Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOCRACIA

Afo XVI Nimin 4.215. Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Martes 20 de Febrero de 1906.
Telfono nmero 49. Precio 3 centavo
DESDE piLLI DE TODS PARTES
Iniugurtcin dil ferrocarril Pseudnimos clebres. Po
di Aguidilla i Isabela. X y Roosevelt Caso ie
PARALELO ELOCUENTE
YiUlCIHo
i
Matrimonios. Correspon
DE ELECCIOIIESJ ELECCIONES
1900-1902-1904
dencias reproducidas en
un diario de Manila
Refotijo pblico. locura Q. B. S. M.
CAUSA CEREZO
CASA DE LINCOLN

SANTO

0

Reformas caso ayuntamiento. Los sellos para militares. -En

Por falsificacin. Gente
Veques.- Otras noticias

Ayer, juevss, 15 del aotusl, tuvo
efecto la inauguracin de la nueva
va frrea que ie extiende deide esta
dudad -J vedno pueblo de Iiabela,
A la salid del tren en que Iba el
luierlblente eon oarctsr de Corree Corree-ponial
ponial Corree-ponial de La Democracia, una mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre inmenea ie sgolp fren frente
te frente i la nuera Eetaein ferroviaria
magnficamente oonitrulda. El viaje
no puede eer nii delleioio, contem contemplndole
plndole contemplndole amboi ladoe da la va pa pa-toramai
toramai pa-toramai verdaderamente hvmosos 7
iplndidoi.
XI gran puente levantado lobre
glgaatescas oolumnai eobre el litio
denominado de loe cCedroe, ei una
obra eoloial. Podemos decir que es
el puente ms grande y mejor cons construido
truido construido en la lila. Llegamos ala Es Estacin
tacin Estacin de Isabela 4 las doce 7 veinti veinticinco
cinco veinticinco del da, habiendo salido de
aqu a las doce menos cuarto. Cuan
do llrgtmos Isabela, un gran gen
to esperaba en la Estacin y sus al

reddores el tren.
All saludamos, entre otros ami amigos
gos amigos estimados, al telegrifiita don Do Domingo
mingo Domingo Lpez de Victoria, y al sefior
Reyes Ruis Soler, aotlvo polica insu insular
lar insular del puesto de Isabels.
Con dichos amigos pssamos bre breves
ves breves instantes de solss. A la una y
media de la tarde regresamos nues nuestra
tra nuestra Aguadllla.
Por este adelanto, la compafia
ferroviaria mereos plcemes.
Celbrase en estos momentos jui
do contra Rafael Cerezo, acusado de
asesinato en primer grado.
De ests ruidossimo proceso cri criminal,
minal, criminal, haremos una amplia informa informacin
cin informacin que conocern los lestores de La

Democracia dentro de breves dias.
Se estn reformando algunas
habitaciones de la planta taja del
Ayuntamiento que estaban en estafo
de abandono.
XI Aleald-i se propone disponer
e vayan haciendo otras clases de
reparaciones en el altado edi filo
que por su parte exterior presenta,
desde hace algn tiempo, un aspecto
muy feo.
Por el delito de falsifioaeln el
Individuo Ramn Mareado, de libala,
fu condenado por esta Corte de Dis Distrito
trito Distrito un aBo de presidio contraba contrabajos
jos contrabajos forzados.
Por la misma Corte h condena

da el Individuo Hiplito G JDillez, de
Agaadilla, dos afios y seis meses de
presidio eon trabajoe forzados, por
eldeMto de escalamiento en primer
grado.
t Djs Jjvenos muy conocedores

de este distrito se propones, segn
hemos sabido, reunir un buen nmero
de trabajadores para marchar eon
elloe I la vsoina isla de Visques, en
ouanto reelban rden de que as pue puedan
dan puedan verlfioarlo.
XI salarlo que aqu gana el bra bracero
cero bracero es sumamente insignificante. Sa

bedores algunos de que en Visques
pagan" razn de 75 centavos diarios
en las haciendas de cana, se han pro pro-sentado,
sentado, pro-sentado, expontlnesmente.
La semana prxima se dar co comienzo
mienzo comienzo al amglo de la calle del Pro Progreso,
greso, Progreso, que se enouectra en el estado
ms psimo de abandono.
Y la calle de Betanoes, seflor
Alcalde, so le relegar al olvido? Es
preciso hacer algo por esta pobre calle
que pide gritos una conveniente re reforma.
forma. reforma. El juesdePss de esta dudad,

don Rodulfo Hernndez Lopes, ha
multado en estos das varias perso personas
nas personas por tener los corrales de su easa
sin cercar y otros por f sitar lo
previsto con respecto la higiene.
Se eneuentra gravemente enfer enfermo,
mo, enfermo, victima de triste enfermedad, el
apreclable caballero don Jos Nstor
Cardona, miembro de una distinguida
familia de esta dudad,
' Mario Morales.

un tranva. Una lanchita
devela, como joya de arte
Acatle F anee, es el nombre de
pluma de Jacques Anatole Thlbaul;
Mximo Gorkl, el de Alf xei Maximo Maximo-wltch
wltch Maximo-wltch Pesbkow; Gyp, el de la condesa
daMartel; Hlstrious, el de Sir Wer
non Haroourt; Plerre Loti, el de M.
Jullen Viaud; Msx or d su, el de Si Simn
mn Simn Sudfsld; MsxO'Rel, el de Paul
Blouet; Laint Remy, el del duque de
Moray; Hermana Saaghamlta, el de
la condesa de M. de 8. Canevaro;
Carmen Sylva, el de la Reina Isabel
de Rumania; MarkTwain, el de Sa
muel L Clemeni; y Julio Verne el de
M. Ichewltz.

Las iniciales Q. B. S. M., que
por lo regular preceden la firma de
algunas cartas, no siempre signlfisan
que besa, sus manos, como de ooitum ooitum-bre
bre ooitum-bre ee cree.
Pruebas al canto:
Al pi de las cartas de un minis ministro,
tro, ministro, quiere deoir: qut buen sueldo ma
ma.
En las de ciertos politiqueros que
nosotros conocemos: que buscan slo
metlico.
Ea la de una solterona: que brame
sin mando.

En las de un borracho: que beba

sxn medida.
En las de olerto escritor; que bri
lia sin mrito.
En las de un candidato la presl
deneia: qut bUn sabe mentir.

Ea las de cierto ricachn: que bota

slo.... migas.

ad ias ae una muoneona Donlta y

de oircter alegre: que busta su mitad.

En las de un mdioo: que bien sabe

matar,

Tres eefioras estn en la platafor plataforma
ma plataforma de un tranva.
Un caballero del interior se levan
ta y galantemente dice:

MI sitio para la ms vieja de

esas seoras.

jNsaie se mueve, naturalmente, y

el caballero vuelve ocupar su sitio

Un joyero de Pars ha construido

una lsnohlta de vela cuyo caico lo

forma una perla de gran tamao. La

velaes de oro y ost&salploada de da
mants y la bitcora la forma un ru

b de gran valor. Una esmeralda ha
a j

ce tas veces ae timn, y ei puente es

de marfil.

Ese .barquito, as, tan pequeo,

que apenas pesa quines gramos, vale

ms de seis mil pesos.

Los oleato diez acres de terreno

donde est situada la easa en que na

ol Abraham Lincoln, fueron vendidoe

Robirt Collier, por la cantidad de

13.600.

Collier ha hecho la compra porque
tleae la seguridad de que la naola ha
de adquirir ese terrero para erigir en

l un monumento Lincoln.

El gobierno Italiano ha heoho una

emisin de cellos postales, especiales

para la correspondencia de los milita

res, que por mas ae un eonoepto es

curiossima.

los dibujos son alierentes para

cada cuerpo. Ea uno aparece el nom

ore del coronel del regimiento; en

otros diversos grupos de armas; en

otros, emblemae de guerra, retratos

de grandes generales antiguos y mo

dsrnos, esoudos de armas clebres,

vistas de sitios famosos por las bata

llas que all se trabaron, etc. En el

sello del sexto regimiento de ebersa

gllerl figura un pentgono con las

noias del toquo de llamada y el lema

del regimiento.

DON JOSEOE DIEGO

Se espera de un momento otro
en esta ciudad al ssfior de Diego, que

sall el viernes hua MsysgUiz,

acompasando su distinguida siora'

y 4 su hija Elisa Estrella, de cuatro

afios.

XI ssfior de Diego maroh la

dudad del Oeste antis do que es pu-

nucir a 01 noieun la carta en
que el ssfior Todd lo alude en formas

tittnpledii y violentu,

Comunican de Roma, que su san

tldad el papa Po X ha ordenado que

ee recopilen todos los mensajes y dls

cursos aei presidente uooseveit para

que sean traduoldos al itsliano.

El objeto principal del papa es es

tudlar eses documentos para busoar en

ellos lniormaeion acerca ae la cues

tin soolal, que el jefe de la Cristian

dad se propone tratar en uca prxima

lnoolloa.

Como si fuese posible 1 spsrar que
nuestro pueblo se hubiese olvidado,
en tan corto espacio de tiempo, de las
ilegalidades, destfaeros, y escenas
trlstilmas que se desarrollaron,
ciencia y paciencia del gobierno en
loe trlitemente clebres perodos elec eleccionarios
cionarios eleccionarios del 1900 y 1902, Mr. Willis
Sweet,'ex-Attorney General de Puert
Rico, se esfuerza en formular desd?
La Itevitta da Puerta .Rico, .-The Porto
Rico Revlew todo gnero de cargos
contra la actual Administracin, por
la forma y los procedimientos que l
oonsldera ineorrectos, usados en las
ltimas elecciones.

Bien se conoce que el seflor Sweet

ha sido mal informado por sus ami

gos polticos, cuando se atreve es establecer
tablecer establecer un pardelo entre aquellas
odiosas elecciones dirijldas por el
Gobernador Hunt, de amargo recuer recuerdo
do recuerdo para los puertorriqueos y estas
otras elecciones, egales, justas y pa pa-ofless,
ofless, pa-ofless, efectuadas recientemente bajo

la honrada y sabia administracin del

Gobernador Wlnthrop.

SI el flor Sweet se hubiese en'

coi irado presente en Puerto Rico en

los afios de 1900 y 1902, habra podido
observar con asombro, sino con estu

por, como no ya durante el perodo
de las elecciones, si que tambin mu
chos meses antes, se protest de llevar
cabo una propaganda po'.tloa, que

ie llamaba republioana, turbas de fo

rajidos acechaban nuestros amigos
en las calles y plazas de nuestras olu.

dades, y les detenan y registraban,
los apaleaban cruelmente, en nombre

de la santa libertad, tal como la en

tendan Mr. Hunt y sus secuaces. Y

jam&i esos perturbadores del soolego
pblico encontraron el ms leve co correctivo
rrectivo correctivo para sus fechoras. Los Jue Jueces
ces Jueces y Fiscales creados por el goberna'

dor, mediante el desplazamiento de
Jueces probos y reotos, que por lo

visto eran un obtculo para el desa

rrollo do la poltica de aquel tieme,
sin duda obedecan insinuaciones de

lo alto, cuaudo, tralolonando sus con

ciencias, no aplicaban todo el rigor

de la ley, para contener los Impulsos
vandlicos de una miltltud, de este
modo guiada (or su propio gobierno
una situacin de verdadera demagogia.

As este pueblo, que siempre haba

guardado el mayor respeto la Ley,

so desmoraliz en absoluto, y bajo ol

control do algunos polticos sin con condenla,
denla, condenla, ee entreg todo gnero do

exeesot iniquidades. Y la sangre
do muchos puertorriqueas se verti

torrentes, para preparar unas eleccio elecciones
nes elecciones fraudulentas, y saoar triunfante

de las urnas un partido que alardea alardeaba
ba alardeaba de oontar con la msyora do loe

votos populares y que, no obstante, se

vea forzado apelar al terror y al

orlmen, con el fin de amedrentar sus

adversarlos po. ticos y erigirse por la

violencia en representante de un pas

quien se deca querer regenerar me mediante
diante mediante la ectenanza de los nuevos m
todcs o africanos.

Y saoed o.que, perdido todo res

peto la Ley, y contando con la im

punldad que se garantizaba desde
Saa Juan los elementos malsanos

que se utlllz iban para esa burda ca
mella, llegaron los das de las eleo

clones y en los pocos pueblos donde

nuestros amigos tuvieron el valor,

verdaderamente hirlco, de aoudlr i

depositar tus votos en las urnas, fue

ron votlmas de las burlas mis oruelei,

y no hubo afigza vergonzosa que no
te pusiese en juego para arrebatarles

eu dereono ae emitir libremente sus

nfrsglos, bastardeando la represen

taoln popular y dndose el deseonso

lador sspeetaouio ae exhibirse como

rsrmer adores oel pueblo los que no

haban hecho otra cosa que mancillar

lo empujndolo al desenfreno y la

anarqua.

Despus de esta ridicula farsa,

nuestros amigos busoaron en la ley

el amparo de sus derechos pisoteados,
y formularon en debida forma infini infinitas
tas infinitas denunclae contra los hombres per perversos
versos perversos que les arrebataran su derecho
electoral, hasta el extremo de que so solamente
lamente solamente en la ciudad de Humaeao se
presentaron mi de veinte y dos de denuncias,
nuncias, denuncias, juradas y comprobadas mu muchas
chas muchas de ellas documentalmente, y eita

es la hora en que nadie sabe dnde
htn Ido parar esas denuncias. El
rumor pblico asegura que fueron pe pedidas
didas pedidas por el Attorney General & los
Fiscales de las Cortes de Distritos,
pura ser lanzadas un rincn de su
ofioina como si se tratase de una cosa
despreciable, que no mereca distraer
la excelsa ateneln de tan alto funcionario.

Eito que oourrl en la Corta de

Humaeao, se repiti en todas las Cor Cortes'
tes' Cortes' de la Isla, y los defraudadores del
voto permanecieron Impasibles, can

tando las excelencias del sistema

adoptado 6 implantado en Puerto Ri

00 por el Gobernador Hunt, para
organizar ol gobierno de la isla, bajo
un rgimen de libertad y de igualdad

que deba habiree basado en la libre

omisin del sufragio pblico.

Tales fueron las notas caracters

tloas de aquellas siniestras elecolones,

que difcilmente se borrarn de la

memoria ds los que lae presenolaroa

con profunda amargura, al ver como

ciertos Individuos, que se llamaban

patriotas, no tsn&n inconveniente en

eonduoir su isla al mayor desor li lito,
to, lito, presentndola la consideracin

del gobierno americano como una
tribu de salvajes incapaz de conoc r
las ventajas del orden y de establecer

un gobierno nore y duradero que

arrancase de la voluntad de los ciu ciudadanos.
dadanos. ciudadanos. He aqu el anverao de la medalla.

Veamos ahora el reverso 6 sean los

procedimientos electorales que trata

de censurar Mr. Swaet, ex Attorney

Gonerd do Puerto Rloo, tan slo por

las dirigieron los stfiores Win

tb.ro p y Pot, que sen dos personas
poco gratas al susodicho caballero.

Ea las pasadas elecolones do so
derram en Puerto Rico uca sola go gota
ta gota de sar gre puertorriquea. El proco procoso
so procoso electoral sa llev cabo dentro de

la mas ostrleta imparcialidad, sin pre
ferenda del gobierno para alcga

partido poltico. Y cuando, termina

das lss elecolones, se trat do exigir
reipoisabllidaes los infractores de

a Ley, todos ellos han cado bajo las

redes dsl odlgo penal, con exeepdn

de los casos vistos en la Corte de Dio
trlto de Ponoe, de la qao es Jais el

ssfior Tous Soto, Y nosotros abri

gamos la esperanza da que esta dura

lesoln servir de provechosa eme

fianza en ol porvenir, y convencer si

pueblo de que solo modianto ol res respeto
peto respeto al derecho del voto puede llegar

se al establecimiento del gobierno

propio para los puerto-rrlqueflos.

uespues as 011 ligera resena es

ntll que Mr. Sw4 nos hable de la

mayor menor pulcritud oon que en

Puerto Rloo se htn seguido los prece

dentes de California, de cuyos sitatu
tos fu copiada la Lsy electoral vi

gente en la aoiualldad. Porque el
pueblo en general y loe hombres de

negocios y de representacin social en

Puerto Rloo, recordarn siempre con

repugnancia las elecciones de los tlem

pos de Alien, de Hant y de Hartzall,

y bendecirn constantemente los nc m

bres de Wlnthrop y de Post, que con,

sin los precedentes de California,

han ahorrado al pueblo la vergiez

de su propio deicrdito y lo han sa

bido eonduoir honradamente por la

senda que marca el verdadero patrio

ttimo, satisfaciendo de paso, la vln

dicta pblica oon ol rpido y justo

castigo de 01 que pretendieron por

if ganda vez robar el voto sus con

ciudadanos, entre los cua'ei no hay

un slo miembro del Partido Unio

nista.

PLEITO RUIDOSO
El ingeniero Domenech al Ca Canal
nal Canal de Panam. Simon Simon-pietri
pietri Simon-pietri en San Juan.
Han contrado matrimonio en Arro Arrojo
jo Arrojo nuestro correligionario y amigo
don Jos J. Aponte, Marihall de la
Corte Municipal, y la graciada seno seno-rita
rita seno-rita Candelaria Salinas.
Tambin unieron tus destinos
en Gurame nuestro correligionario

don Luis Texidor Ortlz, Secretarlo

del Ayuntamiento y la bella seflorita
Teresa Collazo Texidor.

A todos desernosles felicidades en
su nuevo estado.
-La Democracia, e Filipinas,
reproduce varias correspondencias de
lae enviadas este peridico desde
Nueva York por nuestro comps fiero el

sefior Mariano Abril.
-Ha sido desestimado el recurso
de oertlorarls presentado ante la
Corto Suprema, nombre del ayun'
tamlento de Cales, contra una reso resolucin
lucin resolucin de la Corte de Distrito de Are Are-elbo,
elbo, Are-elbo, en la Informacin del Quo Wa Wa-rranto
rranto Wa-rranto que icstacclas de don Jos
Pilar Santiago y otros se sigue
enasta ltima Corte, para resoatar
sus puestos usurpados por los que ac

tualmente los desempean.

Felicitamos nuestros eorreliglo

narlos de aquel pueblo, as como al

abogado defensor de nuestros amigos,

seor Hernndez mera, por este
triunfo, que es la vez el triunfo de

la justicia.

Circula la noticia de que el sefior

Manuel V. Domenech es probable va

ya como empleado, en su calidad de

ingeniero, las obras del Canal de

Panam.

Comntase el que no haya asiitldo

las sesiones de la Cmara.

Se encuentra en esta dudad des

de el sbado el sefior Enrique Slmom

pletry, de Ponce.

Sii informes suministrados

por el director del Hospital municipal

I los heridos de ayer tarde, quo se en

onentran en sqael establecimiento

muestran seriales de notable mejora

-Se hayan en San Juan nuestros

queridos amigos doa'Antonlo R Bar

eil, don Juan Penedo, don Modesto

Blrd y don Joaqun Lpez, de Fajar

do, ite ltimo aotlvo corresponsal de

LA Democracia. Reelban todos nes

tro mis cordial saludo.

Eugenio Deschamps en Pto Pto-Plata.
Plata. Pto-Plata. La paz reina en
Varsovia.-En libertad.
EL "INOEPfcNDENCIA"
ArchTO dominicano. Artu Arturo
ro Arturo Ponce de Lcon. Ordtn
en toda la Repblica.
Se encuentran en.Puerto Plata los
seores Euganlo Deschamps, Carlos
Relnoso, Manuel Prez Sosa, Pedro
Snchez y Tefilo Meyreles. Tambin
han llegado dicha ciudad los seo seores
res seores Arturo Zeno y Enrique Dubcig.
Los primeros dice el Lltta Diarlo
estn tranquilos al lado de sus res respectivas
pectivas respectivas familias y los dos ltimos
hospedados en los hoteles.
Elselor Jos Manuel Deichampi,
preso por asuntos polticos, ha aido
puesto en libertad.
-El da 18 de Enero falleci en
Santiago el joven Arturo Ponse do

Len consecuencia de la grave heri herida
da herida que recibiera en el combate de

Guayscanes.

Se ha restablecido el orden en

todas las poblaotones de la Repblica.

En el distrito de San Pedro de

Macoris la zsfra no ha tropezado eon

cloga obitcul; la molienda en to todos
dos todos los Ingenios se verifica de da v

noche, parando nicamente loe do domingos
mingos domingos hasta las 12 de la noche, hora
en que vuelven empezar los trabajos.

Relea completa piz en Azua,

Puerto-Plata, la Vega y Snchez.

Al mando del teniente desavo

Wenceslao Arvelo lleg .a fices del
mee pasado la Capital, prooedento
de Snchez, el cruesro nacional Inde

pendencia, que fu declarado en rebel

da por, haberse pasado los revolu revolucionarios
cionarios revolucionarios de Monte Crlsty con las

armas, municiones y dinero que lleva llevaba.
ba. llevaba. A su bordo vinieron presos 36
Individuos que formaban la tripulacin.

Merced las gestiones praotloa-

das cerca del gobierno de Cuba por ol
enoargado de negoolos y cnsul gene

ral do la Repblica en la Habans,

aefior J01 R. Prez Romn, so en encuentra
cuentra encuentra ya en la Capital el archivo

quo se llevaron de Santo Domingo las
autoridades espaolas al ao 1865,
cuando el abandono de la Isla. Los
documentos quo lo oomponen fueron
trados, cuidadosamente, en el vapor
oubano Julia, bajo la eustodla del
fctfior Amado Franco Bld, canciller
de la Legacin.
Ha llegado la Capital, do su
viaje por la Repblica, el General
Contina n la pgina s J

La verdad sobre una frase

Dice el abogado dla parte civil:

Es intil que el sefior abogado

defansor alegue la demenola de su de

tendido. Sega icformaeln de los

mdicos, est en pleno uso de su ra

ln. Adems, en su familia no ha
habido ningn caso do locura.

El defensor interrumpindole:
Eso no es olerto; ua to del aou-
iiAa n mi Vrti Toei.

Ocupaciones excepcionales impiden ia Redaccin de

este peridico proseguir en el nmero de hoy la sene de ai-

lw 1 ni 1 Trini ik fllirrtTinti is

os Que se titula iuua la uiuiu, Maana, mier-

coles, aparecer el tercero de dicta artculos.

El sf flor Todd, en su ltima eps

tola los Dortorlceniei. hwh. un

Washington y pnb'ioada en ol Bole

tn, escribe el si zlente nerodo:

Pero si no me importa lo que diga

do m la earta del Gobernador, no de debo
bo debo ocultar usted para quo ol pas lo

sepa, que precisamente viene esa carta
confirmar el aserto que hicimos de
que los nativos del Consejo eran mo moras
ras moras figuras dscoratlvas. Usted sabe
que en contestacin una earta que
les eicrlb antes de mi salida de Puer Puerto
to Puerto Rloo, me contestaron los stfiorts

Matlenzo Clntrn yGomrz Brioso, di

ciendo que nunca habtn atlitfdn

ninguna reunin del G. bnete dl Go Go-barnador,
barnador, Go-barnador, etc. I jes bien; al Gober

nador, en su carta, al referirse estos
dos caballeros, los llama despechados

porque no fueron nombradGi de nuevo
por el Corsejo, y dice que eus quejas
son tardas. Tomen ejemplo los que
deban tomarlo, de la manera como son
tratados dos honorables cabal lsroi

puertorrlqui os porque tienen el valor

de estampar la verdad en una earts;

dos caballeros que slrvisron su pas
ea el pueito de O nsejeros, demostran demostrando
do demostrando oapacldad, competecola y honradez

en el desemptfio de su cargo; y uno de
ellos, el doctor Brioso, f j4 Consejero

del mismo Gobernador que hoy trata
de rebajarlo ante el concepto de puo
blo americano; y el otro, el Ledo Ma
tleczo ClctrD, ocupa el puesto hono

rable de Spetkerde la Cmara de Da

legados, puesto que en este pal es

rfipeuuu, pero que en ei nuestro se

trata de equiparar al da cualquier ca

za-dsitlcos, deipeohado.

CORRESPONDENCIA
Mafiana, la 1 y 30 de la tarde so
recoger la correspondencia ue con conducir
ducir conducir 4 los Estados Unidos el vapor
cGartOM.

EN EL AYUNTAMIENTO

El sbado tendr efecto una su

baita en el ayuntamiento para las

obras do roparaotn de las mquinas

ow iQu.ed.ucto de RIq Flcdrn j

Remita, pus, el sefior Todd afir

mando que el Gobernador Wlcthrop,

ea su carta al repreisntante C.ODer,

llam DBsrsciUDOs los itfi res Ma
tierno y Gmez Brioso.

Y la afirmacin del sefior Todd es

perfectamente inexacta. El Goberna

dor no perno eso. ni dlio eso. Hs

aqu iui propUi Iruti;

Texto Ingls.
The dlrsct statements from Ua
Porto Ricen members of the Exeoutl Exeoutl-vo
vo Exeoutl-vo Councll themselves would eertalnly
sosm to have more welght than lrres lrres-ponslble
ponslble lrres-ponslble oplolons expressed by Mr.
Todd, er the somewU it tardy objeo objeo-tlOns
tlOns objeo-tlOns of lwo former mjmbers of the
Counoll who falle! to secura appolnt appolnt-ment
ment appolnt-ment when thelr terms explred tomo
years ago.
Versin espa fila.
El Informe directo de los propios

, miembros puerto-rlquefios del Conso

lo Ejecutivo elertamecti parece .tener
ms peso que lae opiniones irrespon irresponsables
sables irresponsables expresadas por Mr. Todd,
lss algo tardas objecolones de dos
anteriores miembros del Consejo, quo
no obtuvieron su reeleccin cuando
eiplr su trmino hace algunos afios.

Dado est la palabra dapedia-

dosf

Cmo es que el srfior Todd supo

ne esorlta eia palabra y sobro ella
funda sua mi duros ataques al Gobernador?

Ea el prrafo de ite, segn ol

original Ingls y la versin castella castellana
na castellana literal, se v el propsito do oita-

blceor un rszonamlento. El Gober Gobernador
nador Gobernador opina quo el informe do los quo
aon ahora miembros del Ejecutivo,
vde ms que el de los sfiores quo lo

fueron antes, porquo sus Objeocloaei

parecen dgo tardas.

Esta es la lnterpreltcln que una

persona benvola da a al prrafo

transcrito. El sefior Todd le da otra
muy distinta.

Pero esto no nos s' rprende.
Lo que no podemos explicarnos

es la inveccin del vocablo despe

chados, que en lcg' so dira disap disap-pointed,
pointed, disap-pointed, y que co se encuentra en el

perodo que copanos el en ninguno

de los que integran la carta del Go

bernador Mr Cooper.
Exponemos los hechos y el jbll
QQ bal IOS co.ma&tiri;iv



U E:s:;?ita 20 a Pebrra
i
nunupiiB
El proceto Kabiling La pe pena
na pena de azotes en las escuelas1-
Protestas varias.
DE RODILLAS
KEHEK
Prediecii de la luvia. In Influencia
fluencia Influencia de las flores y
de los animales.
LGS EXCITANTES

2

i

Un recurso de "Cerciorary"
denegado en el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo.
BUROCRACIA BENET
El seor Degetau oficia de
amigable componedor.
No hay peligro.
La Corte Suprema de Puerto-Rico
ha deiertlmado la peticin de Cercio
bar presentada por loi letradoi ee ee-Horei
Horei ee-Horei Coll y Cuch y Cuch Aroau, en
1 eaio que ,ee litiga sobre lae elec
eionee de Cialee. Ahora elo falta la
entonela de la Corte de Distrito de
Arcclbo,
Han suscrito lot principios de
la cUnin de Puerto Rico, en Guaya Guaya-ma,loi
ma,loi Guaya-ma,loi republicanos seares Justlnia Justlnia-no
no Justlnia-no Collazo, B asilo o Bacz, Carmelo
Collszo y Cndido Rodrguez.
Estos son cuatro obreros honrados
de aquellr ciudad.
Los puestos delaMuniclnalidad
de Cayey, ocupados per la f imilla
Benet, son los siguiente! : Alcalde
Municipal, don Federico Benet; Se
cretarlo del Ayuntamiento, don Juan
Benet; Escribiente del Registro Clvl".
don gustn Lpez Benet; empleado
de la Junta Escolar, dos Luis Bamt;
Secretarlo del Juzgado de Paz, don
Julio Lpez Benet etc. eta. Adem
tenemos de Juez da la Corte Municipal
de Coamo a don Jos Benet. Publi Publi-esmos
esmos Publi-esmos estos datos por considerarlos
sumamente curioso.
Nos ecriban da Cayey que el se
fior don Federico D-;gLtu y Gorua'ez,
ex-Comlslonado de Puerto Rho eo
Washington, se encontraba htee unos
das en Cayey, con el propsito da
conciliar las diferencias surgidas en
tre las dos fracciones repblica' ai,
representadas por los sen. res Bacei y
Canlelai. Tavo una larga coefaren
ola oon el sefior don Franaitoo Ca Ca-dlas
dlas Ca-dlas en el hotel Inglaterra de aque
Ha poblacin, hbieado fracasado
por oompltto en sus gestiones, Pre Prese
se Prese que el seBor Degetau estuvo en
San Juan, no hioe muchos das,
aoompaOado del seor don Arturo
Daz, leader republicano de Cayey y,
iguiendo las indlcacloaes del Diree
torio de San Juan, se traslad i Ca
yey, con ete propsito, habindole
negado en absoluto el tenor Candelas
a ninguna clisa de arreglos.
Tambin nos escriben de Cayey,
participndonos que la fracoln repu republicana
blicana republicana que dirija el seor don Fran Fran-cisoo
cisoo Fran-cisoo Candelas ha entrado en Inteli Inteligencias
gencias Inteligencias con la Unin de Puerto Ri Rico.
co. Rico. 1 "flor Candelas y sus amigos
cuentan quinientos votos mi menos
entre Cayey y la Cidra Tamb'.en don
Dmaso Garca, importante propieta
rio del barrio Arenas, de aquella ju jurisdiccin,
risdiccin, jurisdiccin, ha seguido la poltica del
flor Candelas, y trae la Unin por
lo menos setenta y cinoo votos,
Los republicanos han perdido
muchos importantes elementos de su
partido en el baluarte que contaban
en los barrios de Guamtti, Cora
ia y Calmltal, en la eludid de
Guayama. En eitos oas publicare publicaremos
mos publicaremos las adh3al)uei de c ea nusv:s
correligionarios.
Ayer se ha reunido la Comisin
que ha de ensader en las recomenda recomendaciones
ciones recomendaciones sobre las enmiendas de la Ley
electoral en la Assmbiea Legislativa,
compuesta de los seores r'ost, del
Valla, Barbosa, Vas Ojhotsoo, Arri Arri-Uaga
Uaga Arri-Uaga y Mndez Serrano Han queda
do conformes los miembros de la C Cmara
mara Cmara y el Conejo sobra las enmien enmiendas
das enmiendas presentadas por el Consejo.
Maana se disoutlra el bil de
polica) as como el bl creando una
Corte Criminal en San J uan,
CARTAS ETEH1DAS.
MonlSW Angel.Maria Arroyo, Juan
Bslaico, Benj. R. erry, Agjstn Be
nlfz.Feioita Bokllt g, Herminia B;au,
A. C. Celes, Joi Camn, Hedrkk
Crlstiansen,N arclso Corcm aisy Euile
Colunom, Jos Colit), Cruz San
chtz Cuadra, Chaes 8. Cutter, Ma Mara
ra Mara Cuascut, Cruz Delgado, Juan Del
gado, Antonio Dsz, Ezqulel Eaz,
Juan Dcmlcges, Edwardo Dotll, Pe Petar
tar Petar E. Donchue, Douboblu, Helena
Duncan, Norris Eagllsh, Emella San Santiago
tiago Santiago Fernandtz, Joi Figueroa, Ans
Elisa Fraser, Amalia Garca, Amadm
Garca, Jacinto Gmez, Jci Simen
Gmez, James Calldford, Lizzie He He-11er,
11er, He-11er, E. G. Hartn, Wililam A Jack
un, Charles Juaire, Catalina Lsrsec,
Catalina Lsrsen, Mtnuel J. Irans,
Flclta Madera, Enique Jarqus,
Len Martyn, Rourigao Martnez,
Bellntlna Medina, D Me K'eaa, E. E.
ilo Klnney, Elols Fernacdrz Mvre Mvre-no,
no, Mvre-no, Juana Monsanto, Rey a. Moor,
Isidoro Molina, Moiy Mortoc, Pote&
MuBoz.Fercando Koa.Polo u ta, Pa Pa-rrachlne
rrachlne Pa-rrachlne y Ca,, Don I'ete a t'eit?,
F. W Pickles, A'turj Pot.C9 de L.t
3 cartu, Pilar Quiones, Kdvnrd
Rivera, Calman Rivera, EusUqul Ri
tara, Rita Rivera, Rsmn Rodrguez,
fiiturina Rosarlo, Ramona Ssntlsgo,
SlV 8arrw, Jai. L. Simpan, M, C

Altivez de nio y altivez de

hombre, El azote permi permitido
tido permitido la polica.
El suceso de 0;mok, del cual di
euenta i mis lectores 6n uno de los an
teriorei Puntos filipinos, sigue oou
pando la asercin de aquel pas, y ha
dado margen i una cuestin de azotes
Ya saben ustedes que Kabiling, un jo
vea de IT aos de edad,di muerte con
un cortaplumas su profesor que era
americano. El proceso se debateiaotual
mente en los tribunales de justiola de
Manila, y todos los campaneros de
colegio de Kabiling deolaran que el
profesor fu el primero ea agredir al
alumno. Reiul'a un oaso parecido al
que ocurri en San Juan hace ya mu
chos afios.
La cuestin de azotes ha sido
planteada en Filipinas per profesores
americanos, y no f tita uno que otro
profesor filipino que est de souerdo
con el julepe en las escudas, pero es
mayor el nmero de profesores y Ce
periodistas que proteitande la medi medida.
da. medida. Un sear, CaUllno Sevilla, pro
pone seis clases de castigos y seis de
premios, pero excluyendo de los pri
maros el azote. El t?ccer castigo es
como sigue.' Bstar de rodillas el
alunno durante una h'ra menos,
Yo no estoy de aouerdo ttmiceo
con el nmero 3, como tampoco lo
estoy con los ditcpulos que dan
muerte sus preceptores, aunque es estos
tos estos aprrez:aa injustos. El nio que
se acostumbra estar de rodillas en
el colegio, pueie que de lkgar hom hombre
bre hombre contine ponindose de rodillas
ante la Tirana, por ejemplo.
Tlcaitigo contribuye rebajar
el carcter m )ral del nio. Ensead
ste ser obeblente, pero altivo,
para que lo sea maana oomo duda
dao de su patria.
Podr resultar esta manera de
apreciar las cosas, exclusivamente de
mi propiedad, un sofisma, pero la ex
preso ta! como la siento. El indivi individuo
duo individuo debe estar siempre de pi cuando
nio y cuando hombre. Nunca de
rodillas!
Queris alcanzar perdn de Dios?
Alzad la frente, invocad su augusto
nombre.
Queris alcanzar justiola de los
hombres y de los Poderes pblicos?
Levantad la frente, y reclamar vues'
tro derecho.
La pena de azotes es an ms re
probada. Propuesta. siquieraHresulta
femoral. NI en los colegios ni en los
establecimientos panales debe ser ap'.i
cada.
Universalmecte, cati slo est per
mitldo los polioas, oomo msdlda
de oorrecoin, en casos de resistencia,
el azote contundmte oon macana.
En cuanto los animales irracio irracionales,
nales, irracionales, ya sabemos que el szote es una
eeessidad mient-as no se descu
bra la manera cientfica de educarlos.
Y no se debe aplicar al hombre lo
que te aplica ios anlma'es.
Se ha dicho que la peca de azotei
es eip ola; pero vemos que muchos
embcanos y muchos filipinos no les
disgusta, c:mo tampoco tuvo escr
pulosen proponerla el puertorriqueo
de mirras
El hambra q Ja re.
II LOS UHIQHiSTAS
Junta Central Directiva de la Unin
de Puerto Rico. -Secretara
Por aoaerdo de la presidencia, se
smpla hasta el da 23 del presente
mes, el plazo dado por la Junta Cen Central
tral Central las Locales de la lila, para que
enven las ecm'endas que estimen per
lineles al Reglamento provisional de
la colectividad.
Vencida dicha ampliacin, se pro
oederf la consideracin de las en
mlecdas propuestas, estimndose eo
mo opinin favorable al Reglamento
tal v como est re laceado, la de las
Juctis Locales que no hiyan presen-
lado modificaciones.
San Juan, P. R. Febrero 19 de 1906.
PEDRO DEELZABURU.
Secretarlo.
JUAN DEfiUZUM BEHiTLZ
ABOGADO-NOTARIO
TBTUAN 15. P. O BOX "43
San Jcan, P. R.
Shipper, Cali jr'ne Skirtt, T. E
sweny, Joi Rodrguez Torres, Mar
c lina Torres 2 cartss, Cndido Urru
te, Ernesto Et Val, J. F VanHorn,
E-g--ac!a Velzquez, Eugenio Verges,
Albirt Warner, Oso. C. Ward, Capt
W. P. yilllams, West ladla Cigar
Co., Fiormony Yoump, F, Zsroti,
Mariana. Zenon.

CRONICAS ESPECIALES PARA "U DEMOCRACIA'1
(POR RAFAEL CONTE.)
New York, Febrero, 1906,

No existan en el mundo leyes ms
estpidas 6 icjistas que las detesta detestado
do detestado de NtW York
Tal parece que han sido hachas
con el prsconcebido propsito dec-xas-perar
al pueblo, es decir, lss misas,
al verdadero pueblo que trabaja y su sufre
fre sufre mientra gozsn y ren los hijos
falles de Mistres Fortuna.
Los primitivos legisladores neo neo-yorklnos
yorklnos neo-yorklnos eran, sin duda, descendien descendientes
tes descendientes en lnea recta de los puritanos del
cMayfic wjr, porque slo as 89 exill exill-ea
ea exill-ea que redactaran un edgo que ms
que ley de un estado civilizado perece
una Tabla del Sloa.
Es bien sabido que los americanos
(por lo genera1) son f ticos reli religiosos
giosos religiosos en gradn superlativa, lo cual
es grave, aparentan serlo, lo cual
es peor.
Aqu todo se doblega y humilla
ante the ohurch.
La iglesia es el poder ms forml forml-doble
doble forml-doble que ex'.ste en te pas. Acts
ella tiemblan todos los demta poderes.
Hasta la prensa enmudece de espanto
cuando se trata de algn asunto re relacionado
lacionado relacionado con the ohurch,
Un peridico americano puede ser
capas de llamar ladrn al Presidente
dla Repblica, pero no se atreve-a
aplioar un calificativo un tanto du duro
ro duro un ministro del S or.
Y el olero, como es natural, rige
y gobierna.
De ah que las leyes ssau las ms
estpidas injustas que tx'tton en el
mundo.
Como que por la Constitucin fe
deral la iglesia y el estado estn com completamente
pletamente completamente separados; las nicas ren rentas
tas rentas oon que cuenta el elemento ecle eclesistico
sistico eclesistico para vivir son las que perci perciben
ben perciben en forma de limosnas contri contribuciones
buciones contribuciones voluntarlas ( no volunta voluntarlas)
rlas) voluntarlas) de parte de los filies.
Un templo americano de cualquier
religin que sea, es una espeeie de
El BUL (HUiC
Con motivo del msmorlal que 800
y pico de vecinos da Ounica dirigie dirigieron
ron dirigieron la C&mara de Delegados pidien pidiendo
do pidiendo su constitucin en Municipio, la
Comisin de Corporaciones municipa municipales,
les, municipales, la cual pas lrforme, ha pre presentado
sentado presentado un blll paraseg-egar de Yau Yau-co
co Yau-co dicho barrio y constituirlo ea Mu Munido
nido Munido de te-cera oase.
Sgn datos trados la vista jor
la ComUion de Corporaciones, resulta
que hay muchos pueb'os en la Isla que
no tienen la txtensla ni la poblacin
de Gu4i!c, ni mucho menos su ri riqueza;
queza; riqueza; pues contribuye oon la suma
de un milln y medio, y la tercera
parte de los Mun clplos de Puerto
Rico no aloanzsn un milln. A eito
se sgrrgt que la propia jurlsllosin
de Yauoo, que Qunlca pertsceoe,
solo oontrlbuye oon tres millones, de
don le resulta que G.itc carga oon
la mitad de la contribucin, no obs
tante lo cual, el Ayuntamiento de Yau-
co tiene desatendido aquel poblado t n
importante, en el que no gaita ms
que unos dos mil dollars al ao.
Alegan, aderci, los vecinos de
Gurica, que tienen el nnjor puerto
de la Isla; que ali se ha fundado la
mayor central izucsrera; que aquel
sitio fu elego por los priui'tlvos
colonliadores pira f indar la segunda
pobhc'n de la colon' a y que tambia
lo eligi el ejrcito americano part.
su desembarque.
El blll ha pasado ya imprimir imprimirse,
se, imprimirse, y muy pronto se pondr dhcu
sln.
SANTO DOMINGO
Continuacin ele la pgina. Ia)
Rsmn Ccsres, Presidente Constitu Constitucional
cional Constitucional de la RpbHas, ocimpiido
de su secretir.o particular Manuel
Rsmn de Luna, del Jefe de su Cuar Cuarto
to Cuarto militar, Giteral A'fredo Victoria,
y su hermano el Genera! Arqumedes
Ccerei, ms ctrot oficiales de su Ei
tido Mayor.
R -dola-
L 1EK1TEZ CASTAXO
Abogado y notario.
Ejerce ante la Corte Federal y Trl
bunalea Insulares. Garantiza la Ins
eripcln, sin defectos, dlos documen
IjOMU jetQI i Registro. -Cristo 28.

espectculo profano, algo aloomo un

teatro, donde hay que pegar para en
trar, y donde los asientos de platea se
cotizan ms alto precio que los ban
eos del paraso.
Nstur&lmert', que cuando no acu
de pblico esas fiestas religiosas,
tlie church deja de ganar dinero, y to
como e lgico suponer, no conviene
los seores ministros.
Para evitar que itos sufran (les
pcb'eclto!) se hin dictado leyeses
pedales, que prohiben toda c ais de
especticulos los domingos.
Ei invierno te olauturaa los tea teatros;
tros; teatros; en verano los pwq-iei de bsR
ball.
Tjqos los otros das permanecen
abiertos, y los rico, que pueden absn
donar sus quehaceres cua'quiera
hora, estn, por consiguiente, en dis
posicin do divertirse durante la se
mana. loi peores jornaleros, en
csmoio, que tienen que U'gr a sus
talleres las aleta de la miioa
permanece i en ellos hasta despus de
puesto el sol, no pueden tsner un da
de expansin, porque el domingo, que
es el nloo de que dlponen, lo encien
trsn todo cerrado.
La vida para esos infelic :s ser
duoe trabajar oomo bestias y ir al
ciurci.
Pero n; miento! hay algu
as diversiones los domingos; as voy
enumerar: carreros de automviles,
hwa tennis y golf, es dea',r,pastlem
pos de ricos.
Los pobres tienen que conformar
se oon leer en los peridicos las des
cr! pelones de los micics de golf y ten tennis,
nis, tennis, y por lo que los automviles
respecta, batante que hacer tienen
oon evitar que los aplasten.
Y cuenta la leyenda que este es
un pas Indivisible,
With liberty and justioa for al!!
l
La Ilustracin Artstica
ii
Pub'icaoln la mas econmica del
mundol
Los cinco tomos lijosamente en encuadernados
cuadernados encuadernados corresponden La Bl
blioteca Ilustrada
Un nmero semanal del peridico
La Ilustracin Artstica.
Un nmero quincenal de El Saln
de la Moda.
Todo por noventa centavos men mensuales
suales mensuales i!
Se sussribe en la Agencia General
de F Slragus1 y C, Pones, P. R, y
sub Agentes Vctor M. Marn, Arecl Arecl-bo.
bo. Arecl-bo. Francisco Segura, San Junto 16,
San Juan, P. R. y dems sub Agen Agentes
tes Agentes en la Isla de Puerto Rico, Veques
y Repblica Domlnioana.
ia Esoeciai de Esludian-
tes Pieii(igSs
EN BALT1M03E, Md.
(Vi20-mi Di-aid MU Ave.)
A cargo del Doctor l'ia ?1 Jauer,
Se envan prospectos toda persona
que los solicite. D
llosa Frrea del Oeste
In 1 liase de Capital & Bayamn,
1 y viHa 55 elv i ?.r U l ot3.
i'n 1 ds aayaan fi Catato, Ida j
vialia II? 1fs. en l 19 evi.
Kistt Of diarla ds Clpltal i CM
o S l9e i l t
REN0C0RED
Washington
Adams.
JelTerson.
Madhon.

SOLD BY
P. M. TILEN

Rotschilds.
Perfectos
sublimes.
El Toro
Brevos.
iTelephone 244

Para ganar batallas- -Rasgos
del Mariscal Caeseler Caeseler-Consejo
Consejo Caeseler-Consejo sus soldados.

Llover:
SI la cal'idala tiene sus flores
abiertas
Si el trbol se endereza.
Si las lombrices de tierra salen es
cantidad.
SI las aves de corral, perdices y
gorriones, corretean en la tierra le
vantando polvo.
SI los patos y los gansos vuelan
de aqu para all y se z ibul'.ea en
el sgua.
Si los borregos y i a cabras sal
tan y se tiran al suelo.
SI las ab"js se alejan di las col colmenas.
menas. colmenas. 81 las golocdriuss vuelan rpl
damente tocando al suelo.
Se piude contar co i buen tiempo:
SI la rosa de jarlc rene y cou cou-trte
trte cou-trte ui ramas.
SI a trtola arrulla 'on'aawte.
SI los murcl'agos vae'an ?n gran
Lmsro.
Si les cuerv.s gruan por la
miona y
SI los mosquitos se retinen la
puesta del sol y forman nubss epe
sus.
Pura ganar batallas:
Uoa revista alemana t'tulada El
Alemn, acaba de publicar un artau
lo en el oual se asegura que el Maris Mariscal
cal Mariscal Caeseler recomienda la temperan temperancia
cia temperancia la tropa y los cfiolales.
El antiguo comandante dal 169
cuerpo, no puede oonfarmarse oon vi vivir
vir vivir la vida civil, tanto, que su plsoer
consiste en reunir los nlfus de la
regin deFreiuwilde y darles lecciones
prcticas de topografa, organizando
entte olios nervioos militares, con contndoles
tndoles contndoles sus hchos de ai mis y na narrndoles
rrndoles narrndoles las batallas de Gravelotte y
St Prlvat.
Una vez hablando da su gran ex
perlenola sobre el osmp) de batalle,
dijo:
Es un error oresr que el alcohol
es un fxjitaute. Bien al contrario;
pxiet-v filloa y moralmente y es una
de las causas de los casos de fatiges
txtremadas y de Insolacin, las que
generalmente no atacan los hombres
que maretnn sin htoer libaciones de
iguariienlp, crv zivlno.
Es un h:ch) obcldo que el Ma
riscal Caeseler no ha to cado nunca
vl? o, y si a'guna vez llen su copa de
chameagn, el i dol santo de su

IM TA

ta los mmi Mcis, Faroriita cracks
;;iToda botella de vino San Rafael que no tenga a el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
imitacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo,

MAGNESIA
efervescente i
antibiiiosa l
OE BLANOOj

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
fVJDADO SN mt.
Director: Pedro Mosz Binlet

SAN JUAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, N 1.
Se d'itea alm-ioi int&rnoSi externen j media pensin' Is Is-tsou!
tsou! Is-tsou! Plisarla" completa. Eajeaosa ?tctioa. Mtodoi modei modei-ase.
ase. modei-ase. Cisos compUtci de Matemticas, Tbheduria db ltbbo
DI05IA8, TAQOIQBAFA T EeOBITCBA IN MAQIN1IXA. ViSM el JStf-

VENDIDOS POR
P. M.TILEN

selling agent for the fa-,Unico agente

mous brands of the j marcas

Porto Rican American Tobacco C"i Porta fiicao IraeiicaoToiaccoC'

San Jua.n P R. iTelfono 244.

MI M DONES
Reunin anoche en el Atento,
convocada por el Ledo.
Guzrnn Benitez.
UNA COLECTA
Se forma un sindicato y con
tribuyen varias peno peno-as
as peno-as presentes.
Anoche tuvo efecto en loa salonea
del Ateneo una reunin pblica con convocada
vocada convocada por el Lodo, don Jos de Cuz
ms Bentes, tiendo su objeto constl
tuir un sindicato para que sta Inicio
colecta pblioa, hasta completar la
cantidad indis oensable que ha de ser
igotada en el trmite de apeholn
IaCortJ Suprema de los Estados Un Un-dos
dos Un-dos en la oausa del reo Francltoo D
nes.
El seor Guzrnn h'zo uso de lt
palabra y expuso su propsito, pro proponiendo
poniendo proponiendo para el slndioato los sedo sedo-resFa'en
resFa'en sedo-resFa'en y Monserrat, quienes se

excusaron de aoeptar.
Fueron elegidos definitivamente
los seores don Antonio Balasquide,
don Am "loo Salas, dootor Goensga,
don Julin Silva y don Joaqun Bs Bs-cerri),
cerri), Bs-cerri), qulines dlcrrn su asentimiento.
El sffior G zi solicit del doe doe-tor
tor doe-tor Qisvedo Btez, oomo Presidente
del Aieceique presidiera el acto. Re Rehus
hus Rehus ste aceptar la distincin eon tal
osrctr, nielndolo coi el de part
C'jlar,
Se rombr Presidente del sindica
f al doctor G ensgi y Tesorero al
(Cor Balasquide.
Ai t s da dar si prlneipio la oo oo-lectientra
lectientra oo-lectientra las personas all reunidas,
el seor Guzrnn manifnt haber re recibido
cibido recibido de tes tabaqueros de R'o Pie Piedras
dras Piedras para dicho flneantldad de $6,
oon la eual se Desbez1 la lista de do
nacte, que es oomo sigue:
Tabaquero) de Rio Piedras I Q
Docto Goenaga...,..,... 25
Don Antonio Bala?qulds 23
Don Arr.rleo Salas 25
Don Julin Sllvs.. 25
Don J Taqun B carril 1
Oon Vieette Balbs 5
Sobre esteasuLto La Democracia
se limita una simple retia, sin que
de ningn modo te entienda que asien asiente
te asiente al actu realizado en el Ateneo dfl
Puerto Rico.
Em ieraior, fu solamente por poder
alzirla y pronunolar su brindis.
U:a sefi rita destrezt al plano
una sonsta de Mosart La madre, dl
r'gladoie un invitado que esouchi
con resigiscl;:
-No cre usted, sefior, que Ella
comienza familiarizarle eon loi
olsoos?
-Oh, ciertamente, seora, cierta
mei'e. Ella trsti ya oon bastanta
confianza los mseitros.
CION
su uso
Oomo ptgauia suave y ofloai,
Kb la IndigastlCn.
ia loi &i"riot y atos del eiimsgo,
Contra la jaqueca.
Cotrtel estreimiento.
Ccttrs la lilis.
( r ti o rpfmonte.
BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conehas
de las famosas j
de la
especiales.
Invencibles
Brevas
del Toro.
San Juan P. R.



HIlJHi
La Tstt de hoy. Recurso
de Hateas Corpus
Fraawico Rirera.
EJECUCI0Il7uSPfiDIDA
1 Mfior Das Navarro apel
para ante la Corte Supre Suprema
ma Suprema de IjVashidgton
Sita anBaaa ii ?l en el Tribu Tribu-nal
nal Tribu-nal Supremo, la nocida Se Habta
Corpus interpvesto. por el abogado
don Herminio Da NTro, a la
ansa da Fra&ieeo Rivera, Koi Pan
hilo, oondsnado pena da fuerte.
Formaban a tribunal don Jostf
Severo Qulfiones, prnldente, y loi
jueces poMhteiH lefiorec Hernndez,
Plguerss, Meo Leery y Wolfl.
Llevo" la ecus soln al fiioal tefior
Rossy. r v,,-..
II ra Pranclseo Rivera asisti al
jlelo, acompasndola al jefa de la
pealtenolarie de San Juan, leflor
Urrutla
El itSjr Das Navarro solicit,

aa Tlrtad da loa artculos 489 al 472 y

471, 477 7,47? del Odlff de Enjuicia

miento Criminal, el auto da Maltas

Cttpu y la Inmediata libertad del

rao

Tambin solicit que quedaie iln

afielo la pena de muerte que el tribu

nal de G a ajama le lmpuao en aele da
Abril da 1905, confirmada por la Cor

ta Suprema en 9 da Dlolembre li'tlmr,

En caso A deaeslimarie dichas

apelaciones, ta saspendsra la ejecu

aln de la sentencia hssta qno la reio-

lueln del tribunal Supremo tea fir
ma y ejecutoria.

El FUeal (fiar Rossy pidi que
te confirmase aa todaa ana partei la

pena eootra Panch'to Rivera,

La Corte resolvi declarar !n

lugar el procedimiento de Habeai Cor
pus.

El tefijr Das Navarro apel para

ante la Corte Suprema de Waihlcg
ton.

La aentanela de muerte de Rivera,

que haba de ejaoutaraa al 2 del eO'
rriente, ha aldo auapendlda.

Maana publicaremos el brillante
Informa del icfi Dsz Navarro, en
la seguridad de que ser ltdo coa

g ran Interdi,

Se vende papel viejode pe

sdieo dos pesot el quintal

ta

o

efpem

O

onsejo Ejecutivo

Sesin tsl dii 19
Pi asentas losstflorea Post, Bar

bosa. Diss Naverrr, Croias, Wl-

Uoubgby, SanchuMaralea y Fallecer.

Empiesa la aeaela las 2 y 15.
Peticione
El alcalde da Juneoa enva nn

acuerdo protestando de la lista de pa

tentes da la Ley Municipal.

El itoalde de Leas pide se cons

truya nn camino de San Gerixai.
aquella poblacin.

Los sefiorcsHartmant, de Arroyo,

nlden aue se apruebe el C. B. 20, por

que el uso de la gan ocha es inuece

lario,

El alcalde de lea Maras remita un

acuerdo del ayuntamlecti pidien pidiendo
do pidiendo aea aquel pueblo considerado como
municipalidad de 2 clase y no de 3

como lo es en la actualidad.

La Comisin de salud pblica in informa
forma informa favorablemente el C. B. 72, con
ciertas enmlendaa.
La Comisin de Impresos presenta
debidamente impreso el C. B 61.
H. J. R. Pasa i 3? lectura.
O. B. 44. Lo fiitr.H. el nresldenti
C. B. 74 Enmendando la ley es escolar.
colar. escolar. Pasa la Comisin de Ins Instruccin.
truccin. Instruccin. C B 15. La Cmara informa que
concurre en discutir las enmiendas da
ase bil, para lo oual ha nombrado
ya su comisin.
C B 65 La Cmara informa que
tambin concurre en la dlicusln da
las enmiendas introducidas en este
proyecto.
C B 49 it't-Jto. La Cmara ln
forma haber aprobado este proyecto
sin enmienda.
Tambin kan sido aprobadas por

la Cimera con enmlendaa loiC B 17,

30,26 J, 60, que pasan las comisio comisiones
nes comisiones respectivas para su estudio.

Seda cuenta de que el Presidente

de la Cmara ha firmado el C B 62, el
cual se remite al Gobernador.

H J R rimero 4. Se vota y
aprueba en 3 lectura y se remite la
Cmira de Delegado.
Comisin total
CB64. (Sustituto) Protesto de

ley para enmendar el arteulo 9 del

Cdigo Poltico

El sefior WJlloughby pide que
cuando se levante la Comisin total
sea favorablemente ic formado este
proyecto y que se lea seccin por see
ein, porque l quiere explicar lo que
ya todos han discutido.
El sor Feuille pide que te llama
loa seoras Post y Barbosa que se ha hallan
llan hallan fuera del saln, pues lntareaa

q ia ellos eita presentes para la apr.
bein de las melones que se leen.
Son aprobad ts despus de alguna
discusin las steeicnssl, 2, 3 y 4.
El seor Daz Navarro hace algu algunas
nas algunas enmiendas en la seeola 4; cree
que el tipo m s alto que debe oargarse
al iateri del dinero en Puette Rico
es el del 12 por 1 00 y no el del 15 por
109 com consta en el proyecto.
El seor Feuille hace enmlendaa.
Discutido suficientemente el pro

yecto, queda aprobado.
C B 61. (Sustituto.)
El Attorney pide que este proyee
to sea aprobado al levantarse la Co Comisin
misin Comisin total.
Lsido el proyecto en todas sus see
clones, e arrobado.
Mr Falkner propone que se le
vante la Comisin trtal y no habiendo
otro asunto en la orden del da, se le
vant la sesla.

G

mara de Delegados

Sesin del da 19.

Concurren los seoree Metienio,

Palmer, Arriilaga, Montalvo, Vlrella
CT-J I. irt.nll TT( Va 1nr,mit 1

Fernando Santoni, Coira, MenHez
Cardona, Vas Ochoteeo, Roncero Ro Roas,
as, Roas, Glol, Ganda, Garoa Salgado,

Fernardlni y Ramos por la mayora;
Delgado, Aponte y Mendrz Serrano,
por la minora.
Se ley el aota ds la sesin ante

rior y fu aprobada.

Peticione
El Presidente da la Liga de Pro Propietarios
pietarios Propietarios sugiere enmiendas la ley
de desnevlo.
El alcalde de Sabana Grande en enva
va enva copla da un acuerdo de aquel
Ayuntamiento referente la oonstruo

olnide la carretera de Marloao

Yauoo, pasando por aquel pueblo.

El ayuntamiento de Las Maras

solicita se enmiende la ley municipal

en el sentido de que dicho muniolpio

figura entre los de segunda oase,

atendiendo su riqueza y poblacin,

Juan Valls Deioartes, Jnez de Paz
de Santa Isabel, sollolta se asigne un
sueldo equitativo los jueces de psz
en atencin tu delicado cargo.
Julio del Toro Fernndez, de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, solicita re le asigaen $300 anuales

durante dos ao, para seguir la ca

rrera de leyes en los Estados aldos.

Doa Ana Roque, de Ponce, dice

que si se le asignasen, 160 mensuales

durante loa meses de Marzo Sep

tiembre, S3 comprometera ensear

las as'gtaluras de maeitros rurales
parajlas esouelasque se hallan vacan

tes.

Los miembros de la sooiedad Lu

entre tinhbla solicita la abolioin de

la pena de muerte.

Froyecto8 de ley en segunda lectura
H B 91 Para proveer al pago de

una indemnizacin ciertos Notarlos
que ocupaban el cargo de Notario

Pblico en 1 de Enero de 1901 por
medio de ttulos oneroios y presupues
ttriAn tina, nartlda. nftra eie fia.

a. tsv rara a terminacin ae

la carretera que une el putblo de Ya Ya-buooacon
buooacon Ya-buooacon Hamacao.

C J R 3 Disponiendo la liquida liquidacin
cin liquidacin de las reclamaciones procedentes
de las operaciones de las extinguidas
juntas de crceles y el fondo de jubi jubilaciones
laciones jubilaciones del MsglsteriO.
Proyectos de ley en J" lectura

H B 64. Para la reparacin del

conduce de la Cidra Csyey, empal empalmando
mando empalmando con la carretera central en el
sitio denominado Las Cruoes y pro proveyendo
veyendo proveyendo lo necesario para su repara reparacin
cin reparacin y entretenimiento. Aprobado.

E B 49. Para la construccin de
Once kilmetros ms menos de la

esmino que conduce de Isabel 2, de' que cenduce de SanLorea-

Vlnnuo.. A ln. hurrln. ri. Pn.i-tn Tt1 10 rieurw. Apronauo.

Palma y Mosquitos, de dicha isla.
Aprobado.
H B 61. Para reformar los ar artculos
tculos artculos 25 y otros del titulo IX del

Cdigo Poltioo, enmendado por las

leyes de 10 de Marzo de 1904 y 9 de
Marzo de 19C5. Aprobado.

H B 71. Determinando la canti

dad de olceo mil dollars pira la oons

truooin de dos y medio kilmetros de

carretera de Sao Juan al pueblo de

Lajas. Aprobado.

H B 50. Para la terminacin de

an kilmetro de la carretera nmero 9
de Bayamn Comerlo, pasando por

Naranjlto. Aprobado.

H B 68. Incluyendo en la red de

carreteras insulares el camino que

Orden del da
C B 41. Para regular el ser vi

ci de la profesin notarial en Puerto

Rico. Contina la disensin de este

proyecto de ley.

Se lee la seoaia 8.

El seor Vias Oshotsoo presenta

una enmienda. Puesta votacin es

aprobada.

ki seor santoui nace otra en

mlenda en la aeccln 9, la cual es

tambin aprobsda.

Pide adems dicho delegado que

entre la seccin y 11 se establezca

una nueva seccin Es aprobada.

El seor Palmer pide que la seo

don u oei texto se sustituya por

i (Omiina'jtn la v&gina i)

I1B1S Mil

Nuera estacin de correo en

Florida-Adentre Fies

tas en las escuelas.
EXPECTAGUL0 TRISTE

Sepelio. Ssntencias cumpli

das.--Arrestado por man mandamiento
damiento mandamiento judicial.
Es posible que pronto vuelva

establecerse la eittelo da aorreos an
el barrio Florida adentro, de Bar-

calela, la cual fi suprimida recin

teniente con gran deieontecto de loa

pobladorea de dicho barrio.

Debiera diaponerie por quien

corresponda, que cada vez que la con-

duzsa al cementerio el cadver de un
pobre en el carro deitlcado por el mu municipio
nicipio municipio para ese ser rielo, haya peones
dispuestos en el acto para trasladar

a caja al sagrado recinto y co se re

pita lo qve viene courriendo con fre

cuencia, que llevan un cadver ente enterrar
rrar enterrar y ite permsnece largas horss en

rambla del cementerio sin preien-

tae nadie que lo traslade, ocasio

nando un espectculo pcco sgrsdable

los vecinos que por all viven, apar apar-da
da apar-da los perjuicios que eito pueda

causar la salud pblica.

Para el da 22 del actual sq pre

paran fiestas en las eieuelas de eita

ciudad con motivo de celebrarse el

natalicio de Jorge Washington.

Ayer tarde tuvo lugar el sepelio

del cadver de la seora doa E isa

Gimnez, viuda de Terree, de cuyo
sensible fallecimiento dimos ouenta

en nuestro nmero di ayer.

Numeroia ernourreceia asisti al

acto esrltatlvo.entre ella una comisin
de la Junta local de la Uni?, la
cual pertenece nuestro amigo don

Juan Torres, hijo de la fiaada.

El duelo fu despedido en bravea

y aentldaa palabras por el silor Diez

de Andino, Presidente de la Junta lo local
cal local de la Unin.

r-Ayer tarde fu arritado tor

mandamiento judicial Saturnino Sin Sin-tana,
tana, Sin-tana, acusado de haber intsi venido
en el motn del domingo, atentando
contra la polica, quien larzS va

rias piedras,

El juicio de esta causa se ver ta

la Corte municipal.

Hoy extinguieron sus condensa
en la crcel municipal, Pedro Delga Delgado,
do, Delgado, Justina Dsz Isabel PIzarro,

La

curacin

de

as

Hernias

Si t cafan radicalmente con el Braguero regulador acompaado del Parche Ale Ale-mdn
mdn Ale-mdn que, tanto lauros .ha obtenido en Europa por el especialista Dcctor Porta,
Bragueritog de goma blanda para nios de ambos sexos 'y 'para la hernia umbilical.
Se aiadan tratamieatoa par corre, pidan nota de precios.
Consultas, de f i 11 y de2 k 5. TeUan 21Laltoa., Apartado 102. San Juan, P R.
AVISO- A todas las psrsonas cius mlhin tomado informas, qua solo permanecer
cncU.l ZZ del corricate por urgencia de salir para Europa.

Descubrimiento prodigioso
(foracin de todas loa nemicuactes, sin
: 7iect(Za de temar mtdmnas ni
droga de ninguna clase.
! Este descubrimiento ss debe es estudios
tudios estudios muy profundos en la ciencia
TRASCENDENTAL DIL ESPIRITISMO,
' Es un verdadero Elixir de vida,
porque pone en aooln mltterioaas
fuerzas Invisib'es, que son la esencia
misma da la vida. Con 1 muchas per personas
sonas personas aa han curado, y muohaa aa
estn curando.

Las oocsultas son completamente
gratis. Dlrijlrie al Cor F. Virella
Uxibe, graduado u Imtltuto de Cien Ciencias
cias Ciencias de Nueva -Y ik.

Arroyo, Puuto Rico. alt.

i viajar barato de Ponce San Juan y pueblos interne -dios
de la carretera central.
La empresa da A. Prez k C participa al pblloo que desde esta fecha
establece un servido, de dos veoes por semana, con dos carruajes omodoa
y elegantes, loa cuales saldrn da Ponce todos loa Lunes y Mleroolei.
Dlrijiraa en Ponce al cHotal Mell.
, PRECIOS POR CADA ASIENTO.
Da Ponce i San Juan.......... 1 5.00 1 De Albonito San Juan.. .... 3.0
c Juana Das i San Juan M c 4.S0 1 Cayey c ... 2.00
c Ooamo 4 s .... 4.00 Caguas ....1.00
Por cada trayecto entre los mencionados pueblos se cobrar un dollar,
por cada acianto. El peso maatmo de equipaje que tiene derecho oada pa pasajero
sajero pasajero as el de doee le los. ", ...
AVISO IMPORTANTE. Esta acreditada empresa ofrece tsmbid, tanto
en Ponce oomo en San Juan, coches Setadoa preoioa mdicos para todoa

los uebios aa la lita Se ralDen oraeaei: Ka san Juan, y..tM Inglaterra
jji Pin cHowl M.li, ib Saa'ura. Casa del Reloj Oai o Central

Grao Hotel 11 Acacia

I!

Coches, Calesas, quitrines y carros de todas clases.
Precios sinfcompetencia.
Snchez Morales & Co., San Juan P. B

Dr. Lippitt

Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. -Horas de consultas: de 9 12 a. m.

AVISO

Se vende por la mitad de su valor

nn aparato para fabricar debidas car'

bonatadas. Se compone del generador,

tres fuentes con sus correspondientes
lavaderos de gas, una mesa para lle llenar
nar llenar botellas de tapones de gravitacin

y un llenador de sifones.

Para informes dirigirse en Camuy

A Antonio Castillo.

San Pranolico 63, San Juan Pto. K ao

Habitaciones frescas y ventiladas
lns elctrica, balea.
a.savttdnnra M-Telooo IS1

Se vende oaiel viejo de Deridico U quinta!

Para seoras, nios y ni nias,
as, nias, ropa hecha
No ha visto usted los magnficos

trajes, blusas, kimonas, sacos, guar

da polvos, enaguas, camisas, cubre
oorsets, trajes para iflas y ni&os,

etc., etc., de telas hilo, hechos en nues

tros talleres? Aunque los precios
que vendemos son MUY MODICOS

no hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren
da desde la blusa mas sencilla, asta
los ricos trajes adornados con
encajes da hilo, calados, bordados,
etc.

The Porto Rico Drawn Work 4

Embroidery C.
19, Fortaleta, San Juan.

jA VEEOOE

Vapores cem italianos
Durante la presente oosecha de caf los magnficos y modernos vaporea

de esta Compaa, harn escala en este puerto, segn el siguiente iliteraria

Vapor Centro Amlrloa

Venezuela..
Centro Amrica.
Veneiuela w

Admitiendo carga y pasageros.
PRECIOS DE PASAGKS

5 de Dlolembre 1005
5 de Enero 1908
5 de Febrero
8 de Marso

Ca narotas
de qr'e,"Tv

Camarotes 1 olaes

Tenerife 1 1SS
Barcelona 170
06a iva 170
aples 173

IBXTSBN03 I INTER.S03

t 140
150
150
158

Para informes dirigirse

I 125
140
140
143

clase I 3 clase

S3 50
110
110
116

1,38 90
40
40
.M

Fritze Lundt & Co, Sucesores, Piice.

22i2eBif3

53 S

toiesEnto oara

"O, "V" G 0Dra San Juao. PupiIq-Rico Tasca 4

toda la isla del os famosos ios Irancesss da EVAR1STE DUPOMT 8t Co DE BORDEAUX, (Las melares cla clases
ses clases v mus baratas pue se portao, SoHense muestras v ium de los acoles,

...



VIGOROSOS AGRICULTORES SE "Belcatarrq TOMAtlDO PE-R-HA.
ugs-lpgHflra mf w

Pe-ni-na
Gara El
Catarro
Adonde
Quiera Que
Se Localice.
La Peruna Es Necesaria En El Hogar. 1
J. B. Alexander, Editor de la Gua
Pruit and Floral, libro en horticultura
que se publica en Hartford City, Ind.,
dio lo siguiente de 1 Peruna.
'Padec de catarro en la cabeza y
garganta por espacio de diez anos. Fu
asistido por varios mdicos, pero segu
empeorando, basta que casi se me bizo
Imposible salir en tiempo fri.
' "Hace un afio aproximadamente que
me aconsejaron probra la Peruna, lo
cual hice y estoy ahora completamente
bien del catarro.
La Peruna es necessaria en nuestro
bogar. Tan pronto como sentimos el
primer sntoma de resfriado, la usamos,
y nunca padecemos de catarro.
"Sinceramente aconsejo todo el que
padeica de catarro, que pruebe la Pe Pe-xuaa.
xuaa. Pe-xuaa. Ho hay nada igual, como remedio
para el catarro." J. Jl. Alexander.
La Peruna Es Va Remedio Sistemtico.
II la Peruna cura el catarro en una
parte, lo cura en malquiera otra, porque
a un remedio listematloo.
til? t ffiai;PKJ

fKT NjW fn2 111., escribo como signo: S Tom nueve frascos de Peruna y dos de Manam, y m6 siento ahora l

LS PT?PD ??fcT wiZ I "Tuve catarro en la cabeza y la gar- enteramente curaao. ji
VV cruxTriTM fe7 ganta afios y cada ao empeoraba ms. V'o recomencfo esta medicina i todo el que padezca de esta enfermedad.
V, j CnNELL43 S ... 1.. a 4 S P 1.1 mya de mi hosrar."-ltcnry Schroeder.

"VO i j y I "iiaceu irus mude )ruiiuiauauioiiw i o

Informe de (oi de los Muoitip ante el
Comit de Asuntos Imite
Ojotas taquigrficas completas

No creemos que l supiera nada
sobre ctf,
Prmdentt, En qu canacidad es
taba el impleado all? Nj era un
clerk? i.
Todd, Erii uu clerk en la t jlna
dsl Secretaria.
timli. bbi usted cuanto tkuio
baca que ile hombre htba estado
en Puerto Rico?
Todd. Creo que hae n dos 6 tres
aOos que haba estado ah
Larrinaga Nc; oomo un ).
Todd Era un aO ?
Prtsidiidt. Y tismpis como cleik
an la ofiolna del decrt tirio?
Todd. Si seBjr; siempre en la
Ofiolna del Secretario. Es un bjen
hombre y un perfecto caballero; pero
na oreo que supiera nada de caf.
Webber. Cu'es tran tus debeies
n el peerto de Nsw York?
Todd.. Se supone que cebe k fluen fluen-lar
lar fluen-lar les im;-ortaJcres de caf ta
New Yoik para quu compren caf ts
Fuerto Rloc, y por su;uot a sir
lucirlo.
H'Mr. Ulad crea quo te requir
re un nombre que baja lecldo xpe xpe-rienoia
rienoia xpe-rienoia en el CiUivo de cri, un ex experto?
perto? experto? TwlJ Nj creo qu sea un oxperto.
Wtbbcr. Digo que dsblera ser?
JiW S eBor; y jo digo quo
libemos en Fuerto R'co ta'es hom
bres, hombres que han estado esta establecidos
blecidos establecidos en New York, han estado en
al negocio del cif y sabsa todo lo
Oneerolente i ello.
Siendo las 12 m la ccmliUtb U U-vant
vant U-vant su sesin hua mn ina Enero
20, WQ6, 4 las 10 30 a m.
SESION DEL DIA 20
rrttoderJt. Deito qus hab j utNd
tobre los adlfiaos pblicos en Fuerto
Rico, ai como de lis lerranus que
bey 1oIqoIu de tornar para uus m'. m'.-rt
rt m'.-rt J nalHi loondimxeck eo

vi' V !jf .yJ La Pera Es Una 4iT Hogar.
1 wnmiwum t ,,Sufr! por cas dez afos dc atarro ea eJ estmago y todos los trata-
Jc A i -t'i v i' Rr.RnBavM.Knhrnidt.Rorinr Vallev. -. mM. rc r.rin niHs.

iV i. I ft, : n at ova.'!. V. "j-J, '.TM'V.CAf 'i'' I "11 "" 1 I

La Peruna Siempre A Manos.
Sr. Fred Schnell, Lakoview, Erie Co.,
N. Y., escribo lo siguiente :
"He padecido por ms de treinta aCos
de catarro en los intestinos. Haba
usado toda clase de medicinas hasta que
decid probar la Peruna.
He usado trece traeos y no puedo
menos que darle la mis agradable
noticia de que no siento ms males.
Siempre la tengo i manos."rFred
Schnell.
L:i gente por lo regular no son bien in informadas
formadas informadas reppecto la naturaleza del
catarro.
El catarro lo croen por lo general,
limitado la cabeza, la garganta y la
nariz. Algunas veee3 se oye hablar do
catarro en el estmago de catarro en
la vejiga, y rara vez de catarro en cual cualquier
quier cualquier otro rgano. No es porque estos
rganos no estn sujetos catarros, ni
porqne el catarro en estos rganos no
sea una enfermedad comn, sino simple simplemente,
mente, simplemente, porque no es sabido gen generalmente,
eralmente, generalmente, aue afeooiones de estos
raanoi nueden mi samadas por oatarro
las afueras de San Juac; como, si es
asi, iujulolo, el futuro oraclmlento
de San Juan pudiera retardarse. Pri
mero en cant) i los edificios pbll
CCS
Tudd Lliblar de San Juan, si
me lo pa m te la cornis n, poiqie es
a pob'.ac a de la cual col o ico ms.
San Jusn apenas necesita para sus
usos de nlcglin edificio pblico nuevo,
fuera de u eiSslu Federa, por su
puetto.
U ice uct dos anos se h-b! de
pr'gral l ua edificio feral para
ae.:modar la Corte Fadera), la Adua Aduane,
ne, Aduane, el Correo y la chlaa o la legra legracin.
cin. legracin. No t lo que se ha hxho y cual
es la Impresin aqu en el Congreso
obre estJ, pero creo que hay t:eceii
dad de un edificio ta! ali.
Pero cen respecto & los edificlcs
iciularei, creo que tenemos todos los
q te necesitimos Cuandj se h ito el
cambie de gobierno hubo algunas di di-ve
ve di-ve gif.cJas can respecto los ttulos
di propiedad de ciertos edificios pu
bsrs. Cjs respecto machos ce es'
io i C. i'. los ;(tulos eita an claros
6i ivor de gcblerco Insular y fueron
ertr gid.n e';tgJ'.da. Tero los ttu
los de etrjt no 6t.is.ban tan ciaros,
por motivos de ser el terreno lo que
se llamaba terrenos de guerra, y que
pertenecan al departamento de la gue'
r.-a en Espala, apesar deque el cd'fl
co en haba sido erigido a ex pea
sis de la lila.
tero el Gobierno Federal, par
conducto del Departamento de la Gue
rra, turo bien traspasar sus ttulos
i la isla, y en eousldericln que
cltrtss ctrai propiedades eran tras
psalas ai Depariamsnto de la Gue
f:S, estos edificios fueron pasados al
G jii:ro Ictu.ar. Esos eiilHeios, la
mar r pa-tada e.loi, istu Bit. nados
.bs t.icji. Por tjemp'o, eo
ouetra le; cr4c!ca al Gobs mador

Ico

Tuvo Catarro Por Treinta Aos

Peruna Lo Cur.
Sr. GusavM.Schraidt,Spring Valley,
111., escribo como signe:
"Tuve catarro en la cabeza y la gar garganta
ganta garganta aos y cada afio empeoraba ms.
"Hacen tros meses aproximadamente
que empec t usar la Porua y Manalin,
y ya estoy nteramente curado de esa
malestosa e fermedad. Bu remedio es
realmente tna Iwnedicin para la
humanidad.
"V. puede egur.mente decir que no
ha vivido eo vano, Doctor, y le doy las
ms expresi i gracias por el bien que
me ha hecho su merticina. Que gozo de
larga vida le deseo, par que ayude al
que sufre." Gustav M. Schmidt
El Dr. Hartman Hace Vso De La Pitvaa
Personalmepi.
Al hablar del uso que ta de la Pe Pe-runa
runa Pe-runa personalmente, el Dv; Hariaian,
dice:
"Por un nmero de afios, deberes pro profesionales
fesionales profesionales mo han obligado viajar dia
y noche por ferrocarriles, expuesto
toda clase de vicesitudes durmiendo y
comiendo constantemente en distintos
hoteles y pesar de todo esto, me he
preservado de enfermedades causadas
desarreglos. Cuando notaba la ms
mnima evidencia de resfriados, con
algunas dosis de Peruna lo rechazaba.
de Pue-to H'co se le da el viso de vn
edlclo pblico para su reildsLci, y,
l ocupa le mismo palacio que ocu ocupaba
paba ocupaba en tiempos de EspsQa ni Cipl
tn Qeneral. Ei el nico funcionario
reconocido en nuestra ley orgnica
son derecho a fcipar un edificio p
blico para su nsideacl.
Hay otrrs ellfichs qua se usn
para ofijlnai pblicas, oomo la Teso
rsrs, el D3parUo;e-;to del Inerlor.
etc.
Ahora ble:; hij otros 6ii:!os
pbllcis que nosotros loi puertorri
queas oreamos que etta iodebda
minie ocapados por algunos ciballe
ros que no tienen derecno usadlos
como vivieadas prUcula-6i; y eso
sin pigr uo ;centvo ni renta tl Ib
toro lctul&r por el uto de etoi edt
oios. Por fimplo, teaem-is la Aiam
blea Leglslttlva. La Aismblea Le
glslatlra esti ocupando ua edificio
muy Impropio. El lugsr donde cele
ora sus sesiones es mvy pqufBo 1
pblico est muy m&laments accm
dado. Cuaod.) hy ua sesin impor
ttnte en la Cimra bsji, por ejem
po, no hty sit'o suQjtente pira e
pb.loo. Sa le hicloa en un lugir
muy relucid.). Ei C-nie j Ejctlvo
ecupa otro lugar en e! mim edificio
y es tan impropio Ci ro e qje cejp"
la Csmara Et i ed: t tni en un
calle muy ruidoia, y eiraiylmoro
po. Taemos que estacionar pol!clt
en las esqiiaas para Im .elir el t-fi'
co jert) euaado la L giUt ira eit
en seiin para as evitr el ruido, t
siempre himos credo qu4 puesto qie
no podemos gtar una bina a suma
sn la er jcc'.u da un cai)!ijili, d-ib'
ramos ocupir pa-a nue.t'a Aambls
LegltlstUa lci otro eJico m
adecuadj para aqae prup'st) V
eiiits tal el;fi:lo. K-a ocioslo en
tiempos de Es.Bapofel G .t)?rna.
dor Mil lar.
8!emprs tJflm.s d s gobe-uaio-

Un Agricultor Habla
El Dr. Hartman, antes do empezar &
estudiar medicina, era agricultor. Fu
criado en una finca del Sur de Penn Penn-sylvanla,
sylvanla, Penn-sylvanla, y perteneca esa clase de
agricultores industriales conocidos por
holandeses doPennsylvania,los mejores
agricultores del mundo.
Fuo aqu adonde oportunamente
aprendi extraer por la raz cosas
dafUuas.
Mtodo Del r, Usrtmnn Para Cursr
El Cf&rra,
Cuando empez el estudio do i rrii
cia, se dedic exclusivamente desviar
las caug5 y no le placa curar sntomas,
como no le placa ft fu en rgico padre
arrancar la hii'rba nociva por el cogollo.
El Doctor se dedic estudiar la
cicucia de remover la causa de las en enfermedades,
fermedades, enfermedades, creiendo que sntomas
nocivos desapareceran si se remova la
causa de 1 enfermedad.
res, uno llamado el Caoitan General,
y el otro llamado el Gobernador Mili Militar,
tar, Militar, qie t'oa el mndo del Peparta
ment militar. Eie edlfiV.o ha sido
s'empre rcu'a'lo, desde el primar g g-bierno
bierno g-bierno c'vll en 1,900 por el Secretarlo
da Puerto RIct y su familia. Es uno
dlos edificios jubileos mis glande
eaSau Juan,
Presidente Q quiere usted decir?
Un americano de los mandados all?
Toid SI, sefior. No hy puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo a'guno que eit ocupando un
eilfiolo pblico.
Prtsnknle. El y su familia ocupan
eiff
Todd S', stBor; l y su eiposa.
Ka es tida su familia.
liucker. Qu tamafio tiene ese edi
telo?
Todd Es un edificio capiz de ac
Qodar ambas Cmsras de la Legis
latura.
Presidente. Qj renta psga ?
Tudd Ninguna. D spus t!ece
inted al T'ororr, al Aullto-, al Cn Cn-misiona
misiona Cn-misiona io dl Ictirlnr t el Comisio Comisionado
nado Comisionado de Educacin; todos ocupan edi edi-fistos
fistos edi-fistos cbicos sin pagu'ua eeotavo
deict.
Wehhr. L"s o?,uan pra prop prop-s'tos
s'tos prop-s'tos de vivi.nd?
lodd S, se-!" yob'.'aer. gua
para proni't.is de v l d i lo nsgar
cada, S esto purgue chdid de
San Juan vende el sgua. Y tienen
tambin luz elctrica, pegad) t'imb'a
de los fondos pblicos. Estas sonde
las cosss de las cuales se babia
se critica mu hi ea Puerto R('
o A las gentes no les guita. E
pueblo cree que es una manera mny
mala de enieCa 4 los puertorriqueos
i g )bercane. SI nosot'os hlolramos
aso cusnlo adm nistramos nuestros
asuntos, se diriaqui eran enseasczai
espt Us.
Rwker. Y todos t-sis edlfic'os
eta r.cupalos por fucclonarbi ami
rlcaros?
lodd S, sfiio. Y dubs man
testar que n) hay un s'o puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo que etl coupando un edificio
oblleo como retilescli.
Ruck.r. Probab'emeate loi estn
ocupando ti rnte a ga perodo de
prueba, y probaocneote se mudarn
dentro de peco?
'Tiid Eso es loque esperamos.
Iturkcr. At debori ser.
Wei' ei!. Q 4 t'emoo htee que
rien" ocupando esos edic'oi?
Todd. Dede qu; ss estibieol el
Gob no ClH.
W'JMr. Ci etns ed fie o son
ocupad js por otros quj ni let si Se
cretarlo. Soo rarlosedlfi ilos los qus

Los Agricultores.

El Dr. Hartman aplic en la medi medicina
cina medicina la practica del agricultor Inteli
gente, y compuso la Peruna, despus 1
de muchos experimentos.
El agricultor Inteligente nnnea corta
el cogollo A la hierba mala para des destruirla,
truirla, destruirla, la arranca de raz.
El Dr. Hatfman Se Dedica A La
Agricultura.
A pesar do su profesin, el Dr. Hart Hartman
man Hartman so dedica la agricultura. l es el
propietario y administrador de una de
Ir mejores fincas del estad ia Ohio,
me varios mus ao aerts aei mejor
terreno, y con cientos de los mejores
caballos de raza perdieron que se han
importado en este pas.
El Dr. nartman confia en la Peruna
en caos de enfermedad en su propia
familia.
El Dr. Hartman d gratis su consejo
mdico a todo el que le envi una te te-ilacin
ilacin te-ilacin de sus sntomas.
usted ha estado meociocandr, no es
aii?
lodd- S, seor. Como he dich
el gcb'ernoioiuiar ocupa un buen c
m;rode edificios que pudieran poner
se us.t i hlico
)Wjer. Y oada uno da osos fun
cenTios tiemun edificio aprt ?
Todd Ilay un cierto edificio que
esti divido en diferen'ei vlv'eudes.dl
vldldo expresamente para eis prop
sito por el gobierno insular, alien
tras estos caballeros eitn ocupando
esos edifijos tenemos la C.rte Su
prema de Puerto Rloo, y la Corte de
San Juan que es la Corte mit impor
tanta de nuestras corles de distrito, en
eusnto negoolos, ocupando un edlfi
ci viejo, podrido, que es uta dasgra
ca. Cuando hay un jallo importan
te el pueblo co ecouedtra ao: modo
en el caso t vaya i verlo.
Kinkaid. L ocupacin de estos
edlfioios por estos funciona' ios empe
z orsde que se estableci el gobierno
c vil, y cada cusvo individuo que le
ha sucedido en el puesto hi cuntinua
do lo hecho por su predecesor?
Todl S.SEBr.
Kinkaid. Alguna queja a La he
obo alguna vfcz por aiga farc ocarlt
da Pue ta Riso or algn eluda-iate
pro.nlnsDte que ticae anicipatin f i
!o asuntos pDl eos, s bre esto a Is
ttUm'nlttrac'n nqu en Wush tgloi;?
Toid. Nj lo crto.
Kinkaid No. Ks tsia'a prlmers
quej O miaifo4iO'rta firmal que ie
ba hnh ) s bia otk hecho, htiita det
de ueted tepa?
Todd S, era ir,
Kiak'lid. Si.
Continuar)
HE
Cohliiaiacinik lapyma 3?)
otra cuyo lex;o pretenta. El seor
Santonl las canda. Es aprobada.
El s)r Arrillsga propone un
enmienda ej la seccin 13 El sror
Vas se opone i ella, i'jesla vo votacin
tacin votacin es aprobada.
Les si res Santoui y Vas Ocho
leso tucen enmiendas en la seccin 15
El pM'Uect de la l raa-a sale
del saln, d.-jaadi su pue to encomen
dado al dolegado stflir Soler, con ei
fin de ce!- b -ar una cotfereccla oon el
Presidenta del Coasji Ejoatlvo.
Coatlr dlscut'aijss e' b'll ec
otras speoiooes ea m chts de las cua cuales
les cuales lotroduota eomiendas los seores
Palmea, Ssntool, Vas y Utrnardlni
El seor Santioi pllequseitt blll
iprobsdo htita la seoo'n l con di

Trabajando En La Floca-tostt L
Peruna.
Geo. H. Thompson, Ralelgh, Miu t
crbelo siguiente t
"He sido curado del catarro por na
medicinas, Peruna y Manalin. Hab
padecido de catarro en el estmago casi
toda mi vida y en el verano y primavera
me empeoraba.
"Us varias clases da pateniadof,
pero en nada me beneflolaron. Sigu el

tratamiento de un Mdioo que me hiso
mny poco bien. Para este tiempo habla
perdido el apetito por completo, senta
varios dolores, me haba adelgazado, J
no poda hacer nada.
"Empec i tomar Peruna y Manalin,
entonces pesaba 1S6 libras, y despus da
haber tomado 17 frascos de Peruna y
uno de Manalin, llegu i pesar 1M
libras,
"En la actualidad trabajo en la finca
y me siento completamente bien. Como
todo lo ?oe deseo, y mis amigos me en
cnentran ealud, mejor que nuaca.
Siempre elogiar la Peruna por sus
poderes curativos." Geo H. Thompson
Un premio de 10,000 dollars ha sido do
positado en el Murket Exchange Bank,
de Columbus, Ohio, como garanta da
que estos testimonios ton legtimo, f
de que poseemos carta que lo certifican
Todos nuestros testimonios son legltt
mos y publicados oca las palabras 44
qjialoii!
versas enmiendas, vuelva de nuevo 4
la Comisin respectiva. Es aprobado,
El seor Vlrella suplica 4 la pra'
sldetola pa Informe la Secretara
cerca del H B 33 que trata del Regla'
ment de la Polica Insular. Tambin
solicit se ponga 4 discusin el H B
33 que trata sobre eduosoln de jve jvenes
nes jvenes puertorriqueos,
Secundan el stScr Bernardlai y ll
seor Mol t alvo.
Se empina 4 leer el proyecto.
El seor Bernirdinl propone" Una
enmienda en el ttulo, fisce tambin
otra enmienda.
Vlrella Uribe se opoie 4 la en enmienda
mienda enmienda del seor Bernardlnl.
El seor Santoni pide que Cstl
pro jeito vuelva de nuevo 4 la Comi Comisin
sin Comisin de inttruosln y se aprueba. Pro
pone al mismo tiempo dicho delegado
te levante la sesin hasta hoy 4 lss 2,
. FIESTJSCOLAR
Hemos recibido rru tfraha i invi
tacin pra la Fiesta Escriar que ten
drff oto en la Eicuela PoncK DK
Len, de Puerta de Tierra, el 22 del
corriente, en eosmemoraoin del nata
icio de WtthlogtoD.
El prc grama es txtenso y variado.
-VcLubclarn discursos los storsi
K ard P. Fs!k:er, Comisionado de
Eduoacin, y los seores Ledos, don
Jos de Diego, di n Juan Hsrnandei
Lpez y don Ramn Falcn, este lti ltimo
mo ltimo Presidente de la Junta Esco.ar da
Sao Juan,
Las dems partes del programa
oompreLden canto y citacin.
La mjlca amenlaari lodos loe
actos.
Yaujo, Febrero 12 de 1903;
Sr Director de La Democracia,
Se rr: Despus de rogar 4 usted
e sirva dar publicidad en su digno j
valiente peridico La Democracia 4
as presetts lceas, tengo el sumo
gito eo slgolfloaile que hice tiempo
vena mlilundo en el prtido republl-
,auo, pero teniendo el convencimiento
pleno de que sus procedimientos adop adop-,ados
,ados adop-,ados no son ni nob'es al reglonalls-
tis, desde hoy en adelante he hecho mi
esolucia Irrevocable de coc vertirme
n un fl me y denodado soldado del
(orm.dabie f j cito Ualn de PaertO
Rloc.
Muy re pecosamente,



LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos di inters particular, planas 1 j 2, una tola insercin, 20
MnUTOi lino. Paginas 4, 5 y 6, ana tola Insercin, 10 centavos lnea.
Edictos indicale, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, eto,
oa arreglo 4 la tabla siguiente;
; 1 insercin 8 centavos lnea.
2 e c
3 i
De la cuarta lnieroln en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

SEGGIOf' ?AfJTI

..'.'JJ
Ilotas comerciales de San Joan

Precios mm de los artculos
qud detallan en
iinioenos
Arrooo le partida 4 Japn d
i 4 5.
Xdtt vla.ialea.) de S5t a O Id. id.
A0 ae 30 si r a 60.
Jauwoe 6i a U
Quua amee. a 1 1 & i P atagras IV.
l'utiuuj 1 a lfi.
Saf lina u;utl a 16 aeutavo
Jaa, 4 15 juuijr
amerlueao, ri y t.
Pasta dat paisa Mi.
kC i! t Mi i 61 en i y sa 'atas
di 17 4 10.
Iluru lellt a'ft.
Habto&nelat Americanas oloradas
lfasl5, J't
aroasi 4l a 8.
Baoatai I6t a 7
Osunas 4t 6.
tiuttiaUui ds 113 a 10
Papas e-nrtoanaa 111
Tasajo 7
Lesui ajalaosil Aguila 4 16
II 11 JrusRaja 15
U 11 4uoha $ii
DEu PAIS
Alisar para di oomumot
Meteabado claro de 3 a 4
Se miel claro a 3. 0.
Centrfuga claro de i 16
Amerlma de 5J lst
De Pono tle a 4.
Roa 30 grados Canter 4 II. M o
os avaln pagados R. introa
llalli 1.60
Tabaco, nominal,
Presbs de compra
Almidn a 12.60
A!?Q6a le 5 a 5.50
Ooeos de 16 a 18 millar.
Caeros d ti tes 118
Sebo de res 1 4.
Qtt corriente de 110 4101.
Cantlos oorrlentes
Lo&drsi oheck I 4.88
taris IIHD
fiamburgo 4 4
York Selva P.
Itpafia 8 div 17 J pg U
Cdalas hipotecarias
BeiS3 Territorial y A,rna la 431.

NOTICIA

SUMARIO. Incendio en Arecibo. Prfugo. La huelga
de Cagua. El baile del jueves. Una nueva ley. Va Vacante
cante Vacante en el Ayuntamiento de Ponce. Un en ve nena nena-miento.
miento. nena-miento. Sucesos de Na guabo y Dorado- Embargos
y denuncias--Nios desamparados Una subasta.
Un donativo. Don Ramn H Delgado. Corte Muni Municipal'
cipal' Municipal' El juicio de hoy. Otras not'cias de inters.
..-I J ill.J.JIIIIM.

Anoche, en Areoibo, entre siete y sangriento de que ya dimos informes.

Aziar
Para la exportacin eotls sinos de

$2 97 4 13,08 segiparaliz soln
Accionas
Banco de Pto, Rioo 1 18 4 30.
Banco Territorial.. 1 154 4 16.
Baaoo Popular i 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor ei paol fio IX De
Barcelona saii el 8 del actual con las
calas de costumbre para este puerto

y Ponce, siguiendo viaje para Santia Santiago
go Santiago de Cuba, Habana y .Matanzas.
cVapor americano Julia Le Le-kenbaok
kenbaok Le-kenbaok sall de New York para
esta el 18 del oorriente.
Vapor americano C iracas, Sal Sal-dr4
dr4 Sal-dr4 para N. York mi aa.
Vapor americano fhiladelphla.
JSitar aqu procedente de New York
el 2 del que cursa.
Vapor americano Arksdla, sa sall
ll sall de New Orleans para esta el 13 del
corriente.
Vapor cubano Juila, saldr ma maana
ana maana para la Habana y puertos Inter
medios. s 4
Temaron putrto
Vapores Vaaoo y Porto U.o,
goletas Aurelia, Deieada y May
f'i.wer dla lila.
S tikbiltUivn. de salida.

Vapor franci Moatreal para

uropa con 50 nacos cal para Bjr

deut por J. 0h ja y Ha"-'; U tjneltda
ternillas de algodn para el Havre por

Aa y iuooe.
tiuques en puerto
TUaVSJEA
Mari Pa ni ir djaoa.-gaado
Ju.la cargando
tSmilj Wi aecargindo
USTAtfiUoa

noaraaoln Yabuooa,Maunabo

Rlca.'dO Ruiz Ag a lilla y Ma
yigtl.
rotra Naguebo

Ana Mari Humaoao,Ngaabo.

(i uiuermiio Arroyo
Ala Biauea Naguabj
Aurelia Viequs
May FioWjr cuquillo
Jaanada penaieuia

pono ttmo y Vaioo cargando

ocho, te declar un lnceniio en los
caflaveralei de la haoienda Clara j
de don Bernardo Hulcy. El fuego
pudo ser extigguldo los pocos mo momentos
mentos momentos de iniciarse. No ocurrieron
deigTdsi personales.
-Bl safior DIAZ NAVARRO ha
establecido su Oficina de Abogado y
su Notarla en esta ciudad, calle de San
Justo nmero 12.

Ejerce ante la Corte Federal, Cor

to ae Distrito ae toda la Isla y Corte
Suprema, dedicndose asimismo al

examen de ttulos do propiedades, in incorporacin
corporacin incorporacin de Corporaciones del pas

extrangeras y tramitacin de expe

dientes de expropiacin oriosa.

Aceptando la noble competencia

hoy establecida en el ejercido de las
profesiones de Abogado y Notario, el
sefior DIAZ NAVARRO se dispone 4

cobrar 4 sus clientes honorarios exce

sivamente mdicos.

"Ayer fu detenido en el barrio

Cedro el prfugo Jos Peres que sa
escap de la crcel de Gusyama.

Nos dicen de Csguas que termi

n ayer eonua arreglo la hueigade ta

baqueros de la fbrica Turlna. Es

ta mana empezaron nuevamente los
trabajos.

Probado el hecho con teit'gos, el juez
sentenci al aousado seis metes de
creel.
Anoche fu lorprendlda en Ca

gil una jugada lo prohibido, arres arrestndose
tndose arrestndose ctt jrce individuos.

Nos dicen de Yauoo que syer

fu lentaolado por aquella Corte mu mu-nioipal
nioipal mu-nioipal el individuo Juan Sol, que
promovi un fuerte escndalo. El juez

le Imputo 150 dollars de multa y no noventa
venta noventa das de crcel.
Ayer lunes, se enve&oa en el
barrio Biouprey, de taade, Anto Antonio
nio Antonio Marti. Su ettado es grave.
-Don Santlegj Vlvaldt, de Yau

oo, ha entregado en la encina de ja

Liga de Municipios la cantidad de $15
de una eolteta realiz ada en aquella
poblacin por la Juit leeal de la
Unin de Puerto Rico, para ayudar
ios gaitcs dei vleje de o comisiona comisionados
dos comisionados W ashiogtou por la L'ga de Co Comunidades.
munidades. Comunidades. -El arquitecto americano Mr Guy

S. B?gal h remitido pianos al alcal

de do

ULTIMA M

El Hon. Charh-s F. MicKenna
Juez de la Corte Federal de los Esta'
dos Caldos, ha dletsdo lentenola en

favor de djffa Mara Ros Vda. de
Rublo, en el ruidoso pleito que deide
el e So 1,901 sigie ita, en contra de
la Sucesin Bustelo, Carzot k Fuen Fuentes
tes Fuentes y otror, en cobro de una herencia
de unos cien mil dollars
Los letrados seores Dexter y Vas
(Xholeco obtienen un magnfico triun
fo.
El stSjr Vas O. h. teco ht soste sostenido
nido sostenido con tenacidad eite asunto per
espacio de a ganoi aos.

AVISO.

pueblo dos mitins socialistas, il or
den que rek en dichas minifeitaclo minifeitaclo-nes
nes minifeitaclo-nes fu completo.
Ha sido detenido por la polica
enNsguab el individuo Bildomero
Vega, quien se anua de ultraje 4

la joven Cayetana Rodrguez,
Ajer fu herido gravemente en

Dorado, Andrs Meieolo. El agresor
Espinosa Arsenlo Sactaaa 4 quien ti
le ocup un revlver, detenido por
el polica Flores.
El Departamento de Teiorera
levant cuatro embargos en Ponce y
tres en Juana Dls, Tambia ingreso
varias multas por defraudacin de
las rentas iotirnss.
Se encuentra en San Juan don
Pedro Rovira, apreclable correligio correligionario
nario correligionario nuestro, y Secretario de la Cor Corte
te Corte municipal de Manat.
Nuestro querido amigo ion Ra-

Deseosos de mpjorar la aparien apariencia
cia apariencia del empaque de nuestros cigarri cigarrillos,
llos, cigarrillos, de ahora en adelanto nuestras

marcas ae c garraos uoieotiva y
Violetos Irn enesjetilladaa en f ar arma
ma arma de petacas, y muy en breve todas
nuestras mareas sern enoajetllladai
en la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda
respecto la lrgltimidad de nuestro
producto, que pueda surgir conse-,
cucela de la nueva marqulll, desea deseamos
mos deseamos hscer constar que esto en nada
altera la buena cslidal del mismo,
Foiio Rican American Tobacco

1. m. d. Company.

mn H. Delirado, Presidente asclden-

a eiuiaa da una cesa que trata tal de la L'ga de Ayuutamlect3i, se

DE LA FACULTAD de

Medicina de Madrid y Ex-pro-fesor
Clnico del Hospital de
tan Carlos, de la misma Fa
cuitad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n? 37.
Horas de consulta de 2
4 p. m. Telfono 326. d.
El jueves prximo los esposos
Wlnthrop celebrarn la itima recep recepcin
cin recepcin de esta temporada, en su resi residencia
dencia residencia del palacio de Santa Catalina
El Gobernador firm esta maa maana
na maana el prtyeoto de ley Promoviendo el

modo de coleccionar los autos en los

asuntos oi viles.
Muy pronto ser ceupada la va

cante de concejal del Ayuntamiento de
Ponce, por renuncia .de don Nicols

Santini.

Esta maana so vl en la Corto
munioipal el juicio oontra Saturnino
aantaua, aouiadj por el polica Julio

Castillo de habar lanzado piedras oon

tra el y el cabo igaravidez la tarde

del domingo, ouaado ocurri el suoeso

de construir ea Samuros, (.arada 21,
propiedad del Ledo, dou Jacinto Ta
xldor y aj electo solloita eicoirdipon eicoirdipon-
eicoirdipon- lente permito.
THE HELVETIA. 27 oalle de
a Crus. Gran caa de heipedei. Ta Ta-oled'
oled' Ta-oled' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen

ta centavos cubierto. Baos. Telfono
192. Apartado correo, 2tt5. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Sohlra. Nota; Eate notei
est cargo de una seorita cague-

La otra persona que hibl en

el entierro de don Joaqun aoii Amy,
de Rio Piedras, el domigo ltimo.

fu nuestro esiluudo amlg.i don Jos

Janer, ilustrado prof;orda sque.la

Eicuela Normal, ae nos kf ,rma que

el seor Janer etuvj, en su oracin,

elocuente y discreto.

Subsanamos con gasto esta omi omisin
sin omisin en que ayer incurrimos Involun Involuntariamente!
tariamente! Involuntariamente! PERDIDA

En la uunaua uo kjdo 17 de
Febrero se han perdido en la Plasa

principal cerca de ella, diez y ocha

dollars en billetes de banco. La per

sosa que es naya encontrado y que

los vuelva ai Departamento deElu
oaoln, ser recompensada generosa'
mente. i -i.

El sargenta Glmenea, do Juana
Das, oomuulca al Ciarul gurl
que el domingo se verificaron en dicho

encuetara ligeramente eniermo en m
resiienola ce Carolina. Celebrare Celebraremos
mos Celebraremos su pronto restablecimiento.
La msjer cerveza que sa vende
en eita isla, es la Pabsi que no tie tiene
ne tiene ni conoce rival. U.lcoi agentes
M, R, Caldern y Ctmp. Tetu&u 11,
San Juan P. R.

El club de pelotas de esta capi

tal Aguila hi aceptado la invaa-

ola qae Id hicltra ti club b'ope de

MaytgtUz, para llevar 4 efecto un de
tao en aquella ciudad. El club Po

te pega por su cuenta los gaitos de

traslado de los jugadora dtl Aguila

Tembl i ekte !t:mo, llevar

efecto otro desali en MaygU;z oon

el club tonas de Ponce,

Con esta motivo reina gran ani

macln en aquella oiuciaa entre ioi

aficionados tste sport.

THE MAi FLOWER. Cristo

St. 16. San Juau, K. A una oua

dra de los carros olclrloos y princi

pales edlfioios del Gobierno. Eipln

dida vista a la banda. Baos moder

nos sanitarios. Haoltacloues frescas.

Exquisita oomlda puertorriquea

americana. Precios moderados. EM1
LIA RAMIREZ, Viuda do Masferrer
La ofiolna de la Liga de As un

tsmlentos ha recibido ayer una oomu
nlcacin del alcalde da la Cidra, ex

presando su conf jrmldad oon la petl

ein de la aloalua de Arroyo, para

que no se aprueben definitivamente las

grifas sobre patsates munleipales,

Hotel Cosmopolita
Calle de la Luna. Yabucoa.

Casa de nueva conslrueoln. Ven'
til sol q y capaoldad enlai habitacio habitaciones.
nes. habitaciones. Buena mesa y baos. Prximo
4 las principales casas de eomurcio y
4 la oficina de correos. Admite abo'
nos. Preeiot mdicos.
.Faustino Ginirn.
Propietario.

Se vende i arrienda
Una finca rstica, situada en ol

kilmetro 17 de la earretera central y
cerca do Klo Pledrar, compuesta de
58 cuerdas do terrenos, oon espaciosa
easa de vivienda, depsito de agua, y

ouerdas de csis, machjs frutales y

buenos pastos.

Para informes dirljirts 4 Carlos

H. Biondet, San Juan Hato-iiiy,

Rio Piedras.

aprobadas por la Cmara de Delega.

dos. La aloalda de la Cidra dlor.

que sera desastroso para los munici

pios el :lmen de las tarifas expresadas.

-Se han inscrito ea el Registro

alvil les naoimlentos de Argel Encar

nacin, AlUgreola Mart Jut fi-

rro y Rafaela Velssm 8 Romero,
las defunolones de Juan Figueroa

Soto, Celestino Soriano y de la Cruz,
Luciano Sinch'z, Estela Gjez s os y
Rosario, Mercales Graa Qiljnjs y

Elisa G menes y Barrera.

e ecutntraen San Juan, nes

tro amigo don.Tomi Psgn, de Ba-

anquttits, ferviente propsgandita

de la Unin de Puerto Rico.

UN BUEN reloj do oro es el mejor

regalo para Navidad. F. Kerhahn
y C, San Franclioo 2d, San Juan

-El Alcalde de Batranqultas ha
dirljldo un telegrama la ofijlna do
la Liga de Ayntamientos, adhirindo adhirindose
se adhirindose 4 la tx posicin del Alcalde do Arro Arroyo,
yo, Arroyo, que pide la nueva apoobacln por
ol Consejo Ejecutivo do las tarifas
por pateutss muniolpaies, aprobadas
por la Cmara de Delegados. Do la
referida .exposicin so di ouenta 04
La Femockacu.
Contina 6a la pljitvx 0,

! VENCIDO I

ltLtOTECA Dt LA DEMOORAOI A

4.

Hctor sonri, iba a contestarle cod la negativa; pero como
esta esoss, aunque poco romotict, poda servir para ocultar el
verdadero secreto de oa salimiento, apresurse a decir:
S- ta dada ea eso lo que me h hecho mal. No he
tido tan prudente como vos.
Elitar de Viremoai, en vista de aquella respnetta, sintila
consolado del disgusto de no haber comido cangrejos.
La atwa Alberto pas la noche al lado da su hermano, ca cayos
yos cayos sufrimientos causaban la mayor compasin. Lo que experi experimentaba
mentaba experimentaba no es posible describirlo; eran los maspacztntes dlos
celos, los celos humildes; la desesperacin de un pobre coraznqne
sufre, qae sufre horriblemente, y qae sin embargo, no se consi considera
dera considera con el derecho de sufrir; la agona de un miserable que se
muere, que se muere de amor, y qae no se considero i ti mismo
digno de morir de ao amortan noble; que hace uo ramurdimiento
de sa dolor, y que llama egoisnn vergonzoso a sa desesperacin
Ella le ama I exclamaba Hctor en su delirio, le ama! Y
qu? No tiene derecho a amarle ? No es natural qne elija a roa
hjmbre, a quien todos admiran r Es jovea, tiene talento, es rico
y digno de ella! S, es digno de ella 1 Entonces, por qu me
quejo f Poda yo, acaso, pretender una dicha semejante i La he
soEsdo alguna vez? Tengo derecho a exigir qne pase toda sa
inventad en la soledad y en el dolor, porqae yo no sea digno de
so amor f
Sa hsr mina lloraba al verle tan desconsolado, y cogindole
las manos. le suplicaba qae se tracqailizsse.
Oh! Por Dios te lo pido! exclamaba Hctor con la mas
viva emocin- No le hables de mi a Leontios, porqae como es tan
buena, se pondrt moy triste al conocer mi desgracia!
Pero Leontina no se acordaba entonces de l, porque rape rape-raba
raba rape-raba oon impaciencia el momento en qae recibira noticias da sa
incomprensible seductor.

o

cota, excminsndoeitefraiqaito, mirando eate camafeo, 6 jugando
con aquel pu ti, y eaa dulce palabra que recuerdan, les hace i
veces somimente estimables.
Cuando qued todo ordenado en el saln, ea decir, conve conve-nientepnenta
nientepnenta conve-nientepnenta desordena io, Leontina tom un precioso trabajo de
taoiceiique estaba bordando, ysa paso a mirarlo, mu bien que
trsbsjir en l-
Tena miedo de equivocara cada vez que contaba los hilos
del cafisnQaz dessorfuba dess ojos, y limitbsss a admirar lo
que hsba hwha I vspera y a preparar algunas agojts para el
n'duiente da. Djiout comenzS amirar labora.-., las nueve!.
Era el momento fatal, y no pudo menos da temblar- Abri la
puerta del ssin para oir ai vena algaien; pero no oy mas qae la
risaHaoa de los criados que jugabaa a las cartas en el recibimien recibimiento.
to. recibimiento. PftSte de un extremo a otro del saln de recibo, en donde
no htbs f J'gj. pjrqm e ahogibs y necesitaba an aire mai freico.
Perj despus de un porto paseo, sintise hilada, y orri a sen sentirte
tirte sentirte de nutvo ai aiu 3 la Icmbra- Mir largo rato a la llsma qae
se retorci, y se perdi en mconletoras. Cuando levant los ojos,
eran las nueve y medis, y no pudiendo menos, se impacient.
Si viene tarde, pens, estaremos solos moy breve rato, y
no podr decirme nada-
Lr vante de nuevo en madio de la mayor inquietad, y cre creyendo
yendo creyendo q-oe aquel relej adelantsbi, entr de nuevo en el saln de
recibir, para ver si el otro re'oj marciba una h ira mas f svorabie.
ppr? al eran Us diez-- Volvi en segaiia asa preciosa habita habitacin,
cin, habitacin, cuyo gtico reloj marcaba una hora mas a su gusto, y aguard
d ntevo, no e-- placer, sino con verdadera aegastia- Latiebra
delaener hib llegado al colno. Lootina entr ea el hjrri ble
periodo d lis corjeturss- Ya no deca:
i Vendr tarde t
Sino:
Por qu no viene f
Despus bascaba mil pretextes, estoi pret? xt i fsliog, pera
que parecen probables, y que hicn exc'anaar cada vez qia ea
vienen a Is mientes:
S, eso ser-
El surlicio fe largo; Leontina no encontr tiajuna filo filosofa
sofa filosofa cariz de hacerlo soportar- La hora pasaba rpila y cruel'
mente; el silero'oeva profunda, y niig-i rauor da piso vena 4
interrumpir sa triitett-
Lisccc !.. .. Abara scsbtn de dar Ya es muy tarde, f
limeta ella raima dsea qusyi no venga- Poro qu le tu detioid'o'
No ssts qre Leontina htbta abiniontdo todos sus proyecloi de
tqcelU nrphe 10I0 jor esperarle T Cmo faltar s una cha que l
mitnuo bada pedido con mstctda intiitaaciaf C-n j just:dcar ur



LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
XltTMRMD AlA& JANSA S ND0LAS8 MATTER

PR2CI0S DE SUSCRIPCION

EN EL EXTRANGERO
Un mes..-.-.....-.- 1-W
Un trimestre..-. 3 00
Un semestre 6-00

Kf LA ISLAl
Un mes. 75 ciys.
Un trimestre. .. 2.25
UaMBMtrf... 4.50 i
Un aBo,... 0 00

Un afio.

12

Noticias del dia

((fcntfmtftaton de la piqina 5P )
-LO riAUOfl iue han sobres
lid ta stas tltlmos cinco afloi y por

late ras loa recomendadoa por loa
proiasftru da aioa a mis prestidlo
as 1 isla, san loa da laabrica Kohkr
dt OaasM, de Naw Yark, da la cual
te afearte en Sai Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y & quien puede usted
irifflree para msjerti iaformes.
F, fiJEREUlMlTI
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO
AYAUA, P.R.

18 NsKJl A.RIO exigir que cada

ostia obtena grabado el nombre Di
restiro Moiarrieta, pero uaaloestu-

aka nrodaoe mejor eeoto que una do

cena da botellas de agaa mineral 6 de

aar al nieo curativo radical, del ei

amaro y del intestino, el D.geitivo

Moiarrista purlflua los allnmtos

los hao) asimilables- El leglilmo DI'

geitlTO Mojarrletacuraenun dia las

lailfestiones, en un mes las empv

alas gastralgias, y en tres meses 1 a

ms grares enf jrmeaadea crnicas del

eitomsgo y del intestino, iv4 uor
Tersalmsnts coafirmado, en forma sin
Jrutl, que la eficacia del Dlgeitiv
Mojarritt fS verdaderamente radical
y auperlor la de tados loa otros re'
medios. De venta eD las principales
farmacias de Europa y Amric.

SE DESEA cem ,rar dos caj aa pa

ra eaudales, de un tamao msdio. Di

rigirse la Porta Rlcan Leal Tabaaco
Oompacy, P, O. Box 745, San Juan,

r. R. d

Gustavo Rodrguez

ABOO,r.OY NOTARIO

Uarlnt 3, Pones. Puerto-Rico.

Comerciantes
AKGEL 8DARM. FaUrlaaiM

teporindar de stmbrerf. Fortalesa

I a.?ma4u fin "rao') 8S

t aR av'- j Droiutr. t Ado.-

ti i tan lio Ufara. CBJSujr. F R

"tiiante. svrtldo d medlllnat

(nicas Importad ca turn y Esta

Unidos. FtrtTunwi. Novad

as te. ?ttlas mdica.

IAXMAQ1A COICA, dt Ramn

UlEJANDRO

bouoI -Ul LlDj

CO

AGENTE COMISIONISTA 1

SREDOM DE ADUANAS

Se habla ingls, francs, ita

liano y espaol. Entendido n

asuntos de Aduana, Representan

te de importantes casas dt Euro-

pa y Estados Unidos.

Oficina, Sol 99.--Telfono 191.
Apartado 447, San Juan.

t :

GRAM H0CL
Vafe, ESTM ah
OOOINA AMERICANA

laWaTJfoHM vmttadat, Cuarto di lao, Imx iltotrUa, WfoM
P. GeiabetyCa Prop.-Ora 10 y 12

1
1

elctrica

Eq tita impreita. se vsmdt

papal viejo de peridico 4 $2

quintal

VEMTA DE FINCAS

Por no poderla atender au dueOo,

aa vende una flnaca en Naguabo, ba

rrio de Rio blanco, compuesta de 111

ae terrenos propios rara frutos ata

nores. Hay algunas auerdaa de caf,

buen agaa y una easa pequis en re

gular estado. La finca tiene titulo de

dominio y est registrada. Su precio

es 1300 al contado. Para maa infor informes
mes informes dirigirse D. W. Pals, en Gua-

y ama. 6-4 alt.

Royal Mail Steam Packet Conpy, London.

Incorprate by Royal Charter 1839.
Loi raagaSjn twh 1i esta Empresa reanudars su escala en es

ta Isla empezando con el da 12 de Ecero 1.906 admitiende carga y pasa

geroa para San Thrmn. Islas inglesas, francesas, holandesas, Venezue

la. Europa, etc. Servicio quincenal. 0aa rebaja de precios hasta el 15 de

Marzo. Para mis luf irmo, dirigirse sus Agentes reno-alei en esta lela,

FRVPEE, LUNDT & Co., Sua
30 -M Sn Juan P. R.

Luz

En la Capital. Puerta
Tieiia, Santa i

1

Jo Piedlas

POR $12.000

Enfermos de

una Uispepsia
de 20 aos se
han curado to-

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

De contado, se vende U finca de

nominada charraneas, la cual se

haya situada en el barrio de cLlanos mndolas, des-

Costa de esta trmino. Disia hora pus de haber

y media de la poblacin, se compone probado milesde
de 1 500 cuerda, de extensin, todas dlferentes medl,
propias para las siemhras de frutos

mannrpi u pn narttft.ilj.i- nurn ni lon. I Ulldo. IjjL UUCLUI

dn cClan. Tiene dos magafloos MadisOtl ha Si
manantiales para dar da beber al ga- do el primer es

naao: tiene conaaccla al mar y punr-1 neciallSa en laa

J ubi olu nur iiui' '- iruiui, iu

Ha se pued-n caid-.r h ti 10 J caba

iM de ganado.

Para informes dirig rse don Uli-

ses Marini-Post Offic calle Mu

floz Rivera

Cabo-R jo, D;c'er1.re2 de 1905.

1 v .a m. I

sB. En la calle de San Jos nmero
7, ae alquila un mirador.
ejj"la esta Imprenta se vende pa papel
pel papel viajo de peridica $2 quintal.

Por 50 centavos SI semanales
oor.nrar usted un reloj de oro de 25
6 60 dollara. F. Kihrhsha y C San

Franolsoo 23. Tambli vendemos fue
gos artificiales.
TENEDOR DE LIBROS, coloca

de en San Juan, hablando y eiorlbien'

do espafiol Ingls, ofrece pa serv

sini nara trabajar da noche en casal

mercantiles. Buenas referenclss,

Enfermedades
del Estmago:
sus Isidoras no
se resiste ningu

na enfermedad.

i JajfL.TT" -1

p)r.: H-.t swam ts

La A.pendici'
tis es el teiror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal

vaguardia y por
esto las toman
millones de per

sonas. Si usted
padece de algu-
Saa afeccin del
'Vparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
) segura y rpida:
nunca han fallado.

Suministrado por la
San Juan Llght & Trtntlt 6t.
Oficinas 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono N"? 84, P. O. Box 368.

Mad del tocador

"La Cubana"

Calle de filien nmero 70

San Joan, Puedo Bico

Habitaciones frescas y venti

ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.

Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio

para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges

tiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.

De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far-1
macia Guillermety, y en todas las dems boticas.

FH BOARDINt "HOUSE

38-TBTUAN-38

9

3 4L I

JACIHT0

La CREMA DENTAL DE
WOODBURY previene las crie y des-
carnamientos; refresca las encas, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el
esmalte de los dientes dndoles blancura y
brillantez.
Pdase este maravilloso compuesto n to todas
das todas las farmacias y droguerat de fama.
The Amrew Jergins Co. exclusivoi propie propietarios.
tarios. propietarios. 365 y 367 Broadway, New Yoik

Pdanse, muestras gratis.

TEXID0R

Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

Mogmdo y Notario
Ejera ..n ti -los los Tribunales de la Isla y Corte FederaLP. O. Box 687, Telfono 47
Horas-: de 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.

46

VENCIDO

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

olvido semejante F El aa juego 6 ei en misterio. u4h lNoeih
seora da Viremont de esas mujeres a quienes te puede tratar con
abandono 6 ligereza I Ser efectoi de celos?. .. Temer Iti tes
pech'R de alguna otra mujer 2 Y si es esto, por qu htoene espe esperar
rar esperar ittilmente y no escribir ni siquiera ooa pilabrai Un hom hombre
bre hombre bien ducado no puede, bijo ningn rrettxto, fltar de esta
manera a todas lis iyes del deber. Solo puedo ubrsr as por efecto
de un suceso extraordinario, de cna desgracia tal vez- Pero
cu es esa detgric.it1
Dd repente tcvi otra idei. H venido, pens, y le htn
dicho que he salido- Llim, y el criado contest a so pregunta
quentdifi haba ido- Adems, aadi, el portero sabe que la
seora recibe- Estas palabras dirigidas a una mujer que estaba
sola y que no hiba visto ni a un gato en toda la noche, encerrtbsn
una amarga irona
Al breve rato volvieron de la Opera los seSjris da Vire
moni- Se haba perdido toda esperanza. Leontina estaba tan
preocupada, que no se fij en el largusimo tiempo que su concu concuada
ada concuada y el esposo de esta necesitaron para subir las escaleras antes
de llegar a su casa. Tampoco se fij en la turbicin de la seora
Alberto, cuando le pregunt:
-Y 7ector?
Ha ido a acostarse, porque se siente enfermo, pero no hsy
que lamentarlo, porque tiene lo que merece- Les cangrejos son
muy malos en este tiempo. Yo no los he comido, porque.
Pero, replic Leontina; creo que Hctor timpoco ha co comido.
mido. comido. S que los ha comido, s. El mismo me ha confesado que
loa ha probado, y que por eso se h puesto enfsrmo.
En el teatro i
S, en el vestbulo, a la salida, iacaido de repente sin
conocimiento- Por fortuna l carruaje ha podido avanzar, y le
tumos mrtido en l en seguida-
Pobre Hctor! dijo Leontina; vamos a verle.
No, to ha sidonadi; dijo rpidamente la seora Alberto.
Ahora quiere dormir, y masnaya estar bueno-
-Bafno! bueno! murmur el viejo gastrnomo, rne rnenos
nos rnenos tiene para dos das
"-Ha venido alguien esta noche? vregunt la seora I I-b.'rto
b.'rto I-b.'rto para mudar de convsrticin-
No, he eitado completamente solt, cotfU Lsontina-
Aqul!a respuesta pareci satisfacer mucho a saccncuadi.
Cualquiera otra mojer patita en la situacin de Leontina,
habieie aadido:
-Oh! co esperaba timpccoa nadie; todos crean que estaba
en el teitro pero co turo valor para tanto- Tems, no tolo

el mentir, sino el ponerse colorada al faltar a la verdad.
Hablaron sganos instantes de cosas indiferentes, y a cosa
de media noche se sepa; aron-
La seora Alberto subi f ortivamente a la habitacin de su
hermano, con el objeto de conferenciar con el mdico que le asis asists;
ts; asists; y L-iontini, entregada a iui propios pmiamientos, empez
pr'gQttarie por qu el seor Luaigny no hba acudido a la cita;
pero no t le ocurri preguntarse de la mi-ma manera por que
estaba nr f ermo Hecter.
Y sin embargo, el desgraciado Hctor bien mereca por
parte suya algn interi. El golpe qne acababa de recibir le ha
ba aniquilado- Muchas veces noa sucede el saber por conducto
de los extrsos lo que ocurre en nuestra propia cssa. Al bajar la
excalera del teatro de la Opera, ae haba encontrado de repente
entre dos jvenes que Ka biaban en voz alta.
r-Ya sabrs, deca uno, que la inconsolable viudita ta vuelve
a casar-
-Cul!
La seora Caries de Viremont.
I Bah No lo creo1 Con quin F
Con el hermoso Lusigny.
No saba nada-
Hsce trei meses que se adoran en secreto. El todo na
argumento de Novela
Hctor no oy mis. Un fri mortal recorri todo aa cuerpo,
enturbise sa vista, lati con violencia sa corazn, y trat de bajar
rpidamente la escalera; pero al llegar a los ltimos peldsos,
ihquearon sus fuerzas, y ciy sin conocimiento.
Cuando le volvi el uso de la razn, ta primer pensamiento
fa el temor de que se adivinase la causa de squel sbito desvane desvanecimiento
cimiento desvanecimiento que l mismo le aaombraba. No poda comprender
cmo l, que haba tenido tanto valor; l, a quien las fatigas mas
duras, las mayores priveciones y los peligros mas reales no haban
hecho temblar nunca se vea de pronto vencido por ana sola pala palabra.
bra. palabra. No poda comprender que ana aola idea fuese capaz de ani
qui'.arle fsicamente-
Su hermana, que se hallaba a sa lado, mirle con tristeza,
I ro no te strevi a interrogarle en presencia de sa marido.
1 seor de Viremcnt, a pesar de sa excelente corazn, expe experimentaba
rimentaba experimentaba ana especie di placer al ver a Hctor en aquel estado,
uque los gastrnomos que no disfrutan de un bnen estmsgo,
kcd implacables para con aquellos que de todo pueden comer y todo
lo digieren.
Querido Hctor, le dijo, Iqu habis comido ?
No lo recuerdo.
Pues yo ai. 7abeia comido cacgrejoi



Sa Pmteracia Paftrj tg de 1906

Peck

am
Sorricio regular econmico cb vapores entre New York y Porto-Rico

El rapor
"MASSAPEQUA"
saldr de New York directamente para Ponce
en la ltima semana del mes corriente admi admitiendo
tiendo admitiendo carga para todos los puertos de la isla.

S, S, Julia LUCKENBACH.
Saldr de New York el 18 del corriente para
Puerto-Rico.
Para ms informes dirigirse
Sucesores de l. Villa mili 6Co,
AGENTES
Marina. San JuanJP. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
118 BP.OAD ST. FIER 33 NQRTH RIYEB
AGENTES EN FUEkTO RICO!
Sr.!. Suciore de L. Vlamll & C Saa Juaa
c Vidal Penca
c A, Efrayo & C Mayagez
Anden, hbMppl & Agutill
Ledeima & Areotbo
L. M. Oinlrn... Fajardo
A, Hwtman & CV Arrojo
Sr. Antonio Kolg Humaoao
La oompafi aiuoarern del Ktte .... Yfcbuoo

N Q T A :t Habr espacial cuidado en el tratamiento da las mercanda-i embrcalas por esta lnei. rulUado esto uia gran ventaja para los embarcidjres dg frutas.

I



UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARA TODAS LAS EDADES.
La Emulsin do Scott suministra no solamente
la sustancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tambin la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es un
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energa y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fsforo y
hierro, no en la forma metlica que daa los dientes
y entorpece las funciones del hgado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma orgnica y natural como se encuentran estos
elementos tan esenciales fde la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsin de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va a reiorzar los tejidos del cuerpo vol volvindose
vindose volvindose parte de ellos mismos.

"Declaro qut us con frecuencia la legtima Emulsin d
Bcott con resultados excelentes. La Emulsin de 8not.t rene
en mi concepto condiciones medicinales y de preparacin
QUK HO ALCANZAS OTEOS PBEPARADOS SIMILARES, LOS QUE CON
FBKCUBKCU fSWEDtCAN EL ORGANISMO 1I'.L FAC1ENTE."
DR. tQNA'JIO E. PL A ENCIA,
Habana, Cuba.
SCOTT & BOWNE, Qumicos. Nueva York
-E-

lis

Sin esta Marca
Ninguna es
Legitima.

Ti

s

i H

.J

i- ti a,

vs r t& a & i sp s&r o? sa m 4 a a je

sufre v;

DE

LOS 1
NERVIOS? H

Btti ited titftrt n.-Tlo ita jvJir ritatltf S friir 4 Irrita usted
fjcitmentef Neta iff.a qns u ifeoi.i, 6!.imo 6 (trtir s b Yueltomuy vtriaiUf
n olenr30 tttsu ai rujur ys.ula vun ttmiunint i dtcaytndt, sin cius
-fTcet f Et ta !flt cfri-k.irt 6 caoi-drscia y au ditstin Urda, (ncomp1t y
etaq!aJ ta nijr rr repetido Tue usted, 4 Tce SED (auiciablt f
ta pegieraiento .1.v' y ts b,irat usted ficilmento d lo ouo lo rodea
Caaibia nU&ee:nltmtne met ftnmr sobre el mitmo Wunto Ka dificultlo
frm eited ttmetntrar Vielt'e-.is cuando hab'.a, los esc;bef S tufad lneomod
d mesedo, y &Tecei sin aotvo, &tm t-m lis p-tcr.ai uig quaridaif Bt duvtl
td Ucilmeut, i padece, da iusomnio i Es aa surt Inquieto ap tado intemfht t
f efia oitedrri,irff ptaadilli, oosoa hon-fties 6 anuntos triste desajTadablei
iiat Brted qu le tuiipnr el cuerpo como r&ejs de caler, y aensacin de frit otraa
VccF Tlatieeited talpitacionea dolccfatdn? Tiene atoa 1 r cubierta d ona
rpa blanca, d ruariDoia, e leca, 6 tolar Tlece usted Umgrtcntimum preocupacin
r m vttta, Kan iu motivo? Su'r eied, A reces, da cnUmbrn t Tiene usted
-vet ea cuando nixjrfrafl' furiiVj Is odo? i'pba caldo tuted en cueste, al ta
rt-fa tst d4H(liuUu, 6 ponindose ivhia, f Lorrosa) Kot usted cierta torpe 6
fttfecttltad 6 tmflddtn para nminar, aobre todo C Sientj usted Tece cierto
maitittr como ti fuera ptrder tittntid i meyaruf Tiene usted f atlea de estmtfa
C 4uu pw lat(ii1smr, 6rma5iidMpusd eurt Tiene usted tudorea fiot I
Steute uetd dtVti en cuando cna itUfiaifrffund co obstante esyir alimentado j
t dan A usted alrant rece puneadas 6 dolores fnein-.a de loe ojos y tnitad de la
cabrear Orine uscd mrca4 rece durante kit fce wnsa usted con facilidad
ex! rti. qtie bfe etn n 'ftrt i trfaj& 6 ejercicio violento, aunque sea 41o por
twcotiempof NotU4irfic'eaA;i.yr.'c,Ofiri'd prrtix iuvolvitaria por
la loaaaua al Irranttnt, no otwtaate 5bwcroidof Padece ttsted do alguira erupcin
6 eaanneda i de a piel crnica? Sientetieted ccr.o Jtu de abandonar, n tceru
e bus cir(r:'o i ebgacione, auTuide oto rtr'mtt sa afaria, ajeno A tu voluntad I
Observa usted crse m memsrn ha ido debilitndose y que ta iatel'fencia no le ayuda A
tntnr fciueh- tiempo cualquier estudio, clculo O trabajo tnmialt SI e'ente usted
ilfucoe de d'tlios sioteraas, et indicio que v titums ntreici est tnftrm y tu
CREBRO DEBILITADO y falto de alimento; aU, rr rrr aqul y allitaUr
d'U debe sttd ptobar ti uoieo Atmtdia .v'fi que ti.a.s, y es el celebre.
etfjno Cordial de'CEREBRJNA
di. Da. lr:ci, cc hew yoric
te 1 rrri t tlj pr69to Y .nii'.'.'.'. v s i e'-r' te d'rfe 4 srer U
' de su eo(ermer'.si), a cual j.'. cu o c..- tiiird n.iva
euevm 'Wuueva ws', y 7 uvn t r., c tvBr' tvdo 13 irr,
Bl wde mt uaa bv..t: m,-.- 'i i ac', i -... .c .1 : .0 jtt -tb'i; tt.
lia edeeirido ri r: 1 .; 1. ta.; --..;t i f ir.'iedf'.v ratVi

orprenaeute H:uj;i, pi;e r. r ci
tiociore aieaspre lapr-,c;:.rTi v rti -.i .-. '.
mil Bodarosode lo wav.-!f- y : v- .1 i
onfr, tan fivtc e", l. .. .-. t ""-
9t 1 vet el lO.'-JCO r. iCU s -;
a aaiL'oe teso. SKVIV2 ',-. ;
deM.!il nr!-.:. a
o gt tn dlaui-o .- ,' (, :i j
fes 09 p"T "CC. !r,t! r -.v.
ti iet(iitt Vtf) L' ii vi,,.kiP ; i.- I 4
Ut .t-a t4j.t(.. '.

1 !.., aue le ',Tf.Ve. Le
"C..l.'..t tfr:o 1 A'.-. ,-;i-vf.-f
La y t'c!h -"s. 1 di 1
.'A ..- rl -: y r rt,x ri-vjeio
1 C f'.'. 1. .h.iSjJ terutt
'' vs le ti;;an f'e
iv?.. 7 : t r t

2o contrato Postal con ?J Gobierno ie ios Estados-lloidos k

Servicio De New-York

Vaporci

Oity o Savannah
Coamo
City o Savannah
Coamo

Salida H W. Y. ; jg 1 jt

i-Li; un? h
1906
Enero 1 3
Enero 27
Febrero 10

Enero 16
Enero 30
Febrero 13
Febrero 27

L& ear-M. p&r !c apc-m de New Vcrk, t- rt-Otbi ea fc iiuaile huta
lai too JhI da ar te do ) aali.
i6TT4oe .vw OrJcaii. l vju:r AKaIH. b?; rg-ularei oatrt
Nf Orinas j Putc co, lltuio t,;.y a v Ci-fjrft,
a:rt) te oHa.l'.i v auO' fijlUfj i'.'O '?c.co ;-an.eroi y eirgi
1.ir4 tn rV.r. Ju.'tn a i dr. c t- n r-i1!' vU .. toc- le ourl-j de U
Ul, '.!( su fsu. e !at i r !;',:(.;," 'obai: :; e ;'.t.;. niirol'-, Octubre 18
Novifxbru I, 15 2sl, icau.bf. i' y '7, iyu; ;or el 0V3, jutjvM, Ootubrt
2a, Nc-vki"ciie 9 y 23, Uiftiembe 7 y 21, 15.
ffeto raror totwt. r? iot 7riV-- Cow:'".fio par New Yorr,
Se ."itlbf Parga hs las 12 ."! i ape a r.iiu S vfcud'ja pawjem
lae r? r&av hav. la cv nro de '.a 1.n't s, c): io 4 J s(v.'la.
Vprar VA8CK) Uevant'o irif mIumiu., idrft ; t f dr. Iot puertCI
de la ) do ri rut i la una f!s !a maC'v n al!o'o-:V cebu: pon
Kal, ml4roo., Octubre 26, Soiar6 8 j 2. 1ic.Kv.cr 6 20, 1806 por
Oite. Octubrf 18, Nov! ristre 1, 15 y v, Di&ea l,f6 U i iSWS. ACmHl?4wUr

jift haala m 1S del dia tira lie ra t'Jd,

S!

'Oficina da Ma-York; rjnigfo l fruiviiv. Mw n $wM$m, W. Hwa, 4gt Gaw:! St.

o fo ilF
HB86IAHAbiwa)

2

twiAw 'i inrTrumt'ff

LiS botellas Que bo Usvan esta stimea ro daban ISBerse PQr genulaas

l'n lJerofinrrlado" toen i

irritacin de la rarranta. a( i it.

cuida. orodu; con lrecutdcia una inouimtti

enfermedad pulmonar A una urittilia c c-
c- sica de 1 gsrrtflu. Se eura tftcp7ia&t

Seon tas aMUM BraaBJCVfi
Brawn,

i4Mmu

erran

PARA CANAS
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
1-IUTZE, LUNDT V, Ca.
AOEMXti C"EUALES.a JVA, PVEBTO BlCOk

luna k 3, alte dei cora,
Telfono i44.
Consultas de 2 4.

Hita

de ausDo

. T. SILVA i r

37 07 San Juan,
' TETUAN torto ?ca.
TABACO Y AZUGAR
rr.t da I Compafllas da Seguros contri cinendio, tituladas
Korwich Unian Fire hie kielj
CQMPAQNIb GEN ER ALEE TRASATLAHTIQUt
"MOBIL JTKA.MSHIP COUPANY D'-KOTTRDAM Y AMOERCS
Gira como y por cabe wftri Le.vctrei, fam y ici bi coioaJu (te o
rM'kr4a y ra poetrnt.
RUCUnSAL KN AGUADLLA

TJ tcdit ilitaailaact. vtaL a
MAXXYJtt!. P. n
Coutclta por terreo Fuedsc ht ht-pgrte
pgrte ht-pgrte al io?.
Fslipe Cuchi' i Arnau
Cayetano Coii y Cuch
ABOGAMOS 1 MOTAJMttS
Ra garinilia la lnuripcla de loi
documento jua te otorfuoa. Oeiia
de aiastoi aula la Corte Intu'area y
Federal y DaparUmelc. Sa hosca
cargo de apelacloaei aste el Saprexo
de at Curtci de Distrito de la lila.
'Telfono 153. San Justo 8, alte. Apar
ado 60t.

BAS & Co.
Afr.ti 83iale!33lila. Ccrredo Ccrredo-rei
rei Ccrredo-rei uo Auora. Riiriictaciet H
liapcriaciet ttj' de Surjp y m m-dr.
dr. m-dr. Uaidoa wanpra t enta d frt.
Ici del pa.'i 6e tolltiu tomipoa.
Alian, li li. f. C Box Ul.
lee ;an, P, R,

GRATIS!

4 'GUIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 paas
y maches grabados magnficos
y lminas tu colores.
ioSEso'SAtI!ATISA1,ce
Ese libro rst escrito de una
manera clara y concisa, para que
.o-Jo aquel oue Ina pUp!a con con-prenderlo
prenderlo con-prenderlo Per m-..:o do este libro
mleresaate se han s.vaJo muefcaa
vil3, y salvar an truchas ms
por muy cercanas que se hallen 4
la sepultara.
Este es un tratadito en tl cual ge
.'escriben todas las enfermedades
cuc ntacan al alaterna humano y les
c&edo3 de curarlas.
Est escrito cscluslvimento
para los Hsprino- Americanos
ms bien para Ja ruta Espaola
tor el Profesor E. C. COLIJNS.
h la l'iiivevsJdiid do 5ew York,
En oBtc libro pueden leerse I03
ecretosda la vida &esual y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar cabo loe
beberes matrimoniales y conseguir
ana piole robusta y saludable a?
como el racio da .oi,s?rvar su pro
pia salud y la o sus hijo?.
Todo el que ha k-Uo ost&lifcro
ice jno vae bu ptso en oro JLs
i libro para todo al mando, pa pa-i
i pa-i el e-poso y la dulce esposa, p.ira
1 joven manee V y Uiovon don don-rila,
rila, don-rila, para t jornalero, para tt raec raec-.co
.co raec-.co y pera el hombre- da :ocos.
Pars las persorina 01; -rctn de
r.en a sfilua recomendamos los capl capl-'.'!os
'.'!os capl-'.'!os riue rata!i 6-.!,re i.i manera
!:) ia-.podir las eiiHT:u-dades;as
:;r:io losfrt raru'H htoreK8tes
bro h TiJa sexual y matrimo-
il y cmg couK(;uir uaa prold

Hisiay samaaof-.

A los q

;e ?o ailars enfermos re-

laendsnir.j c.-.pituloa ue tra tra-s
s tra-s de todas ci.ferr.ieilades en
r:I, conv la di pcia. reuma reuma-',
', reuma-', o : rrijVrmcdHdr's Ie los r3o
;K! hipido ( te, etc.
StxMrnniiiin ejVfupnta mil
V-MWO) ejem.:.rs prati5,y to to-..v
..v to-..v persona que lo solicite y en
o esta oficina Oponas Clara
Has do covw, juuo coa el
.rabre v d ? don, rtcillr vno
' i.t03 IDro
e'htTi '' M-r! escrib. a?n
: K:a- t !; tul !a acoda
. : 1.a cbt.-;;i;- -, priora edicin
c Ct'.a. f v-t,. j 1 i, ha nro.
1 '"vi- ..ut&,mcnt; ;l,
Dr. Es C, Coin

i1 vrnfp

! (



i ?

f

CAFE DE YAUCO
K oemprea ustedes eaf ai aitee probar el iuetro
tltaete y meado ea aparatoi frameaees de evaporacin eoam eoam-plefca
plefca eoam-plefca eae eritaa 1 mal guato qae teces tieae nuestro rico
fano. Niestro eaf, preparado especialmente para el uso
e 1m familias, ha demostrado ei la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y eeoamict, pues slo eupleamos ea la torrefaccin
el meior rrane e Yamce.
Ju.rU Titrra, 3 lnea, ZEPPENFELDT Y Ca.

" The Sun Life Assurance Co. of Canad
'EI Sol (Te Canad"

i!

L. etea-stia ds safaras tere la vida, que ea pagado mayor suma de

Palastros fttrki Re:, j qassoatisae ajoreianro de Plizas en vigor.
t i mu It Piu utlnU tir soneav Aii el din. Ofrece la garanta
del aeh-- al Casada y la de s activo bien invertido Coaeede prsta prstamos
mos prstamos i ni ngrados. Benita Tlisai no cadaeables. Pa? toda clase de
siniestros. Amplalas rissspas ceda claco ais. Si eltna de Pll Pll-ni
ni Pll-ni Diil Cesvirilele a a nsm fijo de doi afios ei la forma ma atrac atractiva
tiva atractiva s sr r ot.-ealde al publlso. Vame loi proipsctos. Pf n9 inf Dr Dr-aii
aii Dr-aii a OatUa k Staeei, A?sntes Gwaralss en San Juan. Hy aaat3S lo loles
les loles ea tedas l&t poblaciones.
INDIA A STUBBX. Afr jaaralii y Baniueros.
0. T. 8T4R1CR. Dlvisia Manager.
J. M. LMJO. Aslstait Manager.

LA SALTO
Farnaeia y Droguera. Pate. 8, Areeib P. R.

Esistencia cenitantemsate renevafa. Personal Inteligente. Precios loi

ms ibU'1 Depsito de lai famosas pildoras Martnez capsulas d
ETenn. Diipur&Uve Ruso Inyeccin Roja.

Oetubrn3 de IMS.

Santiago' R. Palmsi

Notaiie iibHco y Are&ft-

Dr. i Almez Valds IDomiQgO M. Massaii

i ver general e pstocGMs

I Notariales. Alea 28 altw

San Juan.

Horas e oficina de 8 11

4 a

i a. m. ae i a d p. m.

II

DENTISTA
DELA UNIVERSIDAD
BE PEXN81LVA1UA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.

ATTORNEY AND COUNSELLeB' Al LAW

(ABOGADO)

Ejerce ante la Oorte Federal y de

ms tribunales insulares.

Cristo 26, San Jas P. K. I

a Cataln

SAN FRANCISCO 56,
draa rebaja le precies en beneficio del pblico.

ss-aas iMEwIbc nam en coneoi- y ail saoe vataonta tolo loa dams

tente de sts numeroso parroquia- platos.

rfts, ate dsia asta fechs-, y en mi se- Tambin sa basen abonos para
evada OKeor, los pecios estarn familias i preios limiailo, ito con

aa Mas1 ee la slteacla actaal: quincenas allantadas

Ta blhfek. 13 ctTi. Una ternera em- Un cubierto de 11 1 y de 5 & 7 en

111 t -!- A .. KA

nanas, 10 etTS. Un arroi con eaia-. ei ttesiamrani, j oiy.

LOS laCTe y domingos se aaoe un

aa, 10 ctrs. Ua caldo gallego, 10 em.
9b bacalao i la Tizcaina, 10 ckvs. Una
saa coa carne, t ctvs. Una sopa de
gallina, f cts. Jna mixta, 3 ctTi.

selecto caldo allego, y los sbados

pasteles y aHvci con pollo.
Ja;Garou.

listel n Amrica

( Antes Hotel Meniez )

Oaqyas, nuuriB al

Ecte acreditad; hotel ha sido re

formado por la actual duefia y es hoy.

sin disputa, al mejor hotel de Caguas

6hurdda y Yordn
ttaUa e a suatas Juiaialei y No

teUlee, acgadetr., cargo de

Lu! L. Yerdo Dvila
BtfADO T KOTARIO

Zztt F. (tardn y Ledn

Bajos. TKLKPtNOi nmero M.

Colegio San Pai e limas y Comercio

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

SILVESTRE FEIJOO
Practicante y desinf ector ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que m

Mesa excelente y variada habita le encomiende ser hbil Y
t I.

competentemente atendido.

San Jos '0 i.

Otifi iel Santo 9rt8t ijacUe al Potasio Episcpa.l. San Juan de Puerto Bioo

El Celegio de San Pablo est bajo el patrooinio del Reverendsimo Seflor

Obispo de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas

Se admiten alumnos Internos, medios Internos y externos en cualquier tiempo

La enseOanta en este Colegie comprende tres grupos:

19 La entefianza para prwU.

dones cmodas y frescas para une 6

mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL

AMERICA.

Precios sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para oomidas
j habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA j vol

veris.

Caguas, Enero de 1906
EboolAbtioa Ovra.

Anuncio
El que suscribe, ofrece aulas do
madas indmitas. El que Interesa
comprar algunas puede dirigirse i
etta Villa. Alhuedo amt.
Coama Julio 11, 19C3.

t La eneeflanzu primaria.

La tnseanza oomamal superior.
Para uiformes, soliciten del Director el prospecto.
Harmano Bllmind F. S. C.

RED

LINE

S. A. "Luz Elctrica"

Serrieio de da y de nocke--Corrieate continua abaja tensin

No hay peligro. Se hacen tola clase de Instalaciones parejeases par

ticular?!, alambrado pblio, abani h y tola clase de motores.

Especialidad en plantas para al ira ir i 1 el itrio .de Tpusblos y ha

cienda!. Talfono para largas dlitanciai, Intoraamunloaios para ofli'

as, centrales, muel'e, etc Mitaria'ei para eiti clases de instalaciones.

Llame usted por telfoao, y tjnir lnnidlataniat? nuestros empleados pa'

ra cumplimentar sus deseos.
Ofililnai Alian 4t. Falfoao: OjiQit 4. PiaatJ 209.
Aparlia de orreoi 477.
Jaime Sifre. dminigtracLr.

OFSSTBAMSHIPSS

Vipores correos Ameriunos entre New York, Porto PJca,

. ; onza y Veoeieli s f

Baendo del muelle 18, BfOOKIyD. N. X. junto al Wall 8t Ferry

Vapor CAJ;ACAS 3,000 Tonsi Vapores de doble hlice:

PilIADELPHIA 2.500 Vapor MARACAIBO, 1,800 Tone
UEUIDA 600 ZULlA, 1,800
Salidas de'San Juan Puertoftlco

PAIA NEW yOBK

A las P. M.

Enero 24, 1.Q6
Febrero 7

Mrzo

Abril

.

21

7
2L
4
13

i' .ffi.r j.-t t
ai''JVinuV
addb 4aurt -Klat ft vJ4-w. i

taeuM ve uo Bn fon ,tr ',-i
flV 1 al m nenntrflt- u

LATIH AMERICAN INSIilUIE

iiio por Don Jas Doitrijo Sulsoi
67 W. S7th St. NEW YORK

i MUo Bn.

V ra 1 asi m knBntru to-

4 et AAm r d!ncdi one tea

De vfnta en la farmacia (,
S, San Juaa P. R.

Re,n v,

Ejeiflar- de ,!La Demo Democracia"
cracia" Democracia" si hallan de venia:
En los kioskos de la p'.as de
BaMcrioty."
T en U Imprenta, talle da San
IWcko, ti.

Iaitraccln en todos Iss ramos ramos-Conduccin
Conduccin ramos-Conduccin adecuada en los estudio.

Trao y direccin convenientes al carc

ter de la raa latlcs-PerfeccIonamltD-to
en el idioma epaol, i fin de q. Ion
jvenes qie se nos envan no vuelvan
luego i sus pases haciendo papeles
ridculos, sin laber hablar bien, ni el
espaCol.nl el ingls. EcscCania ripl-

de y eflocu de st idioma Caidadoe

ds ladilla--Cosilda i la esalela

Costumbres, religin y tradiciones
patrian Mtodos de enseflansa anse-

ricvnos Idioma obligatorio, el Ingls.

Nusttriis esMoialldades: Oomtrdo i

Idiomas. Rcfereneiaa de desde se
quieran y nao se quieran.

Dscisr Mi m

Se regrsso e su viaje Europa,

acaba de instalar sa oalna profesio

nal ea la calle del Cristo, numero 14.

Horas e coasalta: e 18 y media 2
1 media de la tarde. d

VAPORES
Caracas
PhlladelphiaS
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas

PAIA OUKA'ZAO 7 VENEZUELA

A las 3 F. M. rv yapo:

Enero

Febrero

Marzo
Abril

1906.

23
9
23
6
20

Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
pSlKielphie
Caracas
Phlladelphia

Salidas de Ponce para New York:

Vapor tZulla Enero 31 Vapor Maracaibo Maye 14
Maraoalbo Febrero 14 Zuli& 28
cZulia-. .. c 28 tMaraoalbo Abril 11

St HACE TODA (LASE BE TRABAJOS TIPOGRAFICOS

del tato

BEL
Licenciado M. Travliss

f 1 Pleaar&ata. 6oaraa L
f 5Y Fj?011?..0 LtwffW
lflorM liimm 7 U ias- do
LV -mtm ta toda m wZmn.

Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 en
primera, $30.00 segunda; a Curazao 120 primera, 115 segunda; a La Guayra
120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabello 125 primera, 116 segunda.
Pasaies de Ida v vuelta 10 or ciento de rebaja. Nios basta tres alea

ralis y de esta edad hasta 12 aflos, mitad de pasaje. Loa vapores de esta

nea son recomendables por sus comoaiaaaes especiales para pasajeros, em em-i
i em-i leando de Huerto Rico a New York y vlee-versa ai rededor de choco dlaa.;
EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 Wall St. New Yerk
Agentes en Pouce; Agentes ea Saa Joaat
MORALES Y.Ca., Playa. VILLAR Y Ca,, 39 ARga

KW-

CALLE BE KOT3 N? 1. GBA GBA-TAMA
TAMA GBA-TAMA P. R.
Ceapleto y Taado surtido
de mediana! patentizadas,
ttc, etc. Pras limitados.

Mi DE UUSUES
DE ADKIAN PEREZ
Ssnfkio iaiucjfle y ripias
Servicio basta Pones
Ifttttf&a. Teleaa a? lOfti
Gata del Reloj.

Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liberales

corr ra irjCEHDio
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
t a COriTR RIESGO DE U
LA B'RITISH & FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Korber, agentes generales,

j Pastillas Bronquiales da Brown

TOS Y RESFhIADOS.

a VENDE EN CAJITAS, SOLAMENTE.

I

Cemento Lelil Portland

MMBWW''lftWilVIBailtlUt

mejor cemaato americano; aipleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectts'y maestros de obras. Coastante soiste-acia.
FH3CIQS SO:eiPTENOIA
illenlieff & hku

mrrirWSraraAg i m yjiaBiw-aa;

AD8I

no v Leoncio mim

OIRUJANiOS DENTi.STAS

oficinas dbhal:

9

cae 6 fezts

En Gzguas

Pm Pnutf i

JUAN VIAS OOHOTECO

a t .o y i c (l o, Ejerce ea toda Ka isld

' Tiens geia a5os d prctiea en Kdfistros de la rrople

flj,d y gr4utiia U lnfcripcin.de los ttulos qaa otorga.
Ki;!reUnU n Cara&i: doaJaaaO. Villartay S

OJ?tv "jL! ipv":"its con oi Honran Jn7iri rjel ma?

.o esta ifiipreDa se bateo lans

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Trstaiiaato Mdica yQuirrgi:o
E RAFAEL DEL VALLE
Coaslt da a 4 p. m. Fortaleza 16.

" The Que en of Tasli Wal

lOmED only with tts OWN I1TIR1L QAS, aeW eatr
APOLLINARIS 5PRINO, Meses&far, GewBagy.
Annual Sale 3QtOtO,eOQ lotW.
CRAND PRIX, ST. LOUIS EXWBITION, MfC
Fot Sale MuHentaetf & Bbrber, 5an Jaaa ;

. Lacacctl -., Ponee, md Teaa Qolienee,

. I 1 1 1

DE U

POLVOS DE 'TOCADOR

iabuLJEbau Blt

po4tivo nara o MaarmlM4a n n Ti

QiKMiiadna de Sol, j todas U Woa M c-at.
Hace desaparecer el olor del Mr.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL E&
ES UN LUJO DESPUES DE AraTACD.
r s el nc polr pm W NGVOt) T Mra i TlilVfJWl. fffM
es inocente y sano.

fidate el de MENNSN (1 otjM) 4 rtaia aa aats

uio quizas qie lot luata ; mto hay aa Mra ti. A

daM Mr WAM. aJteMMa w M J.l

ecomendado par

Rehuse todos los d tai ai, mM aae ptWa atar d tt.

' t9dms nnav.

OERHARDMHWgi COMPANT, NEWAfK. N. J E. 0. A.

J

orar mmm wtms
KHCEL DE PRIMER ORDEN

TetumJO y 12. -Cruz 2 y Fertiliza 21.
Contrado exjMf smente para Hotel. Cpaoidad;aa?a toe

ajeros, bitaacia la ms ca trica. Vlitaa la teata t le oa-

les.deTetaln, 6raz jFortaleaa. El ms freiea y veatllado dela
afhaL SI ceme4eraear laajAatillat,, Tieae efarameeUa
ndCMidieites t era familias. Beeie el x9 AntH m ademe

le pate aatgae e lai.eeaac, el tiste aa amerieeae, gate,
eeaisere. Trea de eemaei de lije, j litrtreru j indietce

ijnttt al isa e.le 'e-Mi ,etiMi,,l fceseaa09

i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EH7GFKITJ_WTZ8EF INGEST_TIME 2017-05-19T18:11:28Z PACKAGE AA00052874_03342
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES