidorgs
ppel viejo U el quintal
externo j medU pensin.
sUQUiitiLLA. rdsie ti Ei

r. m t : -a m m

colecta

Para ayudar 2a defensa de Francisco
Doee ante la Corte Suprema di los
Estados Unidos
Suma anterior $278.60
Fiorenola Garca San Juan.. 3 100
Angel Arizmendi, SanJJuau..... 0.25
Antonio Lorpez, San Juan. ... $ 0.25
Arturo Noble, San Juan 5.00
Eleuteria Roldan, San Juan.. 0 50
Un am'go de la defensa Idem 1.25
DonSalvadorNicolau.Ceguae 100
Suma 287.86
Todo loa donutlvoe deben diri
girte al tesorero don Antonio Balas
qulde, San Justo n" 4.
Por orden del Sindicato:-El Se
cretarlo,
Jos de Gjzmn Bentez.
EDICTO
En la CorU Muiiclpal del titirito
Judloial de Sau Juan de Puerto
Klco. Estados U idos de Amerl
oa.El Presidente da los Eitados
Unidos.-S. S.
Jos Garrido Taboada, demandanttf,
contra Laa Suoeslones de Birba
demandados.
EMPLAZAMIENTO.
El Pueblo de Puerto Rico,
A las SuoeslonBS de Birbara Torres
y da Vicente MeithorRoa cuyo
paradero so ignora o sean daman
dados aotei manolonados.
Por la presente se notifica & us
ladea que sa he presentados en la .o
cia del Bearetario de la Corta Mu
nicipal del Distrito Judicial Muniol
pal de San Juan Puerto Rico, la
demanda del aotor antas oltado, en la
cual reolama el pago de quinientas
pesos provinciales 0 sean treielentos
dollars que le son en deber los di
chos demandados.
Y se notinsa a ustedes que de no
oompareaor oonteitardloha demanda
dentro do los dies dlaa deipuj de
notificado; si la notlfljaoln ae hiciere
en el distrito y dentro de los valnta
dlaa, al ae hiciere f ra nel distrito,
pero en la isla ds Puerto Rloo y den
tro de los cuarenta das, ti sa h clere
en otra parte, el demandante podr
pedir se dicte sentencia su svor y
en oontra de los demandados re ir idos
oondenando 4. 10a al pago de la dju-
da reclamada y las costas.
Y pra su Insercin en un peri
dlso iool para qia s.rva da citacin
los djmaalado ex i da do la presente
bj)ml -miea uanJuan, Puerto-
R oj, boy vdinw diFdbierj de lDOti.
fi-iO GON2AL, Sjoretsrlo.
BAS & Co.
Acentos eomlilonistas. Corredo-
res da AQaana. fouiui8s ae
lmoortantes oasas o aropa y uta
dos Unidos Oaa? J "ia da frn-
toa del pait 1 Se solicita eorrespon.
danoia.
Alien, 14 St. F. O. Box 751.
tan Juan. P. R.
Para senaras, ninas j ni ni-fas,
fas, ni-fas, ropa hecha
No ha visto usted los mag ni fios
trajes, blusas, kimonas, sacos, guar
da polvos, enaguas, oamlsas, oubrt
oorsets, trajes para iflas y nifios,
etc., oto., de telas hilo, hechos en nes
tros talleres? Aunque los precios
qut vendemos son MUS" MODICOS
no baoemoa nada de pacotilla.
Nuestro txtenao surtido compren
de desde la blusa mas sencilla, asta
los reos trajes adornados oon
enoajes de hilo, calados, bordados,
oto.
The Porto Rico Drawn Work &
Embroidery Cp.
19, Fortaleza, San Jjti.
Gustavo Rodrguez
ABOGADO Y NOTARIO
H&rlna 5, Ponce, Puerto-Rico,
Gran Hotel 11 Acacia
ii
8an Francisco (3, Saa Juan Pto. R ce
Habitaciones frescas y ventiladas
Us elctrica, b afios.
Aivrlaio ato. Ttloaa 131.

Iiucker. Entiendo que no hay

queja de los sueldos que constan en la
ley orgnica.
Presidente. Permitirme que 01 lea
en este mometto los sueldos que dis
pone la ley orgnica;
(Aqu la lista de sueldos desde el
Gobernador hasta el Msrshall de la
Corta Federal).
Kinkaid. Ea qu ahorrara Ud.
medio milln de dollars aparte de los
sueldos? En que otros gastos sena
ran los ahorros?,
Presidente. Cree i. que tienen
ms empleados de los que necesitan?
Todd SI, s6fior; eu los dlterentes I
departamentos. En el departamento
de eduoacln la Legislatura todos loa'
afios consigna nna cantidad para la
compra de libros, y cuando se termina
ilifioeicolar estos libros de texto
son deitrudoi, y al afio siguiente hsy
quebtkcer ctra cocilguacioa para la
compra dems libros de lixio. No
vemos la necetidad de derruir lus
Ubrus de texto si estn en buenas
condiciones.
Rwk;r. Son destruidos por man
dato de U Legislatura 0 por los miji?
Todd. Por ei Departamento de
Educacin.
Kinkaid. Compran unalnueva se'
re de libros de txto de algunos otros
autores?
Todd. Compran de los mismos
autores.
Kinkaid, Los otros ests viejos;
los oondenan?
Todd. SI, sefior; los condenan,!
oada comisionado que viene & la isla
trae nuevas ideas con respecto k li
bros de texto.
Precslssmenta anoche, aqu en
Washington, una seorita ma pregun
t sobre un libro de texto en Ingls
que ella vl mientras eituvo en una
oorta visita en Puerto Roj. Ella
quera sabir si una equivocacin que
ella not era un error tipogrfico
una traduoela da la frase, be refera
una frase que deca: Dip your nose
ln the lck Moje ustad la nariz en la
tinta. Yo no poda expllosrle 10 que

Lra, Poraupuesto; al exlata un liDrolHwooniigo una cmara fotogrfica;

la texto oomo ese, deba destruirse. I
Kankaid. Crae ustei que el trust
de Uoroa tiene algo que ver con eite
estado da ootas?
Todl No lo s, ScSor.
trmdsnte. Tieae uiud la bondad
de deoir un qc ciasade libro apareca
la f -ase Dip-your-nose in th-iok.
Todd No lo s; yo no ha vino el
iioro. .'na iuyu v6iiua ua ver
un muchiuno de esoieia ea la ca h,
mientras elia loa para el vapor. Eua
lo llam, tom sus libros y los exami examin
n examin para v3r que oase d libros eatj.
UW H CAGUAS
Hoy hemos recibido el sigulect:
telegrama de nueitro corresponsal en
Ciguas;
tfufloz Ri?era,-San Juan.
Constituida ayer Asamb.ea para
dssigaaola Uomil local Uala de
Puerto Rico Rjetecu preaueute por
aclamacin, numerosa oonourrenoia
doctor Gabridi Gimnez Sanjurjo.
Aoeplacln unalma nuevo Cumli.
Entusiasmo indeicriptible.
COttKESI'O.VSAL
Muoha nos placen Us noticias que'
a it:ceda.
Lareeeccii da. Jotjr Gimeme
anDjjrjitii uu tkto poltico negrita
Importancia en tuda aquella comre,
que pone ae uimaij .a uujio.m
y bien probada sim iai qua aui
alifruta eia querido amigo y ojrre ojrre-gionarlo,
gionarlo, ojrre-gionarlo, ail como iu graades con con-molones
molones con-molones para ese diflu! pue.to.
No h podido, por tinto, ser mi
aoertadck esa dssigaaola, y por ella
f jllcltamoi los unionista de Caguas
ail como al ductor G.aitmu.
Cguas es uno de los baluartes
mas fi.-mes de la Unin de Puerto Rico.
EL
Nietlro correiiuaario el doctor
G .o y T x aur, un ua lo la Cma Cmara,
ra, Cmara, nos ti eaviaio algunas lineas
restiondieauo un a.utioa qu3 le di dirigiera
rigiera dirigiera haca agriUku., tu la Dk
MCKAtlA, nuettro Curro.oa.al a
Cabo Rojo.
Diesel doctor G.oi cqui prs.eat
el 2 de Fbrero uu proejio Ley
que fa ledo ya ea 'i .eaur, al tc
to de unir por una carretera Cabo
Roj o con S an G ermn.
La Comisin do obras LOlices de
la ojal es Secretarlo el doctor Giol,
oree qut debe posponerse dicho pro pro-jeito
jeito pro-jeito por ser ite oamlno vernal.

dlabs, y ella tuvo ocasin de tropezar

con la frase, y qued ella tan impro'
alonad eon ella que deseaba saber
que significaba.
Webber. f Cul es la palabra espa'
fila para pen?
Todd Pluma.
Bucker. Cul es la palabra espa'
ola para nose?
Todd. Narii,
Presidente. Qaien ha ordenado la
destruccin de estos libros y la oom'
pra de libros nueTOi, el Consajo Eje
cutivo la persona que est de jefe
del departamento?
Todd. El propio Comisionado de
Eduoaoion. tai ea ei jeie ael departa'
ment de Eduoacln.
Iiucker. Por supuesto, estos 11
bros, durante el sfio escolar, son dls
.tribuidos alrededor de la Isla donde
estn las escuelas. Ahora bien; ouan'
do son snbieouentemente destruidos,
cmo los renen?
Todl. Cada distrito escolar tiene
lo que llaman un supervisor. Es
americano.
Rucker. Y el va destruir los 11
bros?
Todd. El va i reoojerlos y loa
manda San Juan para ser destrui destruidos.
dos. destruidos. Ru&r. El los reooja de los mu
chachos de las esouelai?
Todd. De las escuelas.
Jones. No ae alega para ello una
razSn unitaria, para Impedir la ore-
( pagaoln de enfermedades?
2kW. Probablemente. Deba he
ber alguna razn para ello.
Jones. No aabe usted si esa es la
rizn que se alega?
Todd. S, sen; eta es una de
las razones que se alegan; y otra es
que cada Comisionado de Educacin
tiene sus ideas propias eon respecto
libros de texto.
Rucker. No sera ms eseaoial el dea'
truir 1a ropa?
Jones. No tienen ropa alguna,
Todi Perdone usted, seor, s
la tienen. Una persona que va a
Puerto Rloo do loa Estados Unldoa,
Po l uo a pr f .t ogratUr ai as
Sor Larrnsga O m. 1 otograar
un negro por la o alie uno de
nuestros peones quo uO usaa apuios.
Luego trae esas fotografas i los Es'
talos Unidos y se extiende la opinin
deqae en Puerto Rloo vestimos ai,
Jones No; yo lia estado a.l, y
puedo certificar lo que dice el a calde
Todd.
Presidente Enoaentra la gente po'
b:e de la ib. que la compra de nue
vos libros es una carga fiuanolera?
Cree usted que eso impide de que en
DESDE GURABO
Junta Local
Rico.
di la Unin de Puerto-
Se convoca todos los Unionistas
de este trmino municipal asambleas
parlales que tmdrn lugar, en todos
los barrica, el dia 18 del mea en cur
so, eon el fin de elegir Delegados
la Convencia m tnloipal, la que su
vrz ha de elegir la nueva Junta Looal
del partido.
Dichas asambleas se celebrarn
desde las nueve de lamafitna huta
ls olnco dla tarde ea los sitios si
guente (
' BirrlodeHo Nuevo, casa de
don Cristbal Daz; oiasas, la da
don Fernando Diz; Jelada la de
dwj Jos E. Daz; Jaga, i e doa
Manuel DazjQiebrad Infierno la de
donEsioan Rodrguez Catro; Na
varro,la de don Juan Ramrez; Rin Rin-cn,
cn, Rin-cn, casada don Joaqun Gotzihz
Q tiflones; Jsgtal la aa don Se Severo
vero Severo Torre; Mamey, U de don Ti'
LuroioHernadez; L'uebiO,la de don
Juan R. Q uones.
Los presidentes y sustitutos de
ellos son tespeeilvamente don Crist'
bal JJisa y don Jimillo Das para
Hato Nuevo; don Fernando Das y
don Pabio BeiaLOourt para asa;
don Jo E. Daz y od Rodrigo R0 R0-drlgutz
drlgutz R0-drlgutz para Jetada; aun Juan E.
Rouigutz y don Mauuei l.i para
Jsgua; don EUbanRjdrlgutz Cas Castro
tro Castro y don Jos Qiintia Rodrguez pa
ra M eo.-ailt l .narat; don Juan y
doa Manuel Rojigutz para Nava
rro; don Ulordo Torres y don S-
voto Torres para Jagual; don Ti
burcio liirnauez y aoa Tiourolo Ve'
lzqaez para Mamey: y el Presiden'
ta y Y. ce f resiliente ae la J unta Local,
para ei pueblo.
J arabo 1 de Marzo do 1,906.
Uladila.q Cull o,

ven aua h'joa la eaouela?

Todd No. aaflor; ti departamen.
to de Educaoln para loa iibroa.
Presidente1 Cunto del prasupnaa-
to del a fio paaado ora usted que fu4
dedleado la compra de libros para
laa escuelas?
Toid. Seflor Preaidenta, no qul qul-aiera
aiera qul-aiera que ae me exigiera deolr la oan
tldad fija; pero a que el montete au
be muchos mi'es de dollara todoa
loa afios.
Presidente. Qi oantldad del presa'
pueito fu dedicado propsitos ge
nerales de eiouelas?
Todd. Unoa aeliolentoa mil do
liara.
Presidente. Creo ustsd qua al ti
Consrjo Ejecutivo fuese purammia
electivo, que la ueglalatura dt Puerto
Rico proveera para laa eaeaelaa pd-
b loas por oostrlbuhln directa?
Todd. S, aefior; y aumentara aumentaramos
mos aumentaramos esa suma un milln o dollars.
Creemoa que dibmoi gastar por lo
menoa un m lln da dollara al afio,
para propsitos esoolarei.
Presidente Hablando en general)
oree ustid que la gran mata del pue
blo puertorriquea simpatiza eon el
sistema de eioualaa pbllcai?
Todd. S, aefior. Noaotroi ha haramos
ramos haramos oblgatoria la eduesertn y se sera
ra sera aceitada por nuestro pueblo, al
tuvisemos loa medloa dt proveer ts ts-ouelaa
ouelaa ts-ouelaa para todos loanlfioa. Voy
decir ms; que tenemos que admitir
qut oon el oamblo dt bandera1, la edu1
caolu cambi completamente tn Puor
to Rloo y salimos ganando, pero no
podemos admitir qut todo tato ata
debido los americanos. Slhubiie'
moa seguido los mtodos y ensefiassas
de la oficina del Comisionado do Edu
caoln, la Instruccin no hubiera tt-
nido tal aumento.
Nosotros oreemos que aa debe maa
laa Juntaa Looalaa de Eluoacln ea
oada pueb;o de la lela, qui estn
oompuettas enteramente do puertorri'
quefios. qut hayamos tenido tal la'
oremento do esouelas y do aaiatenolat
eaoolar.
Tomemoa 4 Sad Juan, por ejam'
pk ae que oada afi; hty la tendenola
por parta da la Junta de Edooaoln di
la c.udftd, de aumentar ti ndmero dt
oueii., y uispouer myor acomodo
para loa nifioa. Pero es un trabaja
eueita arriba, porqut tenemoa qat
contender con el departamento deEiu'
oacii.
Rucker. Dice uated para loa a
fi ;i No van amboa OS la eseae
Ib? Utad quler declrwnbos, verdad?
Todd Si, Biflor; amOoa
(Conlimari
TEATRO 1 PARQUE
Funcin para el martes 6 da Mar
s isgunda de abono, on el ilgu' a
te programa
lf El Pobre V albucos.
2 Baile, por la aplaudida pareja
Pilar y Mara Carraras.
39 A peticin del piib'.loo, la pri
olosa obra Carceleras.
4? Estreno de Los Puritanos.
Se han Inscrito ta el Registro 01'
vil los naolmltntos de Vioenle Ortl,
Metcedes Panlagua Rodrguez, Mara
Magdalena Jordn y Ry, Juana C; r.
dona Oaaiio, y las defunoionea i.
Jett Hernndez Moralea. Ji?'-0 San'
llago y Vlez, Juan Soto Gjzaan,
Juana Bruno Martines, y Blaaoa
Arroyo R.veri.
HUEVAS ADHESIOHES
Lares, Marzo 1' Jo 1906.
Sr. Director de La Democracia
Muy sefior nuestro: Loa qut aus
orlbimoa hasta la fecha hemoa milita militado
do militado en el partido republicano, y conven convencidos
cidos convencidos que esto partido no llena laa
asplraolones de todo buen puertorri
qu'fio, nos desligamos completamente
de todo compromiso poittoo contrado
oon u logre. acr.os coao' soldados
de fila del gran grupo do patrie tas que
compone la Unin Puertorriquea
Somos de usted eon la mayor oon
lder acin att? S. S. y oorrellglona
ros
Joan Cerea y Rodrigue, -A ruego
fojudtrena, su hijo Juan Gereia.
En esta imprenta se Tea
de papel viejo do peridico
obesos d quintal



Ilotas comerciales de San Juan

Precies mm da los artculos
que se detallin en
tlm&eenes,

Arroces do partido 4 Japn da

Uta 5.

laem valenciano de 15 a 6 Id. id.

Ajos da 30 ctvs. i 50.
Jamones I8i a 0.

Quesos ama, a 115, Patagra 19

Tocino. li a ,6

Sardinal aumadai a 18 eantaToa.

Jabn, ti i 16 Rooamora

imsricano, MtytJ.
Paila dal paita Mi

Kanteaa Mi 6f n i j in latas

di 17 i 10.
aarlnaditHal5i.

Habiohi alai Amerlenai co oradas

largas t5 a l
aroanso st a 9
Bacalao I6l a 7
Ce bollas Ui a 5
tfaotequillai da 113 a 18
Papai morlaana I) i
Tu ajo 7.

Lesna ooadeaial Agallar 10

Id id Cruz Roja 85
Id id .loagnolla 11
DEL PAIS
iftear para el eoniumoi
af .acabado elaro da I3t a II.
De miel elaro a 83.50.
Qtntrfug a elaro da 1 a 15
American de H 1 i5,
Da Poeoa ata a 41.
Ron 30 grados CaMler 11.58 asn asn-ftvos
ftvos asn-ftvos falo pagados R. Interna,
lala 11.80
Tabaco, nominal.
Precios de compn
Almidn a 12.60
Alf odn la 5 a 5.50.
Oocoa da 15 a 18 millar.
Otaros dotas 118
abo da ra 1 44.

Caf orrlentt da 110 l0.
(arabios corriente
Lcniei cheok I 4.88
Faifa. ti i D.
Hamburgo i 4
KtwYork par P.
Etpafia 8 diT 16 a 16 pg3
Cdalas hipotecarias
Banoo Territorial j Agroola 858.

Azcar
Para la exportacin ootiiamoi da
83 09 13,17 tegua paralizaoin
Acciones
Banoo de Pto. Rieo 1 18 i tO.
fianao Territorial.. 1 15 18.
Baneo Popular 1 10 a 11.
Buques anunciados

Vapor ranoa Quebec, eitat

aqu prooedenta de Europa y 8t Tho

mai de momento i otro aegalra viaj i

para Puerto Plata.

Vapor americano PhiiadelDhia

daldr para New York el 7 del que

curs.

Vapor americano 2aracai. Re

clar procedente de N.w Yoik el 8
del corriente y seguir viaje al slguien

ti da paa la Guayra.

Vapor americano Maisapeaula

Sali d3 N.w Yoik dlreeto par fon-

ce el r del corriente.

Vapor noruego Thealhedeae. Se

halla la oarga en Montevideo y Bue

noi Alrei para talir oon destino a es

ta puerto y Cuba en la primera quince
na del eorriente mei.

Vapor eipaffol Miguel M. Pini

lloi. Sali el 3 del corriente de Bar

celona oon lai eicalai de costumbre

para eta.

lomaran piura

Da Pesiaoola goieta americana

HeiaiioG. B;ksr can madera a U
Ordin.

De la Pennsula vapor eman,

Pi IX oon carga.

St laMtfurci de salida.
Vapor alemn CroatU para la

illa con tramito.

Vapor americano Carolina para

loi puertuide la lila anunciado!.

Gjietai Mari Artau. Esperan

ai, Ana Mirla y Dos Haiamcos.
Buques en puerto
T1UVSE1A
Pi IX descargando
COSTANJCROS
Iiabela Aguadllla y MajagQ z
Csrmelltt fabucoa
Ala Blanca pendiente
Deseada Eumacao y Naguabp
MaygU:zana Arroyo, Maunabo

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Eaoritoi de Inters particular, planas 1 j 2, ana sola Insercin, '20
i Ti,. flBM 6 7 6' Una ,ola la"rci5n, i 10 centavos lnea.
Kioto! ludieialei, anuncios da las ilealriu. ,i i.. i

7- i w mu. Biwiarei, bit.
oa arreglo la tabla ilguiente:

1 lniercin. .... .8 centavoi lnea.
2 6
3 4
Da la cuarta laierotn en adelante 3 centavos lnea por cada lm arcin.

NOTICIAS DEL DI

SUMARIO.-Un herido en Fajardo. -Multas ingresadas

v-li w icsuiu lusmar.xidnDargos levantados Reu Reu-mn
mn Reu-mn d la Junta Superior de Sanidad. Venta 'de az azcar.
car. azcar. Violento incendio en el barrio Guayanes, de Ya Ya-bucoa.
bucoa. Ya-bucoa. -Un telegrama. La revista catlica La Ver Verdad.
dad. Verdad. Otras noticias de inters general.

que

Nos dicen de Fajardo,

fu herido de revlver el individuo
Pilar Rivera, en la va del ferrocarril

de la central del misma nombre. Li

nnltrln hana nc.tlnno. ...... n i I

el autor del hecho.

-Slieflor DIAZ NAVARRO ha

establecido iu Oficina da Abogado y
tu Notara en cita aiudad, alia de San
Justo nmero 12.

Ejerce ante la Corte Federal. Cor.

ta de Distrito da toda la lila y Corta

Suprema, dedicndole asimismo al
examen de ttulos de propiedades, Im-

crporaclon deCorporaeionei delpai

eztrangeraa 7 tramitacin da zoe

diantei de expropiacin forzosa.

Aceptando la noble eomoetanef

hoy estableoida en al ejercicio da las

proeiionei da Abogado j Notario, el

tenor NAVARRO SI dlinona

sobrar sus alientea honorarios eice eice-tlvamante
tlvamante eice-tlvamante mfleos.

Esta maana ingresaron en 1

Tesoro Insular vari ai multai impues impuestas
tas impuestas a ocmereiantei de Yauoo. 9an Sa

bait'.an. Patlllai y Salin'ai, porln'
frauola de la lai leyes da rentai internas.

E1 Tesorero de Puerto Rico la-

vact 10 embargoi en Camuy, 20 en

Guayama, 10 en Yauco, 2 en Ysbu'

00a, 2 en Lares y 2 en Cidra.

raosi es la carven que por su

buen gusto, ha aleado la fama a jo

tleae en el mundo. En Puerta Rtai

11 prefiere mis una bile'.la dla csr-

veza Pabst. qae nieguna otra. Sus

AgnteieaSan Juar, P. R son los

ayer 1 fiorei R. M. Caldern v C. Trinan

nmero 11.
-Ei el cuartel general de la poli polica
ca polica se recibi hoy Ue tilpgrama el
cabo Ccevas, de eaul diitrltn.

Yabucos, Marso 4 1 906. Coro Coronel
nel Coronel Hamill: En barrio Guayanet si sitio
tio sitio denominado Calambrei, declsr declsr-e
e declsr-e violento Incendio ea casa de Mar Martin
tin Martin Cintrn. Perecieron en las llaaai
tres cifioi: Justina Cordero, de clreo
iBoi edsd, Justiliano Viiguez, de
tres saos y Cristina Cordero, de cea cea-tro
tro cea-tro -meses. Petrona Ccrdero, madre
deloi nifioi sufri grandes Quemadu

ras al tratsr de lalvarloi. A nnmni

Hado Juzgado constttuima sitio. tt-

cno remita casual Cabo Cuevas.

DOCTOB GUSTAVO MUROZ

DELA FACTTLT A Ti ,1

Medicina de Madrid y Ex-profesor
Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun d9 37.
Horas de consulta de 2
4 p. m. Telfono n?32. d.
-El doctor Glol, delegtdo la
Cmara por el distrito da Waysgz,
r-clbl hoy un telrgrama de Ssbina
Grande firmsdo p.-r el alcalde de aquel
pueblo, que dice ai: Pueb'o reunise

aa gran asamblea protetU lu tentU
mlectos de gratitud i uited, Montalvo
y Gonzlez Garca por su cooperacin
en el fallz xlti obtenido por nueitros
comisionados Castillo y Buril!.
AVISO.
Dsieosos de mejorar la aparten aparten-ola
ola aparten-ola del empaque de nuestros cigarri cigarrillo!,
llo!, cigarrillo!, de ahora en adelante nuestras
marcas de c'garrlllos Colectiva y
Violetos irn enoajetllladas en for forma
ma forma de petacas, y muy en breve todas
nuestras marcai sern encsjetllladas
en la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda
respecto la legitimidad de nuestro
producto, que pueda surgir a conse consecuencia
cuencia consecuencia de la nueva marquilla, deiea-

moi htoer constar que esto en nada

altera la buena calidal del mismo,
Porto Bican American Tobacco
1, m. d. Company,
El nmero del sbado de la re revista
vista revista oitlloa La Verdad viene de-

I dicado & S. S. Pi X oon motivo dla

bendicin apostlica que i sus redac redactores
tores redactores le ha sido otorgada. Dicho n nmero
mero nmero viene muy bien impreso y oon'
tlece dos fotograbados del Soberano
Pontfice, uno del .Fxcmo. Cardenal
Vives y Tut y otro del Rey Alfonso
XIII.
El Departamento de Tesorera
resaud en San Juan, durante el mes
de Febrero pasado, por oontrib licio

nes y sellos, 90.821 dolan.

THE MAY FLOWER. Cristo

St. 16. San Juan, R. A una cua cuadra
dra cuadra de lOI carrol elctrico 1 v nrinnl.

pales edlflolos del Gobierno. Esnln-

dida vista a la baha. Baoi moder moderno!
no! moderno! sanitario!. Habltaoionoi fresen.

r .. t i 1 1

asums oomma puertorriquea y
americana. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer,
Acusado de abuso de oonfianza
fueron arreitadoi ayer Cleto Agosto
y Jos Villegas.
-El mlrcolei le reunir la Junta
Superior de Sanidad, en sesin ordi ordinaria.
naria. ordinaria. En loi .pueblos de Yabuooa y
Yauco se sorprendieron ajer varlai
jugadas, arralndote i catorce indi individuos.
viduos. individuos. Se hsn vendido 2,000 sacos az
car de la hacienda Monserrate i
217.
Para curar un resfriado en un
(Jla, toma el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El boticario le devolver el
dinero st no se cura. La firma de E.
W. GROVE se halla en cada cajlta.
E ta tarde se reunir en la ofi oficina
cina oficina del Dapartamento de Faros, el

H, FUHALLET fIR

Tiene el gusto de ofrecer iui tra'
bsjos de fotogrifi en botones, alfile alfileres,
res, alfileres, yuntas, sortijas y marcaa de to todos
dos todos tamafios hecho por nna de las
pricc'pales casai de la Amrica del
Norte.

lma. Central Aguirre, P, B.
AVISO
Se vende por la mitad da su valor
un aparato para fabricar debidas car carbonatadas.
bonatadas. carbonatadas. Se compone del generador,
tres fuentes oon sus correspondiente!
lavaderoi degaz, unameia para lle llenar
nar llenar botellas de tapones de gravitacin
y un llenador de sifones.
Para informes dirigirse en Camay
A. Antonio Castillo.

Abogado y notario.
Ejerce ante la Corte Federal y Tri Tribunales
bunales Tribunales insulares. Garantiza la ini
oripcin, sin defectos, deloi doenmen doenmen-tossujetos
tossujetos doenmen-tossujetos i Registro. Cristo 28.

En esta imprenta se vende
papel viejo $2 quintal.

a luuauias narmas ae ias acreditadas marcas US

MANO NEGRA -A

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes

y, vencen a precios siempre moderados. VI LL

Comit organizador del Sanatorio da

Tnberauloioi con el fin de resolver la

peticin de lyuda que se ha de hacer
al Ayuntamiento para dicha Obra.
- En F jardo fu detenido anoche
por daos maliolosoi Q tintn Cruz.
OTHE HELVETIA. 27 calla da
a Cruz. Gran caa de hipedei. Ta-

ble d' hotel. Aposentos para familia!
y personas solai. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos oublerto. Bafioi. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
et i cargo de una lefiorita oaga oaga-fia
fia oaga-fia La polica detuvo ayer an Sali Salinas
nas Salinas Nszario Miranda, acusado da

acometimiento oon arma mordiera ea

el barrio Lapa.
-De a Juana Pati Garca, ha
solicitado ingreso u el aillo deoegoi
de Ponca.
UN BUEN reloj de oro ei el meiof

regalo para Navidad. F. Eefarhaha

y C?, San Franoiioo 28, San Juan
Ha fallecido en el manicomio la
alienada Julia Fortufio.
Se hsn presentado en Fajardo
varios casos difteria. Se encuentra
actualmente ataoado de dicha erfjr-
medad Felipe Medina.
(Contina m la pifina ti )

I VAL v

j
muy sabro-
existencias

Sao Juan

o.

LA PRIMAVERA

L cabiertt de U Maca (l) estiba cuijtda de pasajeros
paei aol de primavera 01 arranci a p.r vuestro de !a ciudad y
iodo el mundo va y viene y se agita y h b!a con loi veoiooi
loD por vecina uaa liada obrera sin dada, graciosa con
nnteantabUnokbajo-iini ciballera rabia y mida qQ9 Zdt
laminosa, qQe encuadraba las orejti. bajaba huta la nuca y e
converta deipuien unapelucilla tinfiaa. tin ligera, ,! rbi!
i?Urtlero4Mln,pMbl Qair"iti deio debe
Al sentir la insistencia de mi mirada volvi la cibeza hieia
m; luego bajo bruscamente la visti, en tanto que n l&ro 35!
goe, como el que produce la risa que va esullr. f ranc I. boc,,
ffffiSr"" Iqae,Upe!a" "-VeladT;
L corriente, tranquila, se ensanchaba. Una qoietud tibia
espseto.. Mi vecina lerut la viati. y al ver que continuaba mi mirndola,
rndola, mirndola, sonri. Estaba encantadora de iqae Imodo Ten A m
itiA!!0 mI CT s h. u entone.
n. if ? fdlldldd5, doocii4i, t.dj, los etesntos que en en-gendralateraara.todalapoetaqaesosm,
gendralateraara.todalapoetaqaesosm, en-gendralateraara.todalapoetaqaesosm, toda la oich. qne
bascamos de convnuo. Senta un desea imeas.tj de es charla
entre mis bratos y llevarme a a un lagar apartado para mu mu r
sa odo la suave mfnici de! amor. uiurmuiar
Iba a dirigiroie ella, y csi abrs ya I boca rara hicerlc.
uT m4-t036 1 h0Jmbra- aIa "W sorprendidS y v
-Qaiiiera hablarla, dijo.
Hice uo visaje, que vi sin dcidi, puss aSad:
oe trata de algo mportanta-
Me levant y le segal al otro extremo del buque.
A .n iSlr?- pr?.,l:-16, wWl invierno icompiSado
de sa cortejo de fro, lluvui ymeve, no falta nonca un mdico
V?11T' 'r toe Piel caUe. evite lo. il
frismos. los resfriados, las brorqaiti,, i.. i!eDr Entonces
adopta aited mil precauc.ones, lleva cimi.eta. de franela, gabanee
de abngo, groene botai; locual no siempre le evita pa.arae un
par de meses en la cama. Pero cuando vuelve la primavera con
sos hojas y sus fbres, sus tibial briis, que despierttn la molicie;
con sus perfumei campestrs que producen v,ga turbidn, ent
necimientos sin caui., no hay nadie que digas Caballero, gcr gcr-dse
dse gcr-dse ojtedde! amor que le acecha donde quiera; tiene prep.adis
figu Mr eSf Uironddlcs 1,1 M loa vaporcitos que

Mlioteca de la democracia

. Vinieron a buscarme. Le hall f ariosa, en una tremenda
ciiiis de dolor, de clera. qu i yo r Qaia puede sabsr lo que
pasa en esos cerebros rudimentarios r
La cilm con ioyf ejiones de morfina v prohib que volviese
Wtvl s muerte compr6nd qae el mmonio la

u. EQt3DC? enloqueci! Si, amgo mo, la pobre idiota esta
loca. Piensa siempre en 61. le espera de continuo. Le espera de
Ha y de noche, despierta y dormida, sin cesar Como la vea en en-fl
fl en-fl qiecr y su mirada no dejaba un momento la esfera de los reto-
' S'",,1' "V,??0! 5toiinramento de medir el tiem tiem-ro.
ro. tiem-ro. At le qaU la posibilidad de coattr (ai horas y de buscar sin
fin, enobscorsewBiinttcenoui. en qu momento volva en otro
tiampo Gutn. Espero que, a la larga, mataren ella el recuerdo,
extinguir esa chupa de pensamiento que dispert con tanta prna.
t El otro da nrob un experimento. Le entrage mi reloj.
Lo tom, lo mir durante an rato y luego empez a gritar de n
rrodo espantoso, como ai la viata de aquel pequeo mecanismo hu hu-bieae
bieae hu-bieae despertado de pronto su memoria, que empezaba a desapare desapare-ccr
ccr desapare-ccr A,ho"etflc'5'cC(moi un eiqueleto, con loi ojoi hun hundidos
didos hundidos y Jnl'ar ..s. Y anda dd continuo, como lai fiaras e jluladas.
, He hech poner rju en las ventanas, colocar madras qie
lis erren en su parta inferior y cUvar las litias en el luelo, a i
de qe nj pueda anbirse y iiomane para ver ti llega el que eipera.
I Pobris padres! iQ-. vida tan trate pasan

Habamos llato a la ooa; el dtar se volvi y dijj:
r-Mire uatei iom dula aqa.
, U poblacin, negra y icm ira, prsseataba el aipa3t j di lai
vie.ss ciudades Datrs, haitadoni, alanztban lo sojas se
ter-dia una llanura veria. arb lds, sembrada de alisu y cidiei.
?.,AP?riU-fiainieb jUaaeicaaubala vitta A la de
rechs, lo Iejis, se ergatn altas miat il.s de carnbrei redoadea.
das 6 cvno cortadas a cercha do ua revi de capada
hiatorf deduno,f 7 Cm"' CjntQdoffie
No le eicachaba. Mi pensamiento ettaba fiiu en U
.,1 P'rKl Cer0"" MM 0Q t,lIri,a i"u obre tdu
Y l prfguLt brusjinjeat;



LA DEMOCRACIA
n
DIAJtlO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
JtXTIBID AVA? JUAN SA S NM 9LASS MATTER

PBEGIOS DE SUSOHIPCIOfl

Or. Lippi

GRAU HOTEL
tmsaTksvir

OOODtA

AMKUCAMA

EN LA ISLAl

Va es. 76 ct.
Uetristre... 2-25
Un semestre .50
U aa -00

EN EL EXTRANGERO

Un mei.......

Un trimestre--.-..

Un semestre

Un aSo-,

1.00
3.00
0.00
. 12

Noticias del da

(Ctmimin de la piqina fi )
LOS PIANOS que han sobresa sobresalid
lid sobresalid en stostltiatos claco a&oi y por
tfsta ru loi recomeaados por loi
profiiorti a Mstca de mas prMiigio
a U ila, ion los de la fabrica Kohter
h CtanpMl, de New York, de la eual
afate ea San Jua A. S. Belaval,
Apartado II, y quien puede usted
irlsrtrie para mejore iaformes.

ES NECESARIO exigir que cada

tilia obtenga grabado el nombre Di
e-estivo Moiarriet, pero ui slo estu

che produce mejor efesto que una do do-tena
tena do-tena de bctellai de agua mineral de

ser el tnico euratlvo radioal, del et

tmsgo y del intestino, el Digestivo

Moiarrleta purifica loa alimentos

loa nao asimilables. El legitimo Di

gettivo Mojarrietaeuraenun da la

lndlsresiiones, ei un me ia aispep-

las gastra'glas, y en tres meses lai

mas gravea enfermedade crnica aei
eitnwga y del intestino, Et4 un"

tersalmente -.afirmado, en forma s!n
Iguel, que la efioaoia del D gestivn
Mojarrt es veraderamenta radical
y Superior a la de todo lo otro re
medio. De venta en las principales
frnaU de E ropa y Amrea.

HERMINIO DIAZ
Abogada-Notario
S&n Juan, huerto-Rico
8 A i-i JUSTO 12.

!N(I ACATARRARSE!

El catarro es una enfermedad fue

tiene mucha mas Importancia e la fue

generalmente se le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, cuyas

(unciones y fuerzas debilita profunda

mate. Eseausafreouentedela sordera,

afecta la vista, la naris y la garganta

y es generalmente por donde empieza

la tuberculosis 6 tisis.

La misma facilidad y la frecuen frecuencia
cia frecuencia oon que se pescan catarro, hace

a las personas Indiferentes para ca

rarlo y la gran mayora no se preocu

pa de las consecuencias.

Los bao fros por la malana
Inmediatamente despus de dejar el
'echo, dormir eon las ventanas ableri

las y evitar las corrientes de aire, son

recauelones muy buena que no cues

ta trabajo el observarlas. Pero el

preventivo ms positivo, ms eficaz,

ms feil y ms positivo y tambin el

V6 aconsejan los mdicos, es la Em 1

d de Soott de aceite de hgado de

bacalao.

a. turprendente la fuerza, vitalidad)

energa y poder de resitencia que re

sine el cuerpo humano de las peque

i di de Emulsin de Soott que se

wliainlutran non cocslanole.

Cirujano y Oculista

Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas; de 9 12 a, m

MAGNESIA I

eforvescento

antibilios

DE BLANCO.

iabSiona venteadas, Cuarto dihana, tex iUttirica, Tmono
P. Gelabet y Ca Prop.-t 10 y 12

su uso
tome pargaatt auava y eJUaas
Ea la lncigHiisi.
Inlos agries ylaios 4 el estmago.
Centra la jaqueca.
Contra el estrefllaslento
Contera la bilis,
fono reireioaate.
TBOiTVOB.

LUZ

elctrica

Royal Mal Steam Padket Company, London-

Incorperated by Royal Charter 1839.

Los magaoos vapore de eita Xmpraia reanudarn su eioala ea es

ta Isla empezando con el da 12 de Enero 1.906 admitiendo carga y pasa
geros para San Thoaas. Islas inglesas, francesas, holandesas, Venezue

la, Europa, ato. Servicio quincenal. Gran r-abaja de precios hasta el 15 de

Marzo. Para ms informes, dirigirse sus Agentes generales en esta isla,

IX1TZE, LUNDT Oo., Buct.
30 5d. San Juan P. R.

EL Ea la calla a San Jos nmero
e alquila un mirador.
rZa esta imprenta se vende pa papel
pel papel viejo 9 pwtdlco U quintal.
For 10 centavo ti iemanale
eomprai usted un reloj de oro de 25
60 dollar. P. Ksnrh&bi y C San
Franeiioo 23. Tambin vendemos fue1
ros artificiales,
TENEDOR DE LIBROS, coloca coloca-do'en
do'en coloca-do'en fcan Juan, hablando y escribien escribiendo
do escribiendo rapa&'jl ingls, ofrece sus serv"

... ,,,... t.-a,baiar de neche en casas

f
merat,tiif. Bfiji.?tf'''eT'eU''

JUAN ti GUZMAH BtHlTtZ
ABOGADO-NOTARIO
TETAN 15. P.O. BOX 743
San Jan, P. R.

iiiImm loda m antro)
4m4 TMaHA-JDUtte f

La Apendici-

tis es el tror

de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
pstn las toman

(- millones de per

sonas. Si usted
padece de algu-

a afeccin del
aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
-'nunca han fallado.

En la Capital Pula de
Tierra, Santo y

Rio Piedlas

Enfermos de

una dispepsia

de 20 anos se

t j-

nan curaao u

mndolas, des

pus de haber

probado miles de

diferentes med'-

cinas. El doctoi

Madison ha si'

Esta do el primer es

mu)n recubra interiormente todas pecalista en las
ai iiWM Ubile y vuinerables del rk r

wrpoilo poce al abrico de la in. canter meaaucs

f cck n catarral. del Estmap-o:

yuVU OtWlU UlUtUI tUUU'

!ndn emultione. virn 6 Drenar. I Se resiste mugU'

los a los que atrlbujeu, propiedades na. enfermedad.

ourau ras quo no neneu y nasta nay

quien e airtve. decir en etrasde T A ra 1 Anm rompeWO

Imnreut. oie el rjBirWeo ft Icorniln! Mas r"lluura.S UC1 uotuui j.xauiouu, ouii v-i

i un aiunome. mnr rrnniras Disneosia. Extreimiento, Malas iges-

Qu eeJ petrleo? Un aceite mine- r. T ,ri tt.. ..r:;: m.

ral que se ut como coitDuatiDie para uones, jiuci mcuuca uci uigauu j

lubricar y limpiar maquinas y para rnv la nara nrevenir v curar la Tembl Apenaicitis

alumorar. 1 ,r i j.i.h innoro ITaf.

Una tub8ta.ncia indigestible que UQ venta ai por mayor y u ucidiicuiauius""';

parece ae ia propieaaa esenoiai ae w- hnar a fJui prmetv. v en todas las emas boticas

rtn Altmcnlri. nal la. M m M An. I J J

ue pata al travs del tubo lntestnal

un moamcarse y sin ser acsoroi-

aida una substancia en nn, que no

iieue ninguna de las propiedades cu

rativa y allmentloias del aceite del
mgado ae bacalao. Si se dijese que

al uetroieo es un aiimenio para ma

quinas, podra pasar) pero no un til

manto nara ei cuerpo.

til leis aiguna duaa, preguntad

a vuestro mdicoi l os confirmara es

ta verdadi i si estis esoasos de fuer

zas, de carne y ds sangre, os aoonse-

jra que tomis la Emulsin de Scott,

Suministrado por i
San Juin Llght & Trtotlt is.
Oficinas W 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono N? 84, P. O. Box 368.



el bello ssxo

Para

La CumiA Facial di Woodbuit influ influye
ye influye tan poderosamente en la pidirmU, queiu
efectos son siempre maravillotot
E inapreciable joya en el toemdor d to toda
da toda mujer que quiera conwrrar en la cara 1
sello de la juventud, y ti mil efectivo om om-puesto
puesto om-puesto contra lai enfirmedadjwi de la pit.
Usen esta Crena los hombrea despus dtaft dtaft-tarte.
tarte. dtaft-tarte. Se vende tn ks printipalts drof utras y
farmacias.
The Andtew irgent Ci., ssiusim pro propietarios.
pietarios. propietarios. 365 y 367 Broadway, New Yot'

Pdanse muestras gratis.

y, ai

VWtjinj vi j
8iirvifiiij!

IJtmsgiilViHnlJ1
triivnwi'k"

FRENGH BORDINE HOUSE

Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

Me gado y Notario
ffijem- ante torios los Tribunales de la Isla y Corte Federal, P. O. Box 687, T&ooo 47
Horas: de 9 12, A. M. ydelSP.M. Tetun 1.

10

BERTA

Es

l Qa lo h hecho del marido 1
Mi imigOi deipui de vacilar, contest:
vii7 n Rnvat de la oeniin orne le patn mi inegroi

feliz: pslsvids en frsncschelsi.
M; entras volvamos lentamente, ambos entristecidos, paso
una chirrdtc irgleaa al trote rpido de un caballo de para raza.
1 dector me cogi el brizo.
Hele iqa, dijo.
No vi mas qce an sombrero de fieltro gris pneito de medio
lad, so'jieuDOi arch.i hmbrci, hoyendo entre una nube de polvo.

La primavera
POR
(UY DE MA11PASSANI

Al llegar 1 buen tiempo, la tierra parece despertar y re
verdece. Entonces, cuando el perfumado calor del aire nos aca acaricia
ricia acaricia la piel, penetra en el pecho y parece Uegtr al mismo corazn,
ssntimos deseos vagos de dichas no defiaidas, gama de correr, de
vagar al azar, de correr aventaras, de saciara del hlito de la pri
FIN mavera.
Como el invierno anterior fuera muy riguroso, al llegar el
mes de msyo sent como una verdadera embruguez, un empuje
irresistible de la sangre sangre-Una
Una sangre-Una maana, al despertar, vi desde mi ventana, por encima
de los tejados vecinos, la inmensa extensin azul del cielo, infla inflamada
mada inflamada por el sol. Los canarios cantaban a mai y mejor dentro de
sus jaulas; lis muchachis de servicio entonaban alegres canciones,
rumor bullicioso suba de la calis y yo sal regocijado y feliz ain
uber a dnde iba.
Los transentes sonrean; un soplo de dicha se serna por
doquiera en alas de la primavera que por fin haba vuelto- Dige Dige-raie
raie Dige-raie que sobre la ciadid flotaba una brisa d amor, y las mujeres
que cruzaban por mi c mino, vestidas de claro, parecan guardar
en los ojos una ternura oculta y en el airoso continente una gracia
nuera que me enloqueca.
Sin saber cmo ni por qu' llegu a orillas del Sena, ijci
vaporcitos corran hacia Suremes y de pronto sent anua inmoae;
iada de hallarme en pleao campo.



The

i
P
t
51
regular econmico ds vapores entre New York y Porto-Rico-

Stoam

me.

Servicio

ET'

El yapor
"MASSAPEQUA"
saldr de New York directamente para Ponce
en la ltima semana del mes corriente ad mi

ntiendo carga para todos los puertos de la isla.

S. S, Julia LUCKENBACH,
Saldr de New York el 18 del corriente para
Puerto-Rico.
Para ms infr.nes dirigirse
Sucesores de L. lilbiil &Cq,
AGENTES
Marina. SarTJuarijP. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
113 BROAD ST. PISR 33 N03rH RIVKR
Srea. Cc -ior5 b L. VlU&rall & C Su Jaaa
Vlial & CV. ......... Pensi
A. Brava & C Mayajrasz
SancU-r, Pc'lppt & C Aguaailia
Le i', ra & C Areaibo
L. M. USnirD Fajardo
A. Iiltrtraaa & C... Arrojo
Sr, Atoalo Koig Huaioto
La coarp&Ea aiasareru del Jwj... Yabuaoa

NOTA: Habr e3pscial cuidado en el tratamiento de las mercancas embarcadas por esta lnea, resaltando esto una gran ventaja para los embarcadores ds frutas.

S

as? :.

iy contrato Postal cen I Mm k ios Estados-Unidos Mm

Servicio De New-York

Vapores Solidas d N. York
Coamo Saldr de San Juan Foro. 27
Carolina Febrero 24- Marzo 13
Ponce 28 Ponce directamente
Coamo Marzo 10 San Juan Marzo 27
Carolina 24 Abril 10

&arw.o te JVcw Ortan. Hl vs.por aRXA O A. bar viajo regulare latri
Ntw Or!6 ti jr Puerto Rico, llevando phvj-3v. y cig;B.
Servww t catrjale. jEI tapor PORTO RICO llvu.cdo paiajeros y curya,
alara, da Sa Juan i ka dot da la madrugada p&rt :dc los punrtoa de 1
Isla, e a rui, en les ipuleatf, fechen: por w. auMoto Febrero 21,
Morzr 7 y 2l,Ahrll 4 y 13; por til Oa&:,usvi, Murz. 1, 15 y 29, Abril 12 y 28
Fila yr.por eotiPcH c lo vtspqm t', em opft:fc par New Xur,
Be recibe carga la 12 del da tv.tm da aiJcia. Se venden pR,jei a
Im oficia b baatt Sai coMnro do 1 tanta fl siiwiior 4 u slld.
V por VASO lievftao eort Boiari.V3, d,' r-tra ios loi puwtoi
e Ir i3 ds iv- nn a 1 t).n (! & m&a,a ea 1j !j?utect'-s feii! por el
EW: Febrero 28, Marzo 14 y 18, Abril II. y ?5, por el OH: Febrero 21, Maro
7 y 21, Abril i y 18. AtamUra b.i'6t i al ai c u esllfta,

un TAFlAC

DE LA VIDA
En todas las esferas de la vida tropezamos con espaldas
lisiadas y rones enfermos.
Todas las clases de la sociedad abusan de los rones, de
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es 'el prhner dolor que se manifiesta cuando
los rones se hallan indispuestos y es preludio de compli complicaciones
caciones complicaciones que no se deben mirar con indiferencia. Un dia de
demora puede traer resultados fatales.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES

curan las afecciones de los rones ; curan ios desarreglos uri urinarios,
narios, urinarios, retencin de ta orina que esta sea extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente frecuente infrecuente; curan las afecciones de la
vejiga y la terrible diabetes. Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparacin, la primera de medicinas modernas.

SI Sr. AtHj 9 io'I, pnpl-jW i, vwl-n d i B.irln de Si'
SaWador, Galas, P R., 11cf: Uv.u rfuf.-Mu niaolaa da kn rl

ffionei en los ltimo 4 fi aCs y da ua cuattinti dolor asptldd y
que a veces no me permita ni siquier lnclloarma. Tambin ti

me aqseltban calambre en las p!ros. Despus de experimeotur

con varias medicinas sin encontrar alivio, empec a tomar las
Pildora de Fcnter m ra lo riBnoei v la melrirf nn h'n ant.lr O

enaegulda. Dos pomos que he bussdo me hso curado compet

f menta de mis padecimientos
M M k. aamm.((Ia n K lint

Ut U VMTUUUU CU UU DI
de Feiter pira los nilones

Ante tan itlnfictorlo8 reultd s w



I

1.. ...IJ. 1!... J U

isa u wutoiwuu ea un oudubhki, prupsgiuaisia ue ij n a J- Q

Nota. Invlaramos una mueitra erratis. trun& mr''iVrA

A ......... ... .. .. ".

s cutalo a quien quiera nos escrioa eouon&naoia.

MvtaUMtotelMPMmMlMyDraeMrtM. Ftler-MtZMimo C., Butbio, M.Y., & U.fa A.

LA VELOCE
Vapoies correos
firlfiU la prtwni cosecha de ca 4 loa magr hs y moderno vapores
fe esta Oompatia, karin eioala en ate puerta, setxa i suieate itinerario
Vafr Centro Amrica.. & de Diciembre 1005
Veneauela 6 de Euero 1906
Centro Aarloa...... 6 de Febrero
Vefl8iuela...... 8 de lano
Admltieaio ear y pau7troi.
PRECIOS DE PASA OES

Ganare te
da nwrii

Tenerife V"
Barseroi 111
Sea iva HJ
NipJie Ui

sxritaMoa i.itisk.03

I 140
150
tfO
IS

t 123
14-
140
14

5lie ; 3

t 93 .Vi
10
110
lid

s :sr. 91
40
40
W

1
Para informes dirijfirse

fie Lund & Ce. Sucescies, Pance,

u oar r loa veporu aa Wew Yorn, reoioir en el muoao nust
las doce del da antes de la salida.
filia k Su km la a, Mueiis l i !, la nspa.

t.

;5.o,oooi

clases.

Coches, Calesas, quitrines y carros de todas

Precios sin competencia.
Snchez Msralss & Co., h J jan P, 6.

fi!

f ) .. .!
MIS. tjis r

... ...

Bii t, m

un

PARA CANAS
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
FKITZE, LUNDT Y, CA.
ASUNTE KWIiHALKM. Af VAX, l'CUHTQ RIO

T

Hi m

Kan

Loiia 'Rn. 3. Hilos M carreo.
.Telfono 44.

Ccnsullas z 2 t 4.

.r""TKi,.-'jitj.r.'ititS'.t,,.wr

Mili

. J

uceo mn

Colegio primario y profesio profesional.
nal. profesional. Directora: Seora
A Roqu de Duprey
Pz, a- oin e maeitroi en l.i
i'aie cocturn&r.
Ciases por C'rrcp'jndcnuia
P.ra msepfn rulei prad'iJr,
ortcciphlB y b' graJo. 'tei'ci c i
?e cicna'ei.
Los j5verc q'io p'ran ft ocu-tir
i r. 90 etcuelei vacaste, y l&t ICO e
meva nrsao a, tienen una oportuoi oportuoi-a
a oportuoi-a i de cbiener ua cartieado cu Ju.Io
S Si tkmbre de ete tt,'
Se din'len lcWrnM

Ofeelt. jiw ffcrra'i -'.&!;;: ti-

ALEJANDRO BOZZO

2i Juan, Pocd Bic

(V. M y f ciuTo 32.

10-

B0AMIHGH0U3E
C' ''e h 'lei da .! ;sft n
l ir aia' z i it i J fc.i 1 1 puu o m
u .1 'O do i c i; !U L'i n. u r
tm'-iU 'ft en lo Ja 1 illa p -r g i c v,l
i, bas.taalo.e, lirapUz y p-'cl
tjqu'.titivo. Lut e ctrio, y b5r.
ean Juila 31. l laJo de .-: -W
fcrvi(iMi. Sao Jun '. U, I. ui. i'.

c
Habitaciones frescas y vv1.;.
lada5?. Servicio limpia
Cocina Econmica.
Baos y !,uz Elctrica.
Apartado H1. Telfono 137.

vende o

Uaa fi c r !...' i ,-. n ti
k '(':n:(.'t"(' !" (lo Cr't''..vi c t I'.! y
rrca de K'o 1 klr', r.i-''t-,'i'2
c icriii de kr o. ot, n e; tc'o'.
oatv v'.v'.rrc'a. J.. -'n -.'3 T.a y
iM-rd de cnHis, m.th f. -m j
Ilaco ptoi.
l'ara nf.)rmp i r .i n vmr'n
IT. H!oiid?, Ean Jur A H i; j,
TV O I'lfedrt,

. ... i

OEATISI
"QVIA BE LA SALTO'
t'ontfene ass de 160 r4cfB
istarbog rabudos ws.g'xJlroa
y imi&as m colores.
, SE BNVA GRATIS AL QUE
10 SOLICITE. H
Kss libro est ciento di una
nanrra ciar y concisa, para que
.odo aquel que lo !ca pueda com
pioiderb. lot rr.odi-i do tsto libro
intcrtsaaic $e d; Tslvado mucha
v-.daft, y calvar &o laucha .a
por Tyy terca&as que es hatiua 44
a sepultara.
Este ta un t&tidito n t! cual Si
i escriben todas hj fcnfcrmtciadps
que atacan a! Btfscma humano y loa
miiG3 d? curailaa.
Est escrito ezcksTra.ate
para ios lispaO'Amercan6s 6
'- S I-ara I& raza Espaola
'f or fi Profesor t C, COL1-NS,
ib H i'hii'hk o Jcr 'ork4
Ka ette ibr'j pueden Iccrrc J.
;ccrtos de Ja rila xn v na
- jioonkl, y cmo I'-.-ar cabo los
Jf:Lcr:.s rnaririionialcs y conseguir
une prole robusta y saludable sl
toao e modo de conservar su pro-,
f ia salud y la de sus hijos.
ToJo el qae. ha ledo este lllr
i! e tjuo talo su m-sa i ro. J:s
:i libra para teda el raendo, pa
i ti a:-pooo y la duke esposa, para
I joven mancebo y la jovea don don-:
: don-: r para el j ora alero, para el tnec tnec-'Kco
'Kco tnec-'Kco y para el hoir.bre e rrgocio.
Para la3 personas que gocto de
:-'-':n.t salud recomendatar-a loa cap-

AGESTE CXIlOMSIA Y CO d

MliV DK ADUAXAS
Sa habla ingls, francs, ita italiano
liano italiano y espaol. Entendido en
isuntos dt .Aduana, R.eprsscntaa R.eprsscntaa-t
t R.eprsscntaa-t c! n!-:rt..mtes casas di Euro Europa
pa Europa j Estados Unidos.
.... SOLICITA CDKKKSrXilKC: A. ....
Oficiua, x-l 9'j.-T:oau 191.
Aps,rij,! 7, Sq Jcar.

illtel b;!il:pjlit:

Calle e la .una. Vabucoa.

f-C'-.'. v
e
is r
. U -i'..-

'. C i : 6 r,V-''.
. c rf.-i A :'. V
( t I ( C'li.
i ii;(y t''I
l'. OltUfi'J

:-; que tratan sebre i;i manera

Ld inifcctirlas erferwfdailfifi'as

vamo les nc mcEoa ntcre.anU
s !ro la Tda sexual y nj&trimo nj&trimo-ia
ia nj&trimo-ia y cmo con:? fruir una prcla
ro'-.Ha y saludable.
A los que se hallan enfermos re
c .;.-.?p;1;d.05 los cnp:tul08 qno tra-'.-.i
de t-.v;;.is p:fcrredad?3 en
r!!"A como la di. posta, reuma
i sm niferni edades do Jc rio
'"S d.'l lujado ttc, ce.
S ? fstribaira cb.roonta mil
iO,(!!i'.:)jcui4aros pratis.y to
( 'a p- .oaa qt.-.o h o;kite y cu
c a tsts caci8ii;joiiwi eam-pil!-
- e rerrec, jar.' m t
de csos libres.
N ; c-.H-n en chM,p o?Cr:bif aia
J Ti, pv.es ha sj.j, ts !a aco'ula

1 i ha oro
Oi...a.T(f-;-j.i; al

cf-U r-br

q;:e

J' .'tajo. I'.svribar. i 1 u

Dr. E, C CoHin:-
KEDICAt IKSTITTE.



fe

fisalias)

Marca PUERTO RlS, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc. t
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE A t ERIVAN FERILIZENG COMPANY
De cuya Compaa somos los Unicos Agentes para to to-dt
dt to-dt la Isla. Mjodamos por correo al que solicite un folleto
sobre emo'.eo, anlisis, etc'de los abonos.
' Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oeiaas: Tetun nm. 53. San Juan

The Sur Life tance Co. of Canad

Sol de Canad"

ir-
a

6 nnnlia. da negaros sobra la vida, que ha pagado mayor mma de
UUs1" ii ?.nrl3 R'ci, y qai jlena miyomnnro da Plizas ea vigor.
tf vi : -i; Flisu ti mt Wnral cmocM) is i el da. Of-'eoa la garaata
l 6 VVl Oslala y la di u aailvo bisa Invertido Hoaosle prika prika-01
01 prika-01 -rard:'S.' Snoile PA'-iz no eaduoables. Pa toda clase de
iialev:'vi. A.'mi'zUas priman cala clnw ais. Sa slui ta Pli
,'d Cjiv9!tioenanmar Sja de dos aos ei la f.- n i nts atrac atractiva
tiva atractiva J ir1 o3'.M l jbllco. Vlatelos proipactu. i-Huse lnor lnor-suiaGial
suiaGial lnor-suiaGial i 3t--'bbi, Ayntu Gsaeralss en San Juan. H y agentes lo lo-oalei
oalei lo-oalei ea todas is poblaciones.
GA.NDA Je STUBB3. Ajeates Gaaara y Banqueros.
C. F. ST3iSR. Divisin Managar.
J. U. LS.GO. Asista k Manager.

- SMMMMSMSiSlMSM f
LFamaia y Drogaba. Paria 8, Arettba P, R.
.JMeieaota eeostaateasate eaovda. Pflcsonal ialallgeite. Freales los
mas Umitades. Desisite de las ftsiMU pldaras Martees oafstlai d
Henn. Depurativo Raso lafeootta Reja.
Octubre! da 1006.

r, A, Alvarez Valds Domingo M. MSSSTi

DXNTISTA I ATTeBNBJT ANSI WJfSSBUM! AT LAW
S3 LA IXlfEBllSAM (ABtCAD)

MJt raaxauiAauLx ijerae ante U iort Feiir! y de

ban jrramcuteo 71. f.K. tais tribunales Innalars.
San Jtan.R. P. CrliO 21, Saina ?. X

piapa Especial de Estudian-

fes Puertorriquenos ;

EN BALTIMORE, Md,

A eargo del Dootor Rafael Janer.

Be envan prespcotos & toda persona

va los toilette. D

Colegio su Je IfioaiK y Cooercio

Por los Hermanos di las Escudas Cristianas.

Calle del anto Cristo adyacente al Palaoi Mpcopl.San Juan de Puerto Bioo

El Colegia de San Pable est bajo el patrocinio del Reverendsimo Seor

Obispo de Puerto Bdao y dirigido por loe Heanos de laa Bstaelas Orstianae

Se admiten alumnos Internos, medios Internos y externos ea cualquier tiempo
La enseCama en este Clele comprende tres grupos:

19 La tnteanta y ara ydrwtM.

t Xa enteftanza primaria.

I?

4.J cL L

. SAN FRANCISCO 56,
Gran rebija ?lc pre-b? en beneficio del pblico.

y &si n ra-nsata todos ba dems

S .:--:x'-- i-T
miedo n i .u ir.
Bbi, qa i:-.? rs
ifacJ c-ntlir, lo; :
ei?4a3!'i ca
TJn t V, 12 ?tv i-.
bw 'i., W rtr. Vs o:
C, nv TJ- s ,i;
Di 'jac';: s ;?.:

,i.;;.

"Tquia- platee.
n'. ; Tsmbla se hacen abonos para
.': fsUiaa p?i08 limita loe, stos con
i y .3 ; i cr;lrv5a i M antfcdai.
rs 1 Un cubiwrti da 11 y 9 5 1 en
m ?1 Rsntaarant, 50 stvs.

Loi ju'- M y doral 3 -o se fcaae nn
sslsto cald : Tallero, y los sibados
pastolei y !.!ei bou pollo.
x JoGaxcu.

.:iC ;r ;.
.' sos de
".. ,tvs,

5 Xt 7ur?lartfa eomerstl mpertor.
Para nfermes, soliten del Direttor 1 prspeato.
Hormino Bllmond F. S. C.

S. A. "Luz Elctrica"

Serviio de da y de noche--Corriente coitinua baja tensin

Nt hay peligro. Pe hacen toda c' ase de insta'aclonei parajoasas par particulares,
ticulares, particulares, almbra lo pibllco, abantaos y tola clase de motores.
Especialldal en picatas pra alna ira lo e! trico ida "pueblos y (ha;
nieodii. Telfono pa.-a larris diatanaiai, intercomunicados para oflei'
as, centrales, muel'es, eta, Materiales para estas ciases de instalaciones
Llame usted por telfoio, y tandra Inmdlatamanta nuestros empleados pa
ra sumplimeatar sus daieos.
Of chinas Alian 44. Falfono: Oclnis 4". PiaataJ209.
Apartado de corraos 477.
Jaime Bifre. Administrador.

'L ff

LATN AMERICAN INSTITTE

if por Don jas Domingo Susoo
67 V. 97th St. NEWYJRi

t t K 1 1 s u

Es lea fcoikes a Ir plw de
"liL'rncy,"
Y er U lewni?, fsll 8 gar.
fri- Ci i?.

Iisiruccln entoios bs ramos
i C'inducslSn adecuada en loa eatudlos.

Tr to y direccin conveuientos alcarc alcarc-f
f alcarc-f de la raza latlaa-Peroionamlf n n-to
to n-to en el idOicaesoaSol, i fin de q. le
jvenes que so nos envan no vuelvan
lceo 4 sus paisas haciendo papeles
ridculos, sin tabar hablar bien, ni el
espaCol,nl el lngl Enseanza rpi

da y eflcaz de erto Idioma Caidadoi
de iaixiilia Comida i la espalla
Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de enaeSanza a me mericanos
ricanos mericanos Idioma obligatorio, el ingls,
Nuestras especialidades: Oomerc0 i
Idiomas. Referenciti de dore er
quieran y como se quieran.

Doctor f!. Ruiz Jtrnau

De regreso de su viaje '& Europa

acaba de instalar su oficina proeslo

nal en la calle del Cristo, nmero 14

Horas de consulta: de 12 y media

y media dn la tarde. d

Sf HACE TODA CIASE Dt TRABAJOS TIPOGRAFICOS

fjnyeccln

arando.

fOnra de 1 i s u. i.

Blenorratfi. dvuv.

i CiDermatomit. I

VaSS? P,1" tod enferme?

I I 1A TO- L i

. mpiru4 ImuiunM por I

sTM Emi caemicai ta

. W. A.

ranidi de! t arseB
DEL
Uc3m"mo M. Traviesa

-o-

YAM i P. R,

Completo y variado surtido

icinas patentizadas,

Precios limitadas.
n .i .i, y-

4

ae mt

etc. etc.

limaos
D ADi;

Servicia b

X PEREZ

Gisa del ?jl5i.

segrese usted en las compaas ms importantes y ms liberales

CONTRA fUCETlDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE. t
. CQJTRA RIESGO DE T.1AR
LA iaTISH 4 TOREIGN LA MANHEIM
Meff & Korber, agentes generales.
Cemento LeU Pertlami
Si mejor cemento americano; en pitido coa prefertacia por las fitinas Pblicas,
Arqu;tectes"y Maestr. de bras. Coattamte tastaacia.
PRitits sjwittiPrrmexA
k & Ksrber.

o

NTiSTAS

Pieza f fiode;

JUAN VIAS OOHOTEOO

Asifado y Nstd0. Ejerce ea toda la isftt

llAne ia&nos de prctica ea itogistros de la rropie

' y TrTitix la lnicrlpclade los ttaloa qne otorga.
;? ;'- -U m Cafnai: don Joan O. Vilariny.
: ssta Ro, Hneiio.

Fn esta iHia se teolaroias

EJFEB9E

0

ES DE LOS

Tratamiento Mdico yjjuirflico
S!L RAFAEL DEL MUE
Consultas da 24 1 4 p. ra. Fortaleza 16.

Batel "Mica
( Antes HaW 11 Mndez )
Gaquai, trente al
PBQU-2 Centbal.

Este acreditado: hotel ha sido re

tonada por la actual duefia y es hoy,

sin disputa, el mejor hotel de Caguas

Charda y Yordfn
Oflel&a daastt&toi fsdlslalet j No

tariales, negoeloi, I cargo de

Luis L. Ycrdn Dvila
ABtQADO Y NOTARIO
- -Y-

Garlos F. Charddn y Len

Qlclnaa. ee Cristina ndmero S

Maioa. TSiKFONO: nmero

S

OESTRE

FEUOG

Practicante y deainfector ti"
tulado. Todo trabajo da ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica oiia as

Mesa excelente y variadas habita- Q encomiende ser hafefi y

competentemente atendida.

San Jos n' 6

denes omodas y frescas para ano 6

mea pasajeros y servido esmerado,
hallaran los pasajero! en el 430TEL

AUER1CA.

Precios sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para oond as

y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de 1806.
ESCOLASTICA Owm.

Anuncio
Elcnesusorlbe, ofrece mulsj io
madas 6 indmitas. El qne i&btan
comprar algnnai puede dlrJgtree
esta Villa. Alfbkdo Awr.
OoamO Julio St 19d3.

RED

"D"

LINE

OFiSTBAMSHIPS,

Vpis correos Americanos entre New York; Porto Rk9,

. (iirazio y Veneneli ;

8alendo del muelle 13, H. X Junto al Wall St Ferty

Vapor CARACAS 3,000 Tone

PHILADELPHIA 2.500
CRIDA 660

Vapores de noble hlleei

Vapor MARACAIBO, 1,800 Tooe

ZLiA, LjQQ

Slidas deSan Juan PuertoRloo

FAXA NBW TOSK

A las 3 P, M. VAPO&ES
Snero 24, 1906 Caracas
Obrero 7 PhlladelphlaS
21 Caracas
Marzo 7 Pblladelphia
2L Caracas
Abril 4 Philadelphia
. 1J paracas

FAIA OUXiZAO X VEMBESLA

A las 3 P. M.

Enero 26, 1906.

Febrero 9

23
Marzo 9
23
Abril 6
20

.Ptlai

TABS)""fll
1 adelfa

iladehaida

phSrphia
Caracaf
PhUtdelpma

Salidas de Ponce para New York:

Vapor,cZulla. Enero 31
Maraealho Febrero 14
Zulla c 28

Vapor Maracaftbo Mayo 14
cZulla....... 28
Maracaibo Abril 11

Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York KOM

primera, 30.00 segunda; a curass wat pnmera, exo egnoaa, a jua wv

nrlmera. lis eininda! a Puerto uaoeuo 2D primera, io aeffuoaa.

Pasajes de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. NKos harta tres aftas

Los vaporee de etla
ee para pasajeros. iJ.

pleando de huerto Ktoo a New York y viee-versa-al rededor de otsoo di.

rratls y de esta edad hasta 12 afloa

inca son recomondablet por sus

EMPRESARIOS:
Boulton Bss & Dallett, 82 Wall 8t. New Yoik Crty,
Agentes en Ponoe: Agentes en San Juan:
MORALES YJia., Playa. VILLAR Y 6a,, IfJjlea fl

D airearlo efizea k

liie ul NI a.iA

EN eXJDTAS, WJhMBMU.

ApoMnam

" The QusEtf op Ta ble WAmusr

EOTILED only with Its OWN NATORAL GAS, aad oniv tibf
APOLLIKARIS BPRING, Nenenahr, Gecmany.
Anmnal Sale 30,00000 Bottfes.
QRAUD PRU, ST. LQUIS BXHIBIT10N. 1904
For Sale Mullenhofl & Korber, San Juan ; j
A. LnccbetU a Pooce, and Toms Quftmee, Magigfia

xn m 2:',

ir

POLVOS DE TOGADOR

DE

ncnnEn Talco

1 ia 1 II I lia I I

Almo powvo para lo Sarpnllldos, DesoUadovas,
Qiiciiiadiis de Sol, y todas las afecciones dl cdtis.
1 1 ice desaparecer el orr dl sudor. t
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO,
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
f. el meo polvo para ios KfO y para ei TOGAOrJR prc
es iniicente y sano.
P'lase el (te MENNEN (el original) k prew tm paco tn,
hidn quizs que los sustitutos ; pero hay rarn para ello. A
a Recomendado por mCJicos emrnentes y nodrtas?
Rehuse todos los dems, puesto que pueden dafiar 1 lis.
Se vmdt u tnditt tmrs.

GERSURD MENNEN COMPANY, NEWXRK. N. J., B. l. 1.

GRA .BoteiBtafit LAtfRftA1
5H0TEL DE PRIMER ORDEN
TetuanlO y 12,-Cruz Z y Fortaleza 21.
Ceaitfsrido eitrttamente ara Hetsl. Cap aeldadjvara aaa e.

ajeros. Eltaada la ms catrloa. Vistas la Valia r i las a-

es.deTetaa, Crvz yF&rtalesa. SI ms frasee j teatlaio de -la
atital SI esuetau1et latilatULsa, t TUmt tmnnmm

acifeaitatee f ara fasalUas. Eesde el i9 de Aftsiej rige adexs
elflaie aatfit ie las .eenaidas, ti sisteosa aaerUtaa, i guita
saaaftra. frea ds sarruajes de laje. JLsrfttj j txadttee

r:i .ta Cut la' wttiti ttsailsgaftsfl



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EW7QCN5FM_9MNRWK INGEST_TIME 2017-05-19T15:51:17Z PACKAGE AA00052874_03352
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES