LA
DEM GRAQIA
Afe XVI Nrotro 4.318. Oficinas San Franclsoo 40.
.San Juan P. R. Viernes 23 de Febrero de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavo
P TOS
El idioma castellano en Fi Filipinas.
lipinas. Filipinas. Ser oficial en los
Juzgados hasta 1911.
EL IDIOMA INGLES
El porvenir de un joven pol polglota
glota polglota en New York. -Enseanza
que deduce.
1 Idioma eattell ano dice un pe peridico
ridico peridico de Manila ser el ofiolal par
lodoi loe asuntos que te ventilen en
le Juzgados de laa lilas Flllplnai,
aii eomo para loe records de loi mls mls-nioi,
nioi, mls-nioi, hasta el ano 1,911.
Esto ha ildo remello por la Co Co-milln
milln Co-milln Civil, de acuerdo con la peti peticin
cin peticin fornaalada hace algn tiempo por
1 Coligi de Abogados de aquella
capital.
La ley aprobad a-dioe el miimo
perldioo no hace referencia) en cuan
lo al empleo del oaitellano, otroi
ramoi 6 dependeneiaa del gobierno.
De 5 & 11 Tan 0. Desprndete de
eita noticia, que 4 partir del 1,911
puede empleara 6 n en los Juzgados
1 idioma espsflol.
En cuanto los dems departa departamentos
mentos departamentos de ofioinas del Gobierno, en
Filipinas, tal parece que el idioma
lsgls ei hoy el oflolal.
En Puerto Rico, por ejemplo, para
los fines de oompleta amerieanizieln,
la frmula en asunto del lenguaje, ei
una sola: el Ingls encima del espa espa-fiol.
fiol. espa-fiol. En Filipinas ei otra mt compli complicada:
cada: complicada: el ingli tobre el eipaBol y el
tagalo.
Quin vencer qnin? Pero no
ie trata de vencer.
Responde eita reforma las txl txl-genolas
genolas txl-genolas del progreio.
T recordara el lector aquel nie nieta
ta nieta puertorriqueo donde un jibaro tra trata
ta trata da explicarla una mujer lo que ei
el progreso, y lapice:
El progreso es, sea Chipa,
todo lo que va pa lante.
Y vamos pa lait. Pero quiera el
cele, que noaos salgan fallidos los
alenlos, eomo al ssfior Rosiy al acen acentuar
tuar acentuar ca f raie como diviia de parti partido,
do, partido, lema de estaadnrte y aeento de
eonfianza en la lnsha tesonera....
Despus de todo, no haya tsmor.
Aprender es progresar, y mien mientras
tras mientras ms idlonas sepamos, ms fuer fuertes
tes fuertes sirenios, aunque bien puede i cj
rrlrle, 4 cualquier perton, lo que
ocurri i un joven de New Orleaoi,
l mal no recuerdo, aega atestigua
una crnica.
Ii el cato el siguiente : Un cala
llero de Ntw Orleans te ua compa
are millonario en New York; ra padre
de dos hijos, y qulio sacar dol mayor
r I
de stos, nn hombre de h nra y pro
vecho. Para este fin, di rnte agu-
nos afios contrat profesores de da-1
tintas naslonalldadei, y ouando ersjlla Liga Patritica Franoeia, bajo la
ya completa la educacin de iu hijo, I
eiorlbl al millonario, creoladole
aqul, del cual no dudaba-podra
sacar un gran partido, hiolodo!e un I momentos oportunos para abrir eam eam-personaje,
personaje, eam-personaje, en recompensa. I pafla en los asuntos da poltica inte-
Lleg el da del viaja. El oven
vino la mansin del millonarios fu har opoiieln niign Partido Partido-recibido
recibido Partido-recibido con gran dlstlcoin; por la como ya lo haba prometido -mlentrai
tarde ate en coche con la seera?
las hljaa del Cresc; por la nechedur-
mi solo, y al da siguiente sufi ex-
men en el despicho de su nuevo men
tor:
Veamos: y qu tu tabei?
Yo t bien el francs.
Y qu ms?. .El alemn.
- Y qu ms?. .El etpiBol.
-ue un. t o iuuo iu que
aanlHA I
3 1 I t-. 1
ap. andido.
Puet t tambin el Hallan", el
griego, el ruto y el japons.
Y no hai aprendido otrai co
ses que no sean idlomts?
Ni, oontest el joven de New
Orleans.
Bien; djole el millonario. Pus
dei ahora ir de paseo donde quieras.
Al da siguiente escribi tu eom
padre: Su hijo puede permanecer en
el teo de mi f nila todo el tiempo
que deiee. En ouanto oolccaein,
le ha extm!nado, y en verdad le dlgr,
que lo nico que puede aspirar en
eita grao dudad es ser intrprete de
un hotel
El hombre que n.
CASpSCE,
La Junta Directiva suplica los
seores socios no contravengan el Re
glamento llevando nios las fiestai
ae ia socieaaa cuanao ilu no tean
para ellos, y, fin de evitar dltgus
tos, advierte que ha dado oportunas
rdenes para que no sea permitida la
entrada 4 ningn nlBo.
CAELOS ABASTRONQ, UIJo.
ECOS DEUEXTERIOR
Huelga de mdicos -Ley per
judicial Nuevo ministro.
Boda de un prncipe,
LEY ELECTORAL CHILENA
Ejrcito austro-hngaro .-Ferrocarriles
Ferrocarriles .-Ferrocarriles italiano 3. -Liga
patritica.
Contina en Viena la huelga de
los mlicos rurales auitrlacos, recla reclamando
mando reclamando ms sueldo del que actualmen actualmente,
te, actualmente, se les paga.
Han hecho saber al Gobierno que
no seguirn vacunando cuatro cen centavos
tavos centavos por persona, en tanto un vete veterinario
rinario veterinario cobra seis centavos por vacu vacunar
nar vacunar ua animal.
La huelga toma proporciones alar alarmantes,
mantes, alarmantes, puei toda la prnsala apoya.
En Roma, el diputado Anoona
ha presentado un proyecto de ley la
Cmara, prohibiendo la exportacin
da obras de artes Italianas. El mis mismo
mo mismo proyecto pide un crdito de veinte
millones de petos para recuperar las
obras de arte vendidas en el extran extranjero.
jero. extranjero. En Berlin,ha tomado posesin de
su cargo Ferr von Schiriky, nom nombrado
brado nombrado Ministro de Negocios extraje extraje-ros
ros extraje-ros en sustitucin del Conde von Rlcht Rlcht-ohofen,
ohofen, Rlcht-ohofen, que falleci.
Asegrase en Madrid que -des-pus
de la boda del Rey Alfonso con
la Princeia Ena de Battemberg, se
efeetuar la del Liante don Carlos de
Borbn, viudo de la Princesa de As Asturias,
turias, Asturias, eon una Princesa de la casa
de Orleans.
r-L Cxara de Diputados de
Chile ha reformado la ley electoral
ea el sentido de que todo f anoionarlo
que se presente como candidato Di Di-pulado
pulado Di-pulado Senador, deber renunciar
preventivamente el cargo con 3 meses
de anticipacin.
Dicen de Viena que al tratarse
del proyecto sobre reorganizacin del
ejrcito ea la ltima sesin del Re'
ohitag, el primer ministro, Ferjerva Ferjerva-ry,
ry, Ferjerva-ry, deelar que era preelso mantener
tdacoitay sin alteraoln ninguna
la unidad del ejroito austro-hnga
ro.
El Parlamento lUllaco ha apro
bado un proyecto enviado por el Go
bierno, para invertir 20O millones de
liras en el mejoramiento de las lneas
de los ferrocarriles del Reino.
lita Importante medida ei el re
sultado de la activa campia abietta
por loi representantes de le Cmarai
de Ccmircio italianas, y vendr me mejorar
jorar mejorar notablemente la eondloln de las
provincias y noltar el comercio y
la produccin nacional, que oomenza-
. i 4 1..
txpwwwniar mitohm
asnoieuoiaa urrouwriiDr..
El 7 del corriente se eutoro en
Parii tina reunin de los mkmbros de
presldenoia de Deroulee.
So hloieron declaraciones termi-
nantes en el sentido de que no eran los
rior de la Repblica y que la uiga no
tinto Alemania mantenga tu actitud
amenazadora en la cusitln de Mi
rrueooi,
El Partido Progreilita del Im
nerio de Jejn, arrela su agitacin
oontra el Gobierno en vista de las de
olaraelones que ha hacho sobre lat
Intenciones de Franola y Alemania,
.... annriiiAU Intuir. Dar la futuro
iwjm w
, t9mor y dei0ODfiatZv
" ...
XI Embajador de Alemania men
tras tanto, se empea en aesvanecer
las prevenciones que existan all eon
Ira la poltloa exterior del Kaiser.
Pero los diarios progresistas insisten
en que el pas debe prepararse para
kottener una guerra entre Alemania y
el Japn.que ic hace muy probable.
El SESOS U PRESA
El afamado tramformlita y vio
linitta don Manuel de la Frea, ven
tajosamente conocido por el pblico
puertorriqueo, te encuentra traba
jando en Pott Spaln (Trinidad) y lie
gar San Juan prlnolploa de Mar
zo.
LaPreiaha aumettido su reper
torio coa trandes novedades y viene
aoomfsfiedo eita ves de dos celebra'
daa bailarinas, las hermanas Adela y
Juanita Vivero Otero.
II representante de la eompsfie
seor Guillermo Duelo, lleg San
Juan en el Caracat anteayer mlr
eoles. disputndonos atenta vlstta.
Preprente los esptale Ads ad
mirar al original artista que tan bue
nos recasrdos dej en San Juan, y
la prfj i tillo us li cqompiQa
J
mih
de
l RATIFICAEIOfl Y DEFENSA
Esperaba que mis am'gis y corre
llglonarloi juzgasen mi conducta, an
tea de pronunciar una sola palabra en
mi defensa: hablaron ellos y ahora
me toca agradecer sus juttss reivindi
csclonee y decir a'go en mi propio
nombre.
El seor Todd, en su ltima carta
sobre las gestiones da la Liga de
Ayuntamientos, en losEstadoa Uni Unidos,
dos, Unidos, pretende ztherirmeeon falsea in interpretaciones
terpretaciones interpretaciones y en sgreelvos comen comentarios.
tarios. comentarios. Paso por alto laa injurias,
sbitos ataviemos regresiones de
lenguage muy estudiados en la moder moderna
na moderna antropologa y de los que el indi individuo
viduo individuo en que aparecen es irresponsa irresponsable,
ble, irresponsable, completamente irresponsable: y
me limito explicar y sostener ante el
pas el sentido de mis actoi y de mis
palabras, contra el sentido de otros
actqs y palabras de mi enoonado ad adversarlo.
versarlo. adversarlo. El Sum y varios peridicos de
Waihlngton no ha mucho reprodu j' ron
ealumnlosos informei, eon grandea y
difamatorios rubros, cern el alguien
te: LOS OFICIALES AMERICANOS
DE PUERTO RICO, ESTAFADO ESTAFADORES
RES ESTAFADORES y, tal como se infera del texto,
sus alusiones iban dlreotaa contra loa
actuales miembros del Gobierno In Insular.
sular. Insular. Ea Ise propias manos del Gober Gobernador
nador Gobernador Wlnthroop vi algunos de los
citados sueltos periodsticos, donde
timbln te afirmaba, que los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos eran desdeados en los ne negocies
gocies negocies de la leglelatura y de la admi administracin.
nistracin. administracin. El Gobernador Wicthrop
me pregunt si esto era cierto y yo
entonces le dirig la carta, que La De
mocracia ha publioado.
Es olerto que esorlb esa carta y
cierto su contenido. Afl-maba y man'
tengo que la Cmara de Delegados no
sufre presin alguna por parte del go gobierno:
bierno: gobierno: y la Junta Central dla Unin
de Puerto Rico y los Representantes
de la Cmara pueden hacer pblicas lat
declaraciones del Gobierno, dejando
en absoluta Independencia los Dele
gado para aceptar 6 rechazar las le
yes presentadas por los Jefes de De
parlamento.
As propusimos el bul de Mr. Post
sobre la organizacin de Condados y
el de Mr. Feullle cobre nombramlen
tos de Secretarlos y Marshals de Dis
trito: as negaremos nuestro concurso
eualquior Project?, venga de don
de viniere, que nuestro juicio no be
neficle los interetet de nuestro pueblo.
La presente no es oomo aquella
Asamblea, en que el seor Todd fu
Delegado: entonces se aprob en la
Cmara un Cdigo Penal en ingls,
por la sola leotura de su ttulo y por
a sola razftn de venir el Proyecto del
Cniejo Ejecutivo: inora, la Cmtra
estudia, analiza, delibera y vota las
eyes con libra determinacin. Los
miembros del Gobierno son otros y
otros t ambl a los miembros de la C'
mar.
Expuse que nuestras bienes leyes
eran aceptadas por el Consejo Ijecuti"
vo, y no se dejarn mentir la Ley
ob e deiancxln de Municipio! y la
mayera de las coleccionadas, tras la
prlm ra teiln de la tercera Alam Alambica.
bica. Alambica. Es cierto que el Cornejo rechaz
muihoi Proyectos de la Cmara, co como
mo como tU m chos del Cornejo, y no
puede suoeder ctra cosa, en el sistema
blcameral: 'o mismo ocurre entre la
Cata de Rpreientantei y el Senado
de los EtaJos Uoldc s y ea los paites
todos donde limpera el equilibrio de
dos ouerpot oilegltladores.
Dije al G barndor que l no ha
ba ejeroldo una ola vrz el derecho
del veto: y les dreumentos legltlatl
vos demuestran plenamente mi afir
macln.
En lts esferas del Ejecutivo, hoy
nuestras reclamaciones son eicuchv
dai: y te not consulta y atiende, en
os problemas de la Administracin.
Quin pueae negar eitor ror vez
primera, deiput de la lnitaurtclr
1 r gimen civil, reina entre el pue
blo y el gobierno aquella humnic
solidaridad, que atena los rigores de
una Ley poltica, eomo la vigente, i o
inspirada en la etenoial democracit
de un verdadero organismo republl
cano.
Soituve y loitengo que pedimos
la reforma del Consejo Ejecutivo por
rszones doctrinaos: y sera abiurd
i virn "po x
El vapor Po IX sall de Ca Canarias
narias Canarias con ette dektino el da 21 del
corriente, y seguli para Ponre, San Santiago
tiago Santiago de Cuba, Habana, MsUczts y
New Qrletuiy dems puerto!
Dnirpfl
que solioltramoe la reforma, sin te tener
ner tener ningn apoyo en las elevadas re reglones
glones reglones del derecho poltico. Pero las
rszones doctrinales siempre tienen su
Indeclinable contecuecola y demostra demostracin
cin demostracin en el terreno 4e la prctloa: y
fundamentar una peticin en un prin principio
cipio principio raeional ei levantarla y enno
Mecerla y decir que una cota ei mala
doctrinalmente no ei decir que prc
ticamente sea buena, sino que forzo forzosamente
samente forzosamente ha de ser mala, en la protlea
cmo en la teora.
El rgimen poltico de P uerto Rico
permite un Gobierno intaohable como
el de Wlnlhrop, mi permite igual igualmente
mente igualmente un Gobierno como el de Hunt,
y eito es malo, aunque aquello sea
bueno,
Tal es, en resmen, lo que expo expone
ne expone mi carta y los comentarlos del te tenor
nor tenor Todd no pueden desvirtuar ni co corromper
rromper corromper los puros y veraces conceptos
que l mismo ha publicado.
Slo una cosa parece que de mi
carta ha molestado mi adversario,
y es el prrsfo en que deteo no te me
confunda con los que de tal modo
faitean la verdad de la situacin de
Puerto Ricc. Me refera en estss
pnlabras las versiones circuladas
en la prensa de los Sitados Unidos,
cuando an no haban llegado Puer Puerto
to Puerto R'.co noticias detalladas de las con-
ferenciaa de los Comisionados de la
Liga de Ayuntamlentoe oon los de la
Cmara de Representantes. La carta
del Gobernador, que el seor Todd
olta.se refiere aquellos informes: y
no s eon qu diferencia de criterio
puede juzgar que la ma ata otros
s
informes para m entnces desoonoal-
do, ni cmo sospechar que pudiera yo
II I 1.. T T I
u.......
doioroia iuena por la redencin ae la
Ptriwi ..iiwTvwM nn
i i. ,4.iv..
Cieno iu qusai suu io nonara. j el i
Inconcebible que el te or Todd no
hlolera rectificar ni haya rectificado
haita ahora la faltedad que reconoce.
Y .. el dilema et irreductible: ai el
aeor Tedd no suministr tales datos
al Sum, mi carta no se refiere al se
flor Todd y nadie debe darse por alu
dldo de aetoa que no hsya realizado.
En otro caso, mi carta alude al seor
Todd y nadie debe agraviarse de ln
oinuaoiones justamente formuladas.
Yo no t si la dlstanoia ecgtfls
mis ojos, pero detde aqu estoy vlen
do al tenor Todd como un faro Inter
mitente y girante: unas veces presen presenta
ta presenta el lado do la Liga de Byuntamlen
toa, y es verde, como nuestras radian
tes esperanzas: vuelve aa fase repu
blicana, y ea amarillo, oomo las ilu
siones marchitan muestra su lado
personal y ea rojo oscuro, como la
pailn encendida.
El seor Todd ense au fase re
publieana, ouauio sostuvo que la
aivision eieeiorai es mageinoa, y su
ado personal cuando ataoaba al Se-
cretario Post, por vivir ea una casa
que ocup el Secretarlo Hartan, sin
proieien nei ssn jf maa.
Gir y brill rpidamente, con
ambas faiei, ouando relat el cambio
del eicudo. Inoldents curiossimo en
que el sejr Todd pretende que el dis
prate htrldic) del buque por los
aires simbolizaba la soberao!, ame
rleana, y que el otro esoudo es el es
paol: acantt que el Secretarlo Post
fu el autor de la Ly y que tres de
los cinco Consejeros nativos votarrin
oontra ella. Olvidte el aeor Todd
. 1. T .-1
'.'"-
lucion aei eicuuo, -euaoio ea it ta
mar de Delegado', que f ai yo el au
tor da ella y que veintids velntl
cuatro Delegados, todos nativos, veta
ron en pr de la famosa Ley.
No importa que el seor Todd
gire y cambie: los seores Larraaga
y Bux ermaneoen fijos, con el res
plandor de laa ldess.
Cantemos ua himno la esperan
zi; Aplaudimos ai seor Todd cuan
do presente el tcleo luminoto yol
rldemos sus intormitecciss. Pero ha
tjnoi'e comprender que nuettro pue
blo le h enviado, no deuhogar
lentimlects po'tlcot y penonalet,
Ino deicubrlr, ante los poderes de
a Repblica, el grandioso eomo
ideal de las almts puertorriqucis
Cantamos un himno la esperan
JOSE DE DIEGO.
EN i FORTALEZA
En a recepcin es'ebrada anoche
en la Fortalrt, la.Yorlta Paollcan
t admirablemente la cavatina de A'or
ma y la seorita Sleard ejecut ees
grao Bieitrt 1 R'goJtto do UiU.
DESDE GUAYAMA
Ledo. Llorens Torres -Acto
religioso. El hallazgo
del atad.
BATALLA DE CARNAVAL
Un culpable de asesinato en
29 grado. Robos en la
Central 'Machete.
Desda ayer se encuentra en esta
poblaeln el Ledo. Llorens Torres,
que viene oomo defensor en un juicio
por asesinato en primer grado, ocu ocurrido
rrido ocurrido ha tiempo en Ssnta Isabel.
Ea la maana de ayer celebrse
una misa por el descanso del alma
del que fu don Carlos Rovlra. Mu Muchas
chas Muchas personas concurrieron tan pia
dosoecto.
-Sobre el hallazgo del atad con
retto humanos de que di cuenta en
mis notas ltimas, nada se ha desou
bierto an, apeiar de laa Idlllgenelas
practicadas y de la actividad que de
muestra el flical del Distrito.
Puede decirse que el domingo
pasado se inici la temporada del cir
naval, Una verdadera batalla fa la
que empe en la plaza, la juventud
alegre de nuestra sociedad. A las 9
de la noche no haba cesado el com
bate, y la maana siguiente fu pre
olso haoer uso de una carreta para ta
car los papelillos y serpentinas ya
usadas.
Anoche las doce dl veredicto
el jurado que entenda en la causa de
Rsfael Burgos, aousado de asesinato
en segundo grado. El aousado dl
muerte eu suegro Narciso Echeva
me, infirindole 29 pualadas. El
crimen ocurri en Santa Isabel
Burgos fu declarado culpable de
neilnato en eegundo grado. La Cor-
te dictar sentencia.
-En la Central Machete se co
ilemp0 falubia UtTM de U tubrM
y el alambique de dicha central; pero
ayer tarde se deioubrl al autor del
-
robo, Juan Am, quien declar todo,
aousando doa comerciantes quienes I
A GAUTIER
No vengo ahondar en tu alma,
ohl poeta; vengo atrado por una
irresistible y misteriosa impulsin
simptica, i besar eon amor el polvo
que te cubre y Interrogar eon dolor
la piedra que te guarda; vengo sa sabor
bor sabor d las gallardas singularidades de
tu espritu y que me reveles coa tu
robusto plectro laa lLfranjlbllldades
aroanas dol sepulcro.
Levntate y dlme, poeta, es la
muerte la ltima cruzada de la vida?
Acaso una sencilla transicin, inicial
Am Di -rmanBI de nusv.s vid?
LQa4 prlnoipiOI imptrM en Jt Ngion
L, l0 d,iCOnocldo? Hay preemlnea-
, domlnloi d. i. lumba? Ei
,f.n5fl .i .ii.BOifl dB umnart.
i. -urntHdr
N, poeta. El alma es inmcrtal.
En los surcos de la tierra no cabe mis
que la materia; convenolda ella de su
propia impureza y de su impotencia
para descomponer lo incorruptible, ni
se etfuerzt en una fecundacin intil,
ni te obstina sn codiciar lo que por
inasible y por inaorpreo y stil no
puede retener; v c frece cada recom
bre una grieta y tiene rara oada eson
,a lm.tl.ln.
La tumba et un crisol: ea su teo
te depura de en ores la verdad, para,
que resurja esplendente y magnifloa la
eternidad del bler, y dilite su mueca
repulsiva y hostil al rostro arlstofa-
nesco del mal. Del fondo de eie erl
sol, vlsionsrlo egregio, te alza tu
nombre depurado de lsjuttlolss, con
la Inmaculada albura de un enearls
nacido en la cumbre de una mcntsa
virgen.
Qa suplir yode t, ni de tus
abnegaciones sublimes, ni de tus tris tristezas
tezas tristezas invictas, ni de las exquisiteces
de tu alma, ni de tus devotas idola
tras este ped cito de tierra ameri americana?
cana? americana? Por qu vengo aqu de remetas
playas, cargado do pesadumbres,
contemplar y reverenciar el montn
de arena qce guarda tus despojos,
como voy lmaf lnarlamecto las ori
llas del Me s ver Homero nacer,
y subo al Glgota vsr morir Je Je-si?
si? Je-si? Qu Intencin msgntlca me gua?
Ab poeta! el renombre es la ln
mortalidad; y el tuyo, traihorlzontan-
do las fronteras de tu ltlita tzul y pa
- lcida, plcida y bella.ha movido for
vor los coratcnss a'trulttai de todat
lasUUtudei. Aquellos. i;rei ca n
DESDE TOA-ALTA
Sentenciados por juegos prohibidos-Incendio
casual.
Un kiosk?.
CALLt DE "E MANGO"
Obras de la plaza--El cemen cementerio.
terio. cementerio. -Don Antonio Lpez
y don Manuel Velilla.
El trece de los corrientes volvi i
hacernos su vlstta peridica la Corte
Municipal de Bayamn, resolviendo
cinco juicios que haba pendientes, en en-ellos
ellos en-ellos uno por juegos prohibidos, qua
denunci el cabo de la polica insular.
Eran atete les acusados y se Impuse i
cada uno la multa de 300 pesos su
equivalencia en cuatro meses de
crcel. Aquellos han estableoido apa apa-laoin,
laoin, apa-laoin, sirvindoles de fiador el amigo
don Pedro Lopes y sn seora, del
Dorado,
-Fu reducida cenizas una ca casa,
sa, casa, de poca Importancia, ea Santa
Isabel, propiedad de doa Antonio
Lpez. De las invest g aciones que
h'zo la polica result casual el ilnlsi ilnlsi-tro.
tro. ilnlsi-tro. Don Antonio Lpez est edifi edificando
cando edificando un bonito k'oieo en una esquina
de la plaza, donde piensa establecer
una barbera. Ette seor est hacien haciendo
do haciendo por su cuenta la callo de El Man Mang.
g. Mang. Con la limpieza que se ha hesho
dicha va y las letrinas que se estn
constrsyendo en los terrenos generosa generosamente
mente generosamente oedidoe por aquel bondad oto
amigo, dicha calle ofrece hoy nuevo
aspecto.
El mismo don Antonio Lopes y
den Manuel Telilla, rlcoa propieta propietarios,
rios, propietarios, interesndose por el bien pbli pblico,
co, pblico, se han unido al alcalde seor Ro Rosa
sa Rosa para llevar adelante la obra de
la plaza. Acaban do icr extradas de
ella las enormes raicea de loa rboles
(Osnltmiaen la pdftmtg)
vendalas llavss y ds los tubos. La
polica procedi al arrosto del Am y
la denunola de los comerciantes.
COKMSrOHSlL.
BENITEZ
El campo rewrrtd del cemtrerio,
y en el uei cavad mi pobre hut$a: ;
qut el sel la alumbre y la acaricie ti aura,
y yus broten all flores y hierbas
esfumaron como una sombra, y se ex
ting alern oomo un crepsculo, y so
perdieron en Impenetrabilidades de la
tumba, osos ao fueren como t espri espritus
tus espritus superiores, ni supieron eomo t
franquear, oon solemnidades hermo hermosas
sas hermosas do virtud, la eternidad.
Si hay preeminencias en loa do
minios de la muerte y aristocracias
en loa salones de ultra tumba, cas
preeminencias y esas aristocracias
ion laa de tn alma, generosa y amplia
y laa de tu intelecto, insuperbo j ge genial.
nial. genial. Tal vez si la visin perenne de ta
vida: tu patria, sea ahora la preocu preocupacin
pacin preocupacin eonstante de tu sueo. Quizs
al aua dolientes vacilaciones hsyan
ido perturbar la serenidad do tu re reposo,
poso, reposo, y hayan cado sobre tu losa fu funeraria,
neraria, funeraria, como bandadas de aves no
graa las enigmticas nubes que la en ensombrecen;
sombrecen; ensombrecen; y tengas ganas de llorar
y tengas ganas da betar la arena de
tus orillas.
Sernate, empero, que la hora de
las reivindicaciones mtgnas se apro-
x'man. Una aurora de redondn y de
justicia como que ae empea en desdi desdibujar
bujar desdibujar las opacidades en que se refle reflejan
jan reflejan las incensateces del momento; y, 6
caer la venda, 6 un grito do desoa
cln y do ruina llenar de pavor las
plidas y taciturnas lontananzas.
Duerme, porta; duerme en la con
formidad de tu jilea (ostrera; que
al no 11'ga tutu ti si vivo rayo de
tu tol de fuego y su accin no galva
niza tus despojes, el sel de la fama
mantiene en luz tu pobre huesa j
vivifica tu recuerdo; auras blandas y
psrf amidas, como venidas do Himeto,
saturan de frescor y de ambrosa ta
recinto augusto; el espumoso oleaje do
tu mar rujente, ai ceUbrar sus sp spolas
olas spolas con la arena, salmodia junto at
y en tu loor la cancin do sus triste tristezas
zas tristezas Infinitas, y de pases lejanos vie vienen
nen vienen en romera frvida tas heimanosi
los sonadores, los que ociaalgan con
tigo una misma hostia do sentimiento,
interrogar el verso que exorna tu l lpida
pida lpida mortuoria, aspirar al perfume
dlas fiares que la admiracin te ofre ofrece
ce ofrece y grabar en tu huesa luminosa
con lgrimas del alma una huella la
bor rabls de dolor.
Victtr M. Castro,
(Dcmlnlctni,)
Ssu Jus4)( febrero da WK
Lt 1::ftlft 23 ia Fcbrro
PElId DE IHLIO
Elevado al gobernador Win Win-throp
throp Win-throp en favor de Julio
Medina.
ACENTO GENEROSO
BILL BEL CAFE
El Comisionado de Pto.-Rico
en Washington presenta
un bil al Congreso
TEXTO LITERAL
Crrente clamo
UESTIOH DE BESOS. RENGLONES DES16UALES CON
CUFE DE PUERTQ-HICQ
VARIAS
OTICS
Estreno de algunas piezas
bailables en el prximo
baile de mscaras.
JUICIO porasesinato
Bellos trajes. Vapor espa espaol
ol espaol M, Piaillos. Juga Jugada
da Jugada sorprendida.
Comentarios del "Evening
Start", de Washington a
un bil de Urrnaga.
AMPLIAS EXPLICACIONES
Argumentos en favor de la
creacin del tributo que se
solicita en el bil.
Presentada por una comisin
compuesta de Romero Ro Rosa,
sa, Rosa, Montalvo y Carrin.
San Juan, P, R. Febrero 19 de 1906.
Honorable Baekman Winlhrop,
Gobarnador de Puerto Rico.
San Juan, P. R.
, Honorable Gobarnador:
Loa que suscriben, confiando en
la generosidad de su alma, elevan
usted eita expoiioln.
En el Pr elidi de San Juan te en
cuentra actualmente un joven puerto
rrlqueo que, en un momento Irrefle
xivo, permiti que ie lanzara en una
hoja peridica que eitaba oajo m di
reoein, grave injuria al mi justl justl-clero
clero justl-clero de loe gobernante que ha teni tenido
do tenido Puerto Rico deide que flot victo victo-rioia
rioia victo-rioia la bandera americana en lo alto
de sus castillos.
Aquella Injuria no fu pensada,
Di sentida. Ningn puertorriqueo
puede pensar ni sentir as, tratndose
de un caballero de las condiciones
que caracterizan al actual gobernante
de Puerto Rico. Ha; aigjmt yes
preciso dooirio: aquella mame crea creacin
cin creacin de libeliimo fu obra de persona
extraa 1 sociedad y al pueblo
puertorriqueo.
Julio Menina no hizo otra cosa
j esta h sido su falta -que responder
la acjiu fiisal contra el peridico,
como Director, acopiando la respon
sabilidad de un acto ceusurab.e. Su
orgullo de joven periodista, le hizo
iosteoer esta situacin terrible; y en
vano procur disculpar el hecho de la
publicaoin, en ei jalla celebrado,
puei no tena disculpa ni ante la Lev
ni ante la opinin, r u conaenaao j
era preciso oondenarie, pues impune
menta no se pueda calumniar icfa
mar en pueblos que tienen leyes que
aplicar y vlrtudei que sostener.
En el Presidio, 1 ha observado
buena conducta; l ha sido til; l ha
demostrado que pudra ser un ciernen
to de progreso para su pas; el ha le levantado
vantado levantado su espritu de aficionado al
arte por sobra las tristezas de su si
tuaoin, dedicando sus horas de pri
lionero obras de sentimiento, con
tonas oon el supremo fin de este siglo
de civilizacin. Eitamos seguros de
que, cita hora Julio Medina pierna
que cometi un error hacia idoie solr
darlo de un delito pblico; porque,
como hombre de buenos sentimientos,
entender que en el mundo moral se
vive reotlfUando ideas, tal y como en
el mundo fUico 83 modifica todo en
una continua espiral de perfectiblll
dad,
Para esta jvea preso pedimos
Usted un acto de clemencia. Sabemos
que el camino de la Ley esta cenado,
pero sabemos tambia que existe
llera pre para las almas abatidas por
lis desgracia! de la vida una hora de
misericordia en la tierra, y enasta
hora, que no tiene lmite ea el tiempo
ni en la historia, aoudlmos usted,
locando su corazn, oon esta ex ex-pontnea
pontnea ex-pontnea splloa.
SI no eit ivlere en iui manos de
G abarcante la posibilidad di este ln
dulto, por razones de ordoa legal, ro
Errnosle que latsrpocga oon quien
tales atrlbuelonei tuviere, su influen influencia
cia influencia para obtenerlo.
Nadie como usta, qui fu Id ja
riada, puede con msa orgullo tomr
a cargo esta obra, porque ti a deco decorar,
rar, decorar, con brillante pgina, la brillan
te oarrera de su vida pblica.
Muy repetuosamante,
Flix Matos Beraier, Franclsoo
Coira, Federico E. Virella, Fernando
Gonzlez, Toms Carrin, Santiago
R. Palmer, Rafael ArrUlaga, Matas
Gonzlez G ca, Ramn Rimero Ro Roca,
ca, Roca, Toms Beraardini dla Hierts,
Valeriano Virella Urlbe, Luis Mon Montalvo
talvo Montalvo Guenard, Aurelio Mndez Se Serrano,
rrano, Serrano, Flix Santoal, Qjlavio Garca
Salgado, Arturo Q lint iro, Mariano
Abril, Isidoro R irnos.
En esta imprenta se vende
papel viejo 2 pasos quintal.
Se pide la imposicin de cinco
centavos por libra los ca cafs
fs cafs extranjeros.
1 seor Larrnsga introdujo el
siguiente bil, que fu referido la
Comisin de Medios y Arbitrios y
mandado Imprimir.
Bill pai a Imponer un derecho to
bre todo caf prooedente de pases ex
trajeros y que se importe en los Esta
dos Unidos y en sus posesiones.
Acurdeee por el Senado y por la
Cmara de Representantes de los Es
tados Unidos de Amrloa, reunidos en
Congreso:
Que se cobre un derecho de elnoo
centavos por libra sobre todo cf
prooedente de pases extranjeros al
entraren los listados unidos y sus
posesiones, ya sea en grano, verde
tostado, molido en polvo, en cual
quier otra forma.
Secoln 2. Q e se oobre un dere
cho de elnoo centavos por libra sobre
cualesquiera extracto de caf, ya est
en forma slida lquida, en propor
oin la cantidad empleada en la pre
paracln de dicho artculo, segn se
establezca por un anlisis practloado
por el Departamento de Agrloultura.
Seccin 3. Que ee oobre un im
porte de oloco oentavos por libra, eo
mo anteriormente ie expresa, so ore
cualesquiera substancia producto
distinto del esf, sobre cualquier
preparaola, que se piesente en i
meroado bajo el nombre de esf, en
relacin oon la cual se estampe o sea
usada la palabra caf.
Seccin 4. Qie esta ley empiece
regir desde el da primero de Julio
A. D. WQ6.
T. Larrnagt
SESORToTToOTt
Lleg ayer en el vapor Filadeliia
prooedeata de Washington, la joven
seoraConoepeinAttoi de Foote, es
posado Mr. Charlea E, Foote, juez do
la Cor le de Distrito de Humacao, y her
mana de nuestro compaero Jugenl
Astol, redactor de La Democracia,
Los esposos Foote-Astol retorna
rn su resideneia hoy viernes.
Nuestra bienvenida,
DE TOA-ALTA
Continuacin de la pgina P)
que se tumbaron y se hace aoopio de
piedras para las paredes y rellenos
que di )ba obra demanda.
Las observaciones posteriormen posteriormente
te posteriormente hechas, han trado la conviccin de
que el se&or Saldas, anterior ins inspector
pector inspector de Sanidad por este distrito,
ettuvo desacertado en sus juloloa,
cuando dispuso la ereocln del nuevo
cementerio en el sitio que ocupa.
Su aproxlmaoln al rio, que da al
putb o sus linfas orlitalkai para to todos
dos todos los servidos; las corrientes y fil filtraciones
traciones filtraciones que van al mismo rio en
tiempos lluviosos, amenazando la sa salud
lud salud pblioa, y el rgua en abundancia
que se manifiesta en las sepulturas
pooo de estarsa oavando, acusan el
error y la ntcesidal imperiosa de que
se adopte una resolucin que tvlte los
males j satis sga los deseos de todos.
As lo reconoci el doctor seor
Lugo Viaea su anterior vlslta,y ayer
precisamente volvimos t merlo en
tre nosotros con ei Superintendente
de Sanidad doctor don Ricardo Her Hernndez,
nndez, Hernndez, coa el fiide soluoloaar ese
asunto del modo mis sstlif ictorlo.
Seguramente ss clausurar el ex
prsalo cementerio y se abrir i el an antiguo,
tiguo, antiguo, oon mayor amplitud en tarreaos
que voluntariam inta ceda don Anto
nio Lpez.
Don Manuel Vehlla ha ofrecido
alambre y levantar la terca.
Ua aplauso esos seores, ai co
mo al dootor Lug j VlOa, por tan bue
nos servicies.
Pepb Daz,
Febrero 18, 90
Motocicletas marca indian puede usarse de seis manera, diferentes
oro slido marca Waltham vendidos entre 50 so os $1 00
so.ios, a 1.00
TI DE UN ACUERDO DEL BELLO SEXO DE YAUCO
PUHTO JfAPARTE
11 la respetable clase de sotonas-c, p, v-
Muy bien habis hecho
al tomar no haoe mucho el aouerdo
de abolir los besos
entre el bello sexo
oh gentiles yauoanas! Por ello
os tributo mi aplauso sincero.
El tal besuqueo,
que i ms de molesto
resulta antihlglaioo,
prodce los hombres malsimo efecto
y los llena de envidia J despecho.
Yaba MI -un mi amIgo-hce tiempo
habl ese respecto,
y no pocas damas oon l oocvlnieron
en que estaba en lo justo y lo alerto,
Guerra, pues, guerra muerte i esos besos
ruidosos y falsos, que orispan los nervios
y no tienen motivo ni objeto!
Y ahora es bien qua, por varios conceptos,
tomis otro aouerdo:
proscribir para siempre, in ecraum,
el hiblto aejo
de besarle la mano los olrlgos.
A las solteronas -con todo el respeto
que ellas se merecen por mi cuenta y riesgo
dirigirme quiero.
Doese que a'gunas besan los perros,
los falderilloi Perdonad si peco,
ya por atrevido, ya por indiscreto;
mas si el hecho es olerto
digo desde luego
que repugno el hscho,
y sin miramiento
el reparo alguno de hsaho tal protesto.
Eso s es absurdo y eso s es tremendo
y adems antihiginico y fio!
Poco grato es besar ea los belfos
y fes ste un ejemplo
cualquier vejestorio, adefesio
que trasciende pomada ungento;
mas besar un perrillo faldero
no clama los cielos?
Y tanto que clama....! Por Dios os lo ruego,
solteronas; seguid mi consejo
y el bien ser vuestro.
Pensad en la Higiene, y hacedlo en su obsequio;
no caigis en los raros ext. e nos
de llenar dtoarioias y besos
esos ch achos que os lame a el rostro y el ouello,
aunque tengan un nombre potico;
y se llamen Llndoro Romeo!
Surez de Mota.
JOSE DEJIEGO
Anoche llrgS i e ta capital eite
buen amigo nuestro, leader de la ma mayora
yora mayora de la Cmara insular.
Estuvo un poco enfermo en Maya Mayagua
gua Mayagua el martes y el mircoles, por lo
oual le fu Imposible regresar en di dichos
chos dichos dias eomo era su propsito.
Le saludsmos afectuosamente.
El SE
Ayer se publlo en La Democra Democracia
cia Democracia una noticia en que aparecen car cargos
gos cargos contra nuestro estimado amigo el
seor Vil, de Toa Baja, por haberte
volcado en el camino que conduce al
Dorado una carreta propalad su. va,
conducida por tres chiquillos, resul resultando,
tando, resultando, del accidente, la muerte de uno
de itos.
Cnp'enos declarar, oon honrada
franqueza, que la tal noticia, trada
por uno de nuestros rtportm, se dl
inadvertidamente las cajas, lo que
cada tiene de extrao dada la rapidez
con que se trabaja en un peridico
diario y el enorme material de noti
olas que coctinuamsnta recibimos.
De los inforrms extetsimos que
tenemos no se desprenden reipocsabili reipocsabili-dadea
dadea reipocsabili-dadea de ninguna clase para el seor
Vili, por el suceso de referencia, toda
vez qie l no di ordea dlehos mu
chachos para que llevasen el carro de
su propiedad y s un cirretiro, em empleado
pleado empleado suyo, que U el carro los
muchaohos aludidos.
Con el msyor gusto hacemos esta
CAUTA IMPORTANTE
Manina, lbsdo, publicaremos.
en iog i y en espaol, la carta que el
Gobernador de Puerto R'oo dirigi en
facha 26 del mu timo al seor de
Diego, contestando la de ste, que
con tamal ae'za ocupa la atenoln del
pais.
u iiiuuoiit un uooam&dor ea
un hermoso doouuunto.que lseri con
inters los michos y buenos amibos
do La Democracia en toda la lila.
HOJA SUELTA
T"y tD ... 1 1 ..I
ruw nemos reoioiao una hois
M filia titulaba A 1 I. Ul J. II
x uuiu uo j-ueno
etico y suacrlta a- atiu. HomviTn
donde se ataca al seor de Diego y se
aplaude al seor Todd.
Estas son ma.s viejas y sabemos
de donde portan.
Donde dica Varvis jwiceios,
Vortoa republicanos.
ase I
J L.iJi JSJ.
J11AH DE GUZUAI
ABOGADO-NOTARIO
TATUAN 15. P. O. BOX 743
San Juan, p. r.
sciaracion porque la verdad as lo
iX'ga, y po? t-as-rsa daperiona oomo
el seor Vil, hombre honorable y ex
clente amigo quien La Democracia
distlDgueoomut simpatas.
0 SO e m -i n a l t
o 0-50 semanal. La ultima
En el baile de mscaras del sbado
prximo, la orquesta del seor Tizol
estrenar el vals Visin, un lanoero
obre motivos de la pera Mascota
y la danza As eres tu, de Ros Ova Ova-lie.
lie. Ova-lie. Tambin se dejarn or las dan danzas
zas danzas Idilio, Tormento y Alma su sublime
blime sublime de Morel Campos, y los nuevos
Two Steps Tammanj y Gondollen.
-Para el da 26 est se Salado el
juicio por jurado do la causa que se
sigue los hermanos Figueroa, de
Sabana Llana, Rio Piedras, acusa acusados
dos acusados de asesinato en primer grado. Es Es-ta
ta Es-ta citados como testigos oasi todos
los reporters de los peridioos de San
Juan. Lleva la def ansa de los acusa acusa-dosel
dosel acusa-dosel jven abogado Sr. Tizol.
Entregos trajes ms salientes
del baile de anoche en
el teatro, se
las seoritas
distinguieron los do
Schlra, Morera, y se&ora Fabin. El
traje de esta tima, era espi adido.
-El vapor Miguel M. Pinlllos
est la carga ea Barcelona, de don
de saldr el da 3 del entrante Marz
para sus esoalas del Mediterrneo y
Canarias, este puerto, Santiago de
Cuba, Habana, Clenfuegos y New Or
leans.
Una jugada lo prohibido fu
sorprendida por la polica ayer,detrs
de la Audiencia, siendo arrestados
Maximino Polanco, Jos Santos, Jos
Rivera, Jos Gonzlez, Inooenoio Ri
vera y Paulino Beltrn.
Don Pedro Curet nos Informa
que na interpuesto aemania civil al
director del semanario republioano de
Catao, La Dtfans Individual, re
clamando el Importe de una garanta
dada por don Raimundo Rodrguez,
de aquel poblado, para adquirir la
prensa en que se edita dicho peridico.
EDICTO
En la Corte de Distrito del Distrito
judicial de San Juan Puerto Rico.
O&olna del Marshal. Ettados Un
dos de Amrica. El Presidente de
los Estados Unidos S. S.
Per cuanto el da vente y cuatro
de Abril de 1.896 Jos R. Ltlmar y
Fernndez, como demandante obtuvo
una sentencia su favor en el ext.n
guldo J uzgaao de uataaral do esta
ciudad contra Ltimer y C en liqul
dacin por la suma de $33,714 37 cea
tti
tavos provinciales ae ios cuales se
cobraron prvlo remate $5 6C0 quedan
do adeudando $33,114.31 provinciales
equivalentes $19,808.62 centavos oro.
juntamente oon dos dollars 35 centa
vos por costas y las que se deveeguen
en la ejecucin de esta tentenola.
Por cuanto dloha sentecoia fu
anotada en el registro de causas de la
oficina del Secretarlo de dicha Corte
el ma no an,8, menioado; y que
la m de dlez nU9Te mll och )oien
tos sesenta y ocho dollars sesenta
dos centavos (19,866,62), es realmente
debida sobre dicha semencia as como
las costas devengadas.
Por tanto, vo Jot Libr&dnr
V a a. Mirsha de a Cjrta da nii
I
nrito aei uisiriio uaiciai ae san Juan
lt. ii.n.ic.ir. i riii'a
subast
los siguientes bleaes embargados lo
demndalos: RUlca compuesta d
cien cuerdas de tarreno equivalentes
39 hactireaa formando un slo cuarpo
cortado de E. O. por el camino roa
de Carolina Rio Grande ooliudandu
por el Mora con el K.o J .-ande de
Lo'za y la booi del csl de Boo
forma que en l vierte sus sgui; por
el Eile, oon lahtclenJa San Jos Le
la sucesin Gmbaro de cuya finca la
separa el mecolonado cio Boca f or orn
n orn s; por el Sur y Pouients cou terre terrenos
nos terrenos de la hacienda Reforma siendo
de advertir que las Indicadas cien
cuerdas de tarreno, setenta son de ve vega
ga vega y ouarecta de sobre vega.
Una teroera parte da diez cuerdas
de terreno llano sito orillas del ca camino
mino camino real de Csroliua Rin c.-e
' ""Pfctamente
semana ob'. uvo uno el seor
KEIIIUIAUX cr O1.
San Juan,
El sefior Larrlnaga, Comisionado
de Puerto Rico en la Cmara Baj a, ha
lntroduoido un bil, que provee la im.
posloin de un derecho do Importacin
de elnoo centavoa por libra sobro to
dos los oafi extranjeros importados
en loo Estados Unidos y iui posesio
nes.
Explica el Comisionado que ua
derecho de olnoo centavos por libra,
slo sera en realidad do 4 oentavos
prximamente, pues la aprobacin do
la ley que propone, por el Congreso
de los Estados Unidos, obligara al
Gobierno del Braell i anular loo de derechos
rechos derechos de exportaoin que hoy pagan
sus oafs. El sefior Larrlnaga djoe
que su bil no afectar el sustento del
l pobre en los Estados Ualdoo porquo
oon el estmulo que darla la ley que so
propone, la produoalo do caf en
Puerto Klco y el Hawali aumautar'a
pld ament, y que siendo un proao-
to de mas fuerza y aroma, pueden pre
pararse mayor nmero de iszaa de la
misma cantidad de caf do Puerto R'.oo
que de caf del Brasil.
Sost ene el Comisionado que di
cho impuesto aumentara, (si es quo
en realidad lo aument), ei oosto del
almuerzo del pobre en t do centavo,
al pato que casi duplicara en loo
distritos esf jtsros, el salarlo del bra-
caro puertorriqueo que prstloamen-
te carece de suoienle alimentacin.
Dice el seor Larrnsga que esta
contrlbuoln de cinco centavos por
libra, representa: a, en el prximo
ao solameLtj, ua ingreso de 45 mi
tones de dollars ea el Tesoro Federal
r un milln de (esos de beneficio ms
para ios caiatoros puertorriqueos,
salvando al mismo tiempo de la ruina
al principal producto da Puerto Rico.
Dice el Comisionado quo desdo
1873, cuando los Eitidos Unidos no
uroducUn ot a'guno, y se puso al
caf en la lista de productos libres do
derecho, el Brasil ha ingresado en
us arcas uaos 200 millones de dollars
prxlm msnte, oon sus dereohoi do
exportacin.
(Dal Washington Post, Febrero
13 )
Junta Escolar de Toa-Alta
Eoso-trndose vaoaate la eiouelt
rural de Espinosa, del pueblo del Do Do-rado,
rado, Do-rado, se suplioa loa seores maes maestro
tro maestro que deieen desempearla, dirijan
sus solloitudes al seor Secretario de
esta Junta, don Ramn Rivera Fuen'
tes( que reside en Corozal; terminando
el plazo para solicitudes el dia 23 de
osoorrlentes.
Toa-Alta, Fobrero 17 de 1906.
Pedro Ramn Morales,
Pretidecte deW Jjta Eioolar.. 3-3
BOAFtDING H0USE
C&sa a huspedes de Josefina
H rnnde e. Slt ada en el punto ms
latrlco de la capital. La ms reoo-
mer-daaen toda la isla por sus com com-Ist,
Ist, com-Ist, habltacloces, llmpbza y precio l
equitktvi.8. L'jz e ctrica, y bsfios.
8an Jukto 31, al lado de La Ma
llorquina. Stn Juan P. R, 1. m d.
rstaado una y otra finca radicada ea
el barrio de Canvanas da Loiza.
El act ) de la sibiitateadr lugar
el Ca 16 Ja Marzo de 1 906 y hjra de
ha ('os de la tard, en mi efialoa sita
c: o ra tmj talolo dla Coita.
L s blenrs sern adjudicados al
m'jor poito- y el pag) de la venta se
har tfect vo en el acto de la adjudl adjudl-cao
cao adjudl-cao c; hicladose presente que el 11 11-citaor
citaor 11-citaor que obt aviare la bueaa pr ha
de cor. firmarse oon los lm'oa ixs ixs-testes
testes ixs-testes San Juan da PuertoRlco Febrero
21 de 1 9C6
Jis Labrador.
Marthkl Dlstrict Co-rt.
la vista. Cincuenta Relojes de
Jorge Ltimer, socio nmero 15
Puerto Rico.
SEJO
EJECTYQ
Bill sustituto d gobierno local-Comit
dt Legislacin.
St diicutea,enmien(ai.
(su cTebra
Opiniones dt :lo?eajrPtt$
Willoughby, Da ararr
y Feuire.
Xta. njegM 4 ta diez renali
A QQMtie etttlTo, presldlc.ado Mr,
e dljctl el rrt jacta dele Ce Ce-liten
liten Ce-liten a trtfUtaeinpwadlTidlf i
1 Iflft e epndedos y establece )
obternt Jacal
Mr, Pit; La ly de andados
fu pospuaiti del aUW tacna, ti
qe cito quler decir qe kej arto
ppr completo, puesto qui al sistema
da, Condados es de necesidad en Pue
to EJco, tarde 6 temprano.
Dloko sistema permitir un apoyo
mil mutuo eptre loe munlolplos. Fu
upa Itlmn que la ley, tal como ei
redactada, no se dlieutleaa amplia'
mate por el paa, por lo aluno que
retomaba radicalmente iu gobierno.
Oree que Cimera obr bien al no
aceptar el lt forme del Comit de Con'
lerendas, posponiendo la ley de Coa'
dadoe por ae aer conoeHa an del
pala.
Mr Wlllovghby, Anuncia que tie tiene
ne tiene muchas enmlendae que preaentar al
proyecto, Cree que hablando eatorce
dlaa de aaaionee aa conveniente que el
bl te dlaeuta artculo por artculo.
St Daz Navarro. Bajo loa prin principio
cipio principio de la ly municipal puede de
tennis arfe una ley para la isla de
'Calebta. Hablando municipios da
ta Claiaa puede iaclulrae Culebra
en la olaaiacaela de loa ayuctamten-
toe, aaeindole del citado ifllotlTO es
que ae encuentra. Cree que el Consejo
do puede actuar como ayuntamiento
de Culebra. Ea de opinin que la
lala ae constituya o orno un barrio c
Fajardo.
Mr Poit. Culebra ei practloa
menta una lala dealerte, aeparada de
uerto Rico por eeia aleta mlllaa de
agua. El pato de Culebrea Fajardo
ae hace por embarcacin. Laa ren
taa que ae derivan de la lala no pue
U i cubrir loa gastos de un municipio.
por cato ea mantenida por el gobierno
Inaular.
Dice que dicho gobierno esta en
majorca oondiewneTqe un manlolplo
para afrontar ana gastos.
Mr. Feuille. Propone que ae pro
La fbrica "DEERE" invent los arados de acero en el 1937 y esos arados mejorados durante O aos de prctica
No hay quiralos guale!
Todas3asHacienda9 de Ponce, sin excepcin, usan
vy : : KOffiILL
Depsito )
Jartea 25, Posco.
Benresentantes oara
:
FESTIVALESCOUR
La escuela Ponce de Len ce
lebr el natalicio de Jorge
Washington
DlSCRSolt FALKNER
Varios ejercicios Discurso
de Hernndez Lpez. -banda
de la polica insular
Ayer i la una y media de la tarde
ea verifico ea la eaeuela Penca de
Len de Puerta de Tierra, la fieata
aniEClada ea honor Washington.
Abri el acto el Comlalonado 4c
Educacin Mr. Falkier, con un diacur
a eenelllo. Mentfeit que otroa ano
haba dirigido la palabra i loa alui
toa ea la aalimi ooaa'n que ahora aa
eoaatemoraba, Incitando 4 la juventud
4 proseguir laa snieSanias y virtudee
de equel gran hombre, considerado en
la hurtarla como el prisa iro ea la gue
rra, el primero en la pea y ea la eitl
macli de ata coneludadanoe.
Loa ejerelcioa Loa Xitadoi coro
nando 4 Weahlsgton y El cuadro
HlatriO GeogrfUr, fueron muy
aplaudidos, como taabli laa oompo
alolonea que reoltaron loa alumnos de
dieha eaeuela.
El Lodo, safior Hertadez Lpez
cerr el acto eoa un elocuente dlieurao.
La polica Inaular amen'z loa ln-
termedloe coa brillactea aelecelonea
de cu repertorio. La fiesta termin i
aa cuatro y media.
La oonourreecla que aiiati fu
numeroaa.
CAROLIHA HCQSTA
Nuestro buea amigo don Fraclaoo
Acoata ae encuentra bastante mejor
de la enfermedad que le retavo en oa-
mabaoe trea cuatro tae.
Noa encarga anunciar, y lo hace
moa em lumo guato, que la boda de
u hija, la aelorita Carolina, con el
joven teniente del batalln de Puerto
Rico aefior Marxuach, ae celebrar
maana. libado, 4 laa ocho de la no
cha. en la caa nmero 2 di la calle
del Crlato,
Spanlo ai laa perionaa invita
dea i cite acto por la f milla Acoata
vea una ley de gobierno local para
Culebra.
Mr. Pea. Acepta la enmienda
La aeala ae levant 4 laa doce y
quince, continuando la dlaeuain de!
blll esta tarde 4 las 2.
-vSO
Agencia paia la
FSLZiaieiiSU
toda la isla del os famosos vinos trancesss de EYARISTE DUP0HTL& (o DE BORDEA!, Las rcres efe
ses m karatas pue.se if ortan. Solictense radas iefereocias de los aneles.
CRONICA
U ELECCIOH DE REINA
La regla corona que el carnaval i
reaerva 4 aucitraa bailas palaaaaa ha
Ido colocada cate ifio cobre la taita
de hada d Camella Rehira, una nlBa,
alada, eandoroaa.
Camslla al eublr al trono entre
loe aoordea de la regla marcha y la
lluvia de papellllca y eorportlnea ha
bri eentldo ce el f jnin de lodo cu aer
el ardOroeo entuelasmo del triunfo.
De todaa laa bellaa, ella ha aldo
la favorecida, la exaltada al allo
donde han de regina loa dettinoc da
cita carnaval alegra y retozn como
un Impber.
Sus ojee duleee, Inquieto, res resguardados
guardados resguardados por inoa orlatalea han de
bldo Iluminar su rostro eoa loa en en-cendldoc
cendldoc en-cendldoc colorea de la roaa dndole
una exprealn de candor y alegra, y
su talle modelado 4 golpe de un cin
cel divino adquirira en loe momentoa
upremoa de la ccronaoln loe miste-
rlosoa enoantoa de una Dloaa.
Al aer coronada Camella, la con
carreada apretndose aplaudira la
acertada eleccin, y sua amigas, a1 i
usndose aolaltaa, la besaran en laa
mejillas, colmndola de elogios y re regalando
galando regalando sus odos coa loa acentos
tiernos y melosos propios de voces
argentlnaa.
Todaa han aceptado contestas,
regocijad aa la eleccin y aa lo pre
gonan y epltan alto, bien alto pnra
qne aa laa oiga y no ae lae crea ca
paces de disputarle la corona.
Y aquellas oabezu negras, caita-
fiae 6 rubias, aolealadas en el tocador
ooneorteeano esmero, que esperaban
aoatener la auguata corona, esas ea
beiae, generoaaa, benvolas, habrn
sido laa prlmeraa en inclinarse en
TOA BAJA
MI em'go don Justino Crespo, Se
cretarlo del Ayuntamiento de este
pueblo, con motivo de un incidente
surgido entre l y mi tambin amigo,
don Juan Herrane, me obsequia gra gratuitamente,
tuitamente, gratuitamente, deade laa columnaa de
The Puerto Rloo Eagle, con algunos
conceptos cuyo calificativo me reiervo
me reservo por ahora.
En primer lugar, me permitir de decir
cir decir al sefior Crespo, que, el nombre do
Juan Herrane, que susoribi en La
Democracia un artoulo en que se le
a'.uia oomo funcionarlo pblloo, no
o
venia
apostura gallarda al paao de la regla
criatura.
Q i" grande, qulnmeaan avange-
liimo el de catas almas! iQi teres
resignados y sufridos loe de catea i
flas que no han podido colocar la re
gla corona en aua ccteas juveniles,
qu vea como se eifama un ensucio,
una ambic'n y aocrlen como celestes
serafinas I Aleadas acaa catas al
mas en las que no ae anidaa ni envi envidias
dias envidias ni recelos!
No hj podido seguir ea estos elo
gios al sr femenino. Una mujer que
fu bella en su florida javantud ya
pasada me ha arrebatado laa cuartl-
llaa escritas, y enterada de au ooatenl
do con un gesta burln ha pre testa-
do de me conceptos.
Y tracqulla, sin altsrarse, envol-
viendo ea eue raeee una Irona eeoa y
cortante, ha expresado eloouentemen eloouentemen-ta
ta eloouentemen-ta con un aooplo de detalles de que s slo
lo slo la mujer puede disponer, los sent sent-mentoe,
mentoe, sent-mentoe, las pasiones que han debido
fermentar alma adentro dlas ni fita
dejadaa aln corona, y ha estado taa
intencionada, tan agria, tan acomete
dora en aua palabras que el alma fe
menina ha eurgldo con todoa sus ren rencores,
cores, rencores, con todas sus rivalidades y
con sus luchas sordas y oalladas.
Le he contestado recordndole
MicbVet, esa defensor austero do la
mujer, la que consagrara sus esta
dios de penssdor y filsofo. Y el que,
ainembargo, me ha grtalo -nos con condena
dena condena redlmlrnoa en un rincn
Enardeolda entonse oon eus mis
mas palabra, ha proseguido ea loe
etiques su sexo, sin giros recrios,'
sin euiemismos. uiDa sooeroia: au
Contina en la pgina, 5
ea el ae un paeuaonimo y u o ae un
caballero que, en todo tiempo, puede
reaponder oomo hombre, de bus actoe;
en srgundo lugar, mi veclni el sefior
Crespo, me tiene muy cerca y puede
deolrme al odo 1 que guite sin nece
sldad de dar pbulo al escndalo.
Por lo dems, refractario como
aoypor temperamsot", al personalle
mo y al insulto (para lo que no tengo
tiempo suficiente 4 causa de mis ml mltiples
tiples mltiples coupaciones) paso por alto,
ciertas consideraciones y perdono a
seOor Crespo la ligereza oon que me
ha juzgado.
L. L. Velez.
Febrero 21 de 1(06.
a UOUSL LL
los distritos de Ponce,
Taller de
el
LA LEY DE
AGUAS
Ua artculo sobre esta mate
ria, del ingeniero seor
Ganda CrdoTa.
FRASE DeTaTTORNEY
Criterio aue debe reeir en
Puerto-Rxo, sobre tan
importante cuestin.
Con el primar rubro ha publicado
ea La Gorrespondtnva, el ingeniero don
Rsmfa Ganda Crdova, delegado
unionista 4 a C&mara, un b'ea reso resonado
nado resonado artcilo. T'taae de una cuca
tln de int pblico, que ha aldo
planteada en la Asamblea Leg ilativa.
Dabaa aabar la leoterea que Mr.
Fraack Feullle, Attorcey General, di
jo en el Concejo Ej'cutlvo: que la ley
da aguaa era un ley poltica y ror
tando qud derogada p"r el cambio
oberana; iten ms: que hay de
4 lIntT un t-ibuto porque es
un privilegio y eo un derecho del que
lo solicita.
Con esto se coefande las le leyes
yes leyes polticas coa las administrativas,
prescindiendo de la Lsy Foraksr, del
Cdigo Civil y de la Ley de la Aaam
blea de 13 de Marzo de 1,103, oomo lo
demuestra el aefior Ganda Crdova
oa au escrito, lluatrado con citaa opor oportunas,
tunas, oportunas, unir uirui rgumamus uo pcau,
recuerda el sittor Ganda que en todos
os pueblos que han legislada en mi'
irla de eguaa, no hiy ms que dea
dootrlnaa de derecho respecto al uio
y aprovechamiento de lae mismas, sien siendo
do siendo la primera la que Informa la ley
comn ieglesa, y la segunda, que tie
ne au origen en el derecho romano, la
consignada en nuestro od'go civil y
ley especial de aguas.
La segunda doctrina es ms libe
ral que la primera, puesto que aque
lla concede el derecha del uso y apro
echamiento de laa aguaa, aln alterar
au cantidad y calidad, ni desviarlas,
solammt'loa ribereo, y la segn
da concede naclonalee y extranjeroa
1 derecai de usar de las agaas 4 su
albedro, adquirladose el dominio
til por ooupec'a csnoealn adml
nliWtlve, reo inool adose el mejor
derecho al primer ocupante
Y termina ai el bien meditado ar
tculo del seflor Ganda Crdova:
A i, essa conceslonee han sido
siempre gratuitas en Espafia, en Ea-
tadoa Unldoa, y en Puerto-R eo lo han
aldo hasta que el Consejo Ejecutivo
3saataJB8
Mayaguez j Cuayma
Robrto
eriociico
II
Recepcin en la Fortaleza.
Multa en Ponce.-Deten-cin
en Luquillo.
TRIBUNAL SUPREMO
Hemanos Figueroa Sal
de socorros.--Arres to.-Do
Antonio Blaico
Fd muy concurrida y brillante la
recepcin da anoche daie por loa aa'
posos Wtathrop.nn el Palacio de San'
1 1 CaJlt a
El jaez municipal de Pouse ha
impueito una caucin de mil dolan
6 seis meses de circe 4 Vctor Vz Vzquez,
quez, Vzquez, quien tambin fu condenado 4
cuarenta doliera de mu ta por usar
armas prohibidas.
Anoche 4 las o tn fu detenida
ea ua barrio de Luquillo Gregorla
Ranirei, autora dl robo que as oo-
meti ea la caa comida! de Baroel.
Maflanaeopolulrt 1 primer tr trmino
mino trmino de sesiones del Tribunal Su Supremo.
premo. Supremo. Dicho Tribunal tendr un receso
de cano das, empezando nuevamente
s js sesiones el 4 de Marzo.
El lnes se veri en la Certe de
Distrito de San Juan al juicio de loe
herma n ii Figaerna,aeuaadoa de aia aia-alnato
alnato aia-alnato en primer errado en el muoha-
eho Santo Sobrado. En dicho jlelo
declararn repreaeotaatea de loa pe-
rldleoa El Hera'do EipcBol. La
Correapoadenala j.Li. DlafOOlAOU,
que publicaron intervitm con loa aou-
aadoa.
Ayer fueron ailatldos por loa
practlttatae de la aala de sooorrot,
Juan Coln, Dlenlalo Correa, Eduardo
Landls, dehTlda y eontuiioaefl leree.
Se encuentra en San Juo, desde
anoche, don Santiago Iglesias, orga organizador
nizador organizador de la America Federation o
Labor.
El da 17 del actval, sall de la
Habana para New Or'eans, nuestro
amigo don Antonio Blanen, represen representante
tante representante de la casa comercial Villar y C
deestaplsza. v
-Be enouentra en San Juan el
(.rofeior dooAlejendro Dlaa Basque!
de Mayagcs.
OTAS
OTICIAS
ai empezado 4 ctDrgar concesiones
sin Bujel6n 4 ley alguna,
Merece un aplauio el Ilustrado
ingeniero sefior Ganda Crdova por
1 artoulo de referencia eitablete
de modo claro y terminante, el erlta
rio que debe regir en Puerto Rico
a?erea de tan importante cuestin.
de ellos
-
IOLD0E. LL
San Juan, Pup-Pco Tanca 4
'
RENOCOEO
Washington.
Adams.
Jefferson.
Madison.
Excepcionales-j
Rotschilds.
Perfectos
sublim.
m. Toro
Brevas.
"L. Toro" cigdf
SOLD BY
P. M. TILEN
KJSMSH IJlllllllI tll M'l
Tdbacos 1. Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
BRANDS
pnly selling agent for the fa- 'jUnico agente de las famosas
mous brands of the marcas de la
Parto Rican Amsrican Tobacco C Porta Rican AmericanTobacco C
Telephone 244 San Juan P R. j (Telfono 244. San Juan P R,
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
Brevas
del Toro.
LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos da inters partioular, planas 1 y 2, una tola insercin, 4.20
centavos linea. Pginas i, 5 y 6, uua tola inserdn, 4 10 centavos linea.
Edictos judielalei, anundos de las aloaldiai, de lat Juntai escolare, ato,
on arreglo 4 la tabla siguiente:
1 Insercin...... 8 centavos lnea.
2 .- 6
J ...... 4 c
De la cuarta Insercin en adelante 3 centavos linea por eada inserdn.
MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.
VMASSM
los
SU USO
Como purgante suave y efloai.
En la indigestin.
Ka los agrios y flatos del e stm ago
Contra la jaqueoa.
Contra el estreSlmlento.
Contri la bilis.
Como refreiaanto.
PBOSPMGfBDS
American Railroacl Company of Porto Rico
fisAedule of trnins in ejfect on und ater Septtnibtr 10, 1905, Bctvseen Sau Juan, Ca
rolvna, Camuy, Aguadillo,, Mayaglez and Fonos.
sau Juan cahuy
s
10
14
22
26
33
45
01
25
28
31
51
69
00
17
24
42
6 69
7 19
7 29
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
5
e
6
e
A. M.
7 16
7 17
7 25
7 27
7 32
7 43
7 6
8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 66
9 II
9 18
9 35
9 49
10 08
10 14
10 17
10 42
10 45
COLECTA
Para ayudar i la defensa dt Francisco
Dones ante la Corte Suprema di los
Estados Unidos,
La suma de la anterior relacin
publioadaen la prensa, subsanando
el error por el cual se om'tl haoer
constar -40 centavos ms del donativo
de los tabaqueros de Rio Piedras, el
eual donativo asoleode 4 $6.40, mon
U... 8192.35
Don Arturo E. Diez, Areolbo.. $ 2 00
c Abelardo d la Haba, San
Juan $ 5.00
F. C. M,, San Juan. I 50
Hilarlo Cuevillas, S. Juan f 5.00
Pedro Juan Bjsosa, San
Juan.. $ J0.00
Suma $214,85
Todos los donitlvot deben diri
glrse al tesorero don Antonio Dalas
qulde, San Justo n 4.
Por orden del Slndicato:-El Se
cretario,
Jos de Guzmn Benitez.
UCEO POHCERO
BEAMUF
te TATIONS 4
.
0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
O Sao Juan S. 5 42 9 37
4 Talleres 5 34 9 29
5 Santurse 5 32 9 27
8 Martia Pea 5 25 9 19
13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
20 Bayamn 5 01 8 53 1
32 Toa Baja 4 3? 8 32
33 Dorado 4 34 8 29
33 Dorado 4 3J 8 25
44 San Vioente 4 07 7 57
47 Vega Baja 3 59 7 50
47 Vega Baja 3 58 7 49
56 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
68 Manat 3 37 7 25
65 Baroeloneta 3 23 7 09
73 Cammlngs Plantation (Fj 3 17 6 13
82 Cambalache 2 48 6 26
86 Areolbo 2 41 6 15
86 Areolbo 2 3i
98 Hitlllo 2 17
iOO Camuy 2 15
DESDE TOA-BAJA
Parangn entre dos administraciones
jVls hechos ymepos palbfas
Atitnmobile serrica between Camuy and Isabela Seo foot noto.
ISA-ELA- rOlJUE divisin
BEAO DOWN
i3T
106
JHltMM
ctcn
A. M,
00
15
6w;
8 0
8 26,
8 37
8 67 A. M.
8 686 00
ID
6 32
8 37
6 47
09
13
19
26
34
44
7 69
W 08
16
ia 39
I 66
I 26
A M
7
7
7
7
30
33
1 41
49
11
16
i 31'
2 40
00
03
06
26
36
40
60
08
11
18
26
34
44
66
05
08
30
45
10
0)
20
20
21
25
2
41
43
62
56
65
65
66
76
79
81
86
94
94
95
iOO
i05
i8
l5
!l
!
1"
lio
l5t
STATIOSS
liEAD VI'
106
104
Lv. libala Ar,
Lt. Azadilla Cd.
Agualllla C.
Agua lilla Vlsj
COlO O t
Aguada
Kinoa
Oorcega
Tres Hermanos
ADaseo
Ar. Mayagez Pa Lv.
Lv. Mayagee Pa. Ar.
Lv. Mayagez Cd. Ar.
Hormigueros
Kio Rosario (F)
Filiar Amor (F)
San Germn
Ar. Lajas Cd. Lv.
Lv. Lajas Cd. Ar.
Lajas St.
Lajas arriba (F)
La Wat (Fj
1 Liman
Santa Rita
Ar. Yauoo Lv.
Lt. Yauoo Ar.
Guayanilla
Tallaboa
Ar. Ponoe Lv.
P. M.
12 16
11 26
11 23
11 14
11 06
10 41
10 39
10 24
10 15
9 55
9 5
9 49
9 29
9 19
9 15
9 05
8 47
8 44
8 39
8 2)
8 21
8 11
7 SQ
7 50
7 47
7 25
7 10
6 45
A M.
P. M
30
26
7 06
6-54
6 49
6 38
6 16
12
06
59
44
34
19
08
03
37
20
3 50
r Al
6 15
55
50
43
15
08
49
37
15
15
10
Coltgio primario y profesio
nal. Directora: Seora
Ana Roqu de Duprey
Preparacin de maestros en las
olaies nocturnas.
Clases por orre$p"ndcncM
Para maestros rurales, graduados
principales y 8? grado. Precios con convencionales.
vencionales. convencionales. Los jvenes que aspiran ooupsr
las 90 escuelas vacantes, y las 100 de
nueva creacin, tienen una oportuni
dad de obtener un certificado en Junio
Setiembre de este afl ).
Se admiten internas.
Calle Msyjr nmsro 32, 10-1
Junta Escolar ds Humacao
'rean. -Vacantes dos essuelas
rurales de este trmino munlolpal, se
hace pblloo, con el fin de que los as aspirantes
pirantes aspirantes ramltan sus solicitudes do'
aumentadas esta Secretaria, dentro
del plazo de diez das, 4 oontar desde
la primera insercin de eite anuncio
enel peridioo La Democracia,
Humacao 21 ds Febrero 1906.
. Car ra S'j aillo.
Secretarlo.
32.
(I
la
lluski Artstica"
P. M.
SU JUAU 'CAROLINA
DIVISION
RMAD DOWN
HV1'I
ii k da
itin
STATIOXS
A. tt.
8 25
8 29
8 40
8 43
8 60
8 S2
8 68
8 58
9 14
23
A. M P. M.
11 0J 4 40 0
11 04 4 44 0
il 15 4 51 4
11 18 4 55 5
11 2.5 5 03 8
11 27 5 02 9
U 31 5 07 l i
11 37 5 12
11 41 5 2' .8
11 57 5 ii 2
Lt.
San Juan C Ar,
San Jaai St.
Talleres
Saltaros
Mrtla l'Zi
HU) Kiy FJ
Rij Pidiras O.
R:o Piedrai
Sia Anun Fj
Carolina
liEAD Ul
14" 12
P. M. A M
3 52 7 57
3 50 7 55
3 42 7 46
3 40 7 43
3 33 7 36
3 31 7 34
3 26 7 29
3 25 7 26
3 09 7 09
3 00 7 00
vnTB Thn fiimaanT dallv reserves a lim'ted numbsr ol seats in auto-
mobllei batween Camay anl Aguadllla bul ttokeu entltie passeogers to one
at la tbs astomobiles aad wdl ba soli at the stallon of departure of the
Iraln or by the cDaductor on thj train. The prioe of eacb ticket ls $3 00. The
Company is not reipoasible for the automobile servlce.
OBSERVACIONES. La eompafla reserva diariaments cierto nmero de
asientos ea los aatomiviles eatra Camsy y Aguadilla. Las billetes con dere dere-ho
ho dere-ho i un asleato ea el automvil seria expendidos directamente en la estacin
de salida del tren 6 por el conductor dsl tren. XI pre:io de sada billete es $2.00.
La oompattia na asume responsabilidad alguna en lo que respecta al servido
de automviles.
(f riag 8t3D. Tralos stip or sigaal to recslve or lsabarge passengers
Parada de aeflal. L)s treaes pararn la se&al de tomar dejar
pasagtros.
Daily.
Diario,
f Daily, eaept sundays.
Diario, ezeepto domingos.
I Sunday onlv.
- CeJigQ ioliaiit
Publicacin la mas eoonmlca del
mundo I
Los cinco tomos lujosamente en
cuadernados corresponden & La Bl
blioteoa Ilustrada.
Un nmero semanal del peridioo
cLa Ilustraoin Artstica.
Un ndmjro quincenal de El Saln
de la Moda.
Todo por noventa centavos men men-sualesl
sualesl men-sualesl Se suscribe en la Arenla Gansrai
de F. Slragusa y C, Ponoe, P. R. y
sub Agentes Vlotor M. Marn, Areol
bo. Franelsoo Segura, San Justo 16.
San Juan, P. B. y dems sub Agen Agentes
tes Agentes en la isla de Puerto R'.oo, Vieques
y Repblica Dominicana,
Para seoras, nios ni ni-fas,
fas, ni-fas, ropa hecha
No ha visto usted los magnficos
trajes, blusas, kimonas, sacos, guar guarda
da guarda polvos, enaguas, camisas, cubro
oorsets, trajes para nias y niOos,
etc etc., de telas hilo, hechos en nues nuestros
tros nuestros talleres? Aunque los precios
que vendemos son MU MODICOS
no hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren comprende
de comprende desde la blusa mas sencilla, asta
los ricos trajes adornados con
encajes de hilo, calados, bordados,
etc.
The Porto Rico Drawn Workfi
Kmbroidery C.
19, Fortaleza, San Juan
Grao Hotel Acacia
San Francisco 63, San Juan Pto. R o,
Habitaciones frescas y ventiladas
lu elctrica, baBcs.
Afartilaata, IU-T3ai ij;.
El secretarlo del Ayuntamiento de
este pueblo, don Justino Crespo, que
lleva sqv mjy pocos meses de resi residencia,
dencia, residencia, que no entiende por lo visto
a poltica doctrinaria, y que es muy
dado al personalismo y al insulto,
demostrando oon eito su lguorancla
su mala i, como se evidencia en su
artlculejo que publica en The Porto
Rico Eagle del 19 del corriente, pre pretende
tende pretende fungir de historiador local y
pregunta a don Juan Herrans:
Qu hizo usted y sus correligio
narios durante el tiempo que estuvie estuvieron
ron estuvieron al frente de los intereses proco
munales? Qu obra presentaron al
pueblo durante los cinco aos ds ad
ministracion leaerai, contando oon
presupuestos lujosos y no con uno
exiguo oomo el que cuinta la actual
adrcinlstraoln?
Para satisfaoer la curiosidad del
advenedizo que nos interroga y no
para vindicarnos ante el pueblo que
conoce nuestra historia, vamos per
muirle ei nones de nuestra respuesta.
Cuando don Franoieo J. Salas, de
procedencia federal, tom posesin
de su cargo de Alcaide, en el ao too too-nmlco
nmlco too-nmlco de 197 a 98, ddbia el munioi'
po de este pueblo, por deudas atrssv
das, contradas por las administra'
dones conservadoras, la respetable
suma de 13,000 pesos; nueve.mii, la
Junta de careles del distrau, Junta
Provincial de Instrucoin Publica,
Diputaoln Provnola), establecimien establecimiento
to establecimiento tipogrfico de al Buieta Mercan Mercantil,
til, Mercantil, doctores Goenag, Medina y
Guijarro, Magisterio local y, cuatro
mil pesos, importe del cobro de un
reparto indebido, lucho cuando la
administracin del aicalde Segarra y
mandado a devolver tor la Diputacin
Provincial, los contribuyentes
quienes se haban cobrado.
En estas circunstancias, excesiva excesivamente
mente excesivamente anmala, coa la perenne fisca fiscalizacin
lizacin fiscalizacin del partido conservador &
quien convena despratlgiar nuestro
reciente gobierno autonmico y, con
la oposioin tanaznnnte slstomtloa
del.grupo oportunuta zquierda con conservadora
servadora conservadora de la que naci aqu el
partido republicano, empez nuestro
patiao por nndlo de los administra administradores
dores administradores al frente del procomn, la obra
de constitucin y progreso que tan tantos
tos tantos aplausos conquist los padres
del pueblo y especialmente su digno
alcaide sejr Salas.
Mas como si las causas expresa expresadas
das expresadas no f esen suolem.-s p:a abatir
el nimo mi etfrzado y poner
prueba la periaia, la hjnradea y loa
buenos desaos dalos que tuvieron que
luchar con tan giave dlfiotadus,
vino m9ses despus la guerra entre
Espsfts j' EiUdos Uaidoj, y con ella
la serle oe acontecimientos gravsimos
que colocaron todss las Adminis Administraciones
traciones Administraciones municipales de la isla en
una situacin d.fsll en extremo, lo logrando
grando logrando la de este pueblo, despus de
esfuerz)s Inauditos, salir t) He, gra gradas
das gradas la txpert dreca.oa de su jefe
sear Salas que, sacrificando sus in intereses
tereses intereses propios defoad ios proco procomunales.
munales. procomunales. No alendo baiUnte tampoco las
graves causas antedichas, para enun'
dar que nuestra Administracin la
boraba, nica y exclusivamente, por
el bienestar y progreso de este pueolo,
presentse de lmproso el cioln del
8 de Agosto de 1898 y oon l tambin
su squito de ealsmldades y trattor
nos para nuestro cuerpo contribuye'
te y por consiguiente para el Munloi'
pi, ouyo desgraciado acontecimiento
estuvo & punto de haoernos fracasar,
evitndolo solamente un exceso de
nuestro patriotismo y buena voluntad
que no han sabido ao han querido
apreciar en su justo valor nuestros
gratuitos detractores.
Desembarazada un tanto nuestra
Administracin de loa mltiples obs
taoulos enumerados, que se oponan
directamente sus evoluoiones pro
gresivas, luchando heileamente ooa
la oposloin.furiosa injusta de los
republicanos de este pueblo, que re
chazaban sistemticamente, por medio
de su minora en el Ayuntamiento,
toda obra altruista; y, contrarrestan
do con energa la ola de despotismo
y dei gobierno, patrocinada por el
gobernador Alien, para entorpecer el
funcionamiento de los munloipios fe'
derales, comenz nuestra Administra
cin su era visible de progreso y tu tuvimos:
vimos: tuvimos: La instalacin del alumbrado p
blloo por primera vez;
La reconstruccin y saneamiento
htg.nico de la carnicera pblica, que
se encontraba ea estado de ruina;
La construccin ce un matadero
pblico, oun arreglo las prescrip
ciones sanitarias vigsntes;
Cunetas y alcantarillas para el
desage de la poblaoin, obra nueva
tambin.
Construccin de un espacioso ce
mentarlo oon su depsito para autop
sias;
que, ea tu aloo af in de dsttralr po
toaos ios medios, nuestra vallaste
partido y por ande las administracio
nes honradas, deoretaron la anexin'
de 20 puebloi de patriotas irreduc?
bles, porque eras federales, y pas
este pueblo 4 isr parte de la munici
palidad de Bayamn, SIN LLEVAR
CONSIGO NI UNA SOLA DEUDA
DE EJERCICIOS ANTERIORES.
Todo el pas iaba la manera
atrozmente desastrosa, cinto nos ad
ministr aquel munlolplol Fu ua a
crucis terriblepara nuestro partido,
que ee. vio prximo entrgame ea
brazos de la desesperadnl Nuestra
pluma se resiste 4 enumerar la serle
de iniquidades cometidas con nosotros,
pues tendramos que kacer cargos muy
serlos, que quemaran el rostro de loe
Csares republicanos que nos Sajela Sajelaron
ron Sajelaron sin piedad oon el duro ltigo del
despotismo y de la Injusticia.
Gradas al honorable G jbrnador
Mr. Wlnthrop, que cort de un solo
tajo el hilo de la anarqua republi republicana
cana republicana por medio de una elecciones, oon
garanta de orden, lo que nos dl ana
Cmara legislativa compuesta: de ver verdaderos
daderos verdaderos puertorriquefios.gesemoa hoy
de nuestra independenda munidpal,
de una tranquilidad relativa y de ana
garanta que nos la di el honorable
juez munidpal de este distrito, eon sus
decisiones justicieras, no secundando
los maquiavelismos de los jefes re republicanos
publicanos republicanos de este pueblo.
Ahora bien, seflor Crespo, dgame
oon slnoeridad y oon honrados, el la
administracin que ustedes llevan de desempeando,
sempeando, desempeando, puede parangonearse eon
la administracin federal cayo mode modelo
lo modelo he esbozado antes,
No negamos en absoluto, las me mejoras
joras mejoras en algunos ramos de la Adml
nlstraeln aotual; pero aquellas no se
Arreglo y afirmado de las calles deben, oomo todo el pueblo sabe,
de la poblacin, convertidas desde I01 esfaerzjs de los seores del Con
tiempo inmemorial en baches enormes oejo municipal, ai su flamante se'
para la pooa de las lluvias;
Arreglo y afirmado por dos veces,
del camino qus conduce desde la es estacin
tacin estacin del errooarrll, pasando por la
oalie principal de este pueblo hasta
el empaime de la carretera que con
duoe 4 Beyemta;
Arreglo y modificacin de nuestra
casa ayuntamiento,que se encontraba
en muy mal estado.
Provisin de mobiliario moderno
para las escuelas de la poblaoin;
Reinstalacin de la escuela rural
del barrio de Candelaria, suprimida
antes, con su mobiliario y libros de
texto para los alumaos;
Provisin de libros y mobiliario
las eiouelas de Palo Seco;
Provisin de agua potable do domicilio,
micilio, domicilio, por cuenta de los fondos mu municipales,
nicipales, municipales, osla vez que una sequa
prolngala nos azotaba;
Y por ltima, condonacin da seis seiscientos
cientos seiscientos y pico de pe ios por oontrlbu
clones fallidas.
liasta aqu la historia de nuestros
triunfos administrativos.
Despus...... vino la demagogia
y, en vlitul ds una ley tlrlniea y ab absurda
surda absurda de las Cmaras republicanas
cretario, ui 4 ninguno do ios esorl'
blentillos del municipio; ee deben.
nica y exduiivamgnte, 4 la magna
nimldad y altruismo del ex alcalde,
don Jos Nevarez que, atoms de en
sueldo, desembols de su propio pe
culio cantidades considerables par
repararar la obra de la apata la
dolenola de la administradn de Ba
y amn.que dej este pueblo en ruinas.
Como no nos duelen prendas, per
mantearemos sn actitud espsotantCi
aguardando el desarrollo de los acon acontecimientos;
tecimientos; acontecimientos; y, si en el tiempo que
falta para llegar al 31 de Dloiembre
del oorrlente aj realizan alguna
obra notable, extraordinaria, que ti
aparte del cumplimiento normal de
sus deberes y que no sea con los di dineros
neros dineros del pueb.o, tendremos grato
placer en darles pblicamente nuestro
parabin y prodigarles nuestros me
sinceros aplausos. Mientras tanto,
seguimos creyendo que solo han cum cumplido
plido cumplido esoasamente eon sus deberes, y
esto, oomo es natural, ao necesita ni
redama aplausos.
Febrero 22 de 1906.
L. L. Velez.
Rico
en
Washington
informe
ie i (oim.1 e los Municipios ante el
Comit de Asuntas Imircs
Ilotas taquigrficas completas
Eucker. Eso ei un estalo catico
GUbcrt. Ei cuanto 4 las Cortes
Inferiores, se llevan ea ingls?
Todd No, seor. Tenemos una
Cort Fderal cuyos procedimientos
son en ingls, por supuesto.
Oilbert. Cuales son los ncedlos
por los cuales el pueblo en general se
enterado los procedimientos de la Le'
gislstura y de Iss Cortes?
Todd Ninguno en absoluto. La
legislatura publ'.o eada ao despus
de su sesin, sus leyes en dos Miomas,
el Ingls y el espaol.
En cuanto 4 la cuestin ds los te
rrenos pblicos de que me pregunt ai
Presidente, tingo que decir que San
Juan no tiene mas que un lado por
donde extenderse, y ese es de Oeste
4 Este, porque Sin Juan era una ciu ciudad
dad ciudad amurallada. Fu amurallada pa para
ra para propsitos militares n el siglo 18;
no rf cuerdo la f toba. Un sBj antes
de lt i&vMin amtrlcioi la osuraila
de la parte Ette de la ciudad, fu de derrumbada.
rrumbada. derrumbada. El Gobierno espaol au autoriz
toriz autoriz al pueblo de San Juan para
destruir esta muralla, y, por supuesto,
extenderse,
Cuando vinieron los amsrlcanos
los planos para la extensin de la ciu ciudad
dad ciudad no estaban ai inon. Estaban
en curso de preparacin. Al tramfa
rirse las propiedades fel ralesests te
rreno pbao, el terreno 4 las afnar..
de San Juan, fu lno'uldo ei lo que se
llama terrenos de la Corona. La ciu
dad de Sin Juan tratS ea varias
oportunidades por conducta del Gana Ganarla
rla Ganarla Davia entonces Gorbernador Mili'
tr,de hucar comorender 4 Estados
l'cldos que nos terrenos no eran de
la Corona, pero sin resultado.
Cuando se hallaba ante el Con Congreso
greso Congreso en 1900 un proyreto de ley auto autorizando
rizando autorizando al Presidente 4 separar de
los terrinos pblicas de Puerto Pico
aquellos que el necesitase para prop
sitos militaras y navales, y entregar
el resto 4 la isla de Puerto Rice, el
Concejo Munlolpal de San Juaa diri dirigi
gi dirigi comunicaciones 4 ambos comits
del Congreso, ests comit y al comit
del Senado pidiendo ser odo. No
s si el Presidente recordar eso ao,
Desgradadamsnte nunca tuvimos
la oportunidad de venir ante los co comits
mits comits Dar pxplloarles nuestros dere derecho
cho derecho sos terrenos. Supongo que
el Congreso crry qu no poda en entrar
trar entrar ea detalles ds tal osa siles 68
mmlolplos la Isla hubieran compa comparecido
recido comparecido ante el Congreso pidiendo tal
osa; as fu quesedeoldlqus el Pre Presidente
sidente Presidente de los Estad js Caldos elegira
los terrenos que ncoesitaae o.ra oro
psitos militares y cava'es y pasar el
resto al gobierno nsula',
(Continuar)
En esta imprenta se vende
papel Yit jo i doi puos cq
u Mnmm 23 Js Fbrerd
wmm del oh
FIESTAS Of mimi U ELECCIQM DE BUHA
Iotas comerciales de San Juan
Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
Japn
do
Id.
Arroces de partido
Bia6.
Idem t alead ano de 15 a O id
Ajos de 30 etvt. 50.
jMDOuei I8i a t.
Quetot meos, a 115 Patagrt 19.
Tofdno, U a iii.
Sardinal aunadas a 10 oentavoa.
Jabn. Mi 1 6
lAtriOKBOi
Pasta del paisa I.
MmMi I6i4 6i J jw tai
tiaiuada m
Habichuela Ameriaanas to oradtt
Oaioanio i a 9
Bacalao I6t a 7
CeooiiMMi a' 6
lutquliift ae 113 lo
. Papes americana IJ 1
Tasajo 7.
Lecha condensarte cA galla &
Id id Gru Roja
Id id .itagaolla
DEL PAIS
ktttt para el eomumoi
lateabado alaro de I3i a t
De miel claro a .50.
Caatrfuga lluro de 1 a 15
Americana de&i 115.
De Ponoe Mi a l.
Ron 30 iradoi Oartier i 11.60 eeo
Itoi taln Pt?ft4oi R. Inlornat.
Mal 11.60
Tabaco, nominal.
Preclusde compra
Almidn a 12.50
Algo-loald 5 a 5.50
Cotos de 18 a 18 millar
Oueroi daleei 118
geno de res H.
Gaf torrlcnte de 110 lOi
Camelos oorrlentes
Aziar
Para la exportaola cotizamot
12 97 i 13,08 tegua perallztoln
de
Acciones
Banco de Pto. Rico 18 & M.
Banco Territorial.. 16 4 10.
Basco Popular,-. 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor etpatol Po IX Sall
Kocamora deCanariat el l del aotual para ette
puerto y Ponoe, eiguiendo viaje para
Btgo. de Cuba, Habana y Jfatanzaa.
Vapor amerloaao Jalla Le
ksabkck cali de N6w York para
ta el 18 del corriente.
Vtporei iogli Solent y 8ik.
Ettarsn aqu precedentes de Jamaloa
y ai. Thomat respectivamente.
Vayor etaBol eBaeno Alrei
Se guarda de ua m jmeto otro pro
oedeute de Coln y escala.
Vaoor espaol tfonserrat. El
28 iel o orrtenie etUr aqu prooedente
Corte de Distrito. Compaa de zarzuela. Robo de i
prendas en Fajardo. Arrestos en la isla. Mr Graha-1
ne. t'll sobre instruccin. rara emprstito. uen uen-tral
tral uen-tral de Juncos. Registro Civil. Denuncias y senten sentenciasOtras
ciasOtras sentenciasOtras noticias de inters general.
La' Alcalda de Vinues ha en- Anoche le fu robada don An-
viado i la oficina de la Liga de mu-.Ionio Barcel, en Fajardo, una sortl-
iolpalldados la c pia de un acuerdo ja de brlllactei en forma de roseta.
aqul Ayuntamiento relativa so-1 Otra con un brillaste grande y alter-
(oltar de la Cmara de Dalegado la. nada dea eim;raldas con rtroi doi
$6
checa I 4.88
i il O
t
5 otvi P.
I div 171 p D
Cdalas hipotecarias
Banco Territorial y Agrcola 158.
lOaret
Paril
Bamburgo
Ktw ork
lapfia
I de la le niula.
Tomaron pmrta
Ayer recal procedente de w eva
el vapor americano Phlladelpnla
con carga y pataje
. Goletaa tlsabela, liarla Artau
y cuoa nermaaui ua i m.
Se habilitaron de taiida,
Go'etai Ricardo Ruli y karia
Artau para loa paerioi anunoladoi
Buques en puerto
TRAVSIIA
Mari Pa'nnr dascargando
Emllj Yli deioargindo
AikaJia desoargando
fhlladtlphta detcargando
COSTANEROS
ifincarnaoin Fajardo Maunabo
Yabucoa.
Guliiermlto Arroyo
Jeteada Ntgaabo
Cor 5a de Mara pendiente
Sau Miguel Fajardo
Ooi Harmanot Fajardo
Mara Artau Vlequei
libala descargando
probaoln de la ley del Consejo Eje
cutivo, sobre creacin de una Corte
muciclpal en aqulla isla. El acuer
do eltado se dirige por la Liga 4 la
Cmara baja con recomendacin del
asunto
Como se noi informa que todos
os elementos de Vliues eitan con
formes con la cueitln de que se trata,
es de esperarse que la Cmara atien atienda
da atienda la solicitud expresada.
UN COLLAR DE ORO, con un
alomo en forma de serpiente, se ha
extraviado en el Casino EspaOol la
noche del baile del lnea 19 del co
rriente. Sera gratificado por su due
a a quien lo entregue en la administra
oln de este perldioo. 3 2
Hoy se vi en la Corte de Dis
trito el juicio de Crus Ruis por robo
i don Flix Prez, de Bayamn.
Tambin se vl el juicio por ro i
bo contra Eduardo Vega, quien fu
deolarado culpable.
RECOMENDAMOS 4 loa vende
dores de lar jetas rstales, libreros,
Impresores, quincalleras, paqueteras
tiendas mixtas, basares, ttbaqueras,
kloikis, eet&olonet de ferrocarril, pe-
loqueras, balnearios, eto que pidan
la tarifa reservada de precios al por
mayor de la gran fbrloa y almacenes
hlspano-amerloados de Tarjetas Pos
tales de Santiago S. Soler, Castelln
de la Plana (Espina). Esta nueva ti
brlcaes la que mis novedades al mer
oado; su surtido es el mis extenso del
mundo, y sus precios son loa ms ba
ratos de toda Euaopa. Plase el Ca'
tilego lluttrado para 1906 que so en
va gratla solamente controlantes
serlos, oomitete el timo Bole
ln Mensual de Novedades que tee
mos en nuestra redaccin 4 la dlspo
slcln de todos nuestros lectores, 3 -3
Recordamos que el abono de la
Comosna de zarzuela actuar en e
teatro, se eUrra el 21 del corriente.
brillantes pequeos y chispas. La
polio; a persigue actvamete los au'
tores.
Ayer fu detenido ea Maunabo,
Bonificio Sostre Segundo, por agre agresin
sin agresin coa un mache, e 4 Miguel San'
tisgo.
Eiti metan asisti la sesin
del Contejo, completamente restable restablecido,
cido, restablecido, el Comisionado del Interior Mr.
Grbame.
Hailea de mtearas. Acuerdos lar
portantes.-La Comisin organizado organizadora
ra organizadora ha tomado loa siguientes acuerdos
que sera cumplidos con rigurosidad
La Comisin de reconocimiento de
mscaras eati compuesta de dos seo
ras y de los caballeros siguientes: Don
Angel Rivero,' Don J. E. Flgueras,
Secretario de la Comisin, y Don
Marcelino Garea. La admisin de
mtsoaras ser de echo y media 4 diez
de la noche, despus de esta hora no
se permitir la entrada ninguna. La
Comisin se reserva el derecho de re-
chszr cualquier mscara presente
n invitacin.
La Comisin.
a Cmara de Delegados, para or la
lectura de un importantsimo trabajo,
debido 4 nuestro buen amigo el itgi
alero don Jaime.
Una mujr de nombre Nlcolata
Romero, andaba ayer casi desnuda
por la calle, siendo arrestada y de denunciada,
nunciada, denunciada, Condensele 4 $15.
-Han sido sentenciados hoy por
el jcez Bszn varios individuos per
jugar dados en la va pblica.
Je se del carmen Figutroa fu
sentenciado hoy 4 icls metes de cr crcel
cel crcel por hurto de un reloj 4 Toms Fl-gueroa.
fJTTHE HELVETIA. 27 calle de
a Cruz. Gran casa de hspedes. Ta-
ole d' hotel. Aposentos para familia
y personas solas. Comidas 4 cincuen
ta oentavos cubierto. BaSos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta
rio, Pedro Sohira. Nota: Este hotel
esta 4 cargo de una seorita cague cague-0a
0a cague-0a -Juan Arzuaga, que Insult al
retn del deptlto Joi Berney ic
sentenciad hy 4 dos meses.
Ayer fu detenido en Aasco,
Juan Bautista Garca, por hurto mi'
"or. Al ser detenido aoometi 4 los
guardias quienes hicieron uso del ro
teo
DOCIR GUSTAVO MUROZ
DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-
fesor Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa
cultad, de regreso de su viaje
a Madrid, a establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n? 37.
Horas de consulta de 2
p. m. Telfono n? 326. d.
En breve S9r presentado 4 la
eglsl atura el blll sobre Instruccin
pblica.
En muchas poblaciones de la
ala, se est vendiendo el pan por bo
los de 463 gramos, 4 cuatro centavos
oadauno. Solamente en San Juan te
est vendiendo este anoulo 4 capri
cho de los abrloantes.
i-La cectral de Juncos lleva muy
adelantados sus trabajos de montura
de mquinas y crese que en el prxl
momes de Mara emptzar la zafra.
- El Juez de nueitra Corte de Dis
trito si Br del Toro Cuebai. ordet
la votacin de un j irado siendo sor sorteados
teados sorteados 2i seQores.
Anoche se reunieron en la o'
einas e la Junta Cectral de la Unin dora Bomb y EUnriquez.
varios miembros de dicho ouerpo di' I -k seis meses de oircel fu ten-
rectivo y de la mayora unionista en tenoiado hoy Manuel Cepeda, por ha-
OontinuAtin dt ia pgina 3.
falda ondeaba oomo una bandera; sus
brtzis redondos, carnosos, albos,
sombreados por los ballos, levant
banse colricos, cosso para subrayar
sus palabra!.
Como un experto psiclogo, ha
penetrado en el alma oomplloada de
la mujer, exponiendo h4bllmenls to todos
dos todos sus defectos y eotej4ndoloi ooa
sus grandezai, ha lanzado estas pa palabras
labras palabras aterradoras y lealea segn su
entender:
Cralo usted, Eduardo; somos va vanidosas,
nidosas, vanidosas, frivolas y nuestro nica cul
to esti en la cuna; entonces soosoa
grandes, porque estamos nlmbaiat
por los resplandores de la fecundi fecundidad.
dad. fecundidad. He querido replicarle, defender al
sexo por nosotros taa amado, y al
rechizar mis palabras se ha alejado
con paso, tardo, magestuoso, oomo
una persona segura de habar triun triunfado.
fado. triunfado. Eduardo Marn
ber agredido con una chaveta, hlria1
dolo, 4 Dionisio Correa.
THE MAY FLOWER. Cristo
St. 18. San Juan, R. A una cua cuadra
dra cuadra de loe carros elotrlooa y prlnal
pales edificios del Gobierno. Espln'
dida vista a la baha. Baos moder
nos sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertorriquea y
americana. Precios moderados. EMI
LIA RAMIREZ, Viuda de Maaferrtr.
F, PEREZ
LAW
ATTORNEY AT
ABOGADO
QOAYAMA, P.R,
Los seores M. R. Caldern y
C?, Agentes Generales en esta isla de
la famosa oer vea Pabs de Mtlvuu
kee, reolben todot los das -grandes
Para CUrar Un resinado en Un pedidos de tan acreditada oervesa.
di, tome el LAXATIVO BROMO- Tetun 11, San Ju-in, P, R.
QUININA. El boticario le devolverel
dinero ai no se cura. La firma de E.
W. GROVE se halla en cada oajita.
,-Se han ictorito en el rrglstro
civil los naolmlcntos de Franolsco
Martnez, Manuel Rodrguez, Josefa
lidefonsa Bastn y Saldaa, y las de defunciones
funciones defunciones de Angel Estrada y Salva'
UN BUEN reloj de oro es el mejor
regalo para Navidad. F. Kehxhaha
y C?. San Francisco 28, Sao Juan
Se enouentran en esta Capital
los s' ires Jos R)maguera, de Pon Ponoe,
oe, Ponoe, y el Ledo. SwbK, farmacutico dt
Utuado.
El polica Amador Salgado arres
t Manuel Cepeda por agresin i
Dionisio Correa.
Cbiiniia en ia pagina 6.
Jorobad las harinas de las acreditadas marcas SltS! RIVAL y
ANO N EG RA.--Siempre xito. Producen pan muy sabro
so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V 8 L L A R 3b Co.Sail Jlffl)
08 1 VENCIDO!
presencia de la nici persona que lo poda compartir-
La tristeza de una madre es indiscreta- Pero la itSora de
LusigDy poda estir en Piri. Nada importaba; Leontina sabra
por lo menos qu motivos h haba llevado a la crta!.- Estar
el ie5or Luiigrjy en Saint Germain i Tal vez! i'ero no 8b?a
ya que ella le amaba, y no era ia madre adems la coufidcnU de
ios proyectos-
Apenas hubo puesto el pie en Saint Gsrmain. J.ontio le
acord de que no aaba lai teai de la can dla aer Zastgnr, y
la idea de tener que correr por tola la poblacin, progantaodo de
puerta en puerta la asustaba- Afortunadamente ae acord del
nombre de una antigua amiga de la teSora de Zuiigoy a coya cesa
haba ido esta a pasar el verano, y aquel nombra ora nviy conocido
en Saint Germain. Apenas lo hubo pronunciado, I accmptfhrort
i un viejo y sombro portaln, del que atrtvss el lindar, tem temblando.
blando. temblando. L te Gara de Lutigny haba salido por lamiins, pero de deba
ba deba estir de vaelta muy pronto. Hicieron entm a Leontina
un taln, y all la hicieron esperar.
Habr ido a vera su hijo, peni- Tal vez se habr ocultado
en los alrededores-
Etcuchiba todcs los ruidos, y miraba todos los objetos con
el mayar inters- Dada su posicin, todo poda convertirse en un
indicio; los objetos mas indiferentes podan ten un lenguaje es psz
de denunciar la verdad Junto al alfizar de la ventana qce daba
al jardn, hibaun telsr y una mesa de costura liona de ovillos de
lana y de hebras de seda- Leontina ech una ojeida sobre la coms,
y vi un ettuchito de terciopelo qce contena un retrato. Dej
el sitio en que se haba sentado para descansir, y se aproxim a la
ventana- Mir el retrato; era el del seor Lmigny, Estaba la
negllgc y sin corbata, lo cual le daba un aire sentimental muy
agradable.
Leontina suspir, mirando aquel retnto, que retiiente era
muy hermoso, y se puso colorada como una gaincit, ver que
su lado y sobre la misma me, haba nnn carta una carta del
seor Lusignyl Dios mo! Dios mi Qi ccriosidad tena por
conocer el contenido de squella csrta 1 Ah! Ca&nto auf r a veces
una mujer por pasar plaza de bien educada Una bstna edeetcin
es un tesoro que, como todos los teteros, te convieits muchas ve
ees en una csrga para aquel que lo poieo- Cuntis veces la cen cenes
es cenes bien educidas sienten la tenticin de externar emo el Bour Bour-geoit
geoit Bour-geoit gentil lamine oern en soatido contrsrio: ladras mios,
vuntif nial ie habis hecho, no porque no me habit hecho ente ente-fiar
fiar ente-fiar estas 6 las otras cosas tiles, sino al revs, por habrmtiii
enseado demasiado, por haberme acostumbrado a privirms siw
Ere dt lo w turto m! de gastar
MBLIOTECA DE LA. DEMOCRACIA. SO
Solo con leer squella cartt, poda siber al instinto todo lo
que le interesaba, y marcharte acto continuo sin ver a la seora
Lutigny y tia comprometerse a loa ojot de nadie- Y sin embargo,
no quiso lo;r aquella carta, y tuvo el valor necesario para perma permanecer
necer permanecer all sola durante una hora, ociosa y curioss, inquieta igno ignorante
rante ignorante ignorante al lado del secreto.
Oyse ruido de ptsoi en la cata. Un perrito que jugaba en
el jirdn corri hacia la puerti cochera, y una voz dijo, gritando:
Liseta, aprtate1 No ves que llevo un traja bueno y
me lo vas a ensuciar
Leontina reconoci en eita voz a Use 5 ira de Lungny, aun
qie algo modulada por efecto de las circunstancias, pues para ha hablarle
blarle hablarle a sa perrita no hiy ninguna mujer que no elija sus mas
dulces tcantov
Aquellas pocas palabras pronunciadas a la casualidad, lo
txpciroi tcHo; puet una mandre afligida porque su hijo ha expe experimentado
rimentado experimentado una graa desgracia, ni cuida de su traje ni le hace mo montis
ntis montis a su perro. Leontina comprendi que el edificio levantado
por su imigi nacin se vena al suelo.
La seara de Lusigny entr en el saln, y solo al vene en
ta preiencia comprendi Leontina todo el ridculo de su situacin
en que le haba colocado su leca inquietad. Li seora de Lusigny
te adelant msgeificamente vestida, tan elegantemente vestida co como
mo como cabe el vestirte porhmitoa- Llevaba un precilo sombrero
de paja de arroz, adornada con plumas blancas, un riqtnmo traje
degrade aples, de color gris perla, cortado a li liimt raodi,
sobre el que cti negligentemente una soberbia mantslsta de ea ea-csje,
csje, ea-csje, delrgleteirs. Adems llevaba brtzaiete, alfileres y cadena
de oro. Estaba realmente deslumbrador, y no hava por qu alar alarmarse
marse alarmarse por el afortunado hilo de una seora tan lindamonts ataviada-
Vossqu, teu ra querida ma 1 exsltm la seora Lu Lu-sigoy
sigoy Lu-sigoy al ver a Lsoatina. i Qa feliz ideal Vens de cisa de vues vuestro
tro vuestro to i
Leontina no 19 atrevi a contettar. L seora da Luiigay
tidi:
Cjnto siento haberos hecho esperar! Lo tiento macho
porque cisi nunca salgo; pero Iry tenamos a q i nna finta. Tal
como me veis, vengo de uns boda- lis ido a ver q& es loque
debe hicerso cuindo te cm ua hijo- He querido aprender una
leccin
Zueora de L tigny sonri graciosamente al decir esto, y
leontina psose eoceniida como la grana- Sin embargo, aquella
alusin l d 6 aga vIor.
Me alegro infinito, t inri, dijo, de encontraros tanou'
itnta- Tema que ci habicte ocurrido ilgum. deigr
Lf Pantocmla 23 6 ebFrio
LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
JLNTERED Al'Atf JUAN S A S tND CLASS MATTER
PHECIOS DE SU3SB1PCH3M
EN LA ISLAl
Un mes I 75 cIts.
Un trimestre.. 2.25
Un semestre.......... 1.50
Un lo ........... c 9.00
EN EL EXTRANGERO
Un msi 1.00
Un trimestre.......... 3.00
Un semestre 6.00
Un ao 12
Noticias del dia
(onttnutoufoi ote la ptyina 5 )
LOS PIANOS que han sobres
lido en stos ltimos elnso a5os y por
sta rain loi recomendados por los
prolwsores de msica de ms prestigio
en la Isla, ion los de la fabrica Kokler
& Oampbtll, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y i quien puede usted
dirigira para mejores informes.
AVISO. A peticin de muohas
personis qe no han tenido tiempo
da som-terte tratamiento del tBrv
gero Ivguiador y tParch alerrao
para la curacin radica! de ls her hernias,
nias, hernias, ha taido i bien de permanecer
hasta el ltimo de ecte mis sin ms
prolongacin.
Dli. FRTA.
5-1 Especialista hemiario.
ANUNCIO. La sellara Elosa de
Jess, viuda de Bull, participa al p
blloo de este pueblo y al de la Isla,
que apsrdellleeimiecto de su es
poto, el taller Fotogrfico qui aque
tena esUbltcldo, contina san trab'.
jos sin hitxr vsriftdo ea lo n- ma!
mo.
C&rollB, Pobrero 14 de 1,'JO
e -i bu.
3E HA FXTRA.VIAEO en el
Teatro, durante la Coronacin, una
peineta de conih fiaa con lr.CfUta lr.CfUta-clores
clores lr.CfUta-clores de pla.a, brillar. tes del Brasil
y piedras azul crleste. E' que la hay
encoctrdo, puede dirljtne i -a c!mi
lat racin del Hotel Iglute-ra don?
se 1 jr-atificar. i
HERMINIO DAZ
Abogado-Notario
Sei Jsn, Puerto-Bico
0 ACATAR R BASE
SAN JUSTO 12.
$4. Ea la callo de San Jc6 mimbro
7, se alquila un mirador.
afEtj eita imprenta e van-ie pa pa-ptl
ptl pa-ptl v:ejo e perird co $2 qu.nl.al.
Por 0 centavo ti lamarales
va uited un reloj de oro de 23
F. Kbrhhi y Cv Sn
Timb!a vea'-iuneos fae-
com
50 dola
Fraccdoo 23
eos a'tlQclnles
TENEDOR DE LIBROS, co'cca co'cca-do
do co'cca-do en Btn Juan, hablando y eicriblen'
do espaol Ingls, ofrece sus servi servicios
cios servicios para trabajar de noche en casas
mercantiles. Buenas referencias,
El catarro es uaa enfermedad que
tiene mucha mas importancia dla que
generalmente se le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, cuyas
funciones y fuerzas debliiia, profunda
mente. Eteausafrecuentedla sordera,
afecta la vista, la naris y la garganta
y es generalmente por dende empieza
la tuberculosis tisis.
La misma fcil id at y la frecuen
iia con que se petca.ua catarro, hace
a las personas Indiferentes para CU'
'arlo y la gran mayora n se preocu
padel&s consecuencias.
Los baEoa fros por la maSana
nmediat ament despus de dejar
echo, dormir con la ventanas abier
as y evitar las corrientes de aire, ion
irecauclones muy.'oueaas que no oues
trabajo el obsarvarlaa. Pero el
.revectlvo n-M pos'tivo, mit efcai
a&s f.;i j m potnvo j tsmblea ei
i te aoontcjau los mdicos, es la Emul
lion de taurt de aosiia de hipido &
jacaleo.
ha sorprenderte lafuerza, vitalidad
ncrgl y po ce reilstoncla, que re-
"bs ei cuerpo humsco de I. pequo
'i.) dt-:s de jtuuin de Saott qu a
.dciiran can eomoa'-t. Asta
:f.'i.i!sia recubra iamn orwnn toda
, .rtei iee y vuiirol del
cusrpo j io nvne 1 a-bt :go s 1 lu lu-'.
'. lu-'. ja ct'ur.
Co c.c i'o un eur..-o parecen
!od.strla;c poco uflrufUo anun
;uudtt euiuiionta, vsui t 6 prepara prepara-es
es prepara-es ios qv. iktriouy", proptoati
..uatifaa qt:. co lfct'ja y huata haj
guien ta tur -vt eotr en letras lie
mpronia, qur el pctrol&o 6 keroslna
es uu anuan'-
Qui es : ."..trleo i n aceite mine mine-ai
ai mine-ai quu ie us' cwau cuit.Ullble para
ulTloar y imjar mi.quiiM y para
viumurar.
Una sabsUacift. ituigei-iibi qut
parece ae 1 jruiiifcd bwiii de tu tu-ao
ao tu-ao aitoituito, t i siuulaa:a,
iU.O i fc travos ubi tuiu iukuioi
mCiCre y iu sur auuri auuri-uiaj
uiaj auuri-uiaj uiiA suDssfcul ea Uu, qua no
iiee niiiuii uo iitt propituuk ou ou-raius.
raius. ou-raius. i umiioiiicu uei aooit t
ba lie bMfciau. Bi e Ujeo quo
6l j:C!o s un ailmtjnio pi tua tua-quinas.,
quinas., tua-quinas., puuna pr paro uo un a
ment para el cuerpo.
bl leis aiguua duda, prog untad
a vuestro mdico; i os uunnrinara bi bita
ta bita verdad; y si estala etasos ue luer luer-zas,
zas, luer-zas, de carne y di sangre, os aconse aconsejar
jar aconsejar que tomis la Emulsin do tuot.
Gustavo jvtifoez !ALEJANDR0JB0ZZ0 Q fJD"
ABOQ TC) Y NOTARIO
llrlrst 5, ftiwce. Puerto-Rico,
ANGEL SU ARE 3, FtbriaaatB
ImporlAdor &e sombrero, forlalei
SI) !maeo Pr- r?-'r.-so ?S
?0 Jt.JTnr R'rr.'f. Cfia!, P R
rorttets firiM? -5 medliinas
frojs- laportd i.1 turo? y Ista-
Unido. ?'VmrRrt, Novsda-
JtABMVJA iLu2 6t Ramn
AGESTE COMISIONISTA 1 OO OO-BBEDOB
BBEDOB OO-BBEDOB DE ADUANAS
S habla ingls, francs, ita
liano y espaol. Entendido en
asuntos de Aduana, Representan
te de importantes casas t Euro
pa y Estados Unidos.
, SOLICITA CORKESPONDHNCIA ..
Oficina, Sol 99-Telfono 191.
Apartado 447, San Juan.
GRAN HOTEL
CAFE, RE3TAUR AH
COCINA AMERICANA
i
Luz
En esta imprenta se vende
papel viejo de peridico $2
quintal.
Roya! i! ta Packet Companyi London.
Incorporated by Royal Charter 1839.
Los mga35 w)-..i 3e esta Empresa reanudar! su eicala en es
ta lila empezando con el da 12 de Enero 1.906 admitiendo carga y pasa-
gerru pa- San Thcnm. Islas inglesas, francesas, holandesas, Venezue
la, Europa, eto. Servicio quincenal. Gran rebaja de precios hasta el 15 de
Mb "zi. Para m informo, dirigirse sus Agentes generales en esta isla,
FB1TZE, LUNDT & Co., Suct.
30 -M. San Joan P. R.
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado miles de
diferentes med' med'-cinas.
cinas. med'-cinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en la
En f e r m edades
del Estmago:
sus l'ldoras n
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
HOettaa lote Bahn
SM pnwrtf x u h Apadjdttt,
La A.pQndici-1
tis es el teiror
de la Humani
dad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal
vaguardia y por
esto las toman
millones de per
sonas. Si usted
padece de algu-
k a afeccin del I
aparato Diges
tivo, tmelas,
que su cura es
I segura y rpida:
f-nunca han fa
llado.
Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges
tiones, -nermedades del Hgado y Rones; siendo una ma
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far-
laJfH?ik:nnety. y en todas las dems boticas.
FBEXSH 'BOABDIHt "HflSE
MtbMciou ventiladas, Cuarto d teo, Ipf toptecf, TUfcmo
P. Gelabet y Ca Prop.-Or 10 y 12
elctrica
En la Capital, Pueila de
Tieria, Sanluice y
Rio Piedras
Suministrado por a
San Juan Llght & Trtnslt Ct.
Oficinas N9 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono N 84, P. O. Box 368.
THE
Cincinnatii Ui Si
FABRICANTES DE
Jabones fios de locador.
Jabonas medicinales j perfumera
Jabones Facial de Woodbury.
Th Andrtw iergns Co., propietarios.
365 y 367 Broadway, New Yorkj
Pdanse muestras gratis.
E o.
i,
38-
TafUAX38
JACIKTO TEXD0R
iesa buena,
Baos buenos, etc.
Ahogado y Notario
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte Federal P. O. Box 687, Tijlfono 47
Horas: de 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.
I VENCIDO
A m f drteus a Dioi co me lucjde Didr. qit rued
tl&raurme- jFor qu hibtii penibdo esjf
ens que vuestro kijo.
Mi hijo ? No tuvo el gito da veroi yer i
Ihceccho daiquenole vo, y preci&imeate fu quien
meeicrib 6 qie el motivo que le imped el venir a verme era
my triste, y na ma lo poda decir.
AloireitoIaicoraZusigQy solt una faerta carcajada,
qaedej tuFeficto Zontina.
-J! j! j! bromaba aldobueni, deca la acBora Lu Lu-aigcy,
aigcy, Lu-aigcy, riendo a wisy m?jor. lRconcz:o en ella el carictfr de
mi hijo 1
Despus learretisti de biber soltado esta frisca exre-
lc
Mi hija co tiene a&ntido comn, iCidi. Q i6 niera!
Sjpcdro que le perdontris mi tonteras en gracia motivo que
le ha obligado a cometerla!- Todo ha aido porque oa aras dema dema-litdo,
litdo, dema-litdo, porque es ama huta la locura. Ha tenido la debilidad de
no atreverle a detasradaros un solo momento
No os comprendo, Gara, dijo Leontina cod extraordina extraordinaria
ria extraordinaria frulJtd, porque aquella a'egra le era inioprt-b!s. JQiereia
exDlicirma q: rizn ht taido el lefior Luiigay j ira taerme
ocha diai angustiada can ac fallos infortunios
--Porque hi preferido qie le creyea:ii dergracido ? q'je
le eccontrieii ridculo.
Ei mey caritativo, y se lo agradjzco-
No ciiccoaaodeis. Creed que l misoio eitiba ?con'o-
a;j y muy irme, xf.e.r f inertczt dt rs.-ir v.t, .,rr,.f,u
r ?i ju
roche a vuettro hdc. v vsrse de Dronta nliliu-n- rn, r,;
ieixsmsttpor n mu Durnio, t lmiai-quietant-iy elmnc.
leseo de '.b't'c ?cs,
-F.
ra h .rni
r: Qi. ra ti- o r fs
v. Ic : e i-'l r'ni ; es !,i "ir m
N.)S n.M cc'iitj ibcrlj h:y. 4.M3
cbjequio i .-.cmcS. i
E ur co h-rribe y c.cica a h nz
no r.ra ufid.T-io p-ra 2;-irar C3S2:visa y si n
teieextre:.rf'it.tumccte Uo.
Ptio ra bn i
No r? tr v:j. L'3 muy liocub
-Pi es u' :l, tr. 3 itir.
S.bf, y, r s, q h miemamtriina dtl
la riSini f p. :-.:z c
flexin en la meji I.;
y capz ce hic?;r v. lyer
qi.eri:s hr.cortl
U '"OS q- O
v a, ss cesiiCrt cir
u ujxioa aesaurci aae e
ae q
: na
iru: t
:i hfblar.
1- J-C l I P
clip ib Of iiari)i. ddr r cinsfliti pn nn nrroi mr t
k ichi:?ba los cn y i le Iideaba a eitiio chino; qae lo haca una
CAPITULO IX
Era la vez primera que Leontina ae -contraba tola en la
calle y parecale que todoi as fijaban en ella, y que cada transente
ae preguntaba: A dnde va esta joven i La miraban mucho,
ei cierto; primero porque era muy hermoia; deipni, porque au
andar inseguro revelaba que era una mujer p co acostumbrada i
iilir a pie, y a la cual el movimiento de Para diooncsrtaba; y por
ltimo, porque sa velo caido y coididoaaments retenido por la
mano, le daba un aspecto de misterio muy 101er choto
El hotel Viremont taba ea el fubourg Ssint-Hoaor, des desde
de desde donde Leontina entr en un momento en la oUe de Londres, y
d'spui de haber atravesado aquella rida cu-ita lleg a la esta estacin
cin estacin del ferrocarril-
El tren de Saint-Germain iba a salir. Leontina tuvo ape ape-1
1 ape-1 i el tiexpo necieario para tomar su billete, y a to continao y
iia cf.rder un minuto, 10 instal en nn wago, desde donde te ex
tro5 macho de haber t;nido valor suficiente para atravesar tola
I que el'a llamaba el tumulto de la gente. Sin embargo, no haba
cisque unas trescienti personal, cuando loa domingos suelen
rapie lo menos dos lail. Dos mil compijrcsde viaje, eso s
q-e es nn tumulto-
Ya habris adivirudo que Leontina iba i Saint-Germain i
caa del stfbr Luiigoy Solo all esperaba tener noticia del
secreto que la atormentaba. La seora di Lusigny no sabra fin
gir con ella, y si alguna desgracia haba llovido sobre io hijo, por
grande que faci la deseo de ocultarla, ia dolor ib desbordarla ea
Line.
am
3
Servicio regular econmico Aq vapores entre New York y Porto-Rico
Th
jssIP (j"
El rapor
"MASSAPEQUA"
saldr de New York directamente para Ponce
en la. ltima semana del mes corriente admi admitiendo
tiendo admitiendo carga para todos los puertos de la isla.
S, S, Julia LUCKENBACH,
Saldr de New York el 18 del corriente para
Puerto-Rico.
Para ms infor nes dirigirse
ScestHfis de L. Villamill &o.
AGENTES
OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD 6T. PIER 33 NORTH RI VER
AGENTES EN PEHTO RICO:
Sres. Suoeiorei de L. Vlllamil k C San Juan
t Vidal & C Ponce
A. ErVav fc C Majages
Sanders, Vhllllppl & C9.., Azadilla
Lcdesma & C Areclbo
L. M. Glntrn.. Fi jardo
A. HirtmiB & Q9 Arroyo
Sr. Antonio Role Humacao
La compa&a asuoarera del Este.......... Yabueoa
Marina. San JuanjP. R.
NOTA: Habr espacial cuidado en el tratamiento de la3 mercancas embarcadas pjr esta lnea, resultan lo esto uaa gran ventaja para los embarcadores de frutas,
LA VELOCE
Vapores carjeos italianas
Durante la presenta cosecha de caf loi magnoos 7 modernos vapores
de esta OampaBa, har&u escala ea este puerto, segn el siguiente Itinerario
Vapor cOentro Amrica. .V o de Diciembre 1000
iVenesuela.. 5 de Enero
Centro Amrica. ... ..... 5 de Febrero
8 de Mario
Admitiendo carga 7 pasaderos.
PRECIOS DE PASAGES
(34Ar3tas
da
1900
Bk-u.j 1
Gil i,
I IV
II)
. iJJ
Camarotes 1 olaes 2 alase 3 dase
urrasNOS internos
I H0 I 125 I 93.50 t 36.90
150 1W 110 Q
150 140 110 0
158 148 116 JA
I t
Para informes dirigirse
Fritze Lundt & Co. Sucesores, Ponce
1
i s mu iui
a Uh im tu mm mmnmim y
1
Balo contrato Postal coo el Gobierno lie los Estados-Unidos k Mn
ompany
Servicio De New-York
Toperas Salidas de -JT. York,
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27
Carolina Febrero 24 -Marzo 13
Ponce .28 Ponce directamente
Coamo Marzo 10 San Juan Marzo 27
Carolina 24 Abril 10
Servivio de Nw Orkans. El rapor ARKADIA htr -iajes regulares entra
New Orleans y Puerto Rloo, Iterando pasajeros y carga.
Servido de caboiak.EA vapor PORTO RICO llevando pasajeros y carga,
saldr de San Juan a las dos de la madrugada para tod los puertos de 'a
Isla, de su ruta, en las siguientes fechas: por el Erte, mircoles, Fabrw 21,
Mareo 7 y 2l,Abr 4 y 18; por si Oeste,jueves, Msrn 1, 15 y 29,Abrll 12 y 29
Este vspor conecta con los vapores de esta Compaa para New Yor.
Se reoibe oarga hasta las 12 del dia antes de salida. Se venden pasajes en
las oficinas hasta las cuatro de la tarde del dia anterior su salida.
Vapcr VASCO llf vn3o carga solamente, saldr para torios los puerto
de la tila o ruta & la una la mafiana. en las sttruient's ferhas: or el
Ete: Febrero 28, Marzo 14 y J8, Abril 11 y 25, por el Ostfl Febrtro 21, Maito
7 y 21, Abril 4 y 1S. Admitir sarga bast las 12 del da ates de su salida.
La carga para ios vapores fie Mew York, recibir en el muelle baila
las dooe del da antes de la salida.
k la CsTtpaa
arabos aiEHALE!
jsoiS Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERIAN FERTILIZENG C0MPANY
De cuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla. Mandamos por correo al que solicite un Meto
pobre empleo, anlisis, etc de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun nm. 53. San Juan
A viajar barato de Ponce San Juan y pueblos interme intermedios
dios intermedios de la carretera central.
La empresa d A. re ez & C participa al pblloo que deids esta feoha
establece n servicio, da dos veoss por semana, oon dos carruajes cmodos
y elegantes, los ouales saldrn de Ponoe todos los Lunes y Mlerooies
Dlrlilrse en Ponoe al cHutal Man
PRECIOS l'OR CADA ASIENTO.
De Pones San Juan... 15.00 De Aloonlto San Juan., ....3.0
Juana Diai San Juan.... 4.50 I Cayey ....2.00
. .mn & c .... 4.00 1 Cguas ....1.00
n tiivia(4 aira loi meialonados ouablos se cobrar ua dollar
por cada asiento. Et peso maximj e equlpaj j i que tiene dareah t cada pa
AVISO M.KMTANTE. Eta acreditada empresa ofrece tsmbld, tanto
pvuk aumj en san J uan, uucues uoauu mju.u ymim iwu
los nueblos de la lila, be reolbua urdeue; i-i bu J ua,
Ilcloa de San Joan, en !a Marinaf k
OIME VISO ESPBOL 5O.00O
I
duiJi laglatorra
wQg uutai ., v
rffa
XPil! 6IAHI (RIO J
S Izb ) Vaos JFteoo
"
M '"vm-j, -.Mil-ana i, .JA
1
I M r4,a
XjZ33X1.0 0
LIS botellas que no lleven esta etinuela no daban tenerse por genuinas
COLEGIO PARTICULAR
J1K RiUMtUA SEGUNDA. NtANZA
JfUiWAlHJ JA 1.
Director: Pedro Mocz Binlet.
SAN JOAN, POifiRTO-RlO OAUbS JL SOL, W X.
fia admiua lmaoi roa) Mtonwsj mudia p&nstn- lns lns-tacoljj
tacoljj lns-tacoljj Piimaria completa, tascaauaa itntiU. Mtodos mca.r mca.r-nsi.
nsi. mca.r-nsi. Omisos completos de Matetioas, lastDuni un libe o
DIOMA5, TAQOiaairtA Y fiSOBIIOai. BN HavJINIULa. Jrlda. el lie
VV'i'i Vi
IMITAOION
Aviso bs seores Mdicas, Fdr.naa jticas j eansunaidare s
, sToda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una plata de metal anunciando el cieteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
imitacin del vino legtimo San Kafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos & Oo,
A BBB (A) N (fio
a lsBB n p B fl q e
'HJIIIJ
X l A A
ti A A
rru a- A
A
EEERRd
K
y i
0
Di
erran
tina
PARA CANAS
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
FRITZE, LUNDT Y, Ca.
AOH.NTM OEEHALKM. ftAN JUAN, l'VKSTO KICk
i altos del carreo.
s Telfono 144.
Consultas de 2 i 4
F'Jdco. Mwrso 11 de 1905
. '.i uaama'.'iiyi.".'.'.. .l:1. uia
Dr. Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas; de 9 i 12 a. tn.
En esta imprenta se vende papel v ejo $2 el qnin'al.
. silva y r
aderas le msio
ii o diuantlone, tendea Su
i';?-i d Ootnile Eornandss j C
Coasaltas por forreo paoden bt-
eerse al sefleir.
57 07 Si
' TETUAN g' Pjsrto Rico.
de
?i',ifM. 4rm i .iras. IGamisionl ? Etovti'Jim
TABACO Y AZUGAR
ji-iente de !&s Compitlis de Ssjuros contra c.s.ivio, tltuiadis
Honrich Union Flre knnaase Suciety
COMPAQHIk GEEHALEE TiASATLANTIQUt
'MOBIL STRAMSH1P CUNFA.NY D". ROTTERDAM Y AMBKRES
Gir, como y por cu5 aef Ic-idr, Paria y k4ca !et cauMidJi
! PTM-iTaa y sut poswmts.
RTJOTJRSAL EN 4GUADILLA
ra
Felipe M km
Cayetano Coil y Cuch
ABOGADOS 1 NOTARIOS
Se garanUxa la lnsorlpeln do los
documentos 4' se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insulares y
Federal ? Departamentos. Se fiasen
cargo da apelaclonea ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Tulono 153. San Justo 8, altos. Apar
ado 684.
BAS & Oo.
Acantis ecaliloaUl. Crrelo
res ce Aduana. RereisutanUs de
UnporUnlei c.-wsi de Suropa y EjU EjU-A"
A" EjU-A" O'ldo (JTipr aat d
tos le p s Se lolieit lorrespcm'
Alisa, fi St. P. C. Boi l.
Can Jasa, F, R
GRATIS!
"GUIA DE LA SALUD
Contiene ms de 160 pftzifl&s
y macnos graoaaos magmucoii
y lminas en colores.
SE ENTlA GRATIS ALOB
LO SOLICITE.
Esto libro est escrito a Mi
manera clara y concisa, que
odo aquel que lo lea puc.ua com
prenderlo. Por medio do este Ubre
.interesante se han salvado inu.ri
vidas, y salvar an luuchas ms
por muy cercanas que se hallen da
la sepultara.
Este ca un tratadito en e! cual tt
leecriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y los
medios de curarlas.
Est escrito exclusU amento
para los Hispanoamericanos d
ms T;oa para la raa Espaola
or t Profesor E. C. COLLLVS,
de la Uuiwsidal de Nef York,
En este libro pueden leerse los
secretos de la Tida sexual y ma ma-trhnoiiJal,
trhnoiiJal, ma-trhnoiiJal, y cmo llevar 4 cabo los
Jebercs matrimoniales y conseguir
una piole robusta y ludabie arl
como el modo de conservar su vt
pia stlud y la de sus hijo3.
Torio el qne ha ledo este libro
'5ce que rale su peso cji oro. hi
ra libro para touo el mundo, pa
i t i e:?poo y la dulce esposa, pura
1 joven mancebo y la joven don don-.i
.i don-.i l.i, ptra el jornalero, paraelmeci.-
:iico y pra el hombre de nroaos.
Van ias personas qne '-cen de
iuer, a so.1 ud recomendamos ios cap
i i!n v,yr tratan sobre la manera
!e Impelirlas enfermedades; as
".rito los no menos interesantes
'!$ro l.i tida esnal y mutrimo-
.1 y Hmo eonseeuir uua prole
'.u:t a y saludable.
A los q-ie se hallan enfermos re
-irnvbtnos ks captulos quo tra
, -i i!o tO'.'as las ffermfviades en
- r-z, r "rno ia dlsia, reuma reuma-'
' reuma-' !s:i: A.f tirermedadesde los irifto irifto-aes,
aes, irifto-aes, del italo etc., etc.
e d'strihuirn cfnenrnta mil
.',Oy;) ejemplares pratU, y to tola
la tola pi tt .ua que io ficiie y en enve
ve enve .'i esta u8cina alj-anas estam estam-.il'as
.il'as estam-.il'as de correos, jomo con el
nmbra j direccin, rwibir uno
to libros,
N'o f-Lntn en olvido e' cribir tin
irn. r-Mps ha sido tal U acoysdft
,re h"i i.! n-rui'o ln T rv'.,.,i nliCMirt
i f) : !'ra, qu y --hs; ha pgo-
H. C, Col!in.
VlMX INSTITUIS,
La Pergela dr2l Febrj.ro
CAFE DE YACO
No compren ustedes caf sin antes probar el nuestro
tostado y molido ao aparatos franceses de evaporacin com completa
pleta completa que evitan el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
' de las familias, ha demostrado en la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y econmico, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mejor grano de Yauco,
Puerta de Tierra, Alinea, ZEPPENFELOT Y Ca.
LAJjALUP
. Farmacia y Droguera. Pava 8, Arecibo P. R.
Exlstenol oeatantamenta renovada. Personal inteligente. Precloi loi
Santiago Palmei
Chardn y Yordn
Oflalna daaittntoi judiciales y No
Notario Pblico y Archi
tartalea, negocios, ., i carg" de
vero general de protocolos
Notariales. Alien 23 altos
maTllmlUdos. Depiltoda las famosas pildora Martines capsulas d
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Y
Herto. Depurativo Ruso Inyeccin Roja.
San Juan.
Octubre 3 de 1905.
Horas de oficina de 8 11
Carlos F. Charddn y Ledn
a. m. de 1 5 p. m.
JNUTA2UO
Oflelnai. calle Crlitina nmero I
Bajoi. TELEFONO: nmero 15.
Dr, L Alvarez Vais Domingo H MttSW
1
II
Hote
mi
inca
t
The Sun Life tunde Co. of Canad
"El Sol de Ganada"
" ai Crmatfad3 segaros sbrela vida, que h pagado mayor lumadej
siniestras ea PaertJ Rio 3, y qtusostieae mayor na wo de PUzis en vigor.
Su tiatemv de Pz-ts es el ms literal conodi huta ti din. OfreM 1 garanta
del G -.bUtni Canad y la da ia ajtlvobiea invertido Concede prsta prstamos
mos prstamos i nt nacarados. Emite Pliza no cadaaable. Paga toda clase de
Inleair A-nortlzalai primara cvla clatt aSs. Si BUiaar de cPll1
ca Dn-.l Cvertible ui nm3D fijo da dos aaos ei la forma mi atrac atractiva
tiva atractiva di i -g .ri ofreilla al pblico. Vame loi prospactis. 'Planie infor infor-mu
mu infor-mu a G 1a H & 3tibb3, A?eatM G3aerale on 3an Juai. II y ajentei lo locales
cales locales i tO-Hi las pobUione.
QNDIA & STCJB3E. Agentes Geaorile y Banqueros.
i C. P. STORER. Dlvlln Manager.
J. M. LVGO.
VM
DSNTISTA
DULA UNIVERSIDAD
' D3 PSNN81LYAMA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.
ATTORNEY AND OOUNSKLLOR! AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corte Federal y de
ms tribunales inaularei.
Crista 26, Sao Jua P. K.
( Antes Hotel Mndez )
Caquis, fbents al
Parqu-3 Cential.
Este acreditado; hotel ha sido re
formado por la actual duea y ea hoy,
I
Ai'sUit Manager.
fc SI
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.
El"que sucrlba pcr.e e ceno.?!. y t tuoe
miento de ai mimaren! parroquia- 1 i'eos.
nbs, que dss la asta fecb,, y en cal s
gando c jmedor, los recios ciitarn
enrelaor ?on la slviacln astaxl:
Un b'si le. 13 ctv. Una ternera sm sm-pana&.
pana&. sm-pana&. 10 ctva. Un xrroi con gai gai-nt
nt gai-nt 10 ctva. Un caldo gallego, lOcfi.
Un fcwalao 4 la vizcana, lOctvi. Una
opa sen crne, 3 ctv. Una lopa de
gallkiH, $ vs. Jn mixta, 8 ctv.
ramsata tolo lo dems
! TorriViln r huan fthnnn tiara
f ".milla & p "clo limlH los, 53lo con
q'rrsna a.:3lant-ida.
Un cubiorto :1a 11 1 y di 5 i 7 en
b1 Restaurant, 50 ctv.
Lo jueves y domingo e hace un
alecto cald. gallego, y lo sbados
pstelas y tUiaas con pillo.
JuaGakcu.
Colefio Sao Pdiilo de Idioma y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Caite del Sardo Cristo adyacente al Palacio Episcopal San Juan de Puerto Bko
El Colegio de San Pablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Seor
Obispo de Puerto Rico y dirigido por lo Hermanos de la Escuela Cristiana
Se admiten alumno interno, medio interno y externo en cualquier tiempo
La enaefianza en este Colegio comprende tre grupos:
1? La enseanza para prvulas. f La enseanza primaria.
Sf La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Bllmond F. S. C.
SILVESTRE FEUDO
Practicante y derinfectort"
tulado. Todo trabajo de ma-
iin diputa, el mejor hotel de Caguai. jsoterapia Teraputica que se
oiwgflmuj iuiuiiui(n; eucoiiiieuue sera naDu y
competentemente atendido.
San Jos v9 fl.
done emodai y reica para uno 6
mai pasajeros y servido esmerado,
hallaran los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.
Precios sumamente mdicos por
di as. Abonos mensuales p ar a comid ai
y habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol-
verli.
Caguas, Enero de 1905
ESCOLASTICA OVTTZ,
Anuncio
El que suscribe, ofrece muas, do
madas indmitas. El que inferes
comprar algunas puede dirigirle i
esta Villa. Alfredo Amt.
Coamo Julio IL 1903.
RED
"D"
LINE
S. A. "Luz Elctrica"
OFSSTBAMSHIP8J
Vapores correos Americanos entre New York, Porto Rico,
. Curazao y Venezuela ;
Saliendo del muelle 13, BfOOWyil, N. X Junto al Wall St Ferry
Servicio de da y de noche.-Corrieate continua baja tensin
No hay peligro. Se hacen toda cliso de iatta'.aclone par ajea a par
ticulares, alambrado pbllo, abanboi y to Ja clase de motores.
Esoeclalldad en plantas psrA alim iml) ele trico jde pueblos y ,ha-
etendas. Telfono para larga dlitanslai, intercomunicados para ofloi'
na, centrales, mueVes, etc, Matsria'ei para ettts clases da instalaciones.
Llame usted por telfoio, y tsndr& lnndlitanMti nuestros empleados pa
ra cumplimentar sus deseos.
Olehlia Allaa41. Kalfoao: Ofl9laas4. Piant.209.
Apartado de correos 477.
simo Sifre. Administrador.
Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MARIDA
3,000 Tonii Vaporee de doble hlice:
8.500 Vapor MARACAIBO, 1,800 Tone
M0 c ZLiA, 1,800
Slidas de'San Juan Puerto.Rloo
PAJCA NSW rOBK
A lai 3 P. M.
Enaro 24, 1306
Pobrero 7
4 21
Marzo 7
21
Abril 4
Ta
.
vi
Dina t"5)ui:i. l:.
pu u'-icun-iiim
ti o'l.atjio,
ta- ,'-.-:avF:i.."
na'.! v- m'-o ?rai foU
De nnla sn la rai2!a d n:.n.n,
81, San Juan F.
LATIN -AMERICAN INSIIIUIE
dirigido por Don Jos Domingo Sulsoi
67 W. 97th St. NEW YORK
mch" fe hallan derrita:
En los kioskos de la plaia d.
"Baidorioty."
T ta 1 imprenta, esle de San
Vidu!iO, ti.
Farmacia del Uarmen
idel
DEL
Licenciado M. Travieso
: 0
CALLE DE HOSTOS N? 1. GA GA-Y
Y GA-Y AMA P. R.
Completo y variado surtido
de medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.
liitnwcI6n en t'jdoi los ramos
E.ucetfn ad secada en los estudios.
fro y direccin convenientes al carc carcter
ter carcter d9 1 ruz Perfeccionamien Perfeccionamiento
to Perfeccionamiento en l Idioma eauaBol, fin de q. los
j?eDt que se nos envan no yuelran
lueo i sns pases haciendo papeles
ridculos, sin al,er hablar bien, ni el
esFaflol,nl el tnf ls. Snseaanza rpi
da y eficaz de este idioma Cuidados
de familia Comida la eapaAola
Coetumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de ensetlanza ame americanos
ricanos americanos Idioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades: Oomrcio i
Idiomas. Referencias de donde le
quieran y como se quieran.
Doctor R. Ruiz Arnau
De regreso de su viaje Europa,
acaba de instalar su oficina profesio
nal en la calle del Cristo, nmero 14.
Horas de consulta: de 12 y media 2 j
y media de la tarde. d.
VAPOKK3
Caracas
PhlladelpLla3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PASA CUXJZAO Y VKN&ZUELA
A lai 3 P. M.
Enero 26. 1908.
Febrero 9
23
Marzo 9
23
Abril 8
20
T VAPOJUS
Philadeli&a
Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Salidas de Ponee para New York:
Vapor Zulla. ..... Enero 31 Vapor cMaracsbo Mayo 14
Maracalbo Febrero 14 Zulla 28
Zulla-. 28 c Maracalbo Abril 11
ti
i
SE HACE fODA (LASE DE TRABAJOS TIPOGRAFICOS
a randa.
A. x r jir
w 'u- un m. ii nioi
KiiUmm.Imu. V
a isr c" correa
intlzada no cusr Estrecliece.
dd muooga. Libre de Ten.no.
1 1M TAnt.. .1 1.- ..
1. 1 iuim Ul DOMCtg.
j nfutu SmnaiDU ftr r
CINCINNATI,
f. V. A.
Precios de nasaie en oro americano: de San Juan a New York ISOrOO en
primera, 130.00 segunda; a Curazao 120 primera, 115 segunda; a La Guayra
120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabello 125 primera, 115 segunda. ;
rMjeiue aa y vueiia u por siaotu uo rwmm. buiui umm m upi
gratii y de esta edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Loa vapores de esta
mea ion recomendables por sus comodidades especiales para pasajero, em
oleando de Puerto Rico a New York y vloe-versa al rededor de cinco dtai.
EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 Wall St New York City.
Agentes en Ponoe: Agentes en San Juan:
MORALES Y.Ca., Playa. VILLAR Y Ca., 39 Alien St.
mmm
Asegrese usted en las compaas ms importantes ms liblales
CONTRA lUGEfJDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
OOFtTIit RIESGO DE LIAR.
LA BRITISH a FORKIGN LA MANHEIM
Muenhoff & Koibei, agentes generales,
Cernelo Lehl Poiei
Si nejor ce.n2nto anericaao; emploaio coa proferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maostros de obras. Constante existencia.
PR.CC IOS SIN COMPETENCIA
Mulenhoff & loto,
OIRANiOS DENTi.STAS
En Himtacao
W fe s CLI t'
En Qaguas;
' Ra Prip
JUAN VIAS OOHOTEOO
io ) Notario. Ejerce ea to l isla
AiOi
Tiane seii atloi' de prctica en Rtjgiftroa de U Propin
fifi 7 gtrntut 1 lnseripctft-de loe ttulo q otorfi.
Re$matnt a Gastas: doaJ&aaO. Vilriy
Dms.i ftll tata Kou., u8aio.
Eo esia mola se ten Has
ENFERMEDADES OE LOS OJOS
Tratamiento Mdico yQurrgi:o
03, RAFAEL DEL VALLE
Consultas de V a 4 p. m. Fortaleza 16.
S.L1TIAN Y CUBAN LA
TOS, RESFRIADOS,
ASK1. BRONQUITIS BRONQUITIS-B0KQUERA,
B0KQUERA, BRONQUITIS-B0KQUERA, y 4
WtT. A DlItCiNTl.
Pastillas Bronquiales daten
" The Que en of Ta ble Waters?
tOTTLED only with its OWN NATURAL GAS, and only at thi
APOLLINARIS SPRINQ, Neaenahr, Germany.
Aannal Sala 30,000,000 Bottles.
QRAND PRIX, ST. LQUIS EXHIBITION, 1904v
Por Bale Mulltnhoff & Korber, San Juan ;
A. Lacchettl & Ponce, cad Toms Quiones, Alayge, 1
POLVOS de TOCADOR
DE'BiaENNEN J
Hermosean i Out.in
Deliciosos despus del Bs3o. Uo lulo desont de Afe!re
Alivio positiTo para los Sarpullidos, Quemaduras de So
'i y iinw uu icLLluncs aei CUIM. KSCO!
por Eminentes Facultativos v Nodrim
mm p mm. m
Mas Pentctamtntt H r in ca d TaHa fot Pa)ia
- o WWWW BVW W1WW
r.A X.'rt A k a
ii y ramios, riaase el de MENNEN (elleritmo).
i "i'cnur a loaos ios aemas. .1 gran mtnto de
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN A T.ir
- ti ui na i uo a ibf
oOrttadO v su nn vitn Vi? frJnA .nM.,mkT. r-T:c
, 1A1UV1UI lUUUlUtlAUIbS ISUlillUI'
ClOnefi. nni inn rt1i rrrneact T 1 : i i
"vi'twuuyiHU os VcDUB Cn lOuaS PSiTC'b
0ERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N.J., E. u3
ORAN Wmm "IKdLAKRRT
SJHOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetutn10 y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
eaistmdo ipriumtstt ara Httsl. Cap aoldadara iM u
i jiros. Statela la ma catrlca. Yiitaa la fcaka iu.
lii!da-Tta, Srmi VFortalaia. El ma fiase t .ni.rt
af itsl SI 9oi4traaf lai 4AatilIaa. Tlsai tlmramaitt
altcalaatai Data fatllla Cta al i9 da ltu j
a ff mmt-wmvw JCSJ m WkW y J
ial flaia aatlxaa aa las tislaa. ti ilitaaa aaariiaia. ruta
msm. ara aairma 151711 IN T tMshMta-f
|