I
SJJ lri iFi 1 1 r
AKi XVI Nimiri 4.322. Offolnts San Frtntlsio 40.
San Juan P. R. ElfrcoUs 28 da Filraro da 1S06.
Telfono nfotro 41
Praalo 3 cmtqs
UTOM (DiWlIHMBl
ULTIMO ESFUERZO
SECCIOII DE MCE DE U CAMARA DE CDKIO DE PORTO-RICO
At present bvt little over one twtiieih of the avally
panted cojee ana is cultivattd at all Eundreds of aeres
of what only a fevf year ago was land ihat producid a vast
protpery of the Liana' weaUh is abandoned Wt to run
wild tropicaljxmgle. Thousands of famies ihat heretofore
toere teell tupplied are noto in din want. Misa proverty
1wit dou not stand out in tuch gaunt, visible contrast with
former protpery as xwd be tfc case in other ttan a tro tro-pical
pical tro-pical country, bvt t the gemine articlc of poverty and
absolvte viant ihat nene the les existe.
Charles W. Tyler.-Our Record in Porto .Rico, -liar-ptrs
Weekly, November t, 1905 )
Traduccin, En el momento actual muy poco ms de
un veinte por ciento del terreno plantado de cafetos, est
(cultivado. Centenares de acres de aquello qe, algunos aos
hace era tierra que constitua la mayorparte de la riqurza
de la Ma, te halla abandonada, convirtindose en maleza
envuelta de lianas tropicales. Millares de familias que,
hasta aqui, conocan la abundancia! se encuentran hoy pa pausando
usando pausando duras necesidades. Es esa pobreza que no se mus
tra en desnudo, visible contraste con la pasada prosperidad,
tal como apareara si el caso ocurriera en ctra parte que
no fuera bajo los trnicas; pero es la verdadera pobreza y
la absoluta desnudez b que se contempla apesar de todo.
Del Earpert Weekly,
completo desarrollo, en perjuicio de FOR CUANTO, revela desconoc- ( di arroz verificndoee del extranjero,
lu etmllarei extranjeros; miento abioloto da la materia, el no I implicara para el Tesoro Insular u
POR CUANTO, la Tarifa DiDKlfy.ee argumento Je mala f, el alegar, ingreso de carea de doi milloneada
Lo precedente, pintura viva de una realidad harto desconsoladora, justifica plenamen plenamente
te plenamente los propsitos de las siguientes, Carta y Resol ucin:
Ponoe, P. R Febrero de 1 006.
Sr. Presidente del Board of Trade,
San Juan P. R.
Seflor:
En la teeln celebrada el da 7 de
loa corrientes por eita Secoln de le
Cmara da Comercio de Puerto Rloo,
presente, y i miliar lo que nosotros
no radiamos en calificar un soto
ejaitlcla. Traes, una y all veces,
ouando ponemos de manileito la pe
nuria de nuestros cifeteroi, se nos ha
recordado la famosa frase del ilustro
Samuel Smlles, el Selfhelp, parece
se di lectura su carta fecha 30 de I n llegado el momento de que el pas
Enero, en la cual aouia usted recibo
de la comunicacin que esta Secoln
dirigiera ese Centro, ai como la
Cmara de Comercio de San Juan, y
Seccin de la misma en Mayagua.
Ha sido para esta Cmara muy
satisfactorio el ver que la Directiva
del Boar ot Trade de Porto Rloo se
encuentra dispuesta secundar nues nuestras
tras nuestras iniciativas para seguir la campa
Ka emprendida hace afios con objeto
de aliviar la situacin de nuestros ca cafeteros,
feteros, cafeteros, recabando del Congreso la
modificacin de la Tarifa Dingley, ee
el sentido de que sean gravados, en la
proporcin debida, los cafs extran extranjeros,
jeros, extranjeros, & su importacin por los puer puer-de
de puer-de la Unin Americana.
Ignoramos hasta qu punto se ha
lla penetrado el Board of Trade de
Porto Rica de la importancia que esta
euesta ntrala para la ls'a en geni
ral, de na nudo especial para la in
dustria esitere; para esta Cmara es
nna paramount question, y, en nues nuestro
tro nuestro sentir, cuantas otras pueden Nj
tar nuestros intereses ea los actua
les momentos, son tllei, ii las com comparamos
paramos comparamos oon ella; y todos los eif jei jeitos,
tos, jeitos, as de esa Corporacin como de
las Cmaras do Comercio ce la Isla y
do cuantos organismos ie i oupan en
nuestro porvenir, debsran oonverger
eso eioo lio, ya que, de la soluoln
favorable dal mismo ha !e depender
principalmente el mejoramiento del
interior do la isla, cuyas condiciones
deplorables, ea el sentido econmico,
na ofrecen dadas para nadie, y slo
podrn remediarse cuendj nuestro es
t, al igual de loa dems productos do
la isla, y en proporcin idntica, dli
frute de las ventsjas de la Tai lf a pro-teetora.
Daloroso es eouesarlo; pero se-
fia todas las apariencias, el Cor ere
oo americano no parece dispuesto
considerar esto asunto en la Sesin
se ayude s mismo, buscando dentro
de sua propios recursos, al amparo
de las ventajas que le proporciona su
Status actual, el medio de auxiliar
la induitria cafetera. Deeh que
esta Secoln, sintindose, como se
siente, respaldada por el concurso del
Ccmerclo de este Distrito, acordara,
en la Sesin de referencia, haoer suya
la mocin presentada por uno de los
miembros de su Directiva, y la cual
so traduce por la Resoluoln cuya co copla
pla copla acompaamos.
81 esa Honorable Corporaoin que
usted preside, se siente dispuesta
patrocinar tal Resolucin ante una
Asamblea General do Comerciantes y
Agricultores de caf do la Isla, noso
tros le exhortamos que convoque di
cha Assmblea dentro del plaso ms
brava posible; alia acudir esta Seo
cln de la Cmara de Comercio, y all
defender esta Resolucin, en la con-
vlcoln intima de que lae rsxones que
se aduelrn,sera suficientes pira dial
par cuantos argumentos puedan ofre
cerse en oontra de la misma.
No queremos ni per un momento
que tal Resoluoln, patrocinada por
nosotros, se interprete cf m ) una me
dida de represalia, ya que los arroce-
roa de la Metrpoli no son, en matera
alguna, responsables de la Injusticia
de que son vctimas nuestros caste
roo. Quis si ellos, palpando, como
palpan, las ventajas do la Tarifa pro
lectora, so conviertan en nuestros
mejores anillares, tanto por lo jai ti
fioado de la Resolucin, como porque,
al asociarss nuestro eif serio, do
tendern sus propios intereses, los
cuales perjudicara notablemente la
prdida do un mercado tan importante
como Porto Rloo. No se trata, pues1
de represalia; al patrocinar los fines
que la Resolucin entraa, aspiramos
tan slo utilizar los medios de que
disponemos para ayudarnos nosotros
mismos.
Siendo as que el Proteccionismo no
es en resumen sino el apoyo que mu
tuamente se prestan las elsses consu consumidoras
midoras consumidoras y les clases productoras, ol
pas, al seoundar, como seguramente
secundar, la iniciativa de esta C
mar, dar simplemente con ello una
gran prueba de altruismo; pues, oom oom-prometladose
prometladose oom-prometladose consumir arroz ex ex-trangero,
trangero, ex-trangero, se impone igualmente el sa sacrificio
crificio sacrificio de pagar un tacto ms caro
an artaulo de gran consumo en bene beneficio
ficio beneficio de la rlquez insular, desampa desamparada
rada desamparada por esa Tarifa Dlrgley, que, en
general, al Fsi tanto favorece.
Supllosmoe al Board of Trade de
Porto Rloo, que Ud. tan dignamente
preside, se sirva considerar el asunto
y manifestarnos su manera de sentir
sobre el particular.
Quedamos, oon la consideracin
ms distinguida,
Seccin de Ponce de la (Amara
de Comercio de P, B.
empieza as: Una acta para proveer en contra del derecho protector para
de Rentas para el Gobierno y paral el caf, lo exiguo de nueitra produc-
favorecer las industrias de los Estados oin;
ntaos; FOR CUANTO, mis exigua que
I OR CUANTO, Porto Rico puede la nuestra e caf, con relacin al
y debe considerarse de hecho Terrlto- J consumo nacional, era la produocln
rio americano, y sus industrias, por de szsar en Luielana cuando la Ta
lo tanto, industrias americanas; j rifa vino estimularla con un derecho
POR CUANTO, eso carcter do protector considerable;
americanos para los productos In-j POR CUANTO, revela igualmen igualmen-dustriaa
dustriaa igualmen-dustriaa portorriqueos, ha sido reco- te Ignoraneia mala f el decir que
ncoldo en el Tratado de reciprocidad es injusta pretensin la de qne vayan
estro los Sitados Unidos y Cubi don- gravarse ochenta millones de habi habido
do habido nuestro cif geza de la rebsja con- tantas en beneflolo de un milln osea osea-cedida
cedida osea-cedida los productos del suelo pro- so, ouando Iguales razones existan y
cadentes de nuestra Metrpoli tenor no se tuvieron en cuenta para haber
del artculo tercero del Tratado que,
entro otras cosas, dice: Todos los ar articules
ticules articules 6 mercancas que seanprodus
tos iel tuslo di la industria de Ifis Es'
todos Unidos;
FOR CUANTO, el hecho do no ha
cerse meteln especial do Porto Rloo
ea ol Tratado con Cuba, y do compren comprenderse,
derse, comprenderse, no obstante, el ei f en su ar articulado,
ticulado, articulado, constituye el reconocimien reconocimiento
to reconocimiento racoo de ser, nuestro esf, un
producto del suelo americano;
POR CUANTO, aparte los fines
que las necesidades del Tesoro na nacional
cional nacional atafien, la protscoln, dentro
de la Tarifa Dingley, se oonsign pa para
ra para aquellas induitrias productos
C. Armstrong.
President
RESOLUCION qua la SECCION DE
PONCE DE LA CAMARA DE
COMERCIO DE PORTO BICO,
somete i la eoniidersoin del Co Comercio
mercio Comercio do la lila.
FOR CUANTO, dos Eicuelss son
las que informan en nuestros das, 1
movimiento de ls Sociedades civili civilizadas
zadas civilizadas en su evolucin econmica: son
ellas, la Escuela libro csmblsta y la
Esouela protecoionlita;
POR CUANTO, esta ltima es
cuela se ha aorgldo, ms que ninguna
otra en el mundo, la nscln america
na y ello dbese, en gran parta qal
z, el progreso incomparable do ose
pas, del oaal formemos parte;
POR CUANTO, el sistema protec
cionista ontrafia como consecuencia
ineludible alertos saorifloloo departo
de una industria en beneficio de otra
industria, do unos Intereses en benefl
elo de otroa intereses, y vico versa; y
en geteral, ol cocssntlmlento tcito
del consumidor en pagar precios ms
elevados por el artculo producto
uwucs.iwu impiiinuuun i imm iuuii
trina y productos nacionales hada su
lee negado los azucareros de Lu Lu-slsna
slsna Lu-slsna los inmensos beneficios de la
Proteccin que se les concedi;
POR CUANTO, las dos terceres
partes prximamente do nuestra po
blacin dependen casi exclusivamente
de la industria cafetera, y en su cali calidad
dad calidad de masa eonsumldora, alimintan
i i r i
i mi muuiiri uwjiuuaiai, laroreoi.
t das en grado sumo por el sistema
proteccionista;
FOR CUANTO, es de todos sobra
damente conocido el profundo males malestar,
tar, malestar, el estado de crisis y la miseria
prevalecientes en las reglones cafeto'
ras de la Isla;
FOR CUANTO, asesar da las vi.
delsnelo que representaban intereses ,im, condiciones en que se encuentran
vitaiea ae aeterminsaa regin;
FOR CUANTO, el cef, al Igual
del arroz, dsl azjer, del vino infi infinidad
nidad infinidad de otras iaduitriss en las re reglones
glones reglones respectivas de la Metrpoli,
representa' tambin intereses vitalsi vitalsimos
mos vitalsimos para Porto Rloo, euyo suelo se
considera suelo americano;
POR CUANTO, al promulgarse la
Tarifa Dingley fueron Incluidos en la
lsta Ico articules de libres de dere
ehos aquellos no producidas 6 dlfcl
les de producirse en Territorio nacio
nal; bien materias primas capaces do
alptap la industrias domsticas,
suministrando trabajo al obraro ame
rlcano;
FOR CUANTO, despus del Tra
tado do Pars, no existe rezn bastan
te para que el oaf Apure entre los ar
teuloa libres de derechos de la Tarifa
Dingley;
FOR CUANTO, ooi secuencia de
aquel Tratado el suelo americano pro
doce caH, y ite no os ninguna mate
ra prima, pues sin ulteriores man
pulaolor.es apenas, pasa del productor
al consumidor;
FOR CUANTO, al actual estado
de cosas implica un sacrificio cons constante
tante constante para el c latero puertorriqueo
en su carcter de consumidor, pues
concurriendo l tambin al sosten!
miento del sistema protector, no le
brinda ste, en cambio, compensacin
alguna;
POR CUANTO, resulta notoria
mente injusto ei que existiendo esa
Tarifa Dingley fuente de prospori
dad para tantos productos y tantas
industrias -los cfs extranjeros He He-gaea
gaea He-gaea los puertas nacionales on las
mismas condiciones que el cef puer
torriquefio;
tanto la rlquexa cafetera, como la
parte de poblacin que de ella vive,
concurren ambas al sostenimiento do
as oargas insulares;
FOR CUANTO, ante la indiferen
cia de loo poderes nacionales hacia
una industria que, como la osfetsra,
es insustituible para Porto Rloo, se
mpone cierto sacrificio do loo dems
elementos de riqueza los cuales la
actual situacin favorece y ha llegado
el momtnti de protegerla nosotros
mismos oon loo recursos do que dlspo
nomos;
FOR CUANTO, es un deber del
pas sntero coadyuvar i toda iniciativa
y todo movimlo :t J conducestes i tal
fin;
POR CU AhTO, falta de la Pro
tscoln Aranselarla que de derecho al
esf nacional corresponde y debo con concederse,
cederse, concederse, hay tros medios, si no tan
efieacet, eucsptibles, al menos, de au
xiliarlo graadamente;
POR CUANTO, la construccin de
carreteras; la absoluta exencin de
eontribuolones; la propagacin do pro
cedimientos de cultivo; la creacin de
escuelas da agricultura, y ol anuncio
Inteligente y profusamente practioado,
pueden concurrir la realizacin do
tal propsito;
POR CUANTO, la isla consumo
anualmente alrededor de un milln do
quintales de arroz;
FOR CUANTO, dadas las cotiza cotizaciones
ciones cotizaciones aetuales, un arteulo equiva
lente importado dla India, an coa
el recargo de 2 centavos libra por do
rocho do Aduana, no gravara al con
sumidor aqu en ms do i centavo
libra;
POR CUANTO, tal lmportaaln
dollars anualai;
POR CUANTO, tal ingreso ex
tra permitira nuestro Tesoro:
I. Terminar rpidamente la red
de carreteras proyectadas y otras ne necesarias,
cesarias, necesarias, facilitando asi los produc productos
tos productos del interior el acceso i ms y me mejores
jores mejores mercados, y la obtencin do ma
yores preeloi;
2 Eximir de toda contribucin
la agricultura de esf, taato on la
parte de cultivo oomo en su parto industrial;
3. Crear escuelas de sgrloultura
para la propagacin de los mejores
procedimientos do cultivo tendentes i
eonssguir mayor rendimiento do loo
olfatos;
. Sostener un determinado ni
moro de ingenieros agrnomos qao
recorreran los distritos osUteros. au auxiliando
xiliando auxiliando i los propietarios en su cul cultivo;
tivo; cultivo; 5. Dedlosr anualmente una 'suma
decorosa para atender on la Metrpo'
li una propaganda activa y 4 ver'
ladero lujo de anuncios do nuestro
esf para el logro do mayores ptelos;
6. Dedicar anualmente tambin,
hoy que el Trust Fund se va agolas
do, una buena parte de eio Ingreso i
la construccin de edificios para es
cuelas rurales y graduadas, fines
eduoatlvos en general.
POR CUANTO, la conitrueoln do
carreteras y edlfioaoln de Escuelas,
cosas quo oo imponen ambas, han do
requerir, tarde 6 temprano, la contra contratacin
tacin contratacin do un Emprstito, oon lo anal
las clases contribuyentes y ol consu consumidor
midor consumidor on general, habrn da ssntlrso
gravadoa oa proporcin mayor qio
por el ligero aumento on el preolo del
arroz, importndose este artculo dal
extranjero;
rOR CUANTO, oa un hecho inne innegable
gable innegable qne, posar da la mayor expor
tacin y dsl estado floreciente do las
empresas Azucarera! y Tabacaleras,'
la situacin general do la Isla so ro
siente, do un modo visible, do la com
pleta decadencia do las explotaciones
cafetcrae,y quo tal decadencia so re flo floja
ja floja on las transacciones mero anil
los, y,
FOR CUANTO, ol Comercio do la
lila parece el ma llamado dar for-'
ma prctica los fines quo persigue
la presente Resolucin,
FOR TANTO,
EL COtfERCIO DE LA ISLA DB
PORTO RICO ACUERDA UNANI
MEMENTE 7 A ELLO BE OBLIGA:
Hasta taato la Tarifa Aduanara'
Naeional no sea prohibitiva para loa
Cafs axtrasgtros on la misma forma''
y proporcin quo lo os para ol Azocar
y el Tabsoo, nos eomproastemos
importar del extranjero todo ol arroi
nsoosario para nuestro negocio.
Ponce, P. R.
Seccin do Ponoe do la Cmara do
Comerolo de Puerto Rloo.
CARTAS DETENIDAS
E la Administracin de Co-'n joven americano, hermo-
rreos se tncuentran dete
nidas la siguientes.
francisco Qairs Al cea, Nioola
Alinea, Ppa Aponte, Asuncin Aje!,
Fracelaeo Baas, Pttrnna Vszjuez.
Nioolasa Ve'ezquez, L. Berten, L Ar Ar-thur
thur Ar-thur Bryan, (4); Bulcea & Mara
Caballero, Juan Caldo, Florentino
Caaanever, Carmela Casares, Chirles
Carl.on, Johuben Cedo, Louls W
Crane. Manuel Cruz, Cndido Cru,
Baudllla Collszo, Miguel Flguerec,
Mirla F'srue: eo. Juana Garca, Loren
za Garca, Genara Garca, James H.
GoCwln, AntotloGonialez. Franclaco
Gonatlez, Taresa E Gonzlez, Clau Clau-de
de Clau-de H Gonln
Llnk Grlgaby, Mrs. Gurney, Msg"
gle, Enllia Bernandtz, Carnuta Irue'
la, Asturo Pulg Jlrau, Thomes King,
Ludan Lelos (los cartas) Francisco
Prez Martnez, Iiabel Martin z, Joi
Menendez. J. A. McDonald, Amalla
Navarro, Cathrlne Nothlcgham, Nol"
bello Oiorio, P. O.wald, Antonio Ule Ulero,
ro, Ulero, Luis Pe i aro, Ramn Qulfionei,
J aolnto Rivera, Leonor Romero, To'
ms Snchez, J aolnto Soles. Manuel
Soto. Sarsgoza Torres. Dalia Torree,
Jos Torres, Miguel Toro, Eduardo
dal Valle, Casimiro Valentn, Anto
ulo Vasques, Lucy Wlse.
A ili (Vinal que loiioma suil
so, se pone en rifa entre se
oritas casaderas.
NOTAS tS
Regalo al Papa. Magnfica
obra de tapicera. En
demanda de divorcio
Sismproseha pretendido que el La familia de la finada condesa de
casamiento ee una Lotera. Tal vez Valmor, anticua dama de honor de la
ser en virtud de ese adsglo que un Reina nieiiadi Trrtugal, se ha ooueo ooueo-buen
buen ooueo-buen mezo de New York quien eego to la ejesueln del .estamento hecha
unos rsolamos do los peridicos or por d'cha condeia en virtud del cual
teamerieacos, se declar l mismo lsga al Papa su fortuna que asciende
persona irreprocnabie y oireoienao a szooo.ooo.
EL
el aapecto ms sgradablo se puso en
lotera.
A pesar de su lcteligeoels, petar
de su vslor, dice, no haba pedido
oonsegulr la fortuna en los ni godos:
El gobierno fnci ha resuelto
enviar Jlss Alloe Rooievelt, como
regalo de boda, nna megifiea obra
de tapicera de estilo gobellno. Eita
Pasajeros salidos ayer en di dicho
cho dicho buque, con desti destino
no destino Nueva-York. 1
Mercedes Bol', Gco'g Hatford,
J M Sol, Eduardo Salrz, B Joachin,
Frack G Baker, D G Mtthery, Ho
w ird W Hubbard, F F H tchere k, W
H Sage, Je ka Kvsn, AOoallnik;, Al Al-fred
fred Al-fred Muiy, JOi M Mecenfei, Arele
mlth, 8arah Smith. Mary Hotehklae,
Fred Rayoold, Go F Vre'lacd, Tho Tho-roas
roas Tho-roas A Alien, Biihop Earl Granel n
& w'le, W W K'ng, V G Gregg, L.
Gregg, Jenrii Rutan, Neleon M Ba Barren,
rren, Barren, A A Armlngton, H S Hanmond,
Of
piiza mide 13 plee de altura v renro
-
por lo cual recurre ai gran negocio ae dflM flemet u ,i cuadro de El Manus- A H M11V, D H Miller, Louls S Ba-
a vida, quo es el casamiento, dlrl-'c,i0- dei pintor alemn Carloa F. Her- dour. A W Brlerlev. Carmelia C
glndcse todas las sefioras de bue- mnB( di,0pUlo de Cornellue. I Pratt, Otlllio Zaoata, Louls T Labar,
na educacin, de buena salud, de ge -Una mujer da Bfalo, Kitsdos Teodoro T.ff el, Frark R Gny, JO.
Olo agradable, oto., y naturalmente, Unidos, ha llevada un curioso regs- Willord, PHohman.'.Chester Wlnten,
quo no sean casaaas.
Cada nna de dichas sefioras ten
dr quo depositar la suma de veinte
y cinco francos como entrada en el
juega. El hermoso jSven habr pues puesto
to puesto bajo sello an lmero. Despus las
sefioras tendrn quo adivinar ese n
mero, y la que' se acerque mis l
ganar el marido.
Pero, Dios mo! qu suceder si
dos mujeres adivinan el nmero?
quiera de eitas cartas, se les suplica
tro do las borracheras de su marido C Dore, J A Henry, C LWilccx, Van
desde el primer da de su matrimonio, dertek LLadner, M P Schmidtmsker,
y al eaba de ocho afios se ha presen- (
tado ante les autoridades en demanda
de divorcio, alegando que sussooao
se ha embriagado, exactamente, 1,603
veces en ei tiempo que llevaban ae
casados.
La polica da Birin ha arres arrestado
tado arrestado un eipa ing's.
J R Glhb & Wife, H B DUlon, L W.
Froit, Jas W Rose, LolaOsorio, F L.
Harrlrgton, A J Klnmouth, M R
Kvana, W H Creellrif, D B Holmei,
Wm Alian, Iva Rolllci, Frsck C
May, S G Storm, C N Palmer, J J
Oller, W H Browo, J aa V Cooper,
L P McCormirk, F W Schnldl Wm
(J Croiamtn, lrvlng H Smith, C F,
En poder del detenido fueron en
! centrados rranceiero de papeles que .HokhkLs. Paulino Reynold, Florsnce
quo Oigan es ue la una y asn, a ta lo comprometen gravemente y prueban (cueas, jrroa K'.tter, T S Wlnnani,
tu, o caero ue ls gjrrsipo.da. I wndiola do oipia. I L Pctttr, I 8 Fcalbsrf, g 9 Gratar.
Celebracin del 63 aniversa aniversario
rio aniversario de la Repblica
Dominicana.
Ayer, oon motivo de ser da del 63
adversarlo de la Independecola de
Sent Domlrgr, hubo recepcin ea el
Consulado de dicha Reibllea en San
Joan, por la mi Baa y tarde,
El sa'a eitaba artsticamente
adornado con trr feos slmblleos de la
Repblica y de hs Iniciadores do la
gloriosa Eorpeya, los prceros Dusr
te, Snchez y Mella.
Aelitlercn, adems de los si flores
de la colonia dominicana en esta Ca
pita!, much adamas y caballeros am' am'-gos
gos am'-gos de la pa ra quisqueyana y sus
glorias.
Visitaron tambin el Comuiaao el
ex-Presidente Morales y su hermano
General Antonio Morales.
El stfiir Medina y su e.t mable
esposa hicieron los honoree la con con-ourretcla,
ourretcla, con-ourretcla, repartindose entre sta
licor ei exquisitos.
Hicltroa uso de la palabra elo elocuentemente
cuentemente elocuentemente los sefiores Cnsul Medi Medies;
es; Medies; Carlos Morales, ex-Presidente
Enrique Jlmetez, ex -Ministro de Jus Justicia
ticia Justicia Iostrueala Pblica; y los pe periodistas
riodistas periodistas Vistor M. de Caatro y Pedro
li Archtmbault.
Loe dominicanos tuvieron ayer un
dio do grata rtcord acin par lis
El venerable poeta ha dado
una laccin de leneua no
ruega al rey Haakon-
El lnalgno dramaturgo Bjersterno
Bjoernson scaba e dr i su ausvo
Soberaco, el Rey Has k o, una leccin
de lengua noruega.
Sn rpreBtaba eo el teatro Na Nacional
cional Nacional de Chr atlaca nna obra da
Bjoertisoo y Rey asista on el 1
pal so ral i 1 r -preie, tacln.
Cuando acab la fund, al Mo-
narca llam al autor l uitra y lo dijoi
Vueitra obra, querido Bjoernson, es
muy bella.
El dramsturgo hizo na gasta do r
ext-sfieia al or estao palabras, y eo
lecando cu mano sobre la cabeza dol
jven Monarca, lo replic con tono
paternal:
Magsitsd, no digis meyet (muy),
sino meyet. As pronundamoo aqu y
conviene qua adoptis nuestros usos.
El rey Haakon, un poco pertur'
bado, reipondl amablemente 7 prof
meti al ms venerable do loo poeta a
de su releo tener cuidada on adelante
glorias ds su patria, al eslsbrar ol 13
sniversario aa 1a aaepenaeaen y ios
putrtorrlqusfios participamos do oso
regodjo, haciendo votos .por la psi
de la hospitalaria y hermosa Usrit
qulsquejim.
1 4
'..
La iiZiiwh 23 do Febrra
ECOS DELJIH
Judies rutts. En la ciudad
1S1 Miln. Japtneses y
britnicos Tratado.
GRAN EXPLOTACION
La reina Margarita, de viaje.
Espa ingls. Eduardo y
el Kaiser. Naufragio.
Loi judos establecidos en Moi.
cow le bu presentado al gobernador
lnroeando tu protecoia para sus per-
oaai intereses, que comienzan de
nuevo 4 aer gravemente amenazados,
Los judo extraegeros reciben i
diarlo oartai amenazadora! de muer muerte,
te, muerte, j tu situacin te haoe absoluta absolutamente
mente absolutamente imposible de sobrellevar por
mis tiempo.
-.La Santa Sede ha resuelto to
mar parte en la gran Exposicin Uni
rersal que se oelebrara en Miln.
A ese torneo enriara el Yatioaao
el carruaje de gal que us el Pontfi
oe en las granaos fsit vldades huta
1 alo 1S10; la moogotnera enviad
desde Pars 1 da oe Dloiembre de
1804, cuando la ooroaaoin de apo
len I por Po VII, y otros objetos de
Importante valor histrico.
Ths Standard, de Londiei
publica el programa naval que el Al
mirantazgo ba aoordado para este
fio.
En astas maniobras figura una ln
teresante combinacin de las fuenas
Davales del Japn y Gran B.etafia.
A este efecto, se simular quah
llegado producirle una situacin de
riiflaiiit&des lntsrnacionales que obli
gan 4 los dos pases hacer efectiva
1. 4 A. Jt (
a alianza oisDiiv j ututiut,
Las flotas japonesa y brltaioa se
n.rin entonis i recorrern los ma
rea que han de amagar las escuadras
de las ctras poteneias.
En un momento, se dar por dteia
rada la guerra y las djs paites mov
Usarn sus reservas navales para
entrar en campana.
El Timee, de Londres, publica
u'Horain da Shanghai, anuncian
do que han fracasado definitivamente
las gestiones para la realizacin de
un tratado ue eomereio entre Aiema
na t al Imperio Chino.
El gobierno japons ha resuelto
baeerse eargo de la explotacin de los
srroca riles oe corea y la Mancnu
ra.
La prensa de Londres unnime
manta, niega oon nfasis la notiola
propalada por la prensa de Pars, re
utii i oua el Rsv Eduardo VII ha
ra en el verano uoa visita al Kaiser
, Guillermo.
Tin Times dice que el Rey slo
ir, oomj acostumbra anualmente i
Mar libad, sin hacer visita alguna a
Soberano de A limada.
La Kilna Margarita, de Italia
ki antinoido decllidamsnie hacer en
la Primavera un viaje por la Amrica
del Norte.
El Presidente del Senado, Mr
Fallieres, elestreslentemente Prest
donts de la Repblica Franoesi, h
oronunolado nn notable discurso, en
Versalles, ex poniendo ideas de su pro
grama presidencial.
Refirindose 4 la separacin de la
Iglesia y el Estado, repiti sus pala
bras del dlsourio que pronunci ea
Aupen. 4 principios de Eaero; son
la ley da separacin de la Iflesia y d
Estado, la Ig.esla tacd unaiibertaa
malsima. Francia ha iogradj con
esa ley, la emancipacin a las C;u C;u-clonlas
clonlas C;u-clonlas franeeiai.
El dliourso ha sido muy ealebra-
do.
Un lohwner turco ha zczibra zczibra-do
do zczibra-do cerca de Spezla Italia.
Quino tripulantes se singaron.
En un disourso pronuno adj por
rjofflbes, en G renoble, h s un elegi
del Presidente eltoio M. Fallieres, en
quien se riceulan, dijo, ia libertad, la
democracia y la dignidad de Francia.
COMPAIA OE ZARZUELA
MkQans. jueves, har su dtbtd la
CompiSfa de Z rz lela, empreia J. N
w"' i
oro
7;- 11 IT y. )-. j ;
SERPENTINAS
"Robirto il diavolo. Siem
pre tn su juego-La vieja
del baile. Maas viejas.
CARNAVALEANDO
Cartas serpentinas de Was
hington. Sumar y restar.
Desengaos-
Este Roberto es el diablo,
deca en el baila usa vieja
que sin veit'rse de mscara
pas. .por tener careta.
Del Carnaval muy amante,
salva distanolas y juega,
disparando urptntinat
ta son da correspondencias;
y serpentinas tan largas,
que al cAguila serpentean,
y la vuelven easl leca,
y en el pico sn le enredan.
El que lanza lerpenmcu
es que pnplillot juega,
y los que juega Roberto
son papelillos de seda
por lo finos y sutiles....
Cmo que son de comedias!
Esto charlaba en el baile
aquella gazmoa vieja
que pas. .no por sus afloi,
sino tor llevar careta
natural ... y tan es cierto,
que la lleva siempre puesta,
No le ocurre ai i Roberto
que es el diablo segn cuentan,
y anda siempre dlif rizado
oon eareta y sin careta,
jugando 4 los papelillos
con sus mafias.,, que son vieja;
y lanzando serpentinas
de 4 cien leguas,
y de viitosos colores:
espsfiolas y francesas,
de Miln y de Alemania,
santamaras,
y otras diferentes claies
que se encuentran
en las plazas y mercados
cuando principia la fiesta.
Y Roberto, el serpentnioo,
oon ser popular an suefia,
papelillos confiando
los triunfos oon que cuenta.
Contar 1 Sf, todos oontamos
ea esta earnavalezea
vida, diez miles proyectos,
mil decenas ;
y al no contar, los Ilusos,
y al ao contar coa la resta,
ajustamos, ajustamos,
mal las cuentas.
As, cuando Oon Roberto
ya terminada la fiesta -vaya
4 sumar sus triunfos,!
ie h de eooontrar oon la resta
y un residuo solamente,
y un ret luo.... que es la vieja
de este ouento,
tepentina lo que sea.
El hombre que re.
El Cuartal Ganeral public ayer
tarde una O .-den, trasladando i dife diferentes
rentes diferentes puebloa de la Isla los alguien1
tes individuos:
Cabos Rmulo Pureell, Garnlmo
Casta, Jos Mara Caita. -Policas
Antonio Mendos. Guillermo Thlllet.
Justino O.i'z, Carlos Mux, Lenides
Flores, Antonia Sigarra, Fernando
Tirado, Itldoro Carrasqulllo, Ramn
O'Nelll, Eduardo G. Torres, Amadeo
13 ir redo, Emilio Girona, Pollcarpo
Padr, Jaime Alvaradu, Jos Casta,
Antonio Rosell, Frnano Kmirez,
Prlmii.vo IijJr.it as, Crlstlno Mora
les, Cornello Ayala, Ra ael Gorges,
Antonio Prez, Obdulio Lopes, Nlco
is Navarro, Alfrado Klvbra, Aure-
llsno Rodrguez, Manual Tjrrei, Joi
Crdova Daz, Crls.uti Grandomo,
Gastavo Alfaro.
En cita imprenta s veae
paptl Tjo dos pisos q-q.
Rose'.l C. o las ob.'as siguientes:
,1teftanJ'x Libre,
ilizira K'tja,
Temible Prez.
Lis harmanas Carreras en los ir.'
terondlis dal Y y 2'' act) ejecutarn
(bciji oiiuiei. ij.
ectjs billabiei.
' "v. acw uiauauiftiieaies. maquinas ae escribir,
siirlft marra cWatham TPnr1r1n Piltra rt ort-;rt3 A ti nn .1 n zn i t. -h-
EN
Como puerton-iqueS il, nos duele
mmemaments te aer que cios'gaar
ana nota trlst) y deprimente para
Puerto Rioo. Pero la consignamos
sin ambajea ni rodeos, porque al ha hacerlo
cerlo hacerlo perseguimos el propsito de que
se oorrhan las defioanclar, ds aue de'
separe z:au las nebulosas que cubren
an, en nuestra tierra, uaa de lss ins
tituciones ms altas que enaltecen
los pueblos que la poseen.
Nos referimos la institucin del
Jurado,
En Puerto Rica falta todava mu
cho para adoptar y aollmatar esta
innovacin que hoy disfrutemos. Fal'
ta mucho que depurar, bastante que
corregir, eonvlrtlendo una parte de
nuestra misin de patriotas en lograr
que el Jurado en Puerto Rloo sea lo
que debe ser, lo que es en los pases
que se rigen democrticamente. Que Queremos
remos Queremos constituir un pueblo y no un
conjunto de parias? Pues constituir constituirlo,
lo, constituirlo, inspirando nueitros act's en los
prirclpics liberales, y, muy especial
mente rindiendo un verdadero horre'
neji de respeto y veneracin la ley
y la justici, q ie deban constituir
la norma de nuestro proceder en la
vida pblica.
En algunos distritos judiolales de
la isla, el Jurado no eit en su mis'n
hermosa y grande, la altura en que
pudo colocarse An se presta mucho
cido 4 las pasiones, y se olvida el
cumplimiento de los saoros deberes
dil ciudadano. Ada prcoedtmcs de
un modo irreflexivo y ciego, dentro
de esa initituolo, slu tener en cuenta
las graves consecuencias que de todo
ello se derivan, ni el defio inmerjo
que se produce los rentabilsimos
intereses morales del pas.
He aqu la trate nota que hace,
mos refrenla al principio de este
artoulo. Eie es nueitro dolor y nues nuestra
tra nuestra pesadumbre, Los Eitados Uiidos
concedieron Puerto Rico la iaitltu
cln del Jurado, porque nos creyeron
dignas de practicsrla 1' es posible
que cometamos el crimen de desmen desmentirles
tirles desmentirles oon nuestras prop'as scjiocei?
Hay que sentir mejor y pensar
ms seriamente, Hay que ser patri
clos sostenedores de altos ideales.
Hay que subir cada vez mis la cum cumbre
bre cumbre de nuestras aspiraciones legti legtimas.
mas. legtimas. Y no se sostienen los ideales
que salvan j los prsbloi, ni se sube
Municipio de San Juan
ALCALDIA, nuncio de Subasta,
El lues, 5 de Marz), las 2 de
la tarde, se adjudicar, en pblica
subasta, las obras de reoaraln da
las plazas tBaldorlolj y San Fran-
claco, San Juan, P. R., ouyo presu presupuesto
puesto presupuesto asciende la cant dad de tres
mil cuatrocientos velDtidi dnll
veintisis centavos (3 U2 2).
La subasta se ce'eb-ar en la fir
ma ix presada en el Artculo IS del
Real Decreto de i de Enero de 1383. v
tendr lugar en la ofiolca del Alcalde
ante la Junta de subasta, presidida
por dicha Autoridad; hallndose de
manifiesto, para conocimiento del
pblico, en la oficina del Ingeniero
Inscector de las Ojras Pblicas Mu
nicipales, loi documento! que han de
regir en la ecntrata.
Las proposloloces debern ajus
tarse extrictsraenke al madalo que
aparece unido al Piif gj de condicio
nes, y se presealari en pliegos ce cerrados,
rrados, cerrados, admitladose nicamente du
rante la primera hora del aoto. Li
plagas deberu contener el resguardo
que acreJUe titkr cjnilgoado el lid
iador en Tesorera Munlolpal, oomo
fiaras provisional, la oantldad de
electo setenta y cinco dollars ($175,00).
33 dec.arsrn m'ai las crouoii-
oiones que falten cualquiera de estos
requisitos, y aquellas cuyo imoorte
exceda de la cantidad presupuestada,
En caso de prcoeiersa uia lici
tacin verba' pjr embate, la moima
puja admisiQle ser la de diez dol irs
($10 00).
Lt adminlst.-tcla se raierva el
dorechi de rachmr cualgular de Us
proposiciones tolas ellas.
San Juan, P. R., Febrero 28 1W0.
-V. cmcAm Morales.
v.i.- Aicaiae as san Juan
ww a A,W u
EL JURA
PUERTO-RICO-
las cimas luminosas en que tienen su
ssiinto eios mismos ideales, realizan
do actos injustos, que nos pocen
muy bajo nivel en el concepto de los
pases civilizados, y muy particular1
mente, de la nacin que hoy rige nes
tros destinos.
Otra muy distinta deba ser nes
tra labor, Hamos de proceder en to todas
das todas las ocasiones con lealtad y hon
radez. Hemos de sumar mritos y no
restarlos, para que ellos sean, en la
tk Til.' t
mansin ejecutiva e esta isla y en
el Capitolio de Washington. 1a ri.
mostracin eloouecta de nuestras anti-
tudes, para disfrutar de una verdade
ra oiudadaca y de los privilegios que
sta trae consigo,
Aprendamos de una ves cara aiem
pre ver en la justloia uo sagrarlo
Inviolable. Aprendamos 4 conducir
nos respetuosos en los templos en que
se levanta, y donde se nos llama como
ciudadanos, para juzgar oon entera y
honrada conciencia, dictando veredlc
tos imparciales y serlos. Aprenda
mos & poseernos del necesario civls
mo, para rechazar oon altivez la
coaccin que implique Una traba 4 la
libertad del jurado en sus deoisiones,
De esta macera nicamente, el
Jurado ser una verdad hermosa en
Puerto Rico; y de esa suerte los Es
. i TT i m
isaos unaos vorsn en nosotros, co
materia amoldable la tirana, sino
oonjunto bello de ciudadanos, en con
dlciones de dar honra y provecho
la patria en que sus cunas se mecieron
y de ser, en todo tiempo, garanta fir
me del soolego pblico.
A realizar obra tan grandiosa
deben encaminarse nuestros esfuerzos,
luchando con la frente alta, con la
i t r i ...
conviccin y ia satn accin de que
cumplimos un deber
Fuera de esta norma no habr
nunca oludadana, no habr patria,
no habr redencin
Ya hemos avanzado bastante en
el oamino de la exquisita cordura
No retrocedamos. Avancemos ms j
ms, hasta el fin de la jornada.
En el Congreso Nacional se dis discuten
cuten discuten hoy nuestros dere:hos. Lleve
mos all, con nuestros actos, un gran
contingente de dtfjrs, i 1q de hacer
ms factible el xito de nuestra per
severante demanda.
Grand Franc Coeur.
DE
Est vacante una plaza de maqul
nista de marina, la cual se proveer
mediante exmenss. en los que enten
der la Comisin de Servicio Civil de
Estados Unidos en Saa Juan.
Esta dotada dioha pisz i con $ 900
anuales y el que la oubra se encarga
r de la direccin de la lancha de la
Aduana de esta capital.
El exmea te llevar efecto el 2
de Marz i prximo.
Lmite de edad, 20 aQos ms, en
la fecha del eximen.
Para otros pormenores pueden
aoudir los aspirantes la expresada
Comisin.
CUADRO DE VEUZQUEZ
la n.
ww i a i. yjioi:mi
Nacional Britnica acaba de adquirir
un cuadro de aizK;:, por caja po
sesin se puj ue manera extraordina extraordinaria.
ria. extraordinaria. Llmaie cYenus y el Espejo y
se calcula que vale da 1203.000
250 000. Se le haba ofresido ai go-
blerno iogl,, pero eite nj te halitoa
dispuesto dar lo que le pedan.
El gobierno francs h ;b i ofreci
do $25 000 mai que ia tmo.n puesta
por los duefios, qulenei, sin embargo,
deseaban que el cuadro quedase en
Inglaterra, c.mj al fin susdal.
Al fia, un entusiasta que no rovo rovo-a
a rovo-a su nombre, girad z J:oro que
los dutia pealan, laciui&s lu pujis.
El gobierno frAuci ofreca, dlon,
I25.0CI0. Con todo, hay inijligaatjs
que sin quitar mrito al cuadro, opi opinan
nan opinan que no a da los qaa mas h juran
Voizuez. Coacedan que es un buea
eitudlo p'.itlo, pero que lo filia be be-llezs
llezs be-llezs y refinamiento.
6Cinauau muma semana obluvo uno el seor
A'. KEJ1RIMIIX & C. San Juan,
h
Jj i
buheao del tiempo
Servicio climatolgico y de
cosechas. La sema semana
na semana ultima.
VIENTOS DEL ESTE
Lluvia. Seca. Prdida de
cosechas. Caas nue nuevas.
vas. nuevas. Otros detalles.
El tiempo fu generalmente claro.
con vientos del E. de ligeros frescos.
En easi toda la divisin E. oay bas
tante lluvia para mantener todas las
plantaciones en buena condicin v car
mltir que las operaciones de labranza
continuaran sin interrupcin; en todas
las otras partes ha reinado la seoa y
los trabajos de campo, excepto el eor
te de eafis, se han atrasado mucho. Ha
habido alguna prdida en las eose
chas nuevamente plantadas v las na
fias nuevas han sufrido malamente en
donde no lian tenido riego,
La zafra ha seguido con activi actividad
dad actividad y en a'gunos lugares el guarapo
ha empezado preientaruna mejora;
slnembargo, la caria madura que est
en los terrenos muy secos empieza 4
presentar algu deterioro. Ea el dis distrito
trito distrito de Fajardo varias haciendas de
moscavado han empezado la molienda
para salvar la caa madura; la nueva
CeEtral de dicho lugar todava no es
t lista para la molienda.
La cosecha de tabaco est casi to toda
da toda recolectada ea algunos lugares y
hay mucha necesidad de lluvia para
empezar la cosecha de los segundos.
El tiempo de seoa ha favorecido los
palos de caf y se ha informado que
la primera florecida es excelente y la
segunda ti ireclda promete ser igual igualmente
mente igualmente buena. Los maegor, tguaoa tguaoa-tes,
tes, tguaoa-tes, pajuiles, y las naranjas de todas
clases, estn floreciendo bien. Las
chinas estn siendo escasas en algu algunos
nos algunos lugares y los frutos menores no
estn generalmente abundantsimos.
El pasto eit muy escaso.
Los promedios de la precipitacin
por divisiones fueron; Divisin N.,
0.12 de pulgada; E., 0.57 de pulgada;
S., 0.04 de pulgada; 0., 0 02 de pulga
da. L cantidad mayor que han ln
formado fu 0.83 de pulgada en Mau
nabo; de diez citaciones informan que
no llovi.
EDWINC. THOMPSON.
Director de Seccin
PASCUAMIOSELU
Este j)veo artista nos h sido
presentado hoy por nuestro amigo
don Juan Rosell. Ha trabsjado en
dlvenoa teatros de Espaa y Amrica,
Buenos Alr8i, MjicD, B.-aall, Uru Uruguay
guay Uruguay y ltimamente en Venezuela.
donde fu justamente aplaudido.
Nos encarga saludar al pb'ico de
San Juan.
n joven miembro de la nobleza
prusiana, el Conde Jchann de Buns Buns-kj,
kj, Buns-kj, acaba de ser condenado por el
Tribunal Correccional de Landsberg,
tres meses de prisin, por haber he hecho
cho hecho trampas en el juego.
I El inven Cnnrin ntr.Ko .1
- ., ai pung.
60 compaa de algunos aristcratas
poloneses, en un pabelln de caca que
pertenece un to suyo. Cometzj por
perder: pero luego gan una suma con
siderable, Alcsbjde algunas
uno de 'os jugadores se levant y lo
fccut de tramposo. Entonces is com-
tlluy unTrlbinal de honor aue lo
declar soipechoso, y lo llev ante el
Trlbanal Corre:cloaal. Uno de los
teitlgcs, al Conde Wartemlevea de
o'ar que le fu suitra la en el famoso
jjfgc, una cantidad de fijhas pc-r va
lor de 2,500 t a o ts.
even
Un motor de MIetz y Wbiss para
petrleo, con las ltimas reformas;
fuerza de un caballo, pooo uso y od
perfecto estado. Refereoclas, el inge
niero aon Angel Olazagasti. Dirigirse
tu v -jt n "-i
a. o. Uuavam fi 1
escritura comoietampnfp u
toclllul.v-uulPiamente a la
de
POR ISEWO
En la Corte de Dstrito.-Ju-
cio de ayer. Los herma hermanos
nos hermanos Fgueroa
HOmCIDIoloLUNTARIQ
Testigos de eargo y de la de
fensa. El fiscal Campillo.
El defensor Tizol.
Ayer se vi en la Corta da Distrito
el juiolo por Jurado, de la causa coa-
tra loa hermanos Ramn y Feliz F Fgueroa,
gueroa, Fgueroa, aousadoa de asesinato ea prt prt-mer
mer prt-mer grado del ifla Santos Sobrado,
El Jurado estaba formado por loe
sefiores don Juan Apellaniz, don Ra
fael Larroca, don Jacinto Naranjo,
don Eduardo Villar, don Jos de El El-zaburu,
zaburu, El-zaburu, don Jos Rosado, don Mamer Mamerto
to Mamerto Quiones, don Enrique Buitrsgo,
don Jos D. Moreno, don Rufino TJba
rri, don Vicente Dvila y don Trini
dad Llaugel. Actu el fiscal seflor
Campillo y la defensa estuvo 4 oargo
del s.fior Tizol.
Declararon loa testigos de oargo
seores don Franolsoo del Valle, don
Genaro Sobrado, don Antonio Tra Travieso,
vieso, Travieso, dootor Marcano, doctor Doval,
don Juan Quiones, el sargento San
Mllln y dou Robuitiano Conde.
Como testig js de la defensa loa
sefiores don Manuel Fernndes Jan
ios, doctores Doval, Izquierdo y Or Or-aiitas.
aiitas. Or-aiitas. El fiscal Campillo reous 4 loe tes tes-ilgos
ilgos tes-ilgos sefiores Pujis, de Dlegj y Dal Dal-mau
mau Dal-mau Can: t, redaolores de cLa Corres
condeno. a y de La Democracia res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. El fiioal despui de un breve ale'
gatj sohoit del Jurado deolara deolara-se
se deolara-se culpables de asesinato en primar
grado 4 los acusados por estar plena plenariamente
riamente plenariamente probado el hecho.
El defensor seflor Tizol pronunci
un brillante discurso para demostrar
ia inculpabilidad de tus representa'
dos.
A las ocha y mella el Jurado de declar
clar declar culpables de homicidio volun voluntarlo
tarlo voluntarlo los hermtnos Fgueroa.
El pblioo que asisti 4 las sesio sesiones
nes sesiones de tarde y noche era numeroso.
Ayer terminaron las fiestas
de
Carnaval en San Juan, cerrando con
el baile de mscaras en el Toairo,
baile que result tan esp'adico como
.os del bdo y di.mli.go,
Entre las micaras que discurrie discurrieron
ron discurrieron pe r el saln, vimos dos tres bas bastante
tante bastante originales, sobresaliendo un hijo
del Cnktte Imperio, una dobena de
jiponesltas bulliciosas y un suj ta
con la cara las espaldas.
Tambin vimos una seflora ves vestida
tida vestida con los colores de la bandera
puertn-riquefia (ideal) con su corres'
pocdlecte gerro f .-lglo.
Por la tarde, alegres y visto i
mascaradas recorrieroa la ciudad, al
son de la mtlca.
Paia seoras, nios f Di Dilias,
lias, Dilias, ropa hecha
No h vino ussed ife migafleoi
irujt, b.-uai, kimjnaa, .jos, guar guarda
da guarda polvos, enaguas, camisas, eubr;
corsets, trajes para nias y nios,
f to et?., de telas hilo, hechos en nes
tros ue or Aunque los precios
que vendemos s;n MUk' MODIC03
co hacemos nada de paootllla.
Nuoitro eiieato unido oomoreo
d.i dot.l U bliua mas sencilla,, asa
it.s ricos traje adorn&dcs oon
encajes da hi o, calados, bordados.
a
'ti.
Tus Porto Rico Drawa "Wo- ir A
E:nb;o J'ji-y C.
i mu cistao
Abogada y notario.
Ejeroa aata la Corte Fudsral y Tri Tribunales
bunales Tribunales (mulares. Oarantlsa la lns lns-ejrtp:la,
ejrtp:la, lns-ejrtp:la, sin defeotos, dlos dooumen-
vnnwa, na ereoios, a
n- i. n 1
Vista. Cincuenta PeloiM
de
Charles Hilb, socio nmero
Puerto Rico.
U EESSfKla"28 de t-efireri
DE1IH1H
"T grandiosa fiesta del natalicio
jde Jorge ; Waihington.
Conftreieias.
UH MATRIMONIO
. Baile de Piata en el Casino.
Seorita telegrafista.
Un aplauso.
-Muy brillante mult al eiUral
escalar celebrado en la mafias 41
22 dal corrante, eon motlro del nata
lilo da Waihington. Uoa bonita
proeailn alegrica recorri lai ca callee.
llee. callee. Hubo p:esas y dlaonrioa alu
alvoi al acto 8e present un cuadro
mostrando al grande hombre en el
momento da praitar juramento oomo
primar magistrado de la Repblica.
.-Dorante loe din 23 y 24 del mee
en curio y bajo la preildencia del se se-flor
flor se-flor Superlntindects del Diitrito Mr.
J. E. Llbby, tuvieron lugar en la es escuela
cuela escuela Whithler di eita municipali municipalidad,
dad, municipalidad, lai eonferenolai de carcter pe
daggleo diipueitai por el Departa'
manto de Instruccin,
i La mayorfa de loi profesores del
Distrito acudieron i ellai y loi impor
tantea aiuntoa que fueron objeto de
dliouiin eituvleron bien definidos por
loi maestros i quienes le eitaban en encomendado!.
comendado!. encomendado!. Un olvido involuntario me pri priv
v priv del placer de consignar en mi lti ltima
ma ltima miste, la simptica nota relativa
al matrimonio de nuestro estimado
amigo don Miguel Toma Font y
Daz, socio de la armaoia Rabell
Font coa la graciosa y distinguida
joven Marieta Julia Castsfier.
Para el prximo domingo pre prepara
para prepara nuestra oulta sooledad del Casi Casino
no Casino un esplndido y eonourrldo eBsile
de Pillis, en el que ta sortear un
bonito obsequio. .A juzgar per el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo de la Directiva del Casino,
el bae ser suntuoso.
A satlsfastn del pueblo viene
deiemptfitndo las funciones de tele telegrafista,
grafista, telegrafista, ea suttituoln del seor Ve Vera,
ra, Vera, la dlttlrgaida seflora d( fia Juana
Lpiz, quien recientemente demostr
ana aptitudes en la profesin mediante
eximen que a fri en la capital de la
lila
1 departamento del ramo deberia
favoreasr la seflora Lpez, desig
Dndola para cubrir la primera va
oaati que ocurra.
Bien lo merece.
COBBMrONSAL,
H viajar barato de Ponce i San Juan y pueblos interme intermedios
dios intermedios de la carretera central.
La empresa de A. Pe-ez k C participa al pblico que desde esta fecha
establece an servido, de dos vises por umaia, coa oi carruajes cmodos
y elegante!, loi cuales sal ira de Ponce todos los Lines y Mircoles.
Dlrljiric oa Pcnoe al Hotel Malla.
rtXClOS POM CADA AMIEN1V.
Si Pcaei i Saa Juan $ 15.00 De Alboaito i Saa Juan. ...... c 3.0
Juana Das i San Juan 4.M I Cayey ... 2.M
Caamo 4 4.00 1 Caguai 4 1.01
Par cada trayeetl eatra los mmalenaios pusblos se cobrar ua dollar,
sor cada asiento. El peso mixta) do equipaje 4 que tleae ereoh) oaa pa
aaierc ei el de o oce klloi.
AVISO IMPORTANTE. Eata acreditada empresa ofrece temblad, tasto
a Ponce orno ea Saa Juan, coches fletados 4 precioe mdicos para todoi
loi vaebloi c la lila. Ss reciban ordanei: Ea Saa Jaa. Hotel Iaglatorra;
Potci clotel Mill, ca Saciare), Caa dsl Riloj. acias Ceatral.
a
rajewski-Pesant C?
Contructores de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas
ESPECIALIDADES
Desmenuzadoras Krajewski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula circulaciones.
ciones. circulaciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple
druple qua-druple efectos y tachos modernos .Bombas
A gen tes
Renresentantes oara
ir
Jcr-esli
sBBaaaavaacsl MJib 'sJ
CAMARA
Porlimifana
Concurren loa teflorea Matice zo,
de Diego. Arrillaga, Abril, Bernardl
ni, Coira, Ganda, le. Gomis
Fernando, Ooiziltz Garca, Garca
Salgado, Montalvo, Mndez Cardona,
Q latero, Romero Rosa, Ramos, So
lar, Santn!, Vaa Osheteeo, Vlralla
rlbe y Vlrella Feierleol por la ma mayora;
yora; mayora; Aponte, Carrin, Delgado, Za Za-vala
vala Za-vala y Mndez Serrano por la mino minora.
ra. minora. Se ley y aprob el acta de laa
estos es de ayer.
Infvrmes de Comwones
Un informe de la Comisin de
Iastruocin Pblica, acerca del H B
79, proponiendo la Cmara su apro
baoin sin enmiendas. Cuatro ic for formes
mes formes fie la Comisin de Obras Pblicas
acerca de loa proyectos da ley 74, II,
82 y 83 proponiendo la Cmara su
aprobacin.
Cemurueaeionii
Una comunicacin del Secretario
dal Coosejo Ejecutivo, dando ouenta
da que dloho alto cuerpo legislativo
ha concurrido aa laa enmiendas intro introducidas
ducidas introducidas por la Cmara al C B 63 Pa1
ra enmendar una ley titulada cLsy
aobre educacin aa la Escuela Normal
de Fio Pledraa da determinado nme nmero
ro nmero de jvenea puertorriqueos.)
Otra comunicacin del mismo Se
oretarlo, ir formando que el Consejo
Ejecutivo ha eonourrldo en las enmien enmiendas
das enmiendas iolroduoldas por la Cmsraenel
C B 57 (Para estableoer bibliotecas
legales en las Cortas de Distrito.)
Bh en primera testara
H B 104. Para enmendar loa ar ar-toulos
toulos ar-toulos 342 y 343 del Cdigo de Ecjul
demiento Crimioal (Abril y Soler.)
H B 105. Para enmendar las ar
toulos 368, 3G9 y 372 del Cdigo Poli
tico de Puerto R'co (BernBrdini)
H B 106. Para determinar los
periodos en que daban revisarse lea
Cdigos 6 leyes fundamentales e
Puerto Pico Bernardinl.
H B 107. Para segregar los ba barrios
rrios barrios de Sabana, Mata de Plta
noo y Mameyes l' del municipio
de Rio Grande y anexar loa mismos
& la municipalidad de Fajardo Ma
ttenzo, Mndez Cardona y Viaa Ooho Ooho-teco.
teco. Ooho-teco. H JR7. R9lativa al pago de di
mm B ASIN: IRON WORKS,
HA VANA IRON
Generales para la Isla de Puerto Rico
Hialina,
toda
la isla del os famosos vinas Jranresss
ses v jas baratas
DE
SESEES
ferenoia de sueldos al marsbal de la
Corte Muololpal do CoamO Palmer y
Aponte.
Froyicto$ de ley en & lectura
H B 100. Para enmendar loi ar
tculos 283, 289 y ot-os de1 Ttulo IX
del Cdigo Poltico; creando las jun juntas
tas juntas locales de valoracin de la propia propia-did,
did, propia-did, dstsrmlnar lat at lbuolonea do
estas y oara otroa fl es.
H B 101. Disponiendo la cons construccin
truccin construccin de la car retar a de Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas Comerlo.
H B 102. Para prohibir la inmi inmigracin
gracin inmigracin de frailes en Puerto Rico.
H B 103. Autrlzindo los mu'
niclplrs para asignar sueldo, eon
arreglo la Ley municipal, i loa
jueces de pas que no lo tengan, no
excediendo de treinta dollars mensua mensuales
les mensuales A peticin del seor Vlrella Urlbe
se acuerda que los anteriores pro; re
toa sean considerados por la sola lec lectura
tura lectura de sus ttulos para que pasen
las comisiones respectivas.
Orden del dia.
Entra la orden del da, para ser
discutido el informe de la comisin do
Legislacin acerca dsl H S 91 (para
proveer al pago de una ldsmnl racin
ciertos ncterjoa que ocuparon el
cargo de notarlo pblico el 1? do Ene-
IV US i.vx, ui.Hiu aw muivi uua-
rOSOa y presupuestando nea partida'
para ese fln). La Comisin ya expre expresada
sada expresada propone la Cmara la aproba aprobacin
cin aprobacin sin er mlende, de este proyecto.
El seor Vas Ochoteoo apoya el
Informe de la Comisin. Sometido
votacin l informe es aprobado.
Contina la dlsousin del C B 80
(sobre Presupuesto)
IastItucior.es pena'ei:
Alumbrado de la crcel de Pon
es de $2,0 1 425.
Cot tes insulares:
Un intrprete y traductor de $1600
11,800.
Un eicriblonte mquina de $ 800
!900.
Corte da Distrito de San Juan:
Un Seoretario, de $1.000 1.800.
Un Marshal, do $1 600 1.800.
Corte de Distrito de Poce?:
Un Seoretario, de $1.600 1 800,
Ua Marshal, de $1 690 1,800.
Corte de Distrito de Mayagsz:
Un Secretario, de $1.600 1.800.
I0VELT1CUTLEBT JCQIIPHT
Los cortaplumas
de sta marca son
verdaderamente
una novedad. Lt
oublerta del man mango
go mango que ea hecha de
una indestructible oomposioin. El tan clara y trasparente orno el cris cristal.
tal. cristal. .Ea un lad?, debajo de la cubierta del mango pueden ser colocadas
fotogrtfea, emblemas cualquiera otra cosa especial, y en el otro lado
puede ser impreso el nombre, direccin, profesin, dedloatcrla &. &. Las
hojas de estos cortaplumas son f jrjadai
y hechas de la mis fina calidad di acero ingls usado para navajas.
Envenos 5 centavos ea aelloi de correa paia enviarle un Catlogo, los
oualei diioontar del primar pedido qua haga. U"A ovia comprador de
un cortaplumas damos una garanta.
Direccin: Antonio Gimnez Garca, Agente exclusivo para la isla.
P. O. Box 56, Caguai P. R. alt.
9
TALLERES
WORKS,
y condensadores de vaco seco y de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO .RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajcwski-Pesant C9, entre las
cuales estn las siguientes :
iejo
nue se imoortao. Solictense muestras v deferencias de los arreles.
DELEGAD
DEL BJ 2J
Un Marshal, de $1 600 1 800.
Corte do Distrito de Amibo:
Ua Seoretario, de $1 600 1 800.
Un Marshal, de $1 600 1 800.
Corte de Distrito de Humaos o:
Un Sesretarlo, de $1 600 1.800.
Un Marshal, de $1.600 1.890.
Cor.e di Distrito de Guyame:
Un Feoretarlo, de $1.600 1.800.
Un Marinal, de $1 600 1 800
Corte de Distrito de Aguadllla:
Un Secretarle, de $1 600 1 800.
Un Marshal, de $1.600 1 800.
Ua 8ub marshal, de $1 200 4 720.
Ss crea una partida de $300 para
gastos de visje la is's de Viequos del
Jue i Munioipal de Humaeao.
Gastoa eventuales, Cortas Insula Insulares,
res, Insulares, oomo material de oficina, ef actos
da escritorios, muebles, libros de de derecho,
recho, derecho, frenqueo, etc. eto. de $1(00
2 000.
Rfglstradoree de la propiedad:
Sueldo de un oflsial en la oficina de
San Juan da $780 $1 000; cinco es escribientes,
cribientes, escribientes, en lugsr de cuatro, $180
cada una $2400.
Sueldo de un oficia1, en 1a oficina
de San Germn, de $480 $100.
Un escribiente oon jWO en lrgsr
de dos con igual sueldo.
Sueldo de un oficial en la oficina de
Humaeao, de $4800 $800 Un escrl-
blents $360 jq lugar de dos con igual
sueldo.
Dlversaa partidas. Ositos diver
soi sujetoa la aprobaoln del Go
bernador Clvll
Se aumenta, peticin del delega
do seor Montalvo, una partida de
$7.170,11 dedicada al pagods reclama'
olonea contra la extinguida Diputa Diputacin
cin Diputacin Provincial.
El sefl )r Soler pide que a haga
constar en acta su opinin en ooctra
de la seccin 2 del proyeeto.
El seor Ramos, steuedado por
el seor Virell Urlbe, acunla la
Cmlra que pedir la riocslderscln
de loa gastos evertuales y partidas
diversas de las Cortes Iniuhres.
El stor Ganda reouerda la
Cmara que present una enmienda,
babindoaa acordado ponerla al fital
del bil y pide que ai se haga al re
considerarse otraa partidaa. Es acor
dado por la Cmara.
El stor Santn! pide que an la
sesin del da prximo se reconsideren
lea gastos eventuales de la crcel de
Este cortaplumas coa 2 htj as
j 1-20; coa 3 hojas $1-50.
4 mano, y dsbldamsnte templadas
32 Broadway, :NH YB.
Para Triple efectos, tachos, bombas y I Para trapiches) desmenuzadoras : Cen Cen-accesorios:
accesorios: Cen-accesorios: Centrales. Lafayette, Arroyo, jtral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba.
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barccloneta, lach Rc.solucin, y Buena Vista.
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati-;
lias, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Ca- Para Calentadores : Lafayette ea
rolina. j Arroya.
SUCRS. do L. VILLAMIL k Co, San Juan, Puerto Ro.
ele -peridico
"r
de EYARISTE DIIPOM (0 DE BORDEAUX, !Las Ges cia
Areclbo. La Cmara as lo acuerda.
Entran en diseccin los informes
de laa eou.lt Iones siguientes:
Comisin de Instruccin acerca
del H B 79 Para proveer la crea crea-oin
oin crea-oin de Jar.tn Escolares en loi muat muat-elpioi
elpioi muat-elpioi de anexadoi eto. Es aproba aprobado
do aprobado ein enmiendas.
La Comisin de Obras pblicas,
acerca del H B $1. Para construir 6
kilmetros de la carretera de Las Ma
ras 4 Lares. E2 aprobado sin en
mlendas.
La misma Comisin acerca del
H B 74 Para la construccin de un
puente en la car eta de Areclbo 4
Utuado, aobre el ro grande Es
aprobada sin enmiendas.
La misma Comisin aeerca dal H.
B. 82 Para la terminacin di un trozo
di 4 kilmetro! de carretera entre
Mayeguii y Marlcao. Ei aprobado
in enmiendas.
Comisin da Legislacin acerca
del H B 65 Para enmendar la seccin
3 capitulo IV, libro 3? del Cdigo
Civil. Es aprobado sia enmiendas enmiendas-Comisin
Comisin enmiendas-Comisin de Obras Pblioss acer acerca
ca acerca del H B 83 Para la construccin
de la carretera 12 de Coamo Ba Barros.
rros. Barros. Ea aprobado aln enmiendas
La Comisin de Legislacin acerca
del H B 80 Para enmendar la seccin
9 de la Ley para impedir la orueldad
oon loa animales. La Comisin pro
pone 4 la Cmara que este bil paie 4
ser informado por la Comisin de Be
nefieeoeia y Sanidad. Sometido 4 vo votacin
tacin votacin este informe qued aprobado.
ai seor atsrnaraini prepone que se
voten definitivamente, ensuteroera lee
tura todos los pro j sotos de ley que
han sido informados y cojo infor
mes han sido aprobadoa por la Cma
ra.
El seor de Diego pide que se vo
te definitivamente, ea tu tercera lio
tura, el H B 38 psra enmendar la Ley
proveyendo lo necesario para el re
glamento y gobierno de la Polica In
sular de Puerto-Rio.
El seor Z traa pide que la vo
taoia ae hsga por lleta. Se pasa lista
y que la aprobado el proyecto por 23
votos oontra 4
El it or Rnnos explica su voto en
favor del proyecto, manifestando que
l no era partid ario de que se elevaran
todos loa aueldoi de la polica, leo
(Contina, en 2a pifina.)
POR $12.000
De contado, se vende la Inca de'
nominada Barrj,noas, la cual se
haya situada en el barrio de Llanos
Costa de esta trmino. Dista 4 hora
1 media de la poblaoln, se compone
de 1 500 cuerdas de extensin, todas
propias para las siembras de frutos
menores y en partloular para el algo algodn
dn algodn Cllan. Tiene dos magnlcoi
manantlalei para dar de beber al ga ganado:
nado: ganado: tiene eolindancia al mar y puer puerto
to puerto para embaroar toioa los frutos. En
lia ce pueden cuidar htit400 caba cabalas
las cabalas de ganado.
Para informes dirigirs don UU UU-sei
sei UU-sei Marlnl-Post Olios, calle Mu
Hoz R'vera.
Cabo-Rojo, Diciembre 2 do 1105.
1 v .s m. I.
BROOKLYN, N. Y.
REGLA. HABANA, CUBA.
d8 factoras completas
O, San Ju,
VIHTW
Santo Domingo en par. Pre
satase al Gobierno tret
generales revolucionarios.
PLAZA DE DAJAB0N
Otro baile de mscaras se ce celebrar
lebrar celebrar el sbado prxi prximo
mo prximo en el teatro.
Lss recientes noticias recibidas
ajor do la Reiblioa por ol vapor
Istrolla, afirman haberse presenta presentado
do presentado loa Generales Peguero, Apolinary
y Reyes, paotaado oon al Gobierno 4
condicin do qne f ueien puestos en li
bertad loa presas adlctoc al ltimo
movimiento revolucionarlo de aque-
los, como as so ha verificado oon
unos 140. Entre elloi ic encuentran
loe generafei Perti r, Alquasedes,
Concha, Prspero Martnez, Ramn
Burgos, Fidel Ferrar y Evangelista
Gil.
No es cierta or'mi se dijo que ha
ba muerto el Gereral Camaeho. El
General Guayubn con 100 hombree
recuper 4 Dajabn, derrotando com
pletamente 4 loe Generalee Navarro y
Cepn, los que se refugiaron ca laa
frontera! de Haity.
De t do ello remita, pues, qco
Moctt Crlsty y toda la lnea N. O el
Clbao y la Repblica antera estn en
completa paz.
Habindose presentado una petl'
eln 4 la Comisin del Carnaval, sus
orlta por centenares do flrmaa pidien pidiendo
do pidiendo otro baile de m asaras para el
ebado prx'sao 3 do Marzo.la Com'
sln complaciendo los deseos do dichas
personas ha acordado dar en loe sa salones
lones salones del Testro un bailo do macaraa
on dicho da.
Esta peticin ast fundada en lo
escogidos y anlmsdoa qushan resulta
do loa bailea anteriores.
Habr la misma C misin de re
conocimiento de m4soaras, tenindose
la misma rigurosidad y reservndose
dicha Comisin, el derecho de reoha
zar cualquier msoara, tenga no
invitacin.
Han extinguido hoy bus conde condenas
nas condenas en la crcel municipal Pedro To'
rrei y Augusto Daz.
Noi dicen de Comerlo que co ha
lulcldado en dicho pueblo, Valentn
Rodrguez, disparndose un tiro do
revlver. Se ignoran lai causas do
tan fatal determinacin.
MOTEL
"La Cubana"
Calle de Hilen niero O
Sao Juan, Puerto hi
o
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
CoeUa Econmica.
Baiot y Luz Elctrioa..
Apartado 141. Telfono 137.
incluyndoles edificios.
Pants-Plss Tanea 4
4
I I
i
n
5-
Ni
".'i
5
SOLD BY
P. M. TILEN
RENOCORED iji TaaW
i nuil wnw
Waeliincrtnn. v
Adams.
Jeffersoa.
Madison.
Excepcionales Oaly selling agent for the fa-
Kotscnuas. mmi. hranf1s5 nf ihp
rertectos
sublimes.
El Toro
Brevas.
Porto Bican American TobaccoC9
Telephone 244 San Juan P B.
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
Idta 'l ta" l i-s
t ismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Unico agente de las famosas Panetelas.
marcas de la Conchas
especiales.
Invencibles-
Brevas
del Toro.
Porto Rican AnaericanTobaccoClj
Telfono 244. San Juan P. R.
American Ralrcad Company of Porto Rico
Seheialt of traini in ejftct on un aer SspUmb&v 10, 1905, Behceen Sau Juan, (7o
rolina, Camuy, Aguadillo,, Mayagua and Ponce.
SAN JUAN CAL1UY
DIVISION
XU buWN READ P
'". 3 I 1 ffiS&ir STAT10NS 2
F. M. A. M. P. M. A. M,
4 10 7 15 O Lt. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 O San Juan Si. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Tallara 5 34 9 29
4 26 7 27 5 Santuroe 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Marti u Pea a 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
6 01 7 59 20 Bayamn 5 01 8 53
6 25 8 22 32 Toa Baja 4 31 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
6 31 8 29 33 Dorado 4 3d 8 25
6 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 B 68 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 11 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manat 3 37 7 25
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummlngs Plaataton (F) 3 17 6 63
7 19 10 06 82 Cambalaohe 2 48 6 26
7 29 10 14 86 Areolbo 2 41 6 15
1 0 17 86 Areolbo 2 39
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 iQO Camuy 2 15 I
"EL SOL"
Compaa de seguros sobre la
vida, del Canad.
-CO-Bdaan
de siniestros pagado en Pmrto
Rico por la QompaTAa de Seguro
tobrt la vtda, EL SOL de Ca Canad,
nad, Canad, hs Beneficiados de
las PUxas sigmntes:
ISABELA PONCE
DIVISION
-IOS 105 aeten ULAllUM 2 m m
11
aTm.
7 00
7 lo
7 20
7 3
7 69
8 0
8 23
8 3?
8 67 A. M.
8 68 6 00 i
lo u
6 33
6 37
le 47
7 09
1S
19
7 26
7 34
7 41
69
8 08
8 15
t 39
56
9 29
.A. M.
1 30
1 33
1 4l
1 49
2 11
2 16
2 31
i 40
3 00
03
3 06
3 26
3 36
3 40
3 50
4 08
4 U
4 16
4 26
4 34
4 44
4 56
5 05
5 O
5 30
15 45
6 10
P. M,
03
20
20
21
25
2i
41
43
62
58
65
65
66
76
79
81
88
94
94
95
i00
06
i08
115
X19
!19
1
i40
Lt. Aguadtlla Cd.
AguaJiiU Cd.
Agua lilla Viejt
Coloso i
Aguada
ttiaoa
Crcega
Tres jrmanjs
Aasco
Ar. Mayagez Pa. Lv.
Lv. Mayaguas Pa. Ar.
Lv. Mayagez Cd. Ar.
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Filiar Amor (FJ
San Germaa
Ar. Lajas Cd. Lv.
Lt. Lajas Qd. Ar.
Lajas Si.
Lajas arriba (FJ
La Plata (FJ
El Limin
Snta Rita
Ar. Yauoo
Lv. Yauoo
Guayanilla
Talla boa
Ar. Ponee
Lv.
Ar.
Lv.
12 16
11 26
11 23
11 14
11 06
10 44
10 39
10 4
110 15
9 55
9 5
9 49
9 29
9 19
9 15
9 05
8 47
8 44
8 39
8 2i
8 21
8 11
17 59
7 50
7 47
7 25
7 10
6 45
P. M
7 30
7 26
7 06
6 54
6 49
6 38
6 16
6 12
6 06
5 59
5 44
5 34
5 19
08
03
4 37
4 20
3 60
P. M-
6 15
5 55
5 50
5 43
5 15
5 08
4 49
4 37
4 15
4 15
4 10
P. M.
AN JUAN CAROLINA
DIVISION
RMAD DWN HE Al) UP
US 13 I l L'it. STATIONS T
l t I I I I
A. al. A. M. i P. M. P. M. A M
8 25 11J0J 4 40 0 L r. Sia Juaa O Ar. 3 52 7 57
8 29 11 04 4 44 0 San Juai Si. 3 50 7 55
8 40 11 15 4 51 4 Talleres 3 42 7 46
8 43 11 18 4 55 5 Saaturae 3 40 7 43
8 60 11 25 6 OJ 8 Martn i'da 3 33 7 36
8 62 11 27 5 0 9 HtoRiyFJ 3 31 7 34
8 56 11 3i 5 07 12 Hlj Piedras O. 3 26 7 29
8 53 11 33J 5J08 12 Ra Piedrai 3 25 7 26
0 14 lljl li 18 San Antn Fj 3 09 7 09
9 21 ll57 5-' .22 Carolina 3 00 7 00
i j iii uumpaay aauj reiervoi a uiu tsu uuuiuor ui tois m auio
laoblles bitWiWQ Camir anl Airuadilla bui tiokeii entitla Daaaaarari to oqb
eat la ihi automobiles aad wiil bi toli at tlia statlon of deoarture of the
tralo or by Ihs oonduotor on iba irain Tbe price of each lickei is ti 00. The
Uompany is not reipoaslble for ths automosite urvioj.
OBSERVACIONES, La oompaOa reserva diariamente cierto nmero de
asientos en los automviles eatre Camay y Aguadilla. Lis billetes oon dere derecho
cho derecho 4 un atiento ea al automvil sern expendidos directamente en la estacin
J 1 J J J I A i 1 1 J t t," I J J J l. i 1 A .1
u lanua uai tren u por ei conuucsur aai trun, tii yvi o uo eaua uiaeis es iz.w.
La oompaa na asume responsabilidad alguna en lo que respecta al servido
Flag St3D. Tralns stjporslgnaltsreoiiveordlaohargepassengers
Parada de seal. Ljs trenes pararan a la seQal de tomar dejar
paaageros.
Daily.
Diario.
Daily, seept sundays.
Diario, eisepto domtagos
aaaaay oniy.
(F)
Domingo solamsate.
jboS Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Algodjn, Caf, te.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTILIZENG COMPANY
T" Decuya Compaa somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
sobre empleo, anlisis, etc de lo abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun nm. 53. San Juan
Dr.
Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas de V i 12 a, m
PUERTO RICO
Feliciano Carbia, San Juan.
Qiginlo Lpez Cachada, Sao
Juan ...
tdanuel Hernali Vidal, Ca Carolina
rolina Carolina Franciioo Mandes, Caguas..
Antonio Guaren, Caguas..
Ramn Burgueras, San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo ..
kf anuel R. Lpez, Yabuc.
Pedro Saoobez, Comero.-
Evaristo Guardiola, Manat.
Archvale! Wllson, Areoibo.
Jos Padilla Mercado, Are Areolbo
olbo Areolbo .... Mllll
Emeterio Hernndez, Areolbo
Amedor Aloobe, Utuado. .-
Jos La O. Peres Utuado.
Eduardo Aoovedo, Lares-
Saturnino Arana, Lares (P
liza staaaaaj......
Julia Glbbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponoe..,. ., Mm
Vioente Cortada, Ponoe (Con (Contra
tra (Contra pliza interina por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva)
Andrs Flgueroa (pagado en
EspaBaJ.- .. .i.
Franolsoo i Gomlla Arana,
Lares ......
Vioente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cerecedo
Antonio Trias, Ponce -.
Toms A. Dodd, Ponoe
Franolsoo Fernandez Villa Villa-mili,
mili, Villa-mili, Rio Piedras....
Juan Lpez Colon. Juana
Daz.....-.
T. B. Muller. Poiusa..!
Juan Vaamonda. F&i&rdn..
T. B. Muller, Ponoe.....
joseiau. aeunvierl, Juana
uiaz
D. Boaoana. Airuat Buen.
C. L.Lalaye, Cales M....MM
nanuei vaidM, BajamnM
Bmiiio Bolo flernandsz, Are Are-alba
alba Are-alba .. ....
Jaime Villa, San iLorenzo
Jaime Vila, San Lorenio..-.
Santiago Orilnl, Ponoe
OsvaldoAlfonso, UtuadOM.
Sebastian Mullos, Arecibo..
buenaventura Mora, Juana
iaz...... m-t ....
, Mariano F. Molina, Ponoe. -Manuel
Lopes Sagredo, Ponoe
Carlos B. Meltz, San Juan..
J. B. R&baine, San Juan....
Eustaquio Collazo, Uiuado.
Rodulfo L. del Valle, Ponoe
Manuel Joglar. Ponoe...,.,,
Antonio Geigel, Ponoe
Franclsoo Fernandez Junos
San Juan.-.
Carmen Garca..-,
Guillermo Corts.
Vietor QuiBoaes Feliciano.
Ponoe
Martin Lorenza
Jos M Gatell, Yauoo
Daniel W. Kearney, Agua Aguadilla
dilla Aguadilla (suloldlo).-
Dr.Jaepard, Vieques
U atlas Rojo, San Juaa (p (pliza
liza (pliza saldada
Ramn Vil y Moreno......
Feliz Martines, Ponoe ......
Federico Sells, San Lorenzo
Julio E. Prats, Ponoe.
Jonefina Touruler La borde,
viuUa tiu Uooerts, Vleques
Presbtero Felipe Gonzlez
oaguas..... ,,M
Gabriel Daimau. Caeuas.
Alfonso Faura. Ma
Salvador Ameii, Aguadilla.
Primitivo Delaus, Junos..
Luci Castro j Castro, J un uncos
cos uncos Franolsoo Lpez Ceper o, Rio
Ptdras ...... M..H
Candido Farlfla, Junos,
(pendiente)..,.,, ,,,,,,
Manuel Vlllanueva, Ponee.
Miguel Comas, SanJuan..
SefioraBarnes deArmsirong
Ponce.
Jorge Oscar, Ponoe
Jos Morales Iturrino, Are-
OlOO --- e e i
Fernando Bcneta, Barcelo Barceloneta.
... t
. ..
6.000
1.000
4.000
2.000
6.000
1.000
760
3.000
3.000
6.000
6.000
1.000
2.400
1000
1.000
180
4.000
2.000
5.000
1.000
1.000
2.000
4.000
10.000
6.000
5.000
5.000
6.000
3.000
8.700
3.000
2.000
1.000
15.000
3.000
8.000
10.000
6.000
2.000
6.000
6.000
4.000
4.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2,000
700
2.000
2.000
3.000
2.000
5.000
2.000
3.000
750
1.024
4.000
10.000
10.000
1.000
2.000
2.600
1.000
5.00o
1.000
ICO
en
Washington
Informa
de Id (onusio i de los Municipio
Comit de Asuntos insto
aote el
Ilotas taquigrficas completas
Qbert. No deseo que se contrai contraiga
ga contraiga usted San Juan. Cul es la con condicin
dicin condicin sanitaria en general en cuanto
las otras ciudades de la isla?
Todd. Ha mejorado mucho de lo
que era cuando los espaoles estaban
all; tanto, que apesar de que en
tiempos de Espafia siempre tenamos
fiebre amarilla todos los aos, mi 6
menos, desde la llegada de los ameri americanos
canos americanos Puerto Rico en 1893 no hemos
tenido un solo caso de fiebre amari amarilla
lla amarilla en la isla. Xn los tiempos espa espadles
dles espadles no tenamos alcantarillado ni
plomera sanitaria; pero tingo orgu orgullo
llo orgullo en deoir que la ciudad de San
Juan tiene hoy un completo sistema
de alcantarillado, y no hay una sola
oasa en la ciudad que no tenga plo plomera
mera plomera sanitaria. Creemos qus esa
es una de las primarlas da buena sa salud.
lud. salud. En Ponce, tambin, se han hedi
mejoras, m como en Mayagihz, Are
oibo y en todas las poblaciones mis
grandes.
Bucker. Quiere decir que la salud
ha mejorado materialmente ea los l ltimos
timos ltimos ssls siete aos, y no hay fie
bre amarilla en absoluto?
No hay fibre amarilla en des vern por los informes oficiala
da Puerto Rioo.
Paqe. Existen restricciones m la
venta de intoxicantes?
Todd. $1, sefior; eaii las mismas
restricciones como existen en otros
pases en ouanto menores cor pf
renda 4 la venta de lioores y cigarros.
Butker, Y en ouanto la obser obser-vacla
vacla obser-vacla del domingo? Se observa 6 na
el de domingo?
Tcdd. Be observa el domingo.
Todos Uds. saben que los pases eu europeos
ropeos europeos no observan los domingos f a
la misma manera que los anglosajo anglosajones
nes anglosajones ; pero oon las nuevas influencias
en Puerto Rico hemos tenido algn
cambio y todo est cerrado en domin domingo.
go. domingo. Presidente. Tienen Uds. ms do
domingo continental, supongo, en lo
que se refiere diversiones, lo mismo
que en Europa?
Wtikr. No he podido darme ouen
to de la fuerzo de su contestacin oon
relaoin de la comparativa sobriedad
en Puerto Rico entra la poca en qua
llegaron los americanos all y ahora.
(Continuar.)
Ttdi.
absoluto.
Bucksr. Y ansie eso era de ocu ocurrencia
rrencia ocurrencia anual?
Todd. Si, seor; de ocurrencia
anual. Hemos tenido aos de desas desastres
tres desastres terribles en esa direcoin, tanto
es as que algunos capitanes Generales
han muerto de fiebre amarilla.
Webber. Como compara el hbito
de la bebida en la isla oon lo que era
antes que los americanos fueran all?
Todd, Tecgo que decir, en contes contestacin
tacin contestacin la pregunta que me hace esta
caballero, que esa era una de las co cosas
sas cosas que yo tratiba de rehuir en estas
declaraciones, pero ya que se me haoe
la pregunta la contestar.
En Puerto-Rico la borrachera es
una cosa desconooida. Tenemos un
batalln de puertorriqueos que no son
considerados como soldados regula regulares,
res, regulares, pero que ton ms regulares que
voluntarios, y tengo entendido que la
estadstica de eie regimiento demues demuestra
tra demuestra muy pocas borracheras entra los
soldados puertorriqueos. Dir tam tambin
bin tambin que rara vez se ve un borracho
puertorriqueo por lae calles. Hay
pooas oorracneras 3n la isla, y ust
i pooas oorracneras in la lila, v nta i
i yvununuara.j
lUWStJU EJECUT V0
SESJOjM DEL DJA 27
3.000
2.000
6.000
6.000
1.000
3.000
1.000
1.967
1.000
Total.,,,, 1264,821
C. F. SToaKK, Superintendente.
Ganda & Stubbs, Agentes Generales
Juan R. BAiz.Representante Especial
COLECTA
Para ayudar la d'W' de Francisco
Dones anle la Ctrte Suprema di 1js
JSttadot l'nidw
Suma anterior
Don Santos Ktlippi.
Himn Aboy Uaoitez.
1251 $
. 5.0
t 10 00
-.Sura' $."it,8$
Todos los donativos deben diri
giri kI tesorero don Antonio Uilit
quid, Sn Juitj a 4.
Por orden dal 8;nd!cto -El Se
cretarlo,
Jos de Guzmi Benitez.
S) oomem la suln las doi.ore
sldiendo el seftir Crasas. Contina
la dissusla del blll sobre gobierno
looal.
Mr WUloughby. Casi todos los
sistemas de contabilidad hacen una
dlstlno'n sobre todos los Ingresos v
egresos extraordinarios. Tena temor
de que si sa pona la palabra iotrreis
osdlnarlos confundira el significado
do la discusin.
Se vota la enmienda en sustitucin
de las secciones 116 y 117 y es aproba
da.
El secretarlo lee! la saocla 118.
que dice: En nlng i cato el mUioiun
de las contribuciones que sa refiere
el artculo anterior, podr excader de
los tipos sealados en las tarifas para
patentes de industria y comercio. Sa
aprueba sin disousln.
Mr Post. Presenta una enmienda
fia de que si por nsgiigeuola de un
a.ca'.dsno se h elara el ursuDueito.
el Consejo Ejdcutivo puada aprobar
dicho Presupuest) por el vota de las
dos terceras partes. El presupuesto
entonoes vendr ser efectivo cama
si lo hubiere hjch) el aloalle.
En lasaciln 119 tambin se intro
duc una enmienda, que dice: El g.
barnador de Puerta Rico, eitar fa-
oultadopara dscJdlr sobre la forma
del presupuesto m!e:tras y a obje
ciones entre el alcalde y el ooacein
municipal.
Mr. Cabot. No veo por qu el go gobernador
bernador gobernador ha de Intervenir en los asuu asuu-tos
tos asuu-tos municipales, cuando existen obje objeciones
ciones objeciones entre el municipio y el alcalde.
No es apropiad j que el gobernador
resuelva dichos asuntos, habiendo
funcionarlos como el tesorero y el
auditor que pueden resolverlos.
Mr. Post. El gobernador es res responsable
ponsable responsable del estalo de la isla. Por
consiguiente ha de taer alguna in in-tarvjncin
tarvjncin in-tarvjncin en los negocios. La expe experiencia
riencia experiencia que hi hacho en los pueblos
me ha ensalo que ellos para resol
ver sus asuntos de orden administra administrativo
tivo administrativo eoonmico no aaudan al audi auditor
tor auditor ni al tesorero; siempre oasi
siempre asaden al gobernador, quien
por melio de una oarta tieae mi pe peso
so peso y autoridad en los ayuntamientos
quatodai las resoluciones de los de
partamentos.
Yo no digo que slemore tenca ana
intervenir el gooernador. pero en esta
oasosu declsla os de gran importan
cia.
Ricuerda varios haohos.D ra nro.(
barqua las reeoluoiones del goberna
dor ea los conflictos municipales son
de gran alcance y casi siempre coaol.
lladorai.
Mr. Cabot Dlsorepa de las opi opiniones
niones opiniones del sejretarlo de Puerto Rloo.
Deplora que el auditor sea una per persona
sona persona poco agradable. Dica que l es
C
un funcionarlo en loa asuntos de ad administracin
ministracin administracin cuya opinin en los asun asuntos
tos asuntos que se disouten ha de ser atendida.
Mr. Post. No s al he dicho bien
mi pensamiento. No ea qua diga que
al auditor no ae la quiera or, sino
que nada tiene que ver con loa muni municipios,
cipios, municipios, mientras qua el gobernador
eonstantamsnte asta en trato oon ellos
y con todos los alcaldes de la isla.
SI ocurra algo un ayuntamientos
el acto el gobernador oonoos laa an ansas
sas ansas y puede por tanto resolverlas me
jor que lo haran al tesorero 6 el tu1
ditor.
Se pone votacin la enmienda
se aprueba por mayora.
Mr. WUloughby. Prooontfo eua
elimine dsl proyecto! la -aeooldn
1S0 sobre Infracoln de laa limitacio limitaciones
nes limitaciones puestas la totalidad de las asig asignaciones
naciones asignaciones y las que se hicieren para
gastos administrativos.
La seccin diaa as: SI el alcalde
y el Conosjo muniolpal dejaren de
cumplir infringieren laa disposiclo'
nes de la presenta ley, referentes laa
limitaciones puestas la totalidad do
las aslgaaolones y i laa qua sa hlol
ren para gastos administrativos, i
tal cato, el alcalde, loa miembros del
eonesjo, el ooatador y el tesorero.
ser i responsables soildarlaminte del
dnolt que diere lugar dicha negll
genoia infraccin.
(OovAmAa en la AVna i)
mar
de
Delegados
LG'oiitt'iuuotri dt la oAuina ;al
solamente el de los gurdiai, cabos y
sargentos; pero como se pretendi aue
todos los sueldos quedasen como es estaban
taban estaban en el bil, ., antas de oue le
dejase los aludidos funcionarios
oon el mezquino sueldo que disfrutan,
prefiere votar por el al 1 de todos loi
sueldos, tal ocmj ha quedado apro'
bado en el proyesto.
De acuerdo coa la mocin nreien-
tada por el seor Bernardini, se pro-
I i i. 3 n i
eeuo a votar aennnivamente, en su
tareera lectura, el H B 91, para Dro
ceder al pago de una indemnli&ein
varios notarios, etc etc
El seor Delgado pide aue la vo
tacin se haga por Hita.
Y efeotuada la votacin, el blll
queda aprobado por 24 votos contra
tres.
1 stfior de Diego pide un receso
para que la seiio contici & .1
de la tarde. Ei aoordado y se levan levanta
ta levanta la sesin.
P.r la Urde
Sa reanuda la seila las 3 de la
tarde.
CoctlUa ea la orden del da la
discusin y votacin de Lfcrra?s di
comisiones.
Comisin de L'g-slaoin korma
on enmleadas ti C. 11. IS c 'ara dero derogar
gar derogar una ley titulada Ley dt-Qoieodo
el matrimonio natural estableciendo
un procedimiento, pra legitimar
inscribir dicha unin, aprob
Marzo 12 de de 1903 y para definir y
castigar la f jrnicacln.
El leor de Dltgo en informe bri brillante,
llante, brillante, explica las enmiendas introdu introducidas
cidas introducidas por la Comikin y solicita de la
Cmara su aprobacin.
Sometido votsoln el informe
es aprobado,
La misma Comisin informa sin
enmiendas el H B 41. Para dotar de
dos j'iecei la Corte de Distrito de
San Juan. Sonntldo votacin ete
informa es aprobado.
Comisin de Legislacin acerca de
los slguieates proyectos de ley:
H B 2 Para enmendar y refor
mar la ley de 10 de Marz de 1904 so
bre reorgtnlKiain del sistema judi
clal de Puerto Riso.
H B 72 Para proveer al publo
de Calos de una Carta m.ir.'.M, t
abolir el jugado de paz a l t xliten
ta y derogar todas las leyes oue la
presente se opusieren.
C B 37. 3ara proveer i la Ula
de Vleques da una Corle munlcinal.
abolir el jiaJode paz al exUtente
y derogar tjdas las leyes que la
presento te opusieren
L ComiiMn propoce i a Cma
ra la uititcla ta eiij proyectos
de ley por otro qua accw sBa titula
do Para feLineodar v reformi U
ry de 10 de Mano de 1.904, sobra
reorga' r.sslo del sistema judicial de
Puerto Uloo
El siBorde Dlfp propuna 1
Cmara que esta proyeto da ley ua
tituto no se someta i trmites regla reglamentarios
mentarios reglamentarios sino que se lea y ae vaya
dlsoutiendo y votando seccin pr seo seo-cln.
cln. seo-cln. Fu aoordado.
Empieza la discusin de este bil
sustituto interviniendo en el debate
los seores Merdez Cardona, Santo Santo-ni,
ni, Santo-ni, Vas Ojhoteco, de Diego, Ramos,
Matieczo y Soler.
So proponen varias enmiemdaa f
finalmente se acuerda que en la sesin
de hoy oontlcj la discusin.
E seor Montalvo expone que va'
ros agricultores hsn aolioltado da la
Cmara ae nombre una oomlsin
para que se aviste eon el Conseio
Ejecutivo oon el fin de oonseguir que
se apruebe el proyeoto de ley pidiendo
condonacin de contribuciones atra atrasadas
sadas atrasadas los propietarios de fincas de
caf
El PreilddDte min!Ssta que ettaa
gettlone dtleu str particulares y no
oficiales.
E seor Vas O.hoieoo, fecunda
do por el se,r hamos ex ooce cus.
toda vez que Us coaislones tienen que
ocuparse durante laa horus de la ma maana
ana maana en el estudio t'e los prcy-clo da
ley, para preient r la Cnura sua
informes, las SAtlones deban celebr.r celebr.r-se
se celebr.r-se por Us tardes y en pasos neoe
tarlos, ss olebren tamtftb por laa
coches. Fu aoordado.
El seor Vas Ochottrp
la Cmara sa lev anti la tlJAn t,..
bJ tnj
h:-y 4 Ui tras, de la tda7
' SEGQOH flMTIL pjOTIGIfiS DEL Dli "!
otas comerciales
Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
Arrooea da partido i Japn de
134 6.
Uno valenciano de 15 & o Id. Id.
Ajos de 30 etTi. 50.
Jamones 18 a 9.
Qaeioi meos a 116 Patarras 10.
Todao, 1 16 a 6
Sardinas aamadas a 18 oentavos.
Jabn, MI 15 tooamora
taerioano, ttiytt.
Paita del pala a lt.
Manteca I6t4&tn k fea latas
4in io.
artfcadeHv it6i
Habichuelas Americanas io'oradi
tugaste a Sft
Garoanios 4 a 8
Bacalao I6i a 7
Cebolla! 14 a 5
Mantequillai de 113 a 10
Papai americanas Ut
Tasajo?.
Leche condensada Aj alia 4 06
Id id Crui Roja 05
Id id .eguolla 04
DEL PAIS
ttear parad consumo i
If atembado tlaro de 13 a 14
De miel olaro a 03.50.
Centrfuga el aro de 1 a 00
Americana de 5 105.
De Ponoe 04 a 4.
Ron 30 gradoi Cartler 4 01.50 un un-TM
TM un-TM galn pagados R. Internas.
Mala 11.60
labaoOi nominal.
Precios de compra
Almidn a 02.50
Algodn ie 5 5.50.
Cosos de 16 a 1S millar.
Caeros duleei 118
Bebo de re 0 4.
Cat corriente de 010 alOi
Cambios oorrlentes
totdrei oheok 0 4. 88
Firis 3 SI D
Hamlurg o 4 4
KwYoik par P
Xspafia 8 div 16 a 10 pgl
Cdalas hipotecarlas
jBah Territorial y Agrcola 058.
Frobal las harinas de las acreditadas marcas SIN R
ANO
so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VILLAR & Co.-Sao Jii
de San Juan
Z) Azsar
Para la exportacin ootlsamos di
02.97 4 03,09 segn paralizacin
Acciones
Banoo de Pto. Rico 0 18 410.
Banco Territorial.. 0 15 4 16.
Banco Popular. 0 10 a 11.
Buques anunciados
Vapor espafiol PloIX. Sall
de Canariai el 21 del actual para cite
puerto y FoneCi siguiendo viaje para
Stgo. de Cuba.Habana y Jfatansas.
Vapor eipa&ol Monserrat. Hoy
ettar4 aq.ul procedente de la Pecnsula
Vapor americano cCarolina Sa
li de New York para eita el 21 dio.
Vapor francs Qiebee, eiUr
aqu procedente de Europa y St Tbo
mae del 4 al 5 entrante Mayo y eegal eegal-r4
r4 eegal-r4 viaje para Puerto Plata.
Tomaron puerto
De New York vapor americano
Julia Luckanbik
Goletas Ana Mara Ala Blan
oa y Progreso.
fia habilitaron k taMa.
Balandro May Flower para Lu Lu-guillo.
guillo. Lu-guillo. Buques en puerto
TRAVSIIA
Hugoma descargando.
Julia Lucksnbak de cargando
COSTANEROS
Doi Hermanoi Fajardo
Mara Artau Viequei
Isabela Aguadllla y Mayagex
Eiperarm Arroyo y Sa'lnas
Porto Rico cargando.
Mayagttisana pendiente
Carmelita pendiente
Ana Mara Humicao y Nig:o.
Progreso pendleata
Ala Blanaa pendiento
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo do peridico
dos pesos el quintal.
NEGRA. -Siempre xito. Producen pan
EL OLVIDO
DE JOSE MARIA DE IEREUIA)
Sobre la agreste cumbre del promontorio erguido erguido-de
de erguido-de un templo te diieSin las ruinai misteriosas;
reliquias del Puado, los hroes y las diosas
en mrmol blanco duermen el suea del olvido.
Solo un putor ingnan de rostro entriitcido,
que tre jo i la ciiterca bqi greyes temerosas
de un caramillo vierte lai notai quejcmbroi n
entre ti tzul del cielo y el mar adormecido adormecido-La
La adormecido-La Tierra con loi diosei vencidos ci clemente,
y en ios estoi luce propicia y elocuente
junto al capitel roto nicer un nuevo etebnto.
Pero ya el hombre no ama loi viejos idesles
y lolo el mar,-que besan lai nochei etivslei,
lamrnti iui lirecai, con tumultuoso llanto.
Eduardo Catulo.
i : i
SUMARIO. Banquete en Palacio. Renuncia de un con concejal.
cejal. concejal. Una oficina telefnica. Empleados tempore temporeros.
ros. temporeros. El cadver encontrado en el rio de Aasco ha sido
identificado. Sentencia contra los hermanos Figueroa Figueroa-Retreta.
Retreta. Figueroa-Retreta. El Pbro. Garca de Luque. Pasajeros del
vapor cCoamo Suceso trgico en un barrio de
Aguadilla. Profanacin de un cadver. Otras noti noticias
cias noticias de inters general.
Mi aa te dt un banquete en
la resldenola del palacio de Santa Ca Catalina
talina Catalina por loi esposos Wlnhrops.
-Ha presentado la renuncia de
concejal del Ayuntamiento de Pocce,
don Franolsoo Subir.
-Eleefior DIAZ NAVARRO ha
establecido iu Oficina de Abogado y
su Notara en eita lindad, calle de San
Justo nmero 12.
Ejerce ante la Corte Federal, Cor Corte
te Corte de Distrito de toda la Isla y Corte
Suprema, dedicndose asimismo al
examen de ttulos de propiedades, in
corporacin de Corporaciones del pas
y extrangeras y tramitacin de expe expedientes
dientes expedientes de expropiacin forsosa.
Aceptando la noble competencia
boy establecida en el ejercido de las
profesiones de Abogado y Notario, el
sefior DIAZ NAVARRO se disnona i
cobrar 4 sus clientes honorarios elec
tivamente mdicos.
XI Departamento del Interior ha
abierto en Cales una estacin tele'
grfioa. Dicha estaoin se inaugur
el lnei, atistlendo un empleado de
Obras Folioas.
-Hn sido nombrados empleados
temporeros de Tesorera, los seores
don Rafael Iglesias, don Marcelino
Zeno y don Antonio Contreras. Esta
tarde se har el nombramiento de otro
oficial temporero.
-Ayer u Identificado e! cadver
del Individuo que se ahog al crus&r
el rio de Aasoo. Se llamaba Teodo Teodoro
ro Teodoro Garca y era natural de Aguadilla.
El vlrnes 4 las 9 de la mi Ama
se dictar sentenola en la Corte de
Distrito 4 los humanos Figueroa, au autores
tores autores del asesnalo del ni fio Santos
Sobrado, hacho oourrido en el barrio
Sabana Llana dallo Piedras.
Esta ocha celebrar retreta en
la plaza Baldorloty la banda del
R-giinieato de Puerto Rloo.
El virtuoso sacerdote Pbro. Ar
Jk
ii D rftiriiii 23 9 Fbroro
turo O srca de Luque, ha sido BOm
brado por el or Obispo cura prro prroco
co prroco de Toa Alta y ayer sall para eie
pueblo.
Felicitamos aquellos feligresas,
pues es el padre Garca un sacerdote
ejemplar.
Pronto recibiremos unas vistas
cinematogrficas las cuales sern ob
jeto de gran curiosidad por las bonl
tas ei cenas que se desarrollarn. Hay
una vista odsb se oye la voz y se ven
los movimientos de millones de per
sonas p oolamando la maravillosa y
sin rival cerveza Pabit solicitada
por todss lss personas de gusto.
Agentes, R. M. Caldern y C Te-
tuan 11 San Juan P. R,
-Continuacin de la lista de na
sajeros salidos ayer en el vapor Coa-
mo: Halen Moore Fogg, A L Balrd,
R A Welih, O jo Worth, Jr, C R.
Luih, Lawreace K twin, L B Dlller,
C W Lwkwood, Pearl Johnson, W.
Ur-ffUb, E Jones, M H IeBar,
K M Shllds, John F Corney, Frark
Cook, Luis -HollUter, R Nelson, J.
S andera, WU1 Dcw, P T Lamberberg,
Q Mosooso, D S Farde, S. Levln,
Santos B'jx, Richud Barlow. Celes'
tino Lugo.
-Ayer, en el barrio de jara-
guao, de Poaoe, el individuo Reml.
glo Rosado acometi 4 Magdaleci
NuBes con intento de cometer ultrajo.
El agresor sedi la fuga y es pene
guldo por la polica.
O-THE HELVETIA.-27 calle do
a Orui. Gran casa de hspedes. Ta
bla d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas olnouen
ta centavos oublerto. BaSos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. Nota; Este hotel
est oargo de una seorita cagdo cagdo-Sa
Sa cagdo-Sa -Ajer ocurri un suceso trgico
en el barrio Caruselles, de Aguad!
'
En estos momentos, 10 de la ma ma-Stna,
Stna, ma-Stna, Juan Jalma dispar un tiro
su legtima esposa Mara Aponte, hi
rindola en el costado Izquierdo, in interesndole
teresndole interesndole solla pie', laoue adems
fu herida tsmbin en el dedo ndice
de la mano Izquierda en su segunda
falange,
Reconocidas dichas h ti idas or el
mdico titular, fueron calificadas de
leve la primera y de trrave la sesrunda.
debido al desperfecto desperfeccin
que en el dedo puoda quedar.
El agresor ha sido detenido y el
seor Juez de Paz Investiga el suceso.
Corresponsal.
Febrero 26 de 1908.
lia. Flix Roldn di mierte 4 Ra Ra-fiel
fiel Ra-fiel del Valle hiri gravemente 4
Luis Feliciano con revlver, el oual
se le ocup por la polica. El tenien teniente
te teniente Villarlny detuvo al agresor quien
se encuentra herido de arma blanca.
El cabo Blanco de la polica In Insular
sular Insular arrest ayer ea Bayamn 4 Pe
dro Nieves, por profanar el cadver
de Mara Antonia Jorge.
T
DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid v Ex-oro-
fesor Clnico del Hospital de
ban Larlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n 37.
Horas de consulta de 2 i
4 p. m. Telfono n9 326. d.
Anoche fu sorprendida una ju jugada
gada jugada en Gurabo. Se detuvieron va varios
rios varios individuos quienes fueron puestos
4 disposicin del ji tgado.
El Departamento del Interior
nombr empleado de la estaoin tele
grfloa de Agusdllla al distinguido
joven don Leo Bale. Le felloltsmoe.
Los eub-Coleotores de Utuadc,
Aasco, Bayamn, Fajardo y Alboro Alboroto,
to, Alboroto, han presentado dies denuncias al
Tesorero de Puerto Rloo, contra co comerciantes
merciantes comerciantes de dicho pueblo.
-El doctor Eulallo Garda Las Las-cot,
cot, Las-cot, ofloial de Sanidad de Arroyo, te
enouentra en San Juan desde el do domingo.
mingo. domingo. -vEl ayuntamiento de San Juan
Con que, en la noche calltdt
Torba el sueo de iu imada
Algn trovador errante;
Y el sollozante rumor,
Con que te mece en la ola,
La tentida barcarola
Del gallardo petcador.
Mi esi iritu, en el proscenio,
Sirve de aliento al artista
Q je 4 tado un pueblo conquista
Con las armas de sa genio genio-Doquier
Doquier genio-Doquier que escucho sonar
Vibrantes ritmos de orquesta,
Con los ruidos de la fiesta
Vcy mis cantos a mezclar.
Aqd, do encuentran sostn
Y proteccin decidida
El trabajo, que es la vida,
Laalrgra, que es el bien,
Obediente i mi deseo,
Sin vacilar he venido
A dar mi aplsuio complido
A CRCULO DE RECREO.
Mifiana en estos saloner,
Cotndo del baila al rumor
Vibre esa frase de amor
Que embrisga los corazones,
Y del Vals la atraccin,
O al comps de slegre danza,
Se despierte la esperanza
Y renszsa la ilusin;
Yo, la fiesta presidiendo,
Og estar contemplando,
Y har que stifgan girando,
Loiqae llgi'on sufriendo,
la Ilaitricia. ( vlpblicicm grveddyda!zirv)
Es mi alcztr la Fizn,
Mi bailo iif 1 U Ciencia,
Mi reioo h lirfdigeitcla,
Ma llaman la Ilustracin',
Nac del beso esodeate,
Llena de luz y poesa,
Qae estamp Minerva un da
Da SScrstea en la frent).
Desde entonces voy vsgano
Eitre el mundmtl estruendo,
C0SEJ0EJECTI00
(Continuacin de ia pgina 4)
St. Barbosa. ny alguna subs
titua para dicha seccin?
Mr. Willoughby. No seKor.
Sr. Barbosa. Me alegro enton
ces. Tena miedo por la enmienda rla
La seccin 120 fu suspendida.
Continuar maana)
ha cedido definitivamente el teatro de
la ciudad la empresa da zarsaela
espaola Rosell y Compaa Dicha
empresa se propone hacer una brillan'
te temporada en nuestro coliseo.
Hoy se levantaron, por la ofici oficina
na oficina de Tesorera, dice embargos en
Ponce, dos tn Lares, cuatro en Juana
Daz, uno en Cidra y nao en Man Man-nabo.
nabo. Man-nabo. Ancchj se perdi en el baile del
teatro un temo, que es de canafeo,
propiedad de la seorita Mara Luisa
Molina. Se suplica 4 quien lo haya
encontrado su devolucin.
-Se encuentra en asta ciudad
nuestro am'go y correligionario don
Modesto Are billa, Secretarlo del
Ayuntamiento de Toa alta.
Ayer falleol en el Hpspital
Presbiteriano Mr. F. L, Poutell, en
oargado de las nminas de loi Maei
trooea el Departannnto da Educa
aln. Hoy tuvo efecto eu entierro.
Para curar un resfriado en un
Oa, tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El boticario le devolverel
dinero si no se cura. La firma de E.
W. GROVE se halla en ctda oajlta.
Nos inf jrman que en Rio Pie
dras, camino de Trujlllo-alto, hay
una gallera propiedad de un ameri americano,
cano, americano, en donde se celebran rtfildos
desafos 4 los que concurren muchos
gordos aficionados 4 esa oase de juego.
El Juez Municipal de Bayamn
impuso ayer tres multas da diez do
Han cada nca, por infracciones ds
de las leyes de Rentas internas.
- Ha sido multado con den do
liara don Nstor Mly alies, eomeralau'
te de Aguadllla.
UN BUEN reloj de oro es el mejor
regalo para Navidad. F. Kehrhahn
j Qf, San Franolsoo 28, San Juan
Se han insorlto en el Registro
Civil los ni oimientos de Ramn Mo Molina,
lina, Molina, L'ca Rosa y Severa Lpez y la
def unolone de Micaela.
Oorinn tn la pgina,
I V A L v
muy sabro
LA DEMOCRACIA
rnrr i'i Ji
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
SNTERED Al As JUAN SA S tNB CLASS MATTER
PHECS05 DE SUSCHIPCIOI
EN LA ISLAl
U mei. 75 ctvs.
Ua trimestre... 2.25
Un temestre. ....... 4.50 i
Ua 9.00
EN EL EXTRANGERO
Un indi ---- 1.00
Un trimestre 3.00
Un semestre 6.00
Un a8o........ 12
Noticias del dia
Continuacin ie lap7na 5"')
LOS riANOS iue han sobresa sobresalid
lid sobresalid en estes altlmos cinco aHos 7 por
sta raz loi recomendado por loi
roesores da msica de ms prestigio
n la isla, son los de la fbrica Khkr
& Gampte, da New York, de ia cual
es ageste en Saa Juan A. S. Belaval,
Apartada 81, y a quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
AVISO. A peticin de muchas
uariouns a'ie no han tenido tiempo
da someterse & tratsmietto del Bra
gero Rgaidor y tParch alemo
ara la curacin radical de lis ner
nias, h9 tenido bien de permanecer
htitft el ltimo de este rsxu sin ms
prolongacin.
Dr. Porta,
6 -4 Especialista hemiario.
ANUNCIO. La seora Elosa de
Jess, viuda de Bull, participa al pu
bllco da este pueblo y al de la Isla,
oua anesar del f illeclmlecto de su es
dobo. el taller Fotogrfico que aquel
tena estfcbkcldo, contina sus trab'
jos sin haber variado ea lo m&i mloi
mo.
Carolina, Febrero 14 de 1,906.
6 -4 alt.
110 ACATARRRASE i
HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.
t Ea la calle de San Jos nmero
7, alquila un mirador.
Cj"o esta imprenta se vende pa papel
pel papel viep de peridica i 2 quintal.
Por 50 centavos 6 Si semanales
compra! uited un reloj de oro de 25
6 50 dolan. F. K-jhrh&hi y C San
Francisco 23. Tambin vendemos fue"
tos atfioiles.
TENEDOR DE LIBROS, coloca colocado
do colocado en ban Juan, hablando y etcrlbiea etcrlbiea-do
do etcrlbiea-do espinal ingls, ofrece sus serv'
eif s par trabajar de noche en casas
mercantiles. Bueias refatenciss,
JUU DEfiUUIM BEHITtZ
ABOGADO-NOTARIO
TETUAN 15. F. O. BOX 743
San Jan, P. R.
El catarro es una eafenneda que
tieae mucha mas importancia de la que
geaeralmente se le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, euyas
(melones y fuerzas debilita profunda
mente. Eseausafreouentedela sordera,
afecta la vista, la naris y la garganta
y es generalmente por donde empieza
la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la frecuen frecuencia
cia frecuencia con que se pescaba catarro, hace
a las personas Indiferentes para cu
rarlo y la gran mayora no se preoou
pa de las consecuencias.
Les baes fros por la matana
limediatamente despus de dejar e!
lecho, dOrmir con las ventaaas abier
tas y evitar las corrientes de aire, son
precauciones muy .buenas que no cues
ta trabajo el obsarvarlas. Pero
preventivo ms positivo, ms eficaz
ms fcil y ms positivo y tambin e!
qua aconsejan los mdicos, es la Emul
ila deScottde aceite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad
energa y peder de resistencia que re
cibe el cuerpo humar. o de las peque
fias dcsis de Emulsin de Scott que se
admldrtran con cochano! a. Esta
emulsin recubra Interiormente todas
las partes dhiiet y vulnerables dsl
cuerpo y lo pone tl abrigo fe la in
'eoeion caUvrai,
De cu: do en cutido aparasen
Industriales poco escrupulosos anun
alando em Monea, virr 6 prepara
Jos los tve atribuyrn propladadas
ouratiras q,;g do itttm 7 basta hay
quien te ai: -a rcr en letras de
impreuta, & t. el petrho kerosina
ta un fila en '.r,
Qu ese) tetrleo? u aceite mine
ral que se t como combustible para
lubricar y llispiar mquinas y para
alumbrar.
Una ubrtaneia indigestible que
parece de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, cual e la Mimil acin,
que pasa al travs del tubo lntestnal
sin modificarse y sin ser absorbl absorbl-oida;
oida; absorbl-oida; una substancia en fin, que no
Meae ninguna de las propiedades cu curativas
rativas curativas y alimenticias del aceite d
tj&cQ de bacalao. Si ce dijese que
si petrleo es un alimento para m mquinas,
quinas, mquinas, podra pasar pero no. un ali alimento
mento alimento para el cuerpd.
S tenis alguna duda, preguntad
a vuestro mdico; l os confirmara es esta
ta esta verdad; y si estis esoasos de fuer fuerzas,
zas, fuerzas, de carne y ds sangre, es aconse aconsejar
jar aconsejar que tomis la Emulsin de Scott.
LICEO POHCERO
Colegio primario y profesio
nal. Directora: Seora
Ana Roqu d Duprey
Preparacin de maestros ea las
daies nocturnas.
Clases por-correspotidencia
Para maestros rurales, rrad'iados,
principales y 8- grado Precios en-veoiona'es.
Los jvenes que espirea ocupar
lar 90 escuelas vaoantes, y las 100 ie
nueva creacin, tienen una oportuai oportuai-dad
dad oportuai-dad de obtener un certificado en Judo
Setiembre de este sfn,
Se admites Internas.
Calle Miyor nmero 32, 10 5
'la
Publicadas la mas eaonailca del
mundo I
Los einoo tomos lajosaueate en encuadernados
cuadernados encuadernados correspoaden La Bi
blioteca Ilustrada.
Ua nimera semanal del peridieo
La Ilustracin Artstica.
Un nmero qulnaeaalde El Sali
de la Moda;
Todo por noventa centavos mea-
lualeslll
Se susonae en la Agesela Geaeral
da F Slrarusa y C. Poaee, P. R. y
sub Agentes Vctor M. Marn, Arecl-
bo. Franolsoo Segura, San Justo II,
San Juan, P. R. y dems su Agea
tes on la isla de Puerto Rico, Visques
y Repblica Doaiaieaaa.
Royal Maii Steam Padket Company, London
Incorporated by Royal Charter 1839.
L01 magnficos vano 4e asta Empresa reauadarn su atala en es
ta Isla empezando con el da 12 e Enero 1.906 admitiendo carga y pasa pasa-geros
geros pasa-geros para San Thomas. Islas Inglesas, francesas, holandesas, Venezue
la, Europa, etc. Servicio quincenal. Oran rabaja de precios hasta el 15 de
Marzo. Para ms informe, dirigirse sus Agentes generales en esta isla,
FM1TZE, LVNBT 4 Oo., flu.
30 5d. San Juan P. R.
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado miles de
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
ttiaaut.iatB)
La Apendici'
tis es el tetrtr
de la Humami
dad: estas Pl
doras son la sal
vaguardia y por
esto las toman
millones de iper
sonas. Si usted
padece de algu
.a afeccin de!
Aparato Diges
tivo, tmelas
que su cura
segura y rpida
'nunca han fa
liado.
GRAN HOTEL
AFE, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
SaMtcionit verttadas Cuarto titano, laf alUbrUa, tUfono
P. Glabet y Ca Prop.--Cro 10 y 12
"U LINDA-
1
Luz
elctrica
En la Capital, Puerta de
Tierra, Sanlurce y
i Piedlas
Suministrado por la
San Juan Lliht & Trtnslt H.
Oficinas 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono 84, P. O. Box 368.
Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedi0
para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges
tiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Far-macia
macia Far-macia Guillermety, y en todas las dems boticas.
FRENCH BQARD1NL "HOUSE
38-TKTUA.-38
Probar es crer
! Situareis obmttu: ti etis
on U attroptsta tentra,
jue tanto lo eabtUttt, que a
falte axi TUMtro tocadtr 1 P0L P0L-VI
VI P0L-VI FACIAL DE WOltIURY, Rt Rt-frtaca,
frtaca, Rt-frtaca, blanquea y da i la piel
nisidee y kermotura. Se nani nani-kttura
kttura nani-kttura apropiado para las per.
sonas moren ai y se Tendeen to toda
da toda las drogueras y tiendas de
oerfumes.
THE ANDREW JERGENS Iq., exclusivos propietarios
365 y 367 Broadway, New Yo
Pdanse muestras gratis.
TE3O0OR
Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.
Abogado y Notorio
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte Federal.P. O. Box 687, Telfono 47
Horas: de 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.
Por donde quier instruyendo,
Por donde quien enielindc.
Kn pocas muy distintas
Brill en Grecia con I latn,
En Roma con Cicern Cicern-En
En Cicern-En Espai, con Cebantes;
Y aceptando el suave yago
Del ingenio y del iabr,
Form yo un titn; Voltaire
Y un aemi-dioi: Vctor Hugo Hugo-De
De Hugo-De mi entuiitimo al calor
Brota lo grande y lo bello;
Todo lo que lleva el lello
Da un talento superior.
Yo, con adelo fecunde,
Con f inmortal, aplauda,
Coando Coln discuta
La erstencia de otro mundo.
Impnlao al hombre de accin
Que mediti, estudii y cre;
Soy, en el cerebro, idet;
n el a!mi, inspiracin.
Aqu, do encuentran sostn
Y proteccin decidida,
E trabajo, que es la vida,
El estadio que es el bien,
Obediente mi deseo,
Sin vacilar he venido,
A dar mi aplauso cumplido,
Al Crculo de Recreo.
Cuando, con dulce emocin,
Baiqueis ai.', en la lectura,
Un caudal que siempre duri,
El caudal de la instruccin,
Yo estar de pensamiento
il unto al que medita y siente,
Y hai que luzca en su frente
La diadema del talento!
La A'ejra Biecl mcy bien, hrmana ma!
Yo me adhiero ta programa;
Eres digna de tu lima:
Mi aplauso y mi simpata!
La Ilustracin (Leda una palmada en el Ir.mbro.)
(i racial! este saln
Reinars en absoluto,
M entrii le ofrezcas tributo,
El arte y la Inspiracin
Le eleva ta imperio all,
En la mesa de lectura
Tuyo es lo que vive y dtr. :
Si mo lo que se va.
Vimos por distinta secd -;
Distinto anhelo nos go :
Quien quiera rer qut rU;
Quien quiera aprender, que aprenda-
Para pensar y sentir
Vamos una de otra en rxi;
M presen te es de las dos ;
Pero es tuyo el porvenir! f
-Nos acerca la fortuna:
Sea. de hoy ms, este abr zo,
Lazo de amor, dulce laz j
Qaepra siempre nos cnat
, (Suabrmn)
(Al pblico, ron mucha expresin )
Hoy a'go aqu se levanta:
Vuestra proteccin merece.
Lx instruccin os ennoblec,
Y la alegra oa encant
No Isa de jis incumbir;
No las dejis decaer,
Si pretendis merecer,
Aplausos del porvenir.
(En ademan de despedida )
Jiis I Q ie eita Scciedi d.
Huelle en su senda las flores
Di la u n y U amittid:
Salud y cieccii, seores 1
La AUgrs. Salad y fraternidad!
La Alegra. Alegra.-La
La Alegra.-La Iluitracin.-
La Alsgri. Alsgri.-La
La Alsgri.-La Ilustracin
La Alegrc.r
La Ilustracin.
Lino.
Servicio regular econmico cb vapores entre New York y Porto-Kico
Peck
Stamship
El Yapor
"MASSAPEQUA"
saldr de New York directamente para Ponce
en la ltima semana del mes corriente admi admitiendo
tiendo admitiendo carga para todos los puertos de la isla.
S, S, Julia LUCKENBACH,
Saldr de New York el 18 del corriente para
Puerto-Rico.
Para ms informes dirigirse
Suc&sores de L YillaBill &Co.
AGENTES
OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD ST. PIER 3J NORTH RIT1R
A a EN TES EN PUEHTO RICO:
Srei. Sueesores de L. Vlllamll & C San Juan
A. Bravd & C MajafOai
S anden, Miilllppi & c AiadUle
T TV Cintren......., Fajardo
A. Hartmaa & C... Aitoto
Antonio Rnl Sil??..
La eompafia aiuoarsra del EmMl,.,.,.,,,t',' Yebueoa
8r.
Marina. San JuanlP, R.
HUIA: Habr especial cuidado en el tratamiento de las mercancas embarcadas por esta lnea, resultando esto una gran ventaja para los embarcadores de frutas
T. SILVA Y T
97 Q7 San Juw,
H TETUAN i( Pjsrto Rico.
B.Wty, iMth'H, iQomiiionlt Eipottatiom de
TABACO Y AZU6AR
jente d lis Comparas de Seguros cintra clnendlo, tituladas
Horilch Union Fire Insurranse Suciety
mqottisu vmos and insvesancs oompanj
T 33 LAS LINJSA8 DS VATQ&M
COMPAQNIt 8ENERALEE TfASATLANTIQUt
"MOBIL TBAMSEIP COMPANY D". ROTTERDAM T AMBERE3
Gira como y por tciblt tobrt Londm, Par y iodos ios wwcidot dt lo
jPtniwvla y iui posesiona.
SUCURSAL m AGUADILLA
IMITACION
Avisa los seor Mdicos, Farmacuticos j consumidores
USToda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cletcas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
'i J -1 1 !Ll -O C1. t I
imuaciun uei vn;u itginmu aiu t.aiaei ranccs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo,
BEBER
MIS il3 IU ft fi
ra
j rur
a o contrato Posta! can el Gobierno
ico Steaiiship compan
de los Estados-Unidos khih
Servicio De New-York
Vapora Salidca di N. York
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27
Carolina Febrero 24 Marzo 13
Ponce 28 Ponce directamente
Coamo Marzo 10 San Juan Mano 27
Carolina 24 Abril 10
lai
La ear para los rapores Ot Hew Yorlc, tu reciDlra en ei muelle bata
dooe del da antes de la salida.
Servicio de tono 0n.-l vapor ARE ADIA har viaje regulares entre
New Orleans y Puerto Rico, llevando pasajeros y oar. r"UJrH
,5Tic taafc.rEl tapor PORTO RICO llevando pasaieroe v aarra
saldr de San Juan las do. de la madrugada para todV w!fvL
lela, de io rato, en lai simientes fechas: por el Este, mKielu FatoM si
Mario 7 y 2l,Abrll 4 j 18; por el Oetle.juevei, Mi" 17 T Wll?f 28
Kiie Tapor conecto con loe raporee de eiti ComoaBla h b v,C
Se recibe earga haiia las II del da antee de .all5.P Be rein BaeaeS n
lai oflolnai haita 1m cuatro de la tarde el da anterior Svi?a
a Vapor VASCX) lletando earga lola.ente, ad? para devft ntierio.
de la Ula de i ruta i la una d1a maRana s t elKfeniXtti
7 y 21, Abril 4 y 18. Admitir targa haita lae U del da alai de salida,
03a do San Joan, en la Marina, Iu nun i lf de la Cunpa
(Hletna de WeworiGisw l. JdKgay. Oflplaa.tB Haw-Oflaani. W. W. Huok, At 61$, Ciaroy II.
' ; B Oi jl l ; 1,
mi 1W ESPAHOL
iiiis joii mi.puh q&m am iwpoiit a puisiito tuvo
3
PARA CANAS
SupM- a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
! FRITZE, LUNDT Y, CA.
.GBNTBS OBNSBALBa. ., f AN JVAN, I'VERTO KlCOk
tStttepa uii ki nttwr f 1 ni 'ctt '.L. : T
; MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.
su uso
Como purgante iu&ys y oficai.
En la Indigestin,
Zn los agrios y fl ates del estm go
Contra la jaqueca.
Contra el itrolis lento.
Contra la blllt.
Co no rp renfuti".
xa : ir
.G ir r QX3
LIS botellas pe 119 Hayan esta siMa m. (ib lanosa por germinas
L
U Ucoiioma j Prsamos de San ua?i
ti Puerto ca, fundid) en l.SJJ.
Hace pritamoi h'potsoarios oon
garanta personal oon depsito
albsjss y otros valores.
Admita lmposiolones de diaero,
expide dooumentos de flaezis por al alquileres
quileres alquileres deossas y habitaciones mano mano-res,
res, mano-res, y paga el 6 p Ofi de Inter t obra
antldadus en ouuta o j reme coa ti
uso de cheques para disponer de los
fondos abonando el mismo inttis de
6 p.OiQ, de aouerdo con los Kelmau Kelmau-tos
tos Kelmau-tos que cada libreta contiene. d,
4QENTB COMISIONISTA I QQ
SBSWR DE ADUANAS
Se habla ingls, francs, ita italiano
liano italiano y espaol. Entendido en
asuntos da Aduana, Representan Representante
te Representante de importantes casas di Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos.
p. SOLICITA OORBESPONDENCI A ....
k Oficina, Sol 99.-Teloiio yi.
ApmrlKio 447, Sn Jnn
-i-. "v -' '- a
SO,0O
Di. A. Ferrn
Lana la. 3. al del wieo
Telfono 144.
Consultas de 2 1 4.
ias de dusuBo
Ce udf diisenslonet, venden 8a
(ooBOrte de OocuUts bernaades j t
Consclus por correo puseo ba
eerse al setr.
(ustdvo JRodiguei
ABOQAtO Y KOTAliU
Parlna 3, Pqrm, Puertc-Rico.
Coches, Calesas, quitrines y carros de todas clases.
Precios sin competencia.
Snchez Morales Co.. San Joan P. i
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMKKA Y SEGUNDA ENSEANZA
ra hado ss u.
Ulructcr: Pafira iJocz Sinht,
Sa: JUAN, PCEKTO-:taJ .. .. CAU.I; LifiL, SOL, U.
5 liniiea ilaiu-i" w'im, j nnJia peafiin- i"s
icciob s'il:!'ta coeo.. fc:;...:. PrictL. Mtodos raeder-
Qk C. COU;. L( T.l'CA, TtkXlDCSl. DI LIBRO
iosi6. !hubaK4 y EecdtniA k! macinh.:.. r'.dase el Hi
i
llosa Ferrsa de
r i r di CryUti iirajTK.K,
i mli fci im.i ti S i od.
tti i klv. tu 1 10 .fl.
ti''M ordinario ja ,),) i Cita
no I t ase al eir
Comerciantes
ANGEL SUARSZ Fabricante
Importador de sombraros, f rlales a
ti i almacn Ean Franclsto U.
f AIUACIA y Drcf nra da Aiol
ti ItiTrl&O Rltsra. CaJlay, P R
Constante surtido de maditlaas
treteas Importadas da Joropa y Isla Isla-Caldas
Caldas Isla-Caldas PurfameMa, Noreda-
'"tisn '.ttit
BAS & Oo.
Agentes eomlsienlstas. Corrado
res de Aduana. Reprttentaatea ds
lmportaats catas de EarOpa y Ksta
dos Dalos Coupra renta de ira ira-tos
tos ira-tos pa s Se soUslta corres pOc pOc-decsla.
decsla. pOc-decsla. ka, l( 11. P. O. BotlSl.
lio Jasa, P, R,
GRATIS!
"GtJIA DELA SALUD
Contiene ms de ICO rj&irlsai
y machos grabado magmSctw
j mmaj en colores.
SE BNTA GRATIS AL OUB
10 80LICITE.
Eate libro esta escrito de na
manera clara y concisa, para que
.odo aquel que lo lea puevi com comprenderlo.
prenderlo. comprenderlo. Por medio de este rjfcro
interesante se han salvado riiuv;.';i
vidas, y salvar an ruuch&s mal
por muy cercanas que se hallen de
la sepultara.
Este ei un tratadito en t eual te
escriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y lot
medios de curarlas.
Esta escrito exclusivamente
para los HlspanoAmricanes d
ms hita para la roza EfcparUla
or et Profesor E. C. CftLLXS,
de la Cnlf ersldad de Keff Trfe.
En este libro oueden leerse los
secretos de la Vida sexual y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar i cabo los
leberes matrimoniales y consepur
una prole robusta y saludable ai
como el modo de conservar tu jro
pa salud y la de sus hijos.
Todo d qno ha ledo este libro
Mee que vale su icso oo oro. lis
a libro para to el mundo pa pa-i
i pa-i d eiioo y la dulce esposa, para
) jove mancebo y la joven don don-olla,
olla, don-olla, par el jornalero, para el mec mec-ic"
ic" mec-ic" y para el hombre de negocios.
I'ra las personas qua j-ocen de
:itni salud recomendamos los cap-
s nn tratan s.bre la manera
i pedirlas enfprr..olades;af.
mi o los no monoN interesantes
i!r Iv vida semal y matrimo matrimo-nl
nl matrimo-nl y c.tto consepulr una prole
iiuitay saladable.
A los que se hallan enfermoe re
miuUmos los Captulos eua tf a-
i u5 t"t!3$ la enfermedides en
.oral, ct.mo la dlspchia rimma
tistnoctirefcicdadesde los rtllO'
nos, del Upado etc., etc.
Se d'trflmlrn etnror-nta mil
"0,0'.)0 j vjnm piare rriN, y to
U perut oue lo M.ctie y eti
vc rtit ofictBaalona r.v(nm
lillas di correos, jnnto fr el
"nuhr j JlreccirtM,nH.hira titv
: i'stOR WbrOS.
V ctiirn in olvido! fnl.!i mi
mora, p'ii h tl tal nco"i'.
no j iMiliV !a jrv:ifi r-tinAij
fvis !, yr. ..si h.t
Kticribui. itiiritmt 4it-iitp ai
Hr. 1:, C. Coilin.4
KE01SM IMST'T'JTE,
CAFE DE YACO
' No compren ustedes caf sia antes probar el nuestro
Matado y moldo a aparatos franceses de evaporacin coa coa-plato
plato coa-plato que eviten el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
de las familias, ha demostrado en la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y econmico, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mejor grano de Yauco. ........,.. v p
Puerta e Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELDT Y Ca.
MJAMi
Famaaia y Droguera. Pava 8, Areoibo P. R.
Bklstenola eontant3cnute renovada. Personal inteligente. Precios los
mTlltnltadoi. Depsito de las famosas pildoras Martines capsulas a
Henn. DspurativoRuso 6 Eyeccin Re'
Ociare 3 de 1905.
il
The Sun Life ftssuran6e Co. of Canad
I Sol de Ganada
ii
u C vnoila de segaros sobra la vida, que h psgado mayor iuma de
lalaeVM ai Prti RUn, J qnesMtleas majqr niwo de Plizas en vigor,
a atts. di FMz xt ti ti mi Mural co.milo ht e. da. Of rasa la garanta
SJ7lv-aidilCattatty la de ia artlvo Mea hmrtldo Conoide pr.ta pr.ta-mosi
mosi pr.ta-mosi a. .Mirados. Emite Pllsas no eadue-ible. Paja toda elass ida
Sw. Alsalas primaras eaiaalnaoatiw. Sx sistema de Poli Poli-!
! Poli-! n t v Civertlble a na nmen fijo da dos anu ai la f inna mis atrao-l,.di'i"ofr3iLl-al
Pblico. Vvelosprospicts. "fiante lnfor lnfor-m,s
m,s lnfor-m,s a G i H & Subbi, ?aat G saaralti en San Juaa. U -y agentai lo-
o lies n i io.U' 1" pob'aionei.
GANDIA & STUB 35. Ajenies GJiles y Banqueros.
STOnaa. Divisin Manager.
J. M. LVUU. AS'Slill naignr.
S2. F.
Colonia Especial de Estudian
tes Puertorriqueos
EN BALTIMORE, Md.
(Uto m Drvii HUI Ait.)
A eargo del Doctor Badal Janer.
Se enran proapeetos toda periona
aua loa lollolle. D
O, A. Ata Vais IDomingo M. Massaii nle yica
DSUTISTA
DM LA miVS&SUJAJM
D3 PINNS1L JARLA
San Francisco 71. P. R.
San Jnan.R. P.
ATTOBNEY AND SOUNSBLIOB! M LAW
(ABOGAD)
Ejeroe aote la Corte Federal y de
ms tribunales intularei.
Cristo 26, San ua P. K.
(olelio s Pi Je Ifiiomas y Comercio
Por los Hermanos de lai Escuelas Cristianas.
(MU del (Santo Cristo adyacente al Palaato Episcopal. San Juan de Fuirlo Meo
El Coledlo de San Pablo est bajo el patrooinlo del Reverendsimo Sefior
Obispo de Puerto Rioo y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios Internos y externos en ouaiquwr nempo
La enseanza en esta Colegio aomprende tres grupos:
19 La enseanza vara n&rvutot. t La erweftarua primaria.
Chardn y Yordn
Oficina da asalas Judiciales y No
tasiales, negaoUa, i cargo da
Luis 1. Yerdn Dvila
ABROADO Y NOTARIO
T
Carlos F. Cbarddn y Len
NOTARIO
Ofloioas. a&Ue Cristina nmaro I
Bajos. TKLKFONO: nmero lo.
(Antis Hotel "Mndez".)
Caquis, raros al
PABQU4 CBNTKA.L.
ste acreditado; hotel ha sido ra-
formado por la actual duefia y es hoy.
sin disputa, el mejor hotel de Cagaas
Mesa excelente y variada habita
dones cmodas y frescas para uno 6
mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros sn al HOTEL
AMERICA.
Precios sumamente mdicos por
das. Abonos mensuales p ar a oomid as
y habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol volveris.
veris. volveris. Caguas, Enero de 19067
Escolstica Orra.
Practicante y desinfecte ti"
tulado. Todo trabajo de ma-
Isoterapia Teraputica queae
IC CLLLUiUlCUUC OCLA JUdUU J
competentemente atendido.
San Jos 6.
Anuncio
El que suscribe, ofrece malas 4o
madas indmitas. El qne tatWasa
comprar algunas pueda dirigirse 4
asta Villa. Alfredo
GoamO Julio 1L 18
!t a,
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.
El que cttssribi poie en cont,
miaato da sa nu.n3i'C : .parroquia .parroquianos,
nos, .parroquianos, qw desde eita te-"n, y en mi is is-gundo
gundo is-gundo 6 raedor, los iaclos estarn
eara!M'Sn con la sUiacln mlw):
Ua ) '. 12 ctvs. Una tornera otj otj-p
p otj-p w -l. 10 etvs. Ua rro con S'V. S'V.-&,
&, S'V.-&, 3 ttvs. Un celtio gtUego, IOcv.
Un baaalao la vizcana, 10 ctvs. Una
' sopa .o c.rne, 3 ct's. Una sopa de
galllr, 6 cts. Jn mixto, 8 etvs.
y l UJ8 vamaate taios ios aemas
p!at3s.
Tambin le hta abonos para
familias p -wloa llmlt kios, atos con
qu'QQanas aielantada.
Un cubierto do 11 1 y ds 5 7 en
el Restaurant, Ka etvs.
Los jue i y dotn! a's se hace un
selecto ca!J (jallciro, y los sbados
pasteles y s 'lasas con y Alo,
Jca.Gaxou.
La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Bllmond F. S. C.
RED
"D
Ll N E
S. A. "Luz Elctrica"
OF2STEAMSHIPS
Vipores cerreos Americioos entre Kew York, Pito m
. (ra y Veoezieli :
Satkno del muelle 13, BfOOKIyil, H. X Junto al Wall 8t. Ferry
Servicio de da y de noche.-Corriente coitinua baja tensin v;j -r caracas s.ooo Tons. Vapores de doble hiioe:
r:(iLAJUfmA vapor uauaaiu, 1,800 Tons
No hay peligro. Sa hacen toda clase de Instalaciones parajoasas par
ticulares, alumbrad.) rblic, abanico y toJia clase de motores.
Especialidad en plantas para alimiraio el trico ,'de pueblos y ha ha-cenlas.
cenlas. ha-cenlas. Talfono pra larjs dlitan&lai, Intercomunicados para ofll'
as, oantralet, mael'es, ets, Matarlalei para estas clases de instalaciones.
Llame uskai por talfoio, y tandr inmidlatamaata nuestros empleados pa'
ra cumplimentar sus densos.
Odoloinas Alian 44. Fdlfono: Ofljlaai Flauta; 209.
Apartado de correos 477.
Jaime Sifre. Administrador.
X RIDA
660
I
ZULiA,
L800
Salidas de3an lun Puerto.Rloo
PAXA NEW YOIIK
A lav 3 P. M.
Rnaro 2-J. 106
B brero 7
Marzo
Abril
?l
7
21
4
li
Da vsU ea I- rtnfxis d
64. Rn JaunF1. K.
cSarftr:l?rv4 es "La Oemo
LATN -AMERICAN IHSITUE
irp por Dan Jos Dominga Sulsosi
07 W. 97th St. NEW YORK
Bianoo,
crach" 8 hallan do venta:
Un Ift k'oskos de la piss de
"Bdorioty." M
i sn la ImprecU, sslls de San
fVUi lsfOi l.
Icstruooln en todos ba ramos
Conduccin adecuada en los estudios.
Tr ao y direccin convenientes al carc-
tr de la raza latlDa-Pe 'fccclonatnlt n n-to
to n-to an el idioma espaffol, & fin de q. lea
jvenes que se nos envan no vuelvan
luego i sus pases haciendo papeles
ridculos, sin sabor hablar bien, ni el
eipaSol,nl el Idk'.'x. Eusaflama rpi
da y oficos d este Idioma Cuidados
da tauiilia Comida a la aspaflola
Costumbres, religin y tradloionei
patrias Mtodos de enseCanza ame americanosIdioma
ricanosIdioma americanosIdioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especlallddci: Oomtcw i
Idiomis. Reareutlas de do?d t
quieran y como se quieran.
Doctor R. Ruiz Arnau
De regreso de su viaje '4 Europa,
acaba de instalar su oficina profesio
nal en la calle del Cristo, numero 14,
Horas de oonsulta: de 12 y media i
v media da la tarde. d,
VAPOBKS
Caracas
Phlladelpuiaa
Caracas
Philadelpbla
Caracas
Hhiladelphla
Caracas
FAKA OUKAZAO t VENEZUELA
A las 3 ir. M. i" VJ
Enero 26, 1906.
Febrero 9
23
Mano 9
23
Abril 6
20
Aiwsa
Phlk-defpia
Caracas
Phlladephla
Caracas
PMltelphia
Caracas
PhUadelphia
Salidas de Ponce para New York:
Vapor,Zttlla Enero 31 Vapor Maraoalbo Mayo 14
Maraoalbo Febrero 14 Zulia 2
Zulla-.... 28 aracalbo Abril 11
yoccin
'
grande.
asta
St HACE I0DA (LASE DE TRABAJOS TIPOGRAFICOS
d li i diu 1
orragia. Gonorrea
SpermiltORM. Leucniva
lorei BUbom j toda Um da
"5,, Vot antiguo qa( MQ.
rabada no uuw latnxhaoei.
faiWnflco para toda safarma.
: moooaa. Libra da Tn
'"1 1 whiu laa boWfai
Tftnan tnuamnU Mr
m mis cMiuni
vinuinnaii, o,
Precios da pasaje en oro americano: da San Juan a New York WOfOO sn
Efmera, 30.00 segunda; a Curasao sau primera, co kjsuuu um vnayra
primera, 116 segunda: a Puerto Cabell 126 primara, 116 Miranda.
Pasajni de ida j vuelta 10 por ciento fie rebaja, ruaos nasta tres aflos
gratis y de esta edad hasta 12 anos, suiaa aa pasje f a vpwv am
lint son rbcomeiid.blfiB or sus eomodldadas espaolalas para pasajeros.
pisando de huerto Kleo- a New York y vloe-versa a) raaaaor aa sanco das.
EMPRESARIOS:
Bouiton Bllss & Dallett, 82 Wall St. New York City.
Agentes en Toace; Agentes an San Juan:
MORALES Y Ga., Playa. VILLAR Y Ca., 39 jllcn Ift
Farmacia del Cariaea
DEL
Licenciado M. Tmlsso
0
CALLE DE HOSTOS N? 1. GA-Y-A.M
V P. R.
Gomplito y variado surtido
de medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.
m ADRIAN PERJCZ
SmM w0k y rpie.
. Strisi htit Pesio
Ota
CIRUJANOS DENT.8TA8
Asegrese usted eo las compaas ms importantes j ms liblales'
coriTei ihceodio
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
COrJTRa RIESGO DE OR ljrAMOTTM
LA BRITISH a FOREIGN LA MANHEIM
Ui & Karber. apnfes generales.
Cemento Lehitih Portland
fil mejor cernVuo americano; empleado coa preferencia por las Oficinas Pblicas,
A:- i-iitectos y maestros de obras. Coastante existencia.
xMV-.-OlO SIN:O0PETNCIA
Mullenhalf & Korber.
LA liJOR MEDICIKA
tlj parales
ftW C.MuUt Ta m al lma
t, noduifiuuei iuo j si nMta
Pastillas Bronquiales ds Brown
" The Que en of Ta ble Waters
EQT1LED only with its OWN KATUR1L GAS, and otij ai tbl
APOLLINARIS SPBINQ, Nentnahr, Germaiy.
Aiu.ual Sale 30,000,000 Bottlea.
GRAMD PR1X, ST. LQUIS EXHIBITION, 1904,
For Sala Mulltnhoff & Korber, 5an Juan ;
k, Laccbeiti 1 c., Poace, and Toms Quiones, Mayafieav
5 J V
n Humacao
1 K!
En Oaguas
Priacipii
JUAN VIAS OOHOTEOO
Abordo y Noaio. Ejerce eo toda la isla
Teno aeli a&oa da prActica ea RojiKtroa de 1 Prcpls)
lid y girantiw la inscripcin. de lo ttulo qne otorga.
toreaitnW ta tirii: don Joau O. YUrlay
Di: sna S ata Kowt, Jn.aasc.
na Gik-T rs. sr.
"tos dal BMinda
:o isla imprenta se teeo telas
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
TrataT38to Sdico yfluinrgiw
B3, RAFAEL Dl VlllE
Consulta, ds 2tt 1 4 p. m. Fortaleza 18.
'-nk, i FiiiL
al
era
mtame
POLVOS DE TOCADOR
DE EMWEW
DE TALCO
EQEATASO
Hermosean el Outla.
Deliciosos despus del Bao. Ua iao despus de Afeitarse.
Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol,
Pi Doloridos v todas las afeccione! del catis. Recomeodsdo
por Eminentes Facultativos y NodrUas por ser el
Ms Psrfictamtnti H!1n!o di Toda Isa Peto
para Nios y Adultos. Pdase el de MENNEN(el legffimo),
diferente y muy superior a todos los dems. El rran mrito de
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco
Boratado y su buen xito, ha producido innumerables fidiifica fidiifica-ciones.
ciones. fidiifica-ciones. qne son peliposas. Los legtimos tienen el retrato de
MENNEN en la tapadecadacajita, Se Vende SO todtS partes.
GEHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N.J., E. U.A.
oran HoteL-restdurdDt WAim
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetuan.lO y 12,-Cruz Z y Foriilezt 21.
iaiiiiaido aif tisanjaats f ara HatsJ. Casaoidad?far
ajaros. Sltvacia la mas ca trica. Vistas i U baila y las aa aa-lasada
lasada aa-lasada .TaUCa, 8rn yFortalaia. fil tnj (rasa y taatilaia da la
tf itaL 11 amaraf a laa AatiUa, t Tlaaa starauieita
sdsfaailaatu f ata UsaUiaa. Eatia al i Arrta tiga aaatsa
al alais aatlgaa U laa asaltas, al lisia aa aaailiaaa. gasta
asijara. fraa 4a majes la laja. Iatiiarataa y traattca
fwsiM al ijaa ii.aa UttUi a9n;istttt03
|