r
LA
DEMOCRACIA
Ao XVI. Nmero 4.304.
Oficinas San Francisca 40.
San Juan P. R. Uleree Its 7 de Febrero de 1906.
Telfono nmero 49. Prtslo 3 centavos
DESDE AGUADILLA FEBREROJLEGRE
AUT0M0BISMO II PERTD-RICO
Entrar y salir. Es un fo
POR I, H, fUZIifi. SECRETARIO PRIVADO DEL G0IE1I1- ,,ez."ln pr'-'
CZAR EJIISI
Fitstai en Iu timbradas e
Invino -Felicitacin al
fjobralir de Uostow
CARACTERDEL CZAR
Sorteo di jurados. La muer- Diversiones. -Circo Lowande.
te del trabajador Rivera. Gran Cinematgrafo.-Fie
Empresa del ferrocarril ras en las calles.
ICIWIU VIIIIIU.
LIBRO DE VILLARINY TODOS SE DIVIERTEN
OTROS PENSAMIENTOS
DOR DE PUEBTO-BICO
(De The Automobile, New York.)
Aerbatas. -Familia Kearney. El arte en medio de todo res-
. Iispecci aoitaria.-Cam- plandece. Bailei y el pr'
pana que vuela.
En la mafiana del juevet paiadoi
e llev i cabo en eata Corti de Da
trlto el torteo da lai 14 juradoi con
tribuyentei que han de componer el
cpanel, para entender en lai eauiat
zimo CarnaTal
El Circo Lowinde dicho eea tln
aludir nadie ocadon, tegn ira
ie iel clich reporteril, lai deliciai
del pblleo. El itfior Elefante fu
pateado en triunfo por lat callea mt
cntriote de la dudad, y, hablando
Debido al hecho de que Puerto
Rico et pooo conoeldo del pblico
viajante que anualmente emigra du durante
rante durante loe meiet de Invierno la Flo Florida
rida Florida 7 otroilugaret de recreo del Sur,
han pitado deaptrelbidat lat mignl mignl-cae
cae mignl-cae oportunldadet que c frece la lila
loa entuiiaitu por el autombll. Se
r una torpreia para muehot de ellot
aber que la lila te encuentra etrt Ta
pono trfico, de modo que lot afioio afioio-nadoi
nadoi afioio-nadoi recorrer largo triytotoi de
camino, de cierto pueden gozar de la
libertad de no vene Interrumpido! es
tu martha por loa 1 argot trenei de
carrol tlradot por bueyei 7 que tran tran-altan
altan tran-altan por la Carretera Militar. Sin
embargo, lot conductoret de ettot
oarroa hacen pato coa battante pron prontitud,
titud, prontitud, 7 el foraitero puede citar tegu-
La opinin de Le)d Bvron.
Inscripcim sobrt la tumba
de doi esposos en Rttia.
El matrimonio ei una fortaltia
ti ti ida: lot que estn fuera quieren
entrar 7 loe que eitin dtatro lellr.
Proverbio chino.
Atabo de haoer mi tsitameato, de deca
ca deca un marido, 7 he dejado toda mi
Sotomayor, don Manuel larreto, don circo, ovacin que hubiera cambiado uno de lot palietmat beHoi del mun-leipontanea que caracteriza
Joi R. Echevarra, don Franclaeo L. de buen grado, por una tvamn, do y qUi nutva poieiin e joa puertorrlque&oi.
lot
Hernndez, don Juan Alvarez Aceve- lm fiaru despiertan interi en
do 7 don Buenaventura B arreto, de to0 momento 7 en cualquier eirouni eirouni-Aguadilla;
Aguadilla; eirouni-Aguadilla; don Crlitlno Chavei, don tanda; 7 cuando ta le paiea con m
Juan de inoi Lopei, aon Antonio uei- lloti e0D mt rkz6n.
erimlnalei que darn prlnolpio .el S
del actual. Lot juradot aon: don JO I en justicie, dlremotque el pblioo le itd- Mr Mr0. da mlI kilmetros de'ro da ona recibir da tndoa aonaitaa fortuna mi mujer, bajo lacondida
t Echevarra Maisoaave, doa Fermn tribut tsasbla una ovacin fuera del I carretera! afirmada!, que patn por' que utilizan lot caminoi, la eorteia d M T0l,,r 4 easarse lnmediata-
raaw. ue cita manera eitoy teguro
de que exlttlr, lo menoi, un hombre
que lentlr mi muerte,
-Be lee en la Biblioteca Oriental
que un pobre Indio te preaent la
puerta del Paralio de Brahasa
-Hat citado en el Purgatoria?
No; pero he ildo catado.
Entoceet, entra: et lo miimo.
El que ie caa hace bien, piro el
que no te cata hace mejor. San Pa
blo.
El matrimonio ha nacido del
amor, como el vinagre del vlao. Lord
Byron.
En el matrimonio no hay amor,
porque no te puede imar cuando no
hay obitoulot. SI Laura hubiete ti-
gd Paredet, don Joi O, Echevarra
7 don Joi Gonzlez Abreu, de li libala;
bala; libala; don Manuel Gonzlez Perez.don
Virgilio Segarra, donEugenip Quifio Quifio-nei,
nei, Quifio-nei, don Evarlato Torree, don Juan
Blrot Virella, don Crlitlno Latorre,
don Flix A. Rodrguez 7 don Sinfo Sinfo-roio
roio Sinfo-roio Segarra, de Larca; don Antonio
Snchez Ruiz 7 don Donato Jimnez,
de Aguada; don Candelario Mrquez,
de San Sehaiu; oa Felipe Vargaa,
de Meca.
En el mil mo circo ha tueedldo
la exhibicin deflerai laexpoilela
de un Clnematgraf 3 que eit haden
do lai delicia t del respetable; y hay
Eitadot Ualdot te enouentra cati
cuatro dlai del puerto de Niw York.
De todat laa carretera! de la ida
la mai famosa ea el Camino Militar.
Contrada en parta con el trabajo de
loacielavoi, une San Juan 7 Ponee,
laa oludadei prineipalei da la lila,
altuadaa respectivamente en laa coitaa
Norte 7 Sud, ser un monumento ter-
lleno todaa lat nothei aunqaa muchoilno de la hbil ingeniera espaola.
andan vacos, vacoi de ettmago, por
no perderte la funcin. Flerai 7 pan pan-tomlmoa
tomlmoa pan-tomlmoa mi 6 manoi ridculo! pue pueden
den pueden verte todot loi diai en plena va
pblica, pero no cauian la mitma im
presin que en el dreo, regulada! tut
Aunque itat ton lat dot arterial
de comunicacin mi importante! da
la lila, exilien otrai muohai carrete carreteril
ril carreteril que te eoniervan en igual altado
de reparaoin y que aon locssleles
autcmvilet. Et cierto que en lot ca caminoi
minoi caminoi da mnoi trniito hty qua va vadear
dear vadear rioi, pero durante lot meiet de
Invierno el tiempo por lo regular et
teoo 7 la majbra de loe rioi tolo con-
Su fcll graduacin, mi tlidoa J tienen unaaouantaa pulgadaideagua,
vlaductoi 7 iu equipo general no loa jPudlendo cruzara fcilmente oonfaer oonfaer-mej
mej oonfaer-mej ran ni lai carretera! franceiai en za motriz y coa la ayuda de una yun-
lot Alpei martlmoi. Doidentot trein-1 ta de eueyei.
ta 7 doi kilmetro! de largo y levan'
-En el trgloo lucero ocurrido en fUMionet, reglai lometlda, y ame
eita ciudad endiat patidot 7 que
caus la muerte del trabajador Ala
j andr Rivera la Compaa de loi
Ferroc&rrilet ce Puerto RIoo, digna-
menta representada por loi prest glo-
ioi caballero! franceses Mr Duval 7
loi harmacos Servejean, no le cabe
la menor responsabilidad. Todo fu
nizadot todoi
quetta.
los
En el Parque Borinquen tambin
eit haciendo lat delloiaa del pblico
la Compaa Martinfz Catado, aun aunque
que aunque esto, mi que distraedn, impli
ca arta y entainzi, por entrar en el
por un borrico realengo que Intercept I orden ae iK eultura intelectual
la va.
-El seor Angd C. Vlllariny,
primar teniente da la Polica insular,
est eicrlbiendo un juanua e Urbani
dad y Moral para el honrlo cuerpo
que pertenece. Ea el mismo que pon
dr antes de entrar en prenta la
consideracin de iu jefe Mr. Hamill-
quien lo dedloa-y de la Comisin
del referido instituto, aparecern to
dat lai rdenet 7 disposiciones hasta
la ftcha publioadai, 7 qua loa guar
dias deben conocer.
Con xito regular viene actan'
do deide al juevei ltimo en 51 ta olu'
dad el Circo Varledadet, de loi Bo
rn Ramrez y Martnez. Eitre lot
artlitaa-quetodoa trabajan blen-ao-
El que puede ditponer de un do-
llar va teatroi.
Al que tlo le et dable diiponer
de quince centavot, va flerai.
Pero ei lo cierto, que todo el
mundo te divierte.
Sin contar lai ritretai 7 las vil-
tai del all rama, elnematgrifo 6
aota parecida que le exhibe frente
la plaza de armat, lot ballet que me
ondean en estos dlaa ton otra deliola
del pblleo. Sa baila en la Capital,
7 en Santuraa 7 en Rio Piedras, cati
todot !ot domingoi 7 algunos jue
vet.
Tenemot en fiesta, por 'timo, la
bresaleel tefior Guillermo Tellechea gtn fltiU del Carnaval, queprcma
te aar, juzgar por los anunolot,
muy ruidota. Dloi quiera que no
ocurra nlnga inoldentc deigradado
durante la festividad.
Todo al mundo ta divierte. Fe
nmo un diestro y hbil acrbata. El
cenn, inmejorable.
El reverendo Ipadre Tovar, vi
culo de eita parroquia, ha recibido
de lot Estadot Unidoi uta preciosa
verja de hierro, para circundar con
Tenientemente al bonito jardn que ha brw0 n0 M mal 8 certmenet ni de
formado en el atrio de la Iglesia ea- xteneot. Apenas ti se rene en cite
tllca de esta localidad. campo la Sociedad de Esoritorei 7 Ar
El tiguiente movimiento de lnt-l tiltil para tratar asuntos qae le Inte-
crlpcln hubo en al registro dvil di I rean para tu compute formacin.
cata ciudad, durante el patado mea del Y el nombre qut re ae propone
Enero: defunclonet, 46; varonil, 22; I tambin darle lat espaldas al Ateneo
hembras. 24; naolmlentot, 43; varo
nei, 19; hembras, 29; matrimonio!,
10: catlico!, S; protestantes, 3; elvl
lea, i.
En lai def andonee ie registraron
dot de anemia (uncinlarloils); tiet de
tuberculosis pulmonar; elnee do pul
moaa 7 de ttano cuatro.
La asora eipota juez del mu
nlcipal don Juan Miguel Kaarney, ha
aumentado iu prole ootruna hn-mosa
nia, la noche del jueves prximo pa
tado.
El agente de tanidsd y la poli
ca InsuUr se oonpan de recorrer el
pueb'o visitando los patloaque ettn
ln oubrlr y en estado de luoiedad
bueno f jera que te dejasen ver, entre
por eite mei y eolaie en el feitl val
carnavaleioo, disfrazndote conve
nientemente con la capa de algn
Santo. San Expedito, por ejem
plo.
El hombre que re,
tndose una altura de dot mil plt
en la cadena de cordillera! oantral
actoa por la or-l qne divide la lila longitudinalmente,
atraviesa haoiendaa de otf, tiembrai
de pltanoi 7 caaverales, en alguno i
puntos se ven avenid at de pa'ma real,
en otrat hileras de r bolea de fltmbo fltmbo-yant
yant fltmbo-yant que en la primavera florecen to tomando
mando tomando un vivo color rojo 7 que du durante
rante durante loa meses de verano proporcio proporcionan
nan proporcionan agradable sombra pora guarecer guarecerte
te guarecerte de lot rayci del tol tropioal. Los
kilmetros te encuentran marcadot con
un poite de forma triangular conve convenientemente
nientemente convenientemente colocadot la vista y
cada diez kllmetroa se enouentra una
gran pltdra,'que ndica la distancia
que media entre lat dot extremldadei.
Una segunda carretera terminada el
1903, une actualmente lat costas Norte
7 Sud, entre lot puablot da Ponoa 7
recibo, ette ltimo encostrndose si
tuado considerable distancia de la
parte occidental de San Juan.
Parecera difcil creer que dot
carreteril que te levantan eaal la
misma altura 7 que atraviesan la
lila una corta diitaneia una de la
otra, prenotan raigos tan distintos 7
la embargo cala una coa tui pro
plat caractersticas.
Desde la cumbre extrema de la
carretera de Ponce Areolbo, 11 pue
de ver, an un da elaro, el Mar Cari
bn en un lado 7 el Ocano Atlntico
al otro. El deioento hada el Norte
ea atrevido, eaal alpino, 7 la ltima
parte, de Utuado Areolbo, auglerc
la mente el deiiladero de Yellowt
tone en menor escala. Despus de ir
bordeando por varlat mili ai un pe pe-finco
finco pe-finco oaii perpendicular, la carrete carretera
ra carretera ta upara vertiginosamente de l
7 desaparece de la vista. Entra Pon
ce 7 Areolbo, hay comparativamente
En lai poblaclonet miyorai pue
de obtenerte gasolina 7 aoelte lubrl
cador 7 en San Juan 7 Ponce ha7 ta- ? U mui'! d" P;';'ro, ktt
blera patado tu vida escribiendo to-
netoi. Lord Byron.
De todat lat neoedadei que un
hombre puede hacer, ee d matrimo matrimonio
nio matrimonio la que 70 le aconsejara mejor,
por ouanto puede hacerse todot lot
dat. Alejandro Dumai, h'jo.
Un rttlao, citando en lat pucr
llerei para la eomposioln de maqul maqul-narlai
narlai maqul-narlai capacei de hacer cualquiera
olaae de reparicinei.
Como en lai montiDai auele llover
con frecuencia, et conveniente equi
par loa carrot con carrozal, tiendo
abtolutamente Indispensable una re-
tracoa de emergencia.
Lot hotelet en lat oludadei de
San Juan, Ponce, MayagQez, Areol Areolbo
bo Areolbo 7 Bafioa da Coamo ion limploi 7
aseados, pero en lat poblaclonet mt
pequefiat de la lila tiene uno que ir
preparado para no. pasarlo Incmodo.
El touriita buiear en vano laa
lojoiaa habltaolonet de lot hotelei
modernos, pero la cocina espaola et
excelente, hay abundanala defrutaa
troploalea y en laa mt paquefiaa po po-tadai
tadai po-tadai aueuentra usted, una tasa de caf
deliciosa cualquier hor a
Hay dos loeai de vapores que ha hacen
cen hacen la travesa da Nsw Yck San
Juan, la cNeir York and Porto-Rico
Steamthlp Ccmpany 7 la Red D'
Staamihlp Company, con un vapor
que aale todot lot sbadoi al medio
dia para Puerto Rloo. Aunque et mt
teguro embalar un carro para embar embarcar,
car, embarcar, no et cito de absoluta naoesldad,
puet ya te han rtraltido algunot dei dei-pojodoloi
pojodoloi dei-pojodoloi nicamente de lliternat 7
guirda-lodoi. En este caso ea con
- l A i M At
vamenie que ei usna o ei enacncur m Alotidf. d- a-.., Bmiim-b.
a encarguen de vigilar panonalmen- L, 4 u Llft,at Mnn,elpi0l Ba
se ai emoarque. lomanaoio WQO ea de yiinUrili,Bl0, r,uiiT0 4 M
eont deraoln, il maravilllo dlma, lM pMlM tl ofrecimiento qie ce
la falta de polvo en lot camiaot 7 la & gqHeUa idda, as como t
.u..ui. u bu r.n buiouiv um iwivni- l toAn 0 tml da la lila, da Ua aa.
Parece nertiose y distrado
cuando 1c iaterrogaa. N
habla d los disturbios.
Un alto oficial alimi, qua visit
l Ciartkoe-Selo durante el reciente
festival de loa Caballeroa de San
Jorga, acaba da asegurar que 4
petar da todaa laa notlelaa publicedla
ea contrario, ai Czar ta encuentra
muy deprimido 7 que ca fieita, la
mejor 7 la mt brillante, aiampre, de
laa temporada! de Invierno, ofreca
un aspecto lamentable.
Estaban presentes doce ofioialee
de Marine, condecorado! con la cruz
de San Jorge; pero Iban icguldoi de
cerca por loe oflelalea del ejrcito,
orno ti fueteo liebrat. Entre aaue-
U01, 11 costaba tambin, el Almirante
Dtbanow, Gobernador General da
sfoseow. Cuando el oficial alemn
que tatas te ha aludido, lo felicit por
la terminacin en dicha ciudad del
movimiento revolucionarlo, contestle
al Gobernador:
Le agradezco macho tui con congratulaciones;
gratulaciones; congratulaciones; pero temo que teas
prematurai. l que ser atetinado
por loi revolucionarlos, 7 que 7a ao
saldr jami con vidi, de Moi
oow.
Encontrbase tambin all el gene general
ral general Moeller Sakomalikl, al hombre qua
o foc la rebelin de Sebaatopol, 7 es estuvo
tuvo estuvo contando cmo, antet de la ex
plosin del movimiento, haba l visi visitado
tado visitado todot lot buquet de guerra turtoi
tai dal Paraso, observ que lot cata- aa pU,rt0' pM e0n0C9P l0" oiillu
dos entraban lia dificultad alguna.
Cuando le lleg su turno de presen presentarse:
tarse: presentarse: -Has sido tu casado? le pregun pregunt
t pregunt San Pedro.
-Doi veces! -le contest el rs rstico
tico rstico framente
Aqu aa reoibe lot ditgrada-
dot 7 no lot lmb jilea, dijo el por
tero ocleatial, dndola coa la puerta
ea laa arioei.
' Ea Roma, aobre la tamba de dcla
espoioi, te lea la ilgulecte icierlf
oln:
Pasajero, detente ver esta ma maravilla.
ravilla. maravilla. 1 Un h:mbrc 7 ua majar que
no discutan.
-Para que un matrimonio aaa fe
lz, te neoeilta que el marido eea coi
do 7 la mujer dega -Alfonto d Ari.
ga.
LIGA DE MUmCIPIOS
dad irritante, le hace difcil poder
imaginar qua haya eondleloaes asi
favorable! para 1 orrer aa automvil
en invierno.
Seor Birector de La Dkuocracu
El que luioribe, hace constar que
hasta la fecha vena mLitando en el
partido Republioano, habiendo oola
borado activamente en au polillo; pe
ro hoy que ae levanta pujante y ga
Uarda la unin de lot puertorrlque
otraa. pnr la caaa que ooupa la fonda Bo .uIar0 en Poetar mi coctln-
La Delicias donde existe una letrina. nte a la ODra painonoa por esa
verdadero f "00 de infeocln.
En breve se abrirn las puertas
de un nuevo establecimiento de ropa,
frerte la plaza principal y en her
moao edificio de manipostera.
Algunos obreros republicanos
deesW dudad plerssn trabajar la
candid&tura de don Joi COntreraa
Ramos, director de The Puerto Rico
Eagle, pura Delegado la Cmara
por este distrito electoral.
Cuestan que una campana de
la iglesia catlica ae la Moca, no la
riieroa ai t-ueosino que levant el vue
lo, jndoie posar una parroquia
vtelua.
r-Anccb domingo, con bastante
concurren! a, l tu tercera fanoln
aa t ciattd a magnfica ccmpsa
de acrbatas puertorriqueos, siendo
todos muy aplaudidos por tui difci difciles
les difciles trabajos.
Mario Morales.
Aguililla, Febrero da 1.939,
colectividad iniciada. Deade hoy, se
or Director puede contarme como
un entusiasta soldado de ila y queda
sus rdenea a, a.
Andr$ Medina.
FIESTAS DEL CARNAVAL
La Comisin organizadora ha
nc cabrado la siguientes:
Comisin de recito. Don Je s E.
Flgueras, don Jos Prez Lozada, don
Generoso Candna, don Fedro Glusti,
don W. K. Laudis, don D E. Richtr-tond.
Comin de invatin. Don Am
rloo Salas, don Jos Perz Ltzada,
don W. K. Landia, don Reinaldo Pa-
nlsgus.
Se avisa las familias imericanat
que Mr. W. K Landii et el comisio
nado de los americanos para lot bal
let del oarnaval.
R'ina gran anlmaoin para la ce celebracin
lebracin celebracin del carnaval en esta ciudad.
Cati todos lot pa'coi han aldo toma
UK ACTO INSOLITO.
Kl Emperador Guillermo ha en enviado
viado enviado un mensaje de condolencia al
Presidente del Cuerpo Legislativo de
Aleada y Lorena, con motivo del
fenecimiento de eu hija.
El aoto del Kalaer ha produoldo
verdadera aensaolt, pues al hecho
m'smo hay que agregar la circuns circunstanciare
tanciare circunstanciare que el Emperador redact
el mensaje en fraaea y que es la pri
mera vez que ae dirige en persona
un funeionarlo da Altada.
vldoa da la oficina da la Liga. A l
viz txpreta el aouerdo qut d Ayuit Ayuit-mlanto
mlanto Ayuit-mlanto de Aguaa Buenaa felicitando
al Comit Ejecutivo de la aeoeiaoldd,
por el aderto que tuvo al deaignar loa
empleado! de expreiada ofidni, la
cual, dice. 10 puede menoi de rea
poner lot finei para que? ha ildo
ido creada, dada la competencia de
lot emplcadoi iqueha ildo confiada.
enterarle del verdadero citado de co
sas. Cuando ic iba de nno de loa
barooi, qued muy tor prendido cuan cuando
do cuando un grupo de oflolalei le pidi, con
lgrlmat en lot ojos, que loa llevara
coa l tierra, toda vaz qua teman
ser ateslnadoi por tui proplot mari
nero!.
tl mimo Czar -dijo el ofi
cial alma de referenda-perece aer'
vloso 7 dlttrado, Dirigi alguiat
palabrat atentas cada uno de loe
Caballeret; pero, al por aaomo, hizo
U menor mandn, con un aola pala palabra
bra palabra siquiera, i lot pretectis dlttr
bloi.
Produca la laprtiln da no aatar
enterado de lo que eit euoaiendo ea
el pai.Fer tupaeito que tal aupoiiela
ao et darte; pero en verdad que, por
todaa eeaa clrcunsUnslat, recuerda la
corte dd Ciar aquella de Luit X VI ea
Venallct, al prlnolpio de la Revulu Revulu-ela
ela Revulu-ela Fraooeaa.
Ea virtud ds graves danundaa he he-chai
chai he-chai reeie&temeiie al Congreto ripa ripa-Sol
Sol ripa-Sol por l tefior Lerroux, miembro de
dicho ouerpo legttlatlvo, tobre loa
atropello! de que han ddo vlotlasaa
en Nloar igual 7 Hocduraa varioi pe
ninidares, el mlnlst'o de Estado pro pro-pnete
pnete pro-pnete abrir una investigacin, oca el
objeto de formular ms tarde la recla reclamacin
macin reclamacin que corresponda haoer i lee
mendocadas repblica!.
Desdo Pone
Discurso del alcalde Its Bombaros
San Juan, Puerta de Tierra, 4 de aoa vur 'V'"- f
Febrero de 1906.
Seor Director de La Democracia.
San Juan, P. R.
El que lustrlbe, don Juan Marca Marca-no,
no, Marca-no, vecino y propietario del barrio
Toita de Cidra:
Hago conttar que habiendo perte
necido al partido Republioano haata
esta fecha, hoy me retiro de todo com compromiso
promiso compromiso poltico quedando en actitud
independies te.
Suplicndole, etfior Director le
d cabida en au iluatrado peridica
la presenta manifestacin y quedando
de Ud. affmo. i. i.q 'b 1. m.,
A ruego da Juan Maro ano,
MUiin H, Uiura.
rr'queflaa y amerlcanaa.
OFICINAS CENTBALES
Gastos de personal 7 material en
las mlamia, para toda la lela:
Consejo Ejecutivo....
Cmara de Delegados.
Oficina del Gobernador
9,920
0,635
3 900
27,420
11,380
100,350
22,600
Id Secretarlo de P. R
II Attorcey General
Id Tesorero
Id Auditor
Id Interior 7 Oirs
Pblicas 33,900
Telgrafos, en junto: 46,4
Instruodn 23,100
Sanidad, Beneficencia 7 Co
rrtjcdosti.MiMM
REVOLUCION EN PEDSIA
Srgn lis noticlti que te reciban
de Tfeherin, ei muy posible que .Per .Per-da
da .Per-da terga, ea plazo muy breve, un go
blrno constitucional.
Las causas determinantes de ese
cambio radical de ditasa de gobier
no, parecen que ten laa simulen-
tes:
laorai y Bires
Hoy celebra nuestro benemrito
cuerpo de Bomberos el vigsimo tercer
aniversario de eu reorganizacin. Xa
esc largo periodo ae tiempo no na
decddo un solo momento, alno que
cada vez ha sido mayor el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo con que les bomberot ponce-
et el aob'e 7 legtimo orgullo que tie tiene
ne tiene derecho surtir eualguler Indivi Individuo
duo Individuo 6 entidad que desinteresadamente
se sacrifique n ra de loa deme ln-
divldoa y colec.ivldadta.
Por ato el pueblo de Ponce aouda
hoy lleno de regocijo 7 satisfaccin i
rendir tu debido tributo de admlra-
fioi cumplen tu deber 7 exponen aujcln 7 gratitud i iu bent mrito 7 he he-vida,
vida, he-vida, dando bellaimot ejemplot de rlco cuerpo de Bomberos; 7 70, cala
abnegacin 7 herolimo dignot de ter repreaentadn tfiolal que oatento dd
premladoa per el pueblo.
El pueblo de Ponce ae alent or
trulloao de tener ea iu teao un grupo
En seal de protesta contra el go-1 de hombres que as labe prestar ho-
bierno absoluto del Shn, ae ha reall
zado un gran xodo de eomcroiantea
y de sacerdotes de Mullah. en la ca
pital citada.
Estoa Insurgentes que esgrimen las
armas poderosas del dinero 7 del fa
natismo, han formado an Shahabdu-
nor 7 brillo eata accledad. Eite pue pueblo
blo pueblo ea hoy el nico de la Ida que pue pueda
da pueda vanagloriarse de tener una Insti Institucin
tucin Institucin tan bien organizada 7 tan dlt dlt-puesta
puesta dlt-puesta al sacrificio desinteresado 7
noble en pro de mi convtolcot.
Nuestro orgullo, seores, so pusde
liz una asamblea representativa, bajo ier ml Wmx no es hijo del egols
lapres dencladeunShshJefe que L0Bld.Ia vanidad, ni hay niegt
-J-" aomuiiairauTOB 7 le- ,nti r,0lo en el entuilasmo con
g ditivoi. Jti oo0 Bfll nQJ gjmc, t
Todat ln lejei qui acuerden, ib- nnnaer el mrior cueroo de bomberot
ra loQdlM&ment prolamedei. da Puerto Rm; miXn orgU tolo
pueblo da Pocee, 7 hacindome aho ahora
ra ahora eco del sentimiento popular ponce
fio, euyo sentimiento h recogido de
todti lai dates soclsler, porque to todas
das todas me marceen el ml mo respeto, el
mismo carino y la miima considera consideracin,
cin, consideracin, yo, en est is momutoi-replto
cern ti fuera la vos de Penca la que
aunara en cate aillo, me descubro an ante
te ante nuestroi bombero! tqu reunidos; 7
que sean eitot ptciimlentoi manaaje manaaje-roa
roa manaaje-roa del cario 7 almpata con que la
ciudad de Ponee aaludaen cate la-
tante au benemrito 7 glorioao cuer cuerpo
po cuerpo de Bcmberoe.
8ANTUOO OrPR-NEETER.
AlQli 1 Fcsc,
La C;":r.cli 7 & Febrera
1
DUCHESI1E
Sentida not de duelo. El
entierro de un popular
artista
ULTIMOS 10 MENA JES
Exequias. Responsos. Dis Discursos
cursos Discursos fnebres. -Coronas-Gran
concurrencia.
Ayer tardo i las cinco y media te
verific el entierro del popular maes maes-tro
tro maes-tro oompoiltor Casimiro Dcheme.
El cadver fu conducido en lujoio
oarro fnebre deide iu morada de la
calle del Sol (Mesets) haita la Iglesia
Catedral, en donde te le oficiaron lai
exquias de rlg jr, y luego, en hom hom-broa
broa hom-broa de mi amigo, haita el cernen
terlo.
Prtcedi al oortejo fnebre la ban banda
da banda del Aillo de nios de Santurce.eje Santurce.eje-catando
catando Santurce.eje-catando nna eentlda marcha; despus
seguan la parroquia y el cadver, os os-tentndote
tentndote os-tentndote sobre el centro de la caja
una ilra de cedro con la lnioripcln A
Caiimlro tos profeioree de la or
queste; la banda de la Polica
Iniular, despus el carro fnebre eon
virias y lujosas coronal, y por
ultimla banda del Regimiento de
Puerto R oo
La concurrencia fu numerottl
ma, d todae lai elaiei eocialei.
En la lgleila de 8an Joi ie can
t nn re pomo aoompa&ado por otra
orquesta de capilla, que all lo eipe
raba.
En la bajada del cementerio, dei
de un muro de la antigua Audiencia,
hicieron ueo de la palabra los seo
res Joaqun Beoerril, en nombre de la
sociedad de instruccin Crculo de
Am'goi; Jos P. Manzno,por la so sociedad
ciedad sociedad Antorcha del Siglo XX, y
por ltimo Toms Carrin. Todos es estuvieron
tuvieron estuvieron elocuentes en sus dlsoursos.
Entre las coronas dedicadas y que
lucan sobre el catafalco anotamos
las siguientes: El Club Eugenio M
deHostos: una corona de violetas
eon una lira dorada con las cuerdas
rotas, una pluma y un pentgrama,
figurando en ste las primeras notas
de la danza El Club Hoitoi, de! se
Cor Duchesne. Adems urna lnserlp
cln: El Club Eugenio Si de Hostos
al artista y al amigo. Otra corona
con una lira dorada del Crculo de
Amigos; otra del Regimiento de Puer
lo Rieo; otra de la sociedad Derecha
do Burequen; otra de alario Gar Garca;
ca; Garca; otra de El Smbolo; otra de la
Liga Social; otra do la Unin Ba Ba-rlnquefia;Otra
rlnquefia;Otra Ba-rlnquefia;Otra de a. Melendez;otra
de las damas de la Libertad Borln Borln-qnefia.
qnefia. Borln-qnefia. Las cintas del fretro las llevaban
los siguientes presidentes de socieda sociedades
des sociedades obreras: don Manuel Ramos, por
1 Lata de Oro; don Manual Rlvas,
por la Derecha di Brinquen; don
Franoiseo Pastrna, por la Liga 8o 8o-Olai;
Olai; 8o-Olai; don Juan Aguhar, por el Cr Crculo
culo Crculo de Amig.ii; y aun Armando Chl Chl-60
60 Chl-60 por la i-ibwtad Buniiquee.
1 Ciino JSip.Col y el Ateneo tu
vieron en el entierro sus representa representaciones.
ciones. representaciones. Di vrs eomunidades reli religiosas
giosas religiosas tamoln estaban representadas,
lgualmenta ludas ias oiaiee sociales
do Man Juan. La Dimoobacia tuvo
tambin en el acto su representante.
Alguna! erqueatas do la isla fue fueron
ron fueron tambin representadas en el acto
fnebre.
UN fflJBU
Con xito brillante ha sido extro
nade, sn Madrid, una nueva obra o
mies, en dos aoios, original de Car Car-tarlne
tarlne Car-tarlne y Mata.
La nutva produccin fu lnterpre-
LO QUE ES
Un suelto del nmero de ayer del
Boletn Mercantil, bajo el epgrsfs
Lo que st noi debe, baraja el hecho de
la publicacin de la primera earta del
seor Todd, que slo vl la luz pbli pblica
ca pblica en La Democracia, con la gratuita
suposicin de que en la oficina de la Ll
ga existen preferencias simpatas por
determinados peridicos, en orden i la
informacin que ee di i la prensa en
la exproiada ofiolna, para deducir,
por anticipado, que, eon la segunda
earta del seor Todd, vi resultar lo
mismo, es i saber: que slo han de
publicarla los peridicos que, dice el
aoiega, resultan mas simpticos la
ofieina da la Liga. De paso, el Boletn,
hace unaa earleias i los empleados de
la expresada oficina, recordando sus
altos servidos y favores la Institucin-
Por lo que se nos informa acerca
del asunto paroenoe que el Boletn no
oet en el caso, dentro del campo de la
justicia.
Los empleados de la Liga atien
den, por igual, todos los rtporUrt
que van por all i rtcogsr informa informacin.
cin. informacin. SI ol rtporUr del Boletn es jutto,
pusdo Informar i la redaccin del co colega
lega colega las atenciones ds que ha sido ob objeto
jeto objeto en aquella oficina, en todo mo
monto.
Da la primara earta del sefior
Tii nolUirea ii ua'gfli iujoi.
il
ULE
iirnr p ir
ncnciibino
La compaa Martnez Casa
do. Funcin de anoche
Triunfo completo.
ECHEGARAY
Los artistas. Carcter de
la obra. Beneficio esco escogido
gido escogido el jueves.
Anoche en la fundn del Parque,
triunf en toda la lnea el talento ex
cepcional de don Jos Echegeray, en
el drama MalasHerenelas, que puto
en escena la compafla Martnez Ce
sado.
Desde el primer acto el eentlmien
to del arte se impuso con la brllante
Imaginacin de uno de los artistas
ms geniales que en la drsmaturgla
espaola han heredado el cetro de los
Tamayo y Ayala.
Valas Herencias, drama pura
mente psioolgiao, encontr feliz nter
pretaoln en Luisa M. Casado, que
nos hizo una Blanoa que no haba
mis que pedir. Seguridad, aplomo,
vthemenoia en las esoenas tiernas,
arranques impetuosos cuando siente
la pasin del amor, Luisa nos enean
t eon su simptico papel, que la
imsglnsoln de Eohegaray esmalta
con frases de artfioe y bellezas lite
rarias insuperables.
El seor Casado se Identific con
Votor, creacin difcil donde.es nece
saiio no decaer un momento para con
servar en el pblico la curiosidad del
desenlace. A pesar de luchar oon
grandes dificultades, su labor agrad
mucho.
Nada diremos del seor Alon, que
hizo un Maroial Impecable. En va
ros momentos del acta tercero, crea
mos tener delante la figura del ominen
te actor Donato Jimnez Por una
serie de recuerdos, el seor Alon nos
sugera las filigranas oon que bor Jaba
su papel de Marcial aquel gran artls
ta. El sefior Alcn es un consumado
actor que nunca se fat'g ni se cansa,
por mucho que sea la f ria'dad de un
pblico indiferente.
El aefljr Pug en Roberto, y los
seores Luque y Gonzlez en tus re
peotivos papeles de don Basilio y don
Prudencio, muy bien. Dichos artls artls-tlstss
tlstss artls-tlstss se hacen aplaudir y apreciar
cada di a mis.
Si digna de aplausos es la labor
de los seBores no menos digna re resulta
sulta resulta la las .seoras Guadalupe M.
Casado, y Adams, quienes compartie compartieron
ron compartieron el xito que obtuvo Malas Htren-
olas.
El decorado, muy en oonsonanola
oon las leyes de la obra.
La piis final Bastado suegros,
fu una hilaridad. El pblico no ce
s de rer un momento eon los chistes
oonque est matiiada dicha comedia.
Para terminar, una buena noti
cia:
En la noohe del jaevei, beaeflolo
de Luisa Casado, se pon ir en esosna
Locura de Amor, una joya de nues nuestro
tro nuestro teatro contemporneo, de gran re re-lleve
lleve re-lleve literario y artstico.
La fundn est dedicada la co
lonia eipsflola.
Do esperar es qus el pblico sscu-
da un tasto la pereza y realce con su
presencia la escogida fundn.
La leffora Casado merece esto y
mucho mis.
D. C,
tada, en el teatro de la Comedia, por
loe artistas que dirigen los notables
actores Enrique Borrs y Rasarlo Pi
no.
LA VERDAD
eada uno un ejemplar. Extensai,como
son, lss referidas cartas, no hubo
tiempo ni oportunidad de hacer co
nlai. i por eso. no fu la prensa to
da. La segunda carta an no se ha
publicado
Sabemos, de un modo cierto, qoe
eses empleados de la Liga, tan mal
trstados por ol Bolttin, queriendo obse
nuiar y atender toda la prensa, llama
ron aysr al reprter del colega,
quien propusieron que oopisse la se
runda carta aludida, para que sa
lisia hov en todos los perldloos. La
ofiolna no poda, en el momento, ocu ocuparse
parse ocuparse en el trabsjo referido. El repor
ter del Boletn no se avino i lo pro
puesto.
Ya muy avanzada la tarde, co comenzaron
menzaron comenzaron i trabajar en la Lfga en la
reproduccin de la segunda csrts, y
un empleado de la ofielna.fa i la re redaccin
daccin redaccin del Boletn i anunoiar que hoy
recibiran una copia de las cartas.
A eits esta vino el Secretarlo, en
pericna, i decirnos que suspendira suspendiramos
mos suspendiramos la publicacin del doeununto
haita maana juevei, para dartiem
po i que, oportunamente, la tuviesen
los de mis peridicos.
As lo h'clmos.
Lo expresado basta para demos
trar la Indiscutible correccin do los
empleados 1 U Lga,
Cmara de Delegados
Sesin del da 6
Concurren los seores M atien z o,
de Diego, Palmer, Bernardlcl, Gon-
ra'ez (Fernando), Mndez Cardona,
Colra, Abril, Garca Silgado, Vire Vire-Ha
Ha Vire-Ha Uribe, Ganda, Arrilligs, Vias
Ochoteco, Montslvo, Virella (Federi
co), Gonzlez Garda y Glol, por la
mayora; y Delgado, Carrin, Franco
y Mendes Serrano, por la minora.
Despus de pasarse lstate aprue aprueba
ba aprueba el aeta anterior.
Informe de Comisiones.
H. B. 30. Para enmendar la lec leccin
cin leccin 6 de la ley para impelir la
crueldad oon los animales. La Co Comisin
misin Comisin de Benefioenola lo aprueba y
recomienda sin enmiendes.
H. B 36. Para la construccin
de un camfno afirmado entre Areolbo
y Lares. La Comisin de Obras P Pblicas
blicas Pblicas lo aprueba y reoomienda sin
enmiendas.
H, B. 42, Disponiendo la cons construccin
truccin construccin de la parte de carretera de
Manat Juana Diaz, comprendida
entro Cales y Juana Daz. La mio mioma
ma mioma comisin lo reoomienda y aprue aprue-oa
oa aprue-oa sin enmiendas.
H. B. 25. Para la construccin
de un puente eobre el Rio Grande
en la carretera de Caguas G arabo.
La mlima oomliln lo recomienda y
aprueba aln enmiendai.
H. B. 45. Para construir ocho
kilmetros de carretera que cora pie pie-tan
tan pie-tan la de Bayamn Comerlo. La
misma comisin lo reoomienda y
aprueba sin enmiendas.
H. B. 48. Para disponer la ca canalizacin
nalizacin canalizacin del sitio oonocldo por Bo Boca
ca Boca Vieja, en Aasco. La misma co co-mlsin
mlsin co-mlsin 10 reoomienda y aprueba sin
enmiendas.
H. B 22. Para reparar el trozo
de camino viejo de Mayagez la al aldea
dea aldea Saenz, comprendido entre el ki kilmetro
lmetro kilmetro 10 y la citada aldea. La
misma comisin recomlends que eits
proyecto se posponga indefinida indefinidamente.
mente. indefinidamente. H, B. 29. Sobre eduoaoln de j jvenes
venes jvenes puertorriqueos en los Eitados
Unidos. La Comisin de Instruooln
lo aprueba oon enmiendas.
H. B. 67. Para enmendar lai leo leo-clones
clones leo-clones 5, 23 y 44 de la Ley Esoolar
compilada. La Comisin de lastruo lastruo-cin
cin lastruo-cin lo informa eon enmiendas.
H. B. 30. Para enmendar la aeo aeo-oln
oln aeo-oln 6 de la ley para impedir la cruel crueldad
dad crueldad eon los animales. La Comisin
do Bsnefioenoia lo Informa y reoomien reoomienda.
da. reoomienda. El Sr. Virella Uribe, oso do los
autores dol proyecto, preientajuna en enmienda:
mienda: enmienda: Que la seccin 2 sea supri suprimida,
mida, suprimida, sgreg&ndose ella la siguiente:
Diiponladose que los onduetj onduetj-ras
ras onduetj-ras de carros vehculos tiradoa por
caballos muas podrn proveerse de
ltigos foetes para estimular di di-chis
chis di-chis animales y que el glneta podr
usar espuelas oon puntas que no pa pasen
sen pasen de tres centmetros de largo.
La enmienda fu aprobada y el
blll pas en 2 lectura,
Proyectos de ley en leetura
H. B. 67. Enmendando la secoln
4 de la ley asigaando sueldos los
Registradores de la propiedad. Por
el seor Bernardlnl.
Proyectos de ley en & Iclum
Son aprcbslos los bilis 61, 65 y
65 que publioamos en la edloin de
ayer por sus ttulos.
La Gjmlsln conjunta de Legisla Legislacin
cin Legislacin y Hsolenda da ouenta con las pa patentes
tentes patentes municipales aoordadas las cua cuales
les cuales ocuparn la secoln 106 del pro pro-yeoto
yeoto pro-yeoto de Ley Municipal. Se ponen
votaoln y son aprobadas.
El seor da Diego informa en oon'
junto sobro el proyeoto de ley discu
tldo.
El discurso del sefior da Diego
fu largo y sustanoloso. H'.zo un es estudio
tudio estudio de la legislacin municipal apli apli-oada
oada apli-oada Puerto Rico, desde la Ley de
31 de Diciembre de 1190 haita la apro
bada en 1? de Marzo de 1902.
Dedic brillante! conceptos, p prrafos
rrafos prrafos elocuentsimos al perseverante
esfuerzo conque los puertorriqueos
haban trabajado por la autonoma
de los muniolploi; analiz las res restricciones
tricciones restricciones impuestas al poder de los
Ayuntamientos por la ley de 1896 y
exalt el espritu liberal con que loi
Decretos autonmicos de 1391 isfin-
Sa ha. Rnmni.nhir1n
Ul GOMBACION
pw. uiiiiii, 4o u.ii oiJO DEi 11 & .y i 061-
truyen el mlorobip infeccioso de la Grippe y Fiebres paldicas, en el trmi-
A la marilfL htr. Am tumi. nln.
, pnuioia uuan, iui uutum&i empiezan S
desaparecer hasta las 24 horas que la oaracin es completa.
g uruuumu aurusTai como ia guwifia, ni aiieran iai f unclonei del cora corazn
zn corazn o el cerebro, como otros prtparados similares.
La rran DODUlarldad
inmediatos.
, ... ci.u ;
cia iaeueitionablemente curativa.
l,os meaioos las recetan, porque responden fielmente i sus indloaclonei
teraputicas.
Cada frasco lleva initrucslonei para
bl, eo Sin Juan; Ruis de Porra, Poneei La Salud, Areelbo, ,i
dieron nueva vida v amolla Inde
pendiente jurisdiccin los organis
mos municipales.
Qiejse amargamente el orador
de que loa puertorriqueos, cuando
tenan en sus manos la srran fuerza de
roilstencla, la nica potestad que la
Ley orakir cocoede nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, la Cmara de Delegados, hubie
sen los puertorriqueos retrocedido
en el camino de la libertad, nreatando
su consentimiento i la Ley sobre Mu Municipalidades
nicipalidades Municipalidades de 1902, que destruy Is
autonoma los Ayuntamientos reoo
nocida por la Constitucin de 1898.
Eneste punto, el leader conden con
frates vibrantes la actitud de la C
mar de Delegados, en la primera
tamblea Ligislatlva. advlrtlendo
que sus juicios ai estaban inspirados
en un Inters po tlco.
Clertiments que la primera
Asamblea-manlfjstaba el seir de
Diego -fill el v.'gor que la hubiera
prestado la accin de una minora vi
gllante y fiicaiizadora; ciertamente
que lai inililasolrounstanolasea que
se constituy aquella Asamblea, el es
tado de vacilac.n y -angustia de la
ooc.cldi.cla fbl.ca, en loi primaros
aos de la conmocin social que an
agita el a'mt puertorriquea hacen
comprensible, ya que no justificable
la debilidad da nue.tros compttrlctas
en la primera Asamblea Legislativa.
Pero, eito no quita lnteniidsd i la
honda tristeza oon que vimos v om
templamos todava alejndote, des
pareciendo en nuettro horizonte poli
tico, nueitros anhelos de libertad
nuestros ideales de redencin.
An podemos retener, llamar
traer nuestras leyes el ideal que se
alejaba. As hemos hecho en este
proyecto de Ley Municipal: as de
volvemos los Consejos Municipales
su perdida autonoma, r se?ulmni
trabajando, luchando, venciendo en
este nobllilmo empeo, en esta divi
na empresa de restaurar y fortalecer
el espritu, que no deba ni puede mo
rir, de la patria que nos ha dado li
vida y la esperanza de la inmorta
lidad.
El Sr. de Diego propone una en
mienda en la seccin 38 y es apro
bada.
Propone la vez el Sr. de Dltcn
se cierre el debate parcial y se Domra
& votacin el proyecto en su totalidad,
El Sr. Vas Oah.teco pido se re
considere la seocln 38. Ella eitabla
os dice -que los alcaldes puedan nom
brar y destituir cualquier empleado
municipal y la enmienda introduoidi
les cchlbe ejercer eia f .cuitad con lo.
cuatro primeros funcionarlos del mu
niolplo, etto ei, oon el Secretario, Te
sorero, Contadory Oficial de Sanidad
los cuales para destituirlos le ier
preciso formarles un expediente. No
No est conforme con esta enmienda
y pide que el bil quede en vigor en
tu firma origtual.
El Sr. Mndez Cardona secunda al
Sr. Vas Ochoieco.
El doctor Glol presenta una en
mienda re pecio que tantos los lts lts-pectores
pectores lts-pectores de Sanidad, Seortt arlos, Te Tesoreros
soreros Tesoreros y Contadores no podi i sar
destituido! sin previo expedientar uor
justas causas, donde te les confiera la
neceiaria aensa.
Los seores VsO.hoteeo v Mn
dez Cardona impugnan esta propcsl
cln.
1 Sr. de Diego defenll la en enmienda
mienda enmienda del doctor Glol.
El S. Ab il propuso que los al
caldea, podran aeparar a esos em
pleados previa aprwbcia del Conce Concejo
jo Concejo Municipal.
El dcclor G !ol retir su eamlenda
sustltujuao.a por del n ,r Abril.
Fu aprobada por la Cmara
H B. 29. Sobre educacin de j
venes puertorriquea ea los Ktiaioi
Unidos. El stfljr Vai 0hjleco, a
nombre de la lomliln delnitruccin,
k forma sobre enmiendas introduci
das por ua endich) proyecto.
En la ley anterior se determinaba
que un nmero de jvecei puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos fueran estudiar una carrera
i los Estados Unidos, sin exlgrselei
condlclonei de capacidad. Da aqu que
muchos Lfaeran pensionados en esa
forma y han pasado el tiempo sin ha-
Contina en la pdjina 4a
An.lm n. .-.
iu igvuuinuuiiui puruus 6i una med-
el uio.
PINTURA DE1 TEATRO
Al concurso se presentan
varios decoradores del
pas y uno extranjero.
VEANSE LWDISEOS
La Junta de subastas debe
exponerlos al examen dla
prensa y del pblico.
El ayuntamiento de San Juan con convoc
voc convoc los artistas decoradores de la
isla para que presenten tus diseos
con el fin de acoger los que mejor le
parezcan y proceder i la pintura del
teatro y dess deeoraolones esoaicas.
Acudieron al eoceurso, entre otros,
el sefior Ros, de Ponoe, el sefior Me Medina,
dina, Medina, de Maysguez, y un seor extran extran-jero,que
jero,que extran-jero,que lleg aqu con la troupe Soog Soog-namiglio.
namiglio. Soog-namiglio. Todos presentaron sus di dibujos
bujos dibujos y una eomltia los examin de detenidamente.
tenidamente. detenidamente. Doese que, en el remate de este
servido, se adjudicar la buena pr
al extranjero, y se preiclndir de los
nativos. Adese quo el ootijo de los
croquis no just :fioa en modo alguno
tal preferencia, desfavorable al pais.
Y se expresan, en e.te punto, dudas
que convendra al buen prestigio del
ayuntamiento disipar sin tardaeza.
Nos abstenemoi de cualquier co comentario,
mentario, comentario, porque, deaeamos juzgar
con conocimiento de cauta y por la
impresin que en nosotros y en el p pblico
blico pblico producen los diseos or'gina.es
que sa refiere eita sujito.
Claro es que en Europa y en Am Amrica
rica Amrica hamos visto muchas muieos, au aunos
nos aunos teatros, muchas y magnficas
obras de arte, Y si acaso nos fuera
imposible dar una opinin basada en
tecnicismos pictricos y en conoci conocimientos
mientos conocimientos profesionales, siempre nos
sera dable refiajar un criterio jusso,
obre todo si tas diferenoias saltan
a la vista, sega suele decirse.
Paroenos que se dara satisfac satisfaccin
cin satisfaccin al pueblo exponindolos dibujos
en las oficinas del municipio, don le
irn examinarlos personas inteligen inteligentes.
tes. inteligentes. Es el pueblo quien va pagar
esos gastos; es el pueblo quien va
contemplar esas pinturas y no debe
presoindirse de l, cuando existe;,
como ahora, circunstancias que l est
llamado apreoiar por s mismo, an
le de que la obra le adjudique en
definitiva.
La Junta de subasta responder
un deieo natural si corresponde las
indicaciones que le dirigimji, oon la
mejor voluntad de que su libre de cen censuras
suras censuras y ortioas que quizi se disipen
ante la plena luz da un ex .men sereno
y detenido.
Expngante los dibujos, avsete
cuando esti expuestas y lgase ai-
gana vez ti juicio airalo do los qjt
tienen el derech) y 1 deoar de emi emitirlo.
tirlo. emitirlo. Ai ser competa la SitUfaoclo
de la Junta y oompleta tambin la de
loa elementos que se hallan fuera de
la Junta.
D
eletreese bien,
CJ
o
CJ
Esta es la pala!)
ra sagrada con
Cerveza "fabst de MiWes",
Fijarse en que PAZ NEW YORK no es
lo mismo que PABST MILWAUKEE
El consumidor que quiera tener la legtima que la pida
R; Caldern (g Co.
AGENTES
TSTUAN11
VIRUS H0TIH
Doctor Perea.-Peridico en
Aasco. En Mayagiiez.
Sala de socorros.
CONDENASTUMPLIDAS
rara Aguadilla. El teniente
Mongil. Celebracin de
un nueTO juicio,
El doctor Pedro Parea Paiardo.
mdico olrujano oeulista, nos ha en
viado una circular ofrecindonos sus
servicios profesionales en Maysguez.
Le deseamos grandes xltoa n ni
ejeroiclo de su profesin,
Pronto se publloar en Aaieo
un perldioo de propaganda unionista
bajo la dlreedn de don Jos de Jess
Lpez, titulado El Heraldo do Aas Aasco.
co. Aasco. En Mayagez se estn haciendo
reparadones en el edifioio quo ocupa ocupaban
ban ocupaban las tropas espaolas de guarn guarn-cln
cln guarn-cln para trailalar all las Cortes y
dems ofidnas del Gobierno.
-De heridas y oontutiones levei
fueron asistidos en la Sala de soco socorros
rros socorros Juan Benltez, Maximino Cintra
y Carmen Oquendo.
Se enouentra en San Juan el te teniente
niente teniente Mongil, do la polica insular.
destaoado en Caguas.
,-Hoy salieron para Aguadilla loo
seores Jimnez y Proctor, altos em
pleados de Obras Pblicas, oon ol fin
de inspeccionar obrai que se realizan
en aquella comarca.
Angel Negrn y Ezequiela Ros,
sentenciados ayer por la Corte muni municipal
cipal municipal i 30 de multa un ao de or-
ce', por adulterio, han pedido, por
conducto del abogado sefior Faicn,
la oelebraoln de un nuevo jallo.
r-Hoy oumplieron en la croel mu
nioipal Anselmo Clrlno, Jo. Ortiz,
Naroiao Reyes, Fernando Domnguez,
Serafn Rodrguez y Juana Lpez,
"La Ilustracin Artstica"
Publicacin la mas eeonmloa del
mundo I
Los cinco tomos lujosamente en encuadernados
cuadernados encuadernados corresponden La Bi Biblioteca
blioteca Biblioteca Ilustrada
Un nmero semanal del peridico
La Ilustracin Artstica.
Un nmaro quincenal de.El Sala
de la Moda.
Todo por noventa centar i meo meo-lualeil
lualeil meo-lualeil Se suscribe en la Agencia Ce val
de F Slragasa y C, Ponoe, P. ii. j
sub Agentes Vctor M. Marn, Areol Areolbo.
bo. Areolbo. Frandsoo Segua, Saa Justo 16,
San Juan, P, R. y dems sub Agen Agentes
tes Agentes en la lila de Puerto Rico, Viequea
y Repblica Dominicana.
f, G, PEREZ
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO
GAYAMA, P. R,
co
ST COILUJAUEIEE"
que se reconoce la famosa
U tyiyltli, 7 de Ftrtri
BUREAN
DEL T
If
Seryicio climatolgico y de
cosechas en la isla. Se Semana
mana Semana ltima,
LA TEMPERATURA
Vitntos fresco. -Molienda.
El caf. El tabaco. El
ganado. La lluvia,
Lm tsmperaturaa da la semana
loaron sobre la normal pero la prcol
pltaeln fu muy ligera en todas lai
eeeionei 7 materialmente bajo el pro
medio por el perodo. Han reinado
tlent )t del E de ligeros i freicoi, con
tiempo de claro parcialmente na
talado.
La eondloln del tiempo fue Ideal
para la molienda 7 el trabajo sigui
la Interrupcin. Hubo ana mejora
general en el grado del guarapo pero
tedava permanece ligeramente bajo
lo normal en alguna! hacienda!. El
planto de caf se ha retardado debido
i lacondioln eeca del terreno.
Se corta el tabaoo sembrado en
NoTlembre, 7 la alembra contina en
loe terrenoa llanos vegas. En el
distrito de G arabo en donde la babosa
la ha hecho mucho dalo al tabaco, el
Tarda Pars, sal 7 ceniza han dado muy
buenos resultados.
Los palos-He caf se hallan llenos
M a
ce eapuuos 7 ores 7 presentan un
aspecto muy prometedor. Se est 00'
glendo una buena cosecha de maz en
la parte S. O pero la cosecha de ha'
bishuelas ha fracasado. En muohas
partes se ha retardado el planto de debido
bido debido al tiempo leoo. El ganado est
sufriendo en muchas partes 7 del dis distrito
trito distrito de San Germn informan que e)
gsnado muir de una enfermedad que
ataca idamente al que est en la
mej3r coadlolQ. El ganado muere i
Co de lie 24 horse de presentarse el
primer ifatoma de la enfermedad.
Lis promedios de la precipitacin
por divUiones fueron: Divisin N.,
O de nn'e-gade; E 010 de pulgada;
S-, 0 12 pujgada; O'ite, 0 20 de pu'ga'
da. La precipitacin mayor que han
Informado fu O 60 de pulgada en lia'
bala; de varias citaciones lrformau
que no llovi.
FDWIN C. THOKPSON.
Director de seccin.
En esta imprenta se venda
papel viejo a z pesos quintal.
(DDQ(BjjCD IBj(B(I3mitty(ID
Discusin del Presupuesto
Se abri la sesin Isa doi. Con
tina la dlieuiin del bil de Presu
pueitos.
Mr Poit. En la partida del Con
sejo puede prorrogarse i 120 das los
sesenta que actualmente disfruta el
sargento de armas, deiigniodolo un
sueldo de cuatro dollars diarios. Se
aprob. Tambin debe de aumentarse
el s neldo de mensajera en 480 dollars
porque dteho emileado cumale muv
bien con cus deberes.
Se aprobaron sin obiecelonea al
presupuesto de la legislatura, oficina
del Gobernador, polloa insular v ofi
clna del Secretarlo de Puerto Rico.
En esta partida se aumenta el sueldo
de los mensajeros 360 dollars cada
ano en ves de 240 que disfrutaban.
El Sr. Barbosa. En la nrlna 11
leo que un oficial psgador perolbe un
sueldo de 3,600 dollars. He de decir
que me parece algo subida dicha su
ma. Tambin me hsn enterado mis
amigos que este cargo es de muv noea
responsabilidad sin grandes aten'
eionei que aten ler. Eits sueldo de deb
b deb limitarse,
Mr Wllloughby. Este oficial
que alude el doctor Barbosa es el
primer agente del departamento da
Auditora. Sus servidos son de Im Importancia,
portancia, Importancia, oomo que hace los desem
bolsos; ademas de ocupar un naeito
de responsabilidad tiene casi iguales
atribuciones que el jsfe del Negociado.
ai seor Daz Navarro. Sov m
parecer eon el doctor Barbosa oue los
sueldos son excesivos en el Negociado
de Pegos. Present varias economice
El Consejo vot en contra.' Se
aprobaron en conjunto los prssunues'
toi dtl Negooiado, sueldes de los co'
lectores 7 sub colectores de rentas in-
tsrnss, gastos eventuales de Tesorera
7 oficinas del Auditor. i
Mr. Grshame. Presenta varias
enmiendas en el presupueito del Inte'
rlor ;que considero moy justas. Mi
antecesor Mr. Elliot al realizar sus
reformaspeoaronsstas de exouivamen-
se racuoaiea. 81 bien es verdd que eli elimin
min elimin muchos empleados, tambin Id
es que ha acumulado grandes atribu atribuciones
ciones atribuciones al Comisionado ai xlliar. Por
tanto espero que el Conseja votar un
sueldo de 3000 dollars en vz de los
2501 que en la actualidad disfruta.
Igual peticin bazo eon el Suca-
lintendeote de Obras Pblicas 4 fin
de que te le abocen 2,400 dollars en
viz de 2,000.
Pidi tambin un aumento de
50,009 dollars para la ooniervaeln 7
reparaciones de carreteras.
Los seores FeuiHe 7 Barbo
secundan la mocin.
El asfior del Valle. Seounda oue aa
le aumente el aueldo al Comisionado
vuxlllar por reunir graves cargos y
ser al mismo tiempo dicho empleado
ingeniero civil.
Mr. Post. El presupuesto es una
ley que no tiene otro objeto que hacer
frente las neoeildadei del gobierno,
Si Mr. Grshame desea ampliar el cr
dito de carreteras puede muy bien pre
sentar un proyecto de ley partieu'ar
para nicho fin, como hacen ahora los
delegados que han heoho algunos bilis
para terminar varios fragmentos de
carreteras. Me opongo la mocin
del Comisionado dtl. Interior poraue
creo que ningn Jtfs de este departa
mento puede sealar eon exsetltud las
oantldades qus se necesitan en los 18
meses para el arreglo de carretera.
Si la estacin del afio es lluviosa
7 tenemos derrumbes es Indudable que
las cantidad s que teegan que gastar gastarse,
se, gastarse, exeederin la del preiupuesto.
Hay que hacer reparaciones, es
decir, hay que oonstrulr de nuevo dos
tres puertea. Yo s dl de Reyes
Catlleo(,que hsy que hacerlo de noe
ve En cuanto carreteras sucede lo
mismo, Tenemos que oonstrulr quince
veinte caminos y todos de vital
Inter s para la isla como l6s de
los distritos de Guyame, Areclbo 7
Ponce. La Cmara propone leyes nara
reparar estas desocadas. Ahora bien;
votar los billa que as destinen ter terminar
minar terminar 6 construir caminos, pero no
en globo he de votar cas cantidades.
Se opuso por a timo, i que se le con'
signasen los 60 000 dollars ms.
Mr Fenille. Creo que el Consejo
tiene atribuciones para aumentar
disminuir las cantidades nresunues'
tsdas. Qj dice la ley nmero 60?
-Ley fijando el presupuesto de gastos
necesarios para el gobierno de la Isla
y para otros fines.
Precisamente en la ltima clusu clusula
la clusula se determina la facultad del Con Consejo.
sejo. Consejo. Secund Mr. Grahtms en su
peticin aceres del aumento para ea
mieras.
Nuevamente lmpvgc Mr. Post y
f i deieehada por mayora.
Se aumenta el suele o del Siperin-
tnndecte del te'grsf os insular eu 2,200
dollars.
Se aumenta el sueldo del Comi
sionado auxiliar da Edueaeln en SfOO
dollars. Antis disfrut 2500.
Se aprueba una mocin de Mr.
Grshime atlgtacdo 10,000 dollars
paramedloln de terrenos. deslindes
insoripeln de ttulos.
MrFalkier. Propone que se aumen
te la partida de los sueldos de maes'
tros en las esouelas pblicas en 20,000
dollars, interpretando la reoomenda reoomenda-oln
oln reoomenda-oln del Gobernador en su Menaage.
Fu aprobado. Se destinan 430,000
dollars dicha partida. Tambin la'
forma que las escuelas rurales tea
drn un aumento de 10e ms. Esto
dar lugar ia yor nmero de prof 1
sores puertorriqueos.
Se votan 150C0 dollars para
gastos eventuales en las esauslas y
blloai.
Sr. Dlsz Navarro. Solicita qce la
partida ds 20,000 dollars eon'dsstlno
los sndicos de la Universidad se bo'
rre ingrese dicha suma al departa'
manto de Educacin. 81 no hay Un'
versldad dijo-no puede haber pre'
supuesto para nna cosa que no exis
te.
Sr, Crosai Tambin pide varios an
mantos de sueldo ra su departamento.
Hace grandes elogios del Director ds
Sanidad, Bsnefloerela y Correccin.
El Director auxiliar trabaja coa gran
asiduidad. Crac que dichos seSores
hay que aumentarles el sueldo. Para
el primero propone 1,(00 dollars en
ves de 600. Para el segundo, 3,000
dollars sn vez de 2,500 Para nn ofi
cinista 000 ollsrs. En la partida de
Impresos solicita un aumento .ie 260
dolan.
Todo esto se aprueba escape.
Se dlseuten los fistos del Asilo da
Ciegos. Se le aumenta el sueldo al
director 1,200 dollars.
Qjedan suprimidos en la partid
sobre escuela de Beneficencia un maes1
tro eon 600 dol'ara de sueldo 7 otro
con 500.
En cambio el sefior Crosss propo propone
ne propone aumento de sueldos para el zapa zapatero
tero zapatero 7 1 portero del Asilo, cuyas
cantidades de 180 y 200 dollars que se
les asigna se aprueban.
La sesin se sus; endl para ma maana
ana maana las dos.
En Pr mbroke, Niw Hamnhlre. Es
tados Unidos, Charles Ayer, labrador
de las cercanas de aquella dudad, ha
cometido un espantoso crimen, suici
dndose despus. Parece el heoho.
obra de un loeo.
Sin que procediera disputa alguna,
e abalanz sobre su muier v iohr
su suegra, dcdoles muerte. Despus
mst implacable sus clcoo hijos.
Continuando su tarea de des truc
oln amonton los cadveres en medio
de la casa 7 prendi fuego ita, ln'
einerando, de esa manera, sus vcti
ma
Tuvo la tremenda entereza de con
templar la consumacin completa de
su obra de exterminio, 7 al fin se dis dispar
par dispar un tiro en la cabeza sbrelos
escombros humeantes.
hcilioj m
El Eiperador Nicols II en un
dsorlpto que acaba de publicarse, la'
vita al presidente del Santo Snodo
que convoque un Conoilio extraordi'
cario de la Iglesia, con el objeto de
considerar las reformas que fuere ne necesario
cesario necesario introducir en la organizacin
dla Iglesia nacional.
La resolucin drl emperador de
provocar esa coi f arnela, significa al
derrumbamiento del edlflolo scula
en que se encastillaban todaa las res
tricelonea buroorttess,
BANDO DEL
ALCALDE
Fiestas de Carnaval Eape3
zarn el 3 7 del corriente y
terraiaan el 4 de Marzo.
LAS PROHIBICIONES
Sobre disfraces. Los hom hombres
bres hombres no pueden disfrazar disfrazarse
se disfrazarse de mujeres.
Alcalda Municipal de San Juan:
De acuerdo eon el ororrama nn.
Minado por la Comisin orranlzednr.
de la fiestaa del Carnaval, se han
bar qa stas empezarn el 17 de Fe Febrero
brero Febrero actual 7 terminarn el 4 da Mar
a prxlmo,-domingo de Piata ala
qie sea permitido dar principio antea
U la citada fecha 17.
Vigente la prohibicin ene tiana
hecha la Direccin de Sanidad se ad advierte,
vierte, advierte, que durante dichos dai en que
el pblica puede entrerarss los lin
gos que laa expresadas fiestaa traen
consigo, no ser permitido lanzar
tas personas eorfsttls 6 papelillos
multicolores, cuyo electo, queda
prohibida la ventadepequeUs, cajas,
sacos cualquier otro envase, que
eontsnga mezclados papelillos ie dis distintos
tintos distintos colores.
As mismo se prohibe recofar dal
suelo dichos oocttts para arrojarlos
de nuevo sobre las personas; tampoco
ser permitido verter anadeada laa
calles, plazas, baloones 6 azotsas, ni
echar sobre los transentes harinas de
ninguna clase pues esto es contrario al
respeto que se debe guardar squellas
personas que no estn dispuestas
tomar parte en las fiestas, 7 desdice
ie la cultura.
Las personas que usen disfraeaa
roldarn da cumplir eon el ordan v
oompoatura que es de esperarle; en
tendindose, qus el uso de la careta
no se permitir despus de haber os os-eureeldo,
eureeldo, os-eureeldo, 7 slo se ot mentir su uso
ie nooh. i Iss nsrsonaa ana ia dlri.
an los bailes de dlfrz: altando
lerminantameots prohibido loa da-
frezados al uso de armas, palos, ni
toetee.
Se llama muy particularmente la
tencin, acerca de laa ordenanza
que penan esas infracciones, at oomo
41 dlifrazarse los hombres de muiarai.
htosr las mscaras adfmanea 7 movi
mientos deshonestos, molestar loa
transentes con vejigas otros obje
tos, y usar como diifrsz traies luoloa.
con harapos, untados de pringues.
(urtinua en ta pgina f)
la fbrica "DEERE" invent los arados de acero en el W y esos arios mejorados durante 70 aos de prctica
No hay quien ls iguale!
Todas las Haciendas de Ponce, sin excepcin, usan de elloi
HOUSZ.il
Deposito Agencia pnaCh venta eo los distritos k Ponce, Mayaguez Cuayma
Marisa 35, Ponce.
Taller de Robrto Graham.
"lejo dLe -oericiieo
."JSEaESaCEJEBv
Recentantes nara
San Jun, Pupo-Bcq Tacca 4
toda la isla del os famosos ios francesss de EYARISE DI1P & (o DE BORDEAUX. Las mejores cla clases
ses clases mas karatas que se importan. Solictase muestras j deferencias de los aneles,
Rico
American Raimad Company of Porto
SthiduU oftraint in efftct on uni afer StpUmbtr 10, 1905, Between Sau Juan, O
rolina, Camuy, Aguadillo., Mayagez and Ponce,
EDICTO
DIVISION
3
P. M.
4 15
4 19
4 27
4 30
4 3
4 SO
6 04
5 23
6 31
5 35
5 67
6 OJ
6 04
6 20
6 29
6 48
7 04
7 34
7 44
nintii-M ii
STATlOXti
BEAD IT
A. M.
6 33
6 32
6 40
6 42
6 47
6 58
7 14
7 37
7 40
7 44
8 03
8 09
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 ai
9 29
9 32
9 57
10 03
0
0
5
4
8
14
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100
Lv. Sao Juan C. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurea
Martlu Pea
Pueblo Viejo )
Bayamn
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manat
Baroeloneta
Cummlngs Plautatlon (F)
"Cambalache
Areclbo
A recibo
Hatillo
Camuy
P. M. A. M.
6 50 10 00
6 47 9 56
6 39 9 48
6 37 9 46
6 30 9 38
6 17 9 24
6 06 9 13
5 42 8 49
5 39 8 46
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 8 09
4 48 7 50
4 42 7 44
4 28 7 28
4 12 7 12
3 53 6 46
3 46 6 35
3 44
3 22
3 20
AGUAD1LLA-PPflCE cisin
BEAODOWN
103
105
itut
i kilo
mtUrt
STATIOXS
BEAD VP
A. M. i
7 03
7 O
7 20
7 32
7 59
8 06
8 26
8 37
8 67 A. M.
8 58 6 00
Af9 0i6 03
6 32
.6 37
6 47
7 09
7 13
7 19
7 26
7 41
7 61
8 06
8 17
8 22
8 48
9 05
9 32
A- M.
s
A. M.
1 00
1 22
1 27
1 32
1 54
1 59
2 15
2 24
2 45
2 48
2 52
3 10
3 18
3 23
3 34
3 51
3 57
4 03
4 10
4 25
4 37
4 51
5 03
5 08
5 32
5 43
6 18
V. M.
0
6
8
10
23
25
33
37
46
46
57
61
63
68
76
76
77
80
86
90
96
101
101
13
21
l36
Lv. Aguadllla Cd. Ar.
Aguaillla Pa.
Coloso X
Aguada
Rluoa
Crcega
Tres Hermn 3 g
Aasco
Ar. Mayagez Pa. Lt.
Lv. Mayaguas Pa. Ar.
Lt. MayagQaz Cd. Ar.
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Filiar Amor (F)
San Germn
Ar. Laja Cd. Lv.
Lv. Lajas Cd. Ar.
Lajas St.
Lajas arriba (F)
La fat i (F)
El Limn
Snta Rita
Ar. Yauoo
Lv. Yauoo
Guayanilla
Talla boa
Ar. Ponce
Lv.
Ar.
Lv.
2 106 104
11 54 6 15
11 32 6 06
11 i7 5 53
11 22 5 43
11 00 5 15
10 55 5 08
10 39 4 49
10 30 4 37
10 10 P. M. 4 15
10 05 7 30 4 13
10 02 7 26 4 17
9 44 7 06 p. m.
9 36 6 54
9 31 6 49
9 20 6 38
9 00 6 16
8 57 6 12
8 51 6 06
8 44 5 59
8 29 5 44
8 17 5 34
8 065 19
7 57 5 08
7 53 5 03
7 29 4 37
7 13 4 20
ti 45 3 60
A M, i, M.
S fJ JUAU CAROLINA
DIVISION
RBAD DOWN '.'""
'11 B 13 T" L'et'I BTAT1QXS
i I t I
A. M. A. M P. M.
8 25 11 0J 4 40 0 Lr. San Juan O Ar.
8 29 1101 4 41 0 SanJaaaSt.
8 40 11 15 4 51 4 Talteres
8 43 11 18 4 55 5 Saaturoe
8 50 11 25 5 03 8 Martn PeSa'
8 62 11 27 5 02 9 Hat) Riy FJ j
8 58 11 3 1 5 07 12 Rl J Piedras O.
8 53 11 33 5 08 12 R.o Piedrai
8 14 11 43 5 23 18 Sa A aun FJ
9 23 11 57 5 32 22 Carolina
UEA1) VP
11 i 12
l M. AM.
3 52 7 57
3 50 7 55
3 41 7 46
3 40 7 43
3 33 7 36
3 31 7 34
3 26 7 29
3 25 7 26
3 09 7 09
8 00 7 00
NO rfi -Tna Compaay dally reserves a limitad number of seats in auto auto-moblles
moblles auto-moblles batwaen Camay anl Aguadilla bui tiokeis entine passeagers to one
eat la th aatomobiles and wul ba sold at tha itation of departure of the
traa or by ths condaolor on tha train. The prioe of eaeh ticket is 13 00. The
Company ls not responsible for tb automobile serviee.
OBSERVACIONES, La compafia reserva diariamenta cierto nmero de
alientos en los auiomirlles eat re Camay y AgusdiUa. Loa billetes con dere derecho
cho derecho un aiis.it o ea al automvil sara expendidos directamente en la estacin
da salida dei tren por el conductor dal tren E i pre jlo de eada bi let i es 13 00.
La oompafia no asuma responsabilidad alguaa en lo que respjcti ai servido
de automviles.
(F) Fiag StDo. Tralns st)po:slgaalt3reoaiveordlschargepassengera.
Parada de sefUl. Ljs treaes pirarn la senil de tomw dejar
pasageroi.
Daily.
Diario.
t Dally, exeept sandays.
Diario, ex septo domingos,
i Bunday only.
Domingo solamente
Xa la Corte de Distrito del Distrito
Jidicial de San Juan, Puerto Rico.
Estados Unidos de Amrica. El Pre
sidente de los Estados ntdoi. s
Manuel F. Rossy. Demandante, t i
Viuda Wllllts.G jorges Kick y Alan L.
Reid, Demandados.
Ejeouo'.n de Sentencia.
POR CUANTO, el dia nueve de
Noviembre de mil novecientos cinco,
Manuel F. Rossy, coreo demandante,
obtuvo una sentencia su favor en
esta Corta de Distrito contra Viuda
Wllliti, George S. Kock y Aln L.
Red por la suma de SETECIENTOS
SETENTA Y NUEVE dolan CUA-
RSNTA centavos eon inters razn
de seis por ciento anual desde 1 de
Agosto de 1904 hasta que sea satisfe satisfecha,
cha, satisfecha, juntamente oon DIEZ Y NUEVE
dolan SETENTA Y CINCO centavos
por costas y pagos en la fecha de di
eho fallo j eostai qua se devenguen
en la ejeouoin de la sentencia.
Y POR CUANTO, dicha sentencia
fu anotada en el registro de causas
de la Ofioina del Secretario de dicha
Corte el dia y ao antes mencionados
y que la suma de DOSCIENTOS CUA
RENTA Y CUATRO doilars OCHEN
TA Y SEIS centavos se halla pen
diente de pago para satisfaoer la re
ferlda sentencia.
Por tanto, Yo, Jos Labrador
Vifials, Marshalde la Corte de Dia
Irito del Distrito Judicial de San
Juan, P. R., ha dispuesto saoar p
blica subasta los siguientes bienes
embargados los demandados:
RUSTICA Parcela comprendida
centre el camino de las Monjas y 1
clnea del Ferrocarril de la Carolina
y Tranva de Rio-Fiedras esta Ca
cpital oompuesta do tres cuerdas de
terreno y olnoo mil quinientas sesea
ta y cuatro varas ochenta pies, equi
valentes a olento ochenta y ocho
reas, treinta y tres centiareas y ola
cuenta cntimos considerando en
ochenta y cuatro cntimas la vara
colindante al Norte eon el camino de
servidumbre que conduce i a eitan
cela Monjas de don Pablo Ubarri; al
Sur con la Sucesin Dvlla y uon
Jos Carmoiga; al Hite con elTran
ra de la Capital a Rio i'ledras
oon la carretera central; y al Oaste
jon el Ferrocarril de Ja Carotina
Es segregacin de la estancia Moa
ias del barrio de Hato Rav, de Rio
dedras inscrita al folio 18 del tomo
12 de Rio fiearss, finsa 754, lnscrlp
eln 1 y se hall inscrita al folio
222 tomo 12 de Rio Piedras, flaca n
mero 711
El acto de la subasta tendr efec
to el dia veinte del mis de Febrero
prximo y hora de las tres de la lar
de, en mi Oolna illa en el mismo
edificio de la Corte.
Los bienes serai adjudioados
mejor postor y el pago ae la venta se
nar eieotivo en ei acto ae la aaiudi
eaolc; naoiendose presente que el 1
cltador que obtuviese la buena pr ha
de conformarse oon ios ttulos existen
ti
Dado bajo mi Arma ea San Juan
P. R. boy da veinticinco da Eiero de
mllnoveoisntos seis.
Jos Labrador.
Marsh al District Court
of San Juan, P. R.
.Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probad miles de
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Jfinfermedades
del Estmago:
bus JPldoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
La Apendid
tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de (per (personas.
sonas. (personas. Si usted
padece de algu-
Wia afeccin del
Aparato, Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
'nunca han fa-"liado.
J
M pi i mu mm'iitmSS,
Las Pildoras del doctor Madison, son el nicrtemedio
para curar crnicas Disoensia. Extrplmipnto. Malas diges'
tioiies, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma
ravilla para prevenir y curar la Tembl ApendiciUs.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Far-aacia
aacia Far-aacia Guillermety, y en todas las dems boticas.
LA SALUD
Farmacia y Droguera. Pava 8, Arecibo P. R.
Existencia eositantemjnti renoraia. .Personal inteligente. Precios los
mil limitados. Depsito da las famosas pildoras Martines cpsulas d
Eenn. Depurativo Ruso Inyeccin Roja.
Octubre 3 de 1908.
Dr. A. Afvarez Vais Domingo M.
D1NTISTA
DMLA UNIVERSIDAD
DiriNUSlLTAHU
San Francisco 71. P. R.
8m JuwxjR. r,
ATTOBN'KT AND OOUJSEUOB AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce as te 2a Corte Federal 7 de de-mis
mis de-mis tribunales insulares.
SsaoiH, 5aJuaaP, H.
LEY Ml
CIPL
Secciones que van aprobndose en la Cmara de De
legados para que pasen al Consejo Ejecutivo
UCEO JPONCENQ
Directora, seora Ana Ro Ro-qu
qu Ro-qu de Duprey.
Este acreditado Colegio, donde
tantas seoritas vienen obteniendo
eertlfioado de Maestras, admite alum-
as intarnai, y smt-internas.
Dibujo y Pi.itura.
Profjsora seSjriti Vivas, clase
bisemanal, ti y $2 al mas respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. Una expasloiade ouadros de
dicha sea jrita, eitin expuastos en el
Liceo PonceBa
Ciase nociunia
Preparaoin completa de maestros
rurales y graduados, $3 al mes curso
e itero; II al mes desde 15 de Marz)
enadeUnte, pago adelantada.
Clases por correspondencia.
'ara maestros rurales, gradua
dos, principales y diplomas de 8? gra
do. Prejlos convencionales, segn la
Importancia de las asignataras que
se estudien.
Al fia de curso, sea en Septiem
bre, la Directora dar oart.ficado de
esiujioi, ames ae ios turnes del
Departamento.
Es una excelente oportunidad pa
ra las j 5 venes de la isla que viven ale
jades de los buenos centros de lns
truccin.
Ponce, P. R. Febrero de 1,908.
Llosa Frrea 3! Oeste
BOista tarte! para duu fuwtt
Xa 1 el ase de Capital 4 Bayaan,
da j TMiia 1 eivs.i ea t li otvs.
Ka 1 de Bayamn i Catato, Ida y
risita lt ftvs. 1 en I lt aivs.
illei ordinario de C&pHal a Cata
fia ias i t
vende i m
Una finca ritica, situada en el
kilmetro 17 de la carrotera ceUral y
oerca de Kio Piedra, compuMtade
52 cuerdas de terreos, ern espaciosa
easa de vivienda, depsito de agua,
euerdas de cifUs, machos frutales v
buenos pastos.
Para informes drljirse i Carlos
S.B'00,drt' 8aa Joan 6.ato.Rey.
Seccin 82. Loa libros impre
sos necesarios rara el cumplimiento
de las disposiciones que anteceden se
ajustarn modelos que se harn por
la Secretaria de Puerto Rico.
Seccin 83. No obstanti lo dis
puesto respecto a que en los pueblos
de las oiases 2 y 3 el Seoretarlo
acta oomo Contador, podr el Alcal
de, previo el consentimiento del Con Concejo,
cejo, Concejo, nombrar un Contador Munici
pal, siempre que lo permitan los re
oursos del Municipio, dentro de la
limitacin establecida por el ltimo
parrsfo de la seooin 114 de la pre
sente ley: y en tal caso, la persona
as nombrada desempeSara iioamen
te el cargo de Contador, cumpliendo
las obligaciones impuestas los Con
tadores Municipales.
Seccin 81. Sera obllgaoin del
Concejo Municipal, hacer que se cum
plan en la Municipalidad todas las
eyes,estatutos y ordenansas que afeo
ten la salud pblica; y estar faculta
do para rotar ordenanzas referee tes
la sanidad, que no se opusieren
la vigente leglslaoin insular. Dichas
ordenanzas sern sometidas alGjber-
nador para su aprobaolo, y una vez
aprobadas por eita tendrn fuerza de
ley.
Seccin 85. Con sujeccln las
leyes de Puerto Blco el Concejo Mu Mu-nioipal
nioipal Mu-nioipal decretar, y el Inspector de Sa Sanidad
nidad Sanidad y Beneficencia har cumplir las
ordenanzas que aseguren una efioaz
inspeccin de los animales sacrifica sacrificados
dos sacrificados dentro del Municipio, la hora en
que debe verificarse la matanza, cui cuidado
dado cuidado inspscoin de toda oarne du durante
rante durante el tiempo transoumdo entre la
matanza y la venta, el mtodo que de debe
be debe adoptarse para la venta al consu consumidor
midor consumidor y la inspeccin de todos ios de dems
ms dems comestibles pue.toi la venta.
Toda infraccin de dichas orde ordenanzas
nanzas ordenanzas del Municipio ser cactigaaa
con multa mxima de $50 00 que no
suba de quince das, oon amoas pe penas.
nas. penas. Seccin 86 El Alcalde, previo
consentimiento del Conoejo Munlolpai,
nombrar un Iaspectjr ae Sanidad y
Benefloenola cuya obllgaoin sera ha hacer
cer hacer cumplir todas las ordenanzas del
Conoejo y aotuar como Oficial ae Sa Sanidad
nidad Sanidad Inspector de Beneficencia en
el Muniolplo. Ej roer ei cargo du
rante el termino del Alcalde que le
hubiere nomorado, hasta que su su su-oesor
oesor su-oesor haya sido deoldamenta eiegido
instalado.
Sesoin 87. El laspecior de Sani Sanidad
dad Sanidad y Benehenci, asi oomo ios sub
inspectores, uteara ser milicos debi'
damsnte autjrisaaus para ejercer u
profesin; Disponindose, sin embargo,
que en loe casos eu que fuere impasi impasible
ble impasible obtener loe servicijs de un mdi'
eo para el Cirgo ue suoinspeoior ae
Sanidad y fianedsenoia. podr nom nombrarte
brarte nombrarte para desempaarlo un farma
cutioo pract.oanta oon licanoia, de
buena reputaoln.
Seooin W. El iaspsctor y sub
lnspeatores de Sanidad y Bansfioen-
ca prestarn aslsteneia mjioa lus
enfarmos iudigentes, ea la f jrmay da-
marosoiones que detarmlnare el Con Concejo
cejo Concejo Municipal.
Sejcin8(). El Coacej 3 Municipal
podr construir y m ataer ios asilos
de Beneficencia qne estimare oonve
nientes,dentro de los recursos del Municipio.
Seccin W. El Coacajo Manici-
pal tendr autorilai para ostaoleoar
un dispensarlo para el servicia ex-
elusivo de los hospiialei. Podr en
dichos hospitales estaOlaojr y maut j
ner todas las depen lelas de dicho
dispensarlo que se eitimaren conve
nientes; DisprnUniae, sin embargo,
que todas las drogas compradas para
uso del Muniolplo se adquirirn me
dlante puo aa uoitasin, asi en los
Estados Unidos como en Puerto Rico,
y bajo las condiciones ms ventajo
sas posibles. En el caso de que el
Concejo Municipal no estimare con
veniente establecer dieh dispensarlo,
el despacho de las reoatas del Iaipac
tor y de los sub inspectores de Sani
dad, se contratara con farmacuticos
de la localidad, mediaba pblica
licitacin. Nlaguaa cuenta por dro
gas ser admitida por el Contador,
no venir aoompaada de la oorres
pondiente receta firmada por el Ins Inspector
pector Inspector algn sub-lnspector de Sani Sanidad
dad Sanidad y Beneficencia.
Secoln 91. Si juicio del Conce
jo Muniolpal oonvlniere establecer al'
gn asilo de Beneficencia podr dicho
Concejo imponer una contribucin que
se llamar Contribuoln de Beneficen Beneficencia,
cia, Beneficencia, la cual no deber exaeder da un
d almo del uno por ciento de la valo
racin de todos los bienes inmuebles
sitos en el Municipio, de acuerdo 00a
la tasacin hecha por el Tesorero de
Puerto R100 para imponer y reoaudar
la contribucin sobre la propiedad.
Esta contribucin se impondr
mediante ordenanza del Conoejo Mu Muniolpal,
niolpal, Muniolpal, la cual se someter la apro
bacin de los contribuyentes del Mu
niolplo por concepto de bienes Inmue
bles. Si una mayora de dichos con
tribuyeiites no significare por escrito
su desaprobacin la ordenanza,
tendr sta fuerza de ley dentro de loe
cuatro meses despui de notificada i
ios contribuyente y el Conoejo Muni
cipai poar Imponer durante los afios
boonumloos sucesivos, la cantidad que
fuere neeesaria para el mantenimiento
de dicha institucin instituciones;
Vitsvonicndose, sin embarao. aua no nrv
ara exeaerse aui umita ae un deoimo
aei uno por ciento. Aprobada la or
denanza por los contribuyentes del
Municipio, en la forma lndioada, se
remitir copla certificada de la misma
ai Tesorero ae Puerto Rico, quien pro
ceder ai 00 oro de la Contribucin
ae Bauefioaneia en iguat forma y oon
sujcin las mismas regias prescri prescritas
tas prescritas por el Cdigo tWtiou para el 00
oro de la ouniribuoia so ore la pro propiedad,
piedad, propiedad, y ei Tesorero de Puerto Rico
pagara, Ue aouerdu oon la ley, al Te Te-oreru
oreru Te-oreru Muuiclpai que hubiere impues impues-tj
tj impues-tj la contribucin, ea los meses de
Maizj y Septiembre ae oada afio, las
eaniiaaues recaudadas durante los
eia meses anteriores por oonoepto ae
Coiitriouoin ae Beneficencia para
dicho Municipio. Las oautidades co
rrespondientes al Municipio por la
referid Cbtrioucl0n,au.orlzdas por
ia pre.ento, se aestinaran exclusiva exclusiva-mame
mame exclusiva-mame ai eaiaDioOimieuio y sostn de
las instituoioaes beuaoas prescritas
un la ordenanza originalmenta apro
bada por loa contribuyentes.
aecoia 92. A partir del 1? do
jallo de 19 J, los D.stritos de Cami
nos de ruano Rloo quadau por la
presente abolidos. Todos ios dere
chos, facultades y obligaciones que
actualmente competen a dlcbos ais-
tritas, en su oarotar de persona ju ju-rale,
rale, ju-rale, y qua ejercen y oumpien las
Juntas de inspectores de Caminos.
pertenecern asde U citida facha
tus Municipios y sara ej ircidos por
los Concejos Municipales, con suje
cin ias disposiciones de esta Ley.
Todos los loados, bienes, reoia-
macione y dar;chj de los distritos
de Caminos en Puerto llco que sx la latieren
tieren latieren estuvieren en poder de dichos
distritos de caminos en 30 de junio de
J.IW8, pasarn uesdj esta focha ser
prupieuau ubi iuuuiuipiij ea que se
lnoorpore el territorio de dichos di.
irnos ue caminos, y se repartirn
entre dichjs Municipios, tegua el
territorio ae doue procedieren el
activo antes citado.
Toda deuda valida qua existiere
en contra da oua.qaler distrito de
Caminos en oj aa junio de 1UJJ, de
an en adelanta se considerara como
ueuua en eoutra ae los respeotivos
Municipios ea que se Incorporare el
territorio ae diodo dlsiriu ae Cami Caminos,
nos, Caminos, y sera aatufsch por dlsao Coa'
dado Condados, ue ajuaruo coa las
oondioiones ojj laaouaiet se hubie
re contrado la deuda prorratendose
entre dichos Condados, segi el te
rritorlo en que dicno pasivo se hu:
blere originado.
A.panir del iv da Julio de l,90t,
los gattos hasta aqu sufragados por
los distritos de Caminos se satisfarn
de las rentas da los Municipios, por
ios Tesoreros Municipales, segn lo
dispuesto en esta Ley.
Seccin 93. El Concejo Munlolpai
ser autorizado, cjn sujeoain las
disposiciones de esta Ley, para;
1 Proveer para la construccin,
reparaciones y eonsarraoln de cami
nos del Municipio;
O TI ..
uierar 7 taer la custodia y
cuidado de toda prooledad muebla
inmieble perteneciente al .Muniopio;
uaoer ei pian general y practi
car el estadio, mensura, deslinda &
inscripcin de los caminos de munioi'
pi que fueren necesarios para el ser
violo;
4 Hacer que se inscriban oomo
caminos municipales en la oflolna del
Comisionado del Ioterior. todos
aquellos caminos que hyan llegado
ser pblioos por el uso, oonsagra
ein, abandono al pblico por cual"
quier otro medio determinado por 1
ley, y praparar 6 insoriblr las escri escrituras
turas escrituras adecuadas que ellos te refie
ren.
5 Autorizar la construooin de
caminos del Muniolplo y suprimir
abandonar los que no fueran ncceia'
rios;
6 Adquirir servidumbre de paso
de loe dueos de propiedades part'
calares por la ley de expropiacin
forzosa;
6 Enderezar y limpiar oualquier
cause de aguas para la proteccin de
eualquier pueate oamino bajo su
lnspeoclc;
8 Proveer para la construooin,
mejora refuerzo de eualquier puente
que constituya parte de ua oamino del
Municipio;
9 Proveer lo prubedente para qse
se refuerosn las mrgenes de los ros
que pudieren poner en peligro algn
camino de Munloiplo
10. Construir, casas esouelas, y
oonstruir, conservar, mantener todos
los hospitalei, dispensarios, aillos y
las ifioinas de Municipio que se re requieran
quieran requieran para el oumpllmlento de las
disposiciones de esta iey.
Seooin 91. Todos loa, caminos de
la isla se oonocern oomo caminos mu municipales
nicipales municipales excapcin hecha de aquellos
que se conservarn por el gooierno
insular.
En caso de disputa entre las auto autoridades
ridades autoridades municipales y las insulares,
oon respecto de si un camino parte
de un camino sea muniolpal insular,
se apelar al Gobernador! de Puerto
Rico, y la decisin del Gobernador
ser definitiva.
Seooin 95. No se abrir niegan
oamino nuevo abandonado, ni se
abandonara un oamino que ya txista,
tino hasta despus de oeiebrada una
vista pDiloa en la oual las personas
interesadas hubieren tenido la opor
tunidad de ser oidas. Dloha vista
tendr lugar ante dos miembros, por
lo mnos, del Conoejo Muniolpal, nom
brado por ste para celebrarla. Sa
fijara al polioo un aviso de esta vis vista
ta vista por lo maos diez das antas de la
fecha sealada para ella. Se fijar
una copla de dicho aviso en la Alcal Alcalda,
da, Alcalda, tres ea la localidad del oamino
ea cuestin, y se enviar una copia al
Superintendente Insular de Obras P Pblicas.
blicas. Pblicas. La vista taadr lugar ea la
localidad donde estuviere situado el
camino, en la Alcalda.
Beooln 9, Sa dar aviso lnme lnme-diaUmentaai
diaUmentaai lnme-diaUmentaai Superintendente insular
te Oarai Pb loas de todo oammo
nuevo qua ha a da abrirse, de tjdo
oamino antiguo que haya de cerrarse
para su inscripcin en el registro ds
la ifioina da. Comisionado dal late late-rior.
rior. late-rior. Seccin 97. Las leyes que rlgan
para las ooraa pbiioas Insulares re regirn
girn regirn para las obras pjlioas munici municipales
pales municipales en lo qaa no se opusieren la
preienta.
Sesoin 98. En clrjn oaso loa
gastos de impaccin de ninguna oora
pblloa municipal txjader 16 por
ciento dei oasto Ktl de dloha oba.
(Continuar).
HUEV0PABTI00
Don Jos Canalejas, q-6 acaba
de ser nombrado presidenta del Con Congreso
greso Congreso espafil), en sustitucin del mar'
qus de la Vega de Armljo, ha man'
f estado sus deseos de disolver el gru grupo
po grupo poltico al cual pertenece ea cali calidad
dad calidad de j .fa, cjnel objeto di coorar,
oon todos sus simpatizadores, la
formacin de un gran partido liberal,
Ls jefatura de esta nueva agru agrupacin
pacin agrupacin poitloa, ser desampe sda, in'
discut.blemante, por el sea ir Moret
Cmara de Delegados
er seguir estudios en cna universi universidad;
dad; universidad; xige la eleccin da carreras que
puedan ofrecer utilidad al pas como
ingenieros agrnomos, lepenieros, me
(Coniimmin de la pgina
ber logrado graduarse en sus estu estudios,
dios, estudios, porque tropezaron con los obs obstculos
tculos obstculos de no tener capacidad suficien
te para seguir estudios su perlos Ade- cnloos, etc, etc. Cada distrito de la
ms, muchos eligieron carreras, como j Isla podr presentar dos aspirantes,
la de abogado que puede cursarse f los Buaei actfla rin anrnVii-ln orn
ollmente en Puerti Rloo, La enmlen- examinados por una comisin nom nom-da
da nom-da establece que esos jSvene tengan orada al efecto que juzgar de sui
OOQcimlwtoi prelimiaarti pr po. aputude para ser aceptados. Nolm.
rar el favoritismo y ei bien sera ge general
neral general para todos. Ei aprobada.
Ei Proyecto de ley sobre tesoreros
de las Juntas Escolares, pasa la Co Comisin
misin Comisin que lo reimprime eon arreglo
las enmiendas de jque ha sido ob;e ob;e-to.
to. ob;e-to. No hibleado nada ms de que tra tra-tratar
tratar tra-tratar as levanti la sesin ;hm fcj
i 1m 2 di la tarde,
xi csscsruit 7 U Fbrero
LA DEMOCRACIA
otas comerciales
Precios mm da los artculos
que se detallan en
ilmicenes
Arrooei do partido Japn da
13 4 5.
Idem valenciano de 15) 0 Id. Id,
. Ajos de 30 cm. 4 50.
Jamones I8i a 81.
Quesos uno llft Patagrs 19.
TolnOi 1 15 a i.
' Sardinas turnadas e 16 centavos.
Jabn, 14 65 I 4.15 Roctraora
axaerlcano, Hay.
Pasta del paa a Mi.
WU na W&61 -a i f ;i tai
dterln letlt a5.
Hebiohudaa Amarlaas to'oradts
Iva a s.
Jaroaasos W a 9.
aaUo6a6i
Cebollas 14 a 5.
antequltai da 113 a 16
Pasta americana ea cajas de na a
af Obe a 16.
Papai americanas 180 a 1.60
Xiaajo 9.
DEL PAIS
Alda para al oonsumot
Massebedo Uro da M 15.
Da mial claro a 13.50.
Ctntrraga claro fie 1 a tS
Americana da 51 1 I5t.
Da Poooa 4 a 41.
Mon SO grados Cartier & 11.60 tea
ftrOt gftla pagada R. Internes,
Mala 11.80.
Tabaco, nominal.
Precias de compra
Almidn a 62.50
Algodn la 5 a 5.50
Caeos de 13 a 18 millar.
Daeros dulces 118
Cebo da rea I 4.
Gaf aorrleaw da $10 4101
, Cantlas oarrlantas
LSsJfas oheok I 4.88
Parta i D.
Haabargo
New York a lt8 P.
Kipafla 8 di? 22 pg D
Cdalas hipotecarlas
BaiW Tarrllarlal y Agrila 158.
lJrobad las harinas de las acreditadas marcas SIN RIVAL y
ANO
so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V S LLAR k Go --Sn ,Jn
de San Juan
Acciones
Buco de Pto. lUoo 18 i M.
Banco Territorial.. 1 15 i 16.
Banco Popular 1 7.60 a 8.
Buques anunciados
Vapor eapattol Po IX. Est
la carga en Barcelona, da donde sal saldr
dr saldr el 8 del actual prximo ooo las
escalas de costumbre para este puerto
y Ponee, siguiendo viaje para Santla Santla-go
go Santla-go de Cuba, Habana y .Matanzas.
Vapor americano Caracas, ea ea-tari
tari ea-tari aqu mafitna procela ate da Ntw
York y saldr el dia siguiente para
la Guyra.
Vapor ingls Eiec prooadente
de Si Taomas, recalar del 12 al 13
del oorrletiti.
Vapor americano L-.wIa Le Le-ksnbhck
ksnbhck Le-ksnbhck saldr di N.w Wrk para
esta del 10 ai 13 deloorriette,
Tomaron puerto
Vapor americano c'hiladelphla,
dala Guayra oon trnsito.
St ftiWiuron de talUfo,
V;wr espaf 1 Jianln Saens
oon la slgulenis carga turnada squ
1915 ajos da of para la Hba
na, aautisgj da Caba y Cienfuagua y
50 oja js y 60 asos almidn para
Santiago de Cuba.
Vapor americano Phlladelphia
para New Yurk.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Gladys, desoargando.
Jaanie Lippiit, lddm
Laura BjU6, pandientj.
COSTANEROS
MayagtLztaa, Arroyo
Djiore Fajardo y Yabacoa
Aae MrnHim)ajy Nibo
!Sip9rD2i deseargauao
Ventas de mud e
F. Foni y H o. Cdlerno Lojtz
y Ca., A Bi-rer, K. Fjrnatidiz, y
Suoesores fe;ez ES, 100 ieai de
aceiiu ai.
Palacloi y C Suc L. Villatnll
y C, J. Oclna y Hio Sus M Ljm
ba y O-', 130 cajas paiai.
N&QRlA. -feiempre
TARIFA DE
Escritos da Inters particular, planas 1 y 2, una sola insercin, 4.20
Centavos lnea, Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Kd.cioe judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, eto,
oo arreglo la tabla siguiente:
1 insercin .8 centavos linea.
2 6
3 ......4
De U cuarta insercin en adelante 3
SUMARIO.Ex-presideiite
MOTIO AS DEL DIA
minora la Cmara. Queja de los vecinos del barrio!
cGandul. Caotura de
litani. Hospital Municipal. Registro Civil. Matri
monio. Operacin quirrgica--Vapor Philadelohia.
Alcalde de Arecibo.-
Ss halla en vas de completo res restablecimiento
tablecimiento restablecimiento don Carlos Morales, ex
presidente de la Repbliea dominica dominica-ne,
ne, dominica-ne, residente en Santurce.
De diez Delegados que hay en
la minora de la Cmara, slo cuatro
vienen asistiendo laa sesiones dia diarlas.
rlas. diarlas. -ElsaBor DIAZ NAVARRO ha
establecido su Oficina da Abogado y
su Notara en esta ciudad, talle da S an
Justo nmero 12.
Ejerce anta la Corte Federal, Cor Corte
te Corte de Distrito da toda la Isla y Corte
Suprema, dedicndose asimismo al
examen de ttulos de propiedades, in incorporacin
corporacin incorporacin da Corporaciones del pas
y extrangeraa y tramitacin de expe expedientes
dientes expedientes de expropiacin forzosa.
Aceptando la noble competencia
hoy establecida en el ejercilo da las
profesiones de Abogado y Notarlo, el
se&or DIAZ NAVARRO sa dispone
oobrar sua dientes honorarios exce excesivamente
sivamente excesivamente mdieOB.
-os vecinos del barrio Gandul
de Sacturoa, se quejan de que Mr.
Ramos ha mandado 09rrar el curso
de una sanja por donde corran las
aguas en aqul barrio, haciendo que
tas aceguen todo aqul terreno oon
psrjulolo de la salud e todo el vecin vecindario.
dario. vecindario. Ene seor h'zo en otra oca
kla lo mismo, y el ofiolal de Sanidad
lavo que ordenar que dicha sanja fue fuera
ra fuera abierta inmediatamente.
- Hi sido capturado Domingo Fi-
INSERCIONES
centavos lnea por cada insercin.
Morales. Asistencia de la
un orrtfuiro --Pintor Nimn.
-utras notiaas ae inters general.
gueroa, prfugo de la crcel munlol
pal.
La Comisin tonica para juzgar
de las pruebas en los trabajos de pin pintura
tura pintura del teatro, dl su II forme la
Comisin de subaitss favor del se se-florEstfano
florEstfano se-florEstfano Napolitani. La expre expre-sada
sada expre-sada Comisin de subasta, se reunir
maana.
-En el Hjspltal m lclpal, exis existen
ten existen tres camas vacamos en el depar departamento
tamento departamento de mujeres.
Deletreense bien las palabras
Pabst Milwaukee dentro del
aro rojo de la soredltada marca de
cerveza de ese nombre. No debe con confundirse
fundirse confundirse ene famoso nombre de Pabtt
Mllwaukte conoide Paz New York.
La intencin de esta imitacin salta
la vista. Sirva este aviso los nu numerosos
merosos numerosos consumidores de Pabit.
Agentes: M, R, Caldern & C?,
Tetun 11.
Se han insorito en 1 Registro
uvu ios nsoimlentos de Pedro Va Valentn
lentn Valentn Rey, Mara Arbona, Alfonso
Arbona, Ermellndo Rodrigues Flores,
Isabel Romtn y Cctte, Casimiro Mu
riel Curet, Esther Goczlez y Rosario,
Carmen Siara File mena, Francisca
Franco y Romaflio, y las defunciones
de Zinn Atero Piata! Casimiro Du
chssne Figueroa, Palmira Martnez ;
Vidal y Bibiana Martlnt t y Cruz.
-Han oontraldo matrimonio oivll
en esta dudad, mlster Arthur J. Su
i
vens y dofia Agustina Rivera de los
Santos.
xito, r roducen pan
Hab cna v2 un eductor qne andaba a csu d vctima
Eli ovierno btba trsnicnrrr'do alfgrsnieote a caas de sas bri
lIsnteacoDqaist?; porolIfR 1 prlrasvers. y ai esta coca del Ao
'a la isUo'fin di lea amora, 00 es en esmbio h de isa sednecionea
El or Zisjiny habate qaedado solo y sin ooopcin aana en"
V'ati; si ai-omur los Drimrros rayos del aol primsveral, todss ana
ifartonada vict'mtgs haban levantado el vaelo llevsndo consto
el dsrdoqce lsbrier; y-no hbh mai remedio qae esperar el
versno, el vrdadero verano par ira batearla! eolti estscicnea
de bns, 6 tara visitir'ss en ac csatillo.
La correspondencia era activa- Tedas las msfsnss le He
8bn de ha itqcietaa provinciataa bletitos rerfamadoa; piro
t qti aon para un Bf doctor lai alersa di la corrr apondeDcia i n
doloroao eterboy oad tosa El fastidio de colecsoionar por or orden
den orden de fechas y de -olorei (il se&ir Lniijrny teoa nn cajn de
ruhitsynn armario de morenas, yaspjfarabs que Ua robisa toa
por regla general malas y coqaetai, mientna qoe las nurenaa,
por el contrario, son baeoaa y aeneiblei). el fastidio de ordenar
todos iquelloa amorosos reprechs, quedaba apenas compensado
por el pheir da merecerlos- Adfm, iqafllos corifonrs qne le
pertfnecir, sqaellos otcqUoi per l sometidos. iq-JelIssimigic-ciocesqce
hart peitnrbado no podan ya interesarla.
Todos loa co-qaiitidorea se oarecea en que el pasado no
existe para ellos Necraitso cada da nuevas victorias, y solo i
este precio poden coramr su prettigio. El miimo emperador
Napolen dos hi revelado U triste eccesidid de laiconuwi ba-
nido mude
Ctniinuaoin de tt pim .f
Las infracciones serin evltadss
por la polica, y paralas corar co corresponde.
rresponde. corresponde. San Juao, (P. R ), F b-ero 5 de 1906
M. SANCHEZ MORALES,
Alcalde dn San Juan P S.
Ha ildo objeto de una rinlicade
operacin qul-rglca en el Hospital
Lippltt, de Puerta de Tierra, nueitro
amigo y correligionario de Fajardo,
don Francisco Rivera, el cual se en encuentra
cuentra encuentra ya mjor de su dolencia, lo
que celebramos.
UN BUEN reloj de oro es el .mejor
ic, San Francisco 28. san Jun.
-Eita tarde sarpsr hacia los Es
lo, Uoldos el vapor americano Phl
adelphls, oon pasajeros y correspon
dencia
Ayer estuvo snes'.a ciudad nuri
tro distinguido amigo al itficr Prez
Avlli, alcalde de Artclbo.
LOS PIANOS que han sobris sobris-Ido
Ido sobris-Ido en stos ltimos cinco arios y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio
en la isla, son los de lafbrioa Kohler
de OampbtU, de New York, de a cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigira para mejores Informes
-El delegado
la Cmara Lodo.
don Fnllx Santonl, regres anoche da
Arecibo.
Anoche to arreitado por la po
lica el sujeto Benito Rodrguez, acu acusado
sado acusado de abuio de confiarse.
- Ancche fu agredida en la calle
del Cristo, Carmen Ibafir 2, quien re recibi
cibi recibi oontuslonei en im'toa carrillos y
regln costal y lateral izquierda. Ella
acusa como agreior 4 un tal Txldor,
WTHE HELVETIA.-27 calle de
a Cruz. Gran oasa de hspedes. Ta
bla d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos cubierto. Safios. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta
rio, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
est cargo de una seorita eazue-
fia
Deide ayer se retir enfermo del
Consejo Ejecutivo, el activo traductor
don Pedro Castro, qnlr-n nreitaba va va-llosa
llosa va-llosa ajuda los npnricn que scuden
tomar laa notas diarias de las se sesiones.
siones. sesiones. Celebraremos su pronta ma ma-jora.
jora. ma-jora. Programa da la retreta por la
VENCIDO!
CAPITULO I
Los scOores Sergio Lecompte, Jusn
Can al i, Jess 11 Snchez, Jos R.
Pars y Juan Ibargoyer, quienes for formaron
maron formaron la comisin que organiz al se sepelio
pelio sepelio del popular artista miioo aefior
Casimiro Duchrsne, dan pblicamente
las grselss, por estas lneas, en nom nombre
bre nombre de la familia del finado todas
iss penonss qne contribuyeron oon
su preieceia la mayor solemnidad
del acto fnebre y especialmente, entra
estas, 1c s sefiores que despidieron el
duelo, ai como los directores de las
bandas de San Juan,
Hotel Cosmopolita
Calle de la Luna. Yabucoa.
i Casa da cueva construccin.' Ven
illaolo y eapsoldad en las habitado
ls. Baena mesa y batos. Prxima
4 lai principales oasas de cemaroio y
la c Boina de correos. Admita abo1
nos. Precios mdicos.
j Faustino Cintrdrt.
Propietario.
banda del Regimiento de Puerto Rico.
1. Andaluca, Paso doble, erra1
glado por Miranda. 2 Gran selec seleccin
cin seleccin de la opereta Rumway glrl por
.MoDtkioa. 3. Moreiks Waltc G F.
Fare. 4. Germn Lledetkrses. Pot-
pourri por Tubani. 5. Polljwogs
Capricho por K-.mmermeysr. 6. Al
Despert r, dar es por Miranda. 7,
Himno.
2a el cuarto de socorros da San
Jiian ha sido puesto en vigor ua re reglamento
glamento reglamento por su director el doctor
Caballelra, cuyo artculo 19 dloe as:
Se concede Ir u reportera de la pren prensa
sa prensa la entrada libre en el local, sUmpra
que aea con el fin de obtener laa noti noticias
cias noticias que deseen, pero no se Ies peral'
tlr permanecer ea el le cal ms tiem'
po del que redama eitaoou pacin.
Para curar un resfriado en un
da, t"m al LAXATIVO BROMO-
QUININA El boticario le deolverel
dluv.ro ( no sa cura. La firma de E,
W. GROVE sa halla en cada cajlta.
La Cmara de Delegados aprob
ayer el proyecto de ley nemiro 58,
petando al Comit de lo judicial.
- Don Vctor del Toro, de San
torce, reo'ama la soma de 250 dollars
por duLuccIai falls de un agente de
rentas lnlernai.
Cbntiua tn ta pyina 0.
muy sabro
Li DfirscricU, 7 3 cbFfiro
5
LA DEMOCRACIA
3IAM0, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
BNTEBBD'AllAtf JUAN SA S iND 1LASS MATTER
EL SOL"
PRECIOS DE SUSCSIPCIOM
BN EL EXTRANGER
Un mes 1.00
JEN LA ISLA!
Vi mes. 75 stvs.
n trimestre 2.25
Vn semestre 4.50
aB. .-..! 9.00
Un trimestre... 3.00
Un semestre 6 00
Un aHo. 12
Compaa da ssguros sobro la
vida, iel Canad.
-oo-
Rdaain de siniestros pagadas en Fimto
Biao por la Comparta de Stfurot
sobre la vtda, KL S9L de Ca Ca-nai,
nai, Ca-nai, & los MmeftcUdos de
las Plizas siguienU'.
WQTGAS DEL Bjk
Qoritinuemn it la pyina W )
MIENTRAS te encuentre traba trabajando
jando trabajando en el Parque la crmpaOa dra dramatice
matice dramatice loi pasajeros q e en lai no'
ehei de funcin viajen de San Juan i
Rio Piedra vice vena, trasborda
rta en la parada 23,
e3TEn esta Imprenta te vende pa
HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.
THE MAY FL9WER. Crlito
8t. 16. San Juan. R. A una cua
dra de loe oarroi elctricos y prlnel
palee edificios del Gobierno. Eipln'
dida Tlit a la baha. Batios moder
nos sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertorriquea 3
americana. Precios moderados. EMI
LIA RAMIREZ, Viuda de Maifarrw.
de desde la blusa mas sencilla, asta
los reos trajes adornados con
encajes de hilo, calados, bordados,
etc.
The Porto Rloo Drawn Work &
Embroidary C.
19, Fortaleia, San Juan.
Grao Hotel Acacia
11
San Pranolseo 53, San JuanPto. R eo
Habitacloaes frescas 7 ventiladas
los elftriea, ba&os.
AnaptaVInTini. MS. .TMfnnn 11
AVISO
Se vende por la mitad de su valor
un aparato para fabricar debidas car carbonatadas.
bonatadas. carbonatadas. Se compone del generador,
tres fuentes eon sus correspondientes
lavaderos de gas, una mta para lle llenar
nar llenar botellas de tapones de gravitacin
y un llenador de sifones.
Para InformesUlrlgirse enCanviy
A Antonio Castillo.
ALEJANDRO BOZZO
AGENTE COMISIONISTA 1 00
IBSEDOB DE ADUANAS
Se habla ingls, francs, ita'
llano y espaol. Entendido en
asuntos de Aduana, Representan
te de importantes casas da Euro
pa y Estados Unidos.
... SOLICITA CORRESPONDENCIA
Oficina, Sol 99--Telfono 191.
Apartado 447, San Juan,
Se vende papel viejo de pe
ridico dos pesos el quintal.
CustdvoRotri$uez
'ABOaUTO Y NOTARIO
Marina 3, Po$e, Puerto-fieo,
Para seoras, nios y ni nias,
as, nias, rooa hecha
No ha visto ustfd los me.gaficos
trajea, blusas, kimona, sacos, guar guar-da
da guar-da polvos, enaguas, camisas, cubre
cortets, trajes para nlBas y ninas,
etc., etfl.) de telas hilo, hecho en nues nuestros
tros nuestros talleres? Aunque los precios
que vendemos son MUY MOblCOS
do haotunos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren-
rcial o'o Soencer
w
eo kik i i
- Un colegio Ideal pat a jvenes de
ambos sexos. KaeSanz individual
completa. Cortos ea estenografa,
maquinllla, telegrafa, escritura, tee
duria de libros, operaciones bancarla
6 ingls. Profesoret especiales para
este ltimo.
Estudiantes pueden ingresar cual cualquier
quier cualquier dad la semana. Colocaciones
obtactdat para los graduados.
Correusondanoie en Ingls y ene ene-paBol.
paBol. ene-paBol. Solicite cat41ogros.
Direccin psra obtener mplios In Informes:
formes: Informes: Spenccr's Business College.
28 15 San Justo 7, San Juan, P. R.
PUERTO RICO
Feliciano Carbi. Sao Juan. I
Uliflnio Lpez Cachada, San
JllflLQ -- ata
Manuel Hernalz Vidal, Ca
rolina .......
Francisco Mandes, Caguas..
Antonia Guaroh, Caguas..
Ramn Bur guaras, San -Lo
renzo -..-! ....
Manuel R. Lopes, Yabueoa.
Pedro Sanebes, Comerlo
Evaristo Guardlol a, Manat.
Archvala wilson, Areclbo.
Jos Padilla Mercado, Are-
elbo .... -.... ....
Emeterlo Hernndez, Areclbn
Amedor Aloobe, Utu&do.
Jos La O. Parea Utuado.
Eduardo Aeevedo, Lares.
Saturnino Arana, Lares (P
liza saldada).... .. ......
Julia Glbbee, viuda de Cor
tada, ronce
Tcente Cortada, Ponee (Con (Contra
tra (Contra pliza interina por fa fallecer
llecer fallecer antes da llegar la
pliza definitiva).
Andrs Figueroa (pagado en
Espafla)
Franelsoo I Gomila Aras a,
Lares
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cerecedo. --
Antonio Trias, Ponee
Toms A. Dodd, Ponoe ..M
Francisco Fernandez Villa Villa-mili,
mili, Villa-mili, Rio Piedras....
Juan Lpez Colon, Juana
Daz .. ..
T. B. Muller, Ponce... ....
Juan Vaamonde, Fajardo
T. B. Muller, Ponce. .-.
Josefa O. de Ollvierl, Juana
Daz
D Boscana, A cu as Buenas.
C. L. La? aya. Cales........
Manuel Valds, Bayomn...
Emilio Soto Eeraaml!, Are Areclbo
clbo Areclbo .... -. ......
Jaime Villa, San Lorenzo..
Jaime Vila, San Lorenzo.
Satitiago Omil, Ponce
0vldoAifo.no, Umdo...
Sebastian Muoz, Arsclbo..
Buenaventura Mora, Juana
is'.az
Mariano i'. Mllna, Punca..
M anuei Lpez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz, San Juan..
J, R. Kabalne, San Juan...-
Eustaquio Collazo, Utuado.
Iloduifo L. del Valle, Ponoe
Manuel Joglar. Ponoe.,,,.,,
AntOD'.o Gegfl, Ponco .......
Francisco Fernandez Juncos
San Juan.. ... ....
Carmen G arela.. ......
Guillermo Corts...
Vctor Quiones Feliciano.
Ponco .....
Martin Lurenz....
Jus M Gfcta, Yauce
Daniel W. Kearney, Agua Aguadija
dija Aguadija (suicidio).
Dr.JaepRrd, Vleques,.
atiat Rojo, Sao. Juan (p (pliza
liza (pliza e&lbda
Ramn VI l y Moreno
Feliz Marti n3, Ponce ......
Federico Sflis, San Lo ramo
Julio E. Prats, Ponoe
Josefina Tournler Laborde,
5.000
3.000
4.100
1.060
5.000
1.000
150
3.000
3.000
5.000
5.000
1000
2.460
S.000
1.000
180
4.000
2.000
5.000
1.000
1.000
2.000
4.000
10.000
5.000
6.000
6.000
5.000
3.000
8.700
3.000
2.000
1.000
15.000
3.0C0
8.000
10.000
5.000
2.000
5.O00
6.000
4.000
4.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2,000
700
2.000
2.000
3.000
2.000
5.000
2.000
3.000
760
1.0C4
4.000
10.000
10.000
Tieia de Robarte. Vientes
Pmbitaro Felipe Oonzales
Caguas! ... -.
Gabrlal Dalmau, Caguas.
Alfonso raure. Mayaguas.,
alvsder Amell, Agaadilla.
Primitivo Delfaus, Jneos..
Lmos Castro 7 Castro, Jun-
9f -- ---
rraaaisoo Lepes Cey ero, lUo
t-e--e-e
Caadido Farlfla, Janoos,
(iDdlama
Manual Villanuava, Ponee.
Mlsruel Comas, San Juaa..
Sefior a B arns de Armstrong
fonce..... ...11....
Jorge Oscar, Ponee ..
Jos Morales Iturrlno, Are-
Fernando Boneta, B rcelo-
neta.
1.000
2.000
2.600
1.000
6.000
1.000
1.000
1001
1.000
6.000
1.0M
3.000
1.000
1.167
1.000
Total 224.921
C. F. Stosib. Superintendente.
Ganda Stubbk, Agentes Generales
Juan R. BAO,Representante Espacial
Comerciantes
ANG'f SUARBZ. FabrUante
lmnortador ie sombreros. Fortaleza
31 1 admaa&a Sao Franelaeo 83.
FARMACIA y Droguera de Adol
fs (tiMno Rivera C&auy, P. R
Tviztmvw Kiirtld? de madlflnai
frescas importadlas de Europa y Esta
Guidos PvftomarVa. Novada-
etesa ptmIq vuodUo
r huaWA xLA A Ramn
Almasea ?laxa Pricalpal.
JUAN OE Hi BEHITLZ
ABOGADO-NOTARIO
TETUAN 16. P. O BOX 743
San Juan, P. R.
FHEliGU B0AR0IN6 HOUSE
Casa buena,
Mesa buena,
- Baos buenos, ele.
E, BEIITEZ CASTAO
Abogado y notario.
Ejerce ante la Corte Federal y Trl
bunales Insulares. Garantiza la Ins Inscripcin,
cripcin, Inscripcin, sin defectos, dlos documen documen-tossujetos
tossujetos documen-tossujetos i R glstro. Cristo 26.
ORAN H0TFL
MFlRUTAUiAHt
OGCQU AMERICANA
tsb&cionit. ventiladas, Cuarto dilato, tur tiidrtc, TiUfono
P. Qelabet y Ca Prop.--Cnu 10 y 12
" mr
Luz
i
elctrica
En la Capital, Poeila de
Tiena, Santurce y
Rio Piedlas
I
i
1
1
por la
San Juan Llght & Traaslt Ca.
Oficinas N? 7, San Jstto, Saa Juta, P. R.
Telfono N9 84, P. O. Box 38.
Probar es crer
Si'qtitrti conMrrir ti cdtk
on k attrsiopaUUt tswtara,
que tamto lo embeUcss, qu it
ftlU n Ttiertro tocadtr 1 P0L-
Vt FACIAL IE W0IIIU9T, Xt-
iract, bknqutm y da lt pitl
ntidfjc y ktrmoour. S aana aana-factora
factora aana-factora apropiad para lat ptr
onaa mortaat y se TMdtnts TMdtnts-dn
dn TMdtnts-dn ka drofusrHEt j titodas de
oerfuma.
THE ANDREW JERQEN8 Ct., axcluiivo propictam
365 y 367 Broadway, Ntw Ysm.
Pdanse muestras gratis.
JACMT0 TEXD0
Ahogado y No tari
Kjcrre tmu tlos 1. Tribunales de la Isla y Corte Federal. P. O. Itx W7, Tsltms 47
Floras: de 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetuaa 1.
I VENCIDO
Ullii, y ei bueno advertir que al dsrnoi el lecretode loi conquir
Udorei, ha puesto tambin en nueitrai minos el de los seductores.
Si recordis la Hita de los hombres afortunados, estoy bien
seguro de que no adivinareis nanea el tipo que el seQor Luiigoy
hioa tomado por modelo. El duque de Lauzun, preguntareis que
fu el prim roque hizo de la insolencia un medio de seduccin?
SI mariscal K.chelien, que profesaba hacia las mujeres tanto eulto
como desprscioi XI marqus de Letoriere, que era tanto mas
peligroso, cuanto que su sinceridad haca que se le amias cuando
dejaba de adorrsele i El conde de, clebre seductor delln delln-mi,
mi, delln-mi, a quien nadie se atreve a nombrar, porque aun no hi dejado
de seducir i No. no y no no-No
No no-No era ninguno de eses grandes nuestros, tino en rersutsje
mucho mas antiguo, muchj mas respetable, mucho mis hbil que
todos ellos, y al lado del cual no son mas que unos pobres apren aprendices
dices aprendices un profesor que' hizo de la seduccin un arte inmortal, un
estudio psicolgico d los mas profundos- Todos los que hemos
citadps seducan por initinto, pero iquel seduca por principio.
Ai es que ha dejado el mejor cdigo de seduccin que la perfidia
humana pueda imaginar. Lo forman una coleccin de recetas
infalibles, un sistema ctmpleto; pero hay qse peteer !a liare de es?
siitems, hty que deacubrirel secreto del lenguaje- Afoi taada taada-mente
mente taada-mente pecos burladores te haa tomado el trabajo do estudiarlo-
El personaje que el sear Lusigny haba tomado por modelo,
era un seductor de la antigjdad, muy clebre por la variedad y
habilidad de sus medios, cual mas ingenioso. Un seductor de la
antigedad ? me preguntareis de nuevo. ISer Tesec, a quien no
espantaba la rivalidad con el dios de los infiernos, Teieo que, des despus
pus despus de seducir a Ariana, la abandon, para seducir a su hermma
Fedra, a pesir de considerarle como verdaderamente difcil esta
empreaa t No, no es Teseo, sino un seductor mucho mas temible.
Ei Jfipitr, enunapalabri, ya que es preciio decirlo-. el deono
de los seductores, el padre de toda la raza de les burladores, J Jpiter,
piter, Jpiter, el Lovelacio de la antisdad, el don Juan ol mt ico, cuya
ciencia era tn terrible y conoca tan perfectamecli el con z5n ri
mujeres, que tomaba, cuando llegaba laocaiin, l fraia, 1 cu cu-lidides
lidides cu-lidides los defectos qte deban gustar a cada ul de um.
El seor LaiigLy haba estudiado a f ia m suJu.ite-;
haba seguido en toda sus empresas, y te kabs da o ingnitt i xa
cuenta de todoi Ies secretos empleados por el ttjt del rayo, ea
el arte de hicerte amar- Saba el por qu de tcdai ss meunr meunr-foiii,
foiii, meunr-foiii, y se laa hb explicado, no como lo han ht.ho titt co comentaristas,
mentaristas, comentaristas, como ncveistts y naturalistas, aiLO coma moralista
y tedector. a
Por ejemplo: pira l, Danae no fu una prkca prisionera,
c&jot guardianes haban sido sobornados por Jpiter; en su coa-
BIBLIOTECA D LA DtMOCftAeiA:
VENCIDO!
POR
EMLIO DE GIRARDIN
SAN JOAN P. R.
La Democracia
1906
i '..
lia Dric&taa Fbrro 7 de 1906
mrjwjgi
Steamship
Line
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico
SALIDAS DE NEW YORK
Vapores 1906
Julia LuckeQbach Enero 15
J. L. Luckeibach Febrero 10
L011 Ji Luckeabach 26
S. S, Julia LUCKENBACH,
Saldr deSan Juan P- R. del 30 al 31 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse
Sucesores de L. Viilamill &Co.
AGENTES
Marina. San Juan-P. R.
OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD ST. PIER 33 NORTH RIVER
AGENTES EN PEKTO RICO:
Srei. Snceaoraa de L. Vlllamll San Juan
Vidal & C Ponce
A Bravo C?..... Majagtz
S anden, Phillippi & C Agaadllla
Ledaima&C?.. ... Areclbo
L. M. Clntrn ,. Fajardo
A. Hartman & C...... ....Arroyo
Sr. Antonio Roig Eumacao
La compaa azucarera del Esta... Yabuooa
t.
XT ITS A TT i
nj -naora espacial cuidado en el traUmieato de las raercmcas embarcadas oor esta lnea, resultando esto una eran veataia oir los embarcadores e fruta
o
81. -w-
el
La Nia DELFINA ROMERO,
La causa de la Anemia
en los nios es, como en los
adultos, la mala nutricin.
Los nios que no ganan
cu peso pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan andar
tienen el color plido y se
caen coa frecuencia: los
que estn nacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que. se enferman me menudo
nudo menudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y cre crecimiento.
cimiento. crecimiento. Es necesario atajar ese
mal desdo un principio,
pues do lo contrario sobre sobreviene
viene sobreviene el marasmo extre extremado
mado extremado enflaquecimiento y'
la viaa aei mno esta enton-
r o hoo Maamsnio comoanv
a 1
Sajo contrato Posta! coo e! Gobierno de los Estados-Unidos de hm
Servicio De New-York
Vaporei Salida de N. Y. Salida de S. J.
City of Savannah Dicb 30 Enero06 16
Coamo Enero 13 Enero 30(
City ,ol Savannah Enero 27 Febrero 13
Coamo Febrero 10 Febrero 27
La earga otra loi va
lai doce del da antei de la i al Id a.
re de New York, te recibir ea el muelle bata
aalida.
Servivio de New Orkanp. El vapor ARKADIA hari viajei regular! entrt
New Orleane 7 Puerto Rico, llevando rajoro y carea
Serinao dt cahotait. El vapor PORTO RICO llevando pasajero y earga,
aldr& de San Juan la doi de la madrugada para lodo loa puertos de 1
lila, de tu ruta, en lai siguiente fecha ; por el Este, mircoles, Octubre U.
Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre 13 y 27, 1906; por el Oeste, jueves, Octubre
28, Noviembre 9 y 23, Dioiembre 7 y 21, 1906.
Este vapor conecta con los vapores dt esta Compafia para New York.
Se recibe earga hasta las 12 del da antes de salida. Se venden pasajes n
las oficinas hasta las ouatro de la tarde del dia anterior su salida.
Vapor VASCO llevando otrga solatrente, saldr para todos le puertos
de la isla de su ruta la una de Ja maana, en las siguientes fochas: pon
Este, mirooles. Octubre 25, Noviembre 8 y 22, Dioiembre 6 y 20, 1908: pora
Oste, Octubre 18, Noviembre 1, 1S y 29, Dioiembre 13 y 27, 1905. Admitirs
ga hasta las 12 del dia ates de su salida,
Oflelna de Jan Juan, en la Marina, Muelle ruin 3 1, k la mfk
Oficina de New-York: Nfimaro 1. Broadvm. Oflelna an Kew-Oratqs, W. W. Huok, Afl. 8!. Corroan $t,
5r t. i
Mr VIO ESPAJBOL
i
ees constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la niez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual la
Emul
sion
de
Scot
o
para la buena nutricin de los nios. Cada dosis de Emulsin
de Scott es utilizada ntegra por el sistema. Los diminutos
glbulos do grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estmagos, la sangre as
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nios les gusta la Emulsin de Scott y con
bu uso se cran fuertes, rosados y robustos.
"Tengo el placer de acompaar la fotografa de mi hija
Delflna, de aos de edad, que fu atacada de una anmia
pruiuuua que la nizo peraer todas sus
carnes. Por indicacin del mdico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsin de Scott
con la cual logramos verla completamente
restameciaa.'' JOSE F. ROMERO,
t Habana, Cuba.
Nlnjum t legtima sin I marca del "hombre con el
penado cuesta.'T Rechcense las imltacionei y los llama-
0do Vlnoa, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales la salud por contener mucho alcohol
y ningn aceite de bacalao.
J? SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
o
M
ta
' do
XjX33TLO0
5 r
ti
V a
IMITAC
ION
viso los seores Mdicos, Farmacuticos j consumidores
Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa.de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es uaa
imitacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo.
ln "llgerorVarrlad" tmm 4
irritacin de la garganta, si se dea-'
cuida, produce con frecuencia una Incurable
enfermedad pulmonar 6 una irritacin cr crnica
nica crnica dt la rrrnt. 6 cura eJectlvananta
con las pmuum Bra.altfa
asrfj wn.
LiS botellas une no Havan esta alinuela no deben tenrsB PQf ganuinas
rinnnn nnnnnn-, innnnniiaannnr '''SMSISWaBMBBBaBBaBlBBMSSBBSMaa I
...1-.liM,MU.U,-.y
Siafrl.d 4 E ..
U. i Ferrn
Lona lio. 3. altos del correo,
Telfono 144.
Consultas de 2 i 4
Por', Mmo 11 da 1905.
Maderas de ausubo
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO EN USS.
Director: Pedro Masz Biniet
SAl J0AK, PURTO-RICO CALLE DSL SOL, N 1.
SiamiUa alanaaoi incrms, cxtcTws f m&lia psruin- Ins.
Ucda Primara complsta. Eas3aia Prctica. Mtodoi taodtr taodtr-nti.
nti. taodtr-nti. Cici cmputos d Iatkmtioas, Tejeduki dk lbeos
DIOM18, TAQUIfiSAFA t SfiCBIICBA EN MAQUIfILLA. ?d8l 1 J6
gUkmemtn.
LA VEEOCE
Vapores cok Italianos
Durante la pmente ccaocb de ea loi magnUooi j moderno i vapores
de eala ComptSa, hr&a eicila ea eite puerto, leia el elgaleate ltaerkrlo
Vpor Cuatro Amrica 5 de Dioiembre 1005
Veoesnela 5 de Enero 1906
Centro Amrica. 6 de Febrero
Venezuela.. 8 de iaro a
Admitiendo earga 7 paiatroi.
PRECIOS DE PASAGES
Camotes.
Dr.
Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. --HorasMe consultas.- de 9 12 a. m,
tdu-ife
17)
ir.)
t US
Craarotat l olws 2clts 3 oUss
BXTE8X03 INXBBMOS
140 1125 $ 9.1 50 1 36 90
150 un na 4a
150 140 110 40
138 148 111 40
Para informes dirigirse
Friize Lundt & Co, Sucesores, Ponce,
even
de
Un motor de Mletz y Wait para
petrleo, con las ltlmai reformas;
fuerza de un caballo, poco uto y eo
perfecto eitado. Referencias, el inge ingeniero
niero ingeniero don Angel Olazagaiti. Dirigirle
H E M. -Quajama. 6. 1. 1.
Las Islas caribes
Estat itlai, iltuadai ea la baha
de Jobos, han ildo arrendada! por
diez aDot al Gobierno InnUr por el
firmante, 7 por el preinote te notifica
pdblco n traspalar por callei, ba'
o pena de la ley.
CWruJ quirrtOo.
GRATIN
"GUIA DE LA SALUD'
Contiene ms de 160 pginas
7 muenos grabados magnflcoi
y lminas en colores.
SE ENVA GRATIS AL QUE
LO SOLICITE.
Este libro est escrito do una
manr.ra clara y concisa, para que
todo aquel que lo lea pueda coca
prenderlo. Por medio do este libro
interesante se han salvado mucha!
vidas, y salvar an muchas mal
por muy cercanas que se hallen dt
la sepultara.
Este (8 un tratadito en el cual ti
icscriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
Est escrito exclnsframents
para los Hlspano-Aniericanos d
ms bien para la raza Espaola
por el Profesor E. C. COLLINS,
de la Unhersidad de New York,
En este libro pueden leerse loa
secretos de la vida sexual y ma
trimonlal, y cmo llevar cabo los
aeberes matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable asi
como el modo de conservar su pro,
pia salud y la de bus hijos.
Todo el que ha ledo este libro libro-dice
dice libro-dice que vale su peso en oro. Es
in libro para todo el mundo, pa para
ra para el esposo y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la joven don doncella,
cella, doncella, para el jornalero, para el mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocio.
Tara las personas que gocen de
burna salud recomendamos loa cap
lulos que tratan sobre la manera
1-3 impedir las enfermedades : as
como los no menos interesante!!
bre la vida sexual y matrimo
..al y cmo conseguir una prole
t jbusta y saludable.
A los que se hallan enfermos re
emendamos I03 captulos que tra tratan
tan tratan de todas las enfermedades en
peera!, como la dispona, reuma
tisrao, enfermedades de los rio
nos, del hgado etc., etc. i
Se distribuirn cincuenta mil
7 uepanamenna. Le nacen r50 ,000) ejemplares gratis, y tO-
.eSaSs S,up?r da TsU que lo solicite y en.
1 Cortee de Diitrlk) de la lila, tt. hmb- .i,...
pillas de correos, junto con el
nombre y direccin, recibir uno
de estos libros.
No echen en olvido el escribir lia,
demora, pues ha sido tal la acogida
qne ha obtenido la primera edicin
de esta obra, que ya casi se ha aro
t tago. Escriban inmediatamente al
Dr. Ee C. Collin
MEDICAL INSTITUTE.
Da todas dtsnilonaa, venden la
ceiorti do Gotualei Eernandei 7 C
MAxaYis. p.n.
Comultai por tomo pueden ha-
erie al teflor.
Felipe Cuchi" j Arnau
Cayetano Coil y Cuch
ABOBADOS 1 NOTARIOS
Se garantiza la Inacrlpcin de loa
documento! que ae otorguen. Gestin
de aauntci ante laa Cortea Intu arei 7
Federal 7 Departamento. Le hacen
cargo
de laa Cortea de Dlitrlto de la lila.
Telfono 163. San Juito 8, altoa. Apar
ado 694.
BAS & Co.
Arentei eomiiirmiatae. Corred-
re de Aduana. Bprnaestantei da
ioportantee caa&a diEu-Opa j Ei
uoi UQia')i LvmpyVT tCl fie Z
loa del pa l Se lolialta eorrtipoa eorrtipoa-diaela,
diaela, eorrtipoa-diaela, Allea, 11 II. r. O. Box Hl.
laa uan. F. R,
U Btmscraela 7 de Fbriro
CAFE DE YAUCO
No aprea ustedes caf sin antes probar el nuestro
tostado y molido en aparatos franceses de etaporacin cm cm-pkta
pkta cm-pkta que eritam el mal guato que veces tiene nuestro rico
jarano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
de Um familias, ha demostrado en la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y econmico, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mejor grano de lauco.
J&Puerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELDT
Y Ca.
II
The Sun Life Assurance Co. of Canad
f'El Sol de Ganada"
La Coapafia de segaros brela vid, que he pegado mayor suma de
siniestros ei Puerti Rlo3, y qns sostiene meyor naaro de Pllias ea vigor.
S siUm dt Miz u es ei mis lilwjt conosiio hrnta ei cita. Ofrooe la garanta
del obl jr.n del Canad y la de su activo bien Invertido Coaeede prsta prsta-moi
moi prsta-moi i iui assgarados. Emite Pllzai no oadueablei. Pa?a toda ela.e da
taleitroi. Amrtizalas primaras eada clnoo aQJs. Su sistema de Fll1
sis DoUl Convertible uq nmero fijo de dos aos ei la form mis atrac atractiva
tiva atractiva de iag f ofresld l pblico. Vanse los prospsotas. pi 1 wie infor informa
ma informa a GaalU & Stabba, Abates Ganerales en San Juan. H y agentai lo lo-otiles
otiles lo-otiles en toda lai poblaciones.
GANDIA & STBBE. Agentes Geaerales y Banqueros.
C. P. ST03ER. Divisin Manager.
J. M. LAGO. Aslstaut Manager.
L mquinamoderna
E?nlluri a li vista
SENCILLEZ
LIGEREZA
pequeo yoiu
MES
DURABILlhAb
Santiago Pe
Notano Pblico y Archi-
yero general de prtcls
Notariales. Alien 23 altts
rpido escape San Juan.
Horas de oficina de 8 11
a. m. de i abp. m.
DOBLE BARRA
PARALOS TIPOi
ESCRITURA EX
09L0RE8.
J8PA0I98 EN
TRE lineas
AUTOMATICOS.
Hotel Amrica
ii
Lt filtima pAtttn da a mecnica, en su rimo.
-Ai773Z MORALKS Ot fUnuam P- P.
( Antes Hitel Mndez ". )
Caquis, ratinas al
PABQTT'Z Centsal.
Esta acreditado; hotel ha sido re
formado por la actual duea y es hoy,
ln disputa, el mejor hotel de Cagnas.
Charddn y Yordn
Oficina de asuntos indicales y No
tarlales, negocies, ., i eargo de
Luis L. Yordn Dvita
EtQABO Y NOTARIO
Y
Carlos F. Charddn y Ledn
Ofidmealls CHstlaa adosara I
Bajos. TSLXFQXf Oj minero II
ra
E
FEIJOO
Practicante y 4enctor ti
tulado.. Todo trabajo d uu-
wterapia Teraputica que ss
ta Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.
El.'que suscribe pone en conoc-
i de sus numerosos parroquia
nos, que desde esta techa, y en mi se se-f
f se-f ando comedor, los precios estarn
en re acin oo n la situacin actual:
Un blstek, 12 ctvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 etvs. Un arroi con galli gallina,
na, gallina, 10 etvs. Un caldo gallego, 10 ctvs.
Un bacalao la vizcana, 10 etvs. Una
sopa con earne, 3 etvs. Una sopa de
gallina, 6 etvs. Jna mixta, 8 etvs.
y asi suce ramate todos los dems
platos.
Tambin se hacen abonos para
familias precios limitados, stos con
quincenas adelantadas.
Un cubierto de 11 1 y de6 7 en
el Restaurant, 50 etvs.
Los jueves y domingos se hace un
electo caldo eallego. y los sbados
pstelos y ail&oas eon pollo.
JuaxGaboia.
Mesa excelente y variadas habita- le encomiende ser kat
Colegio Si Pi ile Idiomas y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Oallt del danto Cristo adyacente al Palacio Episcopal San Juan de Puerto Rico
1 Colegio de San Pablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Sefior
Obispo de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y extornos en oualquier tiempo
La enseanza en este Colegio comprende tres grupos:
la enseanza para prvulos. t La enseanza primaria.
clones cmodas y frescas par aao 6
mas pasajeros y servicio esmerado,
hallaran los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.
Precios sumamente mdicos por
das. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol
veris.
Cagues, Enero de 1905.
Escolstica Orviz.
competentemente attadid.
San Jes f 6,
Anuncio
El que sus oribe, ofrece sania do
madss indmitas. El fue tn&nst
comprar algunas puede dlrfetntv 4
esta Villa. Aurhbo
Coama Julio i 19
19
39 La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Bllmond F. S. C.
RED
"D"
Ll N E
S. A. "Luz Elctrica"
OFTEAMSlPS
Ypores correos Americanos entre Hew York, Parto Rica,
. too y Veidi ;
Batiendo del muelle 13, R. X Junto al Wall S Ferry
Servicio de da y de noche---Corriente continua baja tensin
No hay peligro. Se hacen toda clase de Instalaciones parejeases par
ticulares, alumbrada pblico, abanioea y toja oase de motores.
Especialidad en plautai para alaanralo elUrlci .da .paables y ,ha-
clendas. Tilfono para largas dlstanclai, interoonunloalos para elol'
as, conrale', m iel es, etJ, M tria'ei para estas el sas i instalaciones
Llame usei pir ta'foio, y talri lnmidlatanaati nuestros empleados pa"
ra cumplimenta sus deteo.
OflcUlaas AUeil. fon: oa:lui 4. 8 209.
Apartado de orraoi 477.
JftToe Hifrft. dministrader.
.Mf C.RACAS
Pb'rLADELPflIA
4 UKRIDA
3,009 Tonii Vapores de doble hlloet
2.500 Vapor MARACAIBO, 1,800 Toas
660 I ZLiA, 1,800
Salidas deSan Juan Puerto,Rlco
FAKA NEW YORK
A I s3 J.
Vbrero
c
Abril
?4,
7
II
7
21
4
13
M.
19C6
TODA'MUJER
Vis tf-ner inters en c no.-e)
Wmr.vio jeri)gi.iie n
";o ginwriu
fM A QVC r
m am w mm
Lt nuev Jerinjf Vginl
mytccwn y auceum. i me.
jor, inufensif f
f tt pvdlar laml-liiruUoMABVSL.1
ko tan MtptamotrKiinc
itwu mUo pul. 1 foll foll-Vj
Vj foll-Vj J tndo ana m ramlv m11-
d- t w ti ul ceotiitru to-
t lu Moi y direeelosM ou ton
ti n ni, na, Sor.
De venta en la Farmacia de Ri vioo,
14, lan JnanP. R.
LATIN -AMERICAN SNSTITTE
dirigida por Don Jos M0 tm
67 W. 97th 8t. NEW YORK
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:
de la plasa de
Imprenta, talle de San
Kn loe kloskos
"Beldorloty."
T en la i
Franoiseo, U.
Instruccin en todos los ramos ramos-Conduccin
Conduccin ramos-Conduccin adecuada en los estudios.
Trato y direccin convenientes al carc
ter de la raza latina-Perfeccionamiento
en el idioma espaol, i fin de q. los
jvenes que se nos envan no vuelvan
luego sus pases haciendo papeles
rldeulos, sin saber hablar bien, ni el
espaol, ni el ingls. Enseanza rpi
da y eficaz dn exte ldlom Cuidados
de lamilla Comida i la espadla espadla-Costumbres,
Costumbres, espadla-Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos ds enseanza ame americanosIdioma
ricanosIdioma americanosIdioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades; Oomrcio i
Idiomas. Referencias de donde S6
quieran y como se quieran.
Doctor i Mi Arnau
De regreso de su viaje Europa,
acaba de instalar su oficina profesio
nal en la calle del Cristo, nmero 14.
Horas de consulta: de 12 y media 2
y media de la tarde. d,
VA POSES
Caracas
Phlladelphie:
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PASA OUmlZAO Y VENEZUELA
A las 3 P. M. f' VAPtJtES
Pfailadelpbla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Etiladelphia
Caracas
Philadelphia
Enero 26. 1906.
Febrero U
23
Marzo 0
23
Abril 6
20
Salidas de Ponce para New Yrk:
Vapor Zulla Enero 31 Vapor Maracaibo Mayo 14
Maracaibo Febrero 14 Zulia 28
Zulla. 28 Maraealbo Abril 11
Precio da naiaia en oro americano: de 8an Ju&u a New York 130. 00 ab
primera, 130.00 segunda: a Curazao 610 primera, 615 segunda; a La finfin
20 primera, 615 segunda; a Puerto uaoeuo priois, u Ngoaaa.
Pasaici da ida v vuita io Dor eienio ae raroja. nmii
Les
hasta tres aftos
vapores de etla
lyeccir
SE HACE TODA CLASE DE TRABAJOS TIPOGRAFICOS
V
Farmacia del Canea
DEL
Licenciado M. Travieso
CALLE DE H0STO3 1. GA GA-YAMA
YAMA GA-YAMA P. R.
Completo y variado surtido
de medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.
SJIjHJEflffiEESsEiiiitjl
grande
1K Al..
BIcnorrai. Gonorroa.
f Cspermatorrea.
10 Flores B lan ca y toda ala 7.
loajoa, p0r antieuoi nn
aranUaada no eausar TfhJT
- uiaoosa. ubre de
I 1A Mat. a. j "va
rL KVM botica.
nwwu Quavotolt por
Tb Zms ciemical a,
wmcINNATI, O,
C. U. A.
; ratis y de sta edad hasta 12 aos, mitad de pasaje
nea son recomendables por sus oomodidades espeoi
pleaDdo de :iMeno Rico a New York y Tlee-versa al
EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 Wall St. New Ywk itp.
Agentes en Pouce: Agentes en Sao Jiaa:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ca,, 39 Altea &
DS ADRIAN PEREZ
Serrido m$ili y rp lo
14 MSJOft SS 1AIS1A
Servicio basta Pones
taattree. feHeae a 1004
ai del Kdoj.
Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms librala2
COriTB iriCEIIDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBRGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
GOTRA RIESGO DE LIAR AXTTT
LA BRITISH a FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Korber, agentes generales,
Cemento Lehiah Portiand
El tnw'jor cemeato americano; e coplea lo coi precre.i.:ia por u Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS 1N COMPETENCIA
MuGenhoff & Korber.
Ll SiUJOU MEDICINA
. para loe
Resfriados, Tos, y il Asat
Pastillas Bronquiales da Brolra
"The Que en of Ta ble Wa&bsz?
E&XLED only vith its OWN NiTRAL GAS, anst cey &i fib
APOLLI NARIS SPRIKQ, Newnahr, Germacy.
Annu&l Sale 30,000,000 Bottlee.
QRAND PRIX, ST. LOUIS EXIflBITION. 194
For Sale MuIIenhott & Korber, San Juan ;
a. uwbc4tl A -.. Pcfice. and Toms Ouiooeee, MejayieA
Antonio y Leoncio Bdrrero
CIRUJANOS DENTISTAS
OFICDTAS DENTALES
EnHumacao t
En Qaguatl
JUAN VIAS OCHOTECO
A6G$do y Notario. Ejerce en toda la isfa
Tiene Soa- de prctc en Kfltro8 d la Prcpie
dad y gratfsi-1 lncnpt;na.de loi Ululo qae otor,?.
Df Faci: calle 8 ta Rosa, Juntase.
Orecea sus tezjn'eioi oon oi dhirros tde:tnri del aano-
Gola iipila se laceo targetas
EHFERMQ
l DE LOS OJOS
Tratainianto Mdico yQarrg;o
, RAFAEL DEL VALLE
Consultas i 2 a 4 p. m. Fortleza 16.
V V rSSST
POLVOS DE TOCADOR
DE UJEIaIPJEN
Hermoswtia ol Ovsisi.
Deliciosee despes del Befe. Vi !se tfssMs e Afc&dtes
Alivio TOskivo pra lo gfytlMu m rissns ti Tlffl
fitt Doloridos y todas bu afecnw nsb. hd
pr Eminentes Facilutivos t NoJssb ur w 4
Ms Pirftetaatttfe 2izo a Jtisi k hizxf
Pra omoj y amiios. rnaee ti ee MBWHOm (I WGSmX
los POLVOS DE TOCADOR DS MKNNBiT Ttmim
Boratado v su baen mta. ka rm,-i i...-fMr fsttm.
Clones. nnmn nelirrnaaa T 14.
MENNEN en la tapaeoadaaajita. Se Vlde ea 84ea pwtn.
OERHARD MENNEN CHEJilCitt. C6., Wewirk, N. 3H EL 0.V
GRAN ItOtWtillInt IGLAERRATl
SJHOTEL DE PRIMER ORDEN
TetuanJO y 12.Cruz Z y Fortaleza 21.
tenirmdo cxefttatQcate para Hetel. Cay aoldadj! toa pa
stjcroi. bltmacli U ms catrtca. Vistas la aaia y a, w
lies ,de;Ta., itiuJ tFousIos. SI ms ism j Tisklhij de -la
SsyliaL SI eemeiernieer de las .aiUas, t f ieai depaiaxaeata
ladepsisUeatee para aasiliai. Deade el i9 4a Agesta rige adema
del piase astlgaa da lai aeisisUi, el listama aairltaae, gasta
pesftfafa. Trea di traeei de laja, j Lstlfpntaj j ttadaetaa
Attctiai al La MtWs ailgrQ
|