Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Ao XVI. Nmero 4.301.

Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Sabadc 3 de Ferrero de 1906.
Telfono nmero 49. Precio 3 centavo.

DESDE pnu TOTIil REIOLDIDM ASAMBLEA LEGISLATIVA

Causa contra Cerezo por Kruger y el mono-sabio del

asesinato en primer arado. Circo -Rusos y japoneses.

Devolucin de fianzas.
BARRIO "TeSPINAL"

Apariencias que engaan

LO QUE DIJO MR. CANNON

CONSEJO EJECUTIVO

Sesin de ayer

Moca progresa.-Su alcalde El clima y el status de Pto.
seor Babilonia. Acrba- Rico el coxis y las cua-

tai puertorriqueos tro tmporas.

A lndloaein del fiscal de esta
Corte de Distrito, aefior Llorada, he
Ido archivada el teta de acusaoln
contra el jven procetado Rafael Ce Cerno,
rno, Cerno, formulad por el anterior Fia Fia-oal
oal Fia-oal seor Torrea Grau.
Ayeres ley i Cerezo la nueva

acusacin, que dloa as: En la Corte

No l i quia o decir 1 otra no

che en el Circo Lowande que el mono-

sabio que all trabaja te le pareca
Kruger.
La obtervacln me pareci un tan tanto
to tanto lrreipetuon; pero record el retra retrato
to retrato del venerable anciano transvalente

y no pude menos de convenir en que

de Dletrlto de Aguadllla 4 29 de Ene- baitante feo.

ro de 1906. El Fiscal formula aousa aousa-otn
otn aousa-otn contra Rafael Cerezo, por el de
lito de aieiinato en primer grado
(Feln; cometido como ligue: En lsi
primeree horai de la noche del 14 de

Diciembre de 1905,
que eonduoe deide

Y ee que lee aparlecolai engaan

y trae una mala fiionomia te oculta

veoes un eipritu euperior, un alma de

temple.

Contemplando, por ejemplo, el

i ii tnn rnmfFUBnnn asn nim iinpiii'jin i i

en la carretera k uh

Auadlllf. 1 personajee ruioi y japoneses que con

certaron el Tratado de Paz en Port

Viruta rlnntrn ra Alta DlltrltO JUdl

elal de Aguadllla, el aculado Rafael mouh.loe primeroe llaman la atencin
r.,n ftftBmHl nremedltada por su aspecto maroial y su arrogante

M.itnrmT dnHhirado. ihuralv figura. Cualquiera que no

-; i

voluntariamente, di muerte, vanea

dote para ello de un pos al y un re

vlver, al individuo Franolioo Al Al-meida
meida Al-meida Arce, quien infiri muchas
heridas de pual, una de revlver y
varias contusas que le produjeron la
muerte casi instantneamente, demos demostrando
trando demostrando tener un corazSn pervertido y
maligno.-Earique Lloreds, Fiscal
del Dhflto.
A este acto asisti el abogado de defensor
fensor defensor del acusado Cereza, don Joz
Ramn Freyre.
Hoy tenemos que ocuparnos de
un asunto de gran importancia y, que
oreemos debe ser atendido por nuestra
Cmara Legislativa. Se trata aceroa
de la devolucin de las fiaizas de tos
ex empleados de la Real Hacienda de

Puerto Rioo los familiares de los
intimo.
Entre stos te encuentra el vene venerable
rable venerable anciano don Joi Ramn Vi-

ri&l. nm retida actualmente en esta

estuviese

4 i A 1

en anteeeaents ios tomara por ios
venoedores. Y los vencedores son los
otros: el marqus de Hito y el barn
Komura, a pesar de su aire dergarba dergarba-do
do dergarba-do y de su mediana talla.
Muchos contrastes de ese gnero
nos ofrece la vida.
Ya en los tiempos bblicos Da David,
vid, David, como ustedes sabsn, con una sim simple
ple simple honda descalabr de una pedrada
al giganta Goliat.
En nuestros das, y en nuestras

noches sobre todo, se da el caso fre frecuente
cuente frecuente de que individuos de constitu constitucin
cin constitucin atltlca y de puos muy respeta respetables,
bles, respetables, embalen ms que aprisa, excla exclamando
mando exclamando Dios y guilal en cuanto
cualquier chiquilicuatro se les entren
ta eooara.

Hombres que paiecen sesudos y
hablan poco y se miran muoho antes
de soltar una opinin, por Insignifi Insignificante
cante Insignificante que sea, no pasan de ser unos
solemnes majaderos aunque los ten

repute el vulgo por muy sabion-

eludad, el cual, de.pne.de 36 .8j.de J )eldo
aervlclo, prestados en las aduana, de

CH ran a K K1 an nf ee. nstnii

. -n. A lil TTnmOAIA P.inAa I r 4

Arecioo, a.uu.1-uU.w.vI v-. etfl Mff MOtdOB en profundas y gra

y san Juan, a jueuuu pumo, iu
3. 000 Ds-.os en efectivo que tena de

positados en concepto de Hnza.en las
jas del Tesoro, desaparecieron
cuando la Invasin, sin haber conn conn-guldo
guldo conn-guldo que se los devulvanlo obstan obstante
te obstante haberlo solicitado de mil Imane Imane-ras.
ras. Imane-ras. Sabemos que la Cmara de Dele Delegados
gados Delegados est en eonooimlecto de este
asunto.
Tambin, noe dloen, desparecie desparecieron
ron desparecieron los 3 000 pesos que ter .n en fon

do en el Tesoro los maeitroi de es'
cuela.
Importantes vecinos del barrio
El Espinal, del trmino municipal
de Aguada, nos manifiestan sus do
jos de que, dicho barrio por su proxi proximidad
midad proximidad i Aguadllla y por quererlo as

ui habitantes, que llegan al nmero
de 400 que marca la ley, debiera ser
anexado & esta ciudad y no pertene pertenecer
cer pertenecer al pueblo de Aguada, del que
est muy distante.
Indudablemente que Moca, eos
tu nuevo alcalde don Miguel A. Ba Babilonia,
bilonia, Babilonia, va progresando relativamen relativamente.
te. relativamente. De ello nos hemos convencido en
ll ltimo vieja que hlolmoi dioho
pueblo, no ha muchos dias.
Cubiertas los gastos de empleados
existen en la Tesorera Municipal un

superablt de 600 dollars. El alumbra'
do ha sido aumentado y se han abier abierto
to abierto al pblico diez nuevos estableci establecimientos
mientos establecimientos mercantiles.
Las calles y aceras, que se halla
san en tan mal estado, han sido oasl
completamente reparadas. Se cons construye
truye construye un buen matadero y en la Igle Iglesia
sia Iglesia Catlica se Introducirn grandes

y convenientes reformas. En breve se
conitrulr un magofioo templo pres presbiteriano,
biteriano, presbiteriano, el que ser instalado en uno
de los sitios mas cntricos de la po poblacin.
blacin. poblacin. Se Introducirn otras mejo mejoras
ras mejoras en el ornato pblico.
El juez de esta Corte de Distri Distrito
to Distrito don Arturo Aponte, ha sealado
para el mircoles 14 del setual, la
vista de la causa incoada contra Ra Rafael
fael Rafael Cerezr, .acusado el deilf) de
neilnioen primer grado, que apa-

teja la peni de muerte.
Esta Importantiima cauta ter
Juzgada por jurado.
Esta noche dar su primera
faneln en esta ciudad la ecmpta de
aerb&Us puertorriquea.
El circo fu levantado en uno de
los solsres situados en la calle del
Progreso.
Mario Monlet.
Aguallil, Febrero de I9C0.

Lubs meditaciones, sino por que no se

les ocurre nada que decir que merez
ca la fama de ser oido.
Y de ete modo sientan plaza de

sabios.
Y cuaitos prjimos de frente
anchi, despejada, y de mirar apol apolneo,
neo, apolneo, no es aplicable el dicho de la zo zorra
rra zorra al busto:
Tu cabeza es hermota,
pero sin seso?
Y qu mai era de discurrir tienen
a'gunoa hombres de pro, que ocupan
alto puestos influyen con su voz y

u voto en los rduos problemas pol polticos,
ticos, polticos, econmicos y soclals que afec afectan
tan afectan 4 esta msera Islilla!
Est all, en Washington, verbi
qratia, el Speaker Cannon-toda una
emienda como quien dice el cual, al
visitarle la Comisin de nuestra Liga

de Muniolplos, no tuvo reparo en de

or que poieemoe en Puerto Rico un
clima magnifico, que aqu no muere de
fro la gente como ocurre en los Es Estados
tados Estados Unidos y que, por lo tanto, no
tenemos derecho i quejemos.
Esto es para dejar fri cualquiera.
Y rios nes himos quedado al en enterarnos
terarnos enterarnos de tan estupenda salida,
pesar del magnfico clima da que dis disfrutamos.
frutamos. disfrutamos. Pero tanto tiene que ver esto oon

nuestro status -y perdone el Spesker

Cannon-como tiene que ver el coxis
otra cosa que dice el vulgo -con lst
cuatro tmporas.
Mr Cannon ser un seor grave,
magestuoio, imponente; intervendr
no ha de intervenir?-en cuestiones

muy complicadas, muy serias, de su suma
ma suma importancia, de transcendencia
indudable; no obstante opina y quiere

que los puertorriqueos nos demos
por satiifechos con nuestro clima, ya
que aqu la gente no muere de fro,
aunque en cambio, perezcan de ham hambre,
bre, hambre, y, lo que es an peor, de sed de
justicia
Sursz de Mott.

Concurren los seores Post, Diaz
Navarro, Vallo, Feuille, C rosas, Or Orbame,
bame, Orbame, Barbosa y Fa'kaar. Tambin
asiste el seor Snchez Morales que
regres de los Estados Unidos.
La sesin d prinoiplo las 2 y
15 minutos.
Fetictonu
El aloalde de Guayanllla enva al
Consejo Ejecutivo copia de un aouer aouer-do
do aouer-do de aquel ayuntamiento solicitando
ee vote un ot lito para la reparacin
del camino que conduce i Pones.
El alcaldd de Manat pide en Igual
forma que los gastos por traslados de
presos se higa con cargo al Gobier Gobierno
no Gobierno insular.

Varios vecinos de Yabucoa piden
se vote una ley decretando el cierre

dalos establecimientos los domingos.
Estas peticiones pasan la Comi Comisin
sin Comisin de Hacienda.
Informe de Comisione permanentes

C. B. nmero 15. Para enmendar
la aeccin 3 de una ley titulada Ley

definiendo el delito de desacato y dis disponiendo
poniendo disponiendo la pena correspondiente. La
Comisin de Impresos lo informa de debidamente
bidamente debidamente copiado y pasa 2 leo

tura.
C. B. 18 Paa derogar una ley
titilada Ley definiendo el matrimo matrimonio
nio matrimonio natural y estableciendo un proce procedimiento
dimiento procedimiento para legitimar inscribir
dicha ucla. La misma comisin lo
informa y pasa 2 lectura.
C. B 49. Proyecto de ley sobre
evidencia etj. La comisin presenta
en su lugar un bil sustituto y pasa
la Comisin de Impresos y traduccin.
C. J. R. cmero 4. -Sobre tribu

tar un voto da gracias al Marqus de

Moy (Cnsul franct) La Comisin
de Leyes copiadas y reglstradar lo
presenta para eu rerojra lectura.
C. B. 14.. Enmendando la seccin
12 de una ley titulada Ley para en enmendar
mendar enmendar el captulo 2, ttulo 9 del C

digo poltico y para derogar ciertas
secciones del Cdigo penal La Co

misin de Impresos lo presenta para
su tercera lectura.
C B. 44 Para fomentar la venta
de abonos comerciales en Puerto Ri

co. Pasa tercera leotura.
C. B. 57. Creando b'blloteoss ea
las Cortes de Distrito. Pasa turco
ra leotura.
C. B. 65. Para condonar ciertas
ootrlbuclones atraiadas en la isla Cu Culebras.
lebras. Culebras. Pasa tercera leotura.
C. B. 19 -Proyecto de ley sobre
injunctlon. Pasa tercera lectura.
Proyectos de ley en & lectura
C B nmero 19. Se pone vo
taoic, se aprueba y pasa i la Cma
ra de Delegados.
C. B. nmero 55 Se pone i vota

cin, se aprueba y pasa la Cmara
deDelegados,
C. B, nmero 57. Se pone vo
taeln, se aprueba, y pasa i la Cma Cmara
ra Cmara de Delegados.
C. B. nmero 44. Se pone vo votacin,
tacin, votacin, se aprueba y paia la Cma
ra da De'rgados,

C. B, nmero 14. Se pone 4 vota

cin, se aprueba y pasa i la Cmara
de Delegados.
C B cmero 66. Se pone vo
taeln, se aprueba y pasa la Cma Cmara
ra Cmara de Delegados.

C. J. R. nmero 4. Se pone vo

la teoeln'24, ea la que se fija un n nmero
mero nmero determinado de das para las
inicrlpnlones. El cree que debe fijar fijarse
se fijarse uno ms das adicinale', fin
de que todos se inscriban.
Sr. Barbota. Se opona manlfes
tando que creo su fluiente el nmero
de dlss sealados. Qie eso queda de
parte de las colectividades polltlcat:
aprovechar no ese tiempo para ins inscribir
cribir inscribir sus adeptos.
Mr. Post. Llama la atencin que
hay quo prevenir que pudiera presen presentarse
tarse presentarse un mal tiempo en los ltimos
das de Inscripciones y que fuera ne necesario
cesario necesario prolongar stas uno des
das mf, i fin de que muchos electo electores
res electores no dejaran de intoriblrse.

Advierte tambin que en la seccin
34 no se clara la duda de fijar un

eleotor un nombre seguro para la los
cripein.Oourre en este pas, que mu

choa individuos que tienen dos apelli apellidos,
dos, apellidos, se les llama Invariablemente por

oualqulera de loa dos y por ambos en

tiende y es conocido. Que ee tome ete
punto en consideracin para que se le

Inscriba por el nombre de su padre.

Sr Barbosa. No estoy conforme

que dichos electores se inscriban de
ete nodo; convengo con que figuren

on las listas con el apellido que ten
gao, ya sea el de su madre 6 el de su
padre, aunque opino que debe Inscri Inscribirte
birte Inscribirte con el primer apellido ti tiene
dos.
Mr Post ett conforme y hace su
enmienda en esa forma.
Sr Barbota. Presenta una en-

DEUJIDRA

Incendio de un boho. H fio

carbor, izado. Agrada-
ble tertulia.
1 ; t a, .i... 4
UN MATRIMONIO

La administracin de Cayey.

Nuestro municipio. Cose
cha de tabaco.
Enero 29, El dr mingo ltimo ocu

rri nn hechi muy lamentable en el
barrio do Ceiba, de esta loeellsad.
Juana Cruz, que viva on un bobo o
pajas, sallfoor la maana haeia va
mafsfal coreano buscar algunos gui

neos para hacerle almuerzo i doc ni nios
os nios quo tena y dijera en el raneho y

Auandn raerrmtA snnnntrA nauiJa ,.

boho y el nio mencr de ocho meaos, I II Id de Manat,

CORTES JHSULARES
Report de cantidades que se
recaudaron en la isla.
Por un semestre,
CORTE DE SAN JUAN
Aumentan las multas en esta
1 "ciudad. Total de lo re recaudado.
caudado. recaudado.

Corto de Distrito de San J uan,
' $3,134.09

Id municipal de dem,
Id dem de Bayamn,
Id Id do Carolina,
Id id do Vega Baja,
Id do Distrito de Areoibo,
Id municipal de id,

Id Id de Utuado,

carbonizado Alginoa vecinos aou-l
dieron i prestar auxilio cuando yst
era tardo. La polioa so traslad al

lugar del suceso, hizo las investiga

ciones del cau hizo conducir al

pueblo al nio quemado, donde so
practic lo que dispone la ley por
el Juzgado de P z y el Oflolal do Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. El mismo domingo da 23 daba
un pasada, en su finca prxima al
pueblo, el apreciable jues de pas don
Basilio Nieves, i varios amigos. Xn
el acto dol almuerzo, al que concurri concurrimos
mos concurrimos tambin, formse un grupo do

docs comensales que descompuestos on

religin y poltica, eran: un sacerdo sacerdote
te sacerdote catlico, dos protntantes, dos espi espiritistas,
ritistas, espiritistas, un materialista y seis catli

cos, entre olios a'ga indiferoLti. So
componale cuatro republicanos y

ocho unionistas; sin embargo, rein

all la mayor armona y concordia,

mlenda. Las listas de inscripciones saliendo todos satltf -xhos del expln-

dioe-en vez ds fijarse como dice el'dido trato del teir Nieves y familia

proyecto, en el cuartal de polica de
cada poblacin, debe serlo mejoren la
casa ayuntamiento, por ser sta ms
cntrica casi siempre y conocida per
todos los campesinos.
Mr Post. Informa tobre el tanto
por ciento que da derecho los
partidos poltloos para votar las 'di 'diversas
versas 'diversas clases de candidatos.

Si un candidato advierte -des

pus de figurar en el ticket quiere re

nunciar podr hacerlo hasta las doce

de la cocha del dia 9 de Octubre, dn

y del placer que ai.i disfrutamos

Ha eontrauo matrimonio civil

el digno obrero don Magdaleno Cas Castro
tro Castro con la seora viuda doa Angela

Rivera, loa que han fijado su residen

cia en la ciudad de Cagues, donde

marcharon el mlgmo da de su enlace.

Se comala por aqu muoho la

sltutcln econmica de Caysy, tanto

en Municipio como en Junta Escolar

Juzgado.

fie dice que el Ayuntamiento est

queoraao y que ia juna sseoiar ya

dosele un plazo de 24 horas i su par-1 en el octavo met del ao fiscal, no ha

pagado un centavo do eatai etouelas

y para maestros.

No sera con rcnlente una inves

tigacin?

-La cosecha do tabaco resulta

bastante regular y abundante, y ya

empieza ha hacerse la recoleccin do

su hoja.

-El municipio ha at'sfeeho sus

atenciones en general hasta el da. con

obrante en caja La administracin

les buena j bien dirigida.

-El Juzgado de Paz ha celebrado

do

tido para que nombre un sustituto, de

manera que el 10 i la misma hora se

imprimW a las papeletas y si at no
lo cumpliera el partido, aparecer la
papeleta con el espacio del candidato
ea blanco, no pudiendo proponerlo
luego. De esas papeletas se enviarn

500 cada colegio.
Sr. Barbosa. Presenta una en

mlenda en la seccin ih. uioe que

exigindosele los agentes do inscrip

dones que psgu n 15 e contribucin,

por bienes iemuebles, y quo sepan por

lo tanto leer y eioriblr el espaol el I durante ol mes de Enero Infinidad

Ingles, se troptsar con muchas ln-1 juicios de su oompetenola y ha cbto

conveniencias, puet hay poblaciones I nido 21 dollars 90 centavos, por pro

muy pobres en la isla ea donde ssrlducto do mullas que ingresan ta fon-

imposible llenar ese requisito de ley. Idos municipales

Mr, POst. I f irma sobre la remu

neracin asignada en el proyecto
los inspectores de elecciones. Tendrn

por todo su trabajo, de dos das, 14,
quo creo es lo meaos quo deben ganar.

Ettcs funcionarios -dice -tendrn que
estar todo el da de elecciones dentro

del colegio; trabajaran despees por
toda la noche y parte del otro da, de

modo que esa cantidad que te !e aiig

na es la ms econmica quo puede

La Corte de Cajey se traslad

14 Id do Aasco,
Id Id de Lares,
Id id de Aguadllla,
Id de Distrito de id,
Id Id de Maysgtlez,
Id municipal de id,
Id Id do San Germn,
Id Id do Cabo Rojo,
Id do Distrito de Ponce,
Id municipal de id,
Id id de Yauco,
Id Id de Coa m o,
Id id do Barros,
Id de Distrito do G uay ama,
Id municipal de id,
Id id deCayey,
Id de Distrito de Humac&o,
Id municipal de Humscao,
Id id de Caguas
Id id de Fajardo,
Id id de San Lorenzo,
Id Id do Yabucoa,

3 729 91
874.93
1.165.95
726.04
1 382 34
2 052.57
72G.14
1 615.40
890,16
876 48 48-2.073
2.073 48-2.073 91
1.739 93
4.228.17
2 456 03
81147
1 308 9U
4 622 73
2.030 77
1 625.34
2 103.00
389.47
985 30
1.789.06
677 06
2,523.78
1,304 23
1,205 28
808 75
820.04
1,109.81

Cantidad total da multas y hono

rarios colectados duranta el ao eco econmico
nmico econmico de 1,904 1,905. ... $ 52,387 .13

La prensa parisiense asegura sa

ber de fuente fidedigna, que el ex ca capitn
pitn capitn Droyfus atumlr en breve las
funolones do Gran Rabino en la capi

tal de Francia, conteouenola de ha

ber fallecido el da 10 del corriente
Zadve Klhan, el a&tlgD s asorde te do

los judos.

sto ol viernes de la semana'atrac ada,

y celebr varios julclcs, dando a'g nos

fallos.

El celoso cabo de la polioa podr

dar cuenta de ellos por estar en rela

cin con sus servidos. Mientras que

algunos quo aparecan no culpables

fueron castigado, ct-os, probad su

falta 6 delito oran abaueitos.
Cundo se convencer don Angel
alara do quo aquellos tiempos pasa pasaron
ron pasaron para no volver? Haga algo por lo
cual podamos aplaudirle; todo na ha
doier labor de .la poltica do par partido,
tido, partido, COIUISSPONSaL.
Cidra, Enero de 1906.

PON

taeln, se ar rueba y pasa la Cmara I drsele por su trabsjo.

de Delegados.
Meninges
El Gobernador comunica al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo que ha firmado los si siguientes
guientes siguientes proyectos de ley aprobados

por la Legislatura:
C. B. cmero 23, del seor Post.
Proveyendo asignaciones para cu

brir dfioltt urgentes en elertat asig asignaciones
naciones asignaciones necesarias para los gastos
de la segunda sesin de la teresra
Asamblea Legislativa.
C. B. nmero 24, del aefior Foi.

Seor Barbosa. Pido que se fije

una fecha determinada, despus de la

cual sean invariables de sitios los co

leglos electorales.

Si ocho mas que yo pido como
plazo para la inmutabilidad da los

colegios es mucln, rebijete tres,

pero de todos modos, dsele tiempo

bastante al e'eotor para saber de an
temano el sitio fijo en que ha de votar

Mr. Post. El Consejo Ejecutivo

no estara dispuesto consentir esos
cambios si no estiban debidamente

El Ayuntamiento y los Bomberos
El Ayuntamiento de Ptace los Bomberos de Ponce.

Mensaje acordado en la sesin extraordinaria
de 1? de Febrero de 1906.

Para autorizar al Seoretario Ayu-1 justificados eran de suma urgencia.

DESDE CAGUAS

Se celebr acta la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Humacao el juicio de Mvtr Mvtr-clo
clo Mvtr-clo entablado por d( a Dolores Fo Fo-laceo
laceo Fo-laceo y Sartlapo contra su espeso

don Sebaitla Lpez Becerra, veolnot
de eita ciudad, por incompatibilidad

da caracteres, declarndose por la

Corte: roto el :culo matrimonial en
todas sus partes y en disposicin am

bos cnyuges para cottraer nuevas
nupcias por accin libre,

dente Secretarlo de Puerto Rico, pa

ra que tomen juramentos y afirmacio afirmaciones
nes afirmaciones y libra certificaciones del reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento de deolarseiones juaadas

C. B. cmero 35 del seor Post.
Para enmendar la ley titulada Ley
proveyendo para la organizacin de

una junta de mdicos examinadores.
C. B. nmero 36 del s(fijr Post.

Faraecmenar la ley titulada Ley
proveyendo para la organ'zioln de
una junta dettal examinadora
Se constituye el Consejo en Co

misin total bajo la preaidenda del
ator Crosas.
Mr. Post pide contine la discu

sin delC. B. 25 sobre elecciones
Informa eobre enmiendas beohas

en l en los t recintos de Ponce.
Se discuto la leccin 21.
Mr, Post pide que se reccildari

S or Barbosa. Se reterva esa

niooln.

Mr. Post. Presenta una mocin

en la seccin 56 qus trata de los Se

cretarlos de eleccin. SI un seereta

rio, detpues de nombrado, no atitte

la hora marcada al colegio, el avxl

llar del Superintendente podr reem

pl asarlo oon otra leraona

Sear Barbota. Se opone esta

enmienda en Cuanto su forma

Jfr. Post. Cita pueblos como Ba

rros en que, debido no hib.r tufl-
. J J -l.

Cente numero oe unionitiat, pira

formar parte como jueces de eltcclc,
hubo necesidad de traerlos di Ponce.

Qu at ocurrir ea ctras poblacio

nes, y pregunta cmo se las entende
- -1 ... n

naci aju-iaa ubi su?er.uor it

tuviera que nombrar un sustituto de.

(CWhuu n (a pgina 4a)

Bomberos de Pocee: i
El Ayuntamiento de esta ciudad,

en nombre del pueblo cuja represen I

taeln lleva, es enva un menssie de

afectuosa consideracin

Lu slmpataa quo despertala on

Ponce son muy hondas y muy legti legtimas.
mas. legtimas. Bomberos hay on todas laa ciu

dades civilizadas dsl nuevo y del viejo

mundo, porque los Bonbsroe son une

necesidad en todas partes.

Pero el Bombero de Nueva York

y ol Bombero de Pars no son como el

Bombero' de Ponce. Aquellos prestan

muy buenos servidos, es verdad, pero

tambin ganan buen salario. Son
como los toldados de los ejrcitos ro

guiares: saben luchar y hasta saben
morir herolcamtnte ; pero oobran pun puntualmente
tualmente puntualmente sut haberes.

Ea ombio el Bombero de Pones

es en t d&i rcasiores un hombre til;

en muchas oaationei, un abnegado, y

en ciertAt ocasiones un verdadero h

roe. Y es todo ero, exclusUamarte

por smor al tlea. per caballerosa es

por Wr e '.u'', ncr desinteresada lnmo
laclan

Kl cuerpo de Bomberos de Porce

es teda uq loitUuclc'n m ora! is adora.

Para logrear a 41 no betUalutoa

diclanee fsicas ni la Inclinacin a
arrojo j al sacrificio; es preciso, anta
todo, sor hombre de buna conducta y

do sanos procederes- Y, hnmbres de
tal especia, donde qul- ra tienen forz forz-smente
smente forz-smente que dar excelentes resulta resultados.
dos. resultados. Por eso, nadie extraan, aunque

todos las admlrsmos, las casi lengea lengea-darias
darias lengea-darias proezas que en cadena intermi

nable so hsn desarrollado dentro de
esa mlllda de voluntarios de la abne

gacin.

Bomberos de Ponce!
La casa que este Ayuntamiento

adjudica uno de vosotros, quiz ele

gido por la suerte; vero que todos
vosotros reprctettarf ; eta modesta

easa, que, per lo qua e gnflea, vale

mas que un palacio da rxrmol y de
bronce, no es uu premio.

Esa modesta caaa es una expresin

-le reconocimiento & vutttrts vlrtudet;

un smbolo del cario de Ponca que
h'mos querido eccr-aren una hab-

taon obrera, aobre la cual can u de

continuo, como una lluvia ideal, las
benndlclcnes de ledos los labloa oue

sepan abrirte al cometo de la grall-
Uu.

v



DESDE POHCE
Impresiones de nuestro Co Corresponsal
rresponsal Corresponsal en la cuestin
uomenech llreos
COSAS DE "EL AGUILA"

Lo que dice el director de E1
Yunque. Manifestaciones
del Ledo. Llorcns Torres.
Aunque todo Poaoe sabe cuales
han sido causas del atentado fru'
Irado contra Lloreni Torres, y aunque
aqu nadl8 haoe caso de lea majado
ras de El Agalla, queei el perldl
eo de Djmenech, para que nadie pue
da lar ecg.fiaao he di dar algunos
detalles ei caso.
En primer lugar llama la atencin
como Ei Agalia, que e el perldloo
que mu ha atacado Lloens, como
poliico, como literato y ea todos los
terrenos; ese peridico que es un libe
lo Ojnsuuti ountra Liorens j c ontra
todo nuestros prohombres, ahora di
ce que L.orens ea un i.behsta cuando
nosotros teaemus la seguridad que
Lloros nunca ha hecho caso de los
Intuitos dauicho pendioj.
S pune ouaio oausa del atentado
unas noticias dei c Yunque; pero nes
otros boiiii haoiaau cou el uirector
dsi cYunque y nos ha asegurado
que Llurens no ha escrito nunoa en
dicho poriodlou. Por otra parte, di
chas noeias no nomoran personas
determinadas, ni ountenan ninguna
Caos, pues eraa puras bromas oomo
se esorlotm y publican oontra los po
ltioos en tjdas parles ()
TmDia hamos hablado con el
aeflor Llorn; y el aupuner, oomo lo
hace el peridioj de Dcmsnech, que
Liorens deicieada a manjar ningu
na sefiora un peridico ea que se ata
oa su marido, es una infamia atrl
bulr Llureus Torras una pequenez
de aa Oase.
Hauttkodo coa Liorens nos dijo;
Yo no deioleadu cuaiestar ataques
que no alcanzan m, y oreo un mise
rabie ei quu me atribuya la pequenez
de nunaar perioaioos A las aefioras:
usted sabe que la storlta Morn es
hija do un repuolloano y yo fui quien
mas trabaj ea el Comit para que la
respetar!! en su empleo. Yo ante to
do soy ua caballero y me descubro an
te la sen jra de mi peor enemigo. Us
tea sb4 que jo tengo la deigracia de
que me supongan autor decuautas or
ticas mas o menos agudas se pubican
in nuestros perldloot. Pero yo no
hago caso de esas tonteras. Yo t
qudesele quei Eco, de ouyo pe peridioj
ridioj peridioj nuooa negu que fuese colabo colaborador,
rador, colaborador, y ai nombre sali en el nme nmero
ro nmero extraordinario que ss public; des desde
de desde us H1 Eio -repito -oensur con
datos la administracin de Domenech
como a.cald; diado entonces dej de
taludarme dlciu sQor, y & m me tu tuvo
vo tuvo sin ouidaao. Yo puedo tamoien
dolrle que ijaoa ios das me va so solo
lo solo ese eeQjry nunoa me dijo nada;
muy pooos das antes del tentado,
el s.Bor referido en compaa de Ma
rlanl me n eu el cementerio en oom
paa de Canales y del Ingeniero Sil Silva,
va, Silva, y nada me dijo: usted sabe que
dtipues del suoeto tam jooo ha q ueri
do ir conmigo ninguna tarta.. Yo
creo que estos hechos do necesitan co
miniarlos
Tambin nos dijo L'orens que la
agrill i ocurri en la forma que la
relata La Democracia por datos que
le remitimos de fonee.
Yo be tratado de Informarme por
todos conductos y puelo repetir que
ii completamente exct aquella re re-lacla.
lacla. re-lacla. Por ms que ei Aguila tra trate
te trate de desvirtuar hablando de hogares,
eias son majsdersa para loa que sa sabemos
bemos sabemos qae L. ureas es un caballero y
por otra parte un hombre serio que
do descienda peviUtflaoes.
Lo que parece me-tlra es que la
enemistad personal de los redactores
del peridico de Djmenech, lea lleve
inventar calumnias contra nuestro
amigo seOor L uren Torres. Verdad
ea que Liorens critic literariamente
en El Keu al aeOor Contreras Ra
mos, pero nunc cremos que et ren rencor
cor rencor de ite le llevase escribir he
chas falsos como io haoe ea su peri peridico.
dico. peridico. Corre fons al
() Esta 61 una apreciacin del
Corresponsal La Democracta entien
de que io de El Yunque ei inadmisl
ble, y que en nlng i caso se debe
permitir que el periodismo empla tan
deimedrados recursos. Nos coniti,
por manifestaciones muy serlas y ex'
ploltas, que el seor Lloreni no es
autor del suelto que se alude, con
tra el cual, ea su fondo y en su forma,
proteitimos sin reservas de ninguna
clase. y. de la l!
Se vende arrienda
Una fiuoa rustica, iliuaaa en el
kilmetro I? da la carretera eectral y
orea de Kio Pledr, computis de
ti eaarjas do terrenos, eco espsolosa
easa de vlvlsnaa, depsito de agua,
cuerdas de eaOss, muoh os frutales y
buenos pastos.
Para Informas dlrijtrae i Carlos
H Bondot, bao Jato UuoRsy,
Ola Psdri,

Ell EL AYUJJAMIEHTO

Sesin ordinaria del jueves
I9 del corriente Febrero,
Asistieron 8 concejales
TINGLADO DEL MUELLE
El emprstito. Paseo dt
Cervantes. La biblioteca
pblica municipal
Aprobado el informe de la Com
sin da Fomanto, que esta de acuerdo
coa el del I g alero Inspeotor de
Obras Pblicas municipales en la
ooccasin que solicita el Coleotor de
Aduana de San Juaa, para ampliar
el tnglalo del muelle.
Se d ouenta dal movimiento de
fondos del emprstito en poder de los
seores J. M. Caballos y Ca-, de New
York, ouya existencia ea caja en el
mea de Diciembre ltimo monta a
74.48 .91.
Se dejan sin efecto las obras que
deban realizarse ei el paseo de Cor Corvante,
vante, Corvante, porque los terrenos ocupados
por dicho paseo han sido reservados
por el Prelaente de los Estados Un
dos para usos navales.
Se aouerda, oon arreglo al in
forme del Inspector de Obras pblloas
municipales, sobre la venta del edlfi
co conocido por Crcel de Puerta de
Tierra, que el tipo que servir de ba
se para la subasta sera el de ochenta
mil dollars, y que someta al Secreta
rio de Puerto Rico para su aproba
En virtud de ooniuita h.cha oon
el Director del Banoo de Puerto Rico,
se acuerda autorliar al Alcalde para
que deposite ea ouenta corriente en
dicho Bsnoo las oantldades queeati
me conveniente al tipo de 2j anual.
Ss nomora en oomlsin los
se a ores Rodrigues Serra, Ponts y
Fal, para que, ea unin del sefior
Alcalde, se avisten oon el Director de
la San Juan Llght and Translt Co
oon objeto de que por ita se cada al
Munloiplo de San Juan la calle de
Egozcue para terminar el afirmado
de la misma.
Se acord que el alcalde infor informe
me informe aoerca del estado de la Biblioteca
municipal y de la fecha en que podr
abrirse al pblico.
Se adoptaron otros acuerdos de
menor importancia.
EDICTO
En la Corte de Distrito del Distrito
judicial de Humacao P. R.-Odrina
del Marshal. -Estados Uni Unidos
dos Unidos de Am rloa. El Presidente de
los Estados Unidos S.S,
El Pueblo de Puerto-Rico, venus.
Patoual Borrt, Juana Borrs, y Juan
Borrs yLlacer.
Con fiis acin de danta. Anuncio de
venta en pblloa subasta.
Yo, Jos E. Ktmrea Gont&iez,
Marshal de la Corte de Distrito del
Distrito judicial de Himacao, P. R.
Hago sabar: y e cumpliendo' una
orden de ejeousin ds sentando expe
dlda por el Secretarlo de la Corte de
Distrito del D.strlto judloial de Hu Humacao
macao Humacao en el pleito arr.ba mencionado
en ouyo pleito obtuvo el demandante
con fecha 27 de Enero de 1.905 una
sentencia su favor ea dicha Corte de
Distrito de Humacao, oontra loa de demandados
mandados demandados Pascual Borrs, Juana Bo
rrs, y Juan Borrs y Llacerpor la
suma de mil quinientos dollars oon
ms las costas del plelts dev atgadas
y las que se devenguen haita el den
nltive cobro en la forma que apareoe
en el record, cuya sentenola fu ape
lada para anta el Tribunal Sup-emo
de Puerto Rico y confirmada por di
cho Superior Tribunal en 13 da Di
clembre de 1 005, he dispuesto o )n es
ta fecha vender en pub lea subasta
por trmino da velete das, y al mej )r
postor, el ganado vacuno embargado
cmodo la propiedad personal de di dichos
chos dichos deudores, el cual se describe oo oomo
mo oomo sigu:
GANAD D VACUNO
Tacas. Una osea bragsda rabi
blanca, una osea india bragada rabi rabiblanco,
blanco, rabiblanco, una amarilla, una btya ama amarilla,
rilla, amarilla, una humara lucera rabiblanca,
una amarilis, una negra, una negra
ubriblanca, una osea baya, una ama
rilla ojinegra, una india, una baya
amarilla Ojinegra, una amarilla bro broca,
ca, broca, una osea amarilla bragsda, una
amarilla mar i! a ojinegra, una baya
amarilla gacha, cna esoa india man manchada,
chada, manchada, una osea amarilla brigada,
una osea luoera rabiblanca, usa hu humera
mera humera manila vieja, una negra braga bragada
da bragada vlejs, uia amarilla manila cara carabuca,
buca, carabuca, una india.
Tuns.
Uno amarillo dies arrobas, uoo
indio de catorce arrobas.
Xviiilat.
Un cegra carabuca de ocho arro arrobas,
bas, arrobas, uaa india rabiblanca carabuca
de ocho arrobas.
Tinurot.
l oo rnioo bragado de sais arro arrobas,
bas, arrobas, unohsco ngro da cuatro arro arrobas,
bas, arrobas, uoo amarillo ds cuatro arrobas.
Ttrntrai.
Ua o m tmarlUi di cuatro

Cmara de

Sesin
Se abri la sesin las dea presi
diendo el se flor Matietzo.
Se aprueba el acta anterior.
El secretarlo di lectura un in
forma de la comisin de Obras pbli
cas aoerca del H B. 36 para eonstrulr
una carretera entre Arecibo y Larer.
Se aprob el proyecto sin enmien
da, incluyndose en el presupuesto
de oarretsras.
Se aprob sin enmiendas el B.
42 para proveer la construccin de la
carretera de Manat Juana Dias.
1 secretario les en primera lectu
ra el bl 62 para construir ua camino
entre Cabo Rojo y San Germn.
El H. B 63 dispone sa termine el
trozo de carretera de los pueblos de
TrujllloAlto y Rio Piedras. Dicho
proyecto fu presentado por los seo
res Garoa Salgado, Matlenxo, Mn Mndez
dez Mndez Cardona y Vtas O:hoteoo.
1 secretario del Ejacutlvo le form
laCmaraque el presidente del Con Consejo
sejo Consejo firm la resolucin Conjunta ti titulada:
tulada: titulada: Para solicita? de los Cuer Cuerpos
pos Cuerpos Colrglsladores de los Estados
Unidos de Amrloa que acepten y san sancionen
cionen sancionen la recomendacin del presiden-

NOTAS POLITICAS

Unin de Porto-Rico
JUNTA CENTRAL
Desde el da primero so encuentra
al frente de la Presidencia de la Jun Junta
ta Junta Central Unionista nuestro querido
amigo don Joi de Diego, que tan va valiosa
liosa valiosa ayuda ha prestado siempre la
dlrecoln poltica de nuestro partido.
El trabajo que pesa sobre nueitro
amigo es verdaderamente abrumador.
Esto le Impide en ocasiones contes contestar
tar contestar las numerosas cartas que reci recibe,
be, recibe, y por ello el sefior de Diego nos en encarga
carga encarga exousarleante nuestros amigos,
debiendo tener todos la segurldal de
que todos los asuntos y gestiones que
se le encomiendan son pronta y efi efi-o
o efi-o im ante atendidos.
Asuntas de la Cmara
EL C. B 34
Por una confusla de nuestro re
prter, apareci en uno de los anterio
res nmeros de este peridico que el
Bill del Consejo nmero 31 haba sido
firmado por el Presidente de la Cma Cmara.
ra. Cmara. El citado Proyecto, que aprob el
Consejo Ejecutivo, establece que los
Secretarios y Manhalls de Cortes de
Distrito sean nombrados por los Jue
ces de dichas Corts, prria aproba aprobacin
cin aprobacin del Attorney General.
ALEJANDRO BQZZO
AGENTE COMISIONISTA T CO CO-BltEDOR
BltEDOR CO-BltEDOR BE ADUANAS
So habla ingls, francs, 'ita
liano y espaol. Entendido en
asuntos de Aduana, Representan
to do importantes casas di Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos.
SOLICITA OOREESPONDBNCIA ....
.Oficina, Sol 99.-Tolfono 191.
Apartado 447, San Juaa.
f, i mu
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO
Gdavama, P. R,
arrobas, una india bragada de cuatro
arrobas, una hosca bragada de cua cuatro
tro cuatro arrobas, una hosca de tres arro
bai, una amarilla ae ouatro arrobas.
Jkarw!.
Uno amarillo de un sSo.
Uno indio lucero de siete das.
Uno indio de un m?s.
Uao amarillo de un mes.
Uno hosco indio de un afio.
Uno amarillo de un afio.
Uao amarillo do dos meses.
U 00 hosoovayo de cuatro arrobas
Uao negro de tres mases.
Becerras
Una amarilla bragada de un afio
Coa amarilla lucera de un ano.
Uaa hosca de tras meses.
Uaa amarilla de un msi,
Una inlia de dos meses.
Una India de un sfi 1.
Una india de seis metei.
Se advierte que est venta se ha
ee para satisfacer al pueblo de Puerto
Rico, ejecutante la esetidad de mi)
quinientos del ars con ns las coatas
del p'elto devengadas y la que se de
uecguan huta 1 defin, Wo cobro en
la forma que aparecen en el record.
La subaita tendr lugar el da 23
de Febrero de 1906 h lu os de la tar tarde
de tarde en la oficina el sarahal sita en el
local que cou pa la Corte municipal
de Ciguas y se adviarta que jl pag
de la venta ha de hacerse en moneda
americana.
Dado bajo mi firma en FJjmaoar..
31 de Ecsro da lbua .y. Unmiru,
UanUI DlltrlclC'ourl.

Delegados

de ayer
ta Riosevelt, en su lt'mo Mensaje
sobre la oludadana americana Puer Puerto
to Puerto R'co
El sefior Abril present una en enmienda
mienda enmienda la seccin 4 de la Ly Mu
nicipal, pidiendo se incluyan entre los
pueblos de primara oase & las obec?'
ras de distrito de Aguadilla, Gusya Gusya-ma,
ma, Gusya-ma, Humacao, y por excepcin Ca Cagues
gues Cagues y Yauco, dado el desarrollo
agrcola, eomeroial laduitrlal que
han adquirido dichas poblaciones.
Tambin propuso que el pueblo de
Jneos figure estro los de segunda
oase, pues por su riqueza y su arba arba-ni
ni arba-ni z acn sera una injusticia se lo in incluyera
cluyera incluyera en los de tercera oase.
Ambas enmiendas fueron aproba aprobadas
das aprobadas por mayora..
Se terminan los asuntos del da.
El presidenta puto discusin la Ley
Municipal.
Fueron aprobadas con enmiendas
las secolones dude la 91 la 126.
No se trataron otros atuntos. Es Esta
ta Esta msSana se reuni la Cmara las
diez y med a, continan do la dltcusio
de la Ley Munlolpal.
La Cmara no ha discutido an
este Proyecto, que se encuentra en la
Comisin de Legislacin; pero, segn
nuestras noticias, la Comiiln entien entiende
de entiende que el Bill debe ser pospuesto inde inde-finldamante
finldamante inde-finldamante porque arrebata uno de
sus derechos al sufragio popular.
Un esplndido debate
EN LA CAMARA.
El jueves ocurri un brillantsimo
debate ea la Cmara de Delegados, al
discutirse la Ley Municipal, acerca
del preceoto que declara abolidas las
Juntas da Caminos, y lleva la U
risdlccin de los Conoejos Municipa Municipales
les Municipales todos los asuntos de que hoy co conocen
nocen conocen aquellas Juntas.
El delegado Besos combati la
abolicin de dichas Juntat de Cami Caminos
nos Caminos y el leader de la mayora, en dos
magnficos discursos, defendi la peti peticin
cin peticin de los Ayuntsm entos republica republicanos
nos republicanos y sostuvo poderosamente la sim simptica
ptica simptica bandera de la autJnoi.a mu municipal.
nicipal. municipal. El sefior de Diego, estuvo verda verdaderamente
deramente verdaderamente inspirado oontestanlo oler oleras
as oleras reticencias de sus adversarios y
la mayora4unlooiit, en votacin de
21 oontra 3, obttvo una espi idlda
victoria en todos los elementos de la
Cmara.
Colegio comercial de Soencer
en Ksoi H, Y,
Un colegio ideal para jvenea de
ambos sexos. Ensefiaoza individual
completa. Cursos en estenografa,
maquinllla, telegrafa, escritura, tene
dura de libros, operaciones bacoaria
Ingls. Profesores especiales para
este ltimo.
Estudiantes pueden ingresar cual
quier da de la semana. Colocaciones
obtenidas para los graduados.
Correspondencia en Ingls y en es es-panol.
panol. es-panol. Solicite catlogos.
Direccin para obtener mplios in
formes:
Spenoer,8 Business OoUtge.
26 16 San Justo 1, San Juan, P. R.
Extravo sustraccin
Se ha sufrido el do un documento
suscrito mi favor por los seores
Saldara & Co. S. en C vencer en 30
do Abril de 1906, por la cantidad de
(5,000, y oomo quiara que la prdida
ha sido despus de haberse puesto mi
endoso en blanco; por el preieats se
pone eite hacho en conocimiento del
pblloo en general, paraqua sepa, que
cualquier endoso es ilegal y que ese
documento por las partes interesadas
es ooaslderado como nulo y sin valor
aignnn.
Humacao, Dbre. 22 de 1905.
30-11 Antonio Lpez Cuadra.
AVISO
Se vende por la mitad de su valor
un aparato para fabricar debidas car
bonatadas Se compone del generador,
tres fuentes oon sus corres pondlentei
lavaderos de gas, una mesa para lie
nar botellas de tapones de gravitacin
j un llenador de sifones.
Para informes dirigirse en Camuy
A AWTOItlO CAS1TII.LO.
T--rr- rm-rir"i"i, -.Tt-f,ua-

o

Domingo Massdn
ATTORXEY AND COL'NSELLOB AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corte Federal y de dems
ms dems tribunales Insulares,
San Jc4 4, t Juan P. U.

ALA

Cl

Una deficiencia en el proyec proyecto
to proyecto de ley municipal que
se discute ahora.
ALCALDE Y TESORERO
Las funciones de estos dos
servidores pblicos son abso absolutamente
lutamente absolutamente incompatibles
A la Cmara de Delegados;
Ante las palpitaciones do la opi
nin pblica, no podemos menos de
hacernos eeo de loi rumores circulan
tes y do loo comentarlos que hombres
pensadores formulan aceroa da los
diferentes proyectos de leyes ouya
diuousln surga al tapete legislativo.
En el do Ley Municipal quo ao-
tualmente te discute, 7 la prensa vle
ne publicando, proyecto plausible en
muchos extremos, ntanse algunas
deflolenclas que haoen resentir di dicha
cha dicha ley de mejores prcticas admi
nistrativae.
Estatuyen ciertos artcilos pre
ceptos de la ley que nos ocupa, que el
Alealde de un municipio, en los lla llamados
mados llamados pueblos de teroera, asumir
las unolones de Tesorero munlolpal,
mediante fianza para este ltimo car
go. Y oom 1 antas cteuimos, esto no
ya se reciente se aparta de las prc prcticas
ticas prcticas administrativas, y hasta de las
practloas en oualquler clase de orga
nlzaeln, tanto oivil oomo poltlea,
mercantil, industrial 6 privada, etc
tera, que requieren haya un tesorero,
(que no ser el presidente jefa de la
tal organizaoln, junta sociedad),
donde quiera sea necesario reoaudar
y custodiar fondos para haoer pagos
con ellos, sino que es hasta incom incompatible
patible incompatible y contraproducente en muchos
casos oomo vamos demostrar.
El Alcalde es el jefe ordenador de
pagos de todas las dependenoias del
muioiplo, y desde el momento en que
sea tesorero tambli ser jef ) y su
balterno la vez, se mandar y o bode-
oer s mismo. Si en otro sitio
dependenoia de la administracin, ya
en las ofioinas fuera de las oflolnas,
ya en el poblado ea los barrios ru
rales, fuera necesario la presencia
asistencia del alealde, desatender
la tesorera, que quedar abandonada
sin que se verifiquen los cobros de pa
tantea, arbitrios, lioenolai y dems
contribuciones municipales, mientras
ae requieran los servidos del A'calde
en otra parte. Se objetar que ouando
esto oeurra quedara da tesorero el
sustituto del Aloalde. He aqu lo oon
traprod aconte do una ey que trata de
hacer 1 peque a economa de un em
pleado tan neoesario oomo el tesorero
munlolpal, para embarazar en cambio
el servioioyla buena marcha de la
administracin.
Comprendern los seores Delega
dos sin gran esfuerzo que esta es un
servicio engorroso para cualquier al
oalde la persona qae le sustituya en
las fundones de tesorero, y que
en buena prctica administrativa y
laanolera no resulta eso de repicar
las campanas y andar ea la proeesln
la vez, sin contar lo que ya el nso
ha sanolonado oomo bueno desde tlem
pos inmemoriales la facha,
Pero an hay mi desde el punto
de vista de la lgica y de la moral.
Ninguna persona de recursos, hombre
de negocios y de ooupaoiones, por ra
ta da esos mismos negocias quera
aceptar el cargo de Abalde oon la
obligacin de hacer da tesorero mu
nioipal, porque para esto se requiere
estar encerrado duranta Jas h iras del
dia en la oficina ds oobros y pagos
Al que asume una responsabilidad
moral y pecuniaria no siempre agrada
confiar los dineros pblicos otras
manos exkrafias, que las ma dsiai
veces reau tan mercenarias y dilapi dilapidadoras
dadoras dilapidadoras de caudales .ganos. Ante
esas alternativas querran los st Do Do-'res
'res Do-'res Delegodo dedrnos quines asumi asumiran
ran asumiran en los pueblos da tercera el deli deli-oado
oado deli-oado oargo de Alcalde? Los bruja-y
las personas maleables, ontastamos
nosotros i la vez.
Esperamos que nuestros delega delegados
dos delegados se fijan en las razones apuntadas
y se dispongan enmendar esos yerros

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA. ENSEANZA
FUNDADO IN UH.
Director: Pedro Mocz BnleL
SAN JOAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, 14.
Sa admltoa alnmaoi internos, externos 7 media pnsin lis.
ocoloa Primaria completa. EnsiSanaa Prctica. Mtodo modar modar-aoi.
aoi. modar-aoi. Guisos completos da Mathmticas, Tbnidbi db libros
DtoMis, Taquigrafa t Escritura bn maqikilla. Pdase el Rt-qlvmtmtn.

Dr. Lippitt

Cirujano

DESDE 1-1LH

Exposicin la Cmara de
Delegados sobre una es estacin
tacin estacin telegrfica
ARCHIVoluNICIPAL
Ornato pblico: la plaza, la
iglesia. bentencia mereci merecida.
da. merecida. Psame Palmer.
Sigue nuestro aloalde Interin ha ha-oleado
oleado ha-oleado ex posloiomos la Cmara da
representantes del pas.
Enunaqueaoabade dlriglrU en
nombre del Ayuntamiento pide q j
so instalo en esto pueblo una eataeln
telegrfica.
Funda la demanda en la impor importancia
tancia importancia do la localidad, en cuanto i su
nmero de habitantes y riqueza pbll pblloa,
oa, pblloa, y adems por hallarse ella pred-
smente en el centro do otras munici municipalidades
palidades municipalidades inmediatas, que puedan uti utilizar
lizar utilizar ese elemento do progreso da los
lempos modernos en sus oonstantes
transaooiones eomerolalea, industria
les y agrcolas.
El asunto os do inters general y
la Cmara debo aoogerlo oon fruioln
y prestarle su valioso conourso hasta
que llegue su ms completa realiza realizacin.
cin. realizacin. Tambin se ha dirigido nnestro
alcalde al Secretarlo de Puerto Rloo
pidindole autorizacin para haoer un
auto de fi oon los papelea inservibles
que ae enouentran en el archivo muni municipal,
cipal, municipal, dejando solo los libros de so
las y otros documentos quo deban coa coacervarse
cervarse coacervarse porque as oooveoga los
intereses del pueblo.
Porqu conservarse en los archi archivos
vos archivos ese montn de talonarios viejos,
Gacetas, comunicaciones, tx podien podientes,
tes, podientes, oto., da una vieja dominacin, en
su mayor parte destrozados por la
polilla, que constituyan verdadera verdadera-manteun
manteun verdadera-manteun estorbo'
Sa impone esa limpieza y espera esperamos
mos esperamos una resolucin favorable del Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Rico.
Uno do los males que trajeron
los desaguisados oontra nuestro aloal
de Roca, fu la paralizacin de la
obra de la plaza.
Tal pareoe que ha pasado uno s
esos grandes fanmenos atmosfricos
que van dejando sa paso la devas devastacin
tacin devastacin y la muerte.
Hay quo haoer algo en dicha pla plaza,
za, plaza, aunque para olio tenga nuestro
amigo el sefior Roca que deponer mu mucho
cho mucho de sa amor propio harllo.
'jumDien ei mitmi ornato rx'ge
quo sa le d una mano do pintara ex ex-terlormente
terlormente ex-terlormente la iglesia parroquias!
oomo su atrio,
Las partea laterales y el fondo di
dicha iglesia, donde estn laa sacris sacristas,
tas, sacristas, ofrecen un aspecto trista, sema sema-jando
jando sema-jando uno de esoa viejos edificios, he
rldos por la despiadada mano del
tiempo, que nos haa dado i conocer
las leyendas.
Vean los fieles eio que oeurre ea
su easa de oraoln y remllese la fal falta
ta falta oon el oonourso generoso do todos.
Basilio G arla provoc do pa palabras
labras palabras al respetable aoolano don Jo Jos
s Jos Antonio Maym, mandndolo una
parte fea.
El Jaez de paz le Impuso on jui juicio
cio juicio catoroe dias de crcel, que est re redimiendo,
dimiendo, redimiendo, oon sala ms que le arrim
posteriormente por una nueva dalln dalln-ouenoia.
ouenoia. dalln-ouenoia. Los unionistas de este pueblo
se asooianooo toda su alma al dojor
profundo que embarga en estos mo momentos
mentos momentos el nimo de nuaatro respetar-'
ble am'g) y oorreligioaorlo don San Santiago
tiago Santiago R. Palmer, por la muart re repentina
pentina repentina da su idolatrada hija Da"'
de que nos d cuanta La Democra Democracia
cia Democracia en su cuero 4,297,
La prueba que deja esa desgracia
Infinita, es ruda.
Tenga resignacin el viejo lucha luchador,
dor, luchador, el incorruptible patriota.
Pepe Daz.,
en la nueva Ley que tratan da implan implantar.
tar. implantar. Un observador.
Toa -alta, 2 de Febrero de l,90t.
y Oculista

CoDsultQdo: Cruz 15, -lloras de consultas. de 9 i 12 a, m,1



li Ccjcrisi 3 dcFererr

VARIAS IOTICIAS DESDE VEGA-ALTA
MIS DE Lj CAMARA
Las deudas en los Municipios.
Se aprueban con enmiendas
los artculos del 126 al 132
DISPOSICIONES
DESDEYAUCO
Los restos de Mejfa. Acto
solemne.--Psturao3 homenajes.--
Discursos
Junta de damas catlicas.
Sin sacerdote. Gestio Gestiones
nes Gestiones intiles.
EL PADRE GARCIA
CONTRA LOS CUATREROS

El gobernador en San Tho Tho-mas.
mas. Tho-mas. Hamill. Lutz.
Polica enjuiciado.
"EL GARNAVAL"
Nueva imprenta. Junta Su-
prior de Sanidad. Ex Exmenes
menes Exmenes de maestros.
Esta mtfiana salieron hacia Saint
Thomes l gobernador Mr Wlnthrop
j su Mentarlo particular Mr Fctiler.
Regresarn el loei prximo.
-Kl eoronel Hemlll, de 1 pollea
lrsular,eumple hoy trei Bos de serv
eto en el eaerpo.
Hoy etlt haela Gaajama el oo oo-mandarte
mandarte oo-mandarte Lutz.qoien asistir un jul
lo eobra faltai que ha de verte en
dicha poblaeie.
Para el 6 del corriente te sea al
en la Corte municipal el julolo costra
1 poHoa Manuel Cintrn,por atrope atropello
llo atropello en el parque al joven don Carlos
Patrn.
f-Por el vapor Filado! fl lleg
1 nuejo taller en que te editar la re revista
vista revista ilustrada El Carnaval.
Seguramente en la semana entran'
te quela'a montados los nuevos ta talleres
lleres talleres en la casa nmero 62 d la calle
de San Francisco.
El mircoles prximo se reunir
la Jante Superior de Sanidad.
El jar z municipal de San Ger Germn
mn Germn condes al comer' sote de dlcbo
pueblo lefior Anselmo Ngro,por in infracciones.
fracciones. infracciones. 4 las leyes de rentas Inter
as.
-Eita mafiaca ingresaron en el
Deprtamelo de Tesorera varias
multas de Maysgez, Toa alts, y Ba'
yamn.
En loi I distritos escolares de
Bao Juan, Carolina, Humacao, Fajar Fajardo,
do, Fajardo, Guyame, Csguss, Aibonlto,
Pont, Sao Garmo, MayagM y
Aguallita se verificaron hoy exme exmenes
nes exmenes orales de les eandidttos i mees
tros que fueron aprobados en lo
exmenes por escrito.

Corosal, Febrero, 1? de 1.906
8r Director de La Democracia
Sfltr:
Milit hasta ahora en el partido
republicano. No quiero hacer man
testaciones en contra de dicha egru

La curacin de las

Se curan radicalmente con el Braguero regulador y acompaado del Parche Ale Alemn
mn Alemn que tantos lauros ha obtenido en Europa por el especialista Dcctor Porta.
Bragueritos de goma blanda para nios de ambos sexos y para la hernia umbilical.
Se mandan tratamientos por correo, pidan nota de precios.
Consultas, de 9 11 y de 2 a 5. Tetun 21, altos. Apartado 102. San Juan, P R.
AVISO' A todas las personas que me han tomado informes, que solo permanecer

en esta el 22 del corriente por

Casa

El PAEI8 BAZAft participa su numerosa clientela que con as ltimas importaciones hechai por el vapor trances, lle llegado
gado llegado ltimamente, ha recibido todo su magnifico y esplndido surtido comprado personalmente en PAHIS. La norma de esta
casa es traer artculos buenos. No hace como otras que no se preotupan mas que de vender barato,sin fijarse en la calidd del artculo,
Nosotros compramos para las personas de gusto y que saben apreciar las buenas mercancas,

Fortaleza 27.

Renresentantes

El templo cerrado. La Jun

ta de caminos.-Tres carre carreteras
teras carreteras en reparacin.
Hace ms de un ao se ccnstltny
en este pueblo ona juntada dimis ca catlica,
tlica, catlica, la cual con la eyua de varios
caballeros procedi 4 una oolecta pa para
ra para el sostenimiento del culto. Deide
entonces se solicita del iluttrfslmo se
Bor Obispo 1 nrmbrsmfento de un
sacerdote y huta la ficha cada se
ha resuelto.
- Para la celebracin de las fies-
tai de Navidad y Afio Nuevo, eitos
vecinos trajeron de San Juan al pres
btero don Arturo Garca, el cual,
debido 4 su correcto proceder como
particular y como ministro de la re
ligin, ee capt las simpatas y el
aprecio general de cite vecindario,
quien aprovechando que dicho pres presbtero
btero presbtero no tena curato, se le ofreci
un sueldo para que viniese equ.Jsi el
honorable Prelado consenta en ello,
El padre Garce, tan amable siem
pre, acept el i f reclmtento y al efecto,
reolBI una carta para el tenor Opis-
oo firmada por dos respetables caba
lleros de la localidad, solicitando el
nombramiento del padre Garca.
Desde el dia de Ao Nuevo que se
fu el padre Garca, el templo no abre
sus puertas.
La Junta de caminos del distri
to precede con actividad al arreglo
de les caminos veclna'es.
Estamos sst' fechos, pues en la
actualidad estn tres carreteras eu re reparacin.
paracin. reparacin. No suceda esto cuando los
republicanos manijaban este ramo,
porque es neceiario decirlo: Vega
Alta pag quizs mucho ms por este
conecto, que la mayora de los pue
blos del distrito, y no se gast un cen
tsvo en ninguna reparacin.
Corresponsal.
nacin poltica, pero ma es forzoso
cumplir un deber con mi conciencia
apartndome del camino que ste si
ue y abr izando con t y entusiasmo
'a bandera de la Ualn como smbolo
le los buenos patriota:.
Muy respttuoiatnente.
Silverio Santiago
urgencia de salir para Jl.uropa.

edicada con especialidad

ara toda la isla del os famosos vinos francesss de EVARISTE DUP0H.& (0 DE BORDEAUX, Las ca ca-jes
jes ca-jes y mas baratas que se importan. Solictense muestras y deferencias de los atientes.

CRONICAS ESPECIALES PABA (U DEMOCRACIA"
( POR RAFAEL ICONTE.)
New York, Enero, 1906,

Ayer conmemoraron loa socialistas
neoyorklnos el primor ni versarlo de
la espantosa matarza de obreros y
estudiantes ruioi en Irs otiles de San
Petereburgo, que ha pasado la bis
(orla con el nombre de Domingo
Rojo.
Una muchedumbre inmensa em
puesta de obrero, mendigos, lluvpta lluvpta-b.ta,
b.ta, lluvpta-b.ta, vagabundos, tramps, desocupa'
dos y curiosos, hombres y mujeres,
viejos y nios, march, grit, cant,
insult, discurse y se emborrach
durante ouetro hora, en el lado Este
da New York
La procesin, al desembocar en el
Buwery, tra imponente. Tena algo
del aspecto de una asonada de la
Montsa en la poca del Terror, de
una manifestacin pblica del bonnet
rouge en tiempos de la Commune.
Confieso que desde que presenci
el espectculo de ayer me siento menos
democrtico que antes.
Nj me opongo al socialismo ni
quiero mil los socialistas; pero de'
claro que no aceptare sus doctrinas
mientras no te bt Sen.
Los soalalistas que ayer desfl'
lar olan muy mal.
Eran el pueblo, el pueblo tobera-
co, el pueblo que tanta vale y tanto
representa....: pero sudo, oubierto
de harapos, desgread", ictl esttico
Prefitro la eorrupoln moral la
falta de aseo, y todas las grandes
Ideas y teoras scci listas prefiero el
bodolr de M adame Du Barry.
Entre los manifestantes se conta
ban muy pocos americanos. Los yan
keesno son srolallstas. Pare qu?
Los nicos pueblos que luchin por el
mejoramiento de la espfcle humana
on los pueMos que sufren y los pue
b'os homogneos.
En la precesin de ayer figuraban,
aksVC

Hernias

en primer lugar, muchos rasos, fin finlandeses
landeses finlandeses y polacos; despus muchos
alemanes, austracos y judloi; des despus
pus despus muchos italianos.
Los Italianos sor, por lo oomo,
mas anarquistas que oculistas (ha (hablo
blo (hablo de los italianos de New York) pe pero
ro pero como que la pjllca no permite las
mariifestaolonps anarquistas, los miera
bros de esta secta tienen que eonfor eonfor-formirse
formirse eonfor-formirse con marchar en pos de la
bandera roja del soolallsmo, aunque
llevando eicondldo baji la blusa mu mugrienta
grienta mugrienta el pufial de Santos Casero y
la bomba de Ravachol.

Observ, y quiero que conste pa
ra satisfaccin de los organizadores
de la manifestacin de syer, que do
figuraba en la fiesta la bandera na
cional de ningn pas. Alguien pro'
puso que se incluyera en el programa
the estar spacgled banner; pero 4
esto se opusieron los directores de
la jornada, alegando que tratndose
de un seto de carcter internacional,
a bandera americana estaba dems.
Por otra parte, dijo un ruso que
ola demonios achicharrados, nos
otros no somos ni americanos, ni ale
manes, ni rusos ni polacos; somos
socialistas, es decir universales, y
nuestra bandera tiene que ser la un
versal .es di?c!r, la roja!
Grandes aplausos.
Puestos de acuerdo en este punto,
se puso en marcha la cuchipanda so
ciallsta 4 los scordes de la Martelle
sa que cantaban los manifestantes en
todos los idiomas del mundo, menos
cu francs.
Al frente del cortejo Iba el director
del peridico Adelante! (Torward)
iniciador de la fleita. Despus venan
los demfts y las dems.
Mueh-s portaban estandartes con

Royal MaP Seam Packet Company, London,
Incorporated by Royal Ckarttr 1839.

Los magofii3s vapores de esta Empresa roaaadari sa escala en es
ta lila empezando coa el da 12 da Enero 1.90 admitiendo oarg y pasa pasa-geros
geros pasa-geros para San IV mas, Islas Inglesas, francesas, helaaesas, Veaasse Veaasse-la.
la. Veaasse-la. Europa, etc. Servicio quincenal. Para mis informes, dirigirse 4 sus
Agentes generales en esta isla,
FltlTZE, LWNDT d Co tus.
30-6d. San Juaa P. R.

la importacin de artculos fr

rGd TO

W G

El lunes prximo continuar

la lev municipal.. Varias
comisiones.
Aaipliim&s la informacin de la
sesin de hoy en la Cmara da Dele
gados.
Se dlsautleron los artculos acerca
de las deudas que puedan sontraerlos
municipios.
Sa aprobaron desde el 126 al 132
Inclusive.
Dichos artculos determinan las
obligaciones, contratos y procedimien procedimientos
tos procedimientos de dichos organismos.
En la sesin prxima se discutirn
las Disposiciones generales de la
Ley Municipal.
Estas abarcan los artculos 132 al
147.
Por lo avanzado da la hora el
presidente, peticin de un delegado
suspendi la sesin.
El loes se reunir la Cmara
las dos Je la tarde.
Hoy se reunieron las comisiones
de Hsclenda y Presupuesto, Legisla Legislacin
cin Legislacin y Polica. 4 fin de activar los
bilis, que sern puestos 4 discusin
tan pronto terminen los debates de la
ley Municipal.
En esta imprenta se ven
de papel viejo $2 quintal.
letreros como estos:
Muera el Czsrl Compren ciga cigarros
rros cigarros Sweet Caporal.
Abajo los tiranos! Las mejores
pastillas parala tos sonlasdeSmlth
Y cstachln! ceta-shan!
Luego vinieron los dissursos que
fueron numerosos y largos, y termina'
ban invariablemente ron gritos de
Muera el tirano!, Viva el pueblo
soberano : y otros en ano.
El entusiasmo era Indescriptible;
las aclamaciones incesantes.
Despus alguien apareci en la
plattformay pidi recursos para la
santa esusa.
Entonces se disolvi la msnifesta
oln.
SbQ San. Juan,

Alejandro Francechi se se separa
para separa del partido republica republicano.
no. republicano. Otros le seguirn.
Proceda ta ;c Si Juan llegaron
el dcralngo, en e' r" n d U tarde, los
restos el Ilustre rwtrrrlqu' 5o don
Prancisao Meja y P. Mz Ms

de mil alma etrrbiir 'os eo la esta estacin
cin estacin del f""nei!"rl' y Hromuiron!ei
en procesin erde.-i d ha el templo
catlico y 1 Cfmer u-rio. A hicieron
uso de la paUbr 1 .Stb Manuel
G. NIn, Eplfaoln G t'-rrfZ y Eligi
Homero Rodrigo z Todos hablaron
bien y la Impr vU-cia d;-l en"nr Ro Rodrguez
drguez Rodrguez fu un hlmin 6 la virtudes
c'vlcas d.l valer so saldado de la
Patrie, querido w t dos y por todos
repetadn en Yauv ru pueblo natal
teatro de u vtrles craraf8 en
pr de las libertades patrias
-Hn sido oe? -ido ror supues
ta combinaron n nv o i caballos
Valpmo Irizrry, Claudio y Pauta'
en Flores.
E dgca de e: corri la a-tlvidad
desplegada p r el pur dor oreso tonlea tonlea-te
te tonlea-te Guanll en la c. rapen Iniciada
contra los cuatreros, szote de nuestros
campes,
Ha causado prr f jnda sonsacia
an las maltrechas filas del republica
nismo el haberte retirado de su parti
do el popular y rico hacendado don
Alejandro Franreschl,
Asegrese que orn este mrtlvo los
partidarios del eS r F'ar.cetchl, que
no son pocos no stgoifn haciendo
poltica republicana
'ORUESPONSAL.
atehtjTTkvitacoh
Hemos recibido tna !nv!t'.f tfn
para el baile de tcclfd&d q'i se cele
brar msflana r.or la i ecb e R o
Piedras, or iniciativa Casino de
aquel slmpt'o k i o o n ra'-tlvo o
la lnacgurac n de), alumbrado elo
trico.
Terminado rl bailo habr un t fO
especial para San Juan.
Sa presume qje !a fieta resultar
animada y brillaste
Damos graaiat, p ir la invitacin.
Hotel Borinqen"
San Jas 7,-San m P, 8
Ventilacin y O'ipnc'.v.d en las
habitaciones. B jhh m-a. b ba bailo,
ilo, bailo, parada de lo ctr"- 'cn-i-s.
Prximo 4 la Plaza a todns U ofi oficinas.
cinas. oficinas. Ailmlte abonados Preclr m mdicos.
dicos. mdicos. LAURA OORBEA,
Viuda r"s Mureno.
H -TfftX t
i i -.i m! w
Puerto-Rico lauca 4

es

I USt9



IMPRESION

i u-u ioi uv- uWNfiifu.rr

Oros Remedios Fueron

Sra. Chas. Stelnecke, Stoughton, Wia., E. U. de A., escribe como sigue i
'MI experiencia con la Peruna ha sido muy placentera.

"Pof habr ealldo de un Baln d baile muy caluroso, co-; un resfriado que
m raa fu loi nnlmones. Us un protector, y lom infinidad de medicinas

Ib provecho alguno.

"Se me recomend la Peruna, compr una botella y pronto empec
melorar. Segu usndola y me cur todas ma dolencia. Con gran

placer testifico por sus mritos.
La Fbrica De Medicina Mis Grande
Del Mundo.
El rpido progreio de la Peruna
Medicina Co. ha sido tan maravilloso
orno la popularidad universal de su
remedio, Peruna.
Lo establecimientos ocupan un
Humero de acres y da trabajo a cientos
de empleados. No bay otra fbrica de
medicina en el mundo que alcance el
Yoldmen de negocios hecho bajo la
tason social del Dr. Hartman.
Aun cuando la Peruna es una medicina
fcatentiiada.no se ocultan sus componen
tes, y nada le place ms al Dr. Hart Hart-fcun
fcun Hart-fcun que el eoseflai 4 los muchos amigos

LEY MlCIPL
Secciones que van aprobndose en la Cmara de De
legados para que pasen al Consejo Ejecutivo

' Besclo 45. Si Tasorarj Munlci
pal llegar uo libro de c ja, En di di-bu
bu di-bu libro eaeatar diariamente todas
lea cantidades t-ealoidaa durarla el
da, coaalgnaado en cala atiento la
feche, el numero del recibo que txpi
dier, ei numbre de la persona que
kuee ei iogrseo, el concepto por el
euai as haoe 7 el montante dal mismo
Al hesr dtssoab usos ae atentar en
ub norj de eaj el t airo dei ll ll-brmiao,
brmiao, ll-brmiao, ia tcba del pago, el nom nombre
bre nombre ae pruu a quien se baee, 7
s cauiliW osiexboi.ad. Loa asleu asleu-tos
tos asleu-tos as b 4 dir lamente ea el libro
euj' tumpj de kfectuarse las
rncciouta 7 por el orden de las
mlamaa.
Seco.o 47. La tesorera m 'niel 'niel-pal
pal 'niel-pal currar sua operacknes a una h
ta tontamente, lia ue que el dinero
recauda Jo dorante el da vuela depo depo-aliarse
aliarse depo-aliarse en poJer de la Bccoi depo depo-alttsrio,
alttsrio, depo-alttsrio, agencias auoursaes de jos
miamos; JJuponUndou, que cualesquie cualesquiera
ra cualesquiera uparaciuaiS que buoieie de hacerse
despus ce eerradoa loa asamos del
ti, u atentars en 10 libros con
fthi del di elgulunte. At cerrarte
las ope.aclouee di cada oa, ea los
puooio di ai oie I j II, el Teso Tesorero
rero Tesorero rtmlili ai Cooud;r uu estado
tom jlrtlft e K-djs toa fcDdus mu
Dluipii mclujenau lea cantidades
que cU.mciite tuviere su f.vor en
i babCu, 1 aonr ua oeraelouea ai
aigultLtj uia con ei aaiuo quereaulia quereaulia-taredet
taredet quereaulia-taredet aia anterior, (1)
Se.cu 49. El Tesorero Mun'ci Mun'ci-pal
pal Mun'ci-pal preentaa al CoLOtj j Municipal,
antea uel ui 5 ue ca a mes, ua calado
emoktrauvu oe ios ugruea 7 egre egre-aoe
aoe egre-aoe del ma aiilrii.r, por sus leta ea
d arioa 7 m.usua.e. El Tesorero Mu
claual nmitlra ut Cjib de dicbi
ttaao al Tsaurero oe tuerto-Re, al
y itra al Cot.taor Muoioai, ea loa
ptteDios de laa Clases i)U (..) An Aniel
iel Aniel oe mullir aiobo e.Udu rneutuat al
Tcaorero de fuerw iioo, ai fresidea fresidea-e
e fresidea-e del Cocceji MuLluipel 7 al Con Contador
tador Contador Mtti.Ulpa'. ei Cajtro del banco,
gou.a a.Cif i oei mtico, en que
kubisre depo al lado f jcdoi miaiclpa-Uaiirtlfiia-'
al pi d dlckj filad t

MEDICA DEL DIA.-E

3 sstTSrs.

Intiles
de la Peruna, los procedimientos por
medios de los cuales so hace esta medi medicina.
cina. medicina. La Receta De Un Doctor.
Por afios el Dr. Hartman us la'Peruna
en su prctica privada como una receta
regular, Nunca pens en fabricarla 6
anunciarla como medicina do patente,
hasta que lo solicitaron sus muenos
amigos, quienes pedan la receta
original.
Cuarenta MU Pacientes.
El Dr. Hartmancalculahaber recetado
la Peruna mas de cuarenta mil en
fermos, antes de haber sido a&uaolade
eomo medicina de patente.
que el montante que arroja eite con concuerda
cuerda concuerda con laa aumaa depositadas ea
su podar 3 Knlot mualclploi Ida lai
Claiea I 7 II donde no t i litleren di dichos
chos dichos beos, ageaalaa aucuraalea,
el Contador Manlclpal firmar! dleh?
certldeado, deapuei de heoha la com comprobacin
probacin comprobacin del eatado.
8 accin 5 Toda persona que
alo ser Tesorero Municipal Aloalde
que actuare como tal, (li eatu viere
autortetda por la ley para recaudar
dlcero por cuenta de un municipio,
te eonilderara oomo Tesorero-Aaxl
liar. Dicho Tdcrero-AuillIar lleva llevar
r llevar un libro de csjt, 7 expedir recl
boa firmados por l ex idamente en la
forma preasriia para el Taaorero de
un municipio, excepto que sus reclboa
no tend i que ser refrendadoa por el
Cottalor municipal
Entregar alTdiorro Muniolpa',
cada da, lai eactldadea recaudadas
por cuenta del Municipio, 7 el Teao
raro le dar un recibo de Tesorera
refrendado por el Contador, por di
chas cantidades.
Preatar fianza en la forma pret
rita para el Taaorero Municipal.
Loa libros 7 archivos del Teaore
ro Municipal atarn en todo rlempo
accsaibiea la lnspecc n de laa au
toridadei oon derecho exsmtnarloi.
Contador (5)
Seccin 52. -Ea loa pueb'oadela
Cate I, el Alcalde, prvio consent consent-mieaio
mieaio consent-mieaio del Cocc jo Municipal, nom nombrar
brar nombrar un Contador Municipal, quien
cumplir laa obligaciones presadles
en esta ley 7 laa dems que legalmen
te le fueren lmpuestaa. Ejercer el
cargo durante el trmino oflolal del
Ahaldequele hubiere nombrado, 7
baila que au auceaor haya tomado pe
atn.
En loa pueblos de laa Claaea II 7
III, el Seeretelio Munlolpal deaempe
fiar el cargo de Contador Municipal,
de acuerdo con lo prescrito por eita
ley.
El Contador Municipal llevar
euanta exacta 7 detallada de lodos
loa logre tos y egresos munislpalea.
1 Contador Municipal refrenda
ri lodoe loi recite del Tturero

La Penina Cur, cumia En Cuatro Semanas Di y f S a V-pirT FflWFV tMU

Curada En

Un Serero Resfriado En
Los Pulmones.
Sta. Josie Schaetzelf R.R.No. l,Ap-
ploton, Wis., escribe como sigue :
"Contrje un severo resfriado que se
me fu los pulmones y no tard en
desarrollarse en un serlo catarro, Todas
las manafias expectoraba desagradable desagradablemente,
mente, desagradablemente, tena mala digestin y los pul pul-monea
monea pul-monea adoloridos.
"Despus de haber tomado algunas
dsis de Teruna, empec mejorar y
me senta segura de que si segua tomn
dola, pronto estara bien. Tena razn,
pues en cuatro semanas estaba bien del
todo.
"Yo creo que la Peruna es un gran
remedio, y deseo afadir mi testimonio
los otros muchos que V. tiene." Josie
Schaetzel.
La Peruna Remueve La Causa Del
Catarro.
La Peruna no haoe mal efecto en el
sistema, gradualmente elimina el ca catato,
tato, catato, removiendo l causa,
Munlcloal, 7 asentar en aus libros
loa moranles de dichas reolboi, con
rx ireeln del concepto por el que se
b'n el icgreio, bajo sua respectivos
eneibpxamlentoa. Nicgda recibo del
Tesorero ser vlido mleLtrat do lo
refrende el Contador. Este examina examinar
r examinar los recibos del Tesorero, augu augurndote
rndote augurndote de que las cantidades por las
cuales ae expidleeron corree pond en
laa ingreaadas.
S coln 64.--El Contador Muni Municipal
cipal Municipal cxellr libramientos para to todos
dos todos los pagos y desembolsos del
municipio, los cuales libramientos,
refrendadoa que faertn por el Alcal Alcalde,
de, Alcalde, constituirn la autorizacin en
cuya vlrt'id har loa pegia el Teso Tesorero.
rero. Tesorero. En ningn caao eipeJli el
Contador un libramiento piro pago
alguno que no tatuviere autorizado
por' determinada partida del preau preau-puesto,
puesto, preau-puesto, que excediere de la oaotl oaotl-dadaiigoada.
dadaiigoada. oaotl-dadaiigoada. Artes de exoedlr un
libramiento, debe.' i el Contador cer
clorarse de que la reclamacin coni-
tituye una deuda valida contra el
municipio, 7 que hay fondos dlsponl dlsponl-b'es
b'es dlsponl-b'es 7 debidamecta asignados para
el objeto. Todos los comprobantes
7 dems documentos relativos di
chos gastos quedarn en poder del
Conisdor, archivndose en su tfiolns
en la forma presorlta mt adelacte.
El Contador no txjsdh libra
miento para ei pagJ de st rvlcloa
materlalea, hasta deapui de habirse
presentado aquelloa 7 suministrado
estos, hasta hiberse cimplldo fcl
pliz fijado por la ordenara qae Ira
autorizare; Dispomndfjse, sin embargo.
que este artoulo no se entender que
prt hlba el ex ealr Ubrsat'.entos para
pagos pardales cuenta de oottratoa
; or asrvicioa materiales en propor
c ala paite de aarv.cbt relmente
preataloa de materiales rev'meie
sumlolatradcs.
S'Win 65. -El ColUJj Munici
pal llevar un diarlo, en la hrmt
p escrita maa edelant", en que te
aesLlara eonseentlvarzeate todos los
libramientos n pedidos por l L"oon
les nombres de las partODCs a oujo
fivr it eipidltrtt, Estos aileotti

ESCUBRIMIENTO DE LA PE

POB EL DR. S. B. HARTMAN.

Desnudada Por Los MdicoS"Curada Por La Peruna,

Sta. Margaret Fahey, Calle Adame, Ko. 43, Troy, 5T. Y., escribe lo
siguiente:
"MI familia ha usado la Peruna por aos y me place decir que me cur
un catarro en los pulmones despus que los mdicos haban perdido las
esperanzas de curarlo.
"Us la Peruna por seis meses y al fin de ese tiempo haba desaparecido la
tos, tena mucho mejor apetito, gan diez libras en peso y pareca realmente
el retrato de la salud.
"Estoy en perfecta salud ahora y segura de qne la Toruna no tan
solo cura el catarro, 6ino tambin fortalece el sistema, y es por lo tanto una
gran medicina." Margaret Fahey.

La Populrldad De La Peruna.
La Peruna no es como otras tautas
medicinas, que se olvidan, tan pronto
como se usan las primeras botellas'
Cuanto ms se usa la Peruna ms
popular se hace,
La Peruna Cura Actualmente.
La ratn porqu la Peruna ha llegado
se h .ri en el libro antes do entregar
los libramientos los Intersalos.
Sreotn S6 El Contador Munlet
pal podr m garse expedir un libra
miento al eafma qu la etntidad car
gada en la realameata es mttyor que
1 que hubiere de pagarte, por cual
quler oito motivo ore;re ea txho: hi
tante 6 lmprooflje .te.
Seccin 57 Los llbramientj del
Contador son rueaes sobre el tetero tetero-ro
ro tetero-ro mandndole psgar determinadas
sumas por determtaados eonoeptoa.
Dlcboa libramiento debei&a ex lea
derae aobre formas ea biaaoo unidas
sus respectivjs talones, 7 eonieser
los sigulenten partioulart:
1. El nombre del municipio;
2.
Su ti Tero correlativo (Esta
numeracin se renwara al
principio de oda afi j tcoo
mloi );
El iC j eo3cmloc;
El ttulo de oriito contra el
cual ae libra;
Ei nombra ue la persona ou oujo
jo oujo favor te libra;
Montante dsl libramiento en
letras 7 n aeroi;
Concepto pjr el cual se luce
el ptgo;
Firma del CLnUdcr y f.ch
de la misma;
Fl: iu t del Alcalde y f rha de
la misma.
3.
4
5.
(i.
8.
0.
10.
Pgina del asiento en el libro
correspondante;
Firma de la persona & rjjo
11.
favor se espide, comj coas coas-tanda
tanda coas-tanda da haber rujiblao la
etotidid.
Todos loa pricejoatQS pai tic ala alares,
res, alares, con tx epoln de 10 tre litara,
debern tamb.n oonilar en el ourrea
pondiente ta.n.
Todo libramiento exlendilo que
por cuv'quitr mol1. 70 quedare ala
efecto, debdr peraiaaeotir unido al
taln, ponljlote travs del libra
miento 7 talja 1 palaDra Cance Cancelado
lado Cancelado Seccin 5. -Los psgjt de suel
det 4 les empleados d plantillase
he-a del modo tlguienf.:
E- j fe de cada olena 6 despacho
del muLiclplo har nminas por du
pilcad eeptCiflaaado el nombre de
cada empleado, el sueldo que devenga
7 el tiempo en qe ha preataao ae
servieto. Certificar estas ntmlnts
per dupOado 7 lasrtmdra ai Coma
jorMuoldlpal, Si habitu auflcieoie
dinero disponible para el pago de to
doa loa aaiarioi, ei Contaior, des-
pus de comprobar laa nmlaas, tx
Kderi en Ubraaltnto onVa ei T

ser el modelo del mundo como remedio
para el catarro, es simplemente porque
cura el catarro.
Esto explica el porqu la Peruna ha
ha llegado ser tan popular. Cura
el catarro, y esto se debe su popular

idad. El catarro es casi universal. El
catarro es dlfloil para curar,
torero Municipal por la aioendencia
de la nmina, el oual remitir, junto
nrn smoteenniaa cela cmica, al
retomo Municipal.
El Tesorero entoOes pagar los
moteado a laa castidades empleadas
junto sus n- mbret, exigindoles en
loda los cat que firmen ambas t'
mines al reo'blr su dinero, bien con
tu nombre con su marea ( Bal re'
conocida. El Tesorero devolver al
Co-.tdt:r una de stas nminas firma'
das, retentando la otra unida al libra libramiento
miento libramiento como prosb de haberte talla'
fecho.
Si co ho hiere su Aden tes fnndos
dlarontMea pa-a pegar la totalidad
de loa suidos consignados en la n'
mina, t niaeet el Contador Munleipal,
desput de determinar la cantidad que
pua-e ptg-rcl murlclpfo, distribuir
dicha car lldad entra los empleados
en proporcin aut respectivos tuel
dot, assetando dlcbs cantldaaa pro
pors'onals ea las nminas frente
sus resprotlvo corubrss, yoonalgnan'
do en laa rmlcai loa cambioa que
hubiere lenHo que hacer 7 la causa
que ob'dejen, b j j su firna. Hecho
eito, extoedri i4 libramiento por la
OlDlldad que hubiere r'btermlnadi.i 7

la remit a al Tesorero, quien proce J Acordado por la J nota Feats
deri verificar los prgot ta la f rmaJt, 7 osa autorlztcbn de Ir. Direcll Direcll-srriba
srriba Direcll-srriba irdicada. Iva. el Catino Eipafi 1 calibrar doe
J Bailes de Mistaras en loa das 11 y
- (1) 'ospueitas at je&i del 1 al 'lD-del preters mu; un baile d trajea

,6 para discutir.
(2) Pospueitaa llnfat 11 7 12.
(3) Pospuettas lf seas 19, 29 y 21.
(4) Pospuestas la linea 23.
(&) La Cmara aprob dicha ac

din sin perjulolo da enmiendas por.Sedara dot premios: uno para la
el comit de leglslseln, ciA Que i" preaeste mejor Ira jt a, j

Qo iinuadn de a pgina 1.
faccionario ngllgale m encontrn encontrndolo
dolo encontrndolo de su oartido y teniendo que
sjuttarse la ley.
Mr. Feuille presenta una rumien rumien-dsrldiecdo
dsrldiecdo rumien-dsrldiecdo que, dato encontrarte
ua eleminso de! mismo partido po al
o, se le haga entrega de la llave
una persona que et pretente,
Sr. Sanch'z Morales Eta llave
tUne que ter entrfgtd una pero peroca
ca peroca del miamo partido del funcionarlo
autentr.
Mr Post. Yn creo que en todo
muclclplo, el pulido que est en ma mayora
yora mayora dsbe merecer alguna prefee n;
7 juito que en eaaoa do negligen negligencia
cia negligencia por un f inoloBarlo del otro parti partido,
do, partido, ette tea sustituido por otra per persona
sona persona te cual fuere 7 i leedn al

Bta. Ella M. Mlller, una delta Jovensa
de la aociedad Washington, escribe lo
siguiente desde, Washington, D.C.t
"Con placer recomiendo tu mtdt
clna para catarro en la cabete. Des

pus de haber tomado vario frascos.
me siento enteramente curada. No bar
palabras con que elogiar la Peruna.',
tila M. Mlller. i
La Peruna No Contiene Narcticos.
En el mundo hay infinidad de reme
dios para el catarro. Muchos de el'.oa
son aplicaciones locales y otroe para ser
usados interiormente.
Desgraciadamente un gran nmero de
estos remedls, especialmente los que
recetan los mdicoe,eon tienen narctico!
de algn gnero, como cocana, opio y
aguardiente.
Estos remedios alivian temporal
mente. El enfermo cree qno est mejor.
Ka pocos semanas, no obstante, des des-cubre
cubre des-cubre el error, No tan solo no est
mejor del catarro, sino que tambin ha
adquirido el mal hbito de usar nar narcticos.
cticos. narcticos. Esto sucede en una multitud
do casos.
Una ratn porqu la Peruna se
usa permanentemente en tantos
hogares, es porque no contiene nar narcticos
cticos narcticos de ningn gnero.
La Peruna no es nociva i ta salud.
Se puede usar por el tiempo ove se
desee, sla que se adquiera ai hbito
I
' e Asalstaot como legtimo oaaVfd al
descuido de que dicho partido ha di
do muestras en aquel funclonariOi
El Or Barbosa trata sobre la eom
putaoln de los relojes ea ada oole
do.
Mr. Post exoone que debiera da
tarse I cada colegio da un reloj ofl
c'al.
Mr Wlllorghby se opone Uta
nropoaloln manifestando que eso trae
ra gastos 7 traatornoa, puea no todei
loe relojes haban de rssultar aiae
tos en ',1a mwcha 7 de ah que aurglc
ran conflictos,
Dr. Barbosa. Yo propongo c,ue
esos relojes sean oemputados eos loa
del Asilstaat Supervisor, dejndose
tuero uno de ellos la vista del p p-b'!oo.
b'!oo. p-b'!oo. 8in tmbargo quiero aplsaar
para mi aa el discutir esta seccin.
Se levant la Comisin total 4 laa
5 7 15 minutos, eliadose para hoy
las diez de la utan a.
FIESTAS DE UMUl
EN EL CASINO ESPAOL
para nios el da 25, 7 cerrar laa
fiestas de Carnaval eos el Baile de
Plfiata el dia 4 de Mario. El Baile)
da trajea para nifios te efectuar tala
fech Indicada, 7 de 3 6 de la tarde.
otro para ei nmi que rena en au
je Igual oondioln, Ua Jurado auj? auj?-dioar
dioar auj?-dioar 7 entregar en el mlamo Baile
el premio al nBo 7 nifia que rtiulten
elegidos.
8e han adquirido 11 rega'oa para
el Baile de P-Bata.
Encada Baile de Mscaras, te
usar determinado color de papelillos,
sin q 10 te permitan otroe oolores, y
para facilidad da los concsrrenles aa
el Caalno as expendern del color ele elegido.
gido. elegido. Con objeti da evitar el txmen j
reeoncoimlentj de mscaras aa le
pusrla de; edificio, dc:era solicitar
toiaa laa penosas que desean asistir
disfrazadas al baila, una ooatraaefla
tapacialdal tafi r S. o retar lo del Ca Catino
tino Catino don Carloa Cjode. Etta contra
tefia, ai oomo la invitacin parto parto-nal,
nal, parto-nal, debra ser eolregada r sern
reolbidat eso absoluta reasrva) i 1



GGIOI ti

ERCAfiTlL

iotas comerciales de San Juan

Precios ntm de los artculos
quo se detallan en
almaeenes
Arroces da partido 4 Japn de
34 4 5.
Idem veleselano do Si 6 Id. id.
Ajoa dsSOetvs. 4 50.
Jamonas I8i a 8.
Queso ameea.a S16i Petagr4sl9.
Tonino, 1S Ni.
Sardinas aumadae a 18 oentavoa.
Jabn, 4.65 4 4.75 Rooamora
americano, Mil H.
Paata del pases 14.
taatsca M 4 61 ea i y la latas
di 17 4 10.
Satina a tita 54
Habichuelas Amerloaaei io oradas
Urf JM a H,.
OaroaasottS a 9.
Bifk6 te
OSBOUaSHt a 6.
MMtHiUft da IIS a 16
Pasta americana o sajes da ta
erraba M.
Papas uurlliaii vl.SO al.W
Tasajo.
DEL PAIS
Aiftser para ti eonaumoi
Meeaabedo claro da Kl a I5.
Da mUd laro a tt.M.
Cenkfluge claro da 1 a tS 1
Americana ds S l'Ht.
Da Pocos Mi a 41.
Roa Xa gradda Cartier 4 11.59 sen sen-itoi
itoi sen-itoi feln pagados R. Intaraw.
Melt 11.80.
Tabaco, nominal
Prados de compra
lmlda a 02.50
algodn de 5 a 6.50
Cocos da 13 a 18 millar.
Owroa dilata til
Bebo da raa I ti.
Cat eorrisats ds 110 4101.
Cantles corrientes
Londres oheck I 4.88
Para H D,
Sambar o 4 4
KM York li P.
Cipata 8 diT 22 p D
Cdalas hipotecarlas

Bwo TarrUirlal y Agrcola 158

Cmara de Delegados'

I iuloioa que la han aldo ociiontoa eos

prulia da au hijo Jallo Francisco

Acciones
Baaoo da Pto. Rico 1 18 410.
Banco Territorial.. 1 15 4 16.
Banoo Popular, 1 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor eapafiol Pi IX. Eiti 4
la carga en Barcelona, da donde eal eal-dr4
dr4 eal-dr4 al 8 del aolaal prximo oon laa
etoalaa de eoetumb para eita puerto

y Ponoe, aculeado viaje oara Santla Santla-go
go Santla-go de Cuba, Habana j Jfataozas.
Vapor eapaflol Martin Saenz.

Sall de Canarlaa para eta tuerto el
25 del actual 7 continuar viaje para
MeyegUea, Pono, Santiago de Cuba,
Habana, Cienuegoa j NewOrleana.

Vapor francs Montreal. Con

prooedeneia da Europa y Saint Tho-

mai, recalar de un momanto a otro
f aepnlr4 vieja para Puerto Plata.

Vapor americano Phtladelphia,

aaldri para New York el 7 dc

Vapor amariaano Oaraoai, es-

tari aqu el 8 del oorrlente procedente
de New York y aaldr4 el da siguiente

para la Quyra.

1 Tomaron purto
Balandra May F.ower da Lu

quillo.

Se kvtOitaron de olida,
Vapor amarloano Oity of Savan

nek cara la lila eon t imito.

Vapor noruego bigja, para

Gienfuegoa eon o'ga de tiatlto y 30

sacos caf para Metauiea.

Buques en puerto
TRAVSJCIA
lRobertH. M. Curdoy pendiente
Gladys, deioargando.
Jannle Lippltt, Idm
Laura Billa, pendiente.
COSTANEROS
Carmelite,lYabuooa
citbala, Aguadlllay Mayagez
Myaguessna, descargando
cDoa Hermanos Fajardo.
Ana Mara Humeeao y Nsgbo
Pri greso Humeeao
May Fu wir Luqui Mo

Eita maSana le leyeron en la Ci Cimera
mera Cimera da De.egadoa laa alguientee je je-tlolonei:
tlolonei: je-tlolonei: El Alcalde de Rincn, traimlte un
acuerdo de aputl ayuntamiento aoli aoli-citando
citando aoli-citando te rota un er dito de mil pesos
para auxiliar al municipio en la com com-potloin
potloin com-potloin di ma camlnoi.
Hiilodoro B.koco, de Bay aitn,
solictatele eavfi i eatudiar 4 los
Kttaaoa Unidos.
Pctrona Garca de la Torre, de
Meyugthz, aouo.ta ae le devuelvan

8 70 ue comrlbuclonei atraaadaa que

pg.

El Alcalde de Gaay anilla trasmi

te un acutrdo de aqu ayuntamleoto
olioiundo un cielito aneteme par
reconttrulr el camino que ooaduoe i

fotca.

Veciaoi de Guyame solicitan ae

excluya i laa barberas de las dispo

siciones del An" 553 del Cdigo Pe
nal.

Flix Aponte, de Valparaiio Ind.

E. U, solicita uaa aubrenoln para
terminar aus estudios ae farauola.

El Alcaide de Utuado trasmite una

Exposicin en oonlra del C. B, 61, ae

grt gando loa barrloa de Angols y

,fcui Iabei.
Jfil t residesw de la Junta Esoolar

da Cumerlo, eoliOita se construya en
aquel puebio un edtolo para escuelas.

Jos Das, de la Habana, solicita

te d poder 4 loe cnsules americanos

para que siempre que lo solicite un

ilOTIGI

Se vende papel viejo de pe

ridico dos pesos 1 quintal.

ciudadano puertorriqueo tome jura juramentos
mentos juramentos para contraer matrimonio.

El Alcalde e Adjuntas, cumplien cumpliendo
do cumpliendo un aeuerdo de aquel ayuntamiento,
solicita la conatruco.n ds la carrete carretera
ra carretera de aquella villa al pueoio de Lares.
Batela Ms.nlez, de B jamn,
solicita ae le reconozca el oertcho so
bre un terreno que hace tltmo poaee

perteneciente ai puelo de Puerta Ri'
eo que ae te adjudique por compra
venta a un precio equitativo.
i.1 Aloaioe de Manat trasmite un
acutrdo ce aquel ayuntamiento soliol
lanao la aproDacin de una ley para
satisfacer por el gobierno Insular a
Us municipios lo gastos de manu manutencin
tencin manutencin de presos.
Carmea ViuarosgadeBarranqui1
tas y Rafael A. Igieila de Cales, es
ludanles de la ttvrmal de Rio Fie Fie-draa,
draa, Fie-draa, aoitoltaa separaaameate, as it

tubvei clone baila ibiener ios titulo
de profesores.
' Car men"'S: erra viuda de Cauro,
de Juncoi, lonoit te aubveneione a
su hijo para estudiar en ios Jbisiado
Uuldos.
Veolnoa de Humaoao solieitan la
conatrucein de 1a carretera de San
Lioreuj a laa Piedrua.
El Secretarlo del 1 y untamiento de
fonoe, remite un acuerdo apoyando

la ordname del de Bayama sobre

ias formas da las disposiciones vi

gentes acerca de las reparaciones de

oarreierai

S DEL DIA

SUMARIO. Nuevos farmacuticos. Demanda en Mana Manat.
t. Manat. Keclamacia por diez mil dollars. Causa por ase
smato de un nio. Vapor Lenidas.

-El tribunal de eximonei para el
ttulo ae armaciiicoa que se reuni
a los uis 2, 23 j 24 del aus pasado,
en el bourel de Sanidad, aprob loa
siguieUi store; don Florencio J.
PoiaLCO, de Jaguas; don Artaro Di Di-rila
rila Di-rila bagado, da Cales; don Emilio
Das, de Santurce; don Arturo Aoe Aoe-vedo,
vedo, Aoe-vedo, de Arribo; y don Franolsco

Nater Guerra, de Vega Bja.

E. jusvjs va 4 Wanai un abo

gado de etta Capital, para presentar
una demanda contra un seDor de aquel

pueblo) en cobro de petos. Va tepre
sentando a un amigo nuestro.
El licenciado Tizjl h preienta

do ante la Coi te de Dittrito de San
Juan, 4 nombre de di Da Ma a D.az

viuda de Cuevas, una recimcin por

dita mil dolan, como danos y per

ev-, maerto 4 oonstcucccie de un

go.pe ocationatio por el detprendl
mientj de ua ladrillo en la casa n

mero 24 de la cahe de San Jo., de la

cual es oorjtr.tiita e. tefior Gdtter
Para el 2d e FeD. era actual ha
sido S'fliado en la Cure e Uiatritu,
ei jlelo oral oe loe hermano meco
ni Raaac y Fei.x Figueroa, aousaaos
de haber asetluauo en el barrio SaDa
na Liana, de Rio Pisdras, al mQj
SaLt.a Sobrado, El attnior e ios
aoutados, ts nuetro am go el aboga

do don Ju ae J. Txo.
f or ua error te inform tn es.
toa timos da que ei C B 34 naca
siao aprobado por la liura, no

tiendo ese y t el 24 que so renere 4
auiumar ai Secretario y ayudante

aei Secretarlo de Puerto .Rico .para

tomar juramectj y afirnueionet y ii
Di ar crtifioaclone del reeonccimien
lu de dec.ataolones juradas.

Hy zar para ios Eetado

Unidos ei vapor amerlesno Leoul-das,

El ola 15 veri lalus publica el

primer lunero de la revista lituiada

La Mdiica de la qne taran redacto redacto-rea
rea redacto-rea principales lo tesares don Juno

rteagay don Manuel Martaei Plee

y eoiaboradores varios reputado! mi
siooa pueriorrlquefios.

Ha tomado potesin del puesto

de Iaiptotor geuer! de Instruccin

publica Mr. Ayrea, recientemente nom

brado por el Comisionado de Educa

cin,

La cervtsa tabst se ha reco

mendado por si soa. Su buen gusto
ia han hecho la rival de todas las

otras eervesti Agentas M, R, Cal Caldern
dern Caldern y C ietuan 11 San Juan pj R,

Usa noche la CompaOa dra

mtica Martnez Casado dar una
meg floa fiucin en el teatro del
Parque, ponindote en etcena el sen

sacional drama f cauc El rglttro
de la Polica

El ltea aaldri el doctor Lugo
Vl&a en visita de inspeeolo sanitaria

hacia loa puaoloe de Dorado, Toa-

baji, Tua a.ta, Con 11 y Naracj to.
Reina gran animaoin para la

celebracin del Carnaval en esta clu

dad. Se haeen grandes preparativos
para los fuitojot ios oualet seria tx'
piadidos y variados. Todas laa co
millonea trabajan activamente para
que el luolmleato aea mayo, en lot
bai:et y pateo en carros de la relia
con tui damaa e honor y el pateo en
oarri t de loa itifioi.

ui taatro ae etta arreglando ocn

FIESTAS l CARHAVL

(Continuacin de h pgina i)
ectraoa, ln ouyo rtquiaito no ae da dar
r dar teseao 4 loe lalonti.
Acordado por la Junta Directiva
uprlmlr la repetiein do loi baila bailabas,
bas, bailabas, se suplica 4' los Biflores socios
resttar esta aeuerdo.
La Comisin de fsskjos se reser reserva
va reserva el derecho de loe alinear, juzgan
dolo eonveniebte, oualquler n4oara
de laa que oonourrau i ios bailes.
San Juan, f. R Febrero 3 de 19(K.
El Secretarlo,
Baltasar Ftrnndei.

II

"La Ilustracin Artstica

Fttb Icaoln la mas eoonmlca del
mundo 1
Los cinco tomos lojosamente en en-euadarnadoa
euadarnadoa en-euadarnadoa eorreoponden 4 La Bl
oLotoa Ilustrada
Un nmaro semanal del peridico
La Ilustracin Artstiea.
Ua nm tro quincenal de El Sala
da la Moda.
Todo por noventa oentavoi men men-tualet!
tualet! men-tualet! Se suscribe eala'Agecoia General
de F. Siragus y C. Ponce, P. R. j
aub Agentes Vlotor M. Marn, Ariel-
bo. Francisco Segura, San Jutto 18,
San Juan, P, R. y deait sub Agen
tai ea ta Isla de Puerto Rico, Viequei
y Repdbilca Dominicana.
gito. Msftana ciroular4a los progra.

mas. Et grande el entusiasmo para
los bailes. Hay muohoa palcos toma'
dos ya.
Avlsamoa 4 laa ftm lias que de desean
sean desean tomar palooa que stos estn de
venta en el Pars Basar y que loa
primeros que Uf guen sera los favorecidos.

-A 'tlma hora recibimos este

triste despacho:

Rio Grande, Febrero 3, 10C6.
Director Democracia. -San Juan.
Lamntame a inmensa desgracia
flleotmler.to nueatro querido compa compatriota,
triota, compatriota, ooneeoue&te correligionario
Sactiago R Hernndez, ocurrida ma madrugada.
drugada. madrugada. Entierro eadiver cinco tar
de hoy.
ALFREDO LA CRDZ
Sla tiempo ya en este rmtroi
aplezam s hasta el lunes la t x presin
del hondo sentimiento que nos produoe
la muerte del buen patrete y del ami amigo
go amigo estimadsimo.

Contina n la pgim o.

M

Vveh( lna liarinaa de las acreditadas

1111 -m. jKt m "ff" 1

ANO NEOHA.--biempre xito, rrodueen pan muy sabro

so, mn demuv buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias

V venden precios siempre moderados, V i L L,

Juan

LA DECIMA MSA

t No lo qniera Dioal repliqu yr ; pero o decir a vneitra
madre que te 01 ofreca una plaza de auolirectora en el colegio
donde se oa h Jucado- Eito pod-a s?r un porveriir.
Elena 10 encofcri de hombroa. L tuerte eitiba echada.
Aldaiiiruiente, cuando riy la aurora, deipui de despe
dirme da Silvio quien aconerj q ie olvidara u amor, aob en un
caballo de a'quer y dej Sn G.briel pira remontar el treme.
Tranicorridai seie amtiae, vol a paiar por la aldea y deacend
en el mein de la Aurora donde aupe que Elena y iu madre hablan
ido a Para unoe oa antea- No te haban recido aun noticiaa iu-ya-
Eoconti al pobre aeBor Yaillant algo deiconcertado con la
partida de ta mujer y de au hij, aurqae lleno de ipeianaaen el
lorioao porvenir de la muta. Parecime qne Mara etteba menot
rimeique de costumbre, y eito consista en que no pirticitaba
de lai eaperanranait de tu padre. ....
No d una mala idea, caballero r me prrgant tecandoae
con el delantar tut lgrimat: ya ae han mirchtdo y iot taba coan coando
do coando volvern. iDot pobret mojerea solas en aquella gran ciudidl
Bien t yo que Elena ae ha llevado au lira; maa prefiriera verla al
lado de un marido. Mi padre ha vendido el huerto, el campo y la
via; pero temo que te gastar nueatra fortuna y que deipua noa
comern loa guamoa. t
Lufgb aolt la carcajada y yo echfi a rur casi ella.
.Lo cierto ra, csballero, aadi riendo y llorando a nn
mlamo tiempo, que lo que acctde ea b-tn triste. No hay ma que
ver al pobre Silvio. Est hecho un Adn: no come, no bebe, y
aolo ae alimenta oon ana ligrimas. Ett plido como un difundo y
delgado como en arenque.
Silvio, repliqu yo, no ea nada maa que un torpe: ai yo me
hallara en au logar hce ya tiempo que me
Mara comprendi la indirecta y ae enceboll ruborizada.
A la noche lleg Silvio El desdichado aolo tena piel y
hneao. Acababa de volcar a trea visjeroe. Uno de elle haba
recibido fuertea contusionfa y hba jnrado qne le romperla la
criima a pofietiao. Cuando el aeBar VsiUant tovo rotioia de este
nuevo deuatre habl de echarle a la csllf; pero Maiayyo nter
cediraot. En cuanto l pareca que no tecla conciencia de nada.
Mar' e eirvi la cena, pero no prob ni un bocado- Kn aquella
mia' noche vino a mi cuarto para pedirme consejo. Me dijo que
hib' jeniado formalmente en dirigirn a Pari y dedicarse al
culi o de laa letru qae le proporcional a una poiicin brillante.
-oii un bobo, le dije yo. La nico que ca aconiejo ea
qui no volqueia maa a vueatroa viajeroi, que en engordis un poco
y q ie oa pocgtia en cjndicionji da caiaroa coa una mucoacnt que
oa juiere qujerlf,, ,, jt, cUito di ello?

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

2$

Ciertsimo.
Oilo dijo ellaf
Smelo hubiese dicho no hablara con tanta arguridad ni
podra garsntieirlo.
! Me ama!
Podeii creerlo-
-i Y dentro de aeia meaes volver para catarte conmigo!
A quien oa refera f
A ella-
Qiin ea ellaf
Elena.
-Ha) diablo! exclam yo malhumorado. Apagad mi vela
y dejad que duerma i
De regreio a Para y al terminar el invierno o hablar ds
una pctica maravilla que ae diiputabao loa aalonei. Se trataba
de la muaa de Sin Gabriel.
Un da en la cuarta pgina de un dUrio vi na anuncio en el
coftlae i deca que en brefeaa oablicir Lnglantinas y Gritotdd
alma, doa colecciones de poetisa que habla compuetto la aefiotita
Elena Vaillint.
Algn tiempo deipti yo me pateaba por el boulevart en
uno de eioa daa que hicen fl trecer lia mojerea aobre lasotllea
de Para y eccontr a Elena qne iba del brizo de su madre Aun Aunque
que Aunque veita eon cierta elegirla la ee&ora de Vaillant reoordaba
alga tinto el mein de la Aurora. Ea ciento a Elsoa eitaba
freica y aonriente como la primavera, o aomlrero de nao
blanco encuadraba aa hermoto roatro y con au ligero pie, encerrado
coquetiments en unai botinsa de aeda grit trotaba en el aif.lto
como una ardilla aobre la arena del Creuae- Correspondi a mi
taludo tonriendo y poniendo amistoso geito- Cambiamoa algunas
fraiea y me invit a que f aete a visitarla indicanda laa aeSaa da au
domicilio
No le hiceiguardsr mochi tiempo el triunfo que mi viaita
prometa a iu amor prono. Fui a verla al da ligaieot.
tv ,ElnmtM CQ umiire ea un lindo coarta de it calle
B anche- Me recibi en una peqaeffi eitancia qae llamaba aa
atudio, verddert aactairio qae ea nada ae pareca oa el del
mean de la Aurora- La javen estaba 10I1; en aa calidad de moas
gozaba una libertad que no tienen ordinammeate laa jvenea 4
quienea ae educa com aimplet mortilai. Ea la poea sacHe lo
que en el matrimonio; exsnoipa a ioi menora de edad Vesta
una precioia bita ceida su talle can un corda de aeda. Sea
piececitoa danzaban en cnat babuchas torca, preie&te, i'ea roo
dijo, de un gran poeta qte laa hitatraiio de Oriente. Jfa h;so
ae&tirnuudo y dttda loegQ m habl, iin borUns, di ai



" ni l 'Tili 1 'r"

La PrSfeebFrero
6
25

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
1XT3RED AHAX JUAN SA 8 tXD OLASS MATTER
PHECI3S OE SUSCRIPCION

U 1 CIVS.
Tja trimestre..... 2.25
B semestre -M
alio -- 9 00

I -. I .- H t A

Un mes

Uo trimestre

Un semestre......
Uo alio

t 1.00
3.00
0.00
o 12

!S0 ACATABRRJISEi
El catarro et usa enfermedad que
tiene mucha maa Importancia de la que
generalmente te le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, cuyas
funciones y fuerza debilita profunda
mente. Kscausafraoaentedela sordera
afecta la vt, la narii y ta garganta
y ei generalmente por donde emplos
la tuberculosis tisis.
La mis ma f tellldad y 1 frecuen-

EDIGfO
Ea la Corte de Distrito del DI atrito
Judicial de San Juan, Puerto Rlc.
Estados Unidos de Amrica." 1 Pre Pre-aidente
aidente Pre-aidente de loa Eitadoi Unidos. i.
Manuel F. Rossy. Demandante, ti.
Viuda Wlllitt.Gsorges Keck y Alin L.
Red, Demandado!.
Ejaauotn de Sentencia.

de conformarte con loe tftuloi exiitea
ts.

Dado bajo mi firma en San Juan,

F. R. hoy da veinticinco de Enero de

mil novecientos aele.

Jos Labrador.
Marihal Distriot Conrt
of San Joan, P. P.

DAR PTTATJTn 1 Ai Am

. t X V w w m vi P Ui SU asSAV V W U

aconque.epe.OYn cwarro, nce NoTjembre da mil noveeientoi olnco,

Manuel F. Rossy, cono demandante,

K0TI6IAS DEL DA

LOS PANOS que han sobres sobres-lido
lido sobres-lido en toa ltimos cinco afioi y por
ata rasn lo. recomendados por los
profesores da msica de mis prestigio

en la isla, son los de la fbrica KMei

& Oampbe, de New York, de ia cual

es agente en San Juan A. S. Belaval

Apartado 81, y a quien puede nsted
dirigirse para mejore. Informes.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

vrtrMtn ie la pMn )
-Bor DIAZ NAVARRO ha

establecido su Oflolna de Alagado y
r, Hotarlaen esta dudad, talla de San
Justo numero 12-
fiero ante 1 Corta Federal, Cor Corto
to Corto dV Distrito de toda 1 Id J Corte
Suprema, dedicndose asimismo 1
examen de Italos do propiedades, in incorporacin
corporacin incorporacin deOorporadone. del pal.
j utrangerai j tramitacin de expe expe-jilotea
jilotea expe-jilotea da axnronlaeia forio.a.

Aceptando ta noble competencia
..thlMida en el ejercicio de la.

profesiones de Abogado y Notarlo, el
eflor DIAZ NAVARRO se dl.pone i
cobrar 4 sus clientes honorarios exee-

lvamente moflaos,
CUrtA GARANTIZADA PAR
US Ui0RRaNAS

SIMALES y SANGRANTES, EX'

mooinn ra aoa oicaxn. Lo. botf

artos dv.lverin el dinero, .i el N

orrtrwm PAZO deia de curar

cualquier ea.o, por rebelde que sea n
6 lt da.. La primera aplic-cloo da
o m. f.ntLfr nn

allrlo y sosiega, o 1 m

lo ene, enven. pedr0 Soh.rti Note Eite hoVo

' centavos oro twrioo, -.
correo, se Tiara fcuoja oado por

Pars Medicine uo., mt w mv.,-
- MIENTRa-i se tnousntre traba'
lando en el Parque la compaa dra dramtica,
mtica, dramtica, los pasaieroi qw en las no
che. de funcin viajen de San Jun
Rio Piedra 6 viceversa, traib-rda-rin
la parada 23,
farBn asta imsrtnta se vende pa

mi v.eio de perldieo 12 quintal.
LTreenVe bien las palabras

u tt.wkee dentro a

UN SUEN reloj de oro es el.mejor

regato par Navidad. F. Kehrhahn

y C, Sao Franouoo 21, San Juan.

d En 1 ealle de San Jos nmero

7, e alquila un mirador.

eTTHE HELVETIA. 87 oalle de
a Crux. Oran casa de hs pedes. Ta Ta-ole
ole Ta-ole d' hotel. Aposento, para familia.

y persona ola. Comida, i clncaen

! ta centavo, cubierto. Bailo.. Telfono

Apartado correo, 25. Propleta-

Por 60 ctv II em anales oom

prara utted un relui de oro de 25 80

dohars. F. Kebrhaha

P A B 8 T

aro o de 1 acreditad marca de

trvez do e.e nombre. No debe con

fundiree eie famoso nombre de Pabt

llt,w..k econe de Paz JNew xuru

La intencin de tata imitacin s:ta

la vlta Sirva este aviso a ios nu
meros s cnumldonrs de Fikbi.
Ag ites: M, R Caldwu & t?,
Ttu u 11.
TBI MAY FLOWER. Gru,
gt. II. San Juan, K.-A una cua
ira de lo. carros elctrico, j priuci
yfjea eeuatos el Gobierno. Etpife'
dada vista, a la baha. Baos huxiuj
BM saolterloa. Mabilacione. fre.
Eqnislt cosnlda pnertorrlfuela j
vuerteaaa. Precios aoderades. EM1
LTA RAMIREZ, Tilda de Masferrer

En ata imprenta se vende

papel viejo de peridico $2

quintal-

m DE DELEGADOS

(Continuacin t?e la pgina i?)
la ley que ahora te oon.ld.raba inioa
tenlDie.
El tefir Carrin secund i la ma mayo,
yo, mayo, i a
Fu aprobado el articulo por veln
Vlun vuios rort'a los sefi )res Besosa,
ue gdo y Ganda Crdova, que vo votaron
taron votaron en conra.
Al terminar el debate se ereontra
ban en el looalunta custroslenta.
ersorss.que aulauierOD ion entusias entusiasmo
mo entusiasmo las molftbolot!es de los delga delgados.
dos. delgados. La niln is levant la cinco.

las personas indiferentes para cu

rarlo y la gran mayora no se preooa

ca de las consucuenclas.

Los ba&os fros por la maana

Inmediatamente despus de dejar el

'echo, dormir con las ventanas abler;
as y evitar las corrientes de aire, ion

orecauclones muy buenas que nO cues

ta trabajo el observarla.. Pero el

oreventivo ms positivo, ms efleax,

ns fcil y ms positivo y tambin el

ue aconsejan lo. mdicos, e la Emul

sin deSeottda aceite de hgado de

bacalao.

E. sorprndante la fuerza, vitalidad,

cerga y poder de resistencia que re re-dbe
dbe re-dbe el cuerpo humano de las peque pequeras
ras pequeras dosis de Emulsin de Soott que e

tdminittran con constancia. Esta
mulsln rfwubre Interiormente todas
'as partes dbiles y vulnerable, del

cuerpo y lo pone a abrigo de la in

feccin CHrrftl

De utndo en cuati o o aparecen

Industriales pnce wrupulosos anun anun-lando
lando anun-lando emulsionas, vinos 6 prepara'

dos los qua atribuyen propiedades

curativas que no t'nnen y hasta hay

quien s atreve & decir en letras de
Imprenta, que el petrleo kerosina

ss un allmnnta.

Qu es al petrleo? Un aceite mine-

cal que se usa como combustible para
lubricar y limpiar mquinas y para

adumbrar.

Una substancia indigestible que
paree de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, ea) es la asimilacin,
jue pasa al travs del tubo lntestnal

tn modificarse y sin ser absorbi-

blda; una substancia en fin, que no

t'ene ninguna de las propiedades cu

rativas y alimenticias del aceite de

sfgado ije bacalao, ai se dijese que

e r nWi'oo es un alimento para roa
quinas, podra poar pero n! un all
mtmtr ver e c'prp.

si w-nis alguna duda, preguntad
a vtKxkro mdtou: l os confirmar es

ta vrdi4: t 1 tas escasos de fuer fuerzas,
zas, fuerzas, de ame y d sangre, os aconse-
ar ) nml lt Rmulala d eScatt,

mm mam house

38-TBTOAN-S8

itiMHIt

Casa bueha,
Mesa busna,
Bnos buenos, ito.

L BEKITEZ CmJHO

Abogado y natari.
Ejerce ante i a Corte Federal y Tri Tribunales
bunales Tribunales insulares. Garantisa la ins inscripcin,
cripcin, inscripcin, sin devotos, dlos docamsn
tassuietot i Rrlstrn -Cristo ti

obtuvo uaa sertsnola su favor en

eita Corta de Distrito contra Viuda

Williti, GeorgeS. Keok y Alo L.

Red por la suma de SETECIENTOS

SETENTA Y NUEVE dollars CUA

RttNTA centavos con inters rssn

de seis por ciento anual desde 1 de

Agosto fe 1904 hasta qe sea satisfe

cha, juntamente con DIEZ Y NUEVE

dollars 8ETENTA Y CINCO centavos

por costas y pagos en la fecha de di dicho
cho dicho fallo y costas qu se devenguen

en la ejecucin de la sentencia.

V POS CUANTO, dicha sentenoia

fu anotada en el registro de cansas
de la Oflolna del Seoretario de dicha

Corta el dia y afio antes mencionados
y que la suma de D03CIENTOS CU A'

RENTA Y CUATHO dollars OCHEN

TA Y SEIS oeotavos se halla pea

dieote de pago para satisfacer la re

ferida sentencia.

Por tanto, Yo, Joi Labrador

Vi fiis, Marshalde la Corte de Dls

trlto del Distrito Judicial de San

Juan, P. R., ha dispueito sacar p

blica subasta los siguientes bienes

embargados los demandados:

RUSTICA: Parcela comprendida

entre ti camino de las Monjas y la
;inea del Ferrocarril de la Carolina

y Tranva de Rlo-Fiedras esta Ca

pital compuesta de tres cuerdas de

terreno y cinco mil quinientas seien

ta y ouatro vara, ochenta pies, equ

v sientes cleato ochenta y ocho

sreas, treltta y tres oenti&reas y ola

cuenta cutlmos considerando en

ochenta y ouatro cntimos la vara

colindante al Norte con el camino de

servidumbre que conduce la estn

ola Monjas de don Pablo Ubarri;

Sur oon la Sucesin Dvila y don

Jos Carmoega; al Este oon el Tran

va de la Capital Rio Piedras

oon la carretera central; y al Oeste

oon el Ferrocarril de la Carolina.
Ss segregacin de la estala Mon
jas del barrio de Hato Ruy, de Rio'

-ledras inscrita al f jio 18 del tomo

12 de Rio Piedras, finsa 154, lnsorlp

cio 1 y se halla inscrita a folio
222 tomo 12 de Rio Piedras, finca n n-mero
mero n-mero 711
' El acto de la subasta tendr efec efecto
to efecto el da veinte del mss de Febrero
prximo y hora de las tres de la tar
de, en mi Olena tit en el mismo
edifiaio ce i Corte.
LsbUros te-n adjudicados al
mejor poior y ni i'sgo de la venta ie
har tU i v en el acta da la adjudi-eacl'-;
h vfi'.ni .se prewnta que el II II-olttd
olttd II-olttd r qvia i b;. vicie la bu3na pi ha

Para seeras, nios ; oi oi-ias.
ias. oi-ias. ropa hecha

No ha visto usted los magnficos

trajes, blusas, kimonas, sacos, guar guarda
da guarda polvos, enaguas, camisas, cubra
eorsets, trajes para ifla, y nlfios,

etc., etc., de telas hilo, hechos ra nues nuestros
tros nuestros talleres? Aunque los precios
que vendemos son MUY MODICOS

no hacemos nada de pacotilla.

Nuestro extenso surtido compren

de desde la blusa mas sencilla, asta
los lieos trajes adornados con
encajes de hilo, calados, bordados,
eto.

The Porto Rico Drawn Work &

Embroidery C.

19, Fortaleza, San Juan.

Wo jodriiuez
ABOQADQ Y OTVRIO
Myfo jJgjM Puerto-Meo,
POR -812.000
De contado, se venda la finca tV
aomlaada Banraacas, U nal ai
haya sltnada en al barrio do Han s

Costa de est trmino. Dista hora

y media de le poblacin, M eotapaa
de 1.500 cuerdas de exten.ica, todas
propias para Us siembras e friloc

menores y en v rtico lar yajrat 1 algo algodn
dn algodn Cilan. Tiene M saagalfieoa
manantiales para dar de balsar al ta

sado: tiene c liad ancla al mar y paer paer-to
to paer-to para embarcar VodA. los frutes. la
Ha se pueden cuidar htta400 cabe cabe-saa
saa cabe-saa do ganado.
Para iof rms dirigirse i don Uli Uli-ses
ses Uli-ses sfarini-i'ost Ofloe,-oalla Ma
fios Rivera.
Cabo-Rojo, Dloloobrs 2 do 105.
1 BB. 1 V.S.

IMITAOIOM
viso los seores Mdicos, Farmacuticos y consumidores
, Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando 1 cletcas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
imitacin del vino legtimo San Rafatl francs.
Agentes exclusivos,
Cerecedo Hmnos &Oo.

"LA GINDf

HTEE

CAFE, RSTAU AHI
COCINA. AMERICANA

Mbnckmit venteada. Otario dbao, Luz tiictrtea, Telfono
P. Gelabet y Ca Prop.-Cruz 10 y 12

MARAVILLOSO

EL JABON FACIAL DE WOODBURY encierra en sus
compuestos la Salud y la Hermosura.

Suaviza la piel, le da frescura y be
llfza y preserve el outls do prematuras
rrugis que el i so de otros jabones oca ocasiona.
siona. ocasiona. Comp'M con los mejores jabones
n flnloos.
Ds venta se los principales estable! estable!-vientos
vientos estable!-vientos que vauden perfumera.
The Andrew Jsrgens C., exclusi exclusivos
vos exclusivos prooietarios.

365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.

24 LA DlCLMA MUSA

taberna 6 mesn onde yo lt htba conocida; de ia M,.ire, n
hermana y del pobre Silvio- Me record, loh&nlo la cubijad,
la sesin literaria que celebrimos coa don Ceferino, el sirgfnti de
eendirmefi el maestro de eicaela y el mlico cleUald. No me
h.bl d nuestra pltica t orillas del Crease; pero sstitOzo n tmor
propio hab!5ndom de iui xitos, de ia ebria y de scstri irfis
literario- Tcdo h ronrei, toda para ellt era de fits. S vida
era un cootinosdo encinto. A derecha izquierda ril S -i t Hs
los mss renombrado Iones se diipottbsn la nev mi. El
dia srti h't recitido renos en casa de la s no'r N ... ftr
di estsbs invitsiia lira he r sus comroticioi1 n c i r?
X C'.'i fr CJM cia 1 ruitb con los p?rt miLn u
directjre de lo peni c sr.Bibmt nss 1 nr fi v ti
de iq caarto- L a irs P.uhh Djoiajra, muj'sr d c ir zn y da
tilflDto, se haba irrtd.l sio s plsntss rond J qcoiscri
bitis a'go para nra te tas roma-rz.s Me mostr en lpiz d oro
qaele beba reUdo ls reina Amelia. Di un da a otro uutl cira
Knglantinas y Gritos dd alma. Haba dado trtsmil f rceos ti
editor; pero contaba en los productos dn so venta para c abrir gas gastos
tos gastos y ademfa de esto enriquecerse- .aego rece lindse, KtgW KtgW-gente
gente KtgW-gente sobre cnalmchtdndel sef prosigui-
Mi suerte es partcer digoa de enviis, no es cierto
Fcet bien: habis de saber qoe la sociedad me molett;queIa gloria
me importnca. Hy en el fondo del alma un vaco que ad I ena.
Solo ambiciono ana ees.: comprar ana quinta en los tlr dadores
de Pars y vivir en ella cjd mi familia. Creo que co morir sin
realizar este deseo.
La felicit cortiimeiits y me retin con tristeza
Estuve doa tfios sin verla Ls Englantinat y Gritn dd
alma vieron 1 kz pblict. Se vendieron siete ejsnculirei. Ait?
de darte a la Iaz hibltn sido cbj'to de algaras OQVfritcioaet-
Pablicdit, nadisse acord ii tes venoi.
Htci ya mucho tirrepo que no oa hb'ir F.lna. Kj
eierti t.r-- de ottfio la e:x ntr ei na p8 e .ti rub3rg-
ltn t ii, Hfciifalt y vfit1 d-t ""g' Al v 7 s r-
trarida. L d'rij con KV-s agjoss pregu-t-- i j j j-
su f adr1 bbi rctenoy q-jedesir'i yrcj ratta 6 v
csitr cod Mri.
Cmo, la di j; jo, (s av-'-ntira's toh o;reV,j Ok'ri.t
tm 'ej a dtl viftro'
Contestme que htba dejado la calle Blarxhjy q j v;i ?n
la del ir.flerno. La acompB" htsta lapcerta de ta css. Mein
vit a que subiera y ace-
Encontrareis mi hibittcia de cualquisr modc dijo; mi
raidri est algoenirrms.
Tendr mecha g atoen ofrecerla mil reipeti-

BIBLIOTEOA DE LA DEMOCRACIA 21

de todos es vergoszisoi crtennos quienet acusa so fretro, co
hubo uno que se preocupara de su vids, uno que hubiese tendido
la mano i su pobreza, ni uno que hubiera asistido a in suprema
hora-
Ettais de broma, dijo Elena.
Al contrario: me dan ganas dd llorar-
Ett j me di pie pira hablirla de la vid literaria que trataba
de emprender tan locamente- Zs habl de ma riesgos y etcollos.
Procur convencerla de que viva engaada; h ata fui duro y des
piadsdo con ella.
Si. es erjgiaii, la dija- Porque ie tiene algn talento,
un imaginacin algo ardante, un sentimiento elevado d la nata nata-r.Uz.
r.Uz. nata-r.Uz. ro so sigae de ah qae se sea poeta y qie se est marcado
con el dedo de Dios- I Cuntos vi partir con l csbszi ergaida qie
volvieron con la frente baja I Se parte, e U g: U ramal que
desde lejos nos ofrecan sus frutos y autfljrrs. se levantan brus bruscamente;
camente; bruscamente; los senderos que nos parfcn blm lamenta inolinadoi,
son eicarpsdcs y resbaladizos; Isa nunca amig aque nos invitaban,
se retiran; el porvenir nos vende, la gloria nos etcapa y el genio
se puede contiderar feliz sino ene. e'itra mas que el hambre y la
miseria.
No me limit a esas pctiets imrei y le vaticin la sutrle
que la aguardaba si sala de su alie v Qiise qae tuviera lstima
de los sacrificios que iba a imponer a so famhs. La hice or el
lenguaje austero de la probidad, y la dije, rn 6n, todo lo que es
posible decir a una pobre joven diapuetta avjtnrar en unamar
tempestuosa donde se abisman tantu vctimai.
Pero a todo nicamente reapeni conectas frasea: -Eitaii
de broma 6 bien: Qi ShbSis vos' Y siempre colocaba antj
mis ojos, la carta del gran poeta-
Pero, hija mia, la replica'? yo; voiig oris que nueitroa
grandes poetas escriben esas vulgaridades a tedas los poetastros
que lesconiultan sus malos versos- Esta carta, que constituye
vuestra gloria, vuestro orgullo, hase ya mucho tiempo que oireula
en vuestra provincia-
Tenis de ella una edicin en el bolsillo f me pregunt
con acert bnr'n-
i Cid la saf contest yo. sonriendo.
EleDa se levant y nos dirigimos i la aldea- E a el camino
kice un postrer esfuerzo para que variase de resolucin y huta
por un tostante cre que lo haba alcanzado, cuando de pronto,
como si hablara consigo mismo, dijo:
I No. y cien vecai no!
Luego volvindote a mi, prosigui:
demii de eito, 1 qu quereii que yo sea 1 i Creeii que,
ni i xiitecU if pude. deilisir ea U $v i si Fiif



The

am
me.
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

CK

SALIDAS DE NEWYORK

S, S, Julia LUCKENBACH,
Saldr de San Juan P. R. del 30 al 31 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse
Sucesores de L Villamill &o,
AGENTES

Vaporas 1906
Julia Luckenbach Enero 15
J. L. Luckeabach Febrero 10
Julia Luckenbach 26

Marina. San JuanP. R.

N O T A : Hibcespaal cuidid") ea el triUnaieiti de la alcancas embarcada p-r eata linaa. resultando esto una gran veataja pira I03 embarcadores de frats.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD 8T. PIBR 33 NORTH RIVER
AU ENTES EN PUKRTO RICO:
8rs. Rnosoras de L. Villamll & C San Juan
Vidal it C Pr-nce
A Bravo & C Mayeg'i
c Bandera, Hhlllippl & C Agaadllla
Ledeim &C Areaibo
c L. M. Clntrn Fajardo
t A. Hartaan & C9 Arroyo
Sr. Antoaio Rolg ... Humacao
La coapafla amcarera del EUte Yabuooa

i he nmwi & Pono higo MeaoisniD coinoan

B contrato Postal con el Gqoo de los Estados-Unidos de Mica

Servicio De New-York

Vapore

City o Savannah

Coamo

City at Savannah

Coamo

Salida de N.Y.
Dicbre 30
1906
Enero 13
Enero 27
Febrero 10

Salida de $. ).'
1906 j
Enero 16
Enero 30,
Febrero 13

Febrero 27

La oirga oara loa vapores da New York, s f&oiul? ea a! muelle hasta
las doce del da antes de la salida.
Servivio de New OrUam, El vanor ARKADIA har viajes regulare entre
New Or'.eans y Puerto Rico, Hitando psimtos y carga.
Servido de codotae. El vapor PORTO RICO llevando Daaajero y esrga,
saldr da Saa Juan i laa doi de 1 mn-drugeda para todo lo purto de la
lila, de iu ruta, en le siguientes fecha: poi el Kite. mircolfs, Octubre l,
Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre J y 27. Wb por el 0t, juevea, Octubre
26, Noviembre 9 y 23, Dioiembra 7 y 21, 190S.
Este vapor conecta eon los vapores de rila CompaSa para New York.
Se recibe earga baila las 13 del da odIm de salida Se venden naiajetu
lai oficinas baita las cuatro de la Urde del da anterior a u talld.
Vapor VASCO llevando earga solafeot, esleir para todo U i puertos
de la isla de su ruta la usa de la msJSan, en lat eliru)etk fecfcai: por l
Este, mircoles. Octubre 2S, Noviembre 8 y 22, Dlettrobre 0 y 20, 1605 1 por a
Oeta, Octubre 18, Noviembre 1, 1S y 2, Diciembre 13 y 27, 1905. Admttri ear
gs hasta lai 12 del da atea de tu salida,

ina k San Juan, en la tea, Muelle oa k la Crpanla
Offolna do Kaw-Yortc: Hm'c I, Broadwav. Qflclna en NOrtat.! V, Huck, Kml tymmn St,

El patentizado puertorriquea que mayorei trlucfos ha obtenido en
toda la Amrica latiaa, porque positivamente cara Ua eafarmaiale que
provienen por falto de saogra, por excitaciones nerviosas p:r laiuQloncU
del estmsgo para la buena digestin.
i el patent'zado que gnu, de mai popularidad entre ln famllU, por porque
que porque a todai partea va llevando la vida y la alud organituioi debilitado
y enfermos por falta de nutricin, por exoetoi de trabajoi menUki y por
(alta de glbuloa rojos en la sangre.
Enlas solteras y casadas, Us Pildoras Mtrtln z im insuaiUonthle insuaiUonthle-Doente
Doente insuaiUonthle-Doente predigiosas, para la ourao'.a de todas aquellas ecf armedadei que
estn exouestaspf r el fxo"to u presin de las regla.
Direccin: DOMINGO MARTINEZ, Su Franalsso 50: Bx 9 Sao
Jon. Ftr. RIpo De vnta m ttlus bolc.

tVJ

n m Y 50

0,000

sufre v;

mm

LOS

NERVIOS?

wm

Ettl otttd timrt ntrrlo ta poJ?r tt'tttfst Se .vinr 6 Inrlt Bttd
ftollmtnttf Not usted qu tu goolo. Animo 6 tfi.-fe 8 h vuoltouvjy vtrtabltt
llA Cbrvfl tted i tu trtt vit!c VkO Jtiilitdnaatl JtcavtMt, SIO CUI

B4 peBMtniooto dtstriij y e ra Uitcd fciltuento lo que 1 rodea
t5mbla nJ xutavttmmtt do dofreobrecl tl.mo enocto Ei oncurtoio

b iiai i ir.cctuod

bo dmttm

a i ... i l .... .wl.. K-i i 1 .a A

feittd t mtnwi!s y Aectila tuu'.ivo. un c o pt'scr.as ni qncnduf

fuefl uttsd frnutnUmtnU pesadilla, tnss horriblr 6 asuntos trlaie dtii fradabloi f
int nsted que le mpor rl cnerj'O cono rAfag. de ca'fr, y enacla de frtt otra

Vecetf Tiene uted paliiatiMicf sel corasen r i iene nata i ene cuoien a
ao blanca, o amar iUoa, 6 et 4 r- n Tifl Usted ctntinu preocupacln
rrfr.auaa motivo! Cc!ro titeii, 4 vecen, de caUmbrnt TUne Hitad
a TacuandoriVM!'-.otm;u'..deoiao? No ha cnldo ated n cuenta t tu
ittw Mt JtH!iiido:; 6 pouiniots -.Va, turrona? ol usted Cierta torpeza 6
ificaltad 6 vaeiiai para rr, sobretodo de Kitn'j yited t yecei cierto
tmtlutar como il fuera perder ttttnt.J, Jamfyarut Tiene iisied atiera de eitomif O
a ndusfl por tal mnAanat, t rtcitmut despuOa de eomtt t r.ce Obted udore Pio I
ci..i.r.l da v n cuauJo una dtbidad trcun.'.i. oo obbt inte estar alimentado l

Le dan i usted alfuna vece panwda 6 dolores eno--ia da lo ojo v mitad de la
teabcu! Orina usted mr.cha vece darar.t a nxfof be cansa Uited con facilidad

teda ti qne nace oigan

t.oco tlempof r-oiaui
H maana al hvnlartK

t nrermedad de la piel crentcaf eiente niQ cierto u "!
a ta neocto 4 oblicacionev tinque eo rttUmt tu tteuclon. ajeno 4 u voluntad I
CibioVra ttised un m mrmuntha. ido dabiiivindoe y que tu inteKercia so le ayuda 4

u ad o. cluula 6 t.-aio mttit tsi liento uniea

ta

r na

ZXfczSCs

wwiw uv--. i---- --. -,-.--. ....

lano a icnn mioma, ea inuiuiu mu wr-'
CEREBRO DEBILITADO y falta di al'.rar-r.to; a., Vira t--r aquM y almeataf
&h db d piotxx 1 ftfica XtmKte fuitir qa irnti, y ei i to.tU-.

Vino Cordial de CF.RtBRiNA
DCL DR. ULHC!, CE W YORK

tt'Mawtiif.r'tf, pae c'vto i Ir!ro 4 trar U
Htrmytt eat .... 15 u-ti4 4 usted nueva

imvaw-Bva nW, y n y nuaa yfr 5J ttrvm' toaa ra -.
l w"de un botella dmtrr 4 asted el r.de dxho renombrado .icijk.
Ha adoplrid ara m en todol le pait donde e lia introducido, por an

nonn a iub paoinuc wmu ti Apiniui.Tmi

dbiles. La im; y noui:ioa ce i

el uo ae esra remKH9.

i-tr.al

m per Teje

LAS botellas pjoJaviLBSta etlnusta no deben taarse por geomnas

de 10 Mfermadad, la cual

aoTprendtnte rttuiudst, pue no Lay vino da qaiua ni que e 'e'

Mootere lempre lo precrton y recomiendan

J,. ten frecuent, en la mn'er, aierepre e VENCIDA cot el tito de ea
sTJSTla ve TOVJICO UEXlA' ir.4 vdialrablo Pra CCRAR la W,
o ato bol aero, REVIVE la catarale paiune de la Juveutud

mwt.turm. debilidad ntrmim o enfermedaoe eronicaa,
to raite i dinero an Producto infertore. No admita qaa i uitltuyao ete

arMMMtttBor owa. lnu en temtr ene rrau tniCT-rren.

SI Urkta VINO 03 CBRB8RINA UtKiC

Ki de U boticario

t)U MiV VORt, y tajuelo bl

tpompleia oracin. S)
OewttattlfUerto-Ricot SnJun,0illirrmrv-J M.ftmaco ...

1

Ltii

queda terminada la instalacin de
alumbrado elctrico en Rio Piedras. La pri primera
mera primera operacin tendr lugar el domingo pr prximo,
ximo, prximo, empezando las 6 p. m. Vaya usted
verla. Habr retreta por la Banda de la
Polica Insular.
S usted desea alumbrado elctrico en
SU casa, tngala bondad de mandarnos una
targeta postal para poder mandar un em empleado
pleado empleado para recibir sus ordene.
San Juan Ught ransit Co.
Oficinas N? 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono 84, P. O. Box 368.

l'n "UareroTicarrUdo" toa V

IrritaclAn de la (arganu, ti m dei dei-cuida,
cuida, dei-cuida, produce con frecuencia una Incumb
enfermedad pulmonar 6 una Irritacin cr crnica
nica crnica di la rarfant. Si cura efectivaaaaau
con ai paatUJfcfUB Braiqlala

I

1m Brw.

LA VELOCE

Vapores coras italianos
Disranta la presente cosecha, de caf los magnficos y modernos vapores
a esta Compirla, aaro eioa'a en este puerto, segia el slpulsaw itinerario
Vapor Centro Amrica 6 de Diciembre 1006

Di. I. F

an

Venezuela 5 de Enero
Centro Amrica 5 de Febrero
Venezuela. 8 de Mario
Admitiendo carga y paiageros.
PRECIOS DE PASAGES

1908

luna Ha, i alto, del o.
Telfono 144.
Consultas de 2 i 4
Ponfte. Mario 11 de 1905.

Mderds e dusu&o

Da todas dimensiones, vendan Bn
oaiorta da Oonxalei Hernandes j C
XAuwrns, r.u.

COnialtai por torreo pueden ba

gara ai seor.

Cingle Camaroiet l oIm 2u!m 3 eUa
d rr.M' V
- r sxfBa.sfoa i.nreaxoa
Tu rifa l 1140 1135 1 93 50 136 00
t'D ili illl 153 14) 110 40
fin i 17 1 150 140 110 40
iim IM 158 148 118 40

Para informes dirigirse
Frilze Lundt & Co. Sucesores, Pooce,

e vende

Ua motor de Mlett y Wulu para
petrleo, con las ltlmai reforma;
tuerza de un caballo, poco uio y en
perfecto estado. Reterenolai, el inge ingeniero
niero ingeniero don Aoel OlazsgaiU. Dirigirse
H E M. Gjayama. 6. 1. i.

Las islas caribes

stas Islas, s'tuaias en la bahfa
a a

aejoDos, naa iao arreada-las por

diet aDjs al O jblerno Icsalar por el

armante, y por el presecte se notifica

pblico nd traipatar por calle, ba
jo peoa de la ley.
Csiiru AquirrtiiQo

Felipe Cuch' i Arnau
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS 1 NOTARIOS
Se garants a la inscripcin de los

documentos que se otorguen. Gestin

de asuntos ante las Cortes Insulares y

Federal y Departamento, Se hacen

cargo da apelaciones ante al Supremo

de las Cortes de Distrito da la lila.

Telfono 153. San Justo 8, altos. Apar

ado684.

BA8 & Co.
Agentes eomiiloalst&s. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. lUni-eoeQante de
importantes casas di tujrOpa y Esta Estados
dos Estados Caldos OompraW venta da ru ruto
to ruto i (31 pal. Se lolitlta correteen
deaiia.
Un, 14 It. P. O. Box 761.

xixsnos

GRATIS!

(GTJIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 pginas
r machos grabados magnficos

y lminas en colores.

SE BNTIA GRATIS AL QUE

LO SOLICITE.

Esto libro est escrito de una

manera clara y concisa, nara que

iodo aquel que lo lea pueda coui
prenderlo. Por medio do p.to libro
interesante se han pal vado mucha
vidas, y salvar sum Mucha, tns
por muy cercanas que ae hallen de
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual se
lencriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y los
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para fas Hispano Americanos

ms btun para ia raza uspaooia
por el Profesor E. C. C0LLIK8,
de la Unlrersldad de New York.
En efite libro pueden leerse los
secretos de la vida setal y nta
trimonial, y cmo llevar cabo los

Jeberes matrimoniales y consejutr
una prole robusta y saludable asi

como el modo de conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.

Todo el qne ha leido este libro
dice que rale sn peso en oro Es
m libro para todo el mando, p
ra el esposo y la dulce esposa, para
I joven mancebo y la jovea don doncella,
cella, doncella, para el jornalero, para el mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocios.
Para las personas que gocen de
buena salud recomendamos los cap
t-.iloft que tratan sobre la manera
!o intnedir las enfermedades : asi

! como los no menos interesantes

hro la vida sexual y matrimo matrimo-.
. matrimo-. il y cmo conseguir ana prole
iVasta y saludable.
A los que se hallan enfermos re
e mendamos los captulos que tra tra-!.v.i
!.v.i tra-!.v.i de todas las enfermedades en
ponera!, como la dispcsla. reuma reuma-tismn,enfermedadcsde
tismn,enfermedadcsde reuma-tismn,enfermedadcsde ios ri rinos,
nos, rinos, del hgado etc., etc. I
Se distribuirn cinenenta mil

(50,000) ejemplares gratis, y to toda
da toda persona que lo solicite y en

vio esta oficina aironas estam estampillas
pillas estampillas de correos junto con el

noranre y uireccion.rciuixa uuu
de estos libros.
No echen n olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qnc ha obtenido la primera edicin!
de CBta obra, que ya casi se ha ago-!
tajo. Escriban inmediatamente al,
Dr. Ea C. ColliW
MEDICAL INST1TUTE.

l40?VrtJ.i8Vt ylLtURU

v



CAFE DE YAUCO
No compren ustedes caf sin antes probar el nuestro
tottado y molido en aparatos franceses de evaporacin com completa
pleta completa que evitan el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para e) uso
de las familias,ha demostrado en la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y econmico, pue slo empleamos en la torrefaccin
el meior grano de Yauco.
Puerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELOT Y Ca.

' I)

11 The Sun Life Assurance Co, of Canad

f El Sol de Canad"

La Coaoaa desmuro lobrela vida, que ha psgado mayor urna de j
. 3 n t t I

lalacio ea waarn titoa, y qm sostiene mayor nu-nro ao ruwM ea vir.
Su tisttmx 2 PJliz u es el mis libiril conodio huta el da. (Kfece la garanta
d Q jbUrao djlCaaaU y ta da su aotUoblaa lavertldo Coaoede prsta prstamo
mo prstamo i aat i8(fadoB. Ocult Pllzai no caducables. Pa?a loda clavi c
ilnlestro. A-nirttea las orimira cada claao ans. Si atitna de PU PU-xaa
xaa PU-xaa D nal Coavartlbte & ai nAmen fijo da dos aBo es la forma ma atrac atractiva
tiva atractiva d 3 2 ira ofreilda l nblleo. Vaasalos prospectos. p(dnn lah--mti
a G nl Subbj, Reates G jaerala ea San Jaaa. II y-ageot9i l lcale
cale lcale a tolas la oblaciones.
GA.NDIA & STCJBB3!. Agentes Geaeralei y Banqusroi.
C. F. STORER. DlvUla Manager.
J. M. LAGO. Ailitnt Manager.

L mquina moderna

rrtfirt a te v!st

8JBXUILLZZ
L1U&R&ZA
PMQSO TOLO
DUSABOJLbAU

RAPIDO SSO API
DOBLE BARBA
PASALOS T1P9

m tSOMITUBABX

wjiAjjttjsa.
JSPA0I08EH
TBM HUMAS
AVTOllA-TI008.

La filtlna pa-atrs 4s m mecnica, en su ramo.
ANr,H9Z voiiAzas A Clt tAuIJuan P- n.

SAN FRANCISCO
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

Urque auacrlbe pona en eonocl eonocl-atlento
atlento eonocl-atlento de sai numero! parroquia parroquia-Aba,
Aba, parroquia-Aba, que desde eita fecha, j en mi En Enfundo
fundo Enfundo comedor, loi precio estarn
n relacin oon la situacin actas1.:
Un bUtek. 12 ctvi, Una ternera em empanada,
panada, empanada, lOetv. Un arroi con gili gili-na,
na, gili-na, lOetTt. Un caldo gallego, 10 tUt
'Un bacalao i la tlzcalna, lOctvi. Una
tapa can carne, 3 ctvt. Una topa de
falla a. etvi, Jca mixta, 8 cv.

y asi uc Taimla todos los dem&i
ni atoa.
Tambin so hacen abono para
familias pernios limll vjos, slos con
qnlaeenas allaoUdi:
Un oubiurio da 11 A l y de 5 i 1 en
el Restauran, 60 etvs.
Los juev.-s y iomlagot se hace un
selecto oalil i gallego, y loa sbados
pastel? y t!"AC con -lio.
JOA DiKOU.

Colegio Sao po de idiomas y (omefcio

Par los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Calle del tarUo Cristo adyacente al Palacio Episcopal. San Juan de Puerto J?tcq
El Colegio de San Pablo est balo el Datrocinlo del Reverendsimo SeR

Obispo de Puerto Rico y dirigido por loa Hermanos de las Eacuelai Cristianas

se admiten alumnos internos, medios internos y externos en cualquier tiempo
La enseanza en este Colegio eomprende tres grupos:
La enseanza para prvulos. t La enseanza primaria.

? La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Blimond F. S. C.

8. A. "Luz Elctrica"

Servicio de da y de noche.-Corriente continua baja tensin
No hy peligro. Se hioan toda clase de 'nitalaolones parVcasai par particulares
ticulares particulares alnmbrdi pbl'.c", abinloos y tola clase de motores.
EsoecUHdaden plaatai para alam'irala e!rtrlC3 de .pueblos y .ha .haciendas.
ciendas. .haciendas. Tu foao para largas distancias, latarcamanica ios para ole olenas,
nas, olenas, csntrala, miele, eta. Mt?rla'ei para ettnscUsas dj lastalaaloaeil
Llame askal pir ta'f-i vi, y teir lnnidlaimuti naastroi emplead! pa
ra cumpllraactar su deeof
Oflaiclaai Allea44. Ffoir; oajlon 4. ata 209.
Apartado de o.roi 477.
Jimv Hre Administrador.

"jo gimo.-io
MARVEL"

L nnv Jeric Vjial.

jur, ini'fdnsi j
IBIvS cumoq. u.

PWk. talla i $ P1 "'niMutM.R

w4pnotr,.!no SC.
nrclMouitiiosuwalfcll. -Ar!i

De venta en la Farm asa de Hi vi

H, san Juan P, R.

ra

6 r t

MfRKAN IN5TITUTE

li:ii) 30 Di jos Sato
67 W. 97th St. HEW V.jK

Ejemplares de "La Demo

cracia" te hallan de yenta

En los kinikos de la pl i1
"a!dorinty
T en la Impronta, ealle de ei
f rancltaOi U.

I&siruacin en todo los ramos

j Coducsi:'. &dec'ia.Ja en los estudios.
Trato y d'reaclfa conveulentes al carc

ter da la ra2 laslna-I'erfecclonamlen-to
en el Idioma eaol, fin de q. los
jvenes que se no envan no vuelvan
luego i su pases haciendo papeles
riJIculo, sin saber hablar bien, ni el
esoaBol.n! p) la!,Esoflnza rpi

da y eflci do ente id.-yms. Cuidado
de tarallla Comida Ir 8;:at!ola
Costumbres, religin y traJIclone

patria Mtodo de euseanza ame americano
ricano americano Idioira obligatorio, el ingl
Nuestra especialldsdos: Oowrcial i
Idiomas. Beerenolaa de donde 6
quieran y como se qulei-sn.

Doctor B. Ruiz Amau
De regreso de su viaje Europa,
acaba de instalar u ofiolna profesio profesional
nal profesional en la calle del Cristo, nmero 14.
Hora de comulta: de 12 y media 2
r media de la taHo t

"seccin

-ni iii ii ii mr m. ..r.wn.j,. I v x n i VV-'

rarmaeia aei mmu
DEL
Licenciado M. Traviesa

grande.
1 i K Jt-

rBlenorrata, Gonorr.

Iflnin. -Z. -V l0U ws de

.vu iilDIB rtB nn

L 1JA mnl. -IV.

. ?m ui onuunnu por f

WINCINNATI. O

. U. A.

CALLE DE HOST03 NP 1. GA GA-YAMAP.
YAMAP. GA-YAMAP. R.
Completo y variado surtido
de medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.

Asegrese usted en las compaas ms Importantes j ms liberad

CONTRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
umnra COHTRa RIESGO DE CIAR
LA BRITISH A KOREIGN LA MANHEIM

Cemento Letoh Poftian

elucide imm
DE ADRIAN PEREZ
Servido iomejomle y rpii
Ssrvico hasta Penes
laatv.tt, ?Ufoae lOOi
Cw del Kelo j.

MuIIenhoff & Karber, agentes generales.

El mejor ce .Tiento americano; emplalo con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PiL'XUQS SIN COMPET.V.NCIA

f'ulblioff & Karber.

Antonio y Leoncio B
OI.RUJANOS DEHTjSTAS
OFICINAS DB1TTALSS

Eri Humacao

(lie li (z

PlZ Pinfi!

JUAN VIAS OOHOTEOO

Aogddo y Notrio. Ejerce eo toda la isla

Aiena liaiioi- ae practic eu neutros ae l& frople

aa y frintii a mr.fpsn.ie loi tituloa que otorga.
Itorasataetc Cftsnia; don Joaa O. YUUriny -DcsTtsch
Hftt Rosa, jtutastr.

Santiago R, Palmer
Notario Pblico y Archi Archivero
vero Archivero general de protocolos

Notariales. Alien 23 altos

San Juan.
Horas de oficina de 8 11
a. m. de 1 S p. m.

Hotel 11 Amrica n

(Antes Hotel "Mndez".)
Caquab, fuente al
Fabqc-j Ckntbal.
Este acreditado; hotel ha ldo rt
formado por la actual duefia y es hoy,
ln dliputa, el mejDr hotel de Caima.

Meia excelente j rarlada; kahit
olone cmoda y fresca par mn 6
mae pa ajero y ser rielo eiraerado,
hallarn lo pua'ero en el HQTEL
AlfXRICA. ;
Precio aumamente mdico por
da. Abonos mensuales para comida
y habitaciones
Visitad el hotel AMERICA y toI toI-er6I.
er6I. toI-er6I. Cauaa, Enero de 1905.
ESCOLASTICA 0BTI2.

Charddn y Yordn 1
Oficina de aiantoa Judielale y No
tarialee, negeeloi, I eargo de w
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO T NOTARIO
Carlos F. Charddn y Len
NOTARIO
Oflcl"j ,3rI,uM nmero I
Bajo. TELETONQs nmero 16.

mm

E

FEUOO

Practicante y desinfectort"
tulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que te
le encomiende ser kabil y
competentemente atendido.

San Jos n' 6.

Anuncio
El(nsusorlbe, ofreeemalae do
madai 4 indmita. El ove lateras

eomprar tapmaa pnede dirifinc i

Uta villa. Alfredo Aky.
Coamo Jallo 11, ibqj.

RED

"D"

L l-N E

PFgSTBAMSBIPS
Viperes correos rkr,ie pji Tari,
Saliendo del muelle 13, BOQtyM. Y. unto al Wall 8t Ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tone
phuiAdelphia 2.500
MERIDA 660

Vapore de doble halla:

Vapor MARAOAB9 1,800 Toai

ZULU, 1,100 c

FAJtA NEW YORK

A la 3 P. M.
Enero 24, 19C6
Febrero 7
21
Marzo 7
2L
Abril 4
U

Salidas deJSan Juan Puerto.RIco

PARA CURAZAO T VINEZT7KLA

A la 3 P. M.
Enera 2fi. lofie.

Febrero 8

23

Marzo 9

c 23
Abril 6

VAPORSS
Caraca
Philadelphia2
Caraca
Pblladelphla
Caraca
Philadelphia
Caraca

20

Pblladelphla
Carac
Philadelphia
Caraeaa
Phadalphia
Carao ai
Philadelphia

Salidas de Ponce para New York:

Vapor Zulla Enero 31
Maracalbo Febrero 14
c Zulla.... 28

Vapor Maracalbo Mayo 14
ZuUa 28
lUrecaibo Abril 11

fiecios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 ea
primera, 130.00 segunda; a Curazao 120 primera, 5 segunda; a La Guayra
120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabell 125 primera, 115 segunda, i

i mju uo iua j y ubi xi por siento u ruj. niaui qum tre anOI
. ratil V fifi nata aAA h&ata. TA sfirta tnlt.il Am nunia tjm

. ""-i r lapvm us Ma

mi, biu rMv.i i iriM n 1 1 K n 1 1 ,M npi .na flnmnninuiH Binn.iL a. n r ..ti..

pleando de -rto Klco a New York y Yoe-yera al rededor de cinco tifa,

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.

Agente en Pouce: Agente en San Juan:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ca., 39 Alien SL

PasiiHas Bronquiales de Brown

CURA rUOHTA V -5-PRA

i Para la
TOS Y BESFhlADOS;

bh. VENDE EM CAJITAS. SOUMRNTl

11 The Que en of Ta ble Waters?

I0TILED onlv with its OWN NATURAL GAS, in ni, g

noueniuir, uermaTy,
Animal Sale 30,000,000 Bottles.
GBAND PRIX, ST. LQUIS EXHIBITION.
For Sale v.y MuIIenhoff & Korber, 5an Juan ;
A. Lucchetti & r.t p0nce, and Toma Quiones, Mayate.

J (WAt -i

Rearas?,

Wmn tammtu tu

ti

POLVOS DE TOCADOR

DE Ej JD Borakdo
Hace desaparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
s el nico polvo pra los NIOS v nar A Tnrnnn nn.

es inocente y sano. 'r ""
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mis
snbido qmris que los sustitutos ; pero hay razn para ello. A
Recomendado por mdicos eminentes y nodrltasT
Kehuse todos los dems, puesto que pueden daar el cutis.

OERHARD MENNEN COMPANY. NEWARK, N. J. E. U. A.

OfTtoen a iwT'cot cor. fot fJt-- t pj sseiQrK
En esla impela se baten tafias

ENFERMEDADES OE LOS OJOS
Tratamiento Mico yQurrgi;o
OS, RAFAEL DEL VALLE
Consultas da 2 a 4 p. m. Fortaleza 16.

IM lioteuant WMt

"HOTEL DE PRIMER ORDEft

TetutnIO y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
Jettiaido zprMantnt para Hattl. ataddadjaara tot ta.
ajaro. Silaacia la mi caatrica. Vlitai la tabla y la L L-Ui.dt,Tta.
Ui.dt,Tta. L-Ui.dt,Tta. na yPortalt. 1 mil fruta y Ytmtilaclo diU
fealtaL El m4wBM),I Ui latUla, TUaa 4aramxu
taitftatutf f ara familiar. 9tta al 9 la A&tf aisa
al f lasa aatlft i lai a aliai. al tiitaou aaaritait. ruta
M.f!? 1J- i ktfrpwttf y tsaicstat
riai aJ !tia d ls 4 MltfatftVnsilr)



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7B86AYLV_ZCQDQY INGEST_TIME 2017-05-19T16:37:17Z PACKAGE AA00052874_03329
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES