Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
5s

Alio XVI Nmiro 4.213. Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Sbado 17 do Febrero do1906.
Telfono nmero 49. Precio 3 centavo

I f ?' WV;
Aesltnts. Una jivin y un
iiDiiiiroqyeraids.-Aten
tienes cin la prensa.
JUICIOS POR JURADO
Un baile. Nuestro corres
ponsal, bibliotecario del
Crculo San Carlos.
Ayer tarde, seran proxlm.ment
las cinco, osurrl una lsmsntabls des
irada.
Fu vctima da Ha la joTea Anto Antonia
nia Antonia Skarret, quien se tI envuelta en
lsagues de f uego i causa de que una
lmpara llena de gas derramsele, ln
eendlada, por todo el cuerpo. A Ioi
grltoa deaeeperadoa de avxllio que
ella izhalaba, acudi preolpitadamen preolpitadamen-te
te preolpitadamen-te el tenor don Juan Rima Acarado,
duelo del caf cLa Palm. Y al lan
caree cobre la deagraolada joven para
preatarlo le auxilios iiouarioi, re
tibi Tarlai quemadura! ea ambai
manos, de carcter grave.
La joven Skerret recibi gravee
quemadura! aobreel plano anterior
del trax. Su eatado haata shora re
Tlite alguna gravedad.
El Honorable Juez de eta Corta
de Dlitrlto, que ea un reato funciona funcionarlo
rlo funcionarlo la vea que un oumplido caballe caballero,
ro, caballero, tuvo ayer tarde, en audiencia p
bllea, graadei elogloa parala prenia
peridica y loa representadas aqu de
loidlarioide San Juan y otraa po po-blaelonei.
blaelonei. po-blaelonei. Diapuso que ie puliera
la dlipotieln de loa perlodlitae una
buena meta, que j eedlda galante galantemente
mente galantemente por el Juez municipal aefior
Kearney, en aillo apropiado, la de
racha de au pupitre, para que uie
moa 4 tonar nota da todos loa actos
que en dioho tribunal ae Hevea
efect
Otro tanto ha mandado hacer el
honorable Presdante de este Ayunta
miento, para que la prensa est bien
representada laa noobes de sesin,
Ayer ae vl en la Corte de eita
Distrito el jlelo que, por el delito
da hurto de mayor cuanta, se segua
contra Buflio Acavedo, vecino y agri agricultor
cultor agricultor del barrio de Oamaselle, de
eata juriadleda. Bate aeuaado f ui
defendido brillantemente por el abo
g'do don Jos Ramn Freyre, de Ma
gaitas.
El jurado dict veredicto deJccul deJccul-pabllldad.
pabllldad. deJccul-pabllldad. En la noche del domingo pasa
do llev 4 cabo ea el Circulo de
San Carloa. un anlmadilmo baile
de confianza.
Sera un noto de reparadora
jcstlda ascender al inte Igtnte y buen
polica don Arroyo Mestre, eiorlblen eiorlblen-te
te eiorlblen-te 4c laa oflelnaa de esta ecmtndanela
de la polica insular.
A dos atoa y medio de presidio
son trabajoa forzadoa, fu oondenado
ayer por eata Corte da Distrito Isido Isidoro
ro Isidoro Be, lveJa, quien el jurado decla declar,
r, declar, culpable del delito de hurto.
Loa catlico! darn en breve
una prueba da la generosidad de aua
coraionea, introduciendo algunas y
convenientes mejoras ea al Hospital
delCrman, Alihaoa falta que se
termine el alglbe que empezaron
construir y que no ae ha terminado,
porque no hay parn.
Se ha visto en juiolo por jurado
la oausa seguida contra Jos Guzman,
conocido por Vargas, acusado de ha
bar eustraldo de la casa del eefior
Marooi Garca, de Isabela, un cuero
de res, que vendi al seor Rubio en
20 reales.
El jurado lo declar inocente de
ese hecho, siendo defendido el acusado
por el Lodo. Lino Visques,
EH Se vieron tambin la da loa indi
viduo! Hiplito Gonzlez y Ramn
Mercado, por robo el primero de nue
ve maohataa y por falsificacin el se-
hundo.
El jurado dtdar compables i
ambos acusados.
La Junta de gobierno del Crcu Crculo
lo Crculo de Han Carlos en sesin oua u
lebr el da 12 del actual, nos honr
inmerecidamente con el cargo de bi
bllotecarlo de dicho centro social, sro-
zando tambin de todos los beneficios
como acolo. Agradecemos la atencin
de tan digna Junta.
Mario Morales.
COITMfttUKR
El dCltCr Janhi mlcmlirn
T
pro-
minante de la famosa Ac&deml
a de
Medicina de Bruselas, so aba de
d
mostrar, por medio de maravillaos
experimentos, que la vacunacin es a
orneo medio eneas de cambatir el cn
ear.
Laa euraelcnaa raatantamant k
- bm v a a w
cbaa por el doctor Jacobs, merecen la

pumos FILIPINOS

Mr. Bryin in Filipinas. El
cabecilla Afuinalo -Un
banquetean Cavita
EL TWSTEPS
Un cienois. Elecciones.
Partidos personalistas.
Una para cada santo.
Vmoa por la prensa filpica que
ea husped de aquella tierra en la ao
tualidad el ilustre demcrata america americano
no americano Mr. Wllllam J. Bryan, quien
acampas a au distinguida familia.
No hace mucho satavo en Cavite,
hospedndose en el hogar del ax-oau
dlllo revolucionario Emilio t gulnal-
do, quien le obsequi -al deelr de la
prensa-con un auntuoao banquete.
Menos mal que el elebre Aguinal
do dli frute hay posicin desahogada
pudiendo dar banquetes suntuosos
personajaa de tanta distincin.
Lo que prueba que Aguinaldo sabe
pelear y asegurar la menestra, nadar
guardar la ropa, que dice el vulgo
corriente.
Dice un diarlo manileo: En el
almuerzo ao hubo brindii, pero Mr.
Bryan hizo un jcego de palabrea con
el nombre Aguinaldo, entendiendo la
significacin de esta palabra. La In Intencin
tencin Intencin dsl Ilustre husped era mani manifestar
festar manifestar que los obiequios que le tribu tributaban
taban tributaban eran para l un buen aguinal aguinaldo.
do. aguinaldo. Pero resulta que el ilustre candi-'
lo ya no es Aguinaldo de Indepen
dencia, aino un aguiland, como dicen
por ao nuestros jbaroa puertorri
queas. Y aguilando parece ser ms
bien un derivado de Aguila.... 6 el
gerundio del verbo uguar. ... i
In Filipinas eit hadando faror
el tiro atepi, igual que en Ftro Jtioo.
Slo que loa tagaloa han hecho una I
novacin: en vez de to itepa di-
oen btstevs. fundndose en aue bi
quiere decir doble en ingls.
Y como quiera que dos pasos es
un pase ioblt, yo llamara ati al beei-
steck, 6 blsteps, 6 two stepe.
,17a baile de 21 parejas se llama
r un cienpUs.
La prensa de Manila viene abun
dante de protestas contra ilegalida ilegalidades
des ilegalidades cometidas en las elecciones del I
de Diciembre pasado en aquel archi archipilago.
pilago. archipilago. Me hace mucha grada lo que co
pio de un diario de Manila. Dice:
A prepsito de estas aleccione,
nuestro colega El Renacimiento
dijo que el partido del seor Ramn
Santo ao haba propuesto presentar
prctestaa contra la Ugalidai da aque
les aleccione!, etc.
Por lo que as v, aqu aomos ni-
Boa da teta eomparlndonoa con loa
filipino! en asuntos de poltica, pues
segn la anterior aotlola, desprnde
se que all cada lano tiene su parti partido
do partido .para luchar por el triunfo
en la eleccin.
Coaeca esa vicio de eaal todaa laa
repdbllcaa hlapano americanas, poro
gnoraba que en Flllplnaa ixlitlera.
Aqci, en Puerto Rloo, machas
peraonaa han intentado tambin tener
aua respectivos partidos, aandos par
tidos, uno para cada uno, paro no han
legado nunca i vas de hecho.
Comprendo el Ideal en poltica,
paro lo que no puedo explicarme es
que existan en un pas el partido de
don Ramn Santo, y el partido do don
Mtelo, y el partido de don Zacaras,
y el de don Buenaventura, y el de don
Matee y el de don Truchimn, etc. ete.
Un partido para cada Santo, y al
final la cipa no aparece. Eas
es la finalidad de esos partidos perso personalistas,
nalistas, personalistas, oomo el de marras que aoa
b con el bvey en MayagUez.
El hombre que re.
De Estadoa Unldoa nos escriban
que loa estudlantea hispano america americanos
nos americanos dla Universidad de Lahigb, nue
ve cubanos, trsa mejicanoa, tres puer
lorriquenoa, aos coioaiDitnos y un
ecuatoriano, hau formado una aoole
dad para su promocin literaria, cien
tfica y aoela', que llevar por ncm
bre Croulo ibero Americano de la
Universidad de Lehlgh. La Dlrectl
va se compone as: Presidente, Leo
poldo Mercader, puertorriqueo; Vi
ea presidente, Jot Buch, cubauo; Te
sorero, Jos Lores, cubano; y Secre
tario Agustn Goytlsolo, cubano.
Loa otros dos miembros puerto
rriqueos son el safior Manuel Salda
Da, hijo del dcotor SaldaOa, de Pon
ce, y el aefior Laonoio Mosquera, na
tural dO Mjgu?i.

TODA LA
COMENTARIOS

El seflor don Roberto

extensa carta en que hay ataques directos:
Contra el Gobernador actual de Puerto -Itico;
Contra los miembros insulares del Consejo Ejecutivo;
Contra el leader de la mayora de la Cmara.
Y ataques indirectos contra la politka presente dd partido unio unionista,
nista, unionista, que apoya sin ambajes la presente admint racin del pas.
Nuestro deber nos ordena comentar esa carta. Y vamos i tilo con
ln mayor serenidad de espritu y con la ms firme, resolucin de ser
clans y justos,
La Redaccin de La Democracia.

I
La Unin y la Lga
Nadie ignora que La Unin de
Puerto Bico prest su concurso entu
siasta 4 la Asamblea de las munloipa
lidadespuerto-rlquefias. A preparar-
a acudieron los hombres de la Junta
Central unioniata; formarla se con
gregaron los hombres de loa munici
pios unionistas. Pluma ee unionista
a pluma red actor a del Mensaje. Y
os inlonlataa todos seoundaron la
Ligia hasta admitir la convencin con
junta, rechazada por el Comit Terri
torial republicano.
Procediendo as realizbamos un
verdadero sacrificio: el sacrificio do
naeitras relaciones con el poder p
blico. Siendo la mayora en la Cma
ra y en loa Ayuntamientos, renunci
bamos aprovechar las ventajas le
gtimas da nuestra sltuacia, para
intentar una noble intsllgenola con
nuestros adversarios y trabajar una
suprema fusin de voluntades en de defensa
fensa defensa de la patria, que necesita el
cambio de rgimen y que solo puede
lograrlo si la totalidad de sus hijos
quiere unirse y se une en esa magna
tarea dsl desinters y dsl civismo.
Pero conviene advertir que el. pro
grama de la Asamblea de munlclpall
dades se hizo para destruir loa vicios
del rgimen y no para combatir i las
personal del Gobierno. Ese fu un
punto de partida en el cual unoa y
otroa, republlcanoa y unionistas, es
tabmoa conformes. Sobraban enton entonces
ces entonces y sobrarn siempre armamentos y
razonamientos muy slido contra la
Lkt Fosakcr en s misma. Argu
mentos y razonamientos baaadoi en
doctrinas y en prlnolplos de extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria fuerza, y no en detalles y por
atanores de conducta por parte de las
autoridades.
Dentro de ese programa, los re representantes
presentantes representantes de la Asamblea da Julie
tenan campo vastaimo en que actuar
con energa, eonvenalendo loa Con-
frtssmen del Capitolio de que el pro problema
blema problema de Puerto Rico ha de resolver-
ae pronto y de que hsy un eolo cami camino
no camino en que marchar adelante: el cami camino
no camino del seV gtnrnmtnt.
El eetor den Roberto Todd, que
paresa entender el asunto como nos
otros, llaga Washington. Y en ves
de mantenerse la altura del mensaje
de que fu portador, abandona el har
moso campo de las doctrinas y de los
principio, desolende al terreno de
los detsdUs y los pormenores y oomleaza
una prolija enumeracin de aueeaoa,
que combina y resuelve en dallo del
Gobernador y del Secretario da Puer Puerto
to Puerto Rloo, eltadolee varias veces in in-divuallzandO
divuallzandO in-divuallzandO en elloa las torpezas
las anomalas del rgimen, que no
es obra de ellos sino de los grandes
cuerpos legislativos nacionales.
La ni .n de Puesto Rico no se
naos solidaria de tales manifestacio
nes. Ya lo declaramos por manara
terminante sn nuestro editorial II Go
BIRNO Y EL RGIMEN, publicado por
La Democracia el 15 de Diciembre
e 1905.
JUEGO GE "GOLF
I!
Loa jugadorea norteamerlcanoa
han alcanzado la mia completa victo
ria en el juego Internacional de golf,
que aoatuvleron contra loa Ingleses en
la capital de Vjloo.
ERATILR Y MAC M
Acaba de publicar la prema fran
cesa el asoenso al grado de Teclate
Coronel de loa Ccmandantea Baratlar
y Mao Mahon, el primero, del '" reg
miento de Dragccea que est en Fon Fon-tanlblau,
tanlblau, Fon-tanlblau, pata al 8? Auxons y o'
segundo, del 2? batalln de Caiaderea
que est en Lunavllle, pata al 129 de
la Iaf tetara al Havre.
Ea Intil recordar la biografa da
estos dos militaras, por serooeoeidas.
El nombre de Baratltr fu muy po popular,
pular, popular, deade que fu comisionado al
Congo y nadie habr olvidado su par par-tlolpaolnan
tlolpaolnan par-tlolpaolnan los asuntos ds Fachoda.
Ea cuanto Mae-Mshln, hoy du duque
que duque de Magenta, ha piqitado grandes

CUESTIO
0 IM CARTA

Todd publica en tliolettn Mercantil una
El Gobierno procede con exqui exquisita
sita exquisita correccin y tiene hoy el apoye
y las simpatas del partido unionista,
que no da nunca ese apoyo y esas
simpatas por mtzquicos impulsos,
sino por honda y madura convleein.
En cuanto sus personales gestiones
y i su poltica local afesta, el Gober Gobernador
nador Gobernador ausente y el Gobernador Interi Interino
no Interino marchia por el recto rumbo de la
equidad y de la justicia. Y como no
deseamos otra conducta; y como no
podemos colocarnos freats la justi justicia
cia justicia y la equidad, somos y queremos
ser amigos del Gobierno, sin que esto
signifique ua oiego holocausto los
hombres del poder, sino un concien concienzudo
zudo concienzudo homenaje i nuestro propio pas
que est satii ficho de la actitud de sus
gobernantas y que si se le pidiera su
veredicto, si ae apelara au referen'
dum, votara porque continuassn lar
gos anos ea a Mansin Ejecuti Ejecutiva.
va. Ejecutiva. Ahora bien: el rgimen no es jus justo
to justo ni equitativo. La Ley Foraker
acta constltuolenal de la isla-ljos
desatlsfaoer i la opinin pibliea,
provoca & cada lnstants laa ms du duras
ras duras pretsstas. Con el rgimen no ea ea-t
t ea-t aonforme el partido unioniata. Da
ah que le combata con franqueza y
con virilidad, aln esconder su dligas dligas-to
to dligas-to y antas bien exteriorizndolo para
que se eoaozoa en todas partea, para
que lo oonozoa el Gobierno local y
para que el Congreao de loe Eatados
Unldoa ae entere de que hay fuerzas
org eelzadaa en la colonia que no ad-
finn como exactas laa afirmaciones
del Mensaje presidencial.
Nuestra posicin, la posicin de
los unionistas ss firme y lgica: CON
TRA EL REGIMEN SI; paro NO
CONTRA el Gobierno. Mleotraa loa
repreaaatantaa de la Liga reapondan
eae programa, que ea ea el programa
CONCRETO y UNICO e la Liga,
noaotroa lee aoatsndrsmos en iui Im
pulsos, lea eoaortaramoa en sus avan avances,
ces, avances, lea ratificaremos una cooperacin
fraaea y resuelta. 81 caen ea otros
extremos; si, en cualquier forrea, in intentan
tentan intentan mermar preitlgloa al Goberna Gobernador
dor Gobernador y al Secretarlo do Puerto Rico,
noaotroa declinamos toda responsabl
lidad y nos mantenemos la sombra
de una reserva digna da nuestra leal
tad al partido en que firmamos coa
orgullo.
El aefior Toid afirma que buaea
insplraolonea ei el Menaaie de la
Asamblsa de Julio. Noaotroa deca-
ramoa que ese ensaie lameien as
nuettra norma y que ea au texto laa
censuras van hirlr al sisteme, en su
base constitucional, y no los fun
cionarlos, en su procedimiento ejeou
tlvo, porque elloa obedecen i la ley,
que ea ineludible, y dentro de la ley,
aaaai que wr, vviniarop ejeroe au
carga, propenden al trluif ) de la 11
bertad y del derecho.
El de hoy es nueitro primer art
culo de una serle en que.se dirn eo
sas trascendentales. Suplicamra al
pueble de la Isla que aplace su juicio
hasta etcuoharnos por completo.
El 0 del oorrieets se reunieron en
la casa habitacin de don Osvaldo E.
de la Rosa varioa unionistas eoa e
fin de constituir el Comit local.
Presentronse tres candidaturas
por don Eduardo Q evado, doator
don Vicente Roure y don Emilio Gon
zalez, alendo aceptada la 'iima per
unanimidad y la forman loa aefiores
siguientes: Preildents.don Osvaldo E
de la Rosa; Vice, doctor don Vicente
Roure; Secretarlo, don Antonio Gi
gel Paredei; Tesorero, don Eduardo
H. Quevedo; y Vocales, don Jos Car Cardona
dona Cardona Pignet, don Ramn da la Cruz,
don Ramn Rodrigues Velaz, don
Cieofe L. Alfonso y don Raedolfo
Aoru.
Diehaa terionaa aon t:daa prss
tigicias de esta localidad.
Ooame?ONSAj..
Isabela, Febrero 13 de 1906.
servidos al frente de su batalln, du
ra&tQ 10 ellos, en la extrema frontera

IIIIS DEJECI

ompana Hirtintz Casado;
Trenes-La represa y la
luz elctrica
NUEVO ITINERARIO
Baile de mscaras. Velada
escolar en honor de Washing
ton. Otros festejos.
Ttbrtro 15 Ea el tren de la mafia-
na han llegado esta dudad los aprs-
elablea actorea que componen la Com Compaa
paa Compaa Martines Caaado, la que ae pro prometa
meta prometa deleltarnoa una temporada po
niendo en esoenalaa noejorea obras de
excelente repertorio. El abado
oomo primera funcin de abono pon pondr
dr pondr en eicena Fjdorj, hermosa obra
Sardou, y como pieza final La
primera postura. El domingo, Re Resurreccin,
surreccin, Resurreccin, de Tolstoy,
Hoy ha comenzado el nuevo iti
nerario de trenes, bebiendo variado
hora de salida de los trenei de
macana y tarde.
Esta coche celebra sesin este
oonoejo municipal y en ella se presen
tar un proyecto del Ingeniero sefior
Ramos para buscar la manara de au aumentar
mentar aumentar el caudal de aguaen la represa
de este modo mejorar el servido de
luz elctrica.
El tren mixto de la msflana sa'
de esta ciudad para San Juau
ae 6 y cuarto y el tren correo por la
tarde laa 2 y 4lmlnutoa. De San
Juan para esta ciudad sale el tren
correo por la msflana las 7 y cuar
to y el tren mixto por la tarde laa
y 10.
En el teatro ae han oolocado
aalentoa de platea que para eataa fun
dones se venden 75 oentavoaoon en
trada.
Febrero fi.-Psra el domingo anun
cia la Compaa Martnez Caaado la
eegunda fundn de abono poniendo
ea eacena la hermoaaobra de Tolatoy,
Riaurreacln, la cual ha caneado
gran efecto en loa taatroa en que
ae ha repraaentado. Se capera en ca
nocht un lleno completo.
La Compaa Martines Catado
ha modifloado el precio de palcoa y
plateas, poniendo loa prlsseroa 4 13 y
se eagundaa 12 por f andn.
le dice que el baile de mscaras
que tena que daree ea esto Teatro ol
domingo 25, se dar ol loce 20, ae
guado da de carnaval, fin de no
privar 4 la ComptKa dar funcin.
Muchae peraonaa suplican la
Compela Martinas Caaado ponga en
escena la obra Felipe Derblay.'
La velada que dar cu el Tea
tro laa Escuelas ea honor de Washing Washington
ton Washington ae el mlroolss en la nocle, y la
parada y procaaln cvica, el juevea
por la msflana A cita ltima, aale
tlrn, en el orden alguien!: 1? Cabal
gata de nlfloa. V Bitalln eaoolar.
3? Hon. Ayuntamiento. 4? Aloalda.
6 Junta Escolar. C Jueces Muid-
palee. 7' Cortejde Distrito. 8? Cuerpo
Consular. 99 Correos. 109 Telgra Telgrafos.
fos. Telgrafos. 11? Polica. 11? Colectura. 13?
Prensa. W Obreroe. 16 Bomberoe.
18? Eicuelaa Pblicas. 119 Escuelas
Graduadas.
Ea la taquilla del Teatro se
venden los pslaos para la velada es
colar que se eslebrar el mircoles.
COKIUCIPONSAL
Mr. Tfi, el mlnlitro de la Guerra
de loa Estados Unidos nortesmerlca
nos, ha presentado al Congreso de su
nacin varios proyectos de ley, entre
los cuales exls'.e uno cuyo prlcdpal
nter i consiste en la solicitud de au
ment para el ejrcito de la Grao Re
pblica,
En dioho proyecto de ley se pilen
mejorae para el cuerpo de artillera,
y ae recomienda la creacin ae una
reierva militar que ae componga, por
lo mn: a, de 60 000 hombrer.
(I
PUERTO BICO MUSICAL
I!
Hemoa recibido el primer nmero
de la revista quincenal deeate nombra
que ha comentado au publicacin en
esta ciudad, alendo au nlrector el pro
feaordon Julio C. Arkaga. Sus re
dactores son don Atstides Chavier,
don Macuel Martnez Plee, don Fer
nando Callejo y don Luis Felipe Des-
ss.
Dicho i nero eit muy bien redac
tado. Trae en su prin-era plsma el
retrato del gran compositor Mozart.
Mueitra tambin los retratos de los
compositores puertorriquea Duches
ne y Ros Ovalle.
Doieamos la empresa del Puer
to meo Musicai el cecidian apoyo
que merecen las nobles matlfeitaclo
aei de cultura j de axis.

BRUJERIAS

DEL SIGLO

Lmpara verdaderamente ma maravillosa
ravillosa maravillosa que no alum alumbra,
bra, alumbra, ni siquiera.
INVENTO NOTABLE
Da paso los rayos qumicos
y sirve para usos industria
les y teraputicos.
La nueva lmpara elctrica idea
da por Mr. O. Schott, y la cual ha
bautizado con el nombre de Uviol, ea
una lmpara que .no alne ni para
alumbrar ni para calentar, pues da
las tres classa de rayoa que componen
la luz aolar, calorficos, lumlcosos y
qumicos, emite especialmente estos
ltimos, los rayos actinloos ultra ultravioleta.
violeta. ultravioleta. La lmpara Uviol es una modifica
cin de la lmpara vapor de mercu mercurio
rio mercurio Cooper-Hewitt, y solo se ha po
dido hsoer gracias una lente fabrl fabrl-osda
osda fabrl-osda relenteciente en Jena, que deja
pasar los rayos ultraviolados en
gran cantidad.
Con esta condicin puede tenar
muchas aplicaciones la citada lmpa lmpara,
ra, lmpara, siempre que, como dicho queds,
no sea alumbrar ni calentar. Servir
entre ctras cosas, para probar loa
colores del tinte de loa tejidos,
En vez de exponerlos la aoeln
directa del sol psra conooer la resis resistencia
tencia resistencia del tinte los rayoa qumicos
del astrp, se podrn exponer loe
rayos de la lmpara Uviol, cuyo fun fun-elocamlectJ
elocamlectJ fun-elocamlectJ ea regular y constante,
eondioiones que no tiene el sol.
Tambin servir la nueva lmpa lmpara
ra lmpara para la fotografa, proporcionen proporcionen-do
do proporcionen-do una luz artificial excelente, per su
riqueza en rayoa ,aotnIoo; y por l ltimo,
timo, ltimo, .ocupar lugar prtferetts en la
teraputioa, puea sabido es que loa
rayos qumicos ejercen poderosa ao ao-oln
oln ao-oln sobre el organismo. A ellos ee
debe Meoolor que llega hasta quemar
el rostro de los queoamlnan por non non-tafisa
tafisa non-tafisa elevadas, y que al fijarse en la
epidermis matan las bacterias que en
ella se hoyan instalad).. L lmpa lmpara
ra lmpara aTw'ol ea inoeotlcida; una moaoa ex expuesta
puesta expuesta cu lus muere en un minuto,
y al durante el verano aa la deja en encendida
cendida encendida por la noche al aire libre,
la mafiana siguiente se la encuentra
rodeada de un aln fin de 'cadverei de
lncccta.
Semtjantea propiedades hicsn au au-poner
poner au-poner que tambin eer til aplicada
la fototerapia, aegn el mtodo do
Flnaen, porque gradas i au potente
luz e jarees vlgoroea aeoln sobre la
piel. Colocada la lmpara da uno
tras centmetros de dlstanola de) cuer
po durante cinco quince minutos, no
ae nota nada al pronto pero deapus
de unaa ouantae horaa la piel ae en enrojece,
rojece, enrojece, y por ltimo, ae desprende la
epidermis.
CASIKOESFARQL
Terminante acuerdo de su Directiva,
Ser de inpresolndlble necesidad, que
toda persona, absolutamente sin dis distincin
tincin distincin alguna, presente 4 la en
trada la invitacin qus haya da darle
aoceao loa aalonea de este Centro.
Sigue hacindose p Ileo esta aouer-
dr, para que todas laa peraonaa que
alistan al prximo bule de msoaras,
que tentr tfeoto ea la noche del 19
actual, no olviden la invitacin, puea
an defecto no lea aer permitida en
manera alguna la entrada.
Ea notable la que existe tara con
currir al bailo referido, y sbese ya
que cuatro comparsas, formadas por
1 elemento ms distinguido de nues
tra sociedad, han de contribuir sos
tener la mis viva alegra en todoa loa
oonourrents huta que el baile se ter
mine.
DE THUJ1LL-ALT0
El da 13 del corriente el guardia
insular destaoado en este pueblo,
Oicsr L. Romero, captur al indivi individuo
duo individuo Florentino Cocee poln coa un
caballo que ite hab sustrado 4
don Jos Ramrez, vedno de Caguas,
barrio de Rio Callas El Concep Concepcin
cin Concepcin ha cumplido condena en el Pre Presidio
sidio Presidio por el miimo delito de hurto.
Tan pronto como Romero dl par parte
te parte de los hechos al ce mndente del
pues'.o de Carolina, ae dispuso la
remisin del individuo y el caballo 4
aquel pueblo.
Este vecindario eit satisfecho el
celo y actividad que ae t:ma Romero
en perseguir y capturar los malhe malhechores.
chores. malhechores. Corresponsal,
Trujlo Alto, Febrero e 19fy

A

1
. .-1



Ltr:"::n:!i HNefrbrro

ummm
Un soneto. Amigos de Pon Pon-ce
ce Pon-ce en San Juan En la
baha. Fiestas.
VELADA EN MANATI
Concierto en Carolina. Bai Baile
le Baile suspendido- Retre Retreta.
ta. Retreta. Fallecimiento.
La Discusin de la Habana re reproduc
produc reproduc el soneto Luzbel del Ledo.
Jos de Diego, dedloado i nueitro di director
rector director seflor Mullos Rivera.
De pato para Cagues, donde
fijarn ta resldenola, te encuentran en
San Juan nuestros buenos amigos de
Ponoe de Ponce don Nicols Santinl
Torree y don E-.rlqua Slmonpletrl.
Hoy extinguieron eui oondenai
en la crcel municipal Rufino Santa Santa-na,
na, Santa-na, 011 Basave, Manuel Melendez,
Tomai Martnez, Anioeto Santana, y
Mara Rotarlo.
Ayer midi da Manuel Tri Trinidad,
nidad, Trinidad, eln eitar matriculado como bo
tero, tom la dlrecoin de un bita, el
que carg de pai ajero y tall para
CataBo. Ea mitad de la baha una
racha de viento hizo coz jbrar la em embarcacin.
barcacin. embarcacin. Estuvieron punto de
ahogarte los que iban dentro. El ca capitn
pitn capitn de Puerto orden el arresto del
expresado indlvluo.
Ha fallecido en esta capital la
seora Fe.lclla Rsmlrez Martnez Es Esta
ta Esta tarde tendr efacto su entierro.
Hmos recibido una Invitacin
para la velada lrloa -litar arla que ce celebrara
lebrara celebrara el da 18 del corriente el Cui Cuino
no Cuino Eipafijl de Manat. El programa
es brillante.
Se ha anunolado que el baile en
San Crlstibal no se llevar efecto
ti prximo martes en la noeht, por las
festividades del carnaval.
A la vista tenemos el programa
del concierto que dar maana do domingo
mingo domingo en los salones de la Colonia
EipaBola de Carolina, nuestra aplau aplaudida
dida aplaudida ti pie Amellta Paoli, con el con concurso
curso concurso de la distinguida pianista se seorita
orita seorita Alicia Sicarl. Ambas artis artistas
tas artistas han escogido, para esa fiesta arts artstica,
tica, artstica, lo mas selecto de su repertorio.
Programa de las Piezas que to tocar
car tocar en la retreta del domingo en la
plaza de Baldorloty la banda de la
Polica insular;
1, Maroh Violeta, Mullen. 2.
La Corte de Granada Fantasa Mo Morisca,
risca, Morisca, Chap. 3. Moraims, Capricho

caracterstico, Gaspar Espinosa. 4
Coro y Taroeta de la Oyera Heraanl
Verdl. 6. Intermezzo Two stept Vi
vlanditre, Brlll. 6. Tanda de Val
ai cOolden Show-, Waldieufsl
7. Coro de repatriados de la zarzue
la Gigantes y Cabezudos, Caballero
8. Danza La Criolla, Dueo.
Lnea de Vapores Pd
Esta empresa tiene anunciado pa
ra salir de Nsw York el da 18 para
San Juan el vapor Julia Luckm
bach.
Anuncia, adems, la salida d
vapor Massapequa, adquirido re
cleatement), directo para Focos en la
ltima semana da eits mes.
Ea probable que en todo el mes
de Mario quede orgaslzido defiiitl
v ame ate el servalo entre New York y
Puerto Rico, con silidas fijas cada
dist das, par lo outatan los sillares
W. E. Psk y Co. adquirir muy en
breve un nuevo vapor. -2r.
El Ledo. Jot de Ouzmn Benitee
abosado de Franolsso Dones ha invi
tado 4 la prensa de San Juan, los
ahoraios. los mlloos, las Federado
bis Libre y Regional, la Unin de
Torcedores y otros elementos respe
tables de nueUra soelelad para una
reunin que se efectuar msflsna por
la soche en los saiones del Ateneo
Puertorrlqu'fio.
El objeto de la reunli es conttl
tulr en Sindicato que inicie y sostera
una actitud humanitaria favor de
Donet.
fl ELJEATRO
Baile Nevado maflana Domingo
en el Teatro, ejecutado por la orquet
ta del maestro Tizol, compuesta de l'
profasorei
E cogidas plezis bailables del me
jor rspertorlo;
falsa Wedding of the Winds,
Jhon F. Hall- Volout, Rodolfo
Berger.
Lanccrm 'Los Guerreros, Jos
del C. Marti.
Daniu.- La Margarita, Manuel
Q. Tavarez Vano Expcflo, Juan
M. Campos- Laura y Giorgina,
M. Campos. Acgane, Juan Ros
Oralle. Graclosta, Ros Oralle.
Amndote, Casimiro Dcheme.
Tv:o SUpt. Tne jackee doodle
boy oa Emacolpatlon Day Tam AtJ-KM

INVITACION

E
Mas escuelas rurales. Sus Suspensin
pensin Suspensin de las juntas
de esminos.
sobre matrimonios
Ledo. Angel AcoVta(Quinte AcoVta(Quinte-ro.
ro. AcoVta(Quinte-ro. Juzgados municipales.
Peticin la Cmara.
El Departamento de Educacin ha
autorizado la Junta esoolar de esta
villa para que abra dos ascuelaa ru rurales
rales rurales mt. Los miembros de dloha
Junta cumplen satisfaccin de este
vecindario su eomstido.
La supresin de las Justas de
Caminos ha sido uno de los actos ms
acertados que ha llevado efecto nues nuestra
tra nuestra Cmara Insular. Esa resolucin
determinar indudablemente grandes
beneficios para los pueblos. Ahora
los municipios podrn atender debi debidamente
damente debidamente las justas demandas de sus
vecinos en cuanto al arreglo de cami caminos.
nos. caminos. Ya ha empfzsdo regir la ley
sobre oobro de oiecuenta centavos na nada
da nada ms los que contraen matrimo matrimonio.
nio. matrimonio. El sefior Juez de paz de esta
villa celebr ayer dos matrimonios,
cobrando solamente esa oactldad.
Ayer tuvimos el gusto de salu saludaren
daren saludaren esta villa al distinguido com compatriota
patriota compatriota don Angel Aeosta Quintero,
competentsimo letrado que reside en
la vecina dudad de Pocee.
Vino cono dtfsnsor de una causa
uue ayer se vl ante la Corte Munici Municipal,
pal, Municipal, obteniendo la absoluoln de su
defendido.
Pospuesto indefinidamente por
la Cmara elC. B 34 del Hon. Altor Altor-ney
ney Altor-ney General, relativo al estableci establecimiento
miento establecimiento de Juzgados Municipales, en
todos los pueblos de la isla, no te
presentar ningda otro proyecto de
ley tendeoti restituir los pueblos
de ese indispensable orgtnhmi de
justicia?
Terminar su tarea nuestra C Cmara
mara Cmara Legislativa sin hacer a'ga por
latisfteer ese deseo sentido por tantos
pueblos mereoedores de que se les ooa-
ceda el acto de reparadora j usticia que
solicitan?
Piensen nuestros amigos de la C Cmara
mara Cmara que el tiempo vuela y que la ta tarea
rea tarea de sta va tocando su trmino
Precisa, puet, que nuestros delegados
oigan la voz del pas y se dispongan
atenderla. No podamos etperar me me-oot
oot me-oot de loe dlgotlmoi compatriotas
que hemos llevado la Cmara.
X. X.
II
LA BRUJA
Ha reaparecido el popular diario
poltico-ta t rico La Bruja, de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, en las mismas condiciones de
antes, bajo la direccin de don B
Ventura Baez.
Corresponderemos gastosos su
visita y le desemos prospeldal dura duradera.
dera. duradera. Se han Inscrito en el Registro
Civil los nacimientos de Andri Es
cobar Serrano, Juan Dolores Hernn
dez, Carlota Rosa y Q iiQ )cez y Jos
Crdova Navarro; y las defunciones
de Valentina Rondn Os orlo y Marta
Soto Cores.
II
la ilustracin Artstica
ii
Publicacin la mas aaonmioi dnl
mundo i
Los oinoo tomos lujosamente en
cuadernados corresponden La Bl
blioteoa Ilustrada
Un ndmero semanal del peridico
La Ilustraoin Artstica
Un nnnro quincenal de El Saln
de la Moda.
Todo por noventa centavos men
suales!!!
Se suscribe en la Agencia General
de F Slrag usa y C, Ponoe, P. R. y
sub Agentes Vlotor M. Marn, Areol Areol-bo.
bo. Areol-bo. Francisco Segura, San Justo 18,
San Juan, P. R. y dems sub Agen
tes en la lela de Puerto Rico, Vieques
y Repblica Dominicana.
Colegio comercial de Soencer
en Kingston N, Y,
Un colegio ideal para jvenes da
ambos sexos. Enseanza individual
oompleta. Cursos en estenografa,
maqulnilla, telegrafa, escritura, tee
durs de libros, operaciones bancada
6 Ingls. Profesores especiales para
este ltimo.
Estudiantes pueden ingresar cual
quier da de la semana. Colocaciones
obtenidas para los graduados.
Correspondencia en Ingls y en es
pafiol.
Solicite catlogos.
Direccin para obtener mpliot in
formes:
Speneer'i Bunt&t (XXUqt.
JU5 Stu Justo 6 la Juw. P, K

DESO

ADJUNTAS

REGISTRO CIVIL

Cmara de Delegados
Sesin del da 16

Concurren los leores Matlenzo,
Palmer, Mndez Cardona, Arrlllaga,
Monlalvo, Virella (Feierlco) Virella
Urlb, Soler, Abril, Rsmos, Barnar Barnar-dini,
dini, Barnar-dini, Gonzlez Garca, Romero Ros,
Coira, Gocz'ez (Fernando), Santoni,
Vat Ouhoteco, Glol y Garca Salga Salgado,
do, Salgado, por la mayort; Delgado, Mndez
Serrano y Aponte, por la minora..
Se lee el acta anterior y et apro aprobada.
bada. aprobada. Peticiones.
J. Padr y Qu'ntin Nievas, de Ma
nat, desean comprar al pueblo de
Puerto Rico ciertos terrenos de aque
lia jurisdiooln y acuden la Cmara
oon el fia de que acuerde la venta in
teresada.
Vecinos de Piuelas suplican la
Asamblea Legislativa transfiera el
er lito concedido para la carretera
del litoral de Ponce Yaueo favor
de la carretera interior de Pooee
Pt Cuelas y Yauoo, que se vote la
cantidad necesaria para que se cont
truya.
En favor de su petleln envan
acuerdos de loa ayuntamiento! de
Ponce, Yauoo y Peuelas. Tambin
de los veolcoa de varios barrios de
Guayanilla y un crquls de dicha
carretera.
Angel Ferrer, de Ponce, y Jos
Clntrn, de l'abuooa, solicitan sub
venciones para seguir carreras uni universitarias
versitarias universitarias en los Estados Unidos.
Carmen Mndez Llolaga, de San Se Sebastin,
bastin, Sebastin, aolita una subvencin para
terminar los estudios Je telegrafa en
la Etouela de esta ciudad.
El Secretarlo del Ayuntamiento
de Adjuntas pide se vote una ley tras trasladando
ladando trasladando los registros civiles & los
juzgados municipales de paz.
El alcalde de Laja enva copla
de un aouerdo del ayuntamiento sol
oitando un er lito suficiente para la
reparacin de la carntira de San
Germn la Parguera, pasando por
aquel pueblo.
Mara y Valentina Echevarra, de
Gurabo, solicitan se les subvencione
para estudiar en la Esouela Normal
de Rio Piedras.
Modesto Arenilla, de Ta-alta,
solicita se le asigne una ponsln i
un hijo suyo que se encuentra en los
Estados Unidos prximo terminar
su carrera.
Proyectos de ley en Ira. lectura.,
O B 42. (Sustituto). Para enmen enmendar
dar enmendar los artiouloa 13, 33, 50, 278 y 353
del Cdigo de Eojulolamlent Crimi Criminal;
nal; Criminal; el artioulo 30 de 1 misma ley
enmendado por la de 12 de Marta de
1903 y el artculo 1 de la Ley titulada
Ley proveyendo para las apelado
nea en causas criminales etc. (Por la
Comisin Junlcial).
HB89. Para la termioaoln y
afirmacin de un trozo di carretera
que une al pueblo de Loiza con la
carretera que conduce i Carolina y
Rio Piedras. Por los sellares Garca
Salgado, Mndez Cardona, Vas Ojho Ojho-teco
teco Ojho-teco y Matienzo.
H B 90. Para segregar el barrio
de Guntca del municipio de Yaueo y
Oonititulrlo ea munlolplo indepen independiente.
diente. independiente. Por la Crmlsin de Corpora Corpora-cioces
cioces Corpora-cioces Municipales.
Proyecto de ley en s'1 lectura
H B85. Para deregar la ley ti titulada
tulada titulada Ley para establecer una Uoi
versldad; para enmendar el artcu artculo
lo artculo 923 del Cdigo Civil y para otros
ficei aprobada en 12 de Marzo de
1903 y todas las enmiendas la mis misma
ma misma y para crear una Escuela Insular
de Agricultura y para otros fines
H B 86. Creando una Escuela de
Artes y Oficios en San Juan, Maya-
guez y ronce.
H B 8. Para la proteccin y fo
mento de industrias del pas.
H B 83. Para proveer al pago
al municipio de Ponce, de la cantidad
que se le adeuda por agua suministra
da al gobierno insular.
C H 63. Para comandar una ley
titulada Ley sobre educacin en la
Etouela Normal de R ) 2odres, de
determinados jvenes puertorrlque.
fias.
CB38. (Sustituto Determinen
do rfglss para el ejercicio de la pro
fatln de abogado en Puerto Rico y
derogando las leyes de 31 de Enero da
1931 y de 1? de Marzj del902 oue
oomprenden las secciones 38 49 in inclusives
clusives inclusives de ios Eitatutjs revisados.
C B 70. Para rfglr el nombra
miento de Tesoreros eicolares, pres
cribir sus obligscionei, eitablecer el
s'stema de contabilidad i que hayan
de sj litarse y para otros fices.
Sustituto bs C B 28 y 51. pra
enmendar el texto espafiol del artcu
lo 13 y para enmendar los artculos
24, 2t, 65, 63, 66, 67, tiS, 69, 71 y 82
de una ley titulada Ley referente
proesdimientos legales especiales
aprobada el 9 de Marzo de 1905.
Proyecto di ky tu lesura.
CB30. Para enonandarel rtica-
culo 519 del cdigo Peoal. Aorcbado!
C B 49. 3ust tuto. Para enmen
dar el tezto icg. dalos -rafcs 1 y
oei articulo jo. el txo ingls de Ies
artculos 119 y 134 y para enmendar

el pirrafo nmero 1 del artculo 69 y
los artculos 118 y 142 de una ley ti titulada
tulada titulada Ley para reglamentar la pre presentacin
sentacin presentacin de evidencia en los proce procedimientos
dimientos procedimientos civiles aprobada el 9 de
Marzo de 1905. Aprobado. ;
C B 17. Para enmendar los ar artculos
tculos artculos 72, 272, 1026, 1486, y para en en-meudar
meudar en-meudar el ttulo que precede al artcu artculo
lo artculo 1486 del Cdigo Civil vigente Puerto
Rico. Aprobado
H B 60. Para enmendar los ar artculos
tculos artculos 307, 309 y 131 del Cdigo Civil.
Aprobado.

H B 63. Para la terminacin de
un trozo de carretera que une los pue pueblos
blos pueblos de Trujlllo alto y Rio Piedras.
Aprobido.
H B 53. Para derogar una ley
titulada Lty para abolir la pesoa
por medio de corrales y para oirs
fices. Aprobado.
Comunicaciones
El Consejo Ejecutivo comunica
que ha aprobado con emmiendas el
H B 35. Para enmendar las secciones
5,23 y 44 de la Ley Escolar compila compilada.
da. compilada. El Cocsejd Ejecutivo comonica
que h sustituido oon un C B el H B
(8 ( Para derrg r el artioulo 799 del
Cdigo Civil).
El Consejo Ejecutivo comunica
que ha sustituido con un C B el H B
11 ( Para enmendar los artculos S53,
554 y 55 del Cdigo Penal;
El seor Virella Uribe pide que
estos proyectos de ley pasen las co comisiones
misiones comisiones respectivas para que infor.
men la Cmara. Fu aprobado.
Informe de Omisiones
La Comisin de Legislacin infor
ma el C B Para regulare! servicio de
la profesin notarial en Puerto Rico,
recomendando varias enmiendas en
dicho proyecto.
La Comisin de Obras Pblicas
infirma sin enmiendas el H B. 54.
Para autorizar un emprstito do un
milln de dollars coa destino carre
teras insulares.
Orden dd da
Se da lectura al Informe de la Co
misin de Legislacin acerca del C B
41, en el cual ha introducido enmien enmiendas.
das. enmiendas. El teflor Bj-narilni pide que este
proyecto vuelva la Comlsli para
ser resonsiderado en sus enmiendas.
El sefior Vas Ochoteco se opona, ale
gando que dicho informa fu aprobado
ya por la Comisin.
Se pone votaoln la proposicin
del tfcfior Barnardlni y es derrotada.
El informa queda aprobado por la
Cmara,
El seor Barnardlni pide que este
proyectse dliouta seccin por seo
oin.
El sti r Vas Ojluteoo pide la
Cmara ir.ict irahasta el dta siguien siguiente
te siguiente la disousln da este proyecto. Se
pone votacin esa proposicin y es
aprobada.
Se da lectura al Informa de la Co
misin de Obras Pblloas as rea del
H B 54 en el oual se han introluoido
enmleadas. Et sefljr Virella Urib3
pide que este proyecto so apruebo coa
las enmiendas Introducidas.
El sefior Soler propone, que por
tratarse de un bil de suma importan importancia,
cia, importancia, pues se refiare al emprstito de un
milln dd dollars, se aplace hait s ma maana
ana maana au diasuain. Fueita votaoln
esta propoilolu es aprobada.
El seor Vas pide se levante la
lesin hatt t hoy la di z Je la ma
cana.
-
RENOCORED
"L. Toro"
Washington
Adaras.
Jefierson.
Madion.

SOLD BY
P.M TILEN

Excepcionales!!

Only selling- agent for the fa-1 Unico ageate

Rotschilds.
mous brand
Perfectos
sublimes.
El Toro
Brevas.
Telephone 244
Colonia Especial de Estudian
les Puertorriqueis
EN BALTIMORE, Md.
(16;o-i6; Druid Ui Ave.)
A cargo dsl Doctor Rafael Janer.
Se envan provectos toda persona
que los solloile. D
Gran Hotel 11 Acacia
San Francisco 6J, San Juan Po. R so
Habitaciones frescas y ventiladas
lu elctrica, bafios.
futido ufa, HSTilifooo Ul.

OT

IIQTICIJ1S

Sociedad cooperativa de pro pro-fesoret
fesoret pro-fesoret Mscara!. Re Registro
gistro Registro civil
CRUELDAD CON ANIMALES
Denuncia Aclaracin. De Desafo
safo Desafo de base-ball. -Traslacin
de un polica.
Se encuentra en eita ciudad el jo joven
ven joven profetor de Rio Grande don Ma Manuel
nuel Manuel Benltez Flores con el propsito
de organizar una sooiedad cooperati cooperativa
va cooperativa entre lot maestros.
Le prestan tu concurao el Inspec Inspector
tor Inspector de Escuelas del segundo distrito
Mr, L Spauldlng y la profesora de in ingls
gls ingls del mismo distrito seorita Ste Ste-vena.
vena. Ste-vena. Se est preparando a'gunaa oom oom-parsas
parsas oom-parsas de mtoaras para maflana. Se Ser
r Ser un animado da da carnaval.
Sa han inscrito en el registro
civil los nacimientos de Cndido Her Hernndez
nndez Hernndez de Jess, Juana Elisa Marti y
Wolkars, Consepcln Rosa, Rioarda
Andreu y Salv y Jos Cordova Na Navarro;
varro; Navarro; y las defunciones de E arique
Alvares, Maximino Delgado S tnttna
feliolta Ramrez Martines y Catalina
Suarez.
La polisa denunci hoy va varios
rios varios esmoesinos por tener sus cabal
giduras en mtl estado, infringiendo
la ley sobre crueldad con los anima animales.
les. animales. Subsanamos un error de caja
que apareoi en la informaola del
Tribunal Supremo En la defansa del
licecolado don Jot de Gjz nn Ban Ban-tez,
tez, Ban-tez, apelaoln de Habeos Corpus en la
caus de Donas, aparece el siguienta
prrafo: otro nombramiento que pro profanase
fanase profanase la inmunidad del anterior,
lase, otro nombramiento que suba suba-nase
nase suba-nase la nulidad del anterior
Valga la aclaracin.
Esta tarde lidiarn en la Liga
Amerloana los olubs de patotas Tran Tran-slt
slt Tran-slt y Marlnof y en la tLiga Puer
torriquefia msfia-ia domlcgo los olubs
Aguila y Texas
Ha sido trasladado del pueto
de Santuroa, donde prestaba sus ser servicios,
vicios, servicios, el polica insular Abelardo
Ouasio, que desde hace a'gi tiempo,
se encontraba en aquel poblado.
-Hn sido s ispenlidos de empleo
y sueldo los policas de Mayagua,
Leopoldo Pair, Enrique Martnez y
Alejo Mercado.
Descubrimiento prodigioso
-acw)i de todas las enfermedades, sin
necesidad de tmar medicinas ni
drogas dz ningma ciase.
Esta detcubrimiento sj debe es
ludios muy prcfunioi ea U cncxclA
TtUSCENUKNTAL UlfiL, ESPIRITISMO,
Es un vcrdalero Elixir de vida,
porque pone en .acslu m'nteriosas
fuerzas lnvlslb es, que toa U esanoia
misma di la vida Coa m ohaj per personas
sonas personas ae han curado, y ta ichai le
eatn ourando.
Las coDSiltai son completamente
gratis. Dlrljtrse al si a )r F. Virella
Ukibe, graduado del Instituto de Cien Cien-olas
olas Cien-olas de Nueva York.
Arroyo, Puarto Rico. H.
ABOGADO-NOTARIO
TCTUAN 15. P. O BOX 743
OAN J UAN, r. H.
San Juan, P. R.

cigar fl Tabicn Toro"

VENDIDOS POR
P. M. TILEN

of the marcas

Pofto Rican American TobaccoCiPorti Rican racaoTokcoCl
i!

San Juan P B. Telfono 244.

r. Lippitt

Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. -Horas de consultas: de 9 12 a, m

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO

fMMM LOS

PROYECTO DE LEY
Pr tentado por el sefior Ma Mariano
riano Mariano Abril en la Cma Cmara
ra Cmara de delegados-
H,B. NUMERO 87
Para la proteccin y fomento
de industrias en el pas.
Sobre contribuciones
Decrtese por la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa de Puerto Rico:
Seccin 1. S declaran librea de
toda contribucin para el Estado In Insular
sular Insular y el Muaiolpio, por al trmino
de cinco aSos desde au estableairden estableairden-to,
to, estableairden-to, las industrias de nueva araaaUn

en el pas distintas da lai existentes,
oomprendidaa en la siguiente relacin:
fbrieaa de produotoa qumleoa y dsc.
fumara ; fbrioat de nana! v
del mismo; fbrioat de artiouloa ar artsticos
tsticos artsticos y de fantasa; fbricas do vi vidrio,
drio, vidrio, eristalera y bollera; bricas
de ladrlllot meoaioot, lozas y locetat
finat y de motiloo para pitos y obje objetos
tos objetos de esmanto para adornos y dtso dtso-raolonet
raolonet dtso-raolonet de viviendas; fbrioat de
potera y oirmloe de arcilla, porce porcelana,
lana, porcelana, etc., para uso domstioo y de
adorno; fbrlcas de todas olaaea da
algodn, seda, lana y fibras textiles;
emjambreado abajas y serloaltura &
oultivo y ora de gusanos da lari.
iastalaolones para inoubaaln artlfU
olal y crianza de pollos, gallinas,
patot y otras avai; extraosln de al almidn
midn almidn y foulat.
Seccin 2. S a declaran libret do
contribucin para el Estado Inaular
y el Munioiplo, por el trmino de
diez aos, la industria y a'embra del
cauohout y fibrai textiles, au oultivo
y aprovechamiento.
Secoln 3. Eita ley empezar A
regir desde la facha de au aproba aprobacin.
cin. aprobacin. Para senaras, nios ni nias,
as, nias, ropa hecha
No ha visto usted loa magafieoi
trajea, bluaaa, kimonaa, sacos, guar guarda
da guarda polvos, enaguas, camisas, cubro
oorseta, trajea para nias y nifioi,
etc., oto., de telas hilo, hechos en nuea
tros talleres? Aunque los preoioa
que vendemos son MUT MODICOS
no hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren
de desdo la blusa mas aencilla, astft
los rices trajea adorr ad ;a oon
encajea do hilo, ealadoa, bordadoi,
eto.
The Porto Rioo Drawn Work o)
Embroldery C.
19, Fortalesa, San Juan.
POR $12.000
De oontado, ae vonde la finca do'
nominada Barrancas, la oual sa
haya situada en el barrio de Llanos
Costa de esta trmino. Dista hora
i media de la poblacin, ae comnona
de 1.600 ouerdaa de extensin, todas
propiat para las siembras de frutos
menores y en partioular para el algo
dn Cllan. Tiene doa magnfiooi
manantiales para dar de beber al ga ganado:
nado: ganado: tiene eolindanoia al mar v nuar.
to para embarcar todoa loa frutos. Et
ua se pueaan cuidar nana too oa".
tas de ganado.
Para informas dirigirse don Uli Uli-ses
ses Uli-ses Marinl-Post Office, -calle Mu
floi R vera.
Cabo Rojo, Diciembre 2 de 1905.
I a t m,
1 v .s m
BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratngas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
Brevas
del Toro
de las famosas;
de la
San Juan P. R.l
SU USO
Como purgante suave j efloas
En la indigestin.
En los agrios j 8 atos del estn agOi
Contra la jaqueca.
Centra el estreimiento.
Contra la bilis.
Ccnco refrescante.

HiQSPMQTQd



Consejo

SESION DE
. U abri la sesin Ut dos, pro pro-ellndd
ellndd pro-ellndd Mr. Post Cenourren loa
nafas Das Natarro, del Valle, Feul Feul-Ut,
Ut, Feul-Ut, Crtii, Palker, Barbosa, San Sanco
co Sanco Morales y Wlllocfhby,
, fyonht de petofona
jtAComliiodiFrfcnquloUi, Con Con-Hies
Hies Con-Hies y PrWlletfos recomienda It
poticWd de l6i tsBores Roif par que
s les concdalo litros de agua del
noBjantn.
r Oii Ktarro. He de Impar Impar-ke
ke Impar-ke la eontribnoWa qne le Impon i
dlefti franquicia.
SI la ley da agaas esta Tizante al
Cftiejo no i ibitro para gratar al
ftprotaeaamitato da lai aguae, por
una rua bien anollla. La ley dis dispone
pone dispone que laa ardas deben concedera
gratuitamente.
No ereoeoa al Attoriey general
que dleha ley tai derogada i rais del
amblo da la nnera tobirana, porque
la Asamblea consider en 1802 la ley
da agaae etnao una ley otII. (Cita el
arievIoeSt del Cdigo.)
La Cmara declar aa aquella fe fe-tina
tina fe-tina qna la referida ley eitaba rlgeete.
Xa 12 de Marro de 1W3 ee h'xo
usa nueta ley para enmendarla.
tito prueba que eit en rigor. El
Bo paaado tiablln aprob la Asem
Mr a una Tey, en la eual intervinimoe
el attorner y yo, que taabtn hae
'firftrenela la de agnae.
le parece 'que he demoitrtdo que
la ly etU Vigente en la iala, por
cuanto la Ai amblo, nico cuerpo que
"poda reTOotrla, uo lo hito.
Pido qu se me diga en rhud da
que ley te Imnone una ooctrlbuoln i
la fratqnloUf
No hy ningn pro y oto legal que
autorice la contribucin,
Mr Feullle. Kn trei dlitintai
teteiocei te hin concedido franaul-
olas sneite Consto. Kn cada aaio
V Cornejo turo la f cuitad de hacer
la concesin, iln tener en cuenta la
ley de aguas. (Cit la de don Ramn
Valds, i quien te le eonoedl la
franquicia de Comercio, y la de Won
derber Lald and Compaigne.) En
aquel enfncii el sefior Daz Nararro
onTino oon nosotros en eonceder las
rfAnnf(ri. tiltn nna la. AAnlutkn
- J "w WMVftAVM
eton fle SO eentaroe or a arda da ta
reno es .un ecnenoi que resina el
Pueblo de Puerto Rloo.
tndiando la ley de agnae. ooa

La curacin de las Hernias
S eftn fadiealmente con el Braguero. regulador y'acompaado del Parche Ale Alemn
mn Alemn que tantos lauros ha obtenido en Europa por el especialista Doctor Porta,
t Brtgutritos de goma blanda para nio3 de ambos sexos y 'para la hernia umbilical umbilical-Se
Se umbilical-Se nandan tratamientos por correo, pidan nota de preeioa.

onsultae, de V 11 y de

AVISO- A todas las personas que me han tomado informes, que solo permanecer
' encesta el 22 del cornate por urgencia de salir para Europa.

aa

yasa

El PARIS BAZAS participa su numerosa "lentela que con las ltimas importaciones hechas por el vapor Irancs, lle llegado
gado llegado ltimamente, ha recibido todo su magnifico y esplndido surtido comprado personalmente en PAliIS. la norma de esta
casa es traer artculos buenos. No hace como otras que no se preocupan mas que de vender barato,sin fijarse en la calidd del artculo,
Nosotros compramos para las personas de gusto y que saben apreciar las buenas mercancas,.

Fortaleza 27,

Rentantes oara

Ejecutivo

E 16,
rlene en que el gobierno da Espala
hnbieea podido obrar vn impueita.
Ciertamente que laa aguae pertenecen
al tblleo-como manifest al eeflor
Nararro. Quin ai el pdalioof El
Pneblo de Puerto Rico.
Loa funcionarios eomoe sus agen
tes.
El Cornejo al nadie ta benefiola
oon las franqnialai, porque ya he di
cha qna loa 30 sentar! por cuerda
que Impone al Comit es f aror del
pneblo.
La ley peltioa aa pblioa en sn
aaturaleta y afecta generalmente al
gobierno. Por cito el prlrllegia de
aguas ee conoeda gratuito por el go gobierno
bierno gobierno eipaflol soma una graaia.
La manlfeitaeln que ee me hace
tobre la derogacin de dicha ley, por
la nuera soberana, ee muy amplia.
Manifest en aquel entonces que
las leyee que afectan la poltica del
antiguo gobierno quedaban deroga deroga-das
das deroga-das ipsoacto al cambiarse la sebera
na.
El attorner hace na paralelo entre
la ley eirll y la poltica. Sostiene
que al efectuarse el cambio de sobera soberana
na soberana la nica facultad para eoaeeder
dichas concesiones estuvo reservada
al gobierno de loe Estados Unidos,
quien deleg dicha facultad en el Con Consejo
sejo Consejo y no la Asamblea. Cita en
apoyo da en teste la seccin 23 de la
ley Orgnica.
Laa concesiones, prlrilrg'.os y
franquicias son de incumbencia del
Consejo. Si eitse concesiones soa
contrarias al pueblo, al Congreio de
los Estados Unidos pueda derogarlas.
Ultimamente ee consider oonre'
niente para orillar dificultades y de
morse, poner esa misma facultad en
manos del pueblo, Esa fu una nueva
concesin del ttlf govtrnment.
Las oonoeoiones de la ley de aguas
ao tienen carcter poltico. Termin
ratificando el derecho del Consejo
reg'amentar la mencionada ley
Sr. Das Navarro. Conoede que
las franquioias de aguas puedan oon'
cederse por el Consejo. Uaa franqui franquicia
cia franquicia es nna concesin generosa del po
der. Tiene faou'tades el Concejo pa'
ra conceder uaa franquiola?
Si; pues ha de hacerlo gratuita
mente, puesto que el nico que tiene
facultades para poner contribuciones
directas lndireotas ea la Acmele,

2 a 5. Tstun 21, altos. Apartado 102. San Juan, P R.

'SSHMHBelBBBBBHeaSBaMBBW

CIS) Is 2 153 zz Jp ca js EslL

dedicada con especialidad

toda la isla del os famosos 'nos tranresss

ses v oas baratas

Ui TRAGEDIA

Un drama entre esposos. 'An
drea Cordero acomete k su
mujer. Fuga.
UN AHORCADO
La polica encuentra el cadl
ver. El Juzgado instruye
sumario. -Comentarios.
Anoche ocurri ea el pueblo de la
Moca una tragedla horrible.
Parece que Andrs Cordero sospe
chaba da su mnjer Angela Marrare.
Ayer turieron una disputa acalo
raba infirindole Cordero una grare
herida y fuertes contusiones en al
aerpo coa una maceta. El eitado do
a Marrero es graviims.
El agresor diie la fuga.
Perseguido por 1 polloa, los guar
dias Lafontaine y Rubianes hallaron
u cadver pendiente de un rbol en
a finca de don Eduardo Mndez.
Se constituy el Juzgado en el
sitio, ordeaando su lersntamiento.
La Marrero contlnia en el his
pltal de bastante gravedad.
Este bicho ha consternado profun'
damente al pueblo de Moca, donde
ambos eeposoe gozaban de buena ra'
putaoin.
a eual puede rotar esa contribucin
de 25dollars qae se trata de imponer.
Las franquicias deben ssr libres
de todoe derechos
Si la Cmara mantiene la ley de
aguae sin contribucin, no tiene fa
cultades el Consejo para impoaerla.
La imposicin de los tributos ee nna
de las f aoultades ms hermosas da ua
pueblo y no podemos arrebatarle al
pueblo dieha f aoultad.
Mr Wllloughby. Ea enteramen
te roluntario que se pague la contri
bucin.
Sr. Das Navarro. Dnde est
a facultad que la autoriza?
M. Feullle. En la ley orgnloa.
Sefior Crosas. Propongo la cues
tin previa, por estar muy debatido
al asunto.
Stfior Barbosa. Dice que mien
tras no ex illque el sefior Dlss Nava'
rro las rasores en que ee furda para
eliminar de la contribucin la ran'
quicia que ee dlsouf, rotar en contra
de la enmienda.
Sefior Diaz Navarro. No puedo
traer al debate nada en favor espila!
de la franquiola, porque ni siquiera
oonozoo las personaa qua la han pe
GAtma en la pgina 5?)

la

nue se portan, Solictense muestras v deferencias de los aueotes.

IHOilJ DAMAS
Junta auxiliar- Sesin ordi
aria del viernes dieciseis
del actual.

PROYECTO DER EQ LAMENTO
Fu aprobado y se acord su
impresin. Circulare.
Otros acuerdos.
Concurrieron! al acto las seloris
y seoritas alguentee:
Presidenta: eefiora Josefina Fin-
Ity de Fabin.
Vice-presldentas: sefioras Frenis
ci del valla Atues y Ruperto Moro.
Dlraotoras: seoras Tejera da Me
dina, Lugo Vifia, Snro da Monserrat;
eetorltas: Joaquina Suro, Rosa Che Che-rrmont,
rrmont, Che-rrmont, Carmen Gulllermety, Ampa
ro Ferandiz Nter, Ceoilia Chevre Chevre-mont.
mont. Chevre-mont. Tesorera: seorita Josqulna Soto.
Secretaria: eefiora de Gomes Brio
so.
Exousaron su asistencia las stfio'
ras Rivera de Snchez Morales, de
Juan de Guzman Benttes, LuohettI, y
las seoritas Vlllodas y de Hostoe.
Se ley y kaprobS el acta de la
sesin inaugural.
Lapreeidenta di posesin la
seflora Grace W. de Lugo Vifia del
oargo de Directora de esta Jnnta, pa para
ra para el cual fu designada en anterior
sesin.
Hace uso de la palabra la Vice
presidente eefiora Valle Atllei y pre
senta un proyecto de Red emento pa
ra el rgimen de ceta Junta Auxiliar.
La presidenta pone discusin
dicho documento y despus de deteni detenido
do detenido estudio por lee eefiorae de la Jun Junta,
ta, Junta, fu acuerdo aprobarlo por unani
midad. En vista de esto la eslora
Presidenta of rece imprimir el Indioado
Reglamento, por lo que la Junta la
demostr profundo agradecimiento.
Sometida consideracin la idea
de la Pola de Nieve, en rain
Circunstancias especiales y de momea'
to, te acor.' diferir la realixaein del
pensamiento para darle toda atencin
y llevarlo la pretlo en eu oportu oportunidad
nidad oportunidad eu condiciones de xtto seguro.
Fu acuerdo formar una lista
extensa de las seoras y seoritas de
esta ciudad, coa objeto de eolioltsr
do ellas por medio de circulares su
cooperacin peouciarla esta Junta.
Y por ltimo so acord que la pr
xlma sesin se eslebre el primer lunes
de Marzo prximo y que as se comu comunique
nique comunique al sefior Aloalde para su cono
cimiento.

PARA CANAS
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precioe
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
F1UTZE, .LUTfDT Y, Ca. f

OsnaaALB.

importacin de artculos franc

edr

T

de EVARISTC DUPOIT

Cmara de

SESION DE
Consurren loe sefioret Matlenso,
Palmer, Arrillaga, Moatslro, Vlrella
(Federico) Vlrella Urlbe, Soler, Ber
aardln', Colre, Gaada, Romero Rosa
Gonz'f s G iroa. Glol, Mndez Car
dona, Santonl, y Geozilea (Perneado)
por la mayora; Delgado, Aponte y
Mndez Serrano, por la minora.
le ley el acta da la sesin da ayer
y fu ap- obsda.
Froytcto di ley en 2 ecura
CJRn'J. Disponiendo la liui-
daaln de lae reclamaciones proceden
tes de lae operaciones de las extingu'
das Jantae de Crceles, y el foado de
jubilaciones del meglsterlo. (Por Mr
Poit )
H B 01. Para proveer el pago de
una indemnizacin alertos notarlos
que ocupaban al sargo de Notarlo
Pblico en 1' de Enero de 1901 por
medio de ttuloe onerosos y presupues presupuestando
tando presupuestando una partida para dicho lo.
Por los sefioree Arrlllsga y Mendes
Cardona.
Proyecto dtlty en segunda lectura
C B (sustituto) F ara enmendar
los artculos 13. 33. 55, 278 y 353 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal; el
arto 'lo 30 de la misma ley, enmenda
do por la de 12 de Marzo de 1903 y el
artculo l" dla ley titulada Ley pro
revendo para las apelaolones en eau
eai criminales aprobada al 23 de Mar-
so da 1904 r para derogar loe artoulos
354 y 355 del Cdigo do Enjolcl amiento
Criminal.
H B 19. Para la terminacin r
afirmaoln del trozo de carretera que
une el pueblo de Lolsa con la carrete
ra qua oonduoe de Carolina Rio
grinda.
H B 90 Para enverar el barrio
de Guanioa del munlolplo de Yauco y
constituirlo en municipio lndepen-)
Al. -i. I
Comunicationts
El Consejo Ejecutivo aomualca
que ha firmado el H B 5. Proveyen Proveyendo
do Proveyendo el modo de ooUeaionar loe autos
en asuntos civiles. Se enra la fir firma
ma firma del Gobernador.
El Concejo Ejeoutlro comunica
que se ha negado ooneurrlr en las
nmlendae bichas por la Cmara al
C B 65 (Sobre oondonaoln de olertae
ontrlbucloaes atraaadaa en la isla
de Culebree, eto ,) y eolieita comisin
de conferencias y nombra para la
auof an. rtnsaro euc ;
San Juan.

aSU Stl

& (0 DE BORDEA!, Las meta ih

Delegados

HOY, 17
I
misma los sefiores Wioughbyi
Barbosa y Dfsz Nararro. La Cma Cmara
ra Cmara nombra los sefiores Soler, Vlre Vlrella
lla Vlrella Uribe y Delgado.
El Cons'i') Eiocutlro comunica
que se ha negado concurrir en las
enmiendas hachs al C B 25 Sobre
eleaalonei y eollalta oomiela de
aonf srcactas, nombrando para la mli
ma loe eefiores Post, Birbosa y del
Valla. La Cmara nombra los ee-
llores Ylas Oshoteoo, Arrillaga y Man
dez Serrano.
El Consejo Ejecutivo comunica
qua ha firmado el C B 52 Para en enmendar
mendar enmendar una ley titulada Lev para
establecer y crear en Puerto Rloo una
Esouela correccional para jvenes de delincuentes.
lincuentes. delincuentes. Tambin lo firma el Spea'
ktr de la Cmara r lo daruelve al
Concejo Ejecutivo.
Orden dd dia
La Comisin da Hacienda informa
oon enmiendas el H B 61. Para re reformar
formar reformar los arteulos 285 y otros del
ttulo IX del Cdigo Poltico, cernen cernen-mendados
mendados cernen-mendados por las leves del 10 de Mar
zo da 1.904 y 9 de Marzo de 1.905) y
el H B 57. (Referente al cobro de con contribuciones
tribuciones contribuciones insulares los deudores
moroeos) y pide que eea pospuesto.
El sefior Mndez, refirindose al
primero defendi el informe de la Co Comisin
misin Comisin que establece algunae enmien enmiendas
das enmiendas perfectamente meditadas y algu alguna
na alguna eomo la ltima que no puede ser
ni ms raciona, ni ms lgica, ni m'i
usta; ee seare esta enmienda qua
ee rebajen en un 75 por 100 loe vale
res en que han sido taeadaa lae fbrl'
cae y maquinarlas en las haciendes
de eslas que en virtud de contralle
celebrados oon fsetorae Centrales,
han quedado oonvertldoe en smiles
colonias agrcolas.
El sefior Soler aceptando lae ea
mlendae de la Comisin defendi el
proyecto ta cu totalidad, haciendo
constar que los principios capitales
en queie inspiran arn: que lae revi'
s'ones generales de la taeacin no se
hagan elno de cinco en cinoo afios,
cairo ouando lo diepusiera la Asam1
blea legislativa; que nunca pueda
aolioarse la ley en forma que un mis'
mo eapltal parte de l contribuya
por asas de una viz con la cuota fijada
en la ley; que los reglamentos
ordenas que ss dsn los Agentes y
Contina en la pyina i
Hotel Cosmopolita
Calle de la Luna. Yabucoa.
Casa de nueva eonsiruon'n Ven'
tllaeln j oapaoidad en s htltu)lo'
cas. Buena mesa y bfi e rxlmo
las principales casas re eomcroio y
la olena de cormas Admite abo'
noe. Precioe mdicos.
faustino Cintren.
Propietario.
m
Pu-Pco Tasca 4

eses



VIGOROSOS AGRIGLTORE

SE LIBRAN
- DEL CATARRO

3MjK M u1lV iKk tarafe?

JU W 7" SJMimm Peruna La Cur I -.vw-, BBuw.

LWr X, 1 IF 1 "Sufr por casi diez aos de catarro ea e estomago y todos tos trata )
efrjr X Wv A J ? 7 Sr. GnstavM. Schmidt, SpringVailey, mientos mdicos fueron intiles.

foK.-'Nv J?'$$'ff -Vs 111., escribe como sigue: S "Tom nueve frascos de Peruna y dos de Manalln, y -me siento ahora
FRED Ss 4 $jT "Tuve catarro en la cabeza y la gar- (' enteramente curado.
' "?rWMri TSsJa &f-a LsgZs ganta aos y cada alo empeoraba ms. '! "Yo recomiendo esta medicina i todo el que padezca de esta enfermedad.
JUliNrU-ng5 Hacen tres mesai aproximadamente i1 Ea la amiga de mi bogar,1 '. -Henry Schroeder.

Adonde
Quiera Que
Se Localice.

aEQH.TH0MPJ01l

j

Lj Peruna Es Necesaria En El Hogar.
3. B. Alexander, Editor de la Gua
Pniit and Ploral, libro en horticultura
que se publica en Hartford City, Ind.,
dice lo siguiente de la Peruna.
i "Padec de catarro en la cabeza y
garganta por espacio de diez afios. Fu
asistido por varios mdicos, pero segu
empeorando, hasta que casi se me hizo
Imposible salir en tiempo fri.
"Hace un afio aproximadamente que
me aconsejaron probra la Peruna, lo
cual hice y estoy ahora completamente
bien del catarro.
"La Peruna es necessaria en nuestro
bogar. Tan pronto como sentimos el
primer sntoma de resfriado, la usamos,
y nunca padecemos de catarro.
"Sinceramente aconsejo todo ul que
padezca de catarro, que pruebe la Pe Pe-ruxa.
ruxa. Pe-ruxa. Ho hay nada igual, como remedio
para el catarro." i. ji. Alexander.
La Peruna El Un Remedio Sistemtico.
81 la Peruna eura 1 catarro en una
fUttle, lo cura en malquiera otra, porque
. w ok .remedio ti tem&Uoo.

La Peruna Siempre i Mano.
Sr. Fred Schnell, Lakeview, Erie Co.,
N. Y., escribe lo siguiente :
"He padecido por ms de treinta afios
de catarro en los intestinos. Haba
usado toda clase de medicinas hasta que
decid probar la Peruna.
"He usado trece traeos y no puedo
menos que darle la mis agradable
noticiado que no siento ms males.
Siempre la tengo i manos." Fred
Schnell.
La gen te por lo regular no son bien in informadas
formadas informadas respecto la naturaleza del
catarro.
El catarro lo creen por lo general,
limitado & la cabeza, la garganta y la
nariz. Algunas veces se oye hablar de
catarro en el estmago 6 de catarro en
la vejiga, y rara vez de catarro en cual cualquier
quier cualquier otro rgano. No es porque estos
rganos no estn sujetos catarros, ni
porque el catarro en estos rganos no
sea una enfermedad comn, sino simple simplemente,
mente, simplemente, porque no es sabido gen generalmente,
eralmente, generalmente, que afecciones de estos
lganos pueden m oausadas por oatarro.

Tuvo Catarro Por Treinta Aos La

Peruna Lo Cur,
Sr. GnstavM. Schmidt, Spring Valley,
111., escribe como sigue :
"Tuve catarro en la cabeza y la gar garganta
ganta garganta afios y cada alo empeoraba ms.
"Hacen tres meses aproximadamente
que empec usar la Peruna y Manalin,
y ya estoy enteramente curado de esa
malestosa enfermedad. Bu remedio es
realmente una benedicin para la
humanidad.
"V. puede seguramente decir que no
ha vivido en vano, Doctor, y le doy las
ms expresivas gracias por el bien que
me ha hecho su medicina. Que goxe do
larga vida le deseo, para que ayude al
qto eufre." Gustav M. Schmidt.
El Dr. Hartman Hace Uso De La Peruna
Personalmente.
Al hablar del uso que hace de la Pe Pe-runa
runa Pe-runa personalmente, el Dr. Hartman,
dices
"Por un nmero de afioB, deberes pro profesionales
fesionales profesionales me hau obligado viajar da
y noche por ferrocarriles, expuesto a
toda clase de vicesitudcs durmiendo y
comiendo constantemente en distintos
hoteles y pesar de todo esto, me he
preservado de enfermedades causadas
desarreglos. Cuando notaba la ms
mnima evidencia de resfriados, con
algunas dosis de Peruna lo rechazaba.

Un Agricultor Habla Los Agricultores.

El Dr. Hartman, antes de empezar
estudiar medicina, era agricultor. Fu5
criado en una finca del Sur de Penn Penn-sylvania,
sylvania, Penn-sylvania, y perteneca esa clase de
agricultores industriales conocidos por
holandeses de Pennsylvania, los mejores
agricultores del mundo.
Fue aqu adondov oportunamente
aprendi extraer por la raz cosas
daCinns.
Mtodo Del Dr. Hartman Para Curar
El Catarro.
Cuando empez el estudio de la modi modi-cina,
cina, modi-cina, se dedic xclusivamon te desviar
las causas, y no le placa curar sntomas,
como no le placa su enrgico padre
arrancar la hierba nociva por el eogqllo.
El Doctor se dedic & estudiar la
ciencia de remover la causa de las en enfermedades,
fermedades, enfermedades, creiendo que sintonas
nocivos desapareceran si se remova la
causa do 1 enfermedad.

El Dr. Hartman aplic en la med med-cia
cia med-cia la practica del agricultor Inteli Inteligente,
gente, Inteligente, y compuso la Peruna, despus
de muchos experimentos.
El agricultor Inteligente nunca corta
el cogollo & la hierba mala para des destruirla,
truirla, destruirla, la arranca de raz.
0 Dr. Hartman Se Dedica A La
Agricultura.
A pesar do su profesin, el Dr. Hart Hartman
man Hartman se dedica & la agricultura. l es el
propietario y administrador de Una de
las mejores fincas del estado de Ohlo,
con Varios miles do acres del mejor
terreno, y con cientos de los mejores
caballos do raza percheron que se han
importado en este pas.
El Pr. Hartman confia en la Peruna
en casos de enfermedad en su propia
familia.
El Dr. Hartman d gratis su consejo
mdico i todo el que le enve una re relacin
lacin relacin de i os sin tomas.

Puerto

ico en

Washington

Informe e la comisidn de los Husitipios me el
Comit de Asuntos
mmmmamammmammmmmaamaammmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ilotas taquigrficas completas

Y no tolo hara eio en la reunin
del gabinete, eie miembro acabado de
llegar, lino que el hubiera usa reunin
pblica del Cornejo Ejeoutvo, tomara
a aliento en el Cornejo y decidirla
oon iu voto e'ftitlonei Importantes en
aiantoi que afectan i Puerto-Rleo,
ln conocer el idioma, lai eoitumbrei,
ni nada de un pali de 1 009.000 de ha habitante
bitante habitante como lo ei Puerto Rico. or
otroi criemos que eitai ion rizonei
por lai eualei deba darie considera consideracin
cin consideracin por el Congreso eita peticin
do Ui Municipalidad de Puerto BI BISO)
SO) BISO) y nuestro Comisionado, tefior La La-rrnaga,
rrnaga, La-rrnaga, ha Incluido en eite bil que
present en la Cmara el da 16, estoi
deieoi de lai Municipalidades de Puer Puerto
to Puerto Rico que representan los deseos de

todo el pueblo.

Mr. McKinlay. Los Comisiona

dos americanos ion todos residente
da Puerto Rico?

Todd. Pregunta usted por loi

Itil americano!?
XcKvay. SI.
Todd No sefior,

IcKinlay. Dnde residen, prinel

plmente?
Todd EnOhlo,enlowi,enTexti

2thin.lay. Dice usted que van de

aqu hasta alia para asistir una reu
aln del gabinete?

Todd. El Presidente nomb a, por

ejemplo, al Comisionado del Interior.

McKinlay. Residen all durante

1 trmino de iu empleo?

Todd. Si secar. Pero vienen iqu
cada tres cuatro meses pasar una

pequea vacacin y luego vuelven all.

JUcKinlay. Se ib pone que deben

residir allr

Toii. Si seor, se supoce que

diben residir all.
McKinlay. Usted mencion el he hecho
cho hecho da tue vienen San Juan en un
vapor por la maBana.
Todd. SI, iefior;cabadoi de nom nombrar.
brar. nombrar. AtJiioidi njabrar ?

Todd A eio me refiero.
McKinlay. Eso ei una manera fi figurada
gurada figurada hablar de eso. Yo cre que
ellos vivan en diferentes partes de la
lila y que veosn & 1 sp'.t&l para
asistir & esai reuniones.
Todd Nostfor.
McKinlay. Usted esti usando len lenguaje
guaje lenguaje figurado?
Todd. SI, seflor. El Comisiona'
do del Interior es un hombre nuevo,
y lleg Puerto Rico las 8 de la
mifiana y asisti una reunin del
gabinete las 11. Yo no s qu es lo
qui ie hara en esa reunin, pero to

cia medida aei uoniejo JKjeoutivo ei
dltoutlda aotei en estas reuniones del
gabinete.

Mr. Kinkaii. Hay algn otro ca caso
so caso como ese?

Todd. Existe el caso del Attornej
General, el anterior, pues el aetual

acaba de ier confirmado p?r el Sena'

do. Lleg Puerto Rloo, dlginnr,

esta noche, y al da siguiente tom iu
asiento en el Consejo Ejeoutlvo.que e
hallaba en eeiln legislativa. Haba

un asunto pendlecte asta el Consejo,

y al referirme l lo hago sin sent

miento de ntaguna clase ihora. Era

un asunto poltico. Era el osmblo del

Escudo da Armas y Gran Sello de

Puerto Rleo. Este proyecto fa pr

sentido prlmiro por el Sesretario de

Puerto Rloo, Mr. Poit, y era la ln

tendn volver lmplantsrel viejo

Escudo de Armas espifiol en lez de

aqul que habamos adoptado en 1.901.

Lis miembros puertorriqueos de)

Consejo estaban divididos en este
asunto, y loi mlembroi americanos

jmbln estaban divididos
Haban diez mlembroi del Conse

jo: cinco en livor y cinco en eontra
de este proyecto, j por supuesto, en
esa situacin el proyecto estaba ele
rrotade ; pero este Attorcey General

leg, averigu de lo que se trataba,

r como no le importaba una cosa a

otr, decidi el proyecto con iti voto.
Lo decidi emrglda.
Ei Prwtclente. Sr. Alcilde; per permtame
mtame permtame que le hega esta pregunt.
Quiere decir que por el voto de ese

hombre, el Attorney G3nera1, el Oren
Sello de Puerto Rico fu cambiado del

uno ladicatlvo de la loberania ameri

cana al viejo Sello lndloatlvo de la

soberana espaol?
Todd. S, iffior.

Presidente. Y ese es el sello hoy?

Todd. Ese es el sello hoy; eso es est
t est en el acta, Solo estoy diciendo lo
que est en los recordi.
Mr. Rucker. Como vetaron loi
miembros nativos en ese asunto?
Todd. Si dividieron, Era an
asneto poltico y se dividieron.
i?ucfeer. Tres y dos?

Todi. Si se r; tres y dos.
Bucker. De qu lado eitabin uni unidos?
dos? unidos? Todd Hsy dos republicanos, un
unionista y doi ludepenJIentei. Los

dos republicanos y un independiente
votaron en contra del proyecto, y un

unionista y el otro Independien, v j
taron en favo.
Rucktr. La mayora vet en con
tra?
Todd. SI se ir.

Jlr Crumpad'er. Sa ma figura que

ustedes debieran tscer ms vox eco
respecto los ga-toi de dinsro oon
que contribuyen, as como en sus pro

pios asuetos. Esta es la suma y iui

tcela de lo que us'ed dice?

Todd. SI sefior, esa es.

Vrumpcck'.r. Esa es oca buena

macera de sentirse en eite asunto.

I J 1 W I

n.uituui uoi iUBtnoriai y ue 10 que

sied dice que ustedes esta dispues dispuestos
tos dispuestos i que les Jifia de Depirttmeotoi

ejeoutivoi en lalsia'sn nombrados

ppr si Gobernador?

TiA. Por el Gobernador.

Crumpockir. Y confirmados

el Senado puertorrlquei

TM. Slstfior.

por

Crumpacfeer. Pero ustedei qu!e
ren tai fano'ones legislativas
Todd. Enteramente apartes.
rumpatkir. Eaterimenta apar apartes,
tes, apartes, y que residan en ni Sanado?
Todd, Si seficr.
Crumpatr. Y la Cmara bja
ambas Cxaras q'ie sean puramente
electivas?
Todd. Elegidas, si, tefior.
Qrumpucker. Qi previene la ley
con respecto la negativa sea el vo voto
to voto del Gobernador en asuetos legisla legislativo?
tivo? legislativo? Tidd, Existe disposicin general
de lis Legislaturas americanas. La
Legislatura puede votar..,,,,
CrumjMcAer. Y pasarlo por las
doi tercras?
T,dd. Si leflor.:
Cnmpadtr, Y eto califica la
negativa que tiene el Presidente?
Todd. SI sefior; el Corg.-e:;o.
Crumptcker. El Congreso se re'
lerva ese derecho?

Todd. F, teo?.

Vrumpcker. es tn Ktj att-j

luto?

Todd. No, sefior; pero la ley de
Puerto Rloo previene qug el Corgreso

tiene el poder de anular cualquiera

ley de Puertn Biro

Mr. Habbard. E : e,ts proyssio s?

reserva esto?
Todd. S!, seor

i rumpdcker. hiz i a prcjtclo

de ley muy Importante.

l'idd. Solamente hy una seccin

en este proyecto di ley qua teng ; que

oponerme, y be hablado al Comlilo

nado de ello. Esta es la leccin 6 que

dice asi:

Seccin 6. Que la tecola 23 que

da por la presente enmendada y se lea

o;mo sigue:
Seccin S. Q e para los prop

iltsi de tiles elecciones Puerto Rleo

ser dividido en slrta diitrllor, com

puestos ae territorios contlguoi y tn

Ig jales en pob'ac'.a ecmi ie po
ble, y cada distrito tendr derecho i

doi m embros en el Senado y cinco

miembros en la Cinara de Delega'
doi.

Aora bien; mi oposicin esta

seccin is bata solam-nts en lo si siguiente:
guiente: siguiente: que esta seccin 2-i de la Ley
Forskir ha sido cumplida. La seccin
28 dics: Seccin 28. Q e para los
propsitos de tales eleccioce Puerto

Rico ler dividido por el Ccniejo
Ejecutivo en siete distritos, compuer

tos de territorios contiguos, y tan
giualciea poblacin crmoieapoil crmoieapoil-ble,
ble, crmoieapoil-ble, y cada dlitritD tendr derecho

cinco miembros en la Cmara de Dla-gados.

Esto se (feclu en Junio de 1900

cuando te orginlii el Consejo Ejeou-

Trabajando En La Flnca-tosta La
Peruna,
Geo.H. Thompson, Raleigh, Mili., e

cribe lo siguiente

"He sido curado del catarro por IU
medicinas, Ferna y Manalln. Habla
padecido de catarro en el estmago cali
toda mi vida y en el verano y primavera
me empeoraba.
"Us varia clases de patentizado,

poro en nada me beneficiaron. Sigu el
tratamiento de un Mdico que me hizo
mny poco bien. Para este tiempo haba
perdido el apetito por completo, senta
varios dolores, me hba adelgazado, y
no podi hacer nada.
Empec tomar Peruna y Manalln,
entonoes pesaba 126 libras, y despus de
haber tomado 17 frascos de Peruna y
ano de Manalln, llegu i pesar 166
libras.
En la actualidad trabajo en la finca
y me sionto completamente bien, Como
todo lo que deseo, y mis amigos me en encuentran
cuentran encuentran de salud, mejor que nunca.
Siempre elogiar la Peruna por su
poderes curativos." Geo H. Thompson,
Un premio de 10,000 dollars ha sido de
positado en el Market Exchange Bank,
de Columbus, Ohio, como garanta da
que estos testimonios son legitimo, y
de que poseemos cartas que lo cerflfleaa
Todos nuestro testimonios son legltk j
mos y publicado! con lai palabra! df&

tivo Tena que haccrio prepart clo clores
res clores pira la primera elrooln de la
Cmari de Delegados, y por supuesto
e hizo la divisin de la lila ea lleta
dlttrltrs; y yo soittngo quo co'hiy
nocetidid do volverlo & dividir e
nuevo, menos que la L'glilatora

lccal lo crea conveniente en lo futuro

(Continmciin de la pdotna ?)
dido. Ho diioutldo oo trmlnoi gr
corales.

El Ceaiejo vot 1 enmienda del

Mr Huder. Eito no eat oj la v!e I i. ,iv..j. ...

buuvuoi tu iiu(jului llura UO KJallul,

j le?
lodd, No, sefior; no est.

Mr Jones. Por qu no podra la
Asamblea Lejlslatlva ooefirmar la

presente divisin? Usted no eiln

obllgadoi cambiar las divisiones te

rrltoria'es en abioluto.

Rudo: Yo Infiero que esta sec seccin
cin seccin que enmienda la seccin 28 de la

Ley Forekr correspoede exattamen
A 1-1 1

e con ia juey roriK9r; excepto que

t one ea esta una disposicin con res
peilo loi miembros del S:nado.
Todd SI, (or.

Jone Su objecin es que e. ta tec
clnhaia Imperativa una nueva di

vUio y el que no quiere que se toqueD

le s dhtr't 'S eclualcs Pudieran hacer

eslacuera divisljdrcleracdo que les

distrito actaalos qned?n tal y oemo

eiti.

Rucher. Permtsme lugarl? eitc

il mo h-oe usted el f tvor, Mr. Jone

La ie:cla 6 d!c que la tescln 28

quea enmeadada como i'gue. Ano
rabien; al leer dicha secain y com
r .i i i i

jir'nuoi cun iu mi l 1J0 y que
quiere enmendarte, ei aparente de

esa loipecolo qae el alco cambio

sera ksar&r esta disposicin ref

re t9 A los dos miembroi da! Secado,

as quo no constituye una nueva divl

sin; porlo menos, as oientiendojyo.

Todd. Eito dice : Ser dividido

por la Ap.mb'ea Lfglajitiva en siete

distritos. La Aiamb'ea Legislativa

ha? esto Eit3 ei uno de Jos debe

res qve e le Imponen. Eito pudiera

dr lugar jcn-yi)ixndmng. (Divl
sln caprichosa )

P 'residente. Los distritos actuales

ion satisfactorios ea cuanto & pobla

cin, etc.? Son satisfactorios ms
mecos, 6 no lo ion?

Todd. Como uit'-d sabe, uor

Presidente, en todoi loi pases donde

hay diferentes partidos ro loo,
sxisten a;uct)i que son cuaitloni de
opicin, y uno de los dos partidos

en Puerto Rico no est sat'sfceho con
esa divisin y el otro est satisfecho.

Pashknte. Eita dhlsin f x he

ch antes da fx'stir la extrema dife diferencia
rencia diferencia po'tica que divide loi par partidos
tidos partidos ali? Eso no ha sucedido slco

dspus de tf'ctjane esa dlvUln

territorial, no es asi?

Todi. Esos p a-ti dos ex'stan co

mo partidos polillos ; esci doi.

(Continuar.)

Fu derrotada por mayora.

El isoretarlo lee varlai aetlolonei
do Pe Huelas y Rio Grande, fin da
que te atienda por la legislatura la
construccin do carretera! y puentes,
Dicha peticione paiaron i loi com
ti de Hacienda y Legiilioln.
La Cmara no oocourre lai ta
mlendii del C B 05 tobro eootrlbuolo eootrlbuolo-nei
nei eootrlbuolo-nei on la lila de Culebras, So nom
bra una comisin de lo lefiorei Bar
baia, Din Nivaro y Wllloughby pa
ra quo te avlitsn oonctradela C"
mar,
El O B 12 para establecer un er
euela eorrecolonal, so aprob en ter'
cera leotura pasando la firma del
preildente de la Cmara.
Se Infoiml favor ablemer. te el C J
R nmero 3 de Mr Poit.
Proyecto! en lectura
C B 6. Para proveir el proced

miento en loi casos de toreara y do
rogar ol artculo 241 del Cdigo de
Enjuiciamiento Civil, Aprobado por
la Cmara.

H B 25. Para proveer lo neoeii

rio pira ekcoionei. El Teiorero Mr.

Wllloughby pidi que el Consejo no

concurr las (nmiendai,

So nombra una comisin de loa

lefiorei Poit, Barboia y del Vallo
para avistane oon el Comit do 1
Ctmara.

El presidenta del Comejo firma ol

HB45.

Mr, Poit presenta una Resolucin

oon objeto de aclarar algunas dificul dificultades
tades dificultades de Fajardo. Apareoe que on el
afio de 1901 1905 el leoretarlo del

ayuntamiento reolbi un sueldo muy

subido. Tambin e emple un conta

dor que la ley no permita,

El municipio tuvo que entablar

un pleito para ooorar cucha mma.

Sa llev el asunta la Corto do

Distrito. Ahora el municipio no

quiera oontlcuar el pleito por ereer

que los subalternos ganaron iui suel

do!. La Resolucin en la forma quo
la enmienda el Comit autoriza al mu

nlclplo para entablar 6 retirar ol
pleito.

Pide qaa se Icformi favorable"

mcta.

No ie trataron otri aiuntci. El

lucei ti reunir al Consejo ln la

eoi.

J



i ?7?tiruu 17 ct Fbrero

Iotas comerciales de San Juan

Precios mm de los artculos

que se detallan en
4 almacenes"

i Japu de

Arrooes de partido

' ? Idem valenciano de SH a 6 id. Id.
Ajo 3o cm. & 50.
; Jamona S$i 8.

Quesos mees, U&l Paugrii 19.

Totlno, ll a lf

Sardina aumada 18 oenttvos.
Jabn, MI' 4 S ttooarjora
ajaarieaao, ta
Paso del pai.
UaatWa fl & 6i itt JH fttl
di r i o.
Harlnade tt 6i,
Habichuela AzaftirivaiuiM to oradu
ttrgat Vl
.;, GTtMO 41 E 9
Bacalao t6 7
': Cebolla! 14 a 5.
MautequUJai di 115 16
Papas "narleaaae i
Tasajo 7.
! Lecas condensad! Agalla $0
Id Crui Roja 85
Id W lagaolla t
" DEL PAIS
Asacar par el eoaiumoi
Matsabado claro de til a 16,
De miel el aro a 13.30.
Ctotrtuga el aro de 1 a 15
Amerkaaa da 5 1I5,.
De Ponoe M ai.
Roa 30 grado Cartler & I1.&0 tan tan-Ifos
Ifos tan-Ifos fln pad') R. Inloruai.
Mals 11.10 :
Tabaco. nominal.
Preclus de compra
Almidn a (2.(0
Algodn, le 5 a 6.50
Coeos de 18 a 18 millar.
Cueros dulwi 8
Bebo da re 1 44.
Cal eorrlente da 110 lOi
Cantlos oorrlantas
Londres cbeck I 4.88
Faill 21 D
Bamburgo i 4
New York je ctvi P.
Xipa 8 IT 19 p 2 D
Cdalas hipotecarlas
Banco Territorial y Agroola 158.

Para la exportacin

Collzimoi.de $2 97 13,08 iegn
paralizacin.
Acciones
Banco de Fio. Rico 18 410.
llfcaeo Territorial.. 15 18.
Banco Popular 7.S0 a 8.
Buques anunciados
. Vapor esp&Bol Po IX De
Barcelona sall el 8 del actual con lai
eiolai de costumbre para eite puerto
y Ponce, siguiendo viaje para Santia Santiago
go Santiago de Cuba, Habana y Jfatanzas.
Vapor americano Jalla Le
ktbeck saldr dj N.w Y;rk p.ira
esta el 18 del corriente.
Vapur cubado J aii&, estir aqu
procedente de la EUbana y escalas el
17 dl eorrieots.
Vapcr .ancs Montre!, al ra-
dedor dal 17 del corrijnta recalar
procedente da Puerto Plata.
Vapur americano sracas. Sal
dr para N, Yoik el 21 del que curs.
Vapor americano rhllidelphla.
Et ua aqu procedente de N.w York

el 2 del que curia.

fifi tiibitaron di talida,
San Miguel pira Fajardo
Buques en puerto
TRAVSEIA
Mari Painnr desoargando
Coamo descargando
COSTANEROS
Carraellts Naguabo
Mara Artau Viequei
ac aro acin Yabucoa
Rlca.'iio Ru'z AgiailllayMa'
ysg i.
Petra descargan lo
Aoa Mari Hunmao.
L BEKiTEZ CASTADO
Abogado y notario.
Ejeroe ante la Corte Federal y Tri
bunaleslosularei. Garantiza la le
eripcln, ala defacto, deloi docamen
totsujeos & Regltrt. CfUto 2fl.

l:A DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

Eteritoi de inte i particular, planai 1 y 2, nna lola inierdn, .20
oentavoi lnea. Pinai 4, 6 y nna lola inierdn, i 10 oentavoi lnea.
Edetot judlcUle, auuacloi de i ai aloaldai, de lai Juntai eicolarei, etc,
oa arreglo i la tabla ilgulente:,
1 Inierdn .8 cent avoi lnea.
2 ......8

a
Tin la enarta inceroln en adelante 3 centavos linea por eada inierdn.

En esta imprenta sa vende

papri viejo 2 pesos quintal

DE

SUMARIO. Huelara de tabaqueros en Caguas. Cosas de

Sanidad. Obras pblicas- Nombromientos de maes maestros.
tros. maestros. La Junta escolar de Adjuntas. Embargos y
multas Herido en Aguadilla. Un disparo en Mau Mau-nabo.
nabo. Mau-nabo. Incendio en San Sebastin. Nuevos toslados
de policas.

Sesin de hoy, 17.
(Continuaoin de la pgina i)
Colectoru loloteogin faerztenouan'
to io manteogaa dentro n loi

principio! de la ley, lin oaniar nanea

al contribuyente perjuloloi ni veji veji-mecei
mecei veji-mecei inneoeiarloi ; que no iiproor

da al embargo en nlrgncaio, tino

deipuei de expirado el aemeitre i que

oorruponda la contribucin adeuda

da; y que al embargar inmueble! tolo

te embargue lo neoeiario para cubrir
la contribucin y gaitoi, partiendo de

un valor del 60 por 100 del que para

la taiaoln le ha dado loi bienei

embargado!,

La Cmara aprob el informe de
la Comisin.
(Continuar e lunt )

Ayer le declararon en huelga en

Ciguai, loi tabaqueros de la fbrica
de.don Lpez Fabo. ILa actitud de
los huelguittai ei pacfica. El or
gen de dicha huelga ei la mal cali calidad
dad calidad de loi materlalei.

El Superintendente de Sadldad

don Ricardo II Hernndez tall eita
maOana haca Comoro, en cuyo pue

b'.o ha da construirle un nuevo ca-menterio.

-El lefior DIAZ NAVARRO ha

oitablwido m Oficina de Abogado y

u Notara en esta dudad, salle de San
Juito nmero 12.
Ejeroe anta la Corte Federal, Cor Corta
ta Corta de Distrito di toda la lila y Corte
Suprema, dedicndole aimlimo a)
examen de ttuloi de propiedadei, in incorporacin
corporacin incorporacin de Corporadonei del pai
y extrangerai y tramitacin de expe

dientas de expropiacin forzoia.
Acept&rdo la noble eompetanala
tny nsiabledda en el ejercido de lai
profesiones de Abogado y Notarlo, el
teSor DIAZ NAVARRO se dispone a
cobrar i mi dientes honorario! exce excelsamente
lsamente excelsamente mdicos.
Se ha presentadora eita redac
dn Felicita Urblna, que vive en el
nmBro 4 de la calle de Norzsgsray,
qufjiladose deque se .halla enferma y
sin recursos para asistirse, habiendo
sol! sitado una baja para el hospital
municipal, la cual le fu negada por
el mdico de su deitrito.
Hoy com lai doi de la tarde
tubo una falla alarma en la ciudad,

i causa de haber empezido pitar

la v z varlai lanchai y buqftei de gue
rra lurtoi en el puerto. Mil de qui

nientai pereonai te reunieron en la
marina para ver lo que osurra. Se
trataba lolamente de una regata de

botes entre marlteros de loi expre

tadoi buquei.

El Departamento da Teioreria
ingreso rtoaudidonei de impuestos

de la spgucda quincena de este mis

-Hsn ingresado en Tesorera teli

denunelsi de loi puebloi de Aguad!
lia y Mee v

AQXXTB COMISIONISTA I QQ
BBEDOR DE ADUANAS
Sa habla ingls, francs, ita ita-llano
llano ita-llano y espaol. Entendido a
asuntos de Aduana, Representan
te de Importantes casas dt Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos.
SOLIOTTA OORRESPOND1NCIA M
Oficina, Sol 99.-Telfono 191.
Apartado 447, San Juan.

DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-fesor
Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa
cuitad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su

oficina profesional en la calle

de Tetun nv 37.

Horas de consulta de 2

4 p. m. Telfono n'326. d.

- II cuartel general de la polica
ha trasladado los siguientes guardias:
Hermenegildo Camacho, Aquilino

Bello, Jos Roger, Antonio Guzmn

Rodrguez, Juan J. Alvar s, Juan B

Maldonado, Rafael de Jeii, Agiplto

Valentn, Pablo Veliz, Guillermo

Abrihsm, Evarlito Rodrguez, Jos

Q Rivera, Eodoro Aoevedo, Liborio
Torres, Luis Gonzlez Mu Coz, Nicols

Navarro, Marcelino Coln.
r-Ai eomo loi partidario! de
Kardtck se satltf toen en penetrar el
mundo invisible obteniendo incontro incontrovertible!
vertible! incontrovertible! verdadei, loi partidario! de
B100, no han pedido averiguar por
qu la oerveza Pabit es la ms io
lidtada. R. M. Caldern y O Ta Tatan
tan Tatan 11 San Juan P, R. Agentis
sEl juei muDioipal ds Urtado
mult al eomerdante don Antonio
Nieves, por itfracola de lai leyei
rentai internat.
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS

SIMPLES y SANGRANTES, EX'

TERIORES y con plosin. Loi botd'
earioi devolvern el dinero, il el UN'

CUENTO de PAZO deja de oarar

oualquier oaio, por rebelde que na en

6 14 diai. La primera aplicadn da

alivio y aoilego. Si el boticario no
lo tiene, envenos el equivalente 60
oantavoi oro americano, en sellos de
correo, y se enviar franqueado por

Paril Medidne Oo., 8t Lmls Mo.,B. U.

Esta mafiana sall hua Areol-

boel Surerintsndeate de Obrae Fd
blloas, quien inspeccionar los traba trabajos
jos trabajos de la oroel de dloho pueblo.

-En Maunabo fu detenido ayer
Jot Cafres por disparo Antonio

Acevedo. El herido se eneuentraen

el hospital de bastante gravedad.
SE DESEA oemprar dos cajas pa
ra caudales, de un tamao mjdio. DI

rigirse la Porto Rloan Leaf Tabaoco

Company, P, O. Box 745, San Juan,

P. R. d.

THE HELVETIA. 27 calle de
a Crus. Gran caa de hapedei. Ta
ble d' hotel. Aposentos para familia!
y perionai iolai. Comidai cincuen cincuenta
ta cincuenta centavoi cubierto. BaCos. Telfono

192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Sohira. Nota: Este hotel

est i cargo de una seorita cagtte-

Ba
UN BUEN reloj de oro es el.mejor
regalo para Navidad. F. Kefarhahn

y C9, San Franolsoo 28, San Juan

THE MAY FLOWER. Cristo
8t. 18. San Juan, R.A una cua cuadra
dra cuadra de loi carrol olctricoi yprind
palei edifidoi del Gobierno. Eipla
dldt vlita a la baha. Basos moder moderno!
no! moderno! laoltarloi. Habltadonea freiOM,
Exquisita eoolda puertorriquea f
americana. Predoi moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Viuda de Maiferrei
- El Departamento de Edueacl
nombr maestro de Patlllai don si
J. Gorbea, propuesto por aquella Jun'
ta,
La Junta Eieolif da AdjunUi

recomend la lettorlta Mara Berra
no, para maeitra rural eu aquella ju
rlsdieela.

DEPENDIENTE DE FARMACIA

se necesita para uaa de las farmadai
de San Juan, que tenga bastante pro
tiea y buenas referencias. Dirjante

al apartado n' 514. San Juan. d.

Para curar un resfriado en un

da, tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El boticario le devolveriel
diaero il no u cura. La firma de B,

W. GROVE te halla ea eada eajlia.

Ayer fu herido en Aguadilla el

individuo Juan QalBonea por Adido

Mejfai, quien fu detenido por la po
Uca.

N01 dicia de Sea Sebastin que
ano t he ocurri en dicho pueblo ua
conato de incendio en la residencia dt
Mara Ramlrss. El laeeao fu anual.
Contina, tn (a pgina ti.,

R VA

uv sbro-

Brobad las harinas de las acreditadas marcas I M

AN O N EG RA. -Siempre xito, rroducen mn

JB- H

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existenoias

y venaen a preuius siempre muut?rauua w ibbwr o.aMB Jilflll

y

40

I VENCIDO

fa de co dificultar h digeatin. La ti ira Alberto qus estaba de
muy mil humor, le daba el brizo a sa hr enano, y en cambio Leen
tina tena por compi3ro il seor do Pero-. no anticipe anticipemos
mos anticipemos los hechos I
He iqu ihora lo tramado por el sefior Zutigny; te haha
dicho: loe primeros momentos de nna gira campestre, son baitinte
igridables par unamojer desgraciada qae quiero diatners?, el
gire lbrela reanima; el aspecto del campo, de las sgaas y de los
rboles, alegra su vista; cuanto mai tranquilos son los placeres,
mas los oemprende y le divierten; pero all ai medio da, cuando
todos se tienten bien, coando reiplandecs por doquier la alrgra y
amenaza convertirse en locura; cuando las carctiadai despiertan los
ecos; cuando los gritos agudos taladran los oidor, cnindo empiezan
Iaa bromas discretas; cuando sueaa la hora de loi equivoco!, en entonces
tonces entonces la mojar rneUnclic se sienta presa de nna indecible tris tris-tm.
tm. tris-tm. de nna tristeza amarga, possinte, fnebre, como no la ha
sentido igual, ni aun en los das horribles de su dolor.
Entonces es cuando necesita una vez afectaos que la con con-mueva,
mueva, con-mueva, y por lo tanto, pensaba el seuor Lueigny, cuando la st fiar
deViremont ex Dirimente esas penosas impretiones, me tendr
casualmente a su lsdo para dittraerla dulcemente.
o quera efectuar su eparicin en la fiesta hasta que hu hubiese
biese hubiese terminado la alegre comida y casi al fio del di ; pero no deba
obrar tolo en circumtanciai tan graves, y para estir mss cierto
del xito, haba elegido un poderoso auxiliar; h?.ba llimido a tu,
madre n au socorro.
Ya sabeia que es on gran medio d sedecsin ona madre
amable, discreta y dhtinguida, ala que se parsce el hijo como una
hoja aotra hoja; que le h educado, que ion? de manifiesto todas
sos cualidades, y que hasta litextlicr, recordndolas y poi; y n n-dolas.
dolas. n-dolas. El seor Lutigny conoca demasiado bien toiai las maneras
de agradar para que ae olvidase de esta- Muchts veces haba uti utilizado
lizado utilizado a su madre con Yto, pero simpre por cuenta proria y sin
mezclarla pira nada en acs proyectos- Acuella vez, como se tra trataba
taba trataba de un ctstmitnto, le haba confisdo francamente sus ktencio ktencio-nei,
nei, ktencio-nei, y se haba entogado por completo en brizos de id imtioto
materomal. ....
La sei ra de Lus'gDy viv lucs tiempo en SaatGrmiia,
y la vecindad hibia hecho natcrl qneeottblace rehcionti de amis amistad
tad amistad con el tio de las aeScrss de Viremott, f n cuya casa se encon encontraba
traba encontraba la hira en que llegaron los cocvidies parisiense. Leontina
la conoci enseguida por su extraordinirio psreaido a au hijo; la
misma sonra, igaal mirad, idatica voz- Lsuljra Carlos de
Yiremont, atembrada, interrog con los ojoi a sa tio, el cual la
llejo en seguida preseacii de U ttm de L ii!goy, diciidole:

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

37

revelan y qu tecretot te ponen de relieve en eatat diicntionti,
muchaa veces mat vivaa de lo que se desea 1
r-J Invitaremos a Kavenay para que venga oon nosotros f
-Por Diot, no Et nn camorrista oon muy maloi modales,
que lo echar a perder todo.
I Queris que convidemos a Amadeo de Valorbe f
De ninguna manera 1 l Yaya una idea 1 Ei asombrosa asombrosamente
mente asombrosamente fastidilo.
1 No digait tal cota; ei nn exoelents muchacho, oon un
corazn belliimol
-Vaya una razn i Da qu tirre un corazn hermos hermossimo
simo hermossimo en un da de giraf No hay nada tan probado para echar i
perder una cena como nn buen corazn.
I Se lo diremos a la seora de X. f
-Si haceit tal, invitad tambin altaorZ. Lo contrario
sera una crueldad-
Teneit razn 1 Hay, pues, que renunciar.
Qoos parece la seora V.
Eiaaiqueno! Es-...
IQa t Es un joven ix .elente-
Si, pero muy burlona. ZJjspues te divertir a costa
nuestra con los que la cortejan.
-YlatefioradeCI
-No la nombris liquen. Ei muy pretensiosa y est ena enamorada
morada enamorada de ai misma. No le parecer nada bien, y querr quepa quepa-sernos
sernos quepa-sernos el da etcuchndola. Sj ocupar tolo de lucir utode
encajetpor todas partea, y adems, conesot humol de gran seora,
es insoportable.
Ea deoir, que no ai posible invitar a lat unat por su talento
ni lat otra por tu coquetera por tu hsrmotura.
Pero, tefioras, sijlecs a todss cuantas te citan que no y
que no, tcabaremot por ir tolai. Qiereis a la asotible seara da
LorstoF
r-S I ai I N01 divertir mucho oon tus tuipiroi--Y
con tui recuerdot. 7ay que ucribirle ta leguida.
Bienaventurada! lat mujeres ridiculas, porque te laa invita
& todas lis fiestas 1 No ei posible pisar sin ellas- Coacto mat
feat, tontat y detigradablea ton, Unto mat te lai comidera india'
pensablei en toda fiesta. Cuanto mai inconvenienciai eometen,
tanto mai amablet te laa cree. Sa necedad infunde talento a todos,
y lenecetita ter muy imbcil para no taber inventar afgana opor oportunidad
tunidad oportunidad propsito de ellas. Sa tristeza et una alegra general
Se le horat enteraa de la queja que te le escapa y del accident
que se le ocurre; la mat ictignificants de tui elegas, et una idete
inagotable de bifonadai y de mistifliscionei- Cuanto mu des desgraciada!
graciada! desgraciada! ion eitti mujeres, ion tarabita mu dTerUiu Pero, i



LA DEMOCRACIA
DIARIO, IXCBPTANDO LOS DOMINGOS
1XTIBMD llff JUAN S A S tND CLASS MATTES

PRICIOS DE SUSCRIPCION
XN LA ISLA! EN EL EXTRANGERO
Uo dm t 75 ctva. Un mei I 1.00
Un trimestre 2.25 Un trimestre.-... .-.. 3.00
Un semestre.-..... c 4,50 l Un semestre 6.00
Un aBo 9.00 Un aflo .... ... 12

Noticias del dia

QontNuttaAn de la piqina 5)
LOS PIANOS que hantobreta hantobreta-llio
llio hantobreta-llio n stos iltlmos cinco aos j por

istaraaa loa reoomendadoa por loa ni Corle de DluriU del Distrito

EDICTO

Toro.
Uio amarillo dlex arrobas, uto

indio de catorce arrobas.

Aovillen.
Uaa regra oarabuea Je cho arro

bas, una India rabiblanca earabnea

de oeno arrobaa.

Terneros.
Uoo h )aeo bragado de seis arro-

bai, uno hosco nrf ro de cuatro arro
bai, uno amarillo de cuatro arrobaa.

Terneras.
Uoa hoica amarilla de cuatro

arrobas, na iodla bragada deonatro

arrobai, una hoto branda de eua
tro arrobas, una hoioa de trei arre

ba, una amarilla de cu airo arrobaa

Btnrm.
Une amarillo de nn alo.
Uno indio luaaro de siete das.
Uno indio de un mts.
Uno amarillo de un aues.
Uno boaeo indi de ue alo.
Uno anarill de un aBo.

Uno amarillo de dos meaes.

Uno hose rajo da cuatro arrobaa.

uno nafro da tres meses.
Stcerras.

Uoa amarilla bragada de un aflo.

u na amarina lucera de na aso.
Una hoaoa da traa meses.
Uoa amarilla da un mes,
Una india da doa meses.
Una india da na alio.
Una india da aeia mases.

Sa adTierte que asta Tanta aa ha

ee para satisfacer al pueblo de fuerto
Rico, ejecutante la cantidad da mil

ulnientos aoiiars coa ms las costas I

p'elto desenredan la ana aa de

lleguen haita el definitivo eobroan

la forma que aparecen an al record.

La au basta tendr turar el Ala 23

de Febrero da ItOfl & las dos da la tar

de en la ofieina del M tribal sita an al
local que ocupa la Corta mnnielpal

de usguaa y te aa Tiene que si paro
de la venta a de hacerse en moneda

americana.

Dado bajo mi firma en Kumaeao, 1
4 31 da Enero da 108.-. Bmire,

Maraal uiairiei uonr.

"U UfJD

GRAl HOTEL
cafe, reswr ah
COCINA AIIRICANA

SaMUciotus ventadat, Cuarto di lao, Lux t&atrte, Ttiifona

P. Glabet y Ca PropGnis 10 y 12

3ui
el

profesores da mlsiea de ma prestigio
sm la lala, son loe de la fbrica Kohkt
Js OocmpbtU, de New York, de la cual
ta acanta en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, j quien pueda usted
dirigirte para mejores Informes.
F. 6, PEBEZJLMIBOn
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO
GDAYAMA, P.B.

ES NECESARIO exigir que eada
ostia obtena grabado el nombra Di-

geetlTO ICojarrIeta, pero unsloeatu

cha produce mejor efecto que una do

cena da botellas da agua mineral 6 de

ser el nico curativo radical, del es

tmago j del Intestino, el Digestivo

Mojarrlela purifica loa alimentos 3
loa haca asimilables. El legitimo Di

geitivo Moj arrete cura en un da las

indigestiones, en un mee laa dispep

sias 6 gastralgias, 7 en tres meses las

ms gravea enfermedades crnicas del

aitmaro 1 del intestino, Esta un

Tersalmente confirmado, en forma sin
igual, que la eficacia del Digestivo
Mojarrleta ea verdaderamente radical
y superior 4 la de todos loa otros re'
medios, De venta en laa principales
farmacias da Europa y Amrica.

judicial de Humacao P. R.-O

olnadel Maraal. -Estados Un

doa de Amrica. El Presidente
los Estados Unidos S.l,

ai ruerno ue .ruerio-Kico, venus

Patotal Borrs, Juana Borrs, y Juan

Borrs yLlaoer.

COBflicacIon de flari. Anuncio de

venta en pbliea subasta.

To, Jos X. Ramrez Gonzlez,

uarsaal de la Corte de Distrito del

Distrito judielal de Humacao, P. R.
-r 1 .--

uago saDjr: yae cumpliendo nna

orden de ejecucin de sentencia ezpe

dlda por el Societario de la Corte de

Distrito del Distrito judicial de Hu

maaao en el pleito arriba mencionado

en cuyo pleito obtuvo el demandante

con feoha 37 de Enero de 1.906 una

sentencia su favor en dicha Corte de

Distrito de Humaeao, coch-a los de
mandados Fascaal Borrs, Juana Bo

rrs, y Juan Borrs y

suma ae mu quinientos aouars eon

devengadas

y las qee se devenguen haita el defi

niuve cooro en la lorrca que aparece

en el record, cuya sentencia fu ape

lada para acta el Tribunal Supremo

de Puerto Rico y oonflrmada por ,dl

cho Snperlir Tribunal ea 13 de DI

elembre de 1 805, he dispuesto con es

ta feoha vender en pub.ica subasta

iofal Maif Steam Packet Company, London:

Incorprate! by Royal Charter 1839.

Los maga!! va k"-i le eeta mprei reaajdarai sa escala en es

ta Isla empezando con eld!a 12 de E:ero 1.90S admitiendo carga y pasa-

geros para San Thomis. Islas Inglesas, francesas, holandesas, Venezue

la, Europa, etc. Servicio quincenal. Grao rebaja de precios hasta el 15 de

Marzo. Para ms informe, clritfirse sus Agentes generales en esta lela,

FR1TEE, LVNDT Co., 8w
30-fid. San Juan P. R.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

&. En la calle de San Jos numero
7, se alquila un mirador.
eSTEn cata imprenta ae venda pa
pe Tlejo da peridico 12 quintal.

Por 50 centavos 6 ti semanales
comprar usted nn reloj de oro da 25
6 50 dollara. F. Kehrhshn y C? San
Francisco 23. Tambin vendemos fue'

gos artificiales.

TENEDOR DE LIBROS, coloca

do en San Juan, hablaado y escribien

do espaol a ingls, ofrece aus servi

alas para trabajar da noche en caas

araanillei. Buenas referenolas,

. eiiwi. .... nnwwusnej
MNMtiniltAaaeBav':

Enfermos de

una dispepsia
de 20 aos se

han curado to

mndolas, des-

ous de haber

L!?f.rpor J probadomilesde

ms las costas del nlella dvana. uucicutes meu

- O w. w

cmas. il doctor

u

do el primer es

pecialista en las

Enfermedades

del Estmago:

sus r ldoras no

por trmino de veinte das, y al mejor se resiste ningu

posior, 01 ganaao vbouq emDargado na enfprmpiad

como ae ia propieaaa personal ae di

uuvi u.uuuiti, u uu.i ta uasenoe 00- T-.tvij-. j. 4

mo ligue: uas "uoras aei aoctor Madison, son el nico remeai"

ganado vacuno Rara curar cnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges

ftea. Uaa osoa braar&da rab, uones, niermedades del Hp-ado v Rones: siendo una ma-

. 1 mi

bianoa, una tsea india bragada rabi- ravma para prevenir y curar la Terrible Aoendicitis.

blanca, una amarilla, una baya ama- De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far-1

a uieTuna n;gr, una negra macia rmety, y en todas las dems boticas.

ubrlblanoa, una osea baya, una ama

rllla ojinegra, una india, una baya

amarilla ojinegra, una amarilla bro-
1 1

oa, uaa oaaa amarina oragaaa, una
amarilla manila ojinegra, una baya

amarilla gacha, nna osea india man

chada, una otea amarilla bragada,

una osea luaera rabiblanoa, una h-

mera manila vieja, nna negra braga

da vieja, uaa amarilla manila oart-

bioa, nna india.

La A-pandid

tis es el teiror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal

vaguardia y por

esto las toman

millones de iper

sonas. Si usted

padece de algu

ia afeccin del

aparato DigeS'

tivo, tmelas,

que su cura es

segura y rpida:

nunca han f&

liado.

Luz elctrica

En. la Capital,

Tieiia, Santurce y
i Piedlas
Suministrado por la
San Juan Llght & Trantlt ft.
Ofieinas N9 7, San Justo, San Juan, P, R.
Telfono N? 84, P. O. Box 368.

1

1

13

1

5
1

MARAV LLOSQ

EL JABON FACIAL DE WOODBURY eaciwra mi iui

compuaitot la Silud y la Hermosura.

Suaviza la piel, le da 1 eioura j ba
liaza y preterva el cutis da prematuras
arrugo a que el uso de otros jabonea oca ocasiona.
siona. ocasiona. Compite con les mejores jabona
h'gtn'cos.

Da venta en los principales estableci establecimientos
mientos establecimientos que venden perfumera.
The Atidrew Jergens Cp., exclusi

vo propietarios.

365 y 367 Broadway, New York
Pdanse muestras grati

FREMCH BOAR lt HQUSE

Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

JACfflTQ TEXID0R

Mogado y Notario
Ejerce ante todos los Tribunales dla Isla y Corte Federal.P. O. Box 687, Tfono 47
Horas: de 9 i 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.

81 I VENCIDO 1

la vez que ia barita de iqi peou, cmo procartn coniofarU Con
qu atencin te eicaektn tai sentimentilea confidencial y sai amo amo-roa!
roa! amo-roa! eonfeiionei 1 Cmo te laa cnidi Cmo ae aimpatiza con
ellaa l Cmo la sociedad, que limpre ha eon juttisia, lea dicen,
laa venga noblemente del ingrato que no quiere comprenderlai, 6
del infiel que lis ka comprendido demasiado! Cmo ae laa con conlela
lela conlela de la desgracia de no aer amadai de uno 10I0, hacia'ndoUa
ver que ion amadai por todos 1
Deipui de una larga diicuiin, qued, al fin, arreciada la
gira campeatre, prometiendo ser agradabilsima, porque reuna loa
ingredientes de que ae compone un bueno y verdadero da de cam campo
po campo faba dos mujeres a la moda, pero no rivales; una teir
rica y tonta perteneciente a otra sotitdtxd, y muy satisfecha de que
la admitiesen en eiti; dos jvenes tcot, pero sopor Ublei; uno
muy bromiita, acompasado por su compadre; un hermano detinte detinte-rettdo
rettdo detinte-rettdo sobre quien ctitn todos los detalles faitidioacs; ct,a mojar
virtuosa para dar cierta honestidad i todas las cotas; un nio de
diez tfios, bien educado hijo de la mujer virtaott, pira que sir sir-vifss
vifss sir-vifss de pretexto en algunos juegos, nn elegante ya fuera de sazn;
nna vieja temible; una joven ?m!emancipada; pccoi maridoi, y
ningn perro
Durante el trayecto de Pars a Saint-Germaio, tedaa las
viajern se mostraron temerona y con cierto aire de noviciaa. Solo
la joven ingleta pareca ya curtida en estas bromtt- Lis ventajts
inconvenientes del ferrecarril fueron naturalmente el punto
obligado de la conversacin; las mnjeres al llegar al tnel manifes manifestaron
taron manifestaron el horror propio del cato, y los hombres no se olvidaron de
replicar a eite tentimiento con dos 6 tres frises de mil goit) qoe
hsy costumbre de decir siempre que se pasa por all. La vieja
sensible, al oir aquello, se apresar & decir que por iu pirte co se
atrevera a viajar tola en el ferrocarril y con g-ntes detconccid&a
por los peligros que podria correr. Todos procuraren dejarla con
eite temor, 6 aun mejor, con eita Ustin; le quejaron del ra!
clor que despide el humo, y te atollaron del extr5o silbido de la
locomotora. Aquel grito nos record que hace peco viaje mes con
un leor muy grueso, que se preciaba de saberlo tod", y todo lo
explicaba bien mal a cuantos le escuchaban. Era Juan Lanas,
viajando en ferrocarril-
I De dnde previenen eics gritos? preguntaba ucn.
Son loi gritoi de I01 conductores que u lucen serules,
replic apresuradamente el admirable Jutn Lanas. Tambia l u udieran
dieran udieran elegir un lenguaje mas sgradable. Tiene muclu parecido
con el grito de les aduaneros espaoles- S, cricm ustedes, aai
ei como ae comunican las rdenes en lis montiis de 'Vo
Ella jeto quien le daban aquella explicacin, no pareci
IIQubradQ de ellii porque do ia le ocarri qne le tdu&ceroiei-

BIBLIOTICA DE LA DfiMOCEtiCIA id

paoles deban poseer una voz muy potente pira que se le pudiese
oir desde lis mntalas de Saboya. Pero en el ferroeirril como en
todas partes, no estpido que habla con seguridtd puede deeir mo mochas
chas mochas necedades impunemente. En Iss convt naciones y huta en
loi peridicos, dejamos pssar las mts atroc 'S sandeces lia com comprenderla!;
prenderla!; comprenderla!; y as se explica por qu loafranc;iei noi hemos stre stre-vido
vido stre-vido proclamarnos el pueblo de mts talento que hay en la tierra tierra-Llegaron
Llegaron tierra-Llegaron a Sair,t-Germain, y all tuvieron que tomar nn
camino vecinal para ir a can del to de las seoras de Viremoot.
Se emprendi la marcha alegremente Uno de los jvenes ftuos
se apresur a ofrecerle el brazo a Leontina; el otro se apoder del
de la aeora Alberto, que, como todas las mojres tristes, era muy
coqueta. Las mujeres y los hombres a la moda debar, natu naturalmente,
ralmente, naturalmente, andar el camino juntos y oons grarse unos a otros
todo el da La mujer virtaosa se colg del orazo de su marido,
y la mujer rica tuvo que contentarse con lai atenciones del bro-muta-
El viejo elegante e rri en busca de la joven irgleis, te te-meroio
meroio te-meroio deque la vieja ten ibis te crzate en tu camino- Pero
haca mal littnasemehnt: t-mor; jno eitaba all Hctor como
encargado de todoi los buU.s F 1 r i corra de unos grupos i
otros, dirigiendo a todos preguntas tontts 6 discretas, yelseOor
de Viremont cerraba la march, coniolndoh lo precipitado de la
caminata, con la idea de aquel pneo le abrira el apetito.
Ai iban por la mi ana; pero caando Hr g la noche, todo
haba experimentado un cambio radical- Los alegres propsitos
del almuerzo; los ingeniosos accidentes del pateo por el bosque; las
equivocteiones favorables, lai citutlidadei afortunada!; les juegos
cocentei; lai hdiicrecicnei volunttrias; loa auatos fingido!; loa
concilibulos pretestados; Ies encurntros imxperadoi; mis mil
bromas, srdides y placeres q-m cont tayen un 'encilla gira cam cam-peitre,
peitre, cam-peitre, haban modificado singularmente todet los papelei- Lts
mujeres ala moda haban perdido en la broma a sus dosdiitin dosdiitin-dc"
dc" dosdiitin-dc" 1 jvenes. Eitcs dandys, que haban almcmdo muy bien sa sacrificando
crificando sacrificando de sus amores elegantes y ficticio', se haban dejado
f educir por sentimientos mis positivos; la joven miss haba acapa acaparro
rro acaparro el mat guapo, y la mujer rica ae haba apoderado del ma
necio. Los cuatro iban a la cabeza del cortejo al regreiar a Ptr,
y yiD a carcajada!. La joven miss se apercibi de que haba
perdido el reloj en el bcique, y sin embargo, exclam:
Qu importa?
Todos encontraron la fraie oportuna-
La mujer virtuoia pareca fastidiada y asombrada, y llevaba
S su hijo de la mano, acelerando el paso; el viejo elegante, el bro bro-mista
mista bro-mista y sa oompadre, la seguan, riendo oon misterio y comunicn comunicndole
dole comunicndole tus observaciones El itSor Viremont daba el briso a la
Tiejiieniiblci porque cwUbi coa ptn tzitx &vi i i



Line

Servicio regular econmico cb vapores entre New York y Porto-Eico

El yapor
7 "MASSAPEQUA"
saldr de New York directamente para Ponce
CO) la ltima semana del mes corriente admi admitiendo
tiendo admitiendo carga para todos I03 puertos de la isla.

S. S, Julia LUCKENBACH,
Saldr de New York el 18 del corriente para
Puerto-Rico.
Para ms informes dirigirse
Sucesores da L laraill &o,"
AGENTES
Marina. San Juan,P. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD ST. PIKR 33 NORTH RIVBR
A.QKNTB3 EN PUESTO RICO:
Srei. SuceiorM da L. Villamll k Q San Juan
Vld Pbnoe
A. Bfravo k C9 Mrti
Sandera, Palllippi & C Aeadllla
Ledeim & C? Areclbo
L. M. Clntroo. ... Fajardo
A. Hulmn 4C Arroyo
Sr. Antonio Roig- Humacao

uuu)iui aiaearera aei JiM......,. Yabueoa

NOTA: Habr espacial cuidado en el tratteato de la mercancas embarcadas or esta lan, remtanlo esto una gran ventaja para loa embarcadores de frutas,

Deletreese bien!

Estados-Unidos k Mki

P

Esta es la

AUKE"

lijo contrato Postal con el Gobierno k los

Servicio De New-York

Vapore Salida de N. Y. Salida deJU.
City o Savannah Dicb 30 Enero 16
Ooamo Enero 13 Enero 30
City ol Savannah Enero 27 Febrero 13
Coamo Febrero 10 Febrero 27

HWyft"t A55 XV!i3e'
..W wbo(ae.rEl vapor PORTO RICO Wendo pasajero, y garra
saldr de San Juan lai do. de la madrugada para todo, lo puertoi gl
I. CU ll mil. Al! Id llirlllftn.a. k... ... .7 ue IK

Noviembre 1,16 M, clemb lsTw.'lSoe- or el' ?T 8
2B. Nnvlumr. Q !' ni,l .V r1 P0P 61 6lla -u". Octubre

Kte yapor conecta con lo; vapore de eta CornpaBa para New York.
Je rpel be carga haita las 12 del da antea de lelida Se T vencen naeafa..,
Vnr.r YAKHO 1 tinJn .k ...... ..u. r

. t. r.s: ""t '"'t oui or para ioao ici nuerio

-

pala!

rtf i

que se

a di Sao Joan, ea la Mm( Mt tk 1 1, ih la Coapa

mn do ew-York: Wfirso 1, Brosdwty, QHolnt an How0im, W. W. Huck. 4s$jt 619. Cqibibm $t.

reconoce la famosa

ira mi con
o

Cerveza "Pst de

fijaise en que PAZ NEW YORK no es
o misma que PABST MILWAUKEE
El consumido! que qoieia tener la legtima que la pida

I, i Caldern Co,

AGENTES
TSTUAN11
IMITACION
ta k mn Millos, Fifiiticii f tmmkn
Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de meta! anunciando el oleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
imitacin del vino legtim) San tiafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos & Oo.

GBiB VISO ESPiSOL

liS botellas que no llevan est stinoeta no deben tenarsa PQr genainas

s

C rn 11 HrmrrS.nMmritt

l Irritacin de U trgnt, ti m i i-V
V i-V cuida, product ooa fnccueaci ait locMibU

i cnic-sicata pulmonar e ut irrtufiioi era-

SUFRE V

DE

los. ;

NERVIOS?

LJ

cUnenta Nou ute3 quo u (cuio, cinio retrr h yuelto muy vriaiit t
fl oberTa usted I u ftrt,t vital, a ya tiilitinditt t dtcaytwU, iln caasa
pareota? El ta apetito tafruhett 6 diordetnaoy su diestldn tarda, incompleta r
acotnnapa(IadeBtfri.fr-patdca Tiere usted, recea ElED inaaciabla
Bat aa pematuiwito utratit y o nttirat usted Uciltrent da ttdf lo qaa la rodea)
eambla aetad mutatemtutt de modeAfijeraobrecl mismo arstantof E diflcuftoto
para nitad irmfttr a mtnuiin caando habla, leo d escribe Sa niA 4 Incomoda
usted a manado, t Teces ain motivo, tus errn la rmrm. ma a. v

atad fojlme;, padaca da itiaomnlo? Es au tvttU laqnieto, abitado 4 inetmtlrttt
Cuaa &1Ttcfntniunu pesadilla, cosaahonlbleaasuntostristeadaaarradablasl

nica a la tarfantiv. Sa cura eealTuaeatt

a i a-ataiiix,aiSJ

ai Brawti.

cea las PaialtUlM BraalklM

llanta nnaaqna lo por el cuerno coaorifafiiTdo calor, y sensacin da fri otraa

aeesr i lena usteflpaljltaeIones del coraxnf Tiena osted l Via cubierta de ana
apa alance, i marinosa, 4 es aeca, 6 roja? Tiesa usted ttur i tmHmt preocupacin
ITxr tcdi en la rid. aun sin motivo? Sufra flated. rece, .la i...iUu i). ....i

eTessacuanda riu'aVf M?raA-rdfmtVdo!do? Koa caldo usted aa cuesta al itt
i'f 'l 4t'ttr&"' 6 Pniadose t torrosa? Nota usted cierta torpeia A
lftcttwej 9MMhJ para tamintr, itra todo da ik-a f Sient usted 4 vaca cierto
jMarcomo 1 f ara 4 perder tlttntid ttniawHt Tiene usted fatira de estmaro
m4mu por la miAant, bfrKitamtntt despus de r t Tiene usted sudores ffios I
Sienta ustf d da ves en cuaudo una 4ebilidd4r?fnia, no obstante estar alimentado
L dan 4 usted atfunat rece puosadaa 4 dfors anour.a d loa ojos y mitad de la
esbeia? Orina oitd mechas yeco durante U nxkit Se cansa usted eoa facilidad
eaa as que hace algra ttutru i tra$4"tftUi 6 ejeralclo violento, aunque sea ado por
toooo tiempo? AoUuitedciertaTi'ioeifi treta involuntaria por
la noaflan ai Inmutar,!, do obstanto haber dormido? PaOijca ttsud de alruoa, erupcin
enfermedad de la piel crnica? Siente usted cierto iut de abandonar, a
4e eus nflrocios oblipacioues, aunque ellos ricWa su atencin, ajeno 4 au volanad I
Observa XiS'ed qus su memoria lia io debilitAndose y qoe su inteligencia no le a roda 4
etttutr tntrcho tiempo cualquier estudio, calculo 6 trabajo mental Si alate Gste4
runo ia dichos sntomas, es indicio que t t- Uma ntrvittt est tnfrrm m
ERKURO DEBILITADO T falto de alimento; asi, rara turar aqael y ailaaBUr
Ji be usted probar el uuco amiftuh que existo, j es el celebra,
.YmcvCordial dc'CEREBRINA
DEL DR. ULRJCI, DE NEW YORK
JV la turar I Wt j ?6Bt6 y enxtnenUmtnU, puci S'J e'cto O dirija 4 curar U
nauta de eu eafenntdad, la cual estruje; t.Mf i. ',. 3 Ua: 4 4 usted nueva vida-
fjteva acr'a.nueva rra Itfci, y ra y lluMe "Vi, Ce rr-tntrari todo SU Irr.
U auada Wut:a botsila 4emnir.'i 4 usted ti nHiij dicho renomhraio EtfieHjita.
4jauOBlrjdo fto Jama as t'-'d.-ii l.s paies done t ha introacio, por sos
arpr.-edenUa retmtadct, pues do ha vino do quina oi ttnn-e qce le irUn. Loa
eloctoN-s siempre lo prer.cnbeo y reto:i:icrdea 4 ti rcifntje como el AVmMivnM
Unas peOoroaoue los convalecientes y pervnis b;?c. La anemia y ebihded de la
trt(Tv, Un freccp en la tn irr, ti" r,: e ea V ICI.".. i DA con el uso Ce esta remedo,
tras 4 la ves el TOr'lCO SKXUAL u s vlmiral .e cara CVRAR U deh -iaJ serual
W ambos aesot. RKV1VS laa o"J'.ea r.or.t i U Juvectud afufjai pvr Vejes
fr, dMli4 avm'MA enlerir.iadn cri-tira,
Ko (asta at dinero eo Kfou-to a ;-;.'. No ac:)tqtja le scatflraa et
actcaie por etta, maiv r f e"o Eiiia d au boiici-io
ti lef'Htoe) VINO DU ,fclitmi.l'..V I Li.UI l;r iliV WKK, y tMle) kfair ,T

LA VELOCE

Vapcres con italianos
Darak. la presanta coaecha de caf loa masnfcoi y modernoa vaporoi
deeita Compaa, hara estala ea esta paerto, iegtio el alfuleaM ltloararlo
Vapor Ceatro Amjrloa.. S de Diciembre 1005
Veneraele Sdetiaero 1800
Centro Amrica 5 de Febrero
a Vengela-. ., 8 de Mano
Admitiendo carza y paiarnoi.
PRECIOS DE PASAGES

Dr. A.

era

luna h 3. altos del correo.
Telfono 144.
Consultas de 2 i 4

Pona. Mario 11 de 1905.

0,000

i

'.te n en f iierte-ttlco

yaf -Sflves' 9jeT if MvtNt tf-jhitv lvV

Cani'iwi Cinarok' l claes oate 3 Use
IWl)"'H,ll.
i
Ten-lfa i 15 110 1 125 1 93 80 t 36 0
a-j ja 153 HJ UO ,'40
04ii7a U) ISO U0 UO 40
Ni j j es t l! j ,158 ,H8 118 ,4o

Fiiie Lundt & Co, Sucesores, Ponce.

Se vende
Un motor de Mleti v Welsi para

petrleo, con laa ltimu reformai;

ueria de un caballo, poco uio 'y en
perfecto citado. Referencias, el inge ingeniero
niero ingeniero don Aerel Olaiasraitl. Dlrlcine

E. E 5C. -aa.iaaa, 1 1. 1.

Las islas caribes

Ettai li'ai, altuadai en la baha
da Jobos, han aldo arrendada por
dlei aBoi al Gobierno Insular por a!
firmante, j por el presente se notifica
piblioo no traspasar por calles, ba
jo pna da la lej.

Maderas de usuDo

Di todu dimensional, vandeti I
ceiorei de Qoualai Eernacdea j C
2U13YMS, F.S.
Goniullaa por torreo pueden ha ha-esrie
esrie ha-esrie al leBor.

Felipe Cuch' j Araau
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS 1 NOTARIOS
Se garantlia la Inscripcin de loi
documento que ae otorguen. Qeitin
de aauntoi ante laa Cortea Inaularei 7
Federal 7 Departamentoa. Se hacen
carjro de apelacionea ante el Supremo
de laa Cortea de Distrito de la lila.
Telfono 153. San Jutto 8, altoi. Apar
ado694.

BAS & Co.
Ajente eomliionlitai. Corredo Corredo-re
re Corredo-re da Aduana. Representaste de
'Tr.portaetsi eataa de KurOpa 7 ta-
A DnldOB OmDPa T na Aa

toi del pa'l Sa lOlIaita aonMtn.

une'a
Alifn, H II. P.O. Box 787 1
lia r. a,

XjXSXT.OO

"GtTIA DE LA SALTO
Contiene m&s de 160 pelaas
y mochos grabados magu fleo a
y lminas en colores.
SE BNYA GRATIS Al QUE
LO SOLICITE.
Este libro est eaxrito de una
manera clara y concisa, para que
iodo aquel que lo loa pueda com-
firenderlo. Por medio do este libro
nteresante se han salvado muchai
vidas, y salvar an muchas ms
por muy cercanas que se hallen do
la sepultara.
Este ea un tratadito en el eual te
lescriben todas las enfermedades
que i tacan al Bistema humano y los
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para los Hispa&o-Americunos
ma bien para la raza Eipafiol
por ei Profesor E. C. CJLUJS,
de la Universidad de Nf Tork,
En CBte libro pueden leerse loa
secretos de la vida, ae-riml m.

trimonial, y cmo llevar cabo los
Jeberea matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable asi
como el modo'ide conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Todo el que ha leido este libro
dice qne tale su peso en oro. Ks
m libro para todo el mundo, pa pa-a
a pa-a el esposo y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la Joven don don-.ella,
.ella, don-.ella, para el jornalero, paraelmec paraelmec-ico
ico paraelmec-ico y para el hombre de negocios.
Para laa personas que pocen de
tiuena salud recomendamos los cap
'.uloa que tratan sobre la manera
la impedirlas enfermedades; as
omo ios no menos interesantes
bre h rida sexual y matrirno-
' il y edmo eonsocuir una prole
justa y saludable.
los que se hallan enfermos re
'.nendamos los captulos que tra
'.1:1 de todas las enfermedades en
prefin, como la dispesia. reuma
tisnn, enfermedades de los riBo riBo-ucs,
ucs, riBo-ucs, del hgado etc., ete.
Se distribuirn cincuenta mil
(50,000) ejemplares p-atis.yto.
da persona qne lo solicite y en
re esta oficina algunas estam
pillas de correo,, junto con el
ora b.re y direccin, recibir un
e e&tos libros.
Ko echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qne ha obtenido la primera edicin
le esta obra, que ya casi se ha ajo.'
tago Escriban inmediatamente 4
Dr. E C. Co!lin5
fcDICAL INSTITUTE:



U f -sli tt17 Ffefcgjfo

CAFE DEYACO
No coapren usteds caf sil antes probar el uesto
tostado y molido en aparatos frantases de evaporacin com completa
pleta completa que evitan el mal gusto que teces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
de las familias, ha demoitrado ea la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y economice, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mejor grane de Yauco.
Puerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELDT Y Ca.

li

: II

The Sun Life Assurance Co. of Canad

f El Sol d Canad"
La oaapajtUa de Mfaroi aobrela vida, que ha picado niayor suma di
atalealraa era Poerto Rloo, y qaa sostiene nseyor noero de Plizas ea rigor.
k aJapM P es ti mil ral to03t,J tu el da. Ofrece la garanta
fW IbWerno del Oauadi y la de ea activo blea invertido Conesde prsta prstamo
mo prstamo I tm atetmdoi. Emite Plliaa no cadaeables. P&? toda oUie de
siniestros. AmorHaalas primer! cada elneo aBJa. Si alaterna de Poli Poli-mi
mi Poli-mi Dotl OoaTertible a ma nmero fijo de doi aHoa ei 1 forma mil atrae atrae-ra
ra atrae-ra da f ro of resida al pblico. Vame loi proapeotn. Unsa iafor iafor-mn
mn iafor-mn a Caala k Shibba, Areatei Gsaeralei en San Juax H y abats lo lo-eeJea
eeJea lo-eeJea ea todas lai poblacin.
ONDIA STBB2. Arantes Geaaralei y Singaros.
t. F. ITtmR. Dlvlaln Manager.
J. M.La.00. Aslstait Manager.

SAN FRANCISCO 56,
Gkam rebaja e precios n beneficio del pblico.

Efjtia suscribe pone a eono'.
rsfcaite e tes aumerosoa parroqula-
. ecde tita ftchrt, y ea mi se se-pneca
pneca se-pneca ocaaetor, loe precloi eifarn
arenacin ton la eltuaoin actual:
Ya alstvk, 12 etvs. Una teera em. em.-pem
pem em.-pem a, 10 oti. Un arraa con
aa, 10 etva. Uaf ealdo gallego, lOctve.
Va tacata la visoalna, 10 etvs. Una
sepa ova tfarae, I etva. Una topa de
fslttiA, 0 otra, Jna mixta, 8 etTi.

.y asi mea ramete loica loi damt
iplatoi.

Tamoien ae nacen anonas para
familiat iprsisioe limtelo!, ia eon
qulnaenaa avilantadas.
Un cubierto do 11 1 y dt S 7 en

. el Restaurant, 50 efs.

Loa juev? y domlsjos aa tase un
aeleoto caldo .TtJleffc, y loa aabadoa
pastelea -y r.".'v.oai con pello.
Jim tO ascxa.

LA A1LUP
PrMesa y DrogtMra.--Paria 8, Arecilao X.
KkiiiomAl n. .toMLanl SPeraonal ialnllir aula. Predas loa

TlliMoi. DepeeUode Ui faueaas pildoras Maritoas eapsnlai d

Bonn. DsparaToRaM 4 layeeda Hje.
OehjhwS de IMS.

Dh A, faz Mii IDOIO M.;IM

DSXTISTA
DM LA S 17 SUBIDAS
DS P3XXS1LYA1A
San Francisco 71. P. R.
Sao Joao.R. P.

ATTORIf IT AKB IWKWMtl M 1AW
(AMA2)

Ejerce acta la orte 7rai y de-

ma tribunales ininlavea.
Cristo 26, San Jua P. K

Colegio S PaieliaS y Comercio

Por los Hermanos da las Escuelas Cristianas.

O 4 M 8ant$ friate adyuctuii ai Palomo BiacopaLSan Juan ele Puerto Sito

11 Oolefio de San Pablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Sefior

Obispo de Puerto Rico y dirigido por loa Hermanea de laa Esouelaa Cristianas

Se admiten alumnos Internos, medios internos y externos en aaalqular tiempo

La ensean en este Colegio eomaieade trea srrupos:

19 La enseanza para prvulo.

ff La tnt&Uxnia primaria.

3? La ensefitmia oororo $ufrior.
Para informes, soliciten del Director el prospecte.
Hermano Bllmiai F. S. 6.

4fu

8. A. "Luz Elctrica"
StTTciode da y de nocks--Corriente continua baja tensin
No hy peMjr -o. Se hicsn toda clisa d iai'aciones paracaaai par par-ticularei,
ticularei, par-ticularei, akm'erido pabilo, abanlaos y toJa cUsa da motorei.
Esoccalidad en plantas pra al.im)r&l3 eijirioo jda Jjousbles y .ka .ka-clenrias.
clenrias. .ka-clenrias. 'lalfoao pira largisdUtamtai, int?r:rmftQlaios pava oMt'
as, csntr&la, miel e, ets. M&tarla'es para eiUiolaias i lasUUfoaesT
Llame niii por ta'fojo, y teir InnidUU-nnt nairtroi empleados pa'
ra cumplimentar sui deseos.
Oastiliai Alleal. Fdlfaia: Odiiau 4. Piaata 200.
Apartado ds correei 477
Juiiaic Bifre. Administrader.

MUJER

' V'A w so-"ii
1 I U u- Jrinp Vna!.
V, I fnyunu y tivtci. I. m.
si W a -MAXrwL Vx
lMdnaliiamitruto- k ,W
CW T feloiqTi isa Hj
MtMHtiaHMni.

LATIN -AMERICAN INSUME
lp par Don las Doiinfa Sulsm
67 W. 07th tt. NEW YORK

De ma tu U farmtela i nin v
li 8aa JnaatP. R.
JihUift da "La Demn Demn-erwla"
erwla" Demn-erwla" :t hallan di venta:

Ka Im kieakoa

"Haiorioty."
T la imprenta,
toaodaf, N.

Fioacit i(

a la plata de

ella da San

Instruccin an todos loa ramoa
Cnduesin adecuada an loa estudios.

Trato y d'reafln contenientes al carc

ter de la r&ra latina-Perfeceionamiea-to
an al Idioma. ejpaBol, i fin de q. loa
jvenes que te nos envan no ruelran
luego i su paisas haciendo papelea
ridculos, ain aber hablar bien, ni 1
eapalol.nl el inglfs. -Fiieama rpi

da y aloat de asta idiema Ooadadaa
da familia Comida la aaaaleia
Costumbres, relljla y tradidonM
patrias Mtodos da enaetania ame ame-rieanoa
rieanoa ame-rieanoa Idioma obligatorio, al lngli
Nuestras eepetialidadae: Oonmcio i
Idioma. Referencias Aa aedr si
quieran y ooaao se qeieraa.

SI MACE TODA (LASE BE TRABAJOS TIPOGRAFICOS

Doctor i Mi Anai

De refreeo ale ai t aje j Barapa,

toaba de instalar ai eaeiaa profeeio-

nal ea la alie del Cristo, a amero 14.

Horas da ooaanlta: da 12 y asela
y media da la tarde. i

InyacdiT

C grande.
d 1 iu.

BleaomU. Cenme.

7- leucorrea

1 Mime OA T.nMi.

TUMt ODMUMDlt Mr

Santiago R. Pei

Notao ?arbc j Axti-

Ttf general aie prto)ea)la
Ifianalee. Mm 23 altos

San Juan.

Horas e tiba& de 8 11

a. at. de 1 5 p. m.

V

Etw dtemiael ft

K. W. A.

icii el Carneo

DEL
Uffitiadi SI. Travieso
taJK 11 B0STO8 Kf 1. ff A A-TAMA
TAMA A-TAMA P. K.
Gmpltto y Taado surtido
H4ieaM pattatadas,
4. PrWs mitaoa.

DI ADRIAN PEREZ
11 EtZJOS. EB 1A IUA
Stnrlslt butt Pitee
laahutt: Tcliaaa af 1634
Ca ti

Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liberad

CQUTfi mCEUDI
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
. mTOTy COTRA RIESGO DE LIAR w
LA BMTI6H 4 FOREIGN LA MANHELM
Mullenhoff & Korber. agentes generales,

Cemento LkU Portland

"H Eaijor cemento americano; saipleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
AreiuitsctMjr naastros de bras, Coaatante eatUUacia.
PR201OS SltfOf MPETENCIA
M uenhofT & Hita,

AoUid y Lasado BdneL

OI.RUJANOQ DENT.STAS
OSISQTAS DESTILEIS

- r .. -Vi : a

JUAN V1AS OOHOTEOO

Afiogado Mm. Ejerce ei teda i isla

1 Tlent ?:p atloB' d pr4sti3a en Kiistro de la rropit

dad j gs-uUft U .iuicrijein.'ie los ttulos otori.
R?ffe"s?if n OtiiMf; doa Jo&a O. viliaTiaj i

C2sw?s Si ireei eaw fe fi;a s.'in l mvmio-

I I t I I

ENFERMEDADES DE LOS OJOS-

i RAFAEL DEL VALLE

Consultas da 2K a 4 p. m. Fortleza 16.

Hotel "Amrica

II

Ch:rn y Yordn
tlflM i araataa iudiolales y No

tartalea, aaaelav.', i cargo de

Luis L Yordn Dvila
ASKIADO T NOTARIO
T

herios F. Chardn y Letfn

0flite!!L,3,tn adinero S
Bajoa. TXLXr950i nmero M.

( Antes Hotel Mndez )
OAtUAB, ntlNIB AL
PAKQCtZ CSXTX1L.

Este aaraduado: hotel ha aido re

formado por la actual dueQaj ea hoy,

ain disputa, al mejor hotel (le Cefuae,

Ilesa exoelente y variada; habita-

doea omodaa y fraseas para nao 6

mas paaajeroi y servicio eaueetado,
hallarn loa paaajeroi en el HOTEL
AMERICA.

Precios sumamente mdicos por

daa. Abonos mensuales para comidai
y habttaolones.

Visitad el hotel AMERICA y vol vol-varia.
varia. vol-varia. Caguas, Enero de 1905,
Escolstica Oanz.

SILVESTRE

ra

Practicante y dsnfector t
tulado. Todo trabajo denla
soterapia Teraputica que st

le encomiende ser hbil y

competentemente atendido.
San Jos n9
Anuncio
El oue suscriba, ofrece mulaa do
madaa 6 lndmitaa. El e.ue inferen
comprar alrunaa puede dirigir A
esta Villa. Atnoa Amt.
Coamo Jallo 31, im.

E D

"D

L I N E

OFgSTEAMSHIPSJ

Vpes correas Americdiios entre New YcrK, Porto Rkfl,

. (uraifiD y Yeneueli ;
Sanando del muelle 13, iM H. XjmU al Wall 8t Fmy

Vapor C VRACAS 3,000 Tona
t P'LADELPHIA 2.500
t J CRID A 660

Vaporea de dobla hlice:

Vapor MARACAIBO, 1,800 Tona

ZTJLiA, L800

Siidas deSan Juan Puerto.Rloo

PASA HW VOK3C

A las Z P. M.
Bro 21, li)Q6
Fbrero 7

21

rfarz)
'.VbrU

7
21
4
li

VAPoaas
Caracas
Philadelphla:
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas

PARA CrjKlZAO Y VKNSZOBtiA
A laa 3 P. M. f vapobes
Enero 26. 100. PhU&daMra.

Febrero 9 I Caracas

23 RiiliulBlnhl.

Marzo 9 Caiaoas

11 Philadelphla
Abril 6 Caracas
20 Philadelphla

Salidas de Ponce para New York:

Vapor Zulla....... Enero 31
Maraoaibo Febrero 14
Zulla...... 28

Vapor Maraoaibo Mayo
Zulla
Maraoaibo Abril

14
2
11

Precios de paaaje en oro americano: de San Juan a New Yerk 180.00 .a
primera, 130.00 aegunda; a Curasao 120 primera, S15 segaiida; a La Gttftyifc
120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabell 126 primera, SIS ef onda. (
Pasajes de ida y vuelta 10 por ciento da rebaja. Nlflos hasta tres aftoa
rratls y de eata edad hasta 12 afioa, mitad da paaaje. Loa vaporea da eata
lnea aon recomendables por ana eomodldadaa ea pedalee para paaajeroa, em empleando
pleando empleando de Puerto Rieo a New York y vlea-veraa al rededor de elaoo do.

EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 Wall St. New Ytric Ctty.
Asentes an Pouoe: Axentea aa Saa Jaaa:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ct,, 33 AJtti t

Pastillas tiMll di Bna

BatTailTis efteic m los

BI4 eAJVaSrtOLAWBMTa.

AMllMM

"The Que en of Ta ble Wmzz-Z?

t SCI LSD only wlth tts OWN NATIMJ. GM, tmi cj & ta
Ancual Sale 30,000,000 Bottlea.
GRANO PRIX, ST. LQUIS EXHIBITION.
Tor Sale Mullenhoff & Korber, San Jaaai ;
kk lUrachettl & Ponoc, and Toms OulootMe, fjmytm.

POLVOS DE TOCAD 0(1

DE

Avio poiitiTo tmr kx Sarpollidas, DeaeikaahaaMi
Hace desaparear el olor del ndrr.
ES UNA DELICIA DESPUES DEX kU&O.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEtTAEZS!
Ls el umw pulro pin lt NLtOS y para TOOlW tm
ti inocente v un.

.

PMtse el de MENN1N (el oginh tm. n mM mi
bulo nuuas mtt ln M.lil.fci. v.- i n

1 J r ""7 ramwm p.r aii.
Recomendado per aadke ewjnee y ntir

Rehase todo lo deait, ie mw tltr el Ais.

OERHARD MENNEN COMPANT, WWAKK. N. J., E. U. A.

oram notet-festurdnt IGLAIERRA'
. 2H0TEL DE PRIiER ORDEN
Tatuando y l2.-Croz 2 y Fortaleza 21.

ijaroa. Sltaada U ms catrica. Vlaiaa U fcakia t 1. 1
nm Am. Tatuca TJ -. -1 T1 V

V y w4. maa uata y VSXtiita da U

AdaHiiaataa f tra aallUi. Nada 1 xo i Agf JJJ
'I lata ntli. .IJ. i -i. aT

i aum S2 esa vm

r ---a wihii auieiaa .uunilll. a nata
fa tftiaajti di U. t Iatt7raUf y ttadaatat

.N e- M,SflaMajaaa(J



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EOVMPI3L7_8NQJW6 INGEST_TIME 2017-05-19T19:32:10Z PACKAGE AA00052874_03341
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES