Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
. &

v
LA
Ano XVI. Nmero 4.300.
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Viernes 2 de FeDrero de 1906.
Telfono nmero 49.
Precie 3 centavo

e, wK.- A W i r

1

:
i!

POLITICA El

GU1M1

El pirttto republicano debi- Una visita dicho pueblo

nianaoie y aeiDiemDran- uosequios y atenciones.

diseen plena agonfa.

Ell BARAIIJITO LHiSTIi PlII

ALGUNAS ADHESIONES

Brindis entusiastas
ayerThoy

Nuevos detalles

hada el cafo Las Delicies donde
e vea un coche y varias personas.
Dice tambin el Nflor Caballer
que or U oscuridad de la noche no
conch el seflor Llorens; pero ee
entode que era Lloreni el agredido
porque te lo dijeron deipui; dlee
tambin que loe ag rssorea no llega llegaron
ron llegaron dar un aOlo golpe Lloreni,
gradea i la rapldtz con que sta aal-

Hemoi reolbldo nuevoa detalles elloe, haciendo un ademn de tacar

de Ponee, sobre la oueitia. aurglda un arma, se abalanzaron contra Lio
entre nueatro cintero ? correligionario raai: aua .ta en la sorpresa del ata

VlritS candidatos para la al- Antes de la deianexin.-Des el Lodo. donLuii Llorare Torres y que, di un caito atri y trat da en en-.A(n
.A(n en-.A(n J.-M A U AanAry el Ingeniero don Manuel Domeoech, trar en el parque, y del parque corri

prximos COmiClOS. rrogreso en todo. v Segn nos Informan, la cansa del

Incidente ha sido ue a gsottllle de indo-

Las notlelas que recibimos del All en el rl Sonde las montanas le personal, publicada en el reridloo

aquella eludas), respecto la situacin que le circundan, 1ste unpuebleelto El Yvmt hace das, en la que el ae-
poltica di nuaitfCs adversarlos, no pequtfio por el nmero de sus hab- or Domeneoh se crey aludido de un
pueden ser mas desconsoladoras par i tantea y por su casero; pero grande, modo deprimente para 61, por ms que
estos, que hasta ayer disponan de un muy grande, por sus ideales y por tu en dicha gacetilla no hay nada que
podar general en todoa loa organltmot patrlotiamo, Ee Naranjlto. A l fue- ae parezca un libelo, ni ella sen fle-
pblicos. ron '.el tbado de la aemana pitada re personalidad determinada.

En estos ltimos daa se mueven varias personas ae ette pueblo, entre El itfior Domenfch tiene ojeriza t hacia atrae al aer acometido; dlee
nueatros adversarlos, haciendo toda ellas el que habla, invitadas ror el al aeCor Llorent, porque le aupone tambin que fui tan rpida la accin,
date de eiuerzoa para eontervar la alcalde don Abelardo Cruz y tut aml- autor de nnoa artouloa que tallan en que no logr ver qu date de armat
unidad dentro de lat indltelpllnadat goa; y en honor la verdad podemot El Eco de Puerto Rico, peridico de fueron lat que tacaron lot agreaorea;

fllaa del partido republioano, lo cual ecirque regreaamoa altamente aatia nuestra comunin que ae editaba en
resulta Imposible, cauta del desa- fechos de laa atenclonea y agaaajoa Ponee, fuatlgando en tonos vibrante!
liento que cunde en el elemento po- de que fuimos ojeto por aquellot slm- i0t aetoc del seor Domeoech como
pular de la colectividad. ptlooa veclnot. poltico y como alcalde.
Loa deaaelertoa de la admlnletra- Efectuse en nuettro obtequlo un Of uceado con cita preaunoln oree
ela Logo Vina traen el completo dea- cpetlt banquete que result esplndido tambin al seor Llorene autor del
prestigio del partido republicano de por la variedad y profusin da la analto publicado en El Yunque, aun aun-Guayama,y
Guayama,y aun-Guayama,y reeulta ineoez toda ges- manjares, as como por el limero y que el seor Llorene noha inspirado
tln en el sentido de restaurar sus calidad de sus comensales, en el que ni escrito una sola lnea del mismo, y
fuertes. Luego la candidatura del se- vimos ii easi todas las personas ms asto ha bastado para que dleie rienda
flor Lugo Vias para la Alcalda de visibles de la localidad sin distincin suelta sus belicosas impulsos en la
Guajamaen laa prximae elecciones, dematleea poltlooe, reinando en di- forma que ya conocen nuestros a mi mi-resultara
resultara mi-resultara un completo fraesso para 0QO acto la armona mis absoluta. gos.
sus amigos. Algunos republicanos, i uno de los compaeros de viaje Aosrca de esta suceso, se noe ha
qulenee dirige el seor Nadal Santa dl principio los brindis, algulndo- oomunicado da Ponee loe aigulentee
Coloma, desanden la candidatura de ie en el uao de la palabra muchos de detalles:
don Edgardo Vzquez Agullar. Otroa -0a comenaalea. Loa temaa ms lm- Don Lula Caballar, periodista
cnemigoa de ambos seores Via y portantes fueron la unin de laaml- republicano que fu Juz de paz aqu,
Vazques, proponen como medio de lia puertorriquea en una tola aspl- dice que laa dooe y media da la no

eonouiaoion ai uuewr iuuu, uuubi- raoiD, y el progreto y bienestar de che del 29, al atravesar por el atrio
do en la ciudad del oeste, por tut fa- famnia puertorriquea en el teo de la Igletla, le lis ra la atencin ver
mOtat campaaa contra el elemento e i gran nacin americana. i mi amlgoa y correliglonarloa Do-

DESDE AGUADILLA

federal de aquella poblacin, reoor-

dadoseel Incidente histrico de la

muerte del caballo de nueatro querido
am'go el seor de Diego.
Adems de ettat tres candidatu candidaturas,
ras, candidaturas, tambin trabajan activamente
para obtener au eleccin para el pues

to dj Alcalde loa seores Juan Al Alfredo
fredo Alfredo Blondet, ex-secretarlo del seficr

Lugo Via, quien, segn nos Infor Informan,
man, Informan, piensa, lanzar un manifiesto re recomendando
comendando recomendando al pueblo au propia can

didatura, don Francisco Aparloio y
don Antero Aquino. Ettoa dos lti ltimos
mos ltimos seores son duramente atacados
por sus correligionarios, y con ese
motivo pierden baatante opinin ante

Muchaa mejoraa y adelantoa ha
tenido Naranjlto desde que las Cima Cima-ras
ras Cima-ras unionistas cumpliendo un deber
de justicia deoretaron su desancxla,
devolvindole au personalidad muni municipal.
cipal. municipal. Antes de la deaanexln, los ramos

mas lmportsntas de la administracin
de un pueblo, como Sanidad, Alum Alumbrado
brado Alumbrado pblico, Ornato y otroa fueron
all caal abandonadoa por comple

to.

Hoy a petar de loa. eortoa reour reour-ooa
ooa reour-ooa conque cuectan aon atendldoa con convenientemente
venientemente convenientemente estos ramoa.
Loa veelcoa pobrea estn atlttl-
A rm wtm a1 1 tti atna Af t aun l w a am

a1 matVk1 I

' ti 1ii1a Rah nnlan rtAN unta vtajtii fe

cabamoa de reolblr la ilguienle "T"' """4 "" 7"

adhesin de un obrero que ha figura-

meneeh y Gerardico que hablaban
solos en el bpulevard.
El se a ir Caballer ae acerc y ea
tablo eonvenaoln con etilo; pero
elloa le aupliearon que se fuese y los
dejase solos, lo cual Caballar les

contest cil era que lo despedan a

Hubo aua explicaciones amistosa, y

en esto un seor veca atravesando

el atrio deaeuldadament;: dicho se
flor era Llorens Torres.

Aade Caballer que cuando Lio

reta Torrea iba paaar cerca de

y dice tambin que 'aunque ca repu

blicano, ea ante todo un caballero y
au honradez no la permite ooultar
nna alevosa como la que i su pre presencia
sencia presencia fu perpetrada. v

Estos hechos los relat Caballar

don Simn Moret (padre), al seor1

Slmompiatrl y otros caballeros.

Tamb a hemos odo i muchoa repu-

b'icanoa icnsatoa da eata ciudad que
censuran con energa tal procedi

miento.

Hasta aqu loa ltlmoa detalles.
El Aguila ha publicado un rela

to del auoaeo lar gl vareando por com

pleto loa detalles, pero nadie extra
fia esta actitud del pcrldloo republi

cano, dadas laa relaciones polticas y

particulares que la unen al seor Do

meoech, a 1 como au enemiga contra
el seor Llorens, y ctras personalida personalidades
des personalidades unionlstaa de aquella dudad.

Mitin espiritista en la Moca.
Casos de viruelas. Aban Aban-.
. Aban-. dono de un puente
EL POLICIA PACHECO
Una calle. Multa. Las ore orejas
jas orejas de Jorge. Una loca. j
Acrbata. -Otras cosas
En la tardo del domingo ltimo
tuvo efecto ea al vecino pueblo de Mo Moca
ca Moca nn gran rmdinq de propaganda es espiritista,
piritista, espiritista, al qne aelitleroade cata Mu Mudad
dad Mudad varioa oradoras adeptoe i ca
doctrina, y falmoa atentamente invi invitados
tados invitados por sus iniciadoras, coma co corree
rree corree pon sal de La Democracia.
El acto, al que aalati una nume numerossima
rossima numerossima concurrencia, se celebr en

una bonita tribuna pblloa, levantada
en la plaza principal, sloado abierto

por el jeven don Higlnlo Lpez Soto,

quien hizo un paralelo entro las bon

dades de la religin catlica y el

espiritismo. Don Cndido Vzquez
disert acerca de lee ventajea da la

moral eaplrltlsta sobre laa dems ase

tas y religiones. Don Manael Chico

hizo xposieln de loe principios filo

soeos etplrltletae. El olio Ramn

Medina, expuso la conveniencia de la

propaganda elss doctrinas por toda

la lela.

Siguile don Jo. V. Cardona. Hl

zo disquisiciones comparativas acerca
da la filosofa eeprlta y la libertad
concedida loa libres pensadores pa para
ra para hacer f ranea txpoaiola de sus
idealea. Tambin recit nna corneo-

posicin potica original titulada El
Espiritismo
Cerr al aato con un discurso don

EL TENOR PAOLI

Juicios del "A. B. C", peri

dico de Madrid, sobre el
notable compatriota.
LAS NOCHES DEL REAL

Gran xito en Los Hugono

tes: Nota aguda de Pao Pao-lien
lien Pao-lien El Trovador.
2 de Enero de 1WC.
Loa Hugonotes del domingo fue

ron la revancha de loe del sbado. El
teatro eatuvo brillantsimo y hubo una

nota ourlosa do la velada que regls

trar. Mediaba el acto cuarto (ultimo

en nueatro Real, penltimo en el ex extranjero)
tranjero) extranjero) Valentina y Ral cantaban,
e retorcan y ae desesperaban en el
aln de la casa de Nevers, y en un
momento; dado, como obedeciendo
una ooneigaa, puaieron algunoa espee espee-tadoree
tadoree espee-tadoree en circulacin entre palcos,
plateas y butacas anos cartuchos blan blanco!.
co!. blanco!. La persona que recosa uno ex extraa
traa extraa doce nvas, se las coma y pasa pasaba
ba pasaba el paquete 4 au vecino. Eran laa
uvaa del ao nuevo, que se comen al
dar laa dooe, aegn la moda moderna
para asegurar la felicidad de loa nue nue-voa
voa nue-voa doce meses. Y el hecho prueba
que hay en el Real muchos concurren concurrentes
tes concurrentes que amblolonan felicidad que aon

supersticiosos.
Que ae murmur mucho habiendo
tanta gante, no hay para que consignarlo.

XT- 4. I T I

u wu... rldico El Boletn Eapiritlata, dlaar

ha tratado de tenar explicaciones con

elsf flor Domerech, del modo y forma

que acostumbran emplear loa caballa caballa-roe
roe caballa-roe para caaoa talca y que el seor
Domeneoh ha esquivado estos medios.

Llorens goza en Ponee de grandes

simpatas. La agraaln ea de un ca
roter repulsivo. Por tanto, el sen

timiento de protesta contra el incala
cable- enceso es general en aquella
poblacin.
El aaflor Domeneoh est juzgsdo

do siempre en laa fllaa republicanas:
Sr. Director de La Ddm cracia
Eitlmado compatriota:
Habiendo heehe mi sepsraeln del
partido aepubllcano hace ya algn
tl( mpo, y deaendo ooupar un puesto
dentro de la Unin de Puerto Rico,
me dirig al Presidente de la Junta

esctldad les hice cuatro vliitaa al

mes, peiar de la distancia que tiene

que recerrer para venir all. El pue

blo tst limpio, y las callea han sido

reparadas, prometindose sus admi

nistradores Introducir otras mejoras

sn relacin con ios reoursos de que

dispone.
Su administracin Interior no pue

de marchar mejor. Loa empleados!

ASAMBLEA LEGISLATIVA
CONSEJO EJECUTIVO

Sesin de ayer

Concurren loa aefiorea Poit,

Uoughby, Feuille, Crosaa Grneme,
Tifa cr A m ITftlVnoae

Local de esta ciudad, caudillo vale- oobran con puntualidad sus haberes y r a
roso y cstorzado en la defensa de todailai atenciones estn al dia.con Me de commom permanentes
nuestros lotereaee pblicos, solicitan- tervndoae un sobrante en las arcas L Comisin de Impresos preten pretendo
do pretendo mi Insorltcln en el registro dla municipales. ta debidamente copiado el C. B. 47,
colectividad. Maa como Interesa Esto nos demueitra la probidad oocai,ndo lloonolaa espsclalee
aula aentlmlentoi poltlcoa el dar y honradez de loa encargadoa de la mM,tr011 praparatorloa, por Mr Falk
conocer mi patritica aotltud. ruole mi ahliea. as eoma i ten. La Comlaln de Leyea Generalea

la publicaoln de laa presentes lnsas, 1 loa anima de ver au puebleolto prepe
en laa cuolea quedan eondensadas ror feliz. Nosotros creemos o ue va

informa sin enmlendaa, reomendn
dolo para au aprobacin el C. B. i

ma ldeaa del presente y del futuro.

Pedro Lpet.
Guayama, Enero 29 de 1906.
Tambin nos ha enviado an adhe adhesin
sin adhesin con frases elavadaa el obrero de

-m 1 a t n M mn wa

rn coronadoa con el xito mateom- rara enmenuer toa aruouioe ni, t
pleto eua esfuerzos, porque todos los 74 del Cod)f 0 Poltlw Pop Mr Ful
vecinos les secundan en esta patritica 1Ie' Kntran en ,e.ia lo. seores Va-

11B J OVUUII.

Naranjlto ha adelantado rauchsl

El Presidente Mr Post, informa el

aquella ciudad ssflor Gablno Rivera, m0 d"d esanexln la fecha, y reiuludo de lo, tr,bajoi mniadoa

por la Comlaln de precintos, que te

h.m.r.U nronaarandltta aua fu del I nosuirot oui congraiui naceno pu

w w U1U 1 11.

partido republioano. reuni ayer por la msfiana

Igualmente loa atoria Toms uu uv ue eumeno.
Rodrguez, Avellno Rodrguez, loo- Aquelloa vecinos son dignos da
cnelo Pedraza, Camilo Claadlo, Hi- toda recompensa por su cultura y sen sen-plito
plito sen-plito Vi zqusa, J. Firehai, Tiburcio olllezcomo por su probado smor la

Msrtlciz, Jov'to Santiogo, Miguel patria.

Prez, Barnab Rivera, Manuel Le Lebrn
brn Lebrn Gonzlez y Juan de Dloa Apon Aponte
te Aponte nos escriben suscribiendo los prin

cipios de la Unin de Puerto Rico.

Todos son artesanos de valer en Gua Guayama.
yama. Guayama. Para terminar tenemos el gusto
de publicar una carta que hemoa reci

bido de doa importantes propietarios
del bsrrlo Caimital:
Guayama, barrio Caimital.
Enero 20 de 1906.
Sr Director de La Democracia.
Distinguido seflor y smigo:
Habiendo pertenecido hasta hoy al
partido republicano, y eonveneidoa

de que es necesaria la Unin de la
familia puertorriquea, para obtener
laa libertadea que el pa'a cecesita,
eos retire nnt de sus filas, quedando
en actitud absolutamente independien independiente
te independiente Antic'paco laa graciaa por la

En mi tombre y en el de mia com
paeroa que fueron al susodicho pue

blo, envo squellos vecinos el

testimonio de nuestra gratitud p rlaa

deferencias que nos tributaron duran durante
te durante nuestra corta estancia.
X. X.
Comerlo, Enero 28 de 1,906.

UNA BUENA ADQUISICION

El seor don Zoilo Torres, del ba barrio
rrio barrio Lrgusamo MayagUz, eicrlbe

nn amigo nuestro en eita capital,
anuncindole haberse retirado del
partido republicano, tuacriblendo loa

prlncipioa de la Unk'n de Puerto Rl Rl-oo
oo Rl-oo El aeor Torres geza de gran
ir Muencia entre sus amigos en dicho

barrio, y nuestros adversarloa oler-

pubiiciCicn e lat tiguientet lneas, I den un correligionario de valer.

nca tutcrlbimos de usted.

Proyecto de ley en 3" lectura
C. B. 09. Para mejorar ciertos
caminos Insulares, por Mr Grthtme.
Asuntos varios. Orden del dio.
El Presidente de la Cmara de De
lf gadoa remite al Concejo para la fir

ma del Prealdente el H. J. R. nmero
2 aobre la ciudadana americana pa para
ra para loa puertorriqueos. El Presiden Presidente
te Presidente Post la firma.
C. B. R. Tributando un voto de
graoiss al Marqus da Moy. El se
flor Post informa el motivo de esta

reaoluoln. Ea jutto-dice-que el
pueblo de Puerto Rloo tribute au gra gratitud
titud gratitud haoia el Cnaul de Franela se

or Marqus de Moy, por los nobles

deseos que ha demostrado siempre en

favor de esta isla. Ea dos aos pr

xlmamente que lleva aqu en esta lele,

repretentsndo al gobierno de una na

eln amiga ha dado pruebas elocuen elocuentes
tes elocuentes en favor de laa cuettloaea eeoc

mlcaa de Puerto Rloo. Ultimamente

y de una manera expontoea ae dirl
gl au gobierno aolieltando semi semillas
llas semillas y plantea tllea ette paa y i

esa gestin se debe el que el Mlctst: o

Atentos servidores q. b. a. m.,
Miguel Gonzlez.
propietario.
Antonio Vabqcei.
propietario.

de Colonice franca y al Ministro ds

completo su influjo en el importante Agricultura ofrecieran enviar este

barrio de Caimital, puea ettoa dos paa un buen nmero de! laa mismas,

ciudadanos traen consigo la totalidad que sern de gran utilidad esta Isla

de los electores del mismo. Ante esta actitud generosa, reall

Noa anuncian oua Dronto sa noil rtdi or Un dlitlemldn h.11rn vo

tl 1 1 J -- til 1 I r

m parteo puouceno piaras por i remitirn otras attilcci. pido que al levantarte la omisin to

Wi-; tal apruebe favorablemente eate oro

yecto.

Mr Wlllouffhby. Que ae d lec

tura ai u. a 07 asignando la auma

da M 600 para ec mprar libroa de jurla

prudencia con deatlno laa cortea de

Distrito de la isla. Dice qne la Com

sln de Hacienda inform favorable

mente este proyecto, con la cola dife diferencia
rencia diferencia de que se aceptase el texto en

Ingls y en espaol.

Sr Daz Navarro. Eati conforma
oon el bil, pero quiere aadirle una

enmienda Que se vote una suma adl
elonal de $500 para libroa de igua

clase en la Corte Suprema. Conside Considera
ra Considera que esta biboteea debe atenderse

oon especialidad por ser de gran utl

Udad los abogAdoa todoa de la Isla
Mr Willoughby. El bil en cuee

tln es un proveci espeelal que slo
se refiere i emplear una cantidad de

dinero por una sola vez

Conviene conque lo solicitado por

el a flor Diez Navarro tea una part
da que te conaigne en presupuesto

Eitlma que su atencin es mas urgen

te, porque se refiere bibliotecas en

as Cortes de Distrito de la isla, mu

ehas de laa cuales, por hallarse dis

tantee de la caplta),ie ven con frecuen
ola Imposibilitadas de consultar dar

toa textoa de derecho y por tanto obs

trumas en sus relaciones. Cae el ee

flor Daz Navarro reaerve su propos

oion para cuando llegue all dliou

tlrae el bil de presupuesto.

o- ni xr ...

or. ii navarro. con

forme y reserva para entonces su pro

posicin.

Mr- Feuille. La Corte Suprema

tiene buena mala, nna biblio

tees; las Corteada Distrito no tienen

ninguna y justo es que se laa dote de
ellaa, porque, dichas bibliotecas no

slo servirn para beneflolo de eus

jueces, ein, para q-je vayan estu

diando y educndose en ellas los abo
gadoa

ue eae modo no slo el jues po podr
dr podr saber interpretar mejor laa cues cuestiones,
tiones, cuestiones, slco que tambin el abogado

saDia conocer el derecho que le ass
te, Podra decrtele, que loe aboga
AA m

tando aobre la importancia de la Bi-

la.
Aunque no lo aaeguramoa, di-

connot que por uno de loe barrloa de

la juritdicoln de cita dudad, existen

unot euantoa catoa de viruela.

Se ha hecho etrgo de la coman

dtela del puetto del Coloao el po

lea lcaular don Rafael Pacheco,

quien tiene aua rdecea doa guardlae

maa.

Dentro de brevet dlat te dar

comienzo la composicin de la calle

del Progreto.

Ayer imputo el Juca do paz

de etta dudad don Rodulfj Hernn

dez Lpez al Individuo Avelino San-

cnez, vecino ae vinca, por portar nn

enorme pual, SO doliera de multa y

matea de crcel.
Dloha multa fu Impuesta tam

bln por loa maloa antecedentes del

acusado, puea haba austrado nna

rea al aeor Dtz Eate importante

servicio lo prest el sargento Redo.

Hay quien diga que el obra Jor

ge se est quedando en Aguadilla ala

orejas, puea aon machos loa que catn

tirando de ellaa.

Anda por aqu nna pobre Joven

oca, a ta que ae haca una recolecta

entre algunos vecinos de esta localidad

para mandarlo al manioomlo do San

naa

Hoy lleg I etta ciudad, con ob

eto de dar algunoa sspeotculot, ana

compaa de aorbataa puartorrlque

flos.

Ee tal el abandono, noa dicen,

ea que ae encuentra el puente aobre el

ro Culebrinas, del guada,que ea nn

oonstanta peligro para loa que por ell:

tranaltan

-Ea feo el aapeoto de una de laa

torrea dil Trmo'o Catlico de eata ciu

dad: la nueva debiera tener Igual nona nona-trucoln
trucoln nona-trucoln que la pr'mera queseoons
truj,

Mano Monlu.

ALMUERZO II LA FORTALEZA

Ayer obiequi el Gobernador coa

un almuerzo nuestros s mijos loa

seores Camua, Abril, Alvares Na

vas yHamlll, Jefa de la Polica Insular.

AMIGOS EN SAN JUAN

rentes, en lo cual hace muy bien, ha-

Luis T.xldor Ortls, Secretarlo de l i? bl Iendo n
,1 Ayuntamiento. Hemoa tenido i 4 qU9 lltti l!ca

imperis! con iui impertmeamai, mu

lo como la claque con aua aplanaos

lctempeit'.voa.

Deade ajar ae enouentran en esta
dudad nuestros buenoe amigos al

doctor don Enrique G?nzVt Tat

green, Alcalde de Guayama.y el ssflor

don

aquel

el gusto de saludarles.

La administracin actual de Gu

yeme es una de laa mejoraa de la isla,

y el Gobierno tiesa al frente de aquel

centro municipal un fiel faccionario,

celoso de los deberes de su cargo.

En la auieoola dd doctor Gonz

lez, le auitituya el Prealdente del

Ayuntamiento, nuestro respetable ami amigo
go amigo don Modeito Blrd Len, factor im importarte
portarte importarte de la poltica de toda aque aquella
lla aquella importen1 iloc a comarca.

Y dedmoa de loa lJiigonotei que f u
la revancha. En efecto, Paoll ma se sereno,
reno, sereno, ms aeguro y formidable, triun triunf
f triunf en toda la lnea, mostrando que
hoy por hoy, ea uno de loa grandes

tenores.

7 de Enero de 1.906.
El Trovador Tamberllck. ....

au do de pecho todo un mundo
de reouerdoa para la gente que ya
chothia y que reniega de Wagner,

entre otraa eoaaa, porque las sonorl

dades de aua obraano le permiten dor-

tnlr lo apaciblemente que duerme oyen

do la popular partitura de Verdi.

Loa comienzos del siglo XV con aua
a m orea de triquitraque, aua castillos,
aua horcas y aua hogucraa, en el ca

rnearlo, y loa mediados del aiglo XIX
con ana pladdeces de gusto artstico

fueron los que dominaron anoche en
el Real.

El Trovtdor tiene au pblico, l

qu negarlol Tambin tiene partida partidarios
rios partidarios Nooadal y hay qulenee no han
pasado en pintura del Tlziano. El

madre infelwe de Manrique, como al
credo de Poliuto y como la marcha da
Cdiz haata haca poco 'ya no hay do
qu) merecieron loa entualaamoa da
cae pblloo bonachn. Lo que de l
queda fu anoche quitarse unos
cuantos aflos do encima. A l se uni

otra parte de pblico admirador de
Paoll en esa obra, y embaa se agre

g la naca neutra, la que va los s sbados,
bados, sbados, porque la marquesa da I van-

rey y otraa dsmaa linajudas han he hecho
cho hecho f andonee de modae laa de eaoa
dlat. Total: el teatro, lleno y bri brillante,
llante, brillante, que ec lo que la gente y 4 la
empreaa Importa. Y vyanla uatedea
sta con la jaculatoria de que El
Trovador ee de las cosas mandadas i
retirar....
Sin embargo, el pblico de arri arriba
ba arriba demostr una vez me que sigue
siendo el pblloo del do de pedio, aun

que no oiga uno hace lo muce trein treinta
ta treinta aflos, y tomo por ene do un si natu natural
ral natural como el de anoche. La cuestin
para l ee pitido En habindolo de
firme, est loco de contento Ya pue puede
de puede la Borlneegna oantar oomo ayer:
como han cantado y cantarn pocaa
en el Real. Da no metar un agudo

que atruene, lae alturas, no se conmo

vern.

Ese ifiblic, que estuvo fro oon

ten admira bli sotante, Injusto coa

Pcele l y severo con Paoll toda la

noche, ddlt de entuilssmo si or a
eate artleta dar y Bosttnercon aliento
de coloso la famosa nota. Aplaudi
la nota: olvid el arte. Ms tarde vol volvi
vi volvi i lae Intransigencias, haciendo
pencar loe espectadores serenoa que
el gobernador civil, tan propicio
eaeVger loa alabarderca lctempc-

Pao'l, ya lo decimos: entusiasm
al pblico obteniendo ruidoias eva evasiones.
siones. evasiones. Saplmos que en la faccin regla
del mrtsa ae cantar AiJa. La fami familia
lia familia real asistir durante loa lr8sprl

meroiactoi. Nja, bM.

'--vt-'v." ;



ML Min ILsirir'mgga

En la
Enero 16 de 1,900 -El eefior L-'
rrluega preient el siguiente Proyecto
de ley. que tt referido la Comisin
de Medioe y Arbitrios y ordenado ee
imprimiere.
Poyecto de Ley. Per enmendar une
Lij aprobada en Abril 12, de 1900,
Ululad Ley para proTeer, tem temporalmente,
poralmente, temporalmente, de rentai y un Go Gobierno
bierno Gobierno Civil Puerto Rico, y para
otroe Anee.
Decrtele por el Senado y Cmara
de Repreientantee de loa Ettados Un-
doi de Amrica, reunidos en Congre-
ft-
Que la secelon cete ae ia bey del
COBgreio aprobada en Abril 12, de
,900, titulada Ley para proveer, tem temporalmente,
poralmente, temporalmente, de rentae y nn Gobierno
Civil 4 Putrto-Rieo y para otroe
fiaei quede enmenWda por la presen presente
te presente y que ce lea oomo ligue:
seeoln 7. Qae todoe loe hab
tantee que continan reeldiendo all,
loe ouaiee eran ebJltos espadles el
dia once de Abril de mil ochoolentoe
noventa y nueve, y ta sazn reel
dan ea Puerto Rico, y eue bijoeeon
posteridad nacaos mi, sern tenidos
por oludedabuB de Puerto Rico, y co como
mo como talee ouu derecho a la proteccin
de loa Eatadoa Uuiaus; ex septo aque aque-lloa
lloa aque-lloa que huoieeen optaJo por coneer coneer-var
var coneer-var eu fidelidad la Corona de Espa Esparta
rta Esparta el diaonee de Abril de mil nove novecientos,
cientos, novecientos, antei, de acuerdo eon lo
previno ea ei Tentado de Paz entre
los Eitadoi Uaidot y ttapafia, celebra
do el da onoe de Abril de mil ocho ocho-elentOB
elentOB ocho-elentOB noventa y nueve; y eiloa, en
unin de le ciudadano! de loe Eita
dos Unidoa que reildan en Puerto
Rico, c-rfutituirn un cuerpo poltico
bajo el nomBre de 1 Pueblo de .fuer-to-tticj,
con loe poderee gubsrna
mentales que ie confiaren mi adelante
j la facultad de demandar y ter de
mandado como talea; y todoe loa ha-
bluntea A oue en la preieote le bace
referencia anteriormente como duda
dao de Puerto-Rico, quedan por la
unante cooititudua ciudadano! de
loe Eatadoa aidoa
ttecoia 2, -Qie la leccin 18 de
dicha Ly quede por la presente en en-mandada
mandada en-mandada y que ea lea coma s'gae:
Seccin 18-Qie mediante el
eoaoureo y conaeniimlento del Senado
electivo, nombrar el Gobernador
por 1 trmino de ouatro eBoi, no
aer antea depuesto por el miimo, un
Secretario, un Atiorney General, un
Tesorero, un Auditor, un Cora liona liona-do
do liona-do dl IoWrtur y un Comiaiunado da
Instruccin, todoi loa canea debirn
eer ludalaaoa da Puerto R eo y ejir ejir-ccru
ccru ejir-ccru loa poderea y debarea que mAa
adelante lea confiera respectiva
mente, Hab: un Senado ejecutivo
eompueatjde cttorce miembros para
tir eiegidoi ea la prxima eleccin
que se eilebre bajo lai preacipeio preacipeio-nea
nea preacipeio-nea da eita ley para la eleccin de
Delegados, y continuaran en aua
puestos por el trmino de ouatro
afios, y de ah en adela ate aeran ele elegidos
gidos elegidos oada cuatro afija Cada da
trito establecido camj se provea ms
adelanta, tendr dareab i doi mlum mlum-bros
bros mlum-bros dsi S jnaio eieonrj. Tjdos los
miembros del Sanado elaottvo debe debera
ra debera eer oludadenoi de Puerto Rico.
Ademis de loi dbirei letra ativoa
que mat adelanta ae le impjne oomo
cuerpo, dicho Senado ejercer tales
poderes y desempetr teies deberee
rsomi se provee mis adelante, y ten tendr
dr tendr el debsr de emplear todos los de delegados
legados delegados y ayudantes neoeiarlos para
al debido oimpllmtento de sus obli obligaciones
gaciones obligaciones como tal Secado electivo.
EL ASUHTO BENET
Deide Coamo nos envan los si
guiantes documentos ea que parece
comprobarse qne Pasoaslo Rayee ha
dicho terminantemente que no ee au autor
tor autor dala carta al seor Benet, auto
risada. por su nombre y publicada en
loe peridicos:
Si qae susoribe, vedno de esta
Tilla, de Coamo, hace constar que el
Individuo Pai.:lslo Reyas le indic
que l no haba escrito la carta que
aparece ea el peridico E: Aguila de
Puerti Rloo, dirigida dicha oarta al
efior Juez Biaet, ni haber autoriza autorizado
do autorizado i nadie para publicarla; estando
tambin dispuesto el suscribiente
declararlo ante los tribunales,
A ruegoe de Norberto Rivera por
bo saber firmar.
Janue! Mara Dri.
Coamo, Eaero 31 1903.
Los que suscriben, ej!nos de es
ta tilla de Coamo, hacen constar que
en dia de hoy, y entre 11 y 12 de la
mafi ana, ha declarado don Paicaslo
Beyes en la casa de comercio de don
Pedro Daz, que tamblj te encontra encontraba
ba encontraba presente, que l no ha escrito, ni
an autorizado nadie para -publicar
la carta que aprese ime.-tala en
El Agalla de Puerto Rico, toda vei
WtopPlf deiTlrUW lOl tleg ra

Cmara de representantes, Washington

Seccin 3.-Qie la seccin 19 de
dicha ley quede enmendada para leer
oomo sigue:
Seccin 19 Q te el Secretar lo re registrara
gistrara registrara y conservara actaa de laa ae ae-alonea
alonea ae-alonea y laa leyea votadaa por la
Aaamblea Legialativa y todas las da
poalciones y ed'ctos del Gobernador
y promulgara todos los decretos y r rdenes
denes rdenes del Gobernador y todas laa le
yea deerttadaa por la Asamblea Le
glslativa. Dentro de los sesenta das
de terminada cada seiin de la Aaam Aaamblea
blea Aaamblea Legialativa, traemitlr al Preil Preil-dente,
dente, Preil-dente, Preaidecte del Seaado, Preil
dente de la Cmara de Representantes
y Secretarlo de Eitado de los Estados
Unidos, una copla de cada una de las
leyes y actas de dicha sesin
Seccin i. Qae la seccin 26 de
dicha Ley quede por la preaente revo
oada.
Seccin 5. Q ie la aecoln 27 de
dicha Ley quede enmendada por la
preaente y que ae lea como aigue;
Seccin 27 Que tolos los pode
res legislativos locales consedldos por
la presente residirn en una Asamblea
Legislativa que constar de dos C
maras; una,el Senado, formado da ca
torce miembroa, y la otra, la Cmara
de Delegados que consistir de treinta
y cinco miembros, todos elegidos cada
cuatro afios por los electores capad
tados segdn se provee mis adelante; y
las dos Cmaras ai oonstltudas se
designarn La Asamblea Legialativa
de Puerto Rico
Seccin 0 Q te la aecoln 28 que
da enmenoaaa por la preasnte para
leer como s'gue:
Secolu 28 Qae para los efeO'
tos de dichas eleooloces se dividir
Puerto Rloo por la Asamblea Legls
lativa en siete distritos, compuestos
de territorios contiguos con toda la
posible igualdad por lo que respecta
poblacin, y cada distrito tendr
dereeho enviar dos miembros al Se Senado
nado Senado y cinco miembros la C mar
de Delegados
Seccin 7. Qie la seccin 29 de
dicha Liy quede por la presente en enmendada
mendada enmendada para leer como sigue:
Seccin 29. Qae la primera elec eleccin
cin eleccin para delegados se llevara ca cabo
bo cabo en la fecha y bajo las prescripcio prescripciones
nes prescripciones en cuanto i papeletas y votacin
qne acurdela Asamblea Legislativa:
y en dichas eleoolones los electores
de cada distrito legislativo elejirn
dos Senadores y cio o Delegados que
los represente en el Senado y la C Cmara
mara Cmara de Delegados, respectivamente,
desdi el da de su eleccin 6 instaura instauracin
cin instauracin haita cuatro afios partir del
segundo lunes de Enero prximo ve venidero:
nidero: venidero: todo lo oual se anunciara de debidamente
bidamente debidamente durante treinta das por
medio de carteles impresos distribu'
dos en todo el distrito, de ambos
modos.
Ea dichas eleciloaes podrn votar
todos los ciudadanos ds Puerto Rico
que real y efectlvamenti hayan sido
residentes por un afio y que posean las
condicione! de electores eon arreglo
las leyes y rdenes militares en vigor
el da prlmjro de Mario de mil nove novecientos;
cientos; novecientos; eon sujecin las modifica modificaciones
ciones modificaciones y oondloiones adicionales y re reglamentos
glamentos reglamentos y reitrlocionee en cuanto
inioripcln que prescribe la Asamblea
Legislativa. El Senado y la Cmara
de Delegados ai elegidos se reunirn
en la Capital y si organizarn eligien eligiendo
do eligiendo un Presidente y de Speikw, res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, un seoretarlo, un Mace
ro y demi empleados y ayudanta que
necesitaren, pero no continuarn en
sesin por mas de sesenta das en un
JUAH DEGUZMAH BEHJTEZ
ABOGADO-NOTARIO
TETUAN 15. P. O. BOX 743
San Joan, P. R.
mas dirigidos los honorables Attor Attor-ney
ney Attor-ney General y Gobernador.
Y oon al fia de ayudar al eiolare-
o11"'0 dcl rP de la jven Hermi-
ca uruz, nrm irnos la presente
Coamo 31 de Enero de 1006
en
Juan Santiago Gonzlez -Peiro
Nlsves.-Juan Bautiita Martines,
sus ruegos, Regtolano P. Fontanas
Al publicar, como servicio de pu pura
ra pura informacin, loe datos anteriores,
slo nos teca afiadir, por nueitra
euecta, que ya, al tener noticia de qce
el Attorney General encargaba de In Investigar
vestigar Investigar los htchos al Fiscal Cokm,
expresamos las dudas que este peri peridico
dico peridico deba abrigar y abrigaba aobre
la eficacia del procsdlmiento.
SI Mr. Feuille sigue en investiga investiga-doces
doces investiga-doces de ese gnero ser preciso oon -fetar
q ie poie el instinto propio de
un gran funcionarlo.
Ds un indigentsimo y recto fun funcionarlo,
cionarlo, funcionarlo, Y, aobre todo, de un funcionarlo
; Impere! aK

afio determinado, meaos que el Go Gobernador
bernador Gobernador no los convoque en sesin
extraordinaria. La clusula Inicial de

ae leyes votadas, ser: Decrtele
por la Asamblea Lf glslativa de Puer
to Rico y cada miembro de la Asam
blea Legislativa se le pagar por sus
servicios razn de cinoo dollars dia diarios
rios diarios por oada da de aiiiteeoia mien mientras
tras mientras la Asamblea Legislativa perma-
nezea en lesin, en el desempeo de
algn oometldo en alguna sesin per
manante y ir un tanto por distancia
recorrida al respecto de veinte centa
vos por milla y por cadi milla reco recorrida
rrida recorrida en ambos sentidos en cada una
de las sesiones de la Asamblea Legia
lativa Todas las elecciones suoesivat
de miembros de ambas Cmaras se
regirn segn aqu se provee en tacto
que sea aplicable hasta que la Asam
blea Legislativa aouerde otra cosa.
Seccin 8. Que la disposicin al
final de la seccin 32 de dicha ley te
enmienda en la siguiente forma:-
Disponindose: Qae todas lss
concesiones de franquicias, derechos y
privilegios concesiones de cat ster
pblico quasl pblioo ser a conce
didas por una comisin permanente
del Senado, nombrada por dicho cuer
po oon la aprobacin del G bernador,
dndose cuenta al Congreso de los
Estados Unidos, en el oual por la pre
sent se le reserva la facultad de anu
lar modificar la misms.
Seccin 9. Que la seccin 36 de
dicha Ley quede enmendada por !a
presente y redactada en la siguiente
forma.
Seccin 36, Qie los honorarios
de todos los empleados de Puerta Rico
que no sean nombrados por el Presl
dente, incluyendo los sustitutos, ayu
dantes y otros auxiliares serti asig
nados y pagados de las Rentas de
Puerto R eo segn oportunamente lo
fije la Asamblea Legislativa; DIspo
nlndose sin embargo, que no se au
mentar ni disminuirn los honora
rios de ningn empleado durante el
tiempo que desempee su cargo. Los
sueldos de todos los empleados y to
dos los gaitos de las oficinas de los
varios empleados de Puerto Rloo,
i j t
nomDraaos segua aqu ae prev 3 por
la Aaamblea, incluyendo loe sustltu sustltu-tos,
tos, sustltu-tos, ayudantes y otroe auxiliares, se
rs pagados de las rentas de Puerto
Rloo por midi de libramientos del
Auditor visado por el Gobernador.
Los sueldos anuales de los emplea
dos que se nombren y pagados en esa
forma, sern los siguientes: el Gober
nador, o:ho mil dolan; adeni de
lo cual taara derecho coupar los
edificios haita ahora usados por el
Jefe Ejeoutlvo de Puerto R oo, con loe
muebles y otros efectos que all exls
tan, libres de de todo estipendio; el
Secretarlo, cuatro mil dolan; el Fls
cal Ganeral, ouatro mil dollars; el
Tesorero, clneo mil dolan; el Contt
dor, cuatro mil dollar.; el Comisiona Comisionado
do Comisionado del Interior, cuatro mil dollarr? el
Comiilonado de Initrucc'.n Polica,
cuatro mil dolan; el Jafe de la
Corte Suprema, cinco mil dollars;
los jueoea aaocladoa dla Corte Supre Suprema,
ma, Suprema, cuatro mil quinlentoa dollars ca cada
da cada uno; el Marahall del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, tres mil dolan; el Juez de
Dlatrito de loa Estsdoa Unldoi, cinco
mil dolan; el Fiacal de Dlatrito de
loa Eitadoa Unidoa, cuatro mil do dolan;
lan; dolan; el Maribal de Dlatrito de loa
Eitadoa Unido, trea mil quinientos
dolan.
Seccin 10. Q ie la seccin 39 de
dicha Ley quede enmendada en la el el-g
g el-g dienta form:
i ESTUDIANTE DE FUtRTOBIC
Traducimos del BaUimon Amtri
can, correipondente Enero 12 de
1 G06;
Erneito Menendez, hijo de don
J. A. Menendez, Alcalde de Maya
gez, es ctro de los jvenes puerto
rriqueos ettudiantei en eita ciudad
que ha hecho grandes adalactos en
tus estudios dado el poco tiempo que
se halla aqu.
Las notas alear zsdas por l en el
m de Diciembre, son tan buenas co como
mo como lasque pudieran haber obtenido
otros jvenes de ms edad y que hu hubieran
bieran hubieran retidido por ms tiempo aqu.
Son como siguen: Deletreo, 92;
lectura, 70; conducta, 100; Ametele,
0; tardan t, 0; Etcrltura, 98; Hlito Hlito-ria,
ria, Hlito-ria, 100; Geografa, 100; Gramtica,
88; Algebra, 88; poesa, 82.
El j vea MeLeudez lt ce solamen.
te pooo ma de cinco meaea eat en
loa Eatadoa Unidoa y hibla el Idio Idioma
ma Idioma lo miamo que cualquiera del pala,
empleando todoe loa reranee cono conociendo
ciendo conociendo la gramtica y conatrucein
mejor q ie loa ma adelantados jve jve-nei
nei jve-nei de iu elad.
Ei raro encontrar un joven tan ve
taao en la Hiitoria de loa EtUdca
Uddoa y de otros pases, pomo lo ea eat
t eat i pudieodo hablar de la vida en-

Seccin 39. Que los electores le

gilmente capaoltados de Puerto Rico,
elegirn el primer mrtes despus del
primer laes del mes de noviembre de
mil novecientos seis, y cada cuatro
afios despus, nn Delegado i la Cma-
mar de Representantes de los Esta
dos Unidos de Amrica, el oual tendr
derecho ser reconocido oomo tal y
tend tembl i los derechos, faculta
des y privilegios que al presente ti
nen loe Delegados de los Territorios
da loa Estados Unidos, con el mismo
sueldo, abonos por traslaciones, euel
do para Secetarlo, gasto de material
de oficina y todos los emolumentos
a ue Doseen i tienen los Dele s idos de

los Territorios de los Eitados Unidos; 91 l7en Q0D Anei M"n P wcr por suscripcin nna Re Re-deponindose
deponindose Re-deponindose que nadie ser elegido licitamos. vista Musleal que dentro de breve

para tai ttigu iuo uv o uuua uuu i
. i.i ... i oj.i

ciudadano de Puerto R eo, que no'y ta estimaoie seora aona josenna

hav a alcac ado la edad de treinta!
afios y que no s?pa leer y escribir el
idioma irgli.
Secoinll. Qiela seccin 40 del
dicha ley queda por la presente dero
gada, sustitu adose por ella la si
guiente:
Seccin 40. Q te el Senado elec
tivo y la jamara ae ueirgados se
rena en sesin al m ios una vez ca
da afio
Seccin 12. Qiela seccin 31 de
dioha Liy quede enmendada en la si
guente forma:
Seccin 31. Cada proyecto de ley
podra tener su otigen en una otra
C mara con excepcin de aquellos que
....w o v-m i
invMii i.iiiiiivii uuin vitan un na n
tidades con cualeiquiera objsto, los
cuales debern precieeraante tener su
origen w v, ac ueiegaoos
I. tll j. r.
ru mlSuU Hrujrcj u0 iBJ urra a
aer ley efectiva menoa que aea apro
bada en ambis Cmaras por una ma
yora de sus vetos y aprobada por el
Gobernador dentro de los diez dlai
subsiguientes su aprobaoln. Vota
do un proyecto de ley se presentar
al Gobernador para eu aprobacin, y
si io aprooare, io nrmara,y encaso
oontrarlo lo devolvet con sus obje
ciones, ala Cmara de donde haya
partido, la cual aoota; u dichia obje
clones en eu libro de aotaa y procede
ra a reconaioerar dicho proyecto de
ley, Si deapua de dicha recomido
racin, es aprobado por las dos ter
eerae partes de dicha Cmara, serri
enviado entonces coa las objacionee a
la otra Cmara or la. enl t .,.
y Gonildarado: v ( f
norias dos tercera, nana. d. Auhm
Cmara tendr fuerza e lty. Pero en
talee casos ios votos de ambas Cma
ra oraa ueiariuiuauui por si y por
no y los nombros de los votantes f
vor y en contra de dicuo proyecto de
ley sern anotados en los libros de
actas de cada Caara respectivamen
te. Todo projeoto de ley que no fuere
devuelto por el Gobernador deatro de
los dlf das subaiguientas su pre
tentacin este funcionarlo (con ex
capcin los domingos) tendr igual
ente fuerzs de ley del miamo modo
ra
que mi iu uuuioc urmuO a no aer
-i i u Lt a i
que la Aaamblea Legialativa, levan'
tando aua aealonea. impidiere au devo
lucin, en cuyo caio no aer ley; Dia
ponlndoae alo embargo, que toda ley
votada por la aaamblea Legialativa
aer referida al Congreao de loa Eata
doa Unidoa el oual por la preaente ae
reaerva la facultad y autoridad, al lo
creyere oonvenlent), de anular dicho
proyecto deloy.
Seccin U -U te eata ley aurtir
sus efectos tan pronto como quede
aprobada.
UH CLUB ATETICO
En MayagUz ae han aioclado
vrica jvecea para organizar un
Club Atltlco.
Ya ae han amerito laa acslonea
ncceaariaa para U completa Icetela-
elOn. se inaugurara muy pronto en
la quinta propiedad del aefior A re al
do en Guanjlbo.
Se trata da conatrulr un aaln pa
ra ballea al aire libre y habr regataa
de botaa, juegoa de Baae bal!, le a
tennia eigrlma, tiro al blanoo y de
ma aporta modercoa.
Ltoaoie ea el propoaito, ya que
propende al cultivo de nueatra educa
cln filca.
Dblera aer imtalo en laa dema
pobladonca de la iala.
tera de Napolen, de aua batallaa, con
datoa dtalladoa da la hiatoria de loa
gemelca que pelearon aua rdenes.
140 es usual necontrar esto en un
nlflode tan corta edad, -11 afoa y
medio. Eate joven ademi, ea un buen
pianiata, leyendo bien la miica
primera viata interpretando y ejecu
tando muy correctim:nte.
A eate joven le capera un brillante
porvenir, conalderando laa cualldadea
y seriedad de su carcter, ucldaa
la prlvlljUd InjeUcf obU aue poste.

DE

SE8ASTIAI

Matrimonio.-Nuevo maestro.
Dama fallecidp. Bibliote
ca infantil,
ESCUELAS RURALES
Un enfermo Estudiante de
Agricultura. Camino de
Hoya- Mala.
Ea la noche del domingo ltimo,
S "8 el Rerendo prroco de la lo
calidad contrajo matrimonio nuestro
entusiaatay apreelable correligiona
rio y am'go don Pedro Wenceslao
Slfre oon la hacendosa seorita Iiau-
ra Charrn.
Muchas felicidades deseamos
los nuevos desposados.
En los ltimos exmanos verifl-
cados obtuvo lleenola de maestro ru-
i min na ex ir an n nnnh nal
t .v.
Honrilla, viuda de Iparraguirre.
Hurfana de su maternal carlfio, que
da en eu hogar una graciosa nlfia de
corta edad.
Nuestro ptame sus atribulados
familiares, entre los que se cuenta
nuestro particular amigo don Este
ban Montllla, hermano de la finada.
A la iniciativa del jveu profe
sor don Jot G. Card, dbase el que
hoy tengan los escolares de San Se
bastia una Biblioteca infantil en
donde puede la juventud que ee le
vanta ampliar sus conoclmientoa in
telectuales. Bueno sera que loe escri escritores
tores escritores del pas obsequiasen eia pl
yade infantil con alguna de sus va-
n0IM obras.
h ii
-.Na na, i & aTUArninrin mm
0MU de i dolencias que sufre, el
L.tww. .ihiii. ann .t n.
rrIl!i Ql8 l9 restablezca cuanto a n
v.. vur-
... lon nuaatroa deieoi.
Con el plausible proposito de
que la pobiaoion rnral pueda gozar
de los beueficlos que ofrece la ins instruccin,
truccin, instruccin, nuestro celoso Inspector del
Distrito Mr. Frederlck E. Ltbby, de
acuerdo con los profesores rurales de
la municipalidad, ht credo conve
niente disponer la celebracin de dos
sesiones, una por la mafiana y otra
por la tarde, en aquellos barrios en
qus el cmero de nios de ambos se sexos
xos sexos y de edad es txietlvsments ere
odo
A ese fia, sern convenientemen
te dlftrlbuldss loi horai da clase v
v8Dt80,aineale ref Jmtl0 81 pr0r
m e estudios.
Nosotros jugamos acertada y con
venlenta tal Mea, pues da ella hn de
d?rlTar" gfftBde' be"clo Pr js
nlflos del campo que por carencia de
mas planteles de ensefiaezt en sut rae'
pectlvoe lcmlnoa, ae ven prlradoa de
nc'.b'r tiempo la inatruc:ln que de
manda eu ignorancia.
Aif podran ailatlr la escuela
den nloa diariamente en vez de 60.
Noa conata que el magisterio ru
ral de la localidad ht acogido guato
ao el proyecto del b ir Llbby propo
nindote t.-abajtr on creciente e t-
mUl 60 bl8a d9 p de de j'va
nea compatriota?, q ie viven hov
alejtdoa de las lnmemas veatajai q:e
les brlnia la eiouela.
Nueitroa p'omea paraelaifior
ui Goim

H..I.H..

Se ha comprobado por anlisis, o

I "2 haasil.l0rObO lfcf20closo 410 l QriPP T Kiebce. peklddLcM, en el trml-

A la mdla hora de tomar la nrlmpra dmla. loi ifntnmat moiezan

desaoarr-cer hasta las 24 horas que la curacin a comolet.
No producen sorderai com 1 la quinina ni Heaa lat f andonee del cora corazn
zn corazn el cerebro, como otroa preparados similares.
La gran popularidad que han alcanzado, juttlfisa sus efeatos posi'" t
e icmediatos.

Centenares de familias lat unn v
iclna BCuetlonablemeote curativa.
Loa mdiooa laa recetan. Doraue
Iteraputicaa.

Cada fraaca lleva instrucciones para el uto
Venta al Dor mavor v detall: Farmaciaa cfluU'Armutv Rla.neo. cZef-

bl, en San Juan; Ruis de Porra, Poooe; La Salud, Areclbo,

COLEGIO PARTIO UL A.R
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO XN IW.
DIrestor: Pedro tfocz BnleL
SAN JUAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, ? 4.
Sa admita almmnoi internos externos J media pensin. Intrf

tioota Primarla completa. Ensaania Prctica. Mtodos medir medir-nn.
nn. medir-nn. Carsoi completos de Matemticas, Tbnkdbw db lbeos
diomas, Xaquiqsafa t Esobitcba en maqikilla. ?idase 1 Jia-

(TV It-V."-

LASALUD
Farmacia y Droguera. Pavia 8, Arecibo P. R.

Eilatencla eonttantaminta reno va la. Personal Inteligente. Precfot lo
ms limitados. Depsito de las famosas pildoras Martines, cpsulas 4
Eenn. DunuFitltnTtmn L InMiwln Roa.

.Oslubre 3 d IW,

BE
Rej del Carnaval Revista
nrnisical. Certmen fo-
togrfico.
nya"questa
Compaa tiramtica. Apa
ratos para la leche. Lim Limpieza.
pieza. Limpieza. Luz elctrica
El peridico local El Duendo
ha desistido por motivos Insuperables,
del Certmen de Reina 6 Infanta para
el carnaval. En cambie ha intolado
el original certmen de votar un Rey
y seis pegei para presidir dicha fiesta.
Hay que votar un joven de chispa y
de genio; ya se pregunta, quin er
elEey?
Se encuentra eu esta ciudad t m
Luis F. Deess, que hace gestiones
'amnaiiri nnhiin&aa a t
wr w uw vuau
bajo la aireacin de ompetantea m-
sicos
-Ha regresado da San Juan nues nuestro
tro nuestro amigo el seor O-tiz quien ha tra trado
do trado todo lo necesario para llevar
oabo su Certamen Fotogrfico, para
el que hay gran anlmaoln entre he
nifios. El da 5 pueden comensar &
retratarse itos con sus respectivos
trajes.
Bajo la direccin del competen competente
te competente profesor de miloa seor Gonsles
Ginorio se organiza nna orquesta, la
cual tocar en los prximos bailes de
carnaval.
Se nos dice que tan pronto con
cluya aus compromiso en Saa Juan,
vendr a dar algunas andonea en
nuestro teatro la excelente oompafia
dramtloa de Luisa Martnez Casado.
Ss espera con vivos deseos.
-El Ofiolal de Sanidad de esta
lcoalidad, ha solioltado de esta Al
calda, se provea dicha oficina de
aparatoa para el reconocimiento da
la leche.
Bajo la direojin de la Sanidad
y eon los presos se est haciendo la
limpieza de la orilla de la playa y del
ro.
La luz elctrica de ita ea cada
da ms deficiente por falta de agua
en el rio para mover la turbina. Ea Ea-peramos
peramos Ea-peramos ver lo que decide cate Muni Municipio
cipio Municipio aobre tte aiunto de gran inte inters
rs inters ganeral.
Corresponsal
Llbby, nueatra vos de aliento para el
digno uerpo de profeaoree ruralee de
San Sebaatln que emprende boy una
labor patritica.
A fio de ingresar en la -Un ver vertid
tid vertid al da Puerto Rico, Departamento
de Agricultura, ae ha auaentado para
Rio Piedras, el eitudloeo y aprove aprovechado
chado aprovechado jovendto don Francisco Bailes'
ter y Acoata qutan deasamoa un xl'
to falla ea sus habitaciones.
Muy pronto darn comienzo los
trabajoa de reparacin en la va ve-
clnal que de ejta looalldad conduce
al productivo barrio de Hiya mala.
De aentlrsa ei qie la oantidad
presapuestada pira ete objeto eei
pooa, pues creemos que la oba in invierte
vierte invierte mayor dlnaro, dado el estado
de abaudono del camino.
Corresponsal.
Enero 30, 1906
ie las CAPSULAD DE HEHN. n
1 ta recomiendan: naraua ai una mau'
reioinien fia'msnte aua indicaciones

n

PROBACION

1 WUrvcS tmXjZj&s i



ta texcyjs 2 dcFeftrer

f
LA TOSCA

DESDE

Gil 0

Funcin de anoche en ejrar-

que.-Magnfica reprsen-

tch. -Un triui

IOS ARTISTAS
Aplausos la sera Casado.
Buenas decoraones.-Fun-

cin oara sbado.

Anoche ie reresent en el teatro
del cParque el eniiolomal drama de
Sardn La Tfiea.
magnfica tragedla del maeitro
francs, obtuvo una brillante Inter
prstaoln por la competa Martnez
Catado.
La tanle astrla seora Luiia
Catado bord de modo magistral tu
dfioll papel de Flora, logrando en lai
ssoenis ealmlnantea, interesar viva'
mente la ateneln del pblloo, que
aplaudi eon justlela la teBora Ca'
sado, euyas faeultades artfstieaa no
decaen un momento.
El selor M. Catado estuvo muy
feliz en eu papel de Mario Cav arado
atl que dijo muy bien.
El tefior A'cn, euyo detempeflo
ttaba confiado el Ingrato y escabro escabroso
so escabroso Barn de Soarpia, demostr que et
un actor en toda la lnea, que sabe sor'
tear oon mucho acierto, lat dificulta
det de loa personajes,
El selor Alcn fu aplaudido en
unin de loe sefiorss Buberts, Puga y
Peche, qulenet estuvieron muy aeer
lados.
Lat decoraciones agradaron mu
ouo, principalmente la que represen representaba
taba representaba la plataforma del castillo de San

Angelo, pintada expresamente para

dicha funcin.

En resumen; la compsB obtuvo
un triunfo ms en la representacin

ta Tosca.
Es seguro que el pblloo asist

ti eon mayor asiduidad 4 admirar
sai creaciones inmortales que tantos
aplausos conquistan en los teatros

europeos, teniendo ocasin de aplau
dir una compaa de renombre no so

lamente en Amrica tino que tambin

n la pennsula.
Para el sbado anuncia El Re
glstro de la Polica, obra de xito co
losal que ha tenido 600 representado

nes seguidas en loa principales teatros

de Pars. En dicha obra toman parte

lat seHoras Luisa Martnez Casado,

Adams, Casado y Estasen.
D. C.

Francia y Alemania llegan a un acuerdo
Tropas sublevadas en Wladivostok
Castro resuelto defepderse hasta el fip
INFORME DE ITlLLAIIDER SOBRE SAIITO DDMIHQO

New York, Cables de Madrid anuncian que despus

de varias entrevistas privadas entre, los representantes de
Francia y Alemania en Algeciras, se ha llegado una solu solucin
cin solucin para las dificultades que ofrecan los asuntos de Ma Marruecos.
rruecos. Marruecos. Aaden que Espaa se dispone tomar enrgica
lnea de conducta sobre los ltimos acontecimientos que de

un modo especial la conciernen, en el caso de que el Sultn,
de una maneta inmediata, no d satisfacciones bastantes
juicio del gobierno. Todas las potencias apoyarn la di

plomacia espaola en este asunto- Los buques de la escua escuadra
dra escuadra surtos en el puerto de Algeciras han recibido rdenes
de estar prontos para hacer rumbo hacia Ceuta en caso necesario

Noticias recibidas de Puerto Arturo dicen que ha esta

llado una nueva revuelta en Vladivostok, entre las tropas

rusas all acantonadas. Un batalln se neg obedecer
las rdenes de sus jefes v se lanz al campo en abierta rebel

da, siguindole poco despus otros dos batallones y algu algunas
nas algunas fuerzas de caballera. El gobernador de la plaza, se seguido
guido seguido de una pequea escolta, intent reducir los rebeldes
la obediencia. Estos ponen como condicin que se les ga

rantice contra todo castigo y que se ordene los oficiales
un tratamiento ms humano. De otro modo se disolvern,

entregndose la fuga resistiendo por las armas si son

atacados.

Comunican desde Washington que el Presidente Cas

tro ha conseguido pasar un mensaje telegrfico al gobierno
manifestndole que no puede, dentro de la dignidad, ofre

cer satisfaccin alguna al ministro francs Mr Taignv, por
que ste falt todas las consideraciones y todos los pre

cedentes diplomticos presentando una agria protesta con

tra el poder ejecutivo de Venezuela, en el instante mismo en
que estaban punto de ser arregladas las diferencias exis

tentes con la compaa del cable. Agrega que se realizar

tal vez un acto de fuerza; pero que el pueblo venezolano es

t dispuesto defender su territorio hasta llegar los ma mayores
yores mayores sacrificios y que en tal punto es unnime el sentimien sentimiento
to sentimiento nacional.

Fallecimiento. Prfuga cap capturado.
turado. capturado. Cabo de Polica
trasudado
CALLE ARREGLADO

Telegramas de Washington anuncian que hoy ser lei lei-do
do lei-do en el comit de Relaciones exteriores del Congreso un in informe
forme informe de Mr. Hollander sobre la situacin de Santo Domin Domingo.
go. Domingo. Mr. Hollander afirma que las rentas del pas han sido
sistemticamente robadas por los funcionarios de las adua aduanas
nas aduanas y por otras autoridades y que la poltica del Presi Presidente
dente Presidente Roosevelt es el nico camino para salvar la situacin
financiera de la repblica.
Otros despachos de Washington aseguran que el go gobierno
bierno gobierno francs se dispone estrechar el bloqueo de Venezue

la, capturando las embarcaciones que salgan de los puertos-

be cree que la diplomacia americana se opondr todo blo bloqueo
queo bloqueo que no tenga carcter puramente temporal.

Participan de San Petersburgo que los insurrectos de

Livonia estn haciendo una resistencia obstinada las tro

pas rusas y causndoles muchas bajas. En los ltimos en

cuentros los rebeldes tuvieron ms de cien muertos v cua

trocientos heridos. Para conducir estos hacia las playas del

Bltico se utilizan vehculos de toda especie, que van ates atestados
tados atestados de personas. El ejrcito tiene rdenes de reducir e1

pas la obediencia, y de avanzar toda costa para que la
paz se restablezca cuanto antes.

Segn cablegramas de Santo Domingo los partidarios

del General Morales han hecho un cambio de frente, esta

Diecienao relaciones intimas con ios noracistas, a quienes
combatieron en la ltima campaa. Se cre que media un

acuerdo entre unos y otros para hacer necesaria la precia

macin de Horacio Vzquez como Presidente, desplazando

Ramn Cceres, que ocupa hoy el poder Supremo y que

carece de recursos para sostenerse mucho tiempo.

Junta local de la Unin. -Otro
que fallece. Jugada sor sorprendida,
prendida, sorprendida, Matrimonio
Ayer se vrrie el entierro del que
61 vid fu don Juan Pujadas y Ta Tallad,
llad, Tallad, de nacionalidad etpeaols. Una
selecta concurrencia accmpiG el f fretro
retro fretro hasta la necrpolis. Era el fi finado
nado finado un caballero de excelentes condi condiciones.
ciones. condiciones. Constituy su bogar aqu
y l llev como comp&Berauna puer'
torricjie&a habiendo prrereedo un
familia que honrar ru tremera. Tl
utor de eetas Hoena despidi el due'
o. D. E. P.
Anteayer ft cajturado y oon
dacldo al Depsito municipal da ste
por los polW lnnu'arfi Tellforo
Flores y Jo Narvaez, prfugo
Jos Rlvere, acuado por hurto da
ayor cuanta.
Por ordea de' Cu arH general,
ha sido trasladado para el pueblo de
Fajardo el cabo de la polica losulsr
don Joi E. Valaiares. Dicha tras'
lado ha sido muy neDtldo aqu por los
lemet tos que va'en, pues el referido
oficial es un fiel cumolldor de su co"
metido.

La calle de Sntlngr ha sido

muy bien arreglad. L i Srei Eugul
y C, i fia de que la conductora no se

atascase, gitttronm un buen pico

a 1 compolcln de dicha calle.

Hace m de rcho meses que la

Junta local de nuestro partido se en'

cuentra i mi entender constituida He

galmente, pues seis de los dle miem miembros
bros miembros que la eomporan presentaron

sus renuncias habiudnle sido admi admitidas
tidas admitidas stas. Bueco serla que se reeligiese.

A ltimos del pasado aSo falle

el en este pueblo el afamado licoris

ta don Antonio Bernazar, de naclo-

t alldad espaola.

La polica Insular sorprendi

en el barrio del cMamey, de sita ju

risdiccin, uaa jug-ida a lo pro hibi hibido,
do, hibido, conduciendo al deoaito munici

pal i nueve de los jugadores.
e-El lunes por la nochi contraje contrajeron
ron contrajeron matrimonio civil Clotilde Rivera
j Aurora Ortega.
Contina en. la pgina 6'.

JACINTO

TEXIDOR

dibogado y Notario

jerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte Federal. P. O. Box 617, Ttifomo 47

Horas: de 9 12, A. M. y e 1 5 P. M. Tetun 1.

Royal Mal Steam Packet Company, Londo".
Inwrporattd by Royal Charttr 1839.
Las aagasos vapores i asta Kapresa reaaadara su escala a as
ta Isla ssnassanio ata ti la 12 e Itero 1.9fS assltleado carga y pasa pasa-garas
garas pasa-garas para Saa Gansaas, Islas laglssas, fraaeesai, kolaadesas, Veeezse Veeezse-la.
la. Veeezse-la. Europa, ate Servicio oiliseaal. Para ais iafarmes, dirigirs i sus
Agentas geaeralss uta lila,
FR1TZE, LVKDT f., Sites.
31-id. San Jnaa P. R.

li

II

Hotel Borinquen

Sai Jas 7.-San Juan P. i)

VsatUaslea y capacidad ea laa
kaaltaelaas. Basan, mesa, buen ba ba-80,
80, ba-80, paraa e los earros elctricos.
Frailan la Plaza y 4 tedas las ofi oficinas.
cinas. oficinas. Admite abonados. Precio m mdicos.
dicos. mdicos. LAVltA 60 UBI A,
VIHa Am Moramrt.

H viajar talo dt Pance San Juan y pueblos interine -dios
de la carretera central.
La empresa da A. Teres k C partleipa al pblico que desde esta fecha

establece un servicio, de dos veces por semana, eon dos earruajes cmodos

y alegantes, loa cuales saldrn de Ponoe todos los Lunes y llreoles.
Dirijirse en Ponoe al cHotel Mella
PRECIOS POR CADA ASIENTO.
De Pones i San Juan 1 6 00 De Albcnlto San Juan.. .... c 3.0

c Juana Daz a San Juan .... 4.50 I Cayey a ....2.00

Coamo 4 e ....4.001 Caguaa i ....1.00

Por cada trayeoto entre los mencinalos mnblos se cobrar un do llar.
-mi i J 1 Af j i

por oaaa asiento, aa peso mximo ae equipaje a que tiene asracno oaaa pa
alero es el da dofle kilos.

AVISO I (APORTANTE, Esta acreditada empresa ofrece tsmbid, tanto
o Pocos como en San Juan, coches lutados i precios mdloos para todos

los rtuebloa as la mi se reoiDsn oraenei: un sao Juan, uotsi laglaterra

so JPoocs Hotel Mena, en aanturce, uaia aei neioj. onoina central.

I.

07 Q7 San Juan,
' TETUAN tuerto Rico.

Saii ni, Armadow. Gonfiisionit 8, Expirtadow 1p

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO,

su uso
omo'pttrgante suave y eflesx.
In la Indigestin.
En los agrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estrellmlento.
Contra la bilis.
Como refrescante.

TABACO Y AZUCAR

Agente de lu Compartas da Seguros contra clnendlo, tituladas

Norwich Union fite luanse Suciety

GOimmt QENERALEE TRASATLANTIQUL
MOBIL MTKAMSHIP OOMPANY D". RQTT1SKDAM Y AMBIRES
Gira corree y por eooli ttbrt Ismdm, Pwtv v lo eonerios d ia

Psninstlo y iu powwone.
9TJCTI8AT. AOTJADICJ.A

DEPOSITO DE CARRUAJES

13 VVAVSM IC 8 tBOBPMmOH

Se Vende papel viejo de peridico U quintal.

Tetuan65y 6T

EC3 VOEM
Don Maximino Luzunars ha abierto una esplndida ca
sa de huspeda en New-York. La casa rene condieiones de
comodidad, leganda y ventiladn. Situada cerca de los me me-itres
itres me-itres ttatro dla ciudad. Cuenta con un maznfico cocine

ro inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse

4 M. IiUZUnaki, 13 VVest. b4 th. ot., JNew-ioric.

Ofrecemos los siguientes en atol aa ei H V 1 .1 fiimM!n si e'

tienden por vehculos deprlmera calidad con ruedas i D'.'nte,' carrosas '.

cortinas de bnff alo y al contado smY7&wmimz.v zzvzz- -mmirmm

Calesas de dos aslentoe, eon larri, branaal y ailect ) para n ms

y arneies de rareja 200

Oocnes an 4 astents, oon arnos de pareja o
Cnehea de 6 astintns s)n anes de parej 400
Qilirin eon carroza y arufs 9b
Quitrn sin enrreza y arces 50

Ganda & Stubbe.

Saa Jaaa, P. R.

(1)

San Juan, Puerto-Rico Tanca 4

Renreseoaoles para toda la isla del os famosos ios francesss de EYARISTE Dl)P0flT.& (0 DE BORDEAUX. Las autores cla

ses mas baratas que se importan. Solictense muestras f deferencias de los aoentes.



elet

reese bien!

co

"EL SOL"

Compaa de seguros sobre la

vida, del Canad.

Rdacin de siniestros pagados en Pnerto

Mico por la Oompalia de Separo
sobrt la vtda, JL SOL de Ca Canad,
nad, Canad, & hs Beneficiados de
las Plizas siguientes'.

Esta es la palabra sagrada con pe se reconoce la famosa
Cerveza Pabst de Mfata".
fijarse en que PAZ NEW YORK no es
lo raisrao pe PABST MILWAUKEE,
I consumidor pe piera tener la legtima pe la pida
I. Caldern i Co.
AGENTES
TETUANU ,.,:

Marca PUERTO RCO, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTILIZENG COMPANY
De cuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
obre empleo, anlisis, etc- de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun nm. 53. San Juan

Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es es-pcwahsta
pcwahsta es-pcwahsta en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna cntermedad.

tt lusa tata, tu tata )

fcAiXtowfcttma
ilolwrtt tota kt sahm
i el BMnnfa. Hlfila y

fi ptfnalr feral ApalsUt

La Apendici
tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu alguna
na alguna afeccin del
Aparato, Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
'nunca han fallado.

Las Pildora? del doctor Madison, son el nicemediO
pata curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Rones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detallen la Droguera y Far
macia Guiijermety, y en todas las dems boticas.

PUERTO rico

Feliciano Carbla, San Juan.

metalo Lpez Cachada, san

Juan
Manuel Hernaiz Vidal, Ca Carolina
rolina Carolina ......
Francisco Mndez, Caguas..
Antonio Guaren, Caguai..
Ramn Burgueras, San .Lo .Lorenzo
renzo .Lorenzo i i
Manuel R. Lpez, Yabuooa.
Pedro Snchez, Comerlo.
Evaristo Guardlola, Manat.
Arehlvald Wilson, Areolbo.
Jos Padilla Mercado, Are Areolbo
olbo Areolbo .....
Emeterio Hernandez,Areclbo
Amedor Aloobe, Utuado.
Jos La O. Peres Utuado
Eduardo Aoevedo, Lares-.
Saturnino Arana, Lares (P (P-lisa
lisa (P-lisa saldada).....!
Julia Glbbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponoe.. .... ....
V lente Cortada, Ponoe (Con (Contra
tra (Contra pliza interina por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva)
Andrs Figueroa (pagado ea
Eip&fia) .-. t- ..-
Franclsoo I Gomila Arana,
Lares
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cereoedo..-
Antonio Trias, Ponoe
Tomas A. Dodd, Ponoe
Franclsoo Fernandez Villa Villa-mili,
mili, Villa-mili, Rio Piedras...
Juan Lpez Colon, Juana
Diaz
T. B. Muller, Ponoe,-.--.
Juan Vaamonde, Fajardo. Fajardo.-T.
T. Fajardo.-T. B. Muller, Ponoe...
Josefa O. de Ollvleri, Juana
O. Bosoana, Aguas Buenas.
C. L. Laf aje, Cales .........
Manuel Valds, Bayamn...
Emilio Soto ernandsz, Are Areolbo
olbo Areolbo -M H
Jaime Villa, San .Lorenzo...
Jaime Vila, San Lorenzo. ,.M
Santiago Orsini, Ponoe ..
OavaldoAlfonso, Utuado ...
Sebastian Mu&oz, Areolbo..

Buenaventura Mora, Juana
)iez ...... ....
Mariano F. Molina, Pones..
Manuel Lpez Sagrado, Ponce
Carlos B. Meltz, San Juan..
J. B. Rabaine, San Juan..
Eustaquio Collazo, Utuado.
Rodulfo L. del Valle, Ponoe
Manuel Joglar. Ponoe.......
Antonio Gelgel, Ponce-.,.,
Franclsoo Fernandez Junos
San Juan.-.--

Carmen G arela...-.

Guillermo Corts-.--. ......
Vlotor Quiones Feliciano.
Ponoe tm m4.
Martin Lorenzo
Jos M G atoll, Yauoo
Daniel W. Kearney, Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla dulcidlo)...
Dr.Jaepard, Vieques
Matas Rojo. San Juan (p (pliza
liza (pliza saldada ...
Ramn Vll y Moreno. .....
Feliz Martines, Ponoe
Federico Sells, San Lorenzo
Jallo B. Pr ata, Ponoe ..... a
Josefina Toarnier Labrele,
viuda de Roberts, Visques
Presbtero Felipe Gonzlez
Caguas....
Gabriel Dalmau, Caguas.
Alfonso Faure, Mayaguez..
Salvador Amell, Aguadilla.
Primitivo Delfaus, Junos..
Luo is Castro y Castro, Jun Juntos...
tos... Juntos... Ht.M ...
Francisco Lopes Cepero, Rio
Piedras...... -...
Candido FarlBa, Janoos,
(pendiente)
Manuel Villanueva, Ponoe.
Miguel Comas, San Juan.....
Seflora B arns de Armitrong
Ponce ... i im -.
Jorge Oioar, Ponoe ... .,
Jos Morales Ilurrlno, Are Areolbo....
olbo.... Areolbo.... .... ....... ......
Fernando Boneta, Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta .

Asatible Leskltiva

CONSEJO EJECUTI

5.000

3.000
1000
1000
5.000

1.000
7S0
3.000
3.000
5.000

5.000
1.000
2. tOO
3.000
1.000
180
1.000

2.000
5.000
1.000
1.000

2.000
4.000
10.000
6.000
5.000
5.000
5.000

3.0

8.700
3.000
2.000
1.000
15.000
3.000

8.000
10.000
5.000
2.000

5.000

6.000
4.000
4.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2,000
700
2.000
2.000
i
3.000

2.000
5.000

2.000
3.000

750

1.024
4.000
10.000
10.000
1.000

2.000
2.500
1.000

5.00o
1.000

3.000
2.000

6.000
6.000

1.000

3.000

1.000
1.967

1.000

Total....i 1264,921

C. F. Stores, Superintendente.

Ganda & Stbbe, Agentes Generales

Juan R. BAos.Rapreieniante Especial

X X

. ....u v.'v .:.i:--U..'c""c'.Vi'f

Cochas, Gassas, quitrines j carros de (odas clases.
Precios sin competencia.
Snchez Morales Co.uan, P, B,

Conlinuacin de la pgina l9)
dor ; por el hecho de serlo, deberan
tener sus blblloieeas propias, pero es
sabido que la mayor parte de los abo abogados
gados abogados en Puerto Rico no estn en con
diclones de poseer una biblioteca de
tanto costa j de ah que se disponga
que dichos libros puedan ser utiliza utilizados
dos utilizados por todos. Entiende con Mr. Wi Wi-lloughby,
lloughby, Wi-lloughby, qae la cantidad de 500 pe pesos
sos pesos que el si or Daz Navarro pro propuso
puso propuso o:mo una adicin al proyecto,
para comprar libros ea la Carta Su Suprema,
prema, Suprema, debe figurar en la partida ge

neral de presupuestos. Por tanto pi pido
do pido que este proyecto sea aprobado
sin enmiendas.
Mr. Wllloughby informa el C. B.

44, sobre materias fertilizantes, el
cual recomienda sea aprobado sin
enmiendas.

Igualmente informa el C. B, 55,
para eondonar oiertas contribuciones
atrasadas en la Isla Culebra.
Mr. Post. Entre las contribucio

nes que pide el bil que se condonen

figuran algunas del gobierno insular
y ite ha hecho gastos en dicha isla
que estima deben ser reintegrados
en contribuciones.
Mr. Wllloughby, No estaba a1
corriente de este dato cuando hizo ti

bil, pero no obstante dada la situa situacin
cin situacin anmala de aquella isla, deben
serle oondonadas aunque fueran las
contribuciones munioipales. Pide que
sea aprobado el C.B. nm.,14, proyec proyecto
to proyecto de ley para enmendar la seccin 12
de una ley titulada Ley para enmen enmendar
dar enmendar el oapltulo 2, ttulo 9, del Cdigo
poltioo y para derogar oiertas seccio secciones
nes secciones del Cdigo penal eto
Pide i la vez que se d lectura al
C. B, nmero 64 aoore enmienda al
artculo 9 del Cdigo poltioo.
Mr. Willonghby, Este proyecto
viene i enmendar el actual sistema de
trabajo en los Colectores y Sub colec colectores
tores colectores de rentas internas. Parte de
este trabajo yo he podido arreglarlo
administrativamente, pero otra parte
no, y de ah que yo presente eits pro
yecto. En la actualidad los sub oo'

lectores tienen que Informar de sus
trabajos al Coiecwr del Distrito,qulen
Informa la Tesorera. Ello haoe que

estos unoionarlos tengan su trabajo

propio y el de las dem&i sub colectu
ras, quienes no pueden informar di'
rectamente al ceniro superior sin an"

tes llenar aquel requisito. Tampoco
pueden remitir directamente sus fon
dos al Tdioro. sin antas remitirlos al
Coleotor lo oual, oomo se veri, es un
arduo trabajo que si deioarga sobre
aquel f aueionano, y eso queda refor reformado
mado reformado en este proyecto, f cuitando a
todos los unoionarlos de eie ramo
entenderse direotaments con la oficina
superior, Otra cuestin de importancia
es, que la ley actual da novdnta das
de piaso aloontrloujeatepaia redimir
la propiedad que le tuya sido embar
gada por fait de pago en las contri
buciones; ei bil en cuestin da al
contribuyente dos a a cuyo pa
zo al no la resoata su uefi entonces
podr lnioribirse el nombre del Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rloo.
Seor Das Navarro. Pide que
que por ser eia sesoia del bhl muy
importante, se deja ste sobre la mesa
por 2i turas para eitudlario.
El sefior Barbjsa. Hao el em embargo
bargo embargo de un propiedad, tegua el bil,
y oorrespondlendole al puso.o de Po.
Rloo un tanto por olento y otro tan tanta
ta tanta por oieato ai municipio, no podra
aqnsiinsorl birla su nombre.

Diaz Navarro. Precisamente por
aclarar eie punto ei que yo peala que

el blll quedase 'i hars en ettudlo.
Mr. Wllloughby informa favora
blemente ei C. t. W. aubre aeHoleu
olas.

El seor Df Navarro Informa

al C. B. 1, c'ara enmandar las sec secciones
ciones secciones 1 y 4 de una ley titulada Uev

para definir el homt tead y para
efectuarlo de una vania forzosa Pide

que se apruebe avorab, masuts.
C. B. 20. (Sobre elecciones) Con
tlna la discusin.
Mr. Post. Propone una enmienda
en la seccin W, referente la diitri;
ouoin de preointos. Ha pedido ln
jrmes-dlce- iodos lus alcaldes de
la lila sobre los diversos barrios de
cada poblacin, para despus de con confrontarlos
frontarlos confrontarlos en el mspa hacar la distrl distrl-buoln
buoln distrl-buoln exacta de los precintos con
arreglo situacin la geogtca de
aquellos,
Mr. Feullle. Expone que hay al algunas
gunas algunas dudas deque esa distribucin
pueda hacerse bien exacta en Pones.
MrFalkaer. Se muestra partida'
rio al proyecta en todo lo que si rsfij rsfij-re
re rsfij-re la forma do establecer los precln
tos, porque ello favorec ei voto de
ios electores. Pero teme dice -que
que la mucha agiomeracia de electo electores
res electores en una poblacin pueda trasr al
gunas perturbaciones de orden poll
co.
Mr Feullle. Conviene oon Falkaer
en la posibilidad de que habiendo

reunidos gran nxe.-oenuna pobla

cin pueda muy b.en producirse dia dia-twtllQi.
twtllQi. dia-twtllQi. Ea Yauqj, por ejsopiQ pue

de suoder esto, ror una razn muy
sencilla SI por casualidad el da de
inscripoiones elecciones, despus de
habar venido de los campos gran
contingente de esmpesiaos, llueve y
crece el ro, que es propenso frecuen frecuentes
tes frecuentes avenidas, esos individuos en nme1
ro tan crecido tandrn que pasar la
noche en el pueblo, no pudlendo res responderse
ponderse responderse si ocurrir algn altercado.
Ese mismo argumento puede aplicarse
Ponce y Mayag?z.
Sefior Barbosa. Considera de

peso los argumentos de Mr Post y Mr
Feullle pero dice que en la protloa
no resultan. Eiti conforme mejor con
el proyecto tal oomo ha sido informa

do de que los campesinos vengan

votar las poblaolones, pero no est

conforme en que se sospeche que en
los das de Inscripciones en el de

elecciones haya el menor disturbio.

Tres afloi tenemos de gobierno

civil y hasta ahora no sabe que haya
ocurrido el menor inoldente durante
el dia de elecciones. Se han produci producido
do producido grandes motines, pero esos han

ocurrido la terminacin de un mee

tmg,euando los nimos se haban exal

tado.

Mr Post. Tengo seguridad de que

&hr orden, pero estoy ms seguro

u que este estara ms garantido den
tro de las poblaoionei que en loa oam

pos. Entiende, como primer motivo

para oonfiar en la paz, que loe hom

bres de signlfisaoln dentro de ambos

partidos polticos estn de parte del

orden y que por lo tanto su Influencia
moralizado se harn sentir pronta

mente entre sus adeptos. Se muestra

partidario decididamente de que la

capital del pueblo sea la oapital del

precinto, pues reconcentrndose de eso
modo los eleotores habr ms legurl
dades de tranquilidad y orden.
Se puso votaoin esta mocin di
Mr Post y fu aprobada por mayora.
Los seores Falkoer y Feullle votaron
eneontra.
Se trata la seccin 24.
Mr Post. Cree que el local de Ins

cripciones si se anuncia en un sitio
determinado, all debe permanecer ina inamovible
movible inamovible durante todas las elecciones.

Su proyecto fija tambin, dlce,,que por

convenio de amaos agentes polticos,

se solicite de los aioaides algunos edi edificios
ficios edificios pblicos para eitataolecer los
precintos.
Sa trata la secoin 26.
Barbosa. Pide se anule por com completo
pleto completo esa seccin,
Mr Post. La moeln que presenta
el sefior Barbosa es mas radloal de lo
que yo estoy dispuesto aceptar. Re Repite
pite Repite lo que ayer dijo, de que eada do do-llar
llar do-llar que se pague ea las eleoolones, es
un dollar que se sustrae las escuelas
y los caminos. Con una ontrlbu ontrlbu-cl
cl ontrlbu-cl de i por oada elector se restrin restringira
gira restringira el voto, entre aquellos quienes
no les Interesara votar, no obstante
no determina cantidad, porque cual cualquiera
quiera cualquiera que sea esta la que se impon
ga por contrlbuoln, un cenia y o por

ejemplo, dara siempre un total de

11.500 que se ahorrara el Gobierno

y ese es su fia. Atura, no sabe si es
que quieren presentar al pueblo de
cuerto Rico oamj negligente al go

bierno. JNo cree que oon 25. cotia

:os que pagara oada elector, se cubri

ra el costo de las oleco iones.
Mr. Grbame. Mustrate parti partidario
dario partidario da que ei eleotor capacitado
vote libremente, y eita derecho lo

consldea ms sagrado y di ms im

portancia que todas las atanclones
de oscuelas y caminos en la isla.

Sr. Diaz Navarro. Ss est dissu
tiendo una cosa que el Consejo ya
aprob ayer tal oomo que la papeleta

u abra da llevar un ihio para pegar pegarle
le pegarle el sello da reaUi internet.
Mr. Post pide que se ponga vo
Uoln toda la mooin del sefior Bar Bar-bjia
bjia Bar-bjia para eiim.nar ud u seosln
26.
Sr. Barbosa. Se epone esa
votacin porque quiere que antes de
esta efectuarse se disouta detenida
mente esa secoin. Apasar da haber haberte
te haberte aprobado el que figure en la pape papeleta
leta papeleta un lugar para el sallo, podra
conseguirse todava que esos sellos

ios mjalara el Tesorero (risas en
el pblico). No est conforme oon

el pago ni de medio centavo, por porque
que porque eito lo comidera anticonsti anticonstitucional,
tucional, anticonstitucional, y ilere que aqu sa sosten sostengan
gan sostengan los priuc plos deuocrjloos del
pueblo americano.
Pregunta si en los Esta ios Uni Unidos
dos Unidos hay aigi Eitalo que tanga esta esta-olecldo
olecldo esta-olecldo el sistema de eleeslones por
medio de contribucin sello.
Mr. Post le ojnteila negativa negativamente.
mente. negativamente. Entonces -contina el dootor Bar Barbosa
bosa Barbosa -no ma esplloo porque aqu quie
re introducirse este sistema. Lee un
j.'rafj de la Constitucin americana
y ea l apoya sus argumentos.
Sifijr Diaz Navarro. Pero eso
reza con los ciudadanos de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Sefior Barbosa. Perfectamente,
pero solo me redero al espritu domo-

tttkU? da ei articulado, Adorna

y y

aqu el W0ero no puede eoonomlz a
en todo Vi as0 cincuenta centavos,
porque ndiiempre tiene trabajo.
guroMle ik qM ua, lojustloiti
exigirle asombre pobre, que lle

ne ei aerecnoomo el ms de votar

por el partidoWque simnatloe. Da.

gar la suma delincuente ni de vola volate
te volate j cinco centava alqulera. Antee
de eso, yo sera partidario de que se

votara una iey grfioando 1 que
viniera i cumplir eo&eso sagrado do
ber patritloo. Por otro lado sa sis
tema podra aoarrear grandes por'
julios un partido por las inmora'
lidades & que presta.
Un candidato cualquiera desea
venoer en una eleccin 7 oomo el fin es
eoonmioo, compra sellos porra cuen cuenta
ta cuenta y echa las urnas ouantos votos
desee 4 au favor. Por esa rasa yo
me opondr que se lleve la ley nada
que apareje inmoralidad para un pue pueblo.
blo. pueblo. Refirindose la causas que
motiven la restriccin del sufragio,
dice el doctor Barbosa do una muera
sarcstica: Yo no veo motivos para
que se restrinja el sufragio en Fuerte
Rico, despus de unas elecciones tan
pacficas y tan honradas oomo las
ltimamente realizadas. Se dijo hasta
por el mismo gobierno que haban sido
las mi ordenadas y las ms impar imparciales
ciales imparciales Por qu entnoae, al probamos
capacidad para ejercer nuestro dere derecho
cho derecho electoral en esas eleoolones lti ltimas,
mas, ltimas, en nas se nos quiere restriojir
esta facultad y ese derecho? Si de loe
mismos Estados Unidos se me pre preguntase
guntase preguntase por esas eleoolones pasadas,
yo susoriblra que haban sido exce

lentes, aunque se resistiera mi amor
propio poltico, pero demostrara nna
v z n 1 que era antes que todo puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Por eso no puedo expli explicarme,
carme, explicarme, despus de todo lo expuesto,
oomo puede justifioar el gobierno ese
procedimiento electoral que quiere Im Implantar
plantar Implantar oon el que quiere arre arrebatrsele
batrsele arrebatrsele al pueblo alguos millares
de dollars estando el Tesoro Insular
en estado fl reciente y prspero.

Termina recomendando te aprue apruebe
be apruebe su mooin presentada, de que se

exjluya totalmente dloha secoin.

Mr. Feullle. Propone se levante
la Comisin total yseaplaoe 1 dis disensin.
ensin. disensin. Mr, Post. Sobre cite particular
sa ha discutido ampliamentt, y por
lo ttnto debe volarse la mscladol
Dr. Brbjia. Hh u vjteoln,
dlchs moola fu derrotada por ma mayora.
yora. mayora. Los seores Barbosa, del
Valle y Grneme votaron favor.
Mr. Fduille. Haoe una enmien enmienda
da enmienda y propone queso fij ta suma de
cincuenta cenUnvos ooma contrlbuoln
oada eleetjr. Qie deess modoso
rettrlagir la inscripcin,
Sr. Barbosa. Propone una en
mlenda la enmienda del Aliar ne y,
Qie se fije un centavo de contribucin.
Kxpone que lo expuesta por el sefior
Feullle da que en la f orma propuesta
por l se restri agir la in'taripoln,
eso expresa ttcltameitj que se est
votando ssb.anlas una ley que per perjudica
judica perjudica al pas.
Mr. Feullle. E. manifieste 110
porque saba que un buen nmero de
electores dejartn da votar de eie mo modo.
do. modo. Adexi, yo quiero reergsr aqu
una frase pronunolada ayer por el
doctor Barbase, que no puedo permi'
tir que pase inadvertida. El dcowr
Barbota djj 'ayer en medio de su ea'
lor oratorio qae en los Estados Unidos
muchos tucui, sin tener mayor inters en
votar. Yo debo advenir que esa afir
macla ei loju.tA, puei a.ll hay mu'
chjs hombres honrados que dedican
la mayor parte de su tiempo y de tu
diaero obra de utilidad pblioa.
Si la Cnar no quiere eita ley ella
pueda ecm mdarla; pero an as yo
siempre aer partidaria do que se pa'
gue una ojni.ibuoin al eleotor, aun
que sea de oiro modo.
Sefl)r Barbosa. Da explicacio explicaciones
nes explicaciones al sefior Feuille. Dios que cono cono-ce
ce cono-ce desde nifi ) al pueblo de loa Estados
Unidos, porque all se educ, por eso
no puede aoeptar lecciones de patrio patriotismo
tismo patriotismo del Attorney. Si mis palabrai
fueron nul interpretadas, de Igual
manera debieron aer las de Mr Post,
quien en das pasados en una disen disensin,
sin, disensin, dij ) tambin que all se estaba
leg.slanoo no para las salvajes ln'
cuitas calles de New York, amo para
el civilizado pueb.o de Puerto-Rloo.
Qie l h debido darle Mr Post otra
lecc.n de patriotismo.
Ss pone votacin la m joln del
sefijr Feullle de fijar 59 centavos oomo
contribucin y fu aprobada por ma'
yoria. Lis teires Bar. osa, Vallo y
Grbame voWu ea contra.
La comisin de Lajea copiadas y
registradas, acunla que estn deb'
damente impresos los proyectos de ley
del Consej ) 12, 35, 34 y Zi.
No habieaao otro asunto de que
tratar ss termin la aesia las 0 y 6
de la tarde ca tdose para hoy las 2.
Se vende papel Tiejo de pe
rtdico i dos pesos 1 quintad,

I



0
i.
riti-. ia.""" r r iri ----""
ti" irvMi;it vvi ii rnmn'rtn (A MAiarvanno

IOTIOliS DEL OI
i

Ja II IV, !! 1 fi

'
Ilotas omer

cales de San Jun

'Precios mjftj ?1e-irtciilos
qu 8 deUfian en
ilmtoenes
Ajrrooa de P&rtldo i Japn de
Idea valeaolano de 95t a 6 id. Id.
' AjOB de 30 etva. 60.
jamones I8i a 81.
Qumoj jaripea, a 91&i PatagraM.
Toelno.l 1S a t t-latdlalkmftdM
latdlalkmftdM t-latdlalkmftdM a 16 centavos.
Jabn, W 4 4.75 Rjatmore

americano, W JK
Paaa do!
Me9taIMe en," i enlatas
aartaadsltt a '51
rlablob.ttelaa .AmurliMM eo oradle
larras Ifii
r Oarbansoa 45 a 9.
Cebollas Mi a 5.
, 1 di 113 18, ;v
: Anata amerian en' sajas de una
ne toba a 16.
Papas anrtoanes 11.80 i 1.80
Tasajo A 9.
DEL PAIS
' AaAsair p ara el Conaumoi
lf Biabad elaro de Wl a !5.
f Da' miel elaro a U.5Q.
Cenirtta flaro de 1 15
Americana de 6 1M54.
De' Pones Mt a 41.
Roa 30 gradoa Cartiar 4 11.50 ian ian-to
to ian-to 1169 paiedol R.' Internas.
Itli 11.80.
TaoMofnmiueii
Precios de compra
AAmidn a 42.50
Aloda la 5 a 6.50
Ooeot de 15 a 18 millar.
OaeroedaloeellS
. ftebo de re 1 41.
Gafe eorriente de 110 lOf.
Camo1osorrlentds
Lsadrie oheck 4 4.88
fara D.
fitbario 4 4
Ka York li
Kspafia 8dv 23 pg D
Cdalas hlpateciri&s
tilia TerriUcialj Agrio Jla 45S. ;

Sesia de ayer

Acciones
Banoo de Pto. Rloo 9 18 410.
Baneo Territorial.. 9 15 4 16.

Banoo Popular. 9 7.60 a 8.
Buques' anunciados
Un vapor noruego esta 4 la carga
en Montevideo y Baenoa Airee, de
donde Balda" en la primera quincena

del oorrlente para estejpuerto y Cuba.
Vapor etpafiol Pi IX. Eati 4
la carga en Barcelona, de donde sal sal-dr4
dr4 sal-dr4 el 8 del actual prximo con las

eioalai de eoitumbra para eite puerto

y Poace, siguiendo viaje para Santla
go de Cuba, Ha"aa y .Jataniae,

Vapor espaol Marn Saens.a

Sall de Canariai para este puerto el

25 del actual y continuara vlje para

Majage, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana, Clenfuegoe y New Orieana.

Vapor francos Monireal. Con

procedencia da Europa y Slat Tho-

mai, recalar hacia el 3 del que curia
y aeguir viaja para Puerto Plata.

Vapor americano ratlndelphla,

aaldri para New York el 7 dp

Vapor amerleano Caracal, ei

tar4 aqu el 8 del oorrlente procedente

da Ntw York y aaidr4 el dia Ugulente

para la Guayra.

Toman puerto

De Montevideo vapor noruego

Rlgja eon taaajo.

Bt Mblitaron dt solida.

Vapor alemn Danla para St

Thomai

Buques en puerto
TRAVSXIA

Robert H. M. Ourdoy deiogdo.

Gladyi, deicargando.
Jannle Llppitt, ldam
Laura Bille, peodleot).

City of tiavanmk deicargando

Danta cargando.
Blgja deioargando
COSTANEOS
CiarmeUtMuYabueoa
Ala U.anoa, Hamacao

tiabela, Aguadlllay Meyagtlez

Mayagua na. deiokrg4odo

Sncaruaotc Fajardo, Hamacao

y Yanucoa.
Doa Hermanoi Fajardo.

Ana Mam LUmoao y Ntffbo

frcgreio pendiente

. Sa abri la teiln 4 loi doi y
quince, presidiendo el eetor Matlen
zo. Leda el acta anterior fu apro aprobada.
bada. aprobada. Elpreildente inform que la Cf-

mar continuaba con la diicuiln de
la ley municipal.
El leoretario lee la leccin 91 de
Obraa Pollo&i. que dice:

A partir del i9 de JnUode 1906,
loa Diitrltoi de Caminoa da Puerto

Rico, auedan or, 1& oreiente abol

doi. Todoa loa dereohoa, (eultadei,

obllgaclonea qua actualmente com

peten 4 lchoa diitrltoa da eaminoi,

en auoaricter daf periona jurdica y
qua ejercen y cumplen lai juutai de

napeotorea da eaminoi, pertenecern

deadela citada leona a loi-munlol

pioa y leriu ejeroldoa por loa Conce-

oa Muniolpaier. oon luieeln a lai

dlipoalelonea da eita ley.

Se puto 4 debate dioho artaulo

ntervinlendo loa aejrei Ganda

Cordova, de Diego, Viaa Oshoteoo,

Rimoi,Beioia y Carrin,eerrando el

acorde Dlgo.

El aeDor Canda Crdova recono-

olla Impoiibllldad de llevar la
practica hbraa p olio ai ala parional
oumpetanta. Laa J un ai da Caminoa

no han dauo al niiltado qua al pala
amparaba, por la poca ateaeioa qua al

Departamento del Interior otorg a

etoe orgaoitmoa. Hamoa gaitado 100

mil doiUri lnruotuoiameuie. Fu de

ireoer que la camera votaie la ley

oiienieado dlcbai juntai, pero con

radloalei enmiendaa qua eviten laa
de&clenolai qua hasta ahora ta

han vlito. Afirm qua loa kcami-

&oa no ie nacen oon oapataoea aoia aoia-menta
menta aoia-menta alno que neoeiltan Ingeniero!
qua attudien con detencin muohai

partloularldadei, que a veoeipaian
Inadvertida! 4 inteligencia! poco es

perta!.
El ledor de Dlega, refut concep concepto!
to! concepto! del leBor G andM Crdova. Eitu

dlando la leccin que ae dliouta entr
tn eonildertolonee genrale!. Hunoi
olicltado da loa Eatadoe Unidoi al
gobierno propio. El tblf gomnimnt

que pedlmoi para Puerto Rico, ha de

ser pira todai laa natitucionei del

pai. Et una neoeildai la autonoma
de loi munUlploa y por eio la Cmara

poipuaola lay de Condados. Rtcono

ci qua actualmente loi Ayuntamiento!

tienen apenaa autonomt; que la libar

tad da alloa eiti coartada y ya ea hora

que r conoximo et derecho qua tle
nen dloboa organiimoa jurlicoi, i

unira para la dtf ma da loa intereei

del pueblo, que repreisnUn. Coniide

r un gran error quitar loa munlal-

ploa la ftoultid da entender en la ad'
admnlitraein do na prop'.oi fondoi.

Dijo que la cueitln no era un ln

tai i politice, no era ana mira peno-

nal, aino la aiplracln de Ayunta'

miantoa rapubilcanoa y unioniitai que

levantaban la bandera

IsUMARIO: Ley municipal. Piezas musicales dePerics.

Nuevo abogado Hurto de una cartera con valores.
Matrimonio. Una ordenanza en preparacin. So Sobre
bre Sobre decoraciones en el teatro. Exmen de leche. Es Escndalo
cndalo Escndalo en el caf clzzy. Oficina xle la tetective.

Por publicar hoy el Importante
bi de nueatro oomlilonado Biflor L L-rrinaga,
rrinaga, L-rrinaga, y otroaaiuntoa da palpitante
lcteri, retlramoi para mafltna el
texto de la Ley "Municipal preaentada
en la Cmara, qua venlmoa publican

do hace alganoi dlai.

Li Democracia ett abarrotada

da diverioa miterlalei, todos da iota-

ri, y apenaa taemos tltmpo y espa

de conaervar jlo, para publicar trabajoa de radae-

y mantener bus derechos, pidiendo la I cln y colaboracin, asi oomo otros

abolioia da lai Juntas da caminoa. orignalas qua teciblmos da la isla,

r- Haca valnta afloi, an la Asamblea lfc roPn aieotuada no nodo
do nodo Poaca, proolamamos la autonoma cha an el palacio del Gobernador, es es-manioiDal.f
manioiDal.f es-manioiDal.f deade adial tiemnoauei- tran la banda de la Polica Insular

trd grito no es una vw cbll 'alno un 1 dM Vidala y el teo ttep Dulce
grito vibrante, robusto, enrgico como Corain de nuestro am go don J alme

el rrito del uueblo" oaand reclama ferioaB, apiauoiaooompoeiioraofon

sus Ubeitaaes, ouanao lucna por ca

minar hada la regln del derecha.

Pidi a la Cmara la aprobacin

del attoulo tl por al oual quedan
abolidos Iob Dlstrltoa da caminos.

El acKor da Dlfgi fu ruidosamente

aplaudido al terminar au dlieurio.

El iifior Vas Ochoteco. Cierta-

meato -dijo -que lo que se propone en

la Cmara ea una aspiracin caal ui i
sima del pas. Espero qua los dele

gadoanohan da retirar eu apoyo 4

ua deaao tan justo como aoertado.

Critic loa despiifrroa da las Juntas

da Caminos i citando laa da Humaeao
y da Guayama,que no h m hecho nada

para aquellas jurisdicciones. El prl.

oipio autonmico trae en oonaeoueneia

reconocer en los municipios al derecho

do distribuir au dintro. Est4 fuera

da duda.

Todo al mundo aabe qua el board

de Obras f ubllcas no tiene todo el

o Uto que debiera da tsaer entre noe

otros, porque no ha prestado nln

ce. uicnii piezas ae manca t nern

muy celebradas y sern Impresas en

breve para ponerse 4 la venta.

El sefior Ferio is, escondo en su

modestia condiciones de verdadero ar

tista. Sus composiciones musicales

tienen el sello de una delioada lnspl

racin.

-El sefior DIAZ NAVARRO ha

establecido au Oficina da Abogado y

su Notara ea eata oludad, calle da San

Justo nmero 12.

Ejerce anta la Corte Federal, Cor

la da Distrito ae toda la Isla y Corta

Suprema, dedicndose asimismo al

examen da ttulos da propiedades, In

corporacin de Corporaciones del pas
y axtrangeraa y tramitacin de expo
dientes da expropiacin f orsosa.

Aceptando la noble competencia

hoy establecida en el ejercicio de laa

profesiones do Abogado y Notarlo, el
sefior DIAZ NAVARRO ae dispone 4

cobrar 4 aua clientes honorarios exce

sivamente mdicos i

Ayer, al lt formar sobre la Co

gt icters 4 la. Junta, de Caminos. Lindel Conaejo Ejecutivo y la C4

hacia la autoncuiia municipal. Se

cund en todas su paitas el discurso

del atCjr de Diego.

El aifijr Bssosa sostuvo las Jun

tas da Caminos y pidi se enmendase

Contina 6ii la pgina

mar de Delegados, nombrada para

1 revisin de la lay electoral, omit

moa Involuntariamente el nombre de
nuestro amigo don Rutn Mondes

Cardona, que forma parte ttmbla de

dicha Cemlsln.

-Anoche oelebr tenida ordina

ria la logia Caballero de la Verdad
-El presidenta do la Junta Esco Escolar
lar Escolar do Lsres doctor Sola tuvo esta
mafiana una entrevista oon el Com'
slonado de Educacin. El doctor Sola
le manifest quo se t ma el proyecto
de construir una escuela graduada.
Se pedir un anticipo da 5000 doliera
al Concej J Ejecutivo. El departsmen'
to de Educacin contribuir tambin
tambin oon una suma 4 dicho objeto.
Hoy fu presentado 4 la corta
municipal Manual Hsriadaj, acusa
do da haber sustrado uaa -cartera
conteniendo 1 15 do la propiedad de
Ramn Rloa. El hecho ocurri ea la

oaaa n' 71 de la calla da la Fortalm,

El Jues impuao al usado 20 das di

crcel 6 9 10 da multa.

Nuestro joven competricU Wl

Uiam Santos Ti, abogado oon titulo

smorioano, prest ayer juramento anta

la Corto Suprema para ejercer su pro

fealn en esta Isla.
Le deteamoa grandes x'tos.
Esta mafiana contrajeron ma
trlmonlo olvlt anta el jaca del VUa
Jos Coln y Carmen 8uarez Santos,
vecinos de Puerta da Tierra.
-El oficial da Sanidad local pre
para una ordenacia regulando la

ventado duloea y o troa' artculos da

comer y ceoer que aa rxpaoaan por

es callos de la ciudad.
-La junta designada para juagar
as pruebas de los trabajos do plntu-

ra de laa decoraciones del tstro, aa
reunir el jos prximo para nacer
la eleccin del pintor que ha do hscar

dichas obras y recomendarlo la
junta de aubasta.

Ka la efieina do Ssntdad local

ie vienen haciendo prae;as de lacla laclase
se laclase de leche i'io se ixpsnde en la loca.

lidad.

Por el Departamento de San' dad
se examinaron hpy loe planos para la

conitruocln del nuevo matadero da

Yauoo.
El Iospector da Sanidad dcotor
L 'go VIDai, estuvo ayer an Bayama
(Ocmtwla en la ndyina 6)

IFrobad las harinas de las acreditadas marcas I N "RIVAL y

N EGRAr-Siempre xito. Producen pan muy sabro

so de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias

o vanAon nraom siemnre moderdos. V I

yv vuuvu w fcww-.w 1

aaBSll aL

Sn Judn

18

LA DECMA MtJSA

lLO'teAD LAtiMbCftAciA

en nn rieco del cuarto. MtrU no haba dejado la lira borln y
ciosrosco Eo esto te oy la voz de le aldeano qne pedan vino
y auc eaon debajo del -ffslica Silvio y Mara ae levantaron y
oyae como la joven rea a carcajada tendid mientru bajaba la
ticalera jeeito? me pregunt don C ferino
dindo con rude un palmada en mi hombro.
Digo que, a no dudarlo, ion buenos venoi-
Bodislx' ixolam el gendarme; i cmo buenos? exce excelente!
lente! excelente! Ya daiiiera ver yo quien dijeie la i contrario.
No 10I0 ion baenoa, interrumpi el maeitro de eicuela,
lino bdeniimoi. ... ...
Viyi.ieamoi franco, interrumpi el mdico: loi venoi
ion extraordinariamente bello.
Yo infria viendo qoe ae quemaba kan groaero incienso loa
biei de aquella pobre joven, en cuyo roitro brillaba la aatii faccin
y el orgullo. Boguleque noi leyera mu veno. No eiper
que ae lo repitiera otra vea; y cogiendo iq posicin do mujer ini ini-pirada
pirada ini-pirada y con nniplomo imperturbable, noa endilg media docena
de eUgaa, dbilei ecos pilidoi rflejot, imiUcionei borroiaa de
loi mu grandea poetas- Siempre tratabin lo murrio: laa eatrellai,
lahna, eleol. laiiombrai, loa boaquea, loi pradoi, el rumor de
lu ondaa, el mormullo del viento, la barca deilizlndoie en la su superficie
perficie superficie del lago, el gorjeo de lai aves ocultis na enramada, la
alegra de la primavera, la melancola del ote 0 Parecame or
el loro del chantre de Jocelyn.
A laadi la reunin se disolvi, y como ya empeiaba a ler
de la caa me qued coa la familia. Me coloqu a au lado con la
intencin de que hablase- A petar de lo ridculo de me pretemio pretemio-ues,
ues, pretemio-ues, parecime una buena chici, extraviada por la vaudad de sus
padres y la torpeza de cuantos la rodeaban. La lupilqu jne con con-taae
taae con-taae de qu modo ae haba revelado en ella el genio a la poess, y
me dijo que te haba sentido poeta leyendo lai Miditacionn de
Lamartine Zifontaine cuando oy una oda de Mal-
'viendo que yo entenda un poco en literatura, la familia me
mostr cierta conaideracin y confim. Enaefime algunas f eli eli-citaciones
citaciones eli-citaciones recibidas por la muai, entre ellas pm carta del, prefecto
de Goeret, el cual deca rotundamentsqae Elena leral lona de
su departamento. Jua miima ora Vaillant me dijo que tella no
haba nacido para mesowra y que iu padre habla udo ogier. rero
fj muy deigraciado. "V. v
Pronto me confi inj proyectoi y eiperantu. Litaba re
uelti a d-iar S Gabriel para llevar lu hija a Pnili. ,(,
Esto exigir de oqiqUqi gricdci lurifioioi, dlio; tiro

cuando menoi no te dir que lomoi malos padres- Bien ei verdad
ace el gran talects de U-lena nos devolver ciento por uno. En
Pars &o solo alcanzar la gloria sino la fortuna fortuna-Al
Al fortuna-Al expreaarse en esta forma aquella pobre mujer me daba
lstima.
.Vnderemoi nuestro huerto, ; nuestras dos viSai y nues nuestra!
tra! nuestra! ieii fanegas de tierra de lembradura, interrumpi el sefior
Vaillant.
Y yo en cambio os devolver un castillo, exclam Siena
saltando n ls rodillas del inf elii. Teogo eicritoi doa tomos en
veno: nglantincu y Grito del alma.
Qieson lo mismo que oro en barras, dijo el teSor Vai Vaillant
llant Vaillant biaodo la frente di su h ja.
jQa pensis, caballero, de nuestros proyectil? me pre'
gunt la madre de Elena Elena-No
No Elena-No tuve bastante valor para disipar los sueos de aquella
gente honrada; contest que pensaba estar anos das en San Gabriel
y que ya hablaramos de todo.
Para dirigirme i mi cuarto hibs de bajar por la escalera de
madera y cruzar por la eitancia donde ae hallahn aun loa bebedo bebedores
res bebedores Eo ella encontr ft Silvio y a Maia. Et uno permaneca
tentado cerca de la chimenea, con la cabeza entre iui manoa, loa
piea en los morillot y en actitud meditabunda; la otra te ocupaba
eaqathtcerea domaticoa. Iba, vena, lo poda todo en order,
mostrando alegre so semblante,
neg qoe me vi:
-Convendris conmigo en que t jdos loi de arriba eitn
locos, dijo.
Y ain que me diera tiempo de conteatar, aadi aadi-Yo
Yo aadi-Yo a todos estos versos prefiero las canciones del ps.
Y enton con voz fresca y pora nn cantar del pueblo.
Acercle a Silvio, que no hibi cambiado de actitud, y largo
de haberle contemplado uuoi instante! con aire de compasin le
dijo:
iQu haces aqu, pelmazo! Coje una vela y guia al
sefior a su dormitorio.
Silvio se levant, cogi un ctndelero y me goi sin prnuo
ciar una f rase-
sega de cerrar una ventana y de correr sos cortiair, me
dijo con vci lgubre:
Y bien, caballero; no hubieie obrado muy bien lateando
me de cabeza al ro F
Preguntdselo a Mara y ella oa dar la respueito respueito-l
l respueito-l Ab 1 dijo golpendote la frente- Solo quiero a bdi mu mujer
jer mujer en el mundo- Creed que todt vueitra. rida o irrc peatircli di



" 'i! II .llN-l

LA DEMOCRACIA
MARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
lXTaBBD:Allii! JUAN SA S iSDCLASS MATTER

PRECIOS OE PCiOM

EN EL EXTRANGERO
Ua mea I 1.00
n trimestre.......... 3.00
Un semestre..... 6.00
Un aCo 12

EN .LA ISLAl
Uft outit.it i 75 ctvs.
Un trimestre... 2.25
Un Maestre 4.50
T7n fiH.HIM 9.00

Vunlinmoin de la pgina .."'
Los stOorei Eugul j Cs. act'i si simen
men simen te esto construyendo sobre el
rio de G arabo un puen de maderas.
Por dicho pusnte atravesar una lo
cr motora q-ie, para facilitar Ib. con

ducoln de la eafie en la p-Yxlme

cosecha. hn podido los Etldos

Unidos los rtfsrfdos seiorer.

Galo.

NOTJGJAS DEL DIA

Enero 31, 190)

HOTEL
"Li Cubana"
Calle de Jileo nmero 70
San Juan, Puerto Bico

FRENBH B3R0IN6 HOUSE

Habitaciones frescas y venti
ladas. Serado limpio.
Cocina Econmica.

Baos y Luz Elctrica.

Oficina de la Junta colar

Camay, Enero 23 de 19C6.
Hasta las dles dla malsana del

da seis de Febrero se recibirn en es'

ta oficina proposiciones cerradas pa

ra la pintura de u&a casa escuela ru

ral en el barrio Membrillo, Camuy

P. R. y otra en el barrio cTerranova,

Quebradlllas P. R. Los pllegJi se

abrirn i la hora mencionada arriba.

Pueden pedirse Informes esta ofiol
na. Los pliegos conteniendo lai pro

Colegio

caa&rclal ds Soencer
.

en Kincslon i i

Un colegio Ideal vara iTanes de

amboe moa. IneeSansa indlridual

completa. Cursos ta estenografa,

maquinilla, selefraf a, escritura, tee
doria da libros, operaciones b anearla
Ingls. Profesores especiales para
uta ltimo.
Estudiantes puedes Ingresar cual

quier da de la semana. Colocaciones

(ffsnttnuaeien ie la pgina 5a )

-LOS PIANOS que han sobris-1 3S"TBTU AJ38,

sta razn los recomendados por los

profesores de msica de ms prestigio

en la isla, son los de la fbrica Eohkr

& Campbeli, de New York, de la cual

es agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

y seguir su itinerario de inspeccin j lido en stos ltimos cinoo aflos y por

por los distritos de su cargo.
11 JDenartameoto de Torera

la-ant nn embargo en Agoadllla,
nno ea Lares, seis en Ponce y uno en
Coamo,
El jun municipal de Lares mul mult
t mult i los eomercl antes don Manuel Ro

drigues y don Manuel Acevedo, por
infrsccln de las leyes de rentas intar-

as.

Para curar un resfriado en un

da. tome el LAXATIVO BROMO-

QUININA. El boticario le de-oiverel
. dinero si ni se cura. La firma de E.

W. GROVE se halla en cada cajlta

Esta msfiana los inspectores de

Stnldad fftraron una visita todos

los cuestos de lechs de San Juan.

Por dicho motivo fueron denuncia
dos varios ettablsclmientos.

La tfiolna de la polica de deteo

tlve ha sido instalada en los b jos de

la asa 2 de la calle dsl Cristo

Una individua de nombre Marta

Frarco se U tradujo anoche en ei Ca

f Iztr prcm ivleado un eioacdalo
pronunciando palabras obsanas.

Anoche fu capturado en R'o

Pidrss, el prfugo Alejandro Mrquez

condenado por la Corte Munioipal de
Carolina i un aCo de crcel. Se e
osup un machete.
' En la oficina del Gobierno se ncs
ief rma que el cable no ha funcionado
ayer ni hoy por la ruptura de uno de
ui alimbres, que actualmente se arre
gla.

-MIENTRAS se encuenlre traba '.quintal

Jando en ei rarque ja compaa ur
mtica, los pasajeros que en las no
ches de fucolln viajen de San Jusn
Rio Piedras viceversa, trasborda'
rio la perada 23,
fjjr&o esta imersnta se vende pa papel
pel papel viejo de peridioo 82 quintal.
La oervf ta cPabst se ha reco recomendado
mendado recomendado per si sola. Su buen gusto
la han hecho la rival de todas las
rt-as eerveisf. Agentes M, R. Cal
dern y C Tetusn 11 San Juan P, R.
THE MAT FLOWER. Grlstu
St. 16. San Juan, R. A una cua
dra de los carros elctricos y princi principales
pales principales edtelos el Gobierno. EiplL1
dida vista a la baha. Batios moder moderno!
no! moderno! sanitarios. Habitaciones frescas.
Exqalalla eotalda puertorriquea y
ameriaana. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Yiida de Maeferrer.

Gasa bueha,
Mesa buena,
Bafios buenos, etc.

ALEJANDRO BOZZO

posieiODes d bern dirigirse al Presi

dente de la Junta Escolar, Camuy, I obtenidas para los graduados.

P. R. con el ataiente endorso en el I nnrnw-.nonde.nala en invU m

Aoartado 141. Telfono 137. respaldo del sobre: Proposiciones nafiol.

para la pintura de un- easa escuela I solicite catlogos.

rural en el barrio Membrillo, Ca

muy, P. R. y otra en el barrio Terra'
nova, Qieeradlllas, P. R

F. Aguim. 21. D.
Presidente de la Junta Escolar.

f, PEREZ ALMI8QTY

LAW

ATTORNEY AT

ABOGADO
OtTATMA, P. R

Para seoras, nios j ni nias,
as, nias, roa hecha

UN BUEN reloj de oro es el.mejor
regalo para Navidad. F. Kehrhshn

y C. San Franclsoo 25, San Juan.

tfc. En la calle de San Joi nmero

7, se alquila un mirador.

THE EELVETIA. 27 calle de

a Cruz. Gran casa de hspedes. Ta

ole hotel. Aposentos para familias

y personas solas. Comidas cincuen

ta centavos cubierto. Baos. Telfono

L92. Apartado correo, 295. Propieta

rio, Pedro. Schira. Nota: Este hotel

:st cargo de una seorita cagQe

aa

Por 50 ctvs ti semanales eom

prari usted un reloj de oro de 25 50

dollars. F. Kehrhaha

AGENTE COMISIONISTA OO-

No ha visto usted los magnficos

. trajes, blasss, kimonas, sacos, guar-

S hahla incrl((i francas ta-' da Bolvos. enaeuas. camisas, cubre

eorseti, trajes para iflas y nllos

auulua duuau, ii.,, ..ii,-. AnnniM ln. nreolos

, 1

te ae importantes casas 03 uro- aue veBdemos son MUY MODICOS

no hacemos nada de pacotilla.

Nuestro extenso surtido compren-

llano

RBEDOB PE ADUANAS

habla ingls, francs, ita-'

y espaol. Entendido en

Direccin nara obtener mnlloi ln.

formes:

Spmceft Jtkmnt&i Ootgt.

26-15 San Justo 7. San Juan, P. R.

pa y Estados Unidos.
, SOLICITA CORRESPONDENCIA

Oficina, Sol 99.--Telfono 191.

Apartado 447, San Juan.
"la Ilustracin Artstica"
Pufrieaeln la mas econmica del

mundo I

Los cinoo tomos lujosamente en

cuadernados corresponden La Bi

blloteca Ilustrada

Un nmero semanal del peridioo

La Ilustracin Artstloa.

Un nmero quincenal do El Saln

de la Moda.

Todo Por noventa oentavoi man-

En eta imprenta se vende suaiesi

papel viejo de pen CO $2 88 8UIrib en 1 Agetela General

ua f. sifijui j J'i iruooe, r. a. y
sub Agentes Viotor M. Marn, Areol Areol-bo.
bo. Areol-bo. Francisco Segura, San Justo 16

San Juan, P. R. y dems sub Agen

tes en la isla de Puerto Rloo, Vieques

y Repblica Dominicana.

de desde la blusa mas sencilla, asta

los ricos trajes adornados oon

encajes de hilo, calados, bordados,

etc.

The Porto Rico Drawn Work &

Embroidery C.
1S, Fnrtalr.a, San Jun.

CAMARA u DELEGADOS
(Continuacin ?. la pgina ")

la le; que atura 19 consideraba inios

tenlble.

El 1 el ;r Carria tecjnd la mi

yot

Fu aprobudoel a'toalo por vela"

tiua vuios co; ta los se )res Bssoss,

De gido j Ganda .Crdova, que vo

taron en cor ira.

Al lerm nar el debite se erooctra-

ban en el lncalums custroelenta

persona, que aplauiron con entusias entusias-molas
molas entusias-molas mttilf stf cioLei de los de'ega-

des.

La sesin se levant la cinco.

L BENITtZ CASTARQ
Abogada y notario.

Ejerce ante la Corte Federal y Tri

bunales insulares. Garantiza la Ins Inscripcin,
cripcin, Inscripcin, sin defectos, dlos documen-

tossnjetos Registro. Cristo 28.

Dr. A. Aivarez Valds

DENTISTA
DE LA UNIVERSIDAD

DE PENNS1L VAN LA

San Frandaco 71. P. R.

8an Juan.R. P.

Oficina de la Junta Escolar

Camuy P. R Enero 23 de 1906.

Hasta las once de la malana del

dia 8 de Febrero de 1906 .se reoibirn
en esta oficina proposiciones cerradas

para la construooln de una easa es

cuela de madera en el pueblo de Hati

lio, P. R. y otra en el de Camuy, 2.
R. Loe pliegos se abrirn s la hora

arriba mencionada. Pueden pedirte
informes esta ofioina. Los pliegos
conteniendo las proposiciones debsrn

dirigirse 1 Presiednte de la Junta
Ei colar, Camuy, P. R. eon el slgaien slgaien-te
te slgaien-te endorso en el respaldo del sobre:

Proposiciones para la construccin

de una casa escuela de madera en el
pueblo de Hatillo y otra en el de Ca
muy, P. R.

Jr. Aguim M. D.
Presidente de la Junta Escolar.

"LA LINDA"

Gustavo Mi$w
ABOGADO Y NOTARIO
Utrlm 3, Poma, Patrio-Rico,

Oficina de la Junta Escolar
CanuyP, fl,
Hallndose vacante tres secuelas

rurales ra este trmino escolar, se
concede nn plazo de diez dias 4 contar

de la fecha de esta anuncio, para que
les aspirantes puedan presentar mi
solicitudes debidamente documentadas
esta Junta
Camay, Enero 24 de 1906.
FAomnauE. M D.
Presidente de la Jnnta Escolar

GRAN

IMITACION

liso los seores Mdicos, Farmacuticos j consumidores

Toda botella de vino San Rafael qe no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una

imitacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hrr nos & Oo,

6AFE, ESTAURANI
COCINA AM3RCANA

MabttaeUMM ventiladas, Cuarto d tomo, Lux tlcirisa, Ttifmo
P. Gelabet y Ca Prop.-Cms 10 v 12
THE AIIH JERCENS Co.

Cincinn U, Si l

FABRICANTES DE
Jabones finos de tocador.
Jabones medicinales f perfumera.
Jabones Facial de Woolbury.
The Andrew Jergins CiM propietarios.

365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.

I

iiO LA DECIMA MUSA

riohtb&r permitido que yo me echue al igai. Afortantdmente
el Creace no eitS lejos, aidi con vez sombrt.
No olvideif, le dije, qaa Mir dd til mal cerca cerca-Dorm
Dorm cerca-Dorm poco 6 cada: toi ratones movieren un nbbst infernal-
A! raytr del riba cuando haba concilisdo el sue&o, f ai des despertado
pertado despertado por Silvio qie pona Ice arreoi ala Curva. Mi levant
y f ai al jara a donde no tard muchi en llfgir Elena- Vesta un
trsje sencilla y estaba aun mas hermoia que el da antes. Li musa
vino a mi encuentrj th cumplidos y me silad con familiaridad,
con aire de proteccin quj no me disgust. Cuando olvidaba sus
nueve hermanas, era verdtdersmcnte hermosa-
El jardn teta una puerta que daba al campo. Sin pensar
en ello y btblando yo la abr y empezamos a andar a la ventura,
por las ori las del Creuie qoe en aquel sitio son moy piatcr'scii piatcr'scii-Eiena
Eiena piatcr'scii-Eiena se apoyaba en mi brizo y parecamos dos antigaos amigos.
Ale hablaba de Pars, ciudftd da sus ensueas y donde la gloria le
teja coronas.
-iCmo1 interrump yo; queris dejar esta pas que os
vi na er i
Ya lo inmortalizarn mis cantos, dijo: quiero que un da
el Creuse nada teDga que envidiar al ADo ni a lis rocas de Van Van-cluia.
cluia. Van-cluia. -U aeris trocar para la lucha el ruido y la tormenta el
dulce silencio y el repeso de las campos ?
Qjiero seguir mi destino- Nuestro gran poett lo ha di dicha:
cha: dicha: la alondra oculta au nido en los surcos dsl campo; el guila ie
cierne en las monta u.
Al oir estas frasea la verdad se escap de mi peche. Cog
de un modo bresco las manes de la joven y dij:
Se os rngafia teorits, se os engiffi: se cs perder si no
vais con tiento 1
Quin me engfia? qma me pierde? pregunt Elena
sonriendo.
Kacichid, seorita, la dije yo con calma y hacindola
aectir a rui Ucic ; quiero contaros una hiitoria harto verdadera y
reciente- Sr breve- llce unos veinte aos que uta joven
viva con tu midrr, bajo el c:e!o de Bretaa: era hermcaa cual vos
ycmlvcter nensi- Un da secuelas por la glus, invit.da
por los us e'errr -:tU qoe Jascrbn c-mo cs eicnbea a
vof, cejte cudad LaUlcomodfjareiavoavcettraaldeapirsira ia
capital de Francia j ucigrr les laureles irometido. Sabis lo
que eicoi ti en eila La mueris. Muri en un miserable jergn.
MftCCDtan ud hiatoiia f Ltitica, dijo Elena. A mino
as suceder lo que a Ubtrt.
Si: citaiaun barn poett un poeta grande, henal no priva
el que hsyi muerto tn ti hospital. Dt cuantos indign su mcerte1

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 1?
Lo que yo deca, replic el maestro de baile: versos aso aso-nantados
nantados aso-nantados y prosa potica, ion lo mismo.
Ohl no: hay difsrencia, dijo Elena sonriendo.
i Prosa potica 1 I prosa, potica 1 J qu ser esto f
murmur el seor VailUnt sorprendido.
Yo estaba impaciente por oir cantar la musa.
Ayer, dijo esta, cuando el astro del da extingua sus rea
plandores tras la espesura de loa rboles cai deshojados por los
rigores del otofii; cuando la lana en elhjr'zmte opuesto en encenda
cenda encenda silenciosamente su lmpara de alabastro y cuando el cielo
comecziba a abrir sus estuches de diamantea
Oh!---, ohl admirable1 interrumpi don Ceferino; todo
esto para decir que eran las siete de la tarde.
r- Y ha recitado versos ? pregunt el gendarme.
Aun no, respondi don Ceferint : tli r templa tu lira
A oir estaa frases, not qie S Ivio y Mria se levantaban de
puntillas y alargaban el cu I o p. ra poder ver (.1 fin la fantstica lira
que desde unas semanas de-nc aba su enriotidsd.
Yo iba triste y ic f dora, continu la musa, escuchando rl
melanclico rumor de laa srcis y amarillenUi hojas qua h llb
cen mis plantas y que impelan enfrente de m las brisas del otefij.
La iglesia de la aldea tocaba el ngelus y lis sombras deiceadan
del valle. El manto de la ocha estaba ya sembrado de estrellas.
Yo me senta triste cuando dap'ontomi al m a reson como una
arpa eolia y mezcl nn himro de amor con loa misterios de la natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Voy a leeros algunas de sus eatrofas-
lEicuchamoi el himno gritaron auna voz loi circunstantes-
La joven se mantena en vio con las mnos spojadaa en el
respaldo de uca silla, el aire inspirado y los "jos levantado! al
cielo. Despus de permanecer ss unos instact s, recit con grave
y solemne acento ana docena de eitrofas que txcjtaron un entu entusiasmo
siasmo entusiasmo difcil de pintar.
Los versos estaban a decir verdad bailete bien redondea redondeados;
dos; redondeados; pero carecan de originalidad, de pensamiento: eran vacos,
soQcros y rimbombante i Habi, sin embargo, en ella cierto fres frescor
cor frescor potico, y aqu y al! i, por entre el follaje de exageradas met metforas,
foras, metforas, brillaban algunas lindas imgenei, fbres del campo que
brcUbin entre un aienmero de ortigas- Eran de estos versos
qcn tn Pars se hacen ror millares. En un saln nadie Ies hubiese
hccliD caso; pero en una taberna de aldea causaban maravilla, y
haata yo, por un initintf me hall tentado de aplaudir aquel pro
digio Cuando lena h ibo terminado, la seora Yaillant la cogi
03 sus brizos y cubrindola de lgrimas y besos dijo;
-lT sers la gloria de la familia 1
El isgr YiiiUat lollcubi d9 id.xircia- Silvia llgnbi



A:

fia Dgce'i Feftr ro 2 de 1906
am
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Kico

PyS
. i

Line

'
1
I
41

SALIDAS DE NEWjYORK
Vaporbs 1906
-'-.
JuHa Luckeabach Enero 15
J. L. Luckeabach Febrero 10
Julia Luckeabach 26

S, S, Julia LUCKENBACH,
Saldr deSan Juaa P. R. del 30 al 31 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse
Sucesores de L. Villamill &Co.
AGENTES
Marina. San Juan P. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
118 BROAD ST. PIER 33 NORTH RIVBR
AGKNTES EN PUERTO RICO:
Srai. S'icesom de L. Villamll & C? San Juan
c Vidal & C? Pnnce
c A Bravo & Cf Mayag'z
Sanders, HiUHppl & C.... ... Aguadilla
Ledesma & C Areelbo
L. M. Cintr n Fajardo
A. Hartm&n & C9 s Arroyo
8r. Antonio Roig Humacao
La oompafla axaoarera del Etta. ......... Yabucoa

NOTA: H id -i o ni il m tatm'eato .le la mareaqcas enarcadas pir eta lnei. ravaltanio esto una gran ventaja pira loa embircvlorea da frutas.

V

o

SNIN

ERflICOS

La causa de la Anemia
en. los nios es, como en los
adultos, la mala nutricin.
Los nios que no ganan
e peso pesar de tener
una buena nodriza 5 los que
cuando empiezan andar
tienen el color plido y se
caen con frecuencia; los

que estn nacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman me menudo
nudo menudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y ere
cimiento.
Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobreviene
viene sobreviene el marasmo extre extremado
mado extremado enflaquecimiento y

u Kifi delfina romero. ja vida del nio est enton entonces
ces entonces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la niez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce

nada igual la

IhsfJ

en vare & cono higo Meamsnio zm

i

Bajo contrato Postal con el Gobierno k los Estados-Unidos de ta'ica

Servicio De New-Yrk

..i.. ...
Vapore Salida de K.Y. Salida de 8. )J
City o Savannah Dicb2 30 Enero 16'
Coamo Enero 13 Enero 30,
City o Savannah Enero 27 Febrero 13
Coamo Febrero 10 Febrero 27

La carga oara los vaporea de New York, te recibir-4 en el muelle huta
lai doce del da antee de la salida.
Servivio de Ifew OrUans, El vapor ARKADIA hars viaje regulare entra
New Orleani y Puerto Rico, llevando na jrr. y carpa.
(Servicio de calwae. El vapor PCP.TO RICO llevando pasajeros y carga,
aldri de San Juan a lai doa de la madrugada nar toco loe puertoi de la
lila, de su ruta, en lai siguientes fecha: poi el Ette, mirooles, Octubre 18,
Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre )3 y 27, 1905; por e) Oeste, jueves, Octubre
28, Noviembre 9 y 23, Dloiembre 7 y 21, IMS.
Este vapor conecta con los vapore de esta ConpRIa para New York.
Se recite carga hasta las 12 del dia ante de arf,. Se venden pasaje u
las oficinas hasta las cuatro de la tarde del da anterior i su salida.
Vapor VASCO llevando carga sola ent, t!dr rrs todci los puertos
de la isla de su ruta i la una de la msfisna, en lxs siguiente fechas: por
Este, mircoles. Octubre 25, Noviembre 8 y 22, Diciembre C y 20, 19U5; por e
Oste, Octubre 18, Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre 13 y 27, 1905. Admitir! a?,
ga hasta las 12 del da ates de su salida.

;lu de Sao Juan, en la Marina, Musite nn a I. k la Ciipalia

Oflclna da Naw-York: Nmero t, Broadvttv. Oficina en Kew-Orlaant. W. W. Huck. Aqant. ta, Cmmtn 8t,

Emulsin

de

Scott

para la buena nutricin de los nios. Cada dosis de Emulsin
de Scott es utilizada ntetrra por el sistema. Los diminutos

lbulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
as criaturas, sin cansar sus tiernos estmagos, la sangre asi
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los rgauos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nios les gusta la Emulsin de Scott y con
bu uso se cran fuertes, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompaar la fotografa de mi hija
Delfina, de aos de edad, que fu atacada de una anemia

profunda que la hizo perder todas sus
carnes. Por indicacin del mdico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsin de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.' JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.

Nlnsan m legitima da U marca del

Cada cuesta." Rechcense las Imll
Vaos. Extracto y Preparaciones tli

bacalao perjudiciales i la salud por contener macho

SoTvl!

hombre con el

Imitaciones y los llama-

Preparaciones sin sabor de aceite de
la salud oor contener macho alcohol

y ninga aceite da bacalao.

SCOTT & B0WNE, Qumicos, Nueva York.

6. 124

mu i"

el m VID ESPASOL

0,000

I
1

9

3BBS6IAKIARi0JA)

VltlOG Bnoo

i

LAS botellas Que no Ibvn Kla elnoata no etien taarse por aenuinas

1

Ka queda terminada la instalacin de
alumbrado elctrico en Rio Piedras. La pri primera
mera primera operacin tendr lugar el domingo pr prximo,
ximo, prximo, empezando las 6 p. m.' Vaya usted
verla. Habr retreta por la Banda de la
Polica Insular.
Si usted desea alumbrado elctrico en
su casa, tngala bondad de mandarnos una
targeta postal para poder mandar un em empleado
pleado empleado para recibir sus ordenes.
San Juan Light & Transit Co.
Oficinas N9 7, San Justo, San Juan, P. R.
Telfono N"? 84, P. O. Box 368.

il

Vn Mlxorosriiado" toa 4

Irritacin de garganta, si ae des

cuida, produce coa tecueaci un Incurable
enfermedad pulmonir 6 una irritacin cr crnica
nica crnica de la garganta. Se cura eiectlraaent
coa las PMttEM BrBiaftU)
lea Brtwn,

LA VELOCE
Vapores coras italianos
Dorunto la preiente eoseoh de est los magutSco 7 moderaos vapores
4e esta Compaa, ht.ro esosla ea este paert, serda el sialeaM lilo.ars.rlo
Vapor Cootro Amrlcs 6 de Dloiembre 1005

Venezuela 5 de Enero
Centro Amrica 5 de Febrero
Venezuela-. 8 de Marso
Admitiendo carga y pasaderos.
PRECIOS DE PASAGES

1900

Di. Ferrn

Luna lio, 3. altos del correo.
i
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponee. Mario 11 de 1905

Mta de dusuDo

Otatelas
dfl ir',ajti'

Camarow l o ai

Vtir'dd

tN
Ui

I 140
153
t 150
158

Dr. Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio. Cruz 15. -Horas ds consultas.- de 9 12

$ 125
141
no
118

2olan

t 9.J 50
110
110
110

3 ola

i 36. tfO
.40
40
40

Para informes dirigirse

Fritze Lundt & Co. Sucesores, Ponce.

Se vende
Uo motor de Mlets y Weiu para
petrleo, coa las ltimas reformas;
tuerza de ua caballo, poeo uso y en
uerftcto eitado. Referenolas, el inge ingeniero
niero ingeniero don Angel Olazsgastl. Dirigirse
S. E M. Gjsj4m ti 1. s.

Las islas caribes

Eitai Islas, sitalas ea la baha

de Jobos, naa siao arreaaaatts por
dles atto al Gobierno lotalar por el

firmante, y por el preieoVe se notifica

pblieo no traspasar poe oailei, ba
jo pena de la ley.
Genital Ayum&QQ.

Da todas dimensiones, tendeu Su
cesores da Qonsalei Hernandes y C
MAMEY S, P R.

Consulta por torreo pueden ha

eerse al seor.

Felipe Cuch' j rnau
Cayetano Coll y Cuch
AB0QADOSl(OTARIV8
Se garantiza la inscripcin de los
documentos que se otorguen. Qestln

de asuntos ante las Cortes Insulares y

Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante al Supremo
da las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 153. 8an Justo 8, altos. Apar
ado 8S4.

BA8 & Co.

Arantes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes da
ice penste casas d- BurOpa y Esta Estados
dos Estados Unid i Comprar Tanta da fru frutos
tos frutos del pa i 8a aolUlU eorre pon pon-dosla.
dosla. pon-dosla. Alien. II St. P. O. Box 761.
lU el8 Pi IV

GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 pginas
y muchos grabados magnficos
y lminas en colores.
SE ENTA GRATIS AI QUE
10 SOLICITE.
Este libro eBt escrito de un
manera clara y concisa, para que
vodo aquel que lo lea pm-da cora cora-prenderlo.
prenderlo. cora-prenderlo. Por medio de este libro
interesante se han salvado mucha
vidas, y salvar an muchas ms
por muy cercanas que se hallen do
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual se
leacriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para los llispano-Anierlcanofi 6

ms lm para la raza Espaola
i.or el Profesor K. C. C0LLIN8,
de la Universidad de New York.
En este libro pueden leerse loa
secretos de la ida' sexnal y na
trimonial, y cmo llevar & cabo loa
Jeberes matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable asi
como el modo do conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Todo el que ha ledo este libro
dice que tale su peso en oro. Es
ni libro para todo el mando, pa.
ra el esposo y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la joven don doncel!
cel! doncel! a, para el jornalero, para el mec
r.ico y para el hombre de negocios.
Para las personas que gocen de
buena salud recomendamos los cap
tulsque tratan sobre la manera

da impedir las enfermedades ; as
como los no menos interesantes
,hre la Tida sexual y matrimo
isil y cmo conseguir una prola
!msta y saludable.
A los que se hallan enfermos re
j i:iendamos los captulos que tra
!.m de todas las enfermedades en
pcneral, como la dispesla. reuma reumatismo,
tismo, reumatismo, enfermedades do los tifio
nos, det hgado etc., etc. i
So distribuirn cincuenta mil

50,000) ejemplares trratis, y to toda
da toda persona que lo solicite y en

vio esta oficina algunas estam
pillas de correos, junto con el
nombro y direccin, recibir uno
de estos libros.
No echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qnc ha obtenido la primera edicin(
de esta obra, que ya casi se ha ajo!
taso.- Escriban inmediatamente al

Dn Ee C. Colliim
MEDICAL INSTITUTE,



jLa Pflfflcsrigi 2 Febrero

CAFE DE YAUCO
No compren ustedes caf sin antes probar el nuestro
; tostado y molido en aparatos franceses de evaporacin com completa
pleta completa que eritan el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
de la familias, ha demostrado en la prctica ser el ms se se-lasto
lasto se-lasto y econmico, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mejor grano de Yauco.
Puerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELDT Y Ca.

" The Sun Life' Assurande Co. of Canad
"El Sol de Canad"
SMSWiSMllMtlllSSISlilSSlMSSMIHtM
L Compafffa da seguros sobre la vida, que h pagado mayor turna de
siniestros ea Puerto Rloo, y qtn sostiene mayor ndniro de Plizas ea vigor.
5a ti$tem di P'Miaes el mis libirxl conolo hia el da. Ofrece la garanta
del doblara-) del Caaaii y la de tu activo blea Invertido Concede prsta prsta-moa
moa prsta-moa sus segurado!. Emite Plizas no eaducables. Paja toda clase de
siniestros. Amrtlz a las primaras cada olnso a8)s. Si sistema de cPll1
aai DiUl Coivertlble ua nmero fijo da dos aos es la forma mis atrac atractiva
tiva atractiva da sg ir i ofejli l oiiblloo. Vanse los prospecta. PUnsj lnfor lnfor-is
is lnfor-is aGanKa & iubbi, A.gantas Ganerales en San Juan. Hiy agentas lo locales
cales locales en todas las ooblaclones.
GANDIA & STCJB3S. Agentes Generales y Btnqusros.
C. P. STORER. Divisin Manager.
J. M. LAGO. Aslstait Manager.

L mquina moderna
Escritura a la vista

SENCILLEZ
UQEBEZA
PEQVESO VOL
MEN
DJJBABLULAV

1 x

SAPIDO ESO ATM
DOBLE BABBA
PARALOS TIPOi
ES0B1TUBA ES
OQIOBE.
SPACSQS XX
TBE LLH3A8
AUTOMA

TICOS.

La ltima, paiifcrt rfa u mecnica, en su ramo.
AN1TI9Z MORALES A Ct lannan P- P.

t 8L O dLcilcinci
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

iCl'que suscribe pone en conoc conoc-miento
miento conoc-miento de sus numerosos parroquia parroquia-aba,
aba, parroquia-aba, que desde esta fecha, j en mi se segundo
gundo segundo comedor, los precios estarn
n relacin con la situacin actual:
Un blstsk, 12 etvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 etvs. Un arrox con galli gallina,
na, gallina, 10 etvs. Un caldo gallego, 10 etvs.
Un bacalao a la vizcana, 10 etvs. Una
sapa con carne, 3 etvs. Una topa de
galilea, ) etvs. Jaa mixta, 8 ctvi.

y asi suce vanmte todos los dems
platos.
Tambin se hacen abonos para
familias precios limitados, stos con
quincenas adelantadas.
Un cubierto de 11 a 1 y de 5 7 en
el Restaurant, 50 otvs.
Los jueves j domingos se hace un
selecto caldo gallego, y los sbados
pstelos y a'ilaoas con pollo.
Jca (Gaioia.

Colegio Si Pi de Idiomas y Comercio

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

CMe deL Santo Cristo adyacente al Palacio Episcopal San Juan de Puerto Bico
1 Coledlo de San Pablo est hain el natrnclnln dnl RAvaranrifalmn Soflr.

Obispo de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas
O- 9 l. 1 ( ....

ob mmiKn aiumnos internos, memos internos y externos en cualquier tiempo

Lia enseanza en este colegio comprenda tres grupos:
19 La enseanza para prvulos. t La enseanza primaria.

Sf La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Bf-msnd F. S. C. Director.

TODA MU J

8. A. ''LjElectrica''
Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin
No hsy peligro. Se hacan toda Clase de instalaciones paraeasas par particulares,
ticulares, particulares, alumbrado pbllci, abanteos y tola clase de motores.
EioecUlldad en plantas para alomiraio e!;trlc3 de ;puablos y .ha .haciendas.
ciendas. .haciendas. Telfono para largas dUtanslai, latero imanls los nara oa!'
as, centrales, roiel'es, etc. MstsrU'ei para estii clises di lnstalaaloaes
Llame ustal por te'foio, y taniri toTudlatamata nuslroi empleadas pa'
ra cumplimentar sus dteos.
Osldaas Alien 44. FVfov: Ojlaii 4'. P.sut 209.
Apartado da c arreo i 477.
Jaime Mfra. Administrador.

il9 traer iiilcrcs en i
U mar.uilluMi jerii.'gi. ,U-
Jo giratorio

Jr, luureii'iW v

ni i mas cumvHla. Lm

r al botlearto. lF'"mii.ii.t

r 1 n fmdlfir mmt

oloepUrMotrfc,lno V

((.Mirado un .remite e!l- X.T
'' i b1 te nctsentri :o- V
fc-io Mo y dir.jc3irce.qEt ,a !air
De vnta en la Farmacia de Bianoo.

m, can jnan v, ti.

LATIR AMERKM INSTITUIE
dirigido por Doo jos DosiiJo Stiscoa
67 W. 97th St. NEW YORK

Ejemplares de "La Demo-

cracis" se hallan de venta:
Ka los kioskos de la plaia d?
SaJdorloty.'
T ta la Imprenta, talle de San
t rtnolaco, SI.

Instruccin en todos los ramos

i conduccin adsciaca en los estudios.

Trato y direccin convenientes al carc-

tor de la raza latn v-Perfecclonamlen-to
en el Idioma oipaBol, fin de q. los
jvwes que se nos envan no vuelvan
v-ho i sus pases haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espaBol.nl el ingls. Enseanza rpi

da y eficaz d et? Idioma Culdadoa
de familia Comida i la espaola
Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de enseanza ame

ricanosIdioma obligatorio, el ingl s.
Nuestras especialidsdes: Oomrol i
Idiomas. Referencias de doede se

quieran y como se qulersn.

Doctor Mi Amau
De regreso de su viaje Europa,
aciba de instalar su oficina profesio profesional
nal profesional en la calle del Cristo, nmero 14,
So-as de consulta: de 12 y media i

t niedla de la tarde.

je.

Santiago i Palmer

Notario Pblico y Archi

vero general de protocolos
Notariales. Alien 23 altos

San Juan.

Horas de oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

Hotel

f

Amrica

Chardn y Yordn
Oficina da asuntos indicales t n

Urales, negocios, 4 cargo de

Luis Yordn Dvila
ABOGADO T NOTARIO

Garlos F. Charddh y Ledn

Oficinas, calle Orlstlni nmero I
Bajos. TELEFONO: ntboeroiiV

(Antes Hotel "Mndez".)
CAQUAB, rBKNTE AL
Paeqc-3 Ckntsal.

Este acreditado; hotel ha sido re

formado por la actual duefia 7 aa hoy
sin disputa, el mejor hotel de Canas

Mesa excelente 7 variada; habita habita-clones
clones habita-clones cmodas 7 frescas para nno 6
mai pasajeros 7 servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.
Precios sumamente mdicos por
das. Abonos mensuales para comidas
7 habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA 7 vol volveris.
veris. volveris. C aguas, Enero de 1905.
Escolstica Ownz,

un

Practicante y desinfector ti titulado.
tulado. titulado. : Todo trabaj de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraoeutca aue

le encomiende ser"' hb y

competentemente atendido.
San Jos n9 6. 4
Aruinco
El que susoribe, ofrece muas efif
madas indmitas. El que lntinsf ;
oomprar algunas puede dirigirse I
esta Villa. Alfredo Amr.
Coamo Julio 11. 1003.

RED L I N E
OFgSTBAMSHIPS
VipQres correos Americioos entre Kew 7 Yorlc. Porto Rcol
. (itzo y Yeoezc ?
Saliendo del muelle 13, BOOWyiI, H. Y. junto al Wall St Ferry

Vapor CARACAS 3,003 Tons
PHILADELPHIA 2.500
HERIDA 000

Vapores de dobla hlioe:

Vapor MARACAIBO, 1,800 Toas

ZULiA, 1,800 c

PAXA NEW TOSS

A las 3 P. M.
Enero 24, 19C6
Febrero 7
21
Marzo 7
21
Abril 4
13

Salidas deSan Juan Puerto 4Rloo

FAIA CUKAZAO T VENEZUELA

VAPORES A las 3 P. M. VAPQ&XB

uaracas H jaero ro, iwo.

Philadelphla2 H Febrero 9
Caracas H 23

PhlladelDhia Marzo 9

Caracas II 23 Phadelphla

m ti A I II m I

rnuaaeipma "-um o uaraeaa

caracas n Plladelphla

PhUadelphla
Caracas
Philadelphla

uaraoas

I 1
Salidas de Ponce para New York;

Vapor Zalla Enero 31
Maraealbo Febrero 14
Zulla.... 28

Vapor Maraealbo Mayo

Zulla.'.....
Maraealbo Abril

14
28
11

Farmaeia del Varen

DEL
Licenciado M. Travieso
CALLE DE HOST03 N? 1. GA GA-YAMA
YAMA GA-YAMA P. R.
Completo y variado surtido
e medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.

SEJAttlODA CUSE DE TRABAJOS TIPQRAfKOS

Preoios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 a

120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabell 125 primera, 115 segunda, i

. ratls 7 de esta edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores mata

Inyeccin

grande.

FOnr H i r

' Blenorragia. Gonsm

Uannt. ... ..""

' juttnunu por f

II Lim nhpmipa rn a

CINCINNATI.

t. u. a;

1 j uu guau uaii. x iuus, uuiima ug iow.jg. vg Tgipuros US) S)
nea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, e
pleando de nierto Rico a New York y vlce-versa al rededor de cinco das.

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.
Agentes en Ponce! Agentes en San Juan:
MORALES Y,Ca Playa, VILLAR Y Ca,, 39 Alien St.

SJBI

Mmm de mm
DB ADRIAN PEREZ
Servida omejofaiile y rpiio
MI HBJOK B1B ItAIflA
Servicio hasta Fonso
Esitirss. ttlilst i? 1001
Gua del Raloj.

Asegrese usted en las compaas ms impo

LA MEJOR MEDICINA
, para los

Resfriados, Tos, y el Asma

Pastillas Bronquiales da Brc;va

CONTRA !HCEHDIO

LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.

navjiuJN AL PRUSIANA. LA LNCASHIRE.

COrJTR RIESGO DE MAR

bA oKllISH & FOREIGN 7 TIA MANHFJM

Apollinaris

Mullenhoff & Korber apotos generales

Cemento LeliU Portland

" The Queen'of Ta ble Waters?

I0TILED only ith ita OWN NATURAL GAS, and onlf ai tkt
APOLLINARIS SPRING, Neoenahr, GermaJy.

Animal Bale 30,000,000 Bottles.
QRAND PRIX, ST. LQUIS EXHIBITION, 904
Tot Sale Mullenhoff & Korber, San Juan ;
A. Lucchetti & Co., Ponce, and Toms Quiones, AUyagUe.

El mejor cegato americano; empleado con preferencia pjr h OGcioas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

f.

Antonio y Leoncio Bdrrefro
CIRUJA NjOS DENTISTAS
OHCINAS

n;.Humacao ....'
... r t -t; i

lit II WVLl .ye

EnQaguas

JUAN VIAS OOHOTECO

ADogddo y Notdro. Ejerce en toda fd isla,
1 Tin? feii aoi de prctica en Registros de U Propi

i-a j fsramui i incnpcjon.ae ios uuioi qne otori.
Rrnntaal i-, (.mts: don Jaa O. Vlliriay -Dmi?1i
al)a 8rU Rom. duMo

t,

M lWSa -tsTw--

POLVOS DE TOCADOR.

DE fiflENNEN .&SSS

Hermosean el OuU.
Deliciosos despus del Bafio. Uo Ujo desates de Afeitarse,
Alivio positivo par los Sarpullidos. Ouemaduua On.

fita Doloridos y todas las feceines dd rotis. Recomendado
por Emmentes facultativos y Nodtuas por ser el

Ms Pirfietamtnti Klrlnlco da Tacb i tvfyt

para Nifios y Adnltos. Pdase el de MENNEN (d lefimoV
derente y moy saperior i todos los dems. Kl crr.n n.Mn m

o POLVOS DE TOCADOR DE MENNN de Talco
ooratado V su buen xitn ha tA.,:a-. : ui. su:zM

" I ivaiuuuo UU UIIICI BlUiCV ISttBMVa
2r0V?8on ,PeliP"Oss. Los legtimos tienen el rebate de
MENNEN en la tapa de cada cajita. Si ve ida es ledas nrfea.

QERHARD MENNEN CHEMICAL C0., Newsrk. N.J E. .A

Ofrtcen us kttcxj cea C.tgi sdau j-f dI ajando-
h da imprenta se lacen laigelas

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico yQuirrgico
OS, BAFAEL DEL VALLE
Consultas da 2 a 4 p. m. Forteza 16.

"HOTEL DE PRIMER ORDEN
V
Tetutn'lQ V 1? -HriiT 9 v Ffirti!7i 91.

Csastraido xtrsssmsatt sava Hat.l. taaaatdad Tsar

uisros. Sitaacia la ms rn. vu u at i..

Uss;ds;Tsta. fraz Portalssa. !! ms ir sisa y Twtado dtjla

iM. mi wLimibmf es us jABiuas, lYiaat istanuasata
: (iataAllaU ka.J lfJ i. i

inaaiMiN an isaimaj, rtici si xv as Agsiit ngs a dsas
Sl f)!ait aitina ra(J al atetaras lama.. A ...

lasagifa. Tsa ds ittrass ds laja. J Iatlrfnt y Izad tita

s .aaiswp.,,1 sas aaata.aiaaassso



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ESPKXV7JJ_MOXESD INGEST_TIME 2017-05-19T19:10:05Z PACKAGE AA00052874_03328
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES