Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
RA

. li "'"i"" .1 U y U vyv

Ao XVI. Nmero 4.m
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Mi recles 31 de Enero de 1906.
Telfono nmero 49. Precio 3 centaot
DE
I
o
K
,0l
M
ra
Casa-escuela Sobre retre- Mdico titular.' Doctor Gu
tas. -Bil, de Condados., tierrtz-Centro .de arte-
' Candidato, la alcalda. sanos-Tres bailes.
COMITE UNIONISTA ALQUILERES DE CASAS

DESDE J1IUIII

OT

1

L

i. ; t i
ul

I OU

u

Esperanzas Ley d eleccio Alimentos caros. -Gremio de

nes. El dos por uno no zapateros. Juego de car

debe quitarse. naral.-Hombre herido.

Noi Informa al contratista de la Por virtud de ordenanza muid muid-oasa
oasa muid-oasa escuela qua te est construysndo pal batido creada por este ayunta

os al barrio Rio Cana arriba de eit miento una nueva plaza para mdico
jiriidieoln, lie en la presente asma-1 titular, tomando poaealn de la miima

i estar completamente terminado el lo del actual el doctor Joi Cheear.

dloho edlfielo. Annoiaie que el competente f a-
Hace p:ximamente un par de eultatlvo doctor Vctor Marcos Gut'.-

eses que no ee eeieora una sola re rrez, unido ea matrimonio con una

treta. Parece que te ha olvidado la apreolable joven cagefia, fijara su
costumbre de dar aquellas, por lo me- residencia muy en breve en esta ciudad.

nos un par de veces mensuales. 8a-1 Entve el elemento artesano del

bamos que el Ayuntamiento tiene asiHaou alienta la idea de laudar un

nada en presupuesto una partida para nuevo Centro de Instruccin y Recreo

asa atencin. I por acciones razn de cincuenta do-

El selor Alcalde de Utuado ha liare una. Al frente de esta Iniciativa

remitido al da esta poblacin, copia I se encuentran tres apreeiables caba-
M 9 al m

ana oraenacia aprooaaa por ei Uleros de la localidad, quienes se

Concejo Municipal da dicha ciudad, muestran interesados para que se lie
oponindose la Ley da Condado, I ve efecto lo ms breve posible la

oon el fin de que el de esta Villa tome realizacin del proyecto.

A

DE

MUNICIPIO

Tfabajos de la Gopiisip copipuesta pof los sefiO'
fes Lafrfpaga, fodd y Buso Gabfefa.
CARTA DEL SEOR TODD

igual determinacin. Las ri zonas ex

puestas en la ordenania, eon suficien

tes para creer que dicho Bill no mere

cer la aprobaolnde la Cmara del

Delegados.

Se asegura que en las prximas

alecciones se presentar como candi candidato
dato candidato para alcalde por el partido repu republicano,
blicano, republicano, el se flor don Bsfael Vai-

La distinguida sociedad Unin

Washington, D. C. Enero 17 1.908

SsBor don Ramn H. Delirado.

Vioe-presidente dla
Liga de Ayuntamientos.
Carolina P. R.
Mi estimada amigo: Dirijo ua

ted esta mi primera carta desde m sa salida
lida salida da Puerto-Rico el da 2 de los

quez, actual Contador municipal.

Dentro de algunos das se reu- co de 5 y 0 pesoe meneua'es, habita-

nlr la Junta Loeal unionista, con el dones que realmente no valen dos do

fin de celebrar una aamblea para ele Han. Casas de 150 dolan, rentan 8

glr la Junta que ha de encargarte del y 10 dollars mensuales.

Gobierno del Partido en etta muid- Los artculos de primera necesidad
palidad. Hay mucho entusiasmo, y tales como carbn, leche, carnes y

e eipera que la Ley de Elecciones otros est&n sumamente caros, lo que

Club celebrar tree bailes en lot dlat corrientes; y aunque quedan doa das

2 v 26 de Febrero y el lunes de Pascual. m" p,ri aprovecnar ei vapor que

- I 1 DA J- XT ir 1 i

Al efecto hatldo contratada la or- 01 W B mf,w'4"w 1PM

nn dlrlM aan el nuestro Coln. orlblendo loe acontecimientos men-

i.

-Con motivo al crecido nmero I aiao iroious en mi mente, asi,

I M 9

da neraonas oue de otras noblaoionee Pue"' ir8 Ieonnao c,r' Km

han fliado su residencia anu, el valor "orlblendo.

dealaulleres decatatha aumentado nwsoao, quiero oecirie quena

i s i t

mr.iHnhUmBntfl. a'avndo.a al nrA. a" 10 escrno en etta caria et conn

denoial, meos que aif lo rxprete

por escargo de allano de ettoe poli

ticos. Sltralfloo eon etto. aue nuede

utted darlo a la prensa para que lot
que contribuyeron lot gattot de eite
viaje nuestro, para que el pas entero,
se d cuenta de que la Liga trabaja

' I 1 1 J 1 J I At

que actitlmente se discute en el Con- da origen que el pueblo menesteroso 1UZ UB1 iuo no I0De ecreios
aeio Ejecutivo sea una Ley imparcial prescinda del consumo de esos facto- lf Pu"to P elrcunitancias y conve
qua garantice al ciudadano en la libre res neceiarios la vida. nlenT de alt Plft (?)- t
m4fin Hol tv T.r nn. .ntmmn. Mr! nleemei 1 cremlo da r.a L'fgimos aqcl el luoei 15 lime

Sabe suprimirse ee el dos por uno, pateros de esta poblacin que cumple dlatamento f ulmot & saludar al aeBor

a ln poniihHnn inn.. pfirfeetamBnte con los debaret da 1 ""l uunm, vumiuwaiuo y

dhBn1onB taar un .ola Jn., caridad. Ha das cav enfermo uno torcer miembro de la delegacin de

" I I t Wl T

mc. ml.ntr.. .1 niMh nt... da ui apremiados. Oaoffe Moirlea. onor

- 1 tf.n. l. Uo.rf. al nrlm mnm.ntnht .Mn in.n pormenores QB II ao

H I .T I ta al I dad nnlitlea enn rrannM Pnor.

eaioa por mayora, veremos al et rnao por tus aemas compaeros con r

fcil ta repitan aitt aBo la muthai una atignacin diaria de cincuenta ;u "T' "m "8 1

prevalezca tea derrotada la me
dida.
Ha querido haoer etta explicacin
para que te comprenda la Importancia
de lae manifestaciones del Senador
Foreker en nuestra conferencia.
Despus de laa oortetat naturales
aoa dijo qua por al seor Larrlnaga
saba nuestra milln j qua tenta te tener
ner tener qua detllueionarnot desde el prin principio;
cipio; principio; cero que al actual Congreso ta'
t a tantos asuntos lmportantei de que
tratar que dudaba de qua quisieran
oouparte da Puerto Rico. Nos dijo

que an dudaba da que un proyecto
preientado por l didonoe la ciuda ciudadana
dana ciudadana americana tenga alguna proba

bilidad de pasar, por existir dudas en
la mente d a'gunos Senadoret de que
eie pato noa remite maa perjudicial

que ventajlo, Senadores tesudot

de elete hombree sin arraigo ni rea rea-poniabihdad
poniabihdad rea-poniabihdad en el pala que lea pega.
Puei bien, deide Washington te
la dir al gobernador Wlnthrop que
deber hacer la reoomindaeln
candidato para la primera vacante
que ocurra, dijo Fortker.
Aqu la llamla atendn Larri Larri-ntga
ntga Larri-ntga da que al Pretldenta haba nom nombrado
brado nombrado nn americano para cubrir la
vacante da Auditor por renuncia da
Haynet; y Forak). rxprea eu Igno Ignorancia
rancia Ignorancia de etto, diciendo qua so haba

tldo lo prometido por el Pretldente,
y que tegoramecte ete nombramiento
no haba aido confirmado an por el
Senado, puea l lo tabrt; y al repe repetirle
tirle repetirle Larrnaga que el mlimo Presi Presidente
dente Presidente as lo haba d'oho, Foraker ex expres
pres expres su descontento y dijo que ti es esto
to esto volva ocurrir, l se opondra en

et enaao a a cocnrmicioa de un

oomo Sponer y otros opinan que la

oiudadana Amerleana noa hara lpso nombramiento total.

racto Territorio integrante de los Es-1 ,,

tadoa Unidos, v or anda .nieto. ,11.. 10 reooroa l Benaaor V

leves aue rlien nara lo. dan,.. TWt. en Dlolambre de 1903 noe haba pro.

ros con reepecto lae rentas Internas mfld0 al .Brl0,. 7 4 mi 6,0

v da Aduana.. nn. a. a,. mmo, j qua, ain emnargo, no le

tir t-, n,nfln ti ji.i la realidad en la prctica

modo qua Inglaterra gobierna su. lo eODtr'rlo't en'qel ectMO
, 6 hba un Duertorrlam f da A.il.tant

ouioni! por lejea eipecia:ei y sin T
embargo esos colono, ton .bdito. Cmm T the Ioterlop- h

'.(tretat de lot advenariot viadas en

; laa eltcclonettlf 1901

-Por fia ha sido compuesto el re

loj lbllco. Senos iiforma que la

. i nueva composicin ha costado al mu-

niolplo den dollars.
I S'?' COMUSSPONSAL.

brit4ni' r, cel mismo modo pueden

loa Etiadoa Uoiioi hacer los puer

torriqueas ciudadanos Americanos y

i p j I

centvor, adems de ser por cuenta u epraienianiea pasara conservar el gobierno dl pas oon

i i mi a MAwMia at w -rkTi a

del gremio loe gaitoa de medicinas, ""-"i-" vj '""luna ley eipeciai como la Forekar.

El rfglsmsnto de la comunidad, tiene

por bate el socorro mtuo,

Aunque algo prematuro, ha da

do comienzo aqu el divertido juego

de carnaval.

El domingo de la pasada sema

na fu herida gravemente el Individuo

Toriblo Rodrguez (Mayure), en rIBa

tenida con Juaa Nofi de oflolo pa

nadero. El h rldo fi trasladado al

m i., m vi,.. i i Drimera oura cor ios aociorei Jim-i d u. .i r "mi. intBKn(An

vukh u uu ouuiuui-1 -ii nimsui. u nuu uiai loiurmauu uoi Preildeute Ir nlmhrftndn & nu.rtnrvl.l BU lus uotue pu-

u'ivui 4o ua j UlorOQ Ukrit IOS

a las aspiraciones e fuerto Klco, pe- Noe dijo Fortker que eramos unos

ro no aii ei aenaao, aonae tropezamos I impaciente, que no eabamoa agrade

oon ei atooiio de la voluntad preil- Cw el gobierno que tecamoi; paro que
denclal expresida en el mensaje que deberamoe taber que el Haw .ll eita-

usteaee conco n. jen ei senado, dea- 0a completamjnts arruinado con el

ae luego, ee encuentran loa hombree gobierno territorial, mientras noto

mas conservadores de ambos partldoa

eie puesto lo ocupa un americano

Fork-r observ que quizs ese puer puer-torriqui
torriqui puer-torriqui fio no era cimpetecte para el
pueito, y Larrosg tuvo que hacer
1 apologa da don Juan Bautista
Rodrguez, que puede dar lecciones
algunos ingenieros que han ido de
eite pas al nuestro.
La tmrovlita con Fortker dur
cerca de media hora, y no ha querido
estampar aqu mt que lo eteneial da
laa deolaraclonet Importante! del Se-

el Spetkar Cannon (el hombre da ms

Imfluencla en etta pat detputfa del
Pretldente)', eon el Representante
Dalgell, de Pantllvania, Secretarlo)

da la Guerra Taft y Repretentanta

Cooper, da Wlsconsin.

Detallar estas entrevistas.
El Senador Penrose es el hombre

ms joven del Senado y viejo amigo

nuestro. Larrinaga lo conoce deada
aua campafias de 1000 y yo desde 1903

cuando mi visita oon el Dr. Brioso.

Entramos de lleno en la eueitln Puer

to-Rleo diciendo francamente cual ea

el sentimiento unnime del pae con

respecto al rgimen; cerno el pae es estaba
taba estaba deoepcionado al ver que Norte

America noa daba menos qua la via

ja monarqua eepafiola, y concluyen concluyendo
do concluyendo por deolrle qu era lo qua peda
en retumen el pas representado por
1 Asamblea de Ayuntamientos. Pen Penrose
rose Penrose noa hizo varlat pregunta! icte icte-reindose
reindose icte-reindose en la cuestin y al saber
qua ya al aefior Larrinaga haba pre presentado
sentado presentado un bl enmendando la ley
Foraker en el sentido que piden loa
Ayuntamientos, dijo que al ese pro proyecto
yecto proyecto paaaba la Cmara al ir al Se

nado el le dara su apoyo decidido.
La entrevista con el Speaker Can Can-non
non Can-non fu de pi, y es natural que aal
fuera eiendo un hombre tan ocupado.
Recuerdo que en 1903 no noa recibi
Brioso y m Canno not dijo qua
viramos Cooper, presidente da la
Comisin da Atuntot Iotulare, puea
lo que recomiende eta Comisin Una
probabilldadei de ter aceptado for la
Cmara. Sin venir cuanto not ha habl
bl habl da lot 300 afioa de Opresin qua
sufrieron loa hombres del continente
Americano antes de libertaria dala

opreeln de Inglaterra, para concluir

El grandloao hospital para cuya

tro. dliffutih.mn. itnrint. tn

yhay que esperar preclssmente eta tiempo de la. renta, lnternai y adua "Ta 'r l0' TMa1d u ton00 Pnto Rleo

ml IDUUUiUUOUlU- I ni. I i" jruill m.-nlflun AnnAm nn mn.f.

ne. del Ejecutivo; pero no.otros cum- Continu F.r.ker diciendo que no como aucede en lo.
pliremoe .nuestro deber tratando de i u absoluta necesidad da an... Wo d prto Rico est caneado da ..tViA. TTnido. ,nua nnfUnt

idlvlduos y aue estos Kiiinor Larrinaga eicrlb: nes- la excepcin del Seoretarlo por aque- OB aron c tros puntos en asta tr Boutell (Rep )
ee retiren con la a tea ln,tano1' una CMU al oretarlo lio de que acta de gobernador en la entrevista, tales como la cuestin del (Da.) El primero,
deiando al lnfaH, .i W Presidente pidladole una entre- auaenola de ste De este modo, dlee caf, ruina de nueat-os oaf teros por da Filipinas, alabal
intada.nnnnt.Vr-.! Pa presentar loa dele- Forskw, Tegar da en que todos los l negativa perslitwle del Ejecutivo telendas de la Tai
inittaue suconirirean- i., a n.. juwu.,u.....i. n

Un peridico alemn registra la

... i i auna jbvi uiu

v,ivi aw- Cual se alza 3.000

anuncio ai rey as nana ios ltimos

aorroroioi terremetos acaecidos en

la Calabria, acaba de predecir para

al presente afio de 1900, un gran terre terremoto
moto terremoto en la ciudad da Mxico y su. al

rededores.

El stblo alemn, al decir del pe

ridico del cual tomamoa la noticia,

ir Mxloo presenciar el fecmeno.

1 Bonito gusto!

Instintivamente vino mi menta

quefloe para todia los pueatoa adml- "".J" HU" "a u luu Incidente ocurrido en la Cmara
niitratlvos que vayan vaoando, con ,enorM 061 Jcutivo. Representantee el lunes ltimo en-

la excepcin del Seoretarlo por aque- 09 waron c tros puntos en estatre Boutell (Rep) y Champ Clark

defendiendo el bil

alababa da paao las ex

Tarifa Dlcrlav: v al

vm a TuiuuiBuu-i sucuairicaan- d .i. .Tnntamlanta.. U It. nn. l. I de COOoerar con la Cmara n. U i--

te. En el Incidente que me refiero ZZ",: i:;: 'I IT T h .x- a. 7,r"T.." TT '"u"

ofiurrlettecsso El sefior iuez Varr T J pr mantos jueves ai nos ios ecupen ios puertos iquenos, u ouF.d llH, miuv, ara. ITarlfa habla trado para el Estado da
n.dalaCoBChaaantUrnnar.onaiml I" ce de la ruBana. pues fuera de alguno que otro poi Como broche para cerrar etU en- nutourl, de donde es Clark, eite sa
ne de la Loncha captur personalicen I F, r-.mfl. hnmw r,wi- ..t..L :.. ,.. travl.ta an aua mn.m. ..... IT

.w.w uui.kw m i mn vui. u ui ciuouu bu uujot iu. i i-- r-- "va" i lavanw y uiju que iguBaa ua asaa

mos me ei itnor uooper, oe wiscon-i puestos que pertctvzcan loe puerto- "i nos recomo ei senador Ibsndidonee lae deba Missouri al

.. I I i A A A 1 1 I

sin, presiaetteoBiauomisionaetiun rrlqiefiot; y asi podrn probar en iuo en nu0J un pueriorriqueHo Dios Todopoderoso y que ao poda
tos insulares. Eite es un viejo amigo lema nuestoa si tienen la comoetenda q declar ante la Comisin del Se- lnu.r..i.. al nartldn Mnnhiinn.

de r-uerio ivco, y si en j.tfo hubiera neceearla para administrar sus pro nao u" en muerto Klco existan U.I en las bondadea de nuestro eli

pasado su proyecto de gobierno civil d0i asuntos. SI demuestran esa cem- mu personas oue no solamente no U. nuestro auelo. Laa dahemna al

para Puerto-Rico, hublramoe eido Uetenole, entnese habr lleeado el eaMan leer niesorlblr sino que no te-lnios Todopoderoso j no tenemos ana

desde entcnos ciudadanos amerlca momento da adelantar en la form. d can nropiedadei de nlrguna einecie. .trnAanarlaa ni i E.i ni iu.t..

nos y ias ao. uamaraa numeran nao gobierno; sl por el contrario demus-1 JN0 18 oumi I0 inooion de la ella, tados Uuidos.

eiectvas. honestos anieoeaectse su- trannttedes ircomDitend. .sn um pero yo quue adivinar que eiinlfiea-l m nnpe.antanta n.i-oil.. ..

pondr usted que no tuvimos grsn Ul Ejecutivo volver atra en sus paoa bllue ua pa da PrdloMrO' J nl- derado en la Ctmara como uno de loa

trabajo en convencer Cooper de la poniendo americanos donde luba

bondad de cueitra misin. Su saludo nusata nuMtorrluaBo.. .1

, i 1

fa aeoirnos que sabia ft lo que venta- M,d de cambiar la lev. aue es tan dlfl

mos: pedlrun Senado electivo y que di cmblar cuando ya ae han hecho

esperaba que lo consiguiramos, pues concesiones. cDe etto htmos habla

lo. mereoismos. uomo

sa das pasados, empezar cons- n oanjurjo.y eguero, en unin aei iM Terdaderas neceildadee y aspira

trulrse inmediatamente. pracneaDw v,ausa tristeza ver Oionei del paa puertorriqueo,

trf, 1 erkis aesea qua el referido T:"T' ,T 7. I"""u El Biflor Larrnaea eicrlb: nes

ti A nf i sil AAnitrnfilA r1nsnt ate "vsi nua

" I i J la. 1

y(da mefor aua desDua da au muerto. "Ja uf nariv,

-

aarn exoresa el testamento. todal7r pasiaaa

na al dlnarn nu. mn nn.i.n. I azar 6 la Voluntad

aln habra de tomarse da la oanti

dad qua quedara en usufruto Un.

Ytrki.)

El ho.oital la emt.pi i. a.t. ta al agreior.

r I

titm w" ftusuava "... sav J m lana-

cimiento de ella le quedar nna dota-

aln do ocho millonee.

GfiAH RELOJ DE SOE

Grecia et el pat que dispone del

mayor reloj solar en todo el planeta.

Hay un inmenso promontorio en el
mar Fgeo. mirando al Orlente, y el

piea sobre e nivel

del mar. Cuando el sol recorre el es

paci, la sombra del promontorio to

ca una pbr una un crculo ce lelas,!

separadaa por intervalos Igualei, lo

que viene indloar las dlferentee ho

rat del da-

iBDBtoB no lena asrecno a aunarte

por malo que f jera el ilitema de go
blerno Impuesto.

NUEVA MESA DE BILLAR.

CASINO ESPAOL

Hem'e recibido dot ejemplares,

edltadot ea lot talleree de 1 Boletn

de la Memoria presentada por la Jun

Un inventor alemn ha ideado

una mesa de billar autonmiea muy

curiosa. En una de la. bandas tiene

una ranura, eomo laa huchas, donde

al depositar loa parroquianos una

monede de diez cntimos, funciona

hombree ms infioyentei de1 partido
republicano. Es buen crador y ea
apoyo ee siempre de peso para cual-
I NJ. XT.. ..IUIX LI

Erarn 14 i qttior meuiua. vu. riuiuiu uiuj uno.

Contino cita carta para detallar P01 tt,wmuch" Pntn relativas sV
I aclarar nuet obiccioiea al rrl.

que preside Cooper ee la que ha de l eit cor forme con esta soludn .1 w a .T."'... man actual v c.Lduv lor nrometar.

informar cualquier proyecto de ley tango eu promesa formal deque la ca,i perdido. Era el lS da de no' ,,DOtromeDl9 WOMMdotl
sobra Puerto-Rico, ee bueno que us-1 primera vacante ser cubierta or T.I.fT' ".Tv.. !. M nrovetta Larlis vaca anta la C.

e:i i i- r----i uiiuuaiuu su uro ni uruTKia anncsviinn i

tea eepa a uispoiioioa ae animo ae nuertorr oueflo vaif aa lo k. Jt.n.n ,. L..

caballero. Sin imharao. tar,ra. A- w..u i. i u a r mp.ua. omr.a. Temajaa araos- a I

n.. 7;: ""T':,"u" "iU,urr''.u,,,m Unaaylaopcslcln era fuerte en la

q esiuve squi, que el nenia recomen cmara. r.nmnuf.U da Dam,,.

este

entendido

Al Secretario Ttft lo encentra

moa inoldectalmecte en laa ofioleaa da

Prealdente y. eguramente que cuando dar esta mecldl Presidente y her RelaZT.ra atura ,. U Coffil'16n d" AiUDU, I"U,W,'
llegue el momento templar eu entu- la recomendacin de las personat que Estadoa azucererot arrcaaro taha ruIm0B Prtados per Cooper y la
slasmo por noiotros en laa lndic&cio- deban ominar lo. na.tn. "?"C f Mrcoro .ub eonvertidn no tuvo otro giro Que

cee del Ejecutivo.

Ete mltmo dia 15 hlcimoi compro-

ceban ocupar lot puestos sega va

yan vacacdo.

Yo contest al Senador que si el

da-do cuenta da sus actoa al cesar en T 61 T 7 ? a verl ,u CM1 e" Urde 4 1m ei' eoejsr tal medida esta no se lleva-
al afio 1.905 4 ll General Sod" "Li ? "i"?' V 4 ",,id lo "b8' M buen0 tl 4efect0 nunc-

caieros, sio tener en cuenta la cues

tln poilt'ca ni el tacto de codos de
.

paruuu, i.oiin necessnamecte que
openene una medida que siesta

sus irtereies.

celebrada el 31 de Diciembre del pro

po aBo.

Loa datos contenidos en informe,

ceaneitnn el floresiecte estado de di

Cha aiocl acin.

echar otra moneda, te levanta una

de las bandee, e modo que no ee po

i slb'e segir jugando.

tir aqu que la cortesa parlamentarla!

por los eip'.t adidos resultados obte

nido. V a. da s.n.pir nua mn nnuml.

ei capital dei ca.in a.!.nd. :t:.i ::it:. r vmriL

-iuuaBi bu auuiau.u para pieria y

aon osa y ei ae- revcho de la colonia esnaflnla.

tlO 173 07; loa socios

tivo arroja un aumento de 12 001.68, como de la ciudad de San Juan, 'qus otad0
.Obree la o anterior. Li9n, la honra de contaren su sino

ceiieiiamos ai casino iiDiBollt. innn.t.ni.

Cnnt-mnlando la ditonlAn Aa

El Senador quiso saber sl el ro- mu da vv, ni r. si A a nna nnrltmA 4..

obliga consultsr todos los asuntos eercador Wlnthrop no no. crea aptos nos cunta de la piquefz de Puerto

uejj.uajsv-a.aiwv a oouiuur iuri ir i tri cava pueiioi: to ia nnUsi

a- aT wvaawtw

p.r.ll...r..cml.t.i,.lr.lor. U. no tr.l.t 1.1 rolMrto, jl, d. mito,

F.c.uu ..vu ubuu'ud aau. ioaavif.1 kn. nna rf -M,p n nnm. M.n. ft.

n.n.e.o. l-.l m r..-.- I i. i-- u.

Uku uta

Rico

eonvertiein co tuvo otro giro que

laa generalidades comi nea i una pre presentacin
sentacin presentacin Inesperada. Noa promete
moa volver ver cetrico ette hem hem-bre
bre hem-bre importanti en la pe t:ca de este
pas.
Ter.limos que ver Cooper para
pedirle que reuniera d anto antet la
Comltln de Atcntot Irtularea anta

la cual queremos comparecer para ti

nos

prrmetio que miara viernes 1S res
nlra dicho Comit y que debamos

sen tantee

mar

elec-

" I iu'ijja p a- toral y su ipresenianteen la Cmara ..i all al., au, ,.,.dia -1- ...

P rTaCmaaT puede levantme hablar por En ..Va 7o Coor
!LC'mit J YtI a h0p! Dl 9 corteja dla misma Cmara. lo 6Contr.mo. oomphtamenteldeZ

i r' Mta a-viiafi ev ia hu iuuciuainn. mi n a i i

ia lolclatlva para hacer oes tea oe es malo, or ., Ayer tuvimos entrevistas oon al fiordo oon nosotros para ayuda-noi.

:



OESiMiii fimos CONSEJO EJECUTIVO

Se necesita la restauracin Coronas dedicadas la se-

del Juzgado Municipal. orita Palmer. -Matnmo-

Causas de ello.

Sesin del dia 30.

CARRETERA UE LAS MARIAS!

nio.-Para Guayama.

EN EL AYUNTAMIENTO

1 establecer: gravmenes

tonel ai obra inmueble! de Mr. Feui

He. fu 3 leotu-a.

C B. 17. Para enmendar alga

noi artculos del Cdigo civil vlgent",
del seor Das Navarro. Pasa 3

Concurren los se ires Post, Gra

ham, DI. Navarro, Valle, eullie,

iBerboaa, Fa kner y Wlllopgny.

Informt dt Comisiones pcmaimtu.
La Comisin de Agrloultura y Co-

Casos de sarampin. Lauri- Sala de Socorros.-Guardia meroio infame y recomienda el o b.
vw' r o 62 eobre regeHr el trabajo ea tuerto
ta Kabell. Buenos serv- de penales cesante.--ben- RloQ y pat 4 u Comlli6n de Haciea.

cios de la polica insular tencias y condenas a.

I m t T

l jja uonriion ue Lisyti uuyiui

En dlver.aa ocaeionei, y aesae uos Knvnn uuu du iw n(iiKw r

...lumn. da escalarlo, no. hemos 116. don Suiano Bocanegra y don bacin loe siguientes proyeoiu. ua

.... ... ., i I T. T.h-ilnii. loa do nrimero vo-1 C. B. 11. Proveyendo la

i.klfl IIM 1 1 1 K luli BU Ll UD I1DWIIU f I al (J BiO M- 1 K

la localidad j que oun.tliuyen dos I calei de la junta local d la oin,

grauuti necesidades. El uno ei la fueron anoche a entregar a ia ia ia-restauracin
restauracin ia-restauracin de nuestro antiguo Juz- milla Palmer una harinosa corona
gaAo municipal, suprimido haca ya que dicho orgsnismo dedic la ma ma-alga
alga ma-alga tiempo oon perjuicio de este lograda Dalila.
muri. La supresin de aqul -El libado efectu en Rio

. indtBi! ha croado aMaa i Grande 1 boda del Ledo, don Joi lectura.

ande. ttlfiuitaaee lai personas Rodrguez Cebollero y la seorita C. B. 41. Sobre leja notlon.Pa.
. h... ta-.ido necesidad e acudir Manuellta Caninez Lugo, de aquella lia 3 lectura.

7. .Mrinaaiuiintreiei. imblaoin. C. B 62 Creando una 'escuela

LingDt-e pobres ee ven privados -Hoy regresaron su reildenola reformatoria para jvenes delltcuen
da eiawer u aucion civil cuando tle de G aayama el aloalde y, el secretarlo, tei. Pasa a 3 leatura.
a.d..ld s ello, porque unas don Enrique Gonzlez y don Luis Te- C. B.56. Para enmendar a'gu

h.n.imnll.irl4 irulid.r. I rMnr. v el aboeado don Federico G. I noi artfculoi del Cdigo penal. Pata

r I l
i i;or muuic.pai de Afia.oo, Prez Almlroty. 3 lectura.

,.,.,.,,, v oosto.a la jornada -Maana ce'ebrar eeiin ordi- C. B. 69. Sobre construccin de

..t...m. nn madtt n'- nu 1 Avuntamlento de es ta clu-l un nuevo cementerio en Comerlo. Pa

que i-- i i :
tra aquaa y .ta pob.aoin. dad. sa 3 lectura.
J.,nhn nu hn uodido compare- -Ayer fueron asistidos en la sa-l C. B. 61. Autorizando al Gober

,t-,uai Tribunal al dia y hora la de socorros Juan Gablno y Enrl- nador de Puerto Rico para nombrar

fluiseibiba sealado, bien por los que Glrona, de h?rldas y contusiones abogado que higa la reclamacin en

Z..M qu te rrogaei viaje, que & ve leves. los Estaflos u uiaos ae j
. .dea de la cuanta dei julolo, -Ha sido deolarado cesante el eompafia Wandergrlfi

toor otras circunstancias e rain. guardia de penaless Manuel Vega, leotura.
- imoona. ouei. la restaurcin -La banda del Asilo de nios H J R NH. Sbrela dudada

j.i rr.,KiioarBf.rencl, en bien de de Santurce dar esta neche una na americana para los puertorrlque

la buena administracin de justicia, retrita en honor de Mr. Arthur F.
Es el otro asunto, la construccin Estabrock, de Boston,
da una carretera que nos una con la -En el juego de pelota celebra-
.... ,,rti.dioain aeLas Maras. do el domingo, volvi triunfar el

ij ...

a n.di ooultan ios noneugiui i yiuo a

. I y- I I 1 J T-

te proyecto contine, como en la pasa

da seiln, dlsoutladose seccin por

seccin.

Mr. Feuille presenta una eomlen

da i la Seccin ir, en lo que respec

ta al nmaro de precintos. Cree que

un precinto ei poco en algunas pobl

olones. No est oacformj oon que se

fije en la ley los puntos en que hn de

establecerse aquellos.

Mr. Post. Su objeto al determl

nar esos puntos en la ley es con e.

formal fin de que el eleotor conozja con tele

por sen- meses de anteiaola donde ha de

establecerse el precelo eieotoral, en

que ha de icsarlblrte y votar.

Mr. Feuille agrega su primer

opinin que conviene en que cada mu

nlolplo teega un soio precinto para

Inscripciones, porque estas se exten

dern mas de un dta pero no as para

laselecoiones.que siendo ellas un solo

dls, debe haber en cala municipio el

1QTICIAS DE POHCE

Telegrama ratificado, La

fracasada agresin al li licenciado
cenciado licenciado Llorens Torres
FIESTA HIPICA

Vapor Luckenback. Fue

gos artificiales. El pueblo
con Llorens

DIVERSAS

Causa por asesinato en pri

mer grado.-Reparacin
de una igtesi,
atenta Invitacin
Licencia concedida. Opera Operacin
cin Operacin quirrgica. Don Ca Casimiro
simiro Casimiro Duchesne

Ratifioo mi telegrama anterior. En i0i primeroe das d, m.

En todo loa crculos sociales no so r0 ie vera Me i Corte dt Distrito
habla sino dla celada urdida contra de Aguadilla el Importante juicio de

nuestro amigo ujuo. uiorens arres, ja oattW por Meilato en primer gra gra-presidente
presidente gra-presidente del comit local de laUnlnldooontra Rafael Cerezo, por muerta
que pudo ser votlma de brutal agre-1 ocasionada i Franolsoo Almeyda t

in. I Arce. El Flsoal seor Llorada eontl.

Se retiraba el amigo uiorens xo-iQa ooo suma actividad en la invest

rres entre doce y una ae la noohe, Igaclnde esta eausa.

para su 7 qu, Ya hw dfto lo m v
-v.mI mam Iai Mh i laa itiiiilfiAi A a I m

puuWu.w..-,.,j....... bsja, las obras de reparacin de 1

piaza principal igiuraa-BW wi agro- ilglnlt m con0oldo pintor don Fruo-

sores a su viciim. u puaieron tnnin Rm8PQ. h .MAi,nt..i..

nmero de collos para votar en re- o""1 U0Ul"J I ra la obra de pintura.

lacln al nmero de sus electores ca-eD ",0, momou,w "wwaoa ei
da 4 los vecino, de lo. o on Rifael Coln en la esquina

r I J. T..I..1 ..Tan ni. .t ...

campos, ya que se es oong i venir ai

pueblo a Inscribirse, no se les debe
tamb!i obligar el venir votar.
Mr. Post. Et su objeto que el
pueblo sepa que en el precinto en que
se Inscribi debe venir i votar y que
ste sa establezca en el lugar donde
el elector est m-s acostumbrado Ir.
Es la vez su p' oposito prestar

mas ae cerca toaas i, garantas ai

aua tal obra reportara & ambas p o- -Li Corte municipal ae naya- clones aei reoo

hiaaione.. nuee en bmomw nuo u j

Coa. Pasa i 3 lectora.
C. B. 24. Para autorizar al Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo y Ayudante Secretario de
Puerto Rico para que tomen jursmen'
tos y firmaoiones y librar certlfiolca

clones del reoonoolmlecto de deolara

Se firma por el Pre-

: ...nntaimaata eafdte- M9 nflio de multa tres meses de I sldente y pasa ala Cnsra a a de

aue neaesitane.tar en mas rpida crcsl por lcfracsla al artculo 542 que sea firmado tambli por el. Pra
lfM.pibia eomunioacion que ia que de t, 81 trabajo. sldente de aquel cuerpo.

..intimante tienen. Hoy cumplieron sus condenas I C. B 35. Para enmendar la ley

El oomeroio de San Sebastin ics-ea 1 Chc?1 municipal Ramn Fores-titulada Ley provayendo para la orga
h.-h. h.ea tiemno. neroclos del ti r. P.dro Prez. Joi G tutier, Ri-I nlzacln de una junta de mlicos. El

ajQfj uva
ramo oon propietarios y estancieros faei Rodrguez, Jos Guzmi y Lau J Presidente la firma y pasa la C
j- i.. M.riasv estos visitan semanal- ortiz. mira con igual fin.

i marcado local para realisar -Bernardo Ortl. fu arrestado C. B. 36, Para enmendar una ley

ua ventas y efectuar sus oompras. ayer, por haber vendido maliciosa- titulada tLey poveyeado para la or
a nuestras Farmacias vienen tam- mente un aro falso. El oaso ha sido I ganlzacln de una junta dental examl

vu rm mucha f recuenoia veolnoe de denunciado los tribunales. I nad0ra El presidenta lo firma y pasa

Talla jurisdiccin en solioltud de -El da 6 de Febrero prximo se Uia cmara con igual fin.
a medicamentos y son He- vern ante la Corte da Distrito de c. B. 15. Para enmendar la see

loialla los facultativos de este Humacao las oausas contra Felipe ci6n 3 de una ley titulada Lfy dad-
Matos, por hurto de mayor cuanta Lleudo el delito de desaoat o y dlspo-

p xi nitrito escolar de San Se- yoontra Jos Puente Dari, por es-1 nlendo la pena correspondiente

v-.J. -nrr...10ndan tambin las es- calamlanto en primer grado. La de-1 La Comisin judicial, presenta un

i ib daLaa aiariaa. 'sa da amboa acusados esti car- bil sustituto este proyecto al
La distancia entre ambaa pobla go del Lodo, don Joi Rolrlguez Ce- pida sea aprobado. Pasa la
,. ortay su terreno no bollero. sln da Impresos y traduooln.

"r;-TI cantes para construir Vo ,BB,BCCl C B. 1S. Para derogar una ley

t ti.mD0 una carretera de muy ayer 4 iiaoei Mira.ies a cua ro meses lltlad(! Lty definiendo el matrlmo
.a corto tiempo una carretera y habep tgnMo & aubiaoUndo ua pro06.
P0u nllo. seores representan- madre Antera Araujo, csusindole va- dimlentopar legitimar inscribir di

"r'nhia reanudado su la- ras contusin.. cha unin.

tes r .. m.. En virtud ae aenuncia presenta-
tor, daban W"Z da por el sargento Jalla, la Corte mu
qua dejamo, dicho, n d, que m & d6 u

atendidas las iwau.u.. H Faentfl fc 50 dfl muUl 0 d0 meM da
cindario acusa. 0 habar agredldo al nio
-Con muy buen xito viene tra- 6Mu;iPAlfjlinar0.
bai ando aqu al circo eouesne va-

rladadas de quien aon representantes I Mltflo U1 pueit0i de pollcUi ,0

cua.

com

i. ..Aorea Martines Rsmlrs.

Ta trabaioa da au personal son

-bien acogidos por al numeroaopbil numeroaopbil-eo
eo numeroaopbil-eo que aoude a las funcionen. Cuenta
la eompafia oon buenos equilibristas
jun magnifico payaso.
Bien merece l a ayuda cel pblloo.
-S han legutrodo en la itoall itoall-dad
dad itoall-dad algunos casus ae sarampin.
El ofioUi de B-nldaa sefijr Franoo
Soto, t-ma aowtuas moidaa para
tvitar a propgoioa d la epidemia.
Bigus lutuicni mojorando de
una terrloi quomadara qe sufriera

sf ores Santiago Rivera y Domingo

A. Maldocado.
Se nes asegura que hiy dlsl dlsl-denola
denola dlsl-denola entre los elondtos republica republicanos
nos republicanos de Isabela.
- El da 3 dal prximo Febrero se

celebrarn confe rendas etoolarei en
el pueblo de Coro tal,
Para el da 8 de Febrero prxi prximo
mo prximo eitast fitlados dos juicios contra

la seora Danielson. Uno por Agre
sln i un nio y otro por turbar la
paz pblica.

En legar del bil que present el

mi un bra j, ta nia Launta Roeh d do tfjor R0mro Rosa, en la

Fernandos, amantliima nija ae bus.

tra estimeb.e auuridaa losa agn
Narctsu RaOell Cabrero.
Por ei polica ue este puesto
Juan F. Pavn se han pretadj io.
aerViOlos que siguen:
Are tu de Manuel Feliciano, por
hurto do un par de Oabiertjs.
Arretto ue Jaan Loez, por abuso
e Confianza. Ei de otro Juan Lopei,
por alterarla paz.
Denunola contra Manuel Jimnez,

or infraccin de las reg as de sam

Cmara, fijando precio y Inra 4 loa

obraros en sus hiras de trabsjo, se

presentar un proyecto de ley sustl
tuto.

S

La Comisin judicial presenta un

proyeoto sustituto, que pata 2 lee

tura.
Proyectos de ley ea s11 lectura

H. J. K cunero l. tuesto a vo

tacln es aprobado y pasa la Cma

ra deDalrgidos.
C. B 61. Es aprobado y pasa
la Cmara.
C. B. 59. Es aprobado y pasa

la Cmara.

C. B. 56. Para derogar el artioulo

323 y enmendar el 324 del Cdigo Pe
cal. Es aprobado y pasa la Cmara

C B 52 Ei aprobado y paia
la Cmara.
C B. 4?. Es aprobado y pasa
la Cmara.

c. b. i:
la Cmara,
C. B. 11.
la Cmara.

La Cmara da Dslegados Informa

que h aprobada : s siguientes pro

yectos de ley qae remite al Consejo

Ejecutivo:

H. B. 26, Para proveer lo nece

sarlo para fomentar la educacin de

seoritas puertorriqueas en los Es

tados Unidos. Pssa la Comisin de

Instrueein.

H. B. 18. Para derogar una ley

titulada Ley sobra fij amiento del in

tera an tedss las obligaciones. Pas

la Comisin de leyes generalea

C. B. 12. Para enmendar una ley

Es aprobado y pasa
Es aprobado y pasa

Ha sido operada en el Hos Hospital
pital Hospital de Mujeres y Nios una distin distinguida
guida distinguida s ora de Yauco, doa E ena
Uanchlni de Negronl, esposa del pro
fflior don Ssntlago Negronl, por los

. ... ininnln Hro&ridez nrir I j nnniit V A Va.ll Atll&a I

aaa.y wu"- -------- r uuouroi .y.., ""'"i titulada Ley aetarminanao laspsrso

infracoion aei amoum t u R, uemanas y uareia ae veno, Da, que pueden celebrar matrhmnlos

Penal. quienes le extraj-ron aei ovario un pret0ribiendo el procedimlenti para

ira contra ei mnmo sugew Pr quiitaque contaniai- utros ae agua. to erogndoles artaulosl3T y 151

lnfracoln del artiauio w u9 ia. w.- La operacin auro aesae ias i a amboi icClueive, del Cdigo Civil

denancaa munidpa.es, contra iirub 4j ae Ja tarde, jei eitaao ae ia opera' enmendando el artculo 162 del mismo

Acevelo, Rosenda rvnt, J uan ore.po, da e( gatlisctorlo.

Lo celebramos de todas veres.

Basilio Crespo, Manuel K .o, Manuel
Ruis J Martla Polldma por infraccin
da las Leyes de Sanidad, en el ex pea
dio do leohe.
El polica Pavn y tu compaa
ro Llamas arrestaron en la larde del
38 al vecino del barrio dt Cerro gor

do, Fior Lugo, por alterar la paz.
Cokhks pon S; Ai Ai-Enero
Enero Ai-Enero 2 10.
TgTpebemluiboty
ATTORNEY A(T LAW

ABOGADOl

GVAYA.Ml, P. R.

lian regresado de la pennsula es
paola, despus de largs temporada
rn la capital de Espaa, nuestro ami amigo
go amigo el doctor don Qjstavo Muoz Dlax
y su dlstlogjlda seora doa Be'c
PereE Morli.
El doctor Muz fij ir denitiva
mente su residencia eo San Juan.
La Democracia saluda cordial cordial-mtnte
mtnte cordial-mtnte tan anreclable. amibos.

En esta imprenta se vende
papel viejo de peridico.

eto. Se entrega la Comisin de Le-
t I A 3

yes copiaan y regisiraaas para que
lo remita la firma del Gobernador

C. B 23 Proveyendo asignado

nes para cubrir dficits urgentes en

ailgcaclones pralos gastos de la se
gjDda Sccsin de la 3 Asamblea Le

glslatlva. Se remite i la Comisin de
L'yes copiadas y registradas para que

lo remita la firma del Gobernador

Se rene el Consejo en Comisin
totl bsjo la presidencia del seor
Falkner, por amencia del seor Cro
sss.
C. 13 25 Para proveer lo nece
sarlo para lcsorlpcloces y elecciones'
Dicho projecto te poce discusin.
EJ piaildenle Falkaer p!de que el

ector, fin de que no ocurran con fu

alones como las que trjo en mas de

una ocasin la ley anterior, estable

olendo el oolegio electoral en distinto

sitio al que estuvo el de inscripciones.

Mr. Willoughby Q ie se determl

ne el nmero de electores que deban

votar en oada Colegio.

Mr. Post. Loa colegios estarn

situados en sitios accesibles y en re

aoln al nmero de habitante da ca-

a municipalidad.

Sr. mmosa. seccin que

se discute es la ms Importante de la

maquinaria eleotoral El fin de Mr

Post ea propio para unas elecciones

honradas- Pero debe advertir que luy

barrioa en la sia, cayos vecinos van

pooas veces al pueblo y si cualquier

otro pob'ado Inmediato, por ejemplo

en Luqulllo y la Ceiba.

En cuanto la ley qua se discute,

opino que debera ser act revisada

por un Comit especial con todos aque-

los datos necesarios para determi

narla fi.-me, sobre la cual no se le
dieran facultades, luego, ni al Supe

rlntendecta de Elecciones ni al Consejo

Ejecutivo para hcer eamblos ea ella

Ojurre y pudiera ocurrir fiolloaenta

que por el cambio de un precinto

pierda la eleccin un part do determl

nado. Qie por otro lado conviene

que loa precintos eitn en los pueblos

pob ados donde el campesino por

ex per lela eil A tcostumbrado votar

en esa forma.

Mr. Willoughby propone se forme

un comit compuesto de elementos de

ambas t naras para estudiar el pro

yeoto en lo que se refiere u la divisin

de precintos.

Loa seores rost y r euma apo'

yan esa mocin. Mr. rosi propone
una ligera enmienda en la seccin 3
lnea 2. Dice que el Superintendente

auxiliar kae .elecciones es un cargo

puramente mecnico.

Sr. Birbosa. Pre tanta una mo

cln sobra que el Superintendente au

xiliar de elecciones deber conocer

los Idiomas espaol Icgii.
Mr. Post. Informa sobra la seo

oln 14 de dichi proyeoto. No ser

nombrado -dioe -miembro de la jun

ta de elecciones ninguna persona que

sea hermano, sobrino, to, primo

abuelo etc., ets., de cualquier candi
dato.
Infurt' tinibia la stcola U ;

dice que e.ia stoiin es ms papista

que el Papa. El sufragio lo cooside

ra un pnv. gio y no un derech

Cree que el que va votar debe bjue

dar en algo la comunidad. De
ah que haya establecido una
es pede de cjntribuoln de $2 para
cada elestor, qua equivale, en dos

sflos transcurridos cesda lai pasa

das elecciones, pagar un dollar a

ao de oontribacio, que es lo mano

oon que puede ayudarse al gobierno

Insular. Ea SBccinht sido enman

dada; no obstante, el apruebo la

enmienda hxhs.
Mr. Grthime. El ao ls'JS hab

en Puerto Rioo un 16 per cleLto qu

no saba leer y esarlbir. Qae estando

pendlenta en los Estados (Jaldos 1

resolucn del Congreso, sobre conce

der la ciudadana amarlcana los

puertorriqueas, no le pareoe bien

que ae reatriojt itoa en el sufra
glo, porque no sepan leer y escribir

Del Valle. El pueblo de Puerto

Rico, pesar de no sabjr leer y etorl

biren gran part", es un pueblo lntoll

gente. Por el hecho de sar la is'a tan
pequea, ioi jbaros estto ea contacto

tcmidlato con las poblaolonas y co

nocan las palpitaciones de la polillos
y las aptitudes de los h mbres que le

gobiernan. Ademis, desde el tiimpo
de la dcmlnacia espaola se mani
feiti eUmpre el deseo dbl sufragio
(juntiwn cu la, pi'ujiim 4.

que perseguan ai seor uiorens, ee

Interpuso entre l y sus perseguidores.

Como suponemos que ese peridl

00 har loe comentarlos oportunoa,

nosotros los omitimos. Se trata na'

da menos qua de un delegado la C'

mar y se dioe qie goza de grandes

ir. fluencias en las altas esferas guber

attinant&les.

- Ayer se verific la fiesta hpica

de nuestro hipdromo, cuyo producto

te destina la fiesta de los bomberos,

Lai earreraa quedaron lucidsimas re'

aullando muy agradables las horas
que se pasaron en aquel delicioso

campo.

Seg'i se nos Informa hoy llega'

ron en el Julia Luckenback las oajas
de fuegoa artifidales que vienen de

loa Estados Unidos para ser quema

dos en las nochss dala fsta. Tam

bln lleg el Instrumental para el Cuer

po de Bomberos.

Son grandes las pruebas da adhe

sln y simpatas que ha recibido el

Lodo. Llorens Torres, oon nr.tlvj del

aceso de acocha.

Detrs de Llorens Torrei, hay un

pueblo qua protesta de todo hecho

vandlico. L'orens no est solo.

Hunos visto pir esta ciudad,

desde ayer, al Lido. Gizmai Bentez

Corresponsal.
once Enero de 1906.

Don Diego Lpez Garca, cao-

tin-principal de las escuelar de Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, nos ha invitado en nombre da

sua compaeros para las eonfarenoiaa

escolares que ae celebrarn en aquel

pueblo el da del prximo Febrero,

laa nueve da la maana. Gracias,

por la atencin.

El patio de la eaaa nmero 6 da

la calle de San Sebastin exige una

vliiia sanitaria. El Inodoro da dicha

casa est infringiendo las disposicio disposiciones
nes disposiciones sanitarias.

Ha sido operado en el Hospital

Lippitt, de Puerta de T erra, uu hijo

de don Juan Apeltaniz, de esta dudad.

Este mismo seor perdi hice pooo

otro hijo de esa misma enfermedad

-Le htn sido concedidos iO das

de lloenda la seorita Georglna

Llabii, Inteiigante typewriUr da la

Contadura municipal, quien pasar

una corta temporada en ai campo.

Se han Inscrito en el registro

civil los nacimientos de Juan Pabl

Mil.et y Gavio, Valentn Serrano,
Adelaida Guerra y Calcao, Teresa

Guadalupe Montes, Salvador Torres y

florales, y laa defunciones de Jess

Rodrguez, Chaves, Juan Robles Cal Caldern,
dern, Caldern, Engracia Qjj ino Torres, Joa Joaqun
qun Joaqun Cancel Ruiz, Eilalio Purro

Cepeda.
Se encuentra gravemente enfer enfermo
mo enfermo el maantro oomposltor don Casi Casimiro
miro Casimiro Duchesne, quien ha sufrido ra'
olentt mete doa delloadas operaciones
qultrgioaa.

UNA GPR

ORACION

Se ha uomprobado or anlisis, oue las OAPSULAS DE MENN. du-

truvan el microbio inf celoso de la Grippe y Fiebres paldicas, en el trml trml-de
de trml-de 24 horas.

A la media hora de tomar la Drlmera, do. la. lo. .fntoma. rmnluTun' 4

desanareoer hasta las 24 horas que la ouradn ea completa.
No producen sorderas como la quinina, ni alteran las facciones del cora corazn
zn corazn el cerebro, comr otros vreoarados similarts.

La trran conularidad aua han alaamain. in&tlfinn, dftn nn.ltlun.

inmediatos.

Centenares de f imillas las usan v 1. recomlandan: nnrnua ai una madli

eina iacunstionablemente curativa.

La mdicos las recetan, ora ue reinnndnn flalmanta au. In41ea1nnaa

terapatloas.

Cada frasca lleva instrucciones para el uio.
Venta al DOr mavor v detall: Farmacia, rjulilarmuti Rlanan. t

bl, en San Juan; Ruis da Porra, Ponce; La Salud, Areolbo.

Alumbrado elctrico

um orado elctrico

f9trf

la breve tendremos terminada la insta instalacin
lacin instalacin del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Piedras, as como en el barrio de Hato
Rey.
Si podemos interesarles en la cuestin
del alumbrado elctrico tengan la bondad
de enviarnos una tarjeta postal, para poder
mandar un representante para recibir sus
rdenes.
San Juan Llght & Translt Co.
N? 7 San Justo, San Juan, P. R.
Telfono T? 84, P. O. Box 368.

I
PSM
5
10
rara,


y
S
sel,

Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTILIZENG COMPANY
De cuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
obre empleo, anlisis, etc- de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun um, 53. San Juan



U StsfcrtrJi 31 dc'Inerj

Imm
ICIOS FUNEBRES
DE LA C

Entierro verificado ayer por

la tarde dla nia Au Aurora
rora Aurora Saldaa
NOTAS DE DUELO
Sepelio, efectuado en la ma maana
ana maana de hoy, de la seori seorita
ta seorita Dalila Palmer.

Uq lquito numerossimo concu concurri
rri concurri ayer al entierro de la slfia Au Aurora
rora Aurora .Saldaa.
Entre loa eoncurrentea vimos ie'
floras y seoritas, destacndose en
primar trmino las iflas del Colegio
del Sagrado Corazn de Jess, del
que era alumna 1 finada,
II aqu las eoronai:
A. Aurorita. Sus tias Juana y
Juanita; cEduardo y Ezequlela, su
sobrina; cAndri y Kduarda, su
querida prima; Familia Hepp;cTus
primas Saldafla; Elosa P. de Que
vedoBaez, & Aurorita SaldaSa Oro Oro-sas;
sas; Oro-sas; Dr Manuel V. del Valle, Mara
Bas d 1 Valle; Auroro Saldafla, de
tu amiga Magialena; Papa Andrs
y Carmela; Hernndez Lpez, seflo'
ra y sobrina; Pecuerdo de Pilar;
Familia Rodrguez; Familia Fe Ferrar;
rrar; Ferrar; Mercedes Saldafla Quintero,
mi querida primita; Familia Muro;
Carmen Mara y Antofllta Rubert;
Familia Soler Eioalona; Jorge, BU
dita, Jrglto y Carmelita i Lul;
Rwiert? de tus tos Sixto y Aurora
Manolo y Anrora su abijada Auro Aurorita.;
rita.; Aurorita.; Presidieron el duelo los seflores
Jorge, Manuel y Eduardo Saldafla,
Juan Hernndez Lpez, Andrs Crosis
y Pbro. H-rondez -arcediano.
El seflor Hernndez Lpez pronun pronunci
ci pronunci sentidas frases de psame.
El sepelio de la malograda seo seorita
rita seorita Dalila Palmer, verificado esta
martina, de nueve diez, fi una lm'
ponente manlfsitacln de duelo.
Numerosa concurrencia de todas
las Cates sociales, aoumpufli al cad cadver
ver cadver haita el cementerio.
Seis iflas llevaban las c'ntas del
fretro, y detrs de t s iba una nu nutrida
trida nutrida comisin de sefloras y seoritas.
Sobre el fretro mostrbanse lai
coronal siguientes, de flores artificia artificiales:
les: artificiales: Cunara de Delegados. Junta Lo
oal de la Unin. Graziela y Luiss
Garmenda. Familia Mufioz Rivera
Contima en la pgina 5

uerte del rey Cristian de Dinamarca

Crtica situacin en Venezuela

Espaa en la conferencia de Algeciras
General ruso herido de gravedad

New York. Enero 31. Comunican de Copenhague

que los funerales por la muerte del Rey Cristian, fallecido

anteayer, se han4jfijado para el 2 de Febrero. Se cree que

asistirn ei rey de Inglaterra y el emperador de Kusia. Las
dems naciones enviarn altos dignatarios que las represen

ten. En nombre de Espaa concurrir al entierro el Con-.

de de L-aserta, que tu hasta hace poco principe de Astu Asturias.
rias. Asturias. El sentimiento pblico en Dinamarca es inmenso, por
que el monarca disfrut siempre grandes simpatas entre
sus subditos. Visten luto casi todas las Cortes de Europa,
unidas la familia real danesa por vnculos de sangre.

Dicen de Washington que han sido hasta ahora inti

les los esfuerzos de la diplomacia americana con el fin de

evitar un choque entre Francia y Venezuela- El Presiden

te Castro, negndose toda satisfaccin, se prepara re resistir
sistir resistir cualquiera tentativa de invasin, concentrando sus
tropas en puntos estratgicos. Las noticias se reciben por

Curazao, donde consiguen llegar algunos agentes del go gobierno,
bierno, gobierno, de noche, en pequeas embarcaciones. Crese que
la escuadra francesa no se halla an dispuesta para un des

embarco y que se limitar al bloqueo mientras recibe mayor
4-! J f i A i.

u'uuiigcuie ue iniamena y artillera. uu existen espe

ranzas de evitar la guerra.

yf Informan de Madrid eme los reoresentantes esoaoles

en la conferencia de Algeciras estn marchando en casi to

dos los asuntos de acuerdo con Francia Inglaterra. Es Es-Daa
Daa Es-Daa dicen necesita mantener la circulacin de su mone

da nacional en Marruecos, donde el convenio se hace exclu

sivamente con pesetas, calculndose un stok de cuarenta

millones de dollars. S esta circulacin faltare, volviendo
la pennsula tan enorme cantidad de plata, el mercado
manetario sufrira una crisis profunda y el influjo ibrico en

Viogreo quedara muy mermado. Tambin desea conser conservar
var conservar Espaa el consumo de azcar, aue va desde Mlara

los puertos africanos, dando salida ese producto precios

excepcionales.

Cablegrafan desde San Petersburgo que el general
Condratieff, sucesor del general Lisawiski, asesinado en
Penza el 15 de Diciembre, fu ayer vctima de un complot
revolucionario mientras recorra las calles al frente de su es escolta.
colta. escolta. Desde un balcn dispararon contra l varios rcvl rcvl-vers,
vers, rcvl-vers, hirindole de gravedad y hacindole caer de su caba caballo.
llo. caballo. La escolta asalt inmediatamente, la casa de que par partieron
tieron partieron los disparos, encontrndola vaca- Los agresores ha haban
ban haban huido por los tejados y no fu posible encontrarles. Se
han hecho mas de doscientas prisiones en la cuadra que
ocurri este suceso.

Despachos de Pars aseguran que los principales ban banqueros
queros banqueros franceses se han reunido para anticipar Rusia la
cantidad de ochenta millones de dolais, al cuatro y medio
por ciento, con la garanta dlos ferrocarriles rusos, cobran cobran-do
do cobran-do una comisin del dos por ciento. Se ere que esta ope operacin
racin operacin se realiza instancias del nuevo presidente. Mr Fa
Hieres, para ayudar la nacin amiga en sus dificultades fi financieras
nancieras financieras y crear nuevos motivos de confianza entre los dos

pases aliados. El emprstito levanta un poco el prestigio
de los valores rusos, que logran un alza de cuatro francos
sobre el valor que alcanzaban en bolsa.

Dicen de Londres que ha triunfado por una gran ma ma-yoraide
yoraide ma-yoraide votos en el Distrito Sterling el jefe del gabinete li

beral ingls Mr. Campbell Bannerman. E-te triunfo con contrasta
trasta contrasta con la derrota de Mr. Balfour, jete del partido con conservador.
servador. conservador. En el distrito de West Ham, la condesa Warwich
toma parte personalmente en las elecciones apoyando un
candidato obrero de apellido Wiil. La condesa pronunci
un discurso en la plaza pblica arengando las masas y
prometindoles el triunfo. La candidatura fu derrotada.
El entusiasmo por esta dama es extraordinario en los doks
en que trabajan ms de tres mil obreros. Se titula el'a
misma la condesa demcrata y es una mujer de largos re recursos
cursos recursos pecuniarios.

Homenaje al delegado don
Santiago R. Palmer. Un
acuerdo unnime.
U CIUDADANIA
Un escrito del Gobernador.
Aprobacin del House me memorial
morial memorial 1.--Ley municipal
Ayer le riD! la Cmara de De De-legfaJos
legfaJos De-legfaJos i la el i presidiendo el seor
Matienzo.
Se acord por unanimidad que
todos los Delegados ailstleien al se sepelio
pelio sepelio del cadver do la malograda
nia Dalila Palmer, hija da nuestro
eitlmsdo amigo ion SaitlagoR. Pal Palmer.
mer. Palmer. Tambla fu acuerdo enviar una
enrora en tettlmo- lo da af oto
lucia el ditlcg ill) c nuaBero que
acaba de tx-- eriroenur rn profundo
dolrr y basta su faniU.
El D.'legaio eBir Zsmla solicit
diez da de liceo el por enfarmo.
La Cmara entr en la crden del
da. Se discutieron las lecciones 34
bstala 52 de la ley municipal seccin
por seccin.
En dicha labor se Invirtieron tres
horas. Las eomleadas presentadas
dicha ley son de mucha importan importan-ola
ola importan-ola y f jeron muy bien recibidas por
el pblico.
Eliefi-ir Mstlenzo ley un eicrlto

del (robnrnador Mr. Winlhrep, quien

participa la aprobacin del Home me memorial
morial memorial nraei-o 1 solicitando de los
Cuerpos Colegtaladoresde los Estados
Unidos roten y sancionen la recomen recomendacin
dacin recomendacin del presidente Rooievelt,quien
recomienda la cluiadan americana
Puerto Rico.
No se trataron otros amotos. Hoy
so reuni la Cmtra Its des, discu discutindose
tindose discutindose la ey munictoa).

PATENTES MMH
Hoy se vence el plazo de un mes
concedido por el ayuntamiento los
comerciantes industriales para pa pagar
gar pagar sus patentes municipales. Desde
msQana aquel que no haya cumplido,
ier& denunciado i los tribunales,
En esta imprenta se vende
papel ?iejo de peridico $2
quintal.

la fbrica "DEERE" invent los arados de acero en el 183 y esos arados mejorados durante aos de practica
No hay quien los guale!
s ansaM a mmmhmm i
Todas las Haciendas de Ponce, sin excepcin, usan de ellos

Vv H

AS

MOiD&EL

silo y Agencia para la venta en los dislrilos de Ponce, Mayaguez y Cuayma

M.irina &9 Ponce.

Taller de Robrto Graham.

Representantes para

a.

W w oa San Juan, Puerto-Hlco Tanca 4

toda la isla del os famosos ios francesss de MSIE DUPONT & (o DE BORDEAUX, Les mete cla clases
ses clases y mas baratas que se Importan. Solictense muestras y deferencias de los aneites.

iriejo el
Toenociico



American ailroad Company of Porto Rico

iktivk oftraim in, tfftct on uni after Siptembir 10, 1905, Bthcten Sau Juan, Ca

rdina, Camuy, Aguadla, JUayaglcz and Pona.
SAU JUIlfJ CiMY VIS l0N

Ab bow reaSTF"
3 i-tt STATioys 2 i
TTUr'lW KM. A. M.
4 15 6 3 J 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
19 6 32 0 San Juan Si. 6 47 9 56
4 27 6 40 6 Talleres 6 39 9 48
4 30 6 41 4 Santuroe 6 37 9 40
4 38 47 8 Marii- PeBa 6 30 9 38
4 6U 58 14 Pueblo Viejo (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Rayamn 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baja 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
6 35 7 44 33 Dorado 5 35 8 42
5 67 8 03 44 Sao Vicente 5 10 8 17
6 01 8 09 47 Vega Baja 5 04 8 10
6 04 8 11 47 Vega Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Aleara (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Manat i 42 7 44
6 48 8 49 65 Baroeloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantatlon (F) 4 12 7 12
7 34 9 21 82 Cambalache 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 35
- 9 32 86 Arecibo 3 44
9 61 98 Hatillo 3 22
10 0J 100 Camuy 3 20

AG JACILLA-POfiCE

RXAQ DOWN
BUtUK
103
106
(Un
ATMTi
7 0J:
7 O
7 20
7 3 3-7
7 3-7 59
ft 06
A. M.
00
0
6
8
10
23
25
33
37
46
46
44
67
61
63
68
76
76
77
80
86
90
96
j01
0l
i3
21
38

L7. Afuadllla Cd, Ar.
Agua tilla Pa.
Coioio X
Aguada
ttiaoa
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Ar. Mayagtlez Pa, Lv.
Lv. Mayagua Pa. Ar.
Lv. MayagUez Cd. Ar.
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Filiar Amor (Fj
San Germn
Ar. Lajas Cd. Lv.
Lv. Lajas Cd. Ar.
Lajas Si.
Lajas arriba (F)
La clan (Fj
El Limn

1 22
27
32.
64
1 69
8 26'
8 37
15
2 21
2 45
2 48
2 52
3 10
3 18
3 23
3 34
8 67'A. M.
8 68 o w
.9 0.6 03
" m'.B .19
V a
6 32
6 37
6 47
09
13
19
26
64
57
4 03
4 10
7 41
4 25
7 51
8 06
8 17
8 22
8 48
9 05
4 37
4 61

Snta Rita
Ar. Yauoo
Lv. Yauoo
Guayanilla
Talla boa
Ar. Ponce

5 03
5 08
5 32
5 48
6 18
t 32
A. M
P. M

S TJ JUAfJ 'CAROLIfJA

USAD DOWN
Diiimtti
li kilo
rttrt
13
11
J
1
A. M.
8 25
8 .9
8 40
8 4
8 50
8 62
8 56
8 08
9 14
9 2i
A. M
11 OJ
li 04
d l
11 Li
d i
U 2i
d
U 33
li 43
11 67
P. M.
4 40
4 41
4 51
4
5 0J
02
5 07
6 -8
5 23

0
0
4
5
8
9
12
12
.8
22
Lr.
'

N Of E Tai omoaar dallv Hierves a llm tad number of seats ln auto

manila bnwien Cama ani Aeadill

se al la tai automooilet aud w.ti ba soli t tbe itation of departure of the
tralo or oy ta ejndaetor on th traln. The prioe of eaoh ticket ls 13 00. The
Oojiptiay s aot rpoa-lbU for th automooiie sirvioa.
OBstiVAOIOSlfiS.-La compaa resarTt dlariameata cierto nmero de
aileuiji a tus automjTltes etra Camay y Afudiila. Lji billetes con dar
eho ao aileuto e. el automvil sarn expendido directamente en 1 a estacin
da silua da. treno por el oouductor d iren preiodaeada biilettesf3 00.
La ojmp4 ni suma raSjiousaoilidad aiguna en io que respecta al servicio
de aut jmOvlie.
(F) Fiag t)o. Tralca tiporslgaaltoreoireordliehargepassangeri.
Paai de eSal. Ljitreaei pararn la seQil de tomar 6 dejar
p Mgeros.
Dily.
Diario,
t Oauy, eicept sandaya.
Diario, tMyto omiBfOS:
1 buaday ouly.
lioalgo soiamaite
. r i. .,..,,..,., ...,.

vi aj ar barato ds Pones San Juan y pueblos interme intermedios
dios intermedios de la carretera central.
La empresa d A. Prez & C pariiolpa al pblloo que desde esta fecha
establece un serrloio, da dosTeoas por semana, con dos carruajes cmodos
y elegantes, los cuales salaran de Ponce todos los Lnss y Mircoles.
Dlrijirse en Fonoe al cHutel Mell
PRECIOS POR CADA ASIENTO.
Ds Pones i San Juan 1 5 00 De Alumto & San Juan c 3.0
Juana Diai San Juan .... 4.50 I c Cayey i ,...2.00
Guamo & c 4.00 1 Caguas .... c 1.00
Por oada trayec (d entre los meaolonados puiblo se cobra.' ua dollar,
por cada atiento, fil peiO mximo de equlpaji que Uan aurouh cada pa pa-ajero
ajero pa-ajero ei el de oce kilus.
AVISO IAtOctTANTE. Esta acreditada empresa ofrcoe tsmbid, tanto
a Pouee como en San Juan, coches flotados a precios mddicos para iodos
loe pueblos de la loa. Se reciban ordeae: EiSa Jua, tlji lngiaurra
en Poi.ee Hoiei Mail, en Sia'urod, Cata il Rnoj. Oij.n Caai.-ai.

Farmacia y Droguera. Pa?ia 8, Arecibo P, R.
Existsneia aonitaaUm jnia ranorala. Person lntallgeat. Precios lo
cas limitados. Depsito de lai famosas pildoras Martines, cpsulas d
Eenn. Depuratiro Ruso Inyeccin Roja.
Octubre i30 de 1906.

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
VEA USB Mfi
li Vende papal u) de

divisin

11EAD VP

STATIOXS

106
104
f. M
11 54
6 15
11 32
11 .7
6 06
5 53
11 22
11 00
10 55
10 39
5 43
5 15
5 08
4 49
4 37
10 30
10 10
P. M.
4 15
4 13
10 05
10 02
7 30
7 26
7 06
6 54
6 49
4 17
9 44
9 36
9 31
9 20
9 00
8 57
8 51
8 44
8 29
8 17
P. M
6 38
6 16
6 12
6 Otj
5 59
5 44
5 31
8 06
5 19
5 08
5 03
Lv.
Ar.
7 57
7 53
7 29
7 13
6 45
A. M.
4 37
4 20
3 60
P. M.
Lv.
DIVISION
READ VP
STATIONS
14
12
r'. M. I
3 52
3 60
3 42
3 40
3 33
3 31
3 26
3 26
3 09
8 00
A M
San Juan C Ar.
San Juan Si.
Talteres
ha ataree J
Martin Pena m
HatjRFJ
Uu Pairas O.
R o hiedras
S4i Aatjn FJ
Carolina
7 57
7 65
7 46
7 43
7 36
oui tickeu entine passearers to one
SU uso
Como.purgante tuare y efleas
En la Indigestin.
En loa agrios y Satos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contri el estreimiento.
Costra la bilis.
Como refrescante,
moapMOTnH
perico U qta',

Oficina de la Junta Escolar

Canriy P. R Enero 23 de 1906.
Haita las once de la mtfiana del
dia 6 de Febrero de 1906 .ie recibirn
en eita oficina propoilolonei cerradas
para la oonstruccln da una casa es escuela
cuela escuela de madera en el pueblo de Hati'
lo, P. R. y otra en el de Camoy, P.
R. Loe pliegos ae abrirn & la hora
arriba mencionada. Pueden pedirte
nformei 4 eita oficina. Los pliegos
conteniendo lai proposiciones debern
dirleiree 1 Pretlednte de la Junta
Eacslar, Camuy, P. R oon el siguien siguiente
te siguiente endorso en el respaldo del sobre:
cPropoilclones para la eonstruoeln
de una casa escuela de madera en el
pueblo de Hatillo y otra en el de Ca
muy, P. R.
, Aguirre. m. v.
Presidente de la Junta Escolar.
Oficina de la Junta Escolar
Camuy, Enero 23 de 1906.
Hasta las diez de la maSana del
da seis de Febrero se recibirn en es'
ta oficina proposiciones eerradas pa
ra la pintura de una oasa escuela ru
ral en el barrio cMembrlllo, Camuy
P. R. y otra en el barrio Terranova,
Quebradlllas P. R. Loa pliegos se
abrirn i la hora menolonada arriba
Pueden pedirse informes esta ofiol
na. Los pliegos oontenlendo las pro
posiciones debern dirigirse al Presi
dente de la Junta Esoolar, Camuy
P. R. oon el siguiente endorso en el
respaldo del sobre: Proposiciones
para la pintura de una oasa escuela
rural en el barrio Membrillo, Ca
muj, P R-1 otra en el barrio Terra
nova, Qiebradlllas, P. R.
F. Aguim. M. D.
Presidente da la Junta Eioolar
Oficina de la Junta Escolar
QIIU li lli
Hallndose vacante tres escuelas
rurales en este trmino escolar, se
concede unplszo de diez das contar
de la fecha de este anuncio, para que
los aspirantes puedan presentar sus
solicitudes debidamente documentadas
esta Junta
Camuy, Enero 24 de 1906,
FAgikre M D.
Presidente da la Junta Eioolar.
Colegio comercial de Soencer
i n ii
en ton n. i
ii
Un ooleglo Ideal para jvenes de
ambos sexOs. Ensefianza Individual
eompleta. Curaos en estenografa,
maquinllls, tolerrafa, eicritura, tene tenedura
dura tenedura de libros, operaciones bsniarla
ingls. Profesores especiales para
tiste ltimo.
Estudiantes pueden Ingresar cual cualquier
quier cualquier da de la semana. Colocaciones
obtenidas para los graduados.
Correspondencia en ingls y en es es-panol.
panol. es-panol. Solicite catlogos.
Direccin para obtener amplios In Informes:
formes: Informes: ptrvKfa Businm Oolkye.
2815 San Justo 7, San Juan, P. R.
Alcalda Muncilpal de
Dio-Has
Aprobado por el Han. Secretarlo
de Puerta Rloo el remite de los ma materiales
teriales materiales ds la antigua Casa Consisto Consistorial,
rial, Consistorial, propielad del Municipio de es
te pueblo, se ha sealado para el aoto
de la subasta el Viernes 2 de Febrero
entrante la una ds la tarde en el
saln de la Alcalda, eon sujecin al
pliego de Condloiones que se halla de
manifiesto en la Secretaria del Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. Lo que se hace pblico para la
concurrencia de lioitadores.
Rio Piedras, Eaero 24 de 1900.
JUAN C ALO 3 A.
Sv s Aloalde Municipal.
la Ilustracin Artstica
II
Publicacin la mas econmica del
mundo 1
Los cinco tomos lujosamente en encuadernados
cuadernados encuadernados corresponden La Bi
blioteoa Ilustrada
Un nmero semanal del peridico
La Ilustracin Artstica.
Un nm aro quincenal de El Saln
de la Moda.
Todo por noreata centavos men mensuales!!!
suales!!! mensuales!!! Se suscribe en la Agencia General
de F. Slrsgus y Ca, Ponce, P. R. y
sub Agentes Vctor M. Marn, Areci Arecibo.
bo. Arecibo. Franolsco Segura, San Justo 16
San Juan, P. R. y dems sub Agen Agentes
tes Agentes en la isla de Puerto Rico, Vieques
y Repblica Dominicana.
JUAN DE 8UZMAH BEN1TEZ
ABOGADO-NOTARIO
TETUAN 15 P. O. BOX 743
San Joan, p. r.

LEY

Secciones que van
legados para
Seaoln 31 Sari debar del Alcal
de presentar, mis tardar el primer
da de Agosto de cada stl j, un i-forme
anual al Pueblo del Municipio, y
al Gobernador de la lata, haciendo
oonstar todos los asuntos resueltos
durante el aSo econmico anterior que
termina el da 30 de Junio. Dicho in
forme contendr una relaoln precisa
y detallada de todos los ingresos del
munloipio por todos conoeptus y los
gastos por toda oiasa de atndonos,
en unin de una nota detallada de la
deuda flotanta y garantizada, en 30 de
Junio de dicho ano, as como el ori origen
gen origen de dicha deuda.
Seeola 35. Ser deber dal. Alcal
de hacer al Concejo las recomenda recomendaciones
ciones recomendaciones 4or escrito que, de cuando en
cuando estimare oportunas en btnefi btnefi-oio
oio btnefi-oio del municipio. El Aloalde publi
car y ejtxsutar todas las ordenanzas
del Concejo; dictara todas las rdenes
neoesarias para el gobierno del mu'
nioiplo de acuerdo oon las leyes y or'
denaezas re.ativas a la materia, y
nombrar y dirigir todos los em
pleados del municipio.
Seccin 36 El Alcalde no concu concurrir
rrir concurrir a las 8slones del Co.cejo, pero
oompartcu anta l cuando f aere re requerido
querido requerido especialmjnie por dicho Con Concejo
cejo Concejo con el fin de in ,r aiarle de los
asuntos concernientes al municipio
bajo su administracin y que ti Con'
cejo pudiera desear.
Seccin 37. El Alcalde nombrar
todos los empleados del munioipio que
no se proveyeren en esta ley, auiuri
zsdos por las augaaoiones dei presu
puesto, y ser responsable por el de
bldo desempeo de sus deberes.
Seccin 38. En cada municipio de
los oom prendidos en la Ciasa III el
Aloalde actuar cjuxi Tesorero Mu
nlclpal; youandjat aotiis, ejercer
las facultades, desempear les debe
res y estar sujeto las obligaciones
que mi adelanta sa expresan en la
presente, (1)
El Secretario.
Seccin 39. El Alcalde eleg
r prvlo consentimiento del Con
oejo Municipal un secretario muid
pal, quien ejarcera eicargj durante
el trmino oficial del Aicatde que le
hubiere nombrad, y ha.ta que su
sucesor haya aldo deoldameute nom
brado Insta Udo. El Secretarlo
Muniolpal tendr bjo sucus.odia los
libros, archivos y papelea ae la mu-
oiolpaildal y t jdos los leormes y co
munleaoiones .uvates del Coacao.
Actuar com 3 Seoreiarlo del Concejo
y de cuaiquiora J .ni Municipal crea
da por esta ley, que se oreare ms
adalante. Llavarael librj e actas
de las sasloues di Cjo jo y do todas
las ordenauzss qua por ta sa aouer
den.
A todas las horas razonables y
peticin de ci, quiera persona, mos mostrar
trar mostrar para su lnpeo.ia lo libros
archivos y papeles de s ofijtae, y
proporcionar copia de oaaiqulera
parte de ellos, ce.-ilsada en debida
f irma y qse pueda Uere olarammie,
Continuacin dt la pgina !,
universal q ib oura gran disgusto
y sorpresa que .despus de concedido
por un gobierno liberal, ste lo res'
trlnja, sin motivos para ello, toda vez
que dicho procedimiento en nada ha
afectado ia admlniitracln pblica.!
loa partidos poltlaos.
La indioACin lucha por el seor
Comisionado del Interior es conve conveniente
niente conveniente bajo todos conceptos, pues hoy
qne el pueblo de los Estados Unidos
nos observa ms de cares, ma habra
de opinar de un pai donde se restrin restringe
ge restringe el sufragio. Pide que se deja esa
seccin, tal como la presentaba el
proyecto en su forma original,
Sr. Barbosa. Se alegra infi infinitamente
nitamente infinitamente habr odo al doctor del
Valle dsfander ls principios demo democrticos
crticos democrticos qu l ha venido sosteniendo.
Hace una enmienda en la secoia in indicada,
dicada, indicada, borrando las timas pala palabras
bras palabras ifgin lo que mis adelante se
dispone
Mr. Fost. No ett conforme con
la citada eLmisnda porque ella afecta
el espritu de todo el proyecto.
Mr. Fduiile. Se propone preten
tar un proyecto sustituto la enmien enmienda
da enmienda del doctor Barbosa. Dice que co
ha estado nunca en favor del hombre
de Instruccin prra creerlo ms capa capacitado
citado capacitado que un analfabeto para elegir
un f jncionarlo honrado, Que un se secretarlo
cretarlo secretarlo un juez, por cismlo, ion
tan bien oonoodos por el m; i igno
rante jcaro que por el hombre ms
Instruido. Hay dos oleses de igno-
ract 'ndice; -los ignorantes da las
grandes ciudades y los ignorantes de
los campos. Los primaros son siem siempre
pre siempre depravados; los segundos son sa sanos
nos sanos Ua hombre puede no tener in.
traccin y sin embargo, U sobra cri

CONSEJO

MUNICIPAL

aprobndose en

que pasen al Consejo Ejecutivo

prvio el pago de los derechos que
se establezcan pdr ordenanza. En
los municipios de la Clase II y Clase
III actuara timbla de Contador Mu Municipal
nicipal Municipal y ejercer lis icultades, de desempear
sempear desempear los deberes y estar sujeto
i las obl'gaclones que en adelante ae
coceada impongan al Contaior Mu Municipal
nicipal Municipal (2.)
Seccin 40. El Secretarlo de eada
municipio deber registrar, petloln
de cualquiera person, y prvio pago
de un derecho de clnouenta.oentavos,
en un libro dedicado -al objeto, la
maroa usada por dicha periona para
sealar y distinguir el ganado de su
propiedad; y deber expedir dloha
persona una oartifloaoln en que se
ocDBi guar la maroa registrada, la
fecha del registro, el nombre y dlrec
oln de la persona cuyo nombre se
expide, y que el sello de hierro sea
presentado en el m .manto de regs
trarse; y para el objeto de la venta,
sacrificio, traslacin exportacin
de ganado, no se exigir por ningn
municipio ningn dueo de dicho
ganado otra prueba de propiedad.
Ee tesorero
Seooin 41. -En los pueblos de
las Clates I y II, el Alende podr
previo oonseutimienjo del Consejo
Muniolpal, nombrar un Tesorero Mu Municipal
nicipal Municipal quien ejercer el cirgo duran durante
te durante el trmino Oficial .del Alcalde que
le hubiera nombrado, y .hasta que su
sucesor haya sido debidamente nom
brado lntladi3.J
En los puebios de las Clases III,
el Aloalde actuar como Tesorero del
municipio.
Ei Tesorero Municipal Alcalde
que actuare como tal, prestar fian fianza
za fianza favor del munioipio en la forma
siguiente y por una suma que fijar
el Consejo Muniolpal con garantas
su satufacoi.
Fianza del tesorero municipal,
Todos los que la presente
vieren; sawsd: que nosotros
da ..como principal y
oe. y oe. como
fiadores quedamos firmemente obliga
dos al Muuicipio de por la su
ma de doilars, $ moneda
corriente y legal de los Estados Uni
dos, favor del Municipio de
. j i
a cuyo pago en .ueoiaa iorma nos
obligamos personalmente as como
nue.tro herederos, albacea y admi admi-uis.
uis. admi-uis. radares, todos y cada uno de por
si, en virtud d ia presente.
En tettimonlo de lo cual hamos
puertos individualmente nuestras fir-
masal plS y separadamente reoonool
doeata obligacin hoy..,, da...... .,
ds....
La conoicin de la precedente
obitg-ciu Cjniitte en que por cuanto
el ref rido ha sido
debld.mjnte desgnalo y nombrado
Tesorero del Municipio da
para guardar y desembolsar las ren
tas del Municipio t
Por tanto, si dicln
ejf catare y camjlee tial y exicta
terio pra juzgar cualquier cuestin.
Por eso creo que no hay motivo para
que el gobierno haa una cate privi privilegiada
legiada privilegiada del contribuyante y de otra
parta degue el derecho de votar
aquel que no tenga propiedades pa pague
gue pague coctribucin. No abtante, cree
cmi el settir Pit ht Ucho, que el
sufragio do es una ley sino un privi privilegia
legia privilegia y como tal debe producirle algo
al gobierro. Por eso est oocformt
on que el que vaya votar, haya an antas
tas antas sst!fcho una paquefla contribu contribucin
cin contribucin al Gobierno. Mostrle no con conformes
formes conformes con la eumienda dol doctor
Barbosa
Puesta votacin esta enmienda,
fu aprobada por mayora,
Mr. Wllloughby manifiesta que
su disposicin es sabia, por cuanto
no debe votar ajaal que na tenga ins instruccin.
truccin. instruccin. Mr. Grahane. Eta mooln hara
dafb h imbres ya viejos, que no tu tuvieron
vieron tuvieron la suerte de educarse como los
jveces.
Doctor del Valle. El Sr. Grahane
et identificado con los sentimientos
de los puertorriqueas, porque mi
pro.oiicloces tienden precisamente
favorecer el sufragio de los campesl
noe. En muchas barrios de este pas
se celebran reuniones y en medio de
ellas se v un hombre pensador que
Instruye sus daoii amigos y lo
mj Jr ese hombre no saba leer ni es escribir.
cribir. escribir. E posl.ie que un hombre
ai se le niegue el derecho votar?
Mr. Post. 11 ,y dos clasas de po poltica;
ltica; poltica; la poltica terica y la poltica
prctica. Yo no restrinja el sufragio,
por lo contrario, lo porga al aleanoe
de toda persona, siempre qne 4a cum cumpla
pla cumpla con los requisitos de pagar su
eontrlbucin. U comunidad,

EJECUTIVO

la Cmara de De

mente todas las obllgaolones que 1c
son impuestas como tal Tesorero,
conforme la ley, y todas las rde rdenes
nes rdenes y reglamentos diotados de acuer
do con la mhma, y respondiere fiel y
eumplidaments de todos loa fondos,
valores y pertenencias depositadas
en su poder como tal Tesorero, des-
ae .., en este
easo la presente obligacin quedar
eanoelada; de lo contrario permane
cer en toda tu fuerza y vigor.
Queda mutuamente convenido y
entendido entre todaa las partee, que
J () puede
mediante aviso eon sesenta das da
antlo paoin al Alcaide del Munioipio
su sucesor en el cargo, terminar
tu responsabilidad en virtud de la
presente por lo que respecta loe
actos omisiones de dicho
con posterioridad los expresados
sesenta das.
... n- mi, tPneipOil
Fiador
,,.,..,, Fiador
Firmado en presencia de:
Cuando se prestare fianza perso personal,
nal, personal, la obligacin debsr estar fir-
mida por dos fiadores, oada uno de
tus cuales deber unir la obliga obliga-oln
oln obliga-oln una justificacin de garanta
segn el siguiente modelo:
JUSTIFICACION DE GARANTIA.
Isla de Puerto Rico
Ciudad.... i
- declara
bajo juramento que es uno de loa ga ga-rautlzadorea
rautlzadorea ga-rautlzadorea de la precedente obliga obligacin
cin obligacin de como Te-Orel
o del Munioipio de.
i'uerto Rico, y que es uoffo de la fin finca
ca finca descrita a continuacin, sita en.
i Puerto Rico, a saber:
Qjo diuba finca se halla exenta de
toda ciase de hipotecas gravme gravmenes
nes gravmenes y puede razonablemente justipre justipreciarte
ciarte justipreciarte en la suma de doilars
(I. .;, moneda corriente de los Es Estados
tados Estados Unidos.
Suscrita y firmada ante mi
el Lfranorito Notarlo P Pblica
blica Pblica de la Ciudad de.
, Po Rioo,
hoy ...de ....da....
. i
Mario Pblico,
(1) Las lneas desdo la 10 la 14,
pospuestas para su discusin.
2 Las lneas 7 8 y 9 fueron pos pospuestas
puestas pospuestas para discutir al terminarse
las debates.
i Pospuesta para terminar el
debatan.
(Cottftuartt)
NOMBRAMIENTOS.
Nos kinforma el Tesorero Mr Wl Wl-llonghby
llonghby Wl-llonghby que muy pronto se nombra nombrar
r nombrar i varios s oo colectores. Dichos
nombramiento sern cubiertos por
escalafn.
Doctor Barbosa. Aqu 16 pierde1
el tiempo y no se da con el justo me medio,
dio, medio, S que squi hay criterios ms
menos liberales que quieran echar por
tierra la obra ya construida. En un
pueblo como sta no tenemos derecho
alguno para imponernos la educa educa-cacln
cacln educa-cacln del pueblo.
La educacin de los tifias cuesta
mucho trabaj) por los eicasos recur recur-ios
ios recur-ios de que dispone el Gobierno. No
debemos legislar slo para la oase
de propietarios, porque eso sera in inmoral,
moral, inmoral, Iegslese para todos.
Se puso votacin la mooln) de
Mr. Willooghby, y fu derrotada.
El doctor del Valle propone que
se Avante la Comisin total.
El Presidente de la Cmara de
Delegados informa que han sido apro aprobados
bados aprobados por aqul ouerpo legislativo
los siguientes proyectos que remite!
C. B. nmero 36. Para comandar
la ley titulada Lay proveyendo para
la organizacin ds una junta dental
examinadora
C. B. nmero 34. Proveyendo el
nombramiento de Secretarlos y Mar Mar-sha's
sha's Mar-sha's de las Cortes de Distrito y de
Jueces, Secretarlos y Marinis ce las
Cortfs munloipales.
C B.caero35. Para enmendar
la ley titulada Ly proveyendo para
la organliacln de una junta de m mdicos
dicos mdicos examinadores.
Dichas proyectos son remitidos 4
la Comisin ds leyes copiadas y regis registradas
tradas registradas para q :e se enven la firma
del Gobernador.
No habiendo otro asueto de que
tratar se dl por terminada la sesin
las 4 45 minutos, citndose para,
hoy 4 las dos de la tarde.



la rcat:rc:ia 31 da Ener

Iotas coTierciales de San Juan

Precios mjm de los artculos
que se detallan en
almacenes
Arroce de partido i Japn de
I3i a 5.
Ideoi valenciano de I5i a 6 Id. Id.
Ajoi de 30 ctTi. i 50.
Jamonas 8J a 81.
Qnaios aunecs.a sif Patagrs 19.
Tocino, 1 15 a lf i
Sardinal aumadas a 16 oentavoi.
Jabn, 14 05 a 4.75 Ramor
fcmorlcano, 9ii y ti.
Faita del pafi a i.
Manteca lfliiu i r'ta 'atar
di 17 4 10.
Harina de tt, a t6.
Habiohuelas Amarisanas blaneas
hgMati.
arbanzoi tS a 8.
Malao 16a 6f
Cebolla! 4J 6.
ManteQUilUi di 113 a 16
Paita amerleana en ajes de un
arroba a to.
Papai amerleacai 11.80 a 1.00
Tasajo a 9.
DEL PAIS
Acusar para el consumo i
Moseabado laro drill 1 15
De miel alaro a 13.60.
Centrfuga claro da 1 a 15
Americana d5H i.
De Ponce Mi a 41.
Ron 38 grados Cartler 11.50 aso
VM taln pagados R. Internas.
Mal 11.80.
Tabaco, nominal.
Precios de compra
Almidn a 12.50
Algodn de 5 a 5.50
Coaoi de 15 a 18 millar.
Cueros dolses 118
Sebo da rea 1 44.
Caf corriente de 10 lO.
Cambios corrientes
Laadm cheok 4.88
Farls n H D.
Zambarco 4 4
HewYork l ctvi P.
Sioafia 8 div 22 p 8 D
Cdalas hipotecarias
Bal53 Territorial y AjrlcJla 153.

Acciones
Banco de Pto. Rico 18 i sO.
Banco Territorial.. 154 10.
Banco Popular. 7.50 a 8.
Buques anunciados
Un vapor noruego esta i la carga
en Montevideo y Buenoi Aires, de
donde laldr eu la primera quincena
de Febrero para eite puerto y Cuba.
Vapor eipaSol fio IX Est
la carga en Barcelona, de dundo sal saldr
dr saldr el 8 de Febrero prximo oon lai
eiealai de ocitumbre para este puerto

j Ponee, slguieauo viaje para Santia Santiago
go Santiago de Cuba, Habana y Jfaiaczas.
Vapor eipaSoi Martin Saenz.
Sall de Guiarla para ela puerto el
25 dei actial y continuara vi-ja para
MayagtUz, Pono, Saatlagj de Cuba,
Haoau, Citwfiiego y N 0?ieau.
Vaor francs uutroal oon
prooeueuola da iuropa y eai-1 Tho Tho-ms,
ms, Tho-ms, recalar bada al 3 entrante y te te-gruiri
gruiri te-gruiri viaja para Puerto fat.
Vapor americano ehiladelphla,
taldra para Nw Vjrk ei 7 d3
Vapor imrioauo Caracas, es
tara aqu ei 8 del oorrlene procedente
de Nw Yotk y saldr el da siguiente
para la Guayra.
Tomaron puerto
Goleta Encarnacin de la lila
Si habilitaron at salida,.
Vapor Vaaco y goletas India,
Petra, Ana M.ru y jberita.
Buques en puerto
TRAV8EIA
Robert H. M. Curdoy desogdo.
Gladys, desoargando.
Jannie Lippitt, idam
. Liura Bihe, peadie.ota.
OtTANlfiKOS
Oarmsl ita,,Yabucoa
Ala B.acca, Humacao
Uabela, Aguadiliay MuyagU;z,
Miyagii.'zina, dca:gando
Porto II ce cargando
Bncaraaalc pendiente
Se vende papel viejo de pe
ridico dos pesos el quintal.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

Escritos de Inters particular, planas 1 j 2, una sola insercin, i 20
eentayos lnea. Pginas 4, 5 y 8, una tola insercin, 10 centavo lnea.
Xdletos judioialoi, anuncios de la alcaldas, de las Juntas eioolarm, etc.
on arreglo la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavo lnea.
2 9
3 4

De la cuarta lniercln en adelante 3 centavos lnea por cada Inieroin.

W

TIGIfiS DEL

SUMARIO Tribunal Supremo. Una nia que se ahorca
en Cayey. Prximos nombramientos. Incendio en la
isla. De Educacin. Reunin de mdicos municipa municipales.
les. municipales. Sobre los automviles-Cuestiones de Sanidad.
Fallecimientos. -Otras noticias.

El Tribunal Supremo inform 10- clar culpable y le impuso una malta

Dreia ape aoln del nlaito entra 1

torita Felicita Fernndez y don Ra Rafael
fael Rafael Gutirrez. Dalia tribunal ha
confirmado en toda sus partes la sen sen-suda
suda sen-suda de la Corte de Diatrito de San
Juan, en que te declara sin lugar la
emanaa que la stfiorita Frnades
Interpuso euntra el stibr Gailerm
acerca de rendioin de cuenta in in-dtmuztuiou
dtmuztuiou in-dtmuztuiou por aBwi y perjuicios.
-Nj dtuea de Cayey que anoche
ocurri un trgico suceso en el barrio
Palma de aquella jurlsdlooin. La
niB Rumana Daz, por motivos de
diigaitos puao fio aus da ahorcn ahorcndose
dose ahorcndose en su habitacin. 1 hecho-es
muy cementado en aleho pueDio.j
Ayer oourri un incendio en la
hacleada Cmirona que los seares
arral. puseen en Juana-Daz. Kl
fuego consumi totalmente un caave caaveral.
ral. caaveral. La polica persgie los auto
res del huchij,
Slfi D.SEA mlraior habita habitacin
cin habitacin buena. Dirigirse correo 3U. 3 1
La Corta Municipal seatancl
h )j t ir nardo O.-tiz, A dos mates de
lroe., por vender, Felx .Morales un
aro cjaij de orj, reatiaudo ser falso.
Ha kido t;ailadado Santa Isa Isabel
bel Isabel la pujdiura de lDgl Me Aulla
Crusoy.
H-jy i'. vuto en la Corle muni municipal
cipal municipal o juiiio contra don Secundino
Meln, acusado de hibw agredido la
nosba del 12 do Diciembre ltimo al
nifio Jarler Aieaclo. El juez lo de-

de 50 dolan que sitlifizi el ier.too

ciado.

El Tribunal Supremo confirm
la sentencia de la Corte de Gua vaina

contra el polica insular Va!ent(n Co

ln que di in jerte al juez de p. de
la Cidra tenor Sactingo.
-El Atiorney General ha ordena ordenado
do ordenado se archive la causa contra el po polica
lica polica insular Luis M. B.ez, denuncia
do por Enrique A quino.
-Los seares A Mayol y C, pro propietarios
pietarios propietarios de la quincalla L.s Mucha

chos eitab.ecern una sucunal de su

eitabledmietto ea el local que ocupo
la antigua quiuoalla de Madama Ce Celina.
lina. Celina. Ayer fueron dbtaniloi en Jua Juana
na Juana Daz diez Individuos por jugada
de gallo.
Eita tarde, oonvooados or el

Oficial de Sanidad local, se reunirn

todus ios mlicos municipales de la
dudad, con el fin de girar una viiita
domioularia en aquella oasas en don donde
de donde existan casos de cows dmiiirku
para ver si se comprueba la oauaa
que origina esta enfermedad, que co como
mo como ya huno auuelado, va iouaudo
proporcione alarmautd,
El referido Ofijial de Sanidad ha
podido al alcalde ordene que la puer puertas
tas puertas y ventanas de iodo ios hosita
lea de la municipalidad eaa cubierta
oon una denia tela m.tlisa, que fa
cilite la entrada del aire paro no laa
de lai moioai y mviquito, qu8 e

r. Lippitt

Cirujano y j Oculista
Consultorio: Cruz 16. Horas de consultas.- de 9 12 a. m,

de

Dependientes

Se suplica todo los miembros
de eita asociacin te sirvan coccurrlr
al Catino EipaOol el domingo 4 Febre Febrero
ro Febrero corriente las des de la tarde, oon
objeto de tratar ea Junta General va

rios atuntoi importante! y elegir la
vez la nueva directiva-
Kl Secretario,
Celestino Linera.
CTBraiIBB-
Qmtinmcindi la pgina,
Rafael y t rovita. Familia Happ. Fa Familia
milia Familia Camufla. Gual, Sifre, Peres y
Ceitero. Turre y iiomany, Adema
otra varia da flore naturales.
Presidieron ni duelo lo teorea
Roteado Matleozo Cintrn, Ramn
Mndez Cardn, Manel F. Rossy,
Rafael Arrlilag, Joi de Diego, Ra
fael Diez de Andino y Luis Muoz Ri Rivera.
vera. Rivera. La banda de la polica insular to
o durante el trayecto una sentida
marcha fnebre.
Despidi el duelo oon eloouentes
frase el stflor Matieczo Clntrn.
muy poaible sein los factores e gran
nmero de enfermedades inftcciosas.
Viene notndote gran escasez de
carne en el mercado. Mucho oas a
las diez ya se ha terminado eaj ar artculo,
tculo, artculo, que de paio va subiendo pra prados
dos prados fabuioscs,
La Junta Local d Sanidad ce
lebrar reunin el viernea prximo.
Ser presentado i m aprobacin una
ordenada reg maulando el rvicly
de barberas.
La cerveza l'absl la ha reco recomendado
mendado recomendado per t oia. Su buen guato
la han hscho la rival de toda la
otras cervezi Ageute t, R. Cal
dern y C letuan U San Juan P, R.
El alcalde laurino de la ciudad
sejr S aeche Morales, nos ha faci facilitado
litado facilitado una copia de la ordeaiz i vo votada
tada votada hace hoy un ano, por el Concejo

- i j .... -lu'
Jf robad las harinas de las acreditadas mareas

i vende o arrienda

Una fleca rstica, situada en al
kilmetro 17 da la carretera central y
cerca de filo Piedrar, oompueita de
62 cuerda de terreno, con eipaoioia
caa de vivienda, depsito de agua,
eusrdas de eQas, muchos frutales y
buenoi paito.
Para informes dlrljlne i Cario
H. B ondet, San Juan Halo Bey,
Rio Piedras. 30-1
municipal, relativa al trfico de an ante
te ante miviki. Eita ordenama regula la
marcha de ettos vehculos y euyooon
teoido debe haeer cumplir la polica
en todas sus partes.
Han contrado matrimonio ol ol-vll
vll ol-vll en esta dudad don Manuel G ar
oa Caldern y la seQjrlta Ceferiua
Crv z y Caldern.
fce htn inscrito en el registro ci civil
vil civil los nacimientos de Salvadora To Torre
rre Torre y Morales y Samuel Martin Shsp-

hard y iai defucolOLei dd Jaoiota Bel
trao Jorge, Rafael Daoret Santiago,
tCmllia Rudrigutz Pastraca, Dallla
Ca Iota Paimer y Romaguera, Joi
Sacchaz Cuadra, Joi fedroza y Au Aurora
rora Aurora Saldada y Crosas.
Se nos aiegura que hay disi disidencia
dencia disidencia entre loi elemectoi republica republicano
no republicano de la Isabela.
La si flor) ta Amila Croby, pro
feiora de leg i de Quebradlllai, ha
presentado la reaunoia de iu oargo.
Se .encuentra enfermo el nlSo
Giaooomo Schlra GulHol.
Comuatcan u Fajardo que f j
detenido en un barrio de dicho pueblo
Franolioo Monte, aoui&do de igra-
slo.
Para curar un resfriado en un
dl&, tome el LAXATIVO BROMO BROMO-QUININA.
QUININA. BROMO-QUININA. El botloario le devolvers!
dinero si no ie cura. La firma de E.
W. GROVE se halla en cada oajlta.
-En Bramn fu detenido eyer
Luis Cabrera, por hurto.
El Departamento de educaoln ha
nombrado prcfeora de ing' de Ara Ara-clbo
clbo Ara-clbo Mlu Francs Aven.

(Coina en a ogina 6?)

y

.--biempre xito, ri

.1 ... 1 i i m

so, pan ae muy men coior, muenopan. nenen constantes existencias
1 t ... 1 1 ta ff 8 3 9 tasa

y venaen a precios aiempre moaeraaos, i LLAK m Co.-5i Jlll

10

LA ii-CIMA MUSA

lizbin?3 por mil meiiB lprimis enormes: afortunadamente
nadie observarlo. Trj.rjcurrii"ron ocho diai, nada menoi
qi6 pchot h ctbJfero. sin que pudiese hablar U S'oriU Elens Elens-Un
Un Elens-Un da, por ta, la encontr sola en el jardn. Yo quera htblarla
de mi amor; pero antea quera convencerla de que no era indigno
da elia por ii erra lo contrario. Procur, paei hablarla de lo
que yo haba laida en ta amencia, ya que lagatb el aottener
r su citicas. Hablle de los Castro Hijos de Aynoa y le or or-gantloque
gantloque or-gantloque pensaba del brojo Msngis. Ella ioh la crcijda
y parecime qoe yo haba dicho tina bestialidad. Qjso ponerme
en buen lagar h blando de Cent 6 el Hijo del misterio, y
aadiendo: AquMsffiorTarDguln qae flgara en este libro es moy
Dfsrre- Elena ri mas fuerte- Iueitba coniternado- Porfa
habl d otro libre, el niao qae me haba reamente hechizado:
de Pablo y Virginia; la jjvea comprendi que al recordarlos
amores de estos ni&os recordaba al mutuo tiemoo los naeitroi.
Kita ver no solt5 la riii ; pero intzriumii mil elogios para pro pro-yantarme
yantarme pro-yantarme si la Cierva te s aun en an coia neos pelos blancoi.
iroDme ginas de rstrangalarla Sniriti, la dije por fio, que queris
ris queris orme un ai copUi qie he compuesto dorante vaestra amencia ?
Cmo1 interrumpi, j sois poet, Si vio f Paes vengan
qae sern cariosos. No haba recitado la primera estrofa cuando
echareir mi fuerte que nones. Loeubmedijo:
Paes ihora qciero Silvio q?e oii$ versos mos- Y eme
guida me recit algo que me dej clavado en mi eitto como si me
hiriese un ryo. Coindo vclv de mi eitopor, Elena se haba
eclipudo. Qoed tolo y empec a llorar tristemente. Corr ha
cia el jardn gritindo, iciloztndo, dndome golpes en el pecho y
revolendome, como an animal sklvtje, en sus arenosos tenderos.
Mara se lleg a mi, cogi mis manos y trat de consolarme; pero
yo la rechic f arioso- Eittba loco. A part;r de aquel da, caba caballero,
llero, caballero, yo no he estado en mi cabal juicio. Vos comr. Tendereis lo
que il to- Los condenados sufren menos en el infierno Kn vano
me digo qoe yo no debo amar a la le jrita E!ent; cnanto mas me
lo digo mas ia quiero. Paso cai t idas lai ntcbei errarjdo por el
cmpn; de dia permito que la Cierva haga lo qae U ds la gar;a. Ha
volcado ya mechas vters. Lo repito, caballero: h'ciateis mal en
imcedirme qoe yo me chate de cabf z al rio. Es el aico partido
m -Galle qae yo paedo adoptar en mi desgracia.
I orno yo qaitiera prodigarte alga consoelo:
Aun no lo sabis todo, aadi Silvio Lt s.bra marauets
fsllQ no haca mocho. Ys comprendereis qae eito para la fami familia
lia familia Vslact ha sido ana deigraoid. Mari un asegurar el porve porvenir
nir porvenir dl?n. Qu ler de eilaf Claro eat que no pueda ocupar
el mertrador de su padre. Ya e habla da enviarla a Pars- Don
Cef :ri&o irgiri que eacontrar all la g'oria y lt ortaot, Ptno

BiliLlOTECA DE LA DE&OCKAClA U
qne la leforita Elena es nada menos qae um man. Don Ceferioo
debi haber nueve. Todis las tardes hay reania en el cuarto d
lasefiora Vaillaut: mientras Ma.a y yo prestamos los servicios
menudo-, Elena recita sai venos, dejando pasmado a sos oyettei
j-Sri bvUtm W Perminezcais en Ssn Gabriel, no os
erS difcil asutir auna de sus reaniones: la caricsidid trae
macha gante, y si dec alse&or Vaillant qe desnis oir a ta hija
etto le lisonjear en alto grado. J
-lna mus! lana matl repet yo muchas vec? mai sor-
roLVr1"00 CroQ"6 candj
i: lhi co U u" ferino;
-,oa musa continmb yo murmurando; l pero sabsis lo
que decir, amiga mo i v oon io
--Lo t perfectamente. Loque yo dig3 es tanta verdad
como cierta es mi de.gracia. oa mosa, una verdade a moa. Ea
an. palabra: la dcima. Dice qae tiene ana tira, y aanqae ya no
a he viato s.empre habla de ella- Tsmlin tiene nnitrjode"
t, mas dnde oculta esos csch bachs t Zj ignoro. Mf til i
lo sabe. Elotro dia b dije.-Querm, u2ffi&li
voettra lira y vusstro trpode i "wrarmo
iYqc dijo!
-Volvi h espalda y dijo que yo era ua sote sote-Na
Na sote-Na pode menos de sonrer.
a i Vd' fbiIi,Jf0' Prjsui5 Silvio: ah eit el ctmoanario
de la alde. Ahora os certificaris por ves mi.o de li verdad de
lo que dgo. I Vaya, Cierva! an poco m-s prisa-
Eran gran edificio can puertu a la carretera y oitio v
j.rdn detrs. La muestra presentaba el brillar d !lbv
eatrel a.de plata con un gallo debajo. f.ite se hall brotado
coa el pico abierto, las alas deselladas y cna pta en ti l ri.
Entr en una gran estancia que hab en e PSI ba u
reservada a lo. bebedores. En el fondo, a la la da nVlimn
veame seis siete aldeanos qe jegaban a ka rain.. p
cargadade va.oa y botell,,. Uoa.Vt.orc.s aTifi bJaSl



Lt Dimccrtcli, 30 ia Enjro

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
XNTBBED -'ilAsr JUAN SA S tND CLASS MATTEIi

PRECIOS DE SUBCftlPCiOM

EN EL EXTRANGERO
Un mes... ......... I 1.00
Un trimestre. ...... ....... 3 00
Un semestre 6.00
Un ao 12

EN.LA ISLAI
Un mei 75 ctvi.
Un trlmeitre.., ....... 2.25
Un semestre 4.50
Un aBo. 9 00

FREO aiHMS HOUSE
38-TBTU VV-38

Casa buena,
Mesa buena,
H ,fto3 buenos, te.

ALEJANDRO BOIZO

NOTjejAS DEL BJk

AGESTE COMISION!.- TA 1

' UREDO l DE ADVANAS

co

Oontimncin lt la jf n i )
Be vienen tomando muestras de
agua de varios algifces de 1 ciudad,
pa remltlrlu al laboratorio qumi qumico
co qumico de la Juota luperior de Sanidad
para en anlisis.
MIENTRAS te encuentre traba

jando en el Parque la compal la dra

mtica, loa paiaroi que en las no no-chea
chea no-chea de fundn viajen de San Juan

Ro Piedrae 6 viceversa, trasbordarn

na parada 23.

-II Departamento de Taiorera

Imit tres emearfos en Aguadilla y

dos en Toa baja.
TUNEA DE VAPORES PECK,
El da diez del prximo mea de Fe
brero. saldr de Nsw York un va

Tor de eita nueva lnea para Puerto

Rico.

-Elieflor DIAZ NAVARRO ha

establecido eu Ofiolna de Abogado

eu Notara en eata ciudad, calle de San

Juito numero 12.
Ejerce ante la Corta Federa Cn

la de Distrito de toda la lila j Corte

Suprema, dedicndole aamiimc al
examen de ttuloi de propiedades, ia-a-wnoracln
de Corporaciones del pti

j extranjeras j tramitacin de ex pe' J
dientes de expropiacin onoia.

Aceptando la noble competencia
hoy establecida en el ejercicio de li i
profesiones de Abogado y Notarlo, el
seor DIAZ NAVARRO se dispone i

cobrar i sus clientes honorarios exce-!

sivamon'-fl mdicos.
T.OS PIANOS que han sobres
lido en stos ltimos cinco aSos y por
sta razn los recomendados por loi
profesorei de mtsiea ds ms preitlgio
en la isla, son los de la fbrica KohUi
k Oamptell, de New York, de la eual
es agente en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y i quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
THE MAY FLOWER. Cristo
St. 18. San Juan, R. A una cua
dra de los earroa elctrico! y princi principales
pales principales edificios del Gobierno. Espin
dida vista a la baha. Baos moder modernos
nos modernos sanitarios. Habitaciones frsie.
Exquiitta comida puertarrlqusaa
americana. Precios moderados. -EMILIA
RAMIREZ, Viuda deMaferrer
Del'treeme bien las palabra
Pabst Milwakee dentro dul
aro rojo de la screditd marca de
corveta de ese nombre. N j deba con

fundirse lie famoso nombre de cPabat
Milwaukee con el de Paz New York.

La intencin de esta imitacin aalta

la viita Sirva eate avlio loa nu
meroioa eonaumidores de cPabit.

Agentes: M, R Caldern & C,

Tatan 11.

UN BUEN reloj de oro es el mejor

recalo para Navidad. F. Behrhahn

y C, San Francitoo 28, San Juan.

d. Bn la calle de San Jos ntmero

7, ae alquila ua mirador.

CeTTIE HELVETIA. 27 calle de

a ras. Oran casa de cspedes. Ta

ble d' hotel. Aposentoi para familias

y personas soias. ejonuaas a otneusi

ta centavos cubierto. Bafios. Telfono

192. Apartado correo, 295. Propieta

rio, Pedro Sohira. Nota: Este note

et 6 cargo de una tefiorita cague

Ca

J"Eo esta imprenta ib vende pa

pe viejo de peridica t'l quintal.

Se habla ingls, franss, ita
ino y espaol. Entendido en

asuntos de Aduana, Representan.

te de importantes casas di Euro

pa y Estados Unidos.
... SOLICITA CORRESPONDENCIA ....
Oficina, Sol 99---Telfono 191.
Apartado 447, San Juan.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

Exifavo o sustraccin

Se ha sufrido el ds ua documento

suicrlto mi favor por los seO re
Sa'daa & C. S en C vencer en 30

de Abril de 1906, por la cantidad de

$5,000, y com quisra qu? la prdld

ba sido dipui de hi!j-e puasto mi
enloio en blt-oo; por I raent8.ie

pone ete h ch ) en cor 02 miento del
ijblioj en g'sce -al, pa- 4 iepa, que

cualquier endono ei mg u y que eie

d' Cumeotf pac lai partas iciteresadas

ei coeaiderade como i.u.o y iln valor

alguno.
Humco! Dbre. 22 de 1905.
30-11 Antonio Lpez Cuadra.

De cuando en euando aparecen
Icduitrlales poco escrupulosos anun-

ciando emulalonea, vinos 6 prepara-

dos & los que atribuyen propiedades

onratlvai que do tienen y hasta hay
quien se atreve & decir en letras de
imprenta, que el petrleo 6 kerosina

es un alimente.

Qu es el petrleo? n aceite mine mineral
ral mineral que se ma nomo combustible para

lubricar y limnlar maquinas y para

lumbrr.

-Da aubitanoia indigestible que
pareos de la propiedad tendal de to todo
do todo alimento, eual es la asimilacin,

aue imi al travs del tubo intestnal

sin mod mearte un ser aosorDi-

blda; una substancia en fin, que no

tiene ninguna de las propiedades cu

rativas y alimenticias del aceite ae
htoado de bacalao. Si se diiese aue

el petrleo es un alimento para m

quinas, poaria pasar) pero noi ua au

mento vara ei cuerpo.

Si tenis atguna auaa, preguntad

vuestro mdico; l os confirmar es

ta vsrda! y si estis escasos ae Tuer

zas, de carne y as sangre, os aoonse-

ar aue tomis la Kmulai&a d Santt.

El catarro es una enfermedad que

tiene muchamas importancia de la que

generalmente te le atribuye, Invade
ledos los rganos del ouerpo, cuyas

fundones y tuerzas debilita profunda
mente. Eioaui a frecuente de la sordera

afecta la vina, la naris y la garganta

es generalmente por donas ampies

la tuberculosis titls.

La misma facilidad y la frecuen

cia con que so pewfyin catarro, hace

a las personas mauarentes para cu

rarlo y la gran mayora no se preocu

pa de las consecuencias.

Los baCos tros por la mal ana
Inmediatamente despus da dejar el

'.eaho, dormir con las ventanas abier

tas y evitar las corrientes de aire, son

precauciones muy buenas que no cues

ta trabajo el observarlas. Pera el
preventivo mis positivo, ms efloai,
ms fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Soottde aceite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad,
energa y poder de reistenoia que re recibe
cibe recibe el cuerpo humano dlas peque pequeas
as pequeas d"sli de Emulsin de Scott que se
ndminiitran con constancia. Eita
emulsin rwubrt Interiormente todas
las partes dblie y vulnerables del

cuerpo j lo pone 1 abrigo de la in infeccin
feccin infeccin catarral.

Para seoras, nios ii ii-nas,
nas, ii-nas, rooa hecha

No ha visto usted los magnficos

trajes, blusas, kimonas, sacos, guar

da polvos, enaguas, camisas, cubre

corsets, trajes para iflas y nifios,
etc., etc., de telas hilo, hechos en nes

tros talleres? Aunque los preoios

que vendemos son MUY" MODICOS

no hacemos nada de pacotilla.

Nuestro extenso surtido compren comprende
de comprende desde la blusa mas sencilla, asta

los ricos trajes adornados oon

etc.

The Porto Rico Drawn Work &

Kmbroldery C.
10, Fortaleza, San Juan.

Dr. A. Almez Vais

D3XTI8TA
DS LA UNIVERSIDAD

DE PSNNS1L VAMA

San Francisco 71. P. R.
San Ju&n.R. P.

iMr

FACION

Probar es crer

Si fuereis conservar el ctis
eon la aterciopelada tersura,
que tanto lo embellece, que mo

falte en vuestro tocador elrOL-

VQ FACIAL CE VY003BURY, Re Refresca,
fresca, Refresca, blanquea y da la piel
nitidez y hermosura. Se manu

factura apropiado para las per

sonas morenas y se vende en to todas
das todas las drogueras y tiendas de
oerfumes.

THE ANREW JERCENS Ge., exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.

X f gal i i

1. T.

SILVA I C

07 07 San Juan,

" TETUAN vi

Puerto Rico.

Comisionh 8. Etnoitadom de

MM CASTAHQ
Abogado y notario.

Ejerce ante la Corte Federal y Tri

bunales Insulares. Garantiza la ins

cripcin, slndefeetos, dlos docamen-

tossajetos Registro. -Criito 28.

Banque a, ir madores.

TABACO Y AZUCAR

Miente de las Gompafflas de Seguros contra cinendlo, tituladas

Norwich Union Fire Insrase Sucety

SC0TTI8M WNION AND INSURRANOS OOMPANY

Y DS LAS UN MAS DM YAPQMM&
GOMPAQNIb GENERALEE TRA8ATLANTIQU
'MOBIL TE AMSHIP COMPANY D '.ROTTERDAM Y AMBIRES
Gira como y por cable ulrt ondrM, Parii y todos loe emooidoi di la

Ptniniuia y lu posemorui.

STJCUUSAL m AGUADILLA

aviso uso a los seores Mdicos, Farmacuticos i consumidores

OD VOUUa MUI ra Ulltau UD TBLUi 1

un aparato par fhrcar debidas car- Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el

oonaiaaas a-compone aei generaaor, cuello una plica de metal anunciando el cleteas y un sella de
jres f .ont'. con ,u, comspondiente. garanta en la cpsu,a uaj dg fabricantcs franceses s Una
lavadero de gaz, una msia para lie- P 1 0 ua

Agentes exclusivos,
Oerecedo Hnr nos &Oo.

aar bote'!ad ti; on-a da gravitacin

f un iienador de slf jnei.
Pura loform difigirie cn Caniiy
A Antonia Castillo.

S. A. "Luz Elctrica"

Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin

No hay peligro. Se haosn toda clase de instalaciones paraoasaa par particulares,
ticulares, particulares, alambrado pblici, abanicos y toda dase de motores. o
Especialidad en plantas para alumbrado elit?lce (de ipueblos y ha haciendas.
ciendas. haciendas. Tilfono para largas distancias, latero )munloados para oflei'
as, centrales, mael'es, eta, Materiales para estas clases de instalaciones"!
Llame usted por te'.foio, y teir lnondlatamjnts nuestros empleados pa'
ra cumplimentar sui deieoi.
Odililnas AUea44 Falfoao: Oajlnai 4. int 209.
Aotrtaio la c irjoi 477.
Jfwc ffre. Administrador.
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condidonea,de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de loa me mejores
jores mejores teatros de la ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.

12

LA DECIMA MUSA

BlBLIOTfiCA DE LA DEMOCRACIA

Moicai enormes revoloteaban en una atmsfera de Ubtoc;
zumbando mil oidoi y picando a mi semblante. En el hogar
ardi un buen fuego. Lti tardes empezaba a ser friai-
J'di docena de gatos y perros, yacan juntos y fraternal-
KCt.tj cerci ce la chimenea.
Pregantma al calentar en esta mil piei, si era cierto lo
djclnporSilviodeqieana flor potica hubieie brotado en agnel
ci-co y que existse un cenScolo presidido por ana joven inspirada
y hermois, como esos celes que figuran en los cuadroi de los
yhtorei antiguos que represeetsn ondenadoi retorcindose en el
i ifierao mientras los seraficei cantan hosannas Dioi con sui
irptgde oro,
En estas reflexiones vi bijsr por una escalera que guiaba
Gp-d aquel antro, una joveay hermosa Dia, limpiamente vestida,
de vivos y parleros ojos, boc sonriente, jubn oorto, pierna deli delicada
cada delicada y pie breve y bien calzado-
Me salud riauefa y puso mi cubierto mientrai Silvio min min-db
db min-db preparar la cena. Con unas manos que no eran ni muy rudas
ni mey gruesas para servir ana taberna, eitendi, Irjos del grupo
do iKieano, un blacco mntel sobre la mesa-
Era liits, vivaracha y graciosa en todos sus gettos. Yo me
complaca en mirarla- La dije que deseaba pasar unos das en Sin
G tbriel y ella me prometi el mejor cuarto.
No he de eegaares, aadi: nuestro mejor cuarto es ho horre
rre horre reso; pero en cimbioel pais es bello y vale la pena de ser visto
Nic en l, repliqu yo
I Ea Ssd Gibril f rce pregunt sorprendida.
-No; pero s a unss lguss di distancia. Si ecbdis cea
flor en vuenro no, rasara pur debajo de mis ventanas el mismo
da ej qu Is arrojiseis
lie th uls v;ntaja pa dos enamorados, replic la joven
riendo.
Ib? cor lint arel di'rgi, cuando la parrta quedaba ais
dte se eDtrrab'6 on suavidad: un himbre tito y dtld entr
cuide p-:r;ila r, cttr.cia, mesWui hci?nio oca sjfrted
ptuex-, c-rMi Hi?b d M.ri quien le arrm-j u :t bt.w'n
y fe dei'iz es rr t ri cu-uo un gaj kl cual crsino ,n Vj--de
k.
E ten C 'ri r?1 nij'i Mtrs.
-fQ -(o nm-, C fmj prguut yo pa q ;e la jcvu
s gu:er h-Dltrdo y n.o'-.me s--a blancos dientes-
-Unzrgao. i j noog.adose de hombro.
Apuesto qur ro ctina casi vos, rspliqo yo.
Digriciadim-Lie no es l solo- Aqu se le eteucha como

etcucMbamoa pasmados. Creeris que una vz, en losdudesu
raidre, envi etta una felicitacin en veno en que cada copla se
vti adornada con uno guirnalda de roas dibujada por aa propia
mano f Poco le falt para que el se n de Tillant y su mujer se
murieran de alegra, i Versos IGairnaldai de rosal! iTodoi
los talentos reunidoi Mandse sin perder un minuto por don
Cef arino, que es hombre que entiende en todo. Se le ley la fe fe-licitscin
licitscin fe-licitscin de Elena y dijo que era magnfica y huta prometi
q ie la pondra en msica y que la enviara a Prs con objeto de
htcerla imprimir y poner en ella el retrato de Elena, a sel ora
Vaillsnt abm a don Ceferino. ero yo estaba triste y disgus disgustada
tada disgustada Me retir, f ai al jtrdn y me sent en el banco de piedra,
en el mismo sitio donde Elena me haba dado su anillo- Sin saber
por qo ech a llorar. All permanec gran parte de 1 nocb i- Al
dia siguiente me dije: Ya que Elena htca versos tambin quiero
y j hacerlos. Y puse manos a la obra- Sud agua y sangre, para
encontrar lo que don Ceferino Mimaba el consonante: pero a fuerza
de buscar di con l y llegu a componer una cancin que tena mas
de cincuenta coplas, las cuales si vos, caballero, lo permits reci recitar
tar recitar ahora misario para que me deis vuestra opinin y f or neis con concepto
cepto concepto de mi m.ito.
No, no, interrump yo: guardmoslo para ocasin mal
propicia, j Pero al fin volvi Elena r
Cierta tarde yo traje una carta en que anunciaba su re regreso.
greso. regreso. Sa educacin se haba terminado- Volvi acompaftda de
I marquesa que quera presenciar nuestro pasmo. Lo recordar
toda mi vida. Era un domiDga- Al entrar en la aldea reconoc
en la puerta del mesn el coche de la marquesa. Adivin que
Elena haba regresado- Salt de mi atiento y derrib euanto hall
mi paso. Sab de euatro en cuatro los peld Sos de la esc ler j,
me precipit en el cuarto y que es lo que yo v. Da mo, qua ea
lo que v! No, caballero, no hay palabraa que lleguen a pintar mi
sorpreia Era ella, era Elena I Pero qu hermosa estaba, Dioi
mo. q 6 hrmoia estaba! Me detuve de pronto plido, oonfaso,
ttmblorotoy pasmado- Yo me present eon mi blusa, eon mi z; z;-pit
pit z;-pit h rrados, el ltigo en la mano, en frente de ella que me con con-t!i
t!i con-t!i U V a, adornada con toda clase de dijes, mas blanca que un lirio
y mis r ablandeciente q se el sol1 Comprend entonen que yo no
e a rti que un patn, un miserable harapiento- R'guaDios
q-' a hundiera en el pavimento y que me tragase el abissao- Y
b en, m dijo ella, qu hacis Silvio que no me abrasis f Me lia'
msbs de rt. Si en vez de un ltigo hubiese empufisdo un cuchi cuchillo
llo cuchillo lo hub.eie hundido en mi pecho- Ella vino hacia mi y me
abraz; pero yo segu inmvil.
Y bien, mi buen Silvio, me dijo sonriendo; cmo est la
Curcaf Me consider perdido- CHia hablar y do pudo. Del-



3E3Z28

Peck

shio

eam

s
Serricio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico
' a a.

SALIDAS DE NEW YORK

Vapores 1906
Julia Luckeabach. Enero 15
J L. Luckeabach Febraro 10
Julia Luckenbach 26

S, & Julia LUCKENBACH,

Saldr de San Juan P. R. del 30 al 31 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para m9 informes dirigirse

Sucesores de L. Vlamill &So.

Marina.

AGENTES
San Juan jP. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BBOAD ST, PIKR 33 NORTH RIVER
AJSNTES EN PUJlTO RICO:
Sras. Snceiorai do L. Vilhmll & C San J,an

viuni cu o tMnce

Sr.

A Bravo & O MayaRd z
Sandtrs, Hhllllppl & AguadlUa
Ledesme & Areelbi
L. M Cintr n Fajardo
A. Hartman & C Arrora

Antonio Roijr Humtoao

T -- .a- j.i rn

NOTA: HtW ip v;i 0 cali d i tr itmUato de las mercancas embarcadas pir esta lnea, resultando esto una gran ventaja pira los embarcadjrea de frutas.

0000000000000000000000000

ANEMIA

1 M

Ha o contrato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos k fe'

a

i

Los que sufren de estas dolencias no esperen
cdrarse tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuar anmica, sin se
alimnta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia orgnica de
los glbulos rojos. Si pesar de comer bien el
cuerpo contina flaco, dbil y extenuado y
el color es plido amarillo, debe tomarse
entonces la TT K O r
Emulsin
de ScQtt
que es un alimento muy superior los dems
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estmago. Cada dosis
de Emulsin de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsin es el alimento ideal para las personas
dbiles, flacas y anmicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

"Por mucho tiempo padeca
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resultados
tados resultados resolv tomar la Emulsin
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura curacin
cin curacin completa."
CELIA DONOSO.
Valparaso, Chile.

M

50000000000000000000000000
T,JTO.iwnT,iii,.l L MVmLX!rE-T?Fa
LA VELOCE
Vapores coras italianos
Buriato la, presente cosecha de caf loa magnfico! y modernos vapores
de esta Compafia, harn eioala ea ette puerto, aseda el siguiente Itinerario
Vapor Centro Amrica 5 de Diciembre 1005

Servicio De New-York

Vapores

City o Savannah
Coamo

City ot Savannah

Coamo

Salida de N. Y.
Dicbre 30
1006
Enero 13
Enero 27
Febrero 10

Salida de S. J.

1908
Enero 16
Enero 30
Febrero 13
Febrero 27

La cag nara loa vev-ores de New York.

trea.Hiirk LV lili .imniW dt.t&

laa doc del da antes de la salida.

Ser Avio de Ntro Orleans. El vapor ARKADI A br viaje retruW-e entre
New Or ean y Puerto Rico, Iterando ta;prr. j ture.
Servicio de catotae. El vapor PCRTO RICO llmodo o&saieros y earifa,
aldr de San Juan i la dos de la midrugada c&rt. lor'ns tos pn-rtoa 5 la
isla, de tu ruta, en lai iguleotes f:Lai: pr.r el Em, niirco!!, Ootubie 18,
Noviembre 1, 15 j 29, Dlctembre !3 j 27. lWtf, per el OfiUj, juevei, Octubre
28, Noviembre 8 y 23, Dlolembre 7 y 21, 1ii5.
Eate vapor conecta con loa vanore de eu Conipara para Nrw York
Se recibe eaa basta 1J del dts ante de s!kU S vett Baijpn
laa oclna bU la cutro de la tarde '- t!& ivruirr i mi tuilr!.

Vapor VASCO llevando eara o)b"U-, l "'r cura trdo loa pooMna
de la lila de ta ruta i la una de la mir.&tn.. n tivuitrtri ecbai: port
Eate, mlrcolea. Octubre 23, Noviembre 8 y 2, D.cSniVre 8 v 20, W.V, por a

wiwi wiuurq xc, u v ivn una a, la y w, JUJS;eiBDr6 u J i. ACml
g;a haita lat 12 del da atea da iu ial!c,

OScina de San Juan, en la Marina,

na I. k la Cnapalia

QUoln de Mew-York: Nmero 1. Broadwiv. Oficina en Nw-Orhtnt, W. W. Hueic. km. Sifli. Compon 8t,

EL GK

11 JilU IMl HIUlJ

L Sefiorit Cell Donnio, J
Ttlptrtiso, Chile, cnrud da ase ase-mi
mi ase-mi (rotonda y debilidad general.
8. 125.

r qq

0,000

i AS botellas que no llsvan esta etmuflta no dehan tenerse por genuinas

o

cVeneauela.... SdeKuero
Centro Amrica 5 de Febrero

8 da Mario

Veo'xuela.-.
Admltleaio carjra y paiaperoa.

1906

PRECIOS DE PASAGES

CAHr&tet Camarote l elaet 2eUe 3 alaie
Taaiifs 1140 1123 i 93 50 1 36.90
8:jt0ik 17J 150 14) 110 40
Qil)f L7J 150 14) 110 40
NijJ.Bl Ui 158 148 118 40

Cataolimo
Lectura
Ejrltura
Gram&tloa
Geografa;
Aritmtica
Hlatorla
Higiene
Dibujo lineal
Uroanidad
Canto

oraa de Oflolna:
849
344

Un "HarroTcarrUd" ie 4

IrrltMcla d U farganu, al a de'

cuida, produce con irecueacia ut Incurabla
enfemedad puimonai t una ifriuda cro cro-nica
nica cro-nica de la (arfanta. 8 cura eicva&aau
coa iu FMtllgaa BrBlla
Brewni m

IV ANO
COLEGIO
DE

-a.

13

Para informes dirigirse
Fze Lundt & to, Sucesores, Ponce.

e vende

Un motor de Mlcti y Walii para
petrleo, con lai ltlmai refirma;
Tuerta de nn caballo, pooo uto y ea
perfecto atado. Referencia, el inge

niero don Angel Olatagaitl. Dlrlgln

Las islas caribes

Etta liiai, altualai ea la bahf
deJoboi, han ildo arronJalaa po'
diez afl ) al O ibUrao ltala" por
firmante, y por el presente le notlSoa
ublloo n) traipaia puf cxllei, b
jo peaa de la ley.
VtMral irrtQi

AFKHTCRA
SKPTEMBRS, 25.
Phcfhsokes qbadoado
EtpaOol, Ingli, Franoi.

GCBSO m&au
Moral
Itaratara
Aritmtica
Geografa
.Hlatorla
Geometra
F.ioa.
Hlitorla .Natural
Fliiologa
AlgaOra
Mutloa
lbujo.d aUorao
iCjeroieio .iiitar
DlHXUiaK Al
hi I. B. ta i
DtHECTR

Dr. A. Ferrn
Luna h 3. altos del correo
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Fonoe, Mario 11 de 1805

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO J2Y list.
Director: Pedro fifoez Bniel
UN JAN, PUfiRTO-RICO. .. ... CALLE DKL SOL, U.
j i

99 aamnea ammaoi mtrwt, eternos j i inedia pmsin-

..celda Pfimafla completa. Enseama Prctica, itodoi medar-
111. Gaiart. MmfiUt.. a t m

.... m vkU. u JiAiaaauoae, EKSDUBU DS LIBROS

oioaua, XaQUiQH4ri t Esoitoia in maqoinilla. Vidaie il H4

Maderas de dusbo

De todai dlmenilc&ei, venden Qn

oeioru da Gonialei Eemandei y C

MAJIMYMS, P. S.
COnnaltaa por torreo pueden ha-

eerta al aeflor.

Felipe Cuchi' y Arnau
Cayetano Coll y Cuch
ABOGABOS Y NOTARIOS
Se garantiza la lnicripcln de loe

documento que te otorguen. Gestin
de aauntoi ante laa Cortee Inaularee y
Federal y Departamento!. Se hacen
oargo de apelaeionei ante el Supremo

de lai Cortee da Distrito de la lila.
Telfono IU. San Jutto i, altos. Apar

ado 694.

BAS & Oo.

Agentes eom!ilonJst.i. Coiredo
res de Aduane. Kprsout antee dt
UportirJei catas Surflpe y Kua Kua-eos
eos Kua-eos Unidos. ComptiV veota de (ru (rulos
los (rulos del pas. 8e sollolta orreipon.
dina: a.
Aea 14 Ct. P. O. Boi U.

IjXBROS 1
GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 pgtaas
' machos grabados magn fleos

y lminas en colores.

SE ENTA GRATIS AL OtE

LO SOLICITE.

Esta libro est escrito do una

manera clara y concisa, para que

wodo aquel que lo lea pueda com comprenderlo.
prenderlo. comprenderlo. Por medio de cte libro
interesante se han salvado mucha
Vidas, y salvar an muchas ms
por muy cercanas que se hallen de
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual 6C
lescriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para los Hispano Americanos
m fa bien para la raza Espaola
por ni Profesor E. C. COLLINS
do la Universidad de New York.
En este libro pueden leerse los
secretos de la vida sexoal y ma
trimonial, y cmo llevar cabo los

jeueres matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable as
como el modo do conservar su pro propia
pia propia salad y la de sus hijos.
Todo el que ha ledo este libro
dice que vale su peso en oro. Es
ni libro para todo el mundo, pa-
;i el esposo y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la jovea don doncella,
cella, doncella, para el jornalero, paraelmec paraelmec-:.ico
:.ico paraelmec-:.ico y para el hombre de negocios.
Par las personas que pocen de
i'ticna satud recomendamos loa capi capi-tuies
tuies capi-tuies que tratan sobre la manera
da impedir las enfermedades : as

romo los no monos interesantes
)hro b vida sexual y matrimo matrimo-.al
.al matrimo-.al y cmo consopuir una prole
buHta y saludable.
A loa que se hallan enfermos re
'.enJamos La captulos que tra tra-:
: tra-: i de todas las enfrrmrdades en
j-cmh ral, omo la dispenia, reuma
tismo, enfermedades do los ri rinos,
nos, rinos, del hgado etc., etc.
Se distribuirn cincuenta mil

f.)),OK) ejemplares gratis,y to toda
da toda persona que lo solicite y en
vio esta oficina algunas estam estampillas
pillas estampillas de correos, junto con el
noml ro y direccin, recibir uno
c estos libros.
No echen en oividoei escribir sin
Jen i : :, pues ha sido tal la acogida
j.is ha obtenido la primera edicin
d.: ila obra, que ya casi ?e ha ago-;
t.'o. Escriban inmediatamente al

Dr. E. C. Collins,

Iu. B M.-Guajima. o i. (



CAFE DE YACO
1 No compren ustedes caf sin antes probar el nuestro
tostado y molido en aparatos franceses de evaporacin com com-,pleta
,pleta com-,pleta que evitan el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para ej uso
de las familias, ha demostrado en la prctica ser e$T
lecto y econmico, pues slo empleamos en la tolffaccti
el mejor grano de Yauco.
Puerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELOT Y Ci.

li

4

The Suolife taite Co, of Canad n

" "El Sol de Canad"'
La Co npaa de legaros lobre la vid, que ha pigedo mayor suma de
siniestros ea Pueril Rico, y qn sostiene mayor nmsro de Pliias ea rigor.
8 isfn i di Pttiz is es el mis Ubtrxl conodio huta el da. Of res 1 garant
del O btrao del Cauaii y la de a activo bien Invertido Concede prsta prstamos
mos prstamos i su Megaradoa. Emite Plizas no caducables. Paga toda cate de
aluiitra. Amrtiza lai prlmarai esda elnso aSas. Si ilitama de cPli'
iu Drtil Coa vertible i ua nimero fijo de doi atloi ei la forma mil atrac atractiva
tiva atractiva di ug ir j ofreslda al pblico. Vame loi proipiotoi. lann lnfor lnfor-ais
ais lnfor-ais a G aulla & Stabba, Agentas Ganeralei en San Jnan. Hy agentei lo lo-calei
calei lo-calei tu tola lai poblaolonei.
GANDIA & STCJB 38!. Agente. Geaeralei y Banqueros.
O. F. STORER. Divisin Manager.
J. M. LAGO. Aiiitait Manager,

Enfermos de

una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to

mndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde

diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. EVdoctpr
Madison ijOv
do el prime' es-
rfv-i i1io4-4 a. JAIS"

nfermeadesy
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu-
na enfermedad.

111 i mu -jii
T

1 tmmnmimmiitnam. r?i
- .li KiIKIIi- Vi?,l?itl1

La Apendici'
Ais es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
r esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu-

afeccin del

" Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,

que su cura es

segura y rpida:

nunca han ta

llado.

Santiago H. Palmer
Notario Pblico y Archi

vero general de protocolos
Notariales. Alien 23 altos

San Juan.

Horas'de oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

h a Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja desprecios en beneficio del pblico.

..ojie iu acribe pone en conoc conoc-lento
lento conoc-lento fie tai numeroioi iparroqula iparroqula-nos,
nos, iparroqula-nos, que deide eita fecha, y en mi le legando
gando legando comedor, loi precios estarn
en dacin coa la situacin actual:
Un blitek, 12 etvi. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 ctvi. Un arroi con galli gallina,
na, gallina, 10 ctvi. Un caldo gallego, lOetvi.
Ua bacalao i la vizcana, 10 ctvi. Una
opa con carne, 3 ctvi. Una topa de
gallina, 6 etvi. Jna mixta, 8 vi.

y ail tuce vamiate todoi loi dems

platoi.

Tambin te hacen abonos para

familias i precio limitados, itoa con

quincenal adelantadas.

Un cubierto de 11 1 y de 6 i 7 en

el Restaurant, 50 etvi.

Loi jueves y domingos te hace un
electo caldo gallego, y loi sbados

paitelei y aH&caa con po'lo.

Las Pildoras del doctw WdisonT son el nico remedio

para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges

tiones, Enfermedades del Hgado y Rones: siendo una ma

ravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.

De vecta al por mayor y al detall en la Droguera y Far

macia Guillermety, y en todas las dems boticas.

Colegio San Pi de idiomas y Comercio

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Oallt del Santo Cristo adyacente al Palacio EpiscopalSan Juan de Puerto ico.

1 Colegio de San Pablo cita bajo el patrocinio del Reverendsimo Sefior

Obispo de Puerto Rico y dirigido por loi Hermano de lai Eicuelai Criitianai
Se admiten alumnoi internoi, medioi lnternoi y ezternoi en cualquier tiempo

La emefiama en este Colegio eomprende trei grupoi:
9 La enseanza para prvulos. f La enseanza primaria.

3? La enseanza comercial superior.
a
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

W traer lutefs en cono,;
Umr.Tillowt jeriiigi.de ne neto
to neto riralorio

m m ic v fc L
1 nne Jerine Vmv

nyteeiin y Wiun. L ni

jot, iiiorensiT y
ms cmoda, av

DR. FRANCISCO ti. RIYERO

Miembro de la Academia de Medicina de Caracas.
Ex-Caiedrtico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela.
Ofrece al pblico sus servicios profesionales, principal principalmente
mente principalmente en Ciruia ceneral (inclusive Vas ri n arias v Rnfer

medades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de

Nariz, garganta y odos.
Consultas (en ingls, francs espaol,) de 1 3 p. m
Calle lela Fortalesa,42 (alto) sSanJuan. P. R.

Mam ti bAttA&HA

T al ta nfldfM nm4.

AStIam b tmV.n n&ix-al tu

do T Jtt ftl ail ir.iniTitNiA w. JT

loa Ifctot f direccin qu on
D! J "n toMl de Blanco,
M, laa JnanP. R.

LATIN- AMERICA INSTITUTE
irp por Don Jos Domingo Sata
07 W. 97th St. NEW YORK

Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" te hallan de venta:
Xn loi tfoikoa de la plata de
Baldorioty.'
T ta la Imprenta, talle de San
rrtJMlMOi II.

Ioftruocla f.n lodot bi ramoi

l C induccin adecuada en loi aitudloi.
Trato y direccin conveniente! al carao

ter de la raza latina-Perfeccionamiento
en el Idioma aipafiol, fin de q. loi
jTenei que coi envan no vuelvan
luego i iui paliei haciendo papelee
rldfeuloi, iln taber hablar bien, ni el
eipafiol.nl el lngli. Eniefianxa ripl-

Farmacia del Careen

DEL
Licenciado M. Travieso
- 0e
CALLE DE HOSTOS N? 1. QUA-"
YAMA P. R.
Completo y variado surtido
ie medicinas patentizadas,
etc, etc Precios limitados.
EiirniG
DJ5 ADRIAN PEREZ
&rvido B$ti y ripia
11 MBJOX 11 UIUA
Servicio hasta Nr.a
iaaUrae. tellfoao iQOl
Otu de) Reloj.

da j eficaz de cite ldlomt Caldadoi
de lamilla Comida i la eipifiola
Coitumbrei, religin j tradlcionoi

patrlai Mtodoi de eciefianza am-

rloanoi Idioma obligatorio, el lng-l i
Nueitrai eipeolalldadei: Oomerdol i

Idiomas. Referencia! de donde ie

quieran j como quieran.

Doctor i Mi Amau

De regreio de iu viaje Europa,

acaba de Instalar iu oficina profeilo
aal en la calle del Cristo, nmero 14

Borai de coniulta: de 12 y media 2

1 media de la tarde.

SE HACE TODA (LASE DE TRABAJOS TIPOGRAFICOS

V

1

fnn A 1 i. r. j. i

" uih ja
f RmmA r?.

r ElDermittnrMs I

flore BlsneH y loe1 0u d

arentizad no causar Eitrechecei.
Un especfleo par tod enferme.

mptrut mutamnl

m Erais Cfiem

. CINCINNATI,

tarese usted eo las compaas ms importantes f ms liberales

COrJTR inCECJDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUES A.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
L BRITISH 4 BOREIGN LA MANHEIM
Muenhoff & Korbsr, agentes generales.

Cernelo Lehiah Portiand

El mejor ccnLo anerlcaao; e .ti piulo coa preferencia por Lis Ociaas Pblicas,
Arquitectos j' maestros de obras. Coastaate existencia.

PUSCIOS IN TOMFSTENCIA

I,

Antonio y Leoncio Brreiro
CIRUJA NOS DENTISTAS
OPICHTAS DENTALES

En.Humacao itV' EnOagua:

(t C2 li Craz

la

Pttt Principal

JUAN VIAS OCHOTECO

Abogado y Notario. Ejerce eo toda la isla
1 Tiene lela lo? de prctica en tegistros de la Prople

dad y grnt?ifc la sctpin .ie loi ittuioi qu otorg.
ReBrewiUntif qi Clxig; don Jais O. Vlarinj
Dmsen: a-.-ti Rsia, ladino.

Qrea ipi mr'piot con c 6imM snxr.vt t wanin.

En esta imprenta se laceo Mas

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico yjjuirrgico
D3, RAFAEL DEL VALLE
Consultas de 2 a 4 p. m. Fortaleza 16.

Hotel "Amrica

(Antes. Hotel Mndez ". )

Charddn y fordnQ

wilu, negotloi, t., i tugo da

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO ?
v

Carlos F. Charddn y Le

B.joi. TKLiyONO: nmclS.

ClQAS, FEKNTE AL
Pakqc-i Cential.

Esto MredltadohotelhEiido re

formado por la actual duea yei hoy,
ln dliputa, el mejor hotel da Caguia.

Meia excelente y variada: habita

cionei edmodaa y frcteai para uno 6
mas paiajeroa y lerrioio esmerado,
hallarn los paiajeroi en el HOTEL
AMERICA.

Preoloi sumamente mdloos por

dM. Abonos mensuales para comidas

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y toI-

Tarls.

Cauas, Enero de 1906.
Escolstica Obtiz.

SILVESTRE

FEUDO

Practicante y desinfector ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma
soterapia Teraputica q se
le encomiende ser hbil

competentemente atendido.
San Jos r9 6.

Anuncio

Elquesuiorlba, ofnee molas do
madas indmitas. El que intertM
oomprar aJnnaa puede dirlfirsa I
esta Villa. ALTOa Aiiy;
Coamo Julio Ih 1903.

RE D

"D"

LI ME

OEQSTEAMSHIFSI

Vpes correos Americdnos entre r New jorK, Parto I Rict

. an y Venzilt :

Saliendo del muelle 13, BfOQKlyD, H Y. junto al Wati St Ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tons

PHILADELPHIA 2.600
MERIDA 6S0

Vapores da dobla hlice:

Vapor 1ARACAIBO, 1,800 Toas

ZLiA, 1,800

Salidas deSan Juan Puerto .Rico

PAt A NEW YOKK

A las 3 P. M.

Enero 24, 18C6

Febrero 7

21

Marzo
Abril

7
2L
4
13

VAPORBS
Caracas
Philadelphla:
Caracas
Phlladelpbia
Caracas
Philadelphla
Carao as

PAKA OKlZAO T VXNCZUKLA

A las 3 P. M. C VAPOMB

Enero 26. 1006.

Febrero 9X

23
Marzo 9
23
Abril 0
20

rPhlladelphia
Caracal
Phlladalphla
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelphla

Salidas de Ponce para New York:

Vapor Zulla Enero 31

cMaracalbo Febrero 14
Zulla.... 28

Vapor Maraoalbo Mayo 14

Maraeaibo Abril 11

c

, 130.00 segunda; a Curasao 120 primera, 115 efunda; a La Quarra

primera
ton ..(

Pasaje de ida y vualta 10 por lento de rebaja. NiBos hasta tres aflos
Eatis y de eta edad hasta 12 anos, mitad da pasaje, loa Taporas da esta
lea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, eo
pleando de huerto Rico a New York y Tice-Tena ai rededor de cinco das.
EMPRESARIOS:
Boulton BllssA Oallett, 82 WaU St. New York Gity.
i ir i mii i, i n r.i "i
Agentes en Ponoe: Agentes eo"San Juan
MORALES Y.Ca.. Playa. VILLAR Y Ca,, 89 Alien St

tLIYIAh f CVBAN LA

TOS, 1ESFEIADOS,
m IV A VKOXni?TTI.

i'-- m uiui tu. w

MAL 4a 01B6ANT1.

Paslilb rcrif Erm

f r.

.... m

Apollinaris

"Tie Que en of Ta ble Waters?-,,

E0TTLED only with its OWN NATURAL GAS, and onlf tt tbi

oivumuiB Btninu, xioueaiuir, uormanj.
Annaal Sale 30,000,000 Bottlea.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION. lf04.
For Sale v.y MuIIenhofl & Korber, 5an Juan ;
A. Lacchettl & Co., Ponce, and Toms Quiones, Mayage.

1

POLVOS de TOCADOR

DE ENNEN SSS
Hermoesan ai Chi

Deliciosos despus del Bino. Un lajo despus de Afeitarse.

P Para 101 sarpullaos. Dtmuliiiirt. SaI

Pis Doloridos t todai las ccci.nes dd cntk. Recomendado
por Eminentes Facultativos y Nodriass por ser el
Ms Pirfictammti Klclaleo di Todos los Petos
Pr Nfies y Adultos. Pdase el de MENNBN (ei kdttaol.

B- PV0S PE TOCADOR DE MENKN de Tateo
noratado y su buen xito, ha nrodnaMn n.n.M.ki.. m.;i.

mm'JSIt1011 PeIiP"?"- Los legtimos tienen el rtw d
MtWNEN en la tapa de cadacaiita. Sa Mida aa tedas nartna.

0ERHARD MENNEN CHEMICAL C0., Newirk, N.Jkl.V

ORAR notei-itauianTTilir
SJHOTEL DE PRIMER ORDEN
, 4 JetuAn:iO y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.

uuu rsxiseuia san Hotal. CstaoldadJiara toa u.

,r,!5,,V ?? -4l U.uuU crfca. Vistai la bakla y ka a a-Ues
Ues a-Ues da'Tattaa. Crax jFoitalaia. AI1 ms fiaiM y rutilado d.la
f aiitaL El lamadaBajar de Ua AatlUat, i TUia aaaiamaitt
(liifaiitatM ytra faailiii. Stit l xo t Agaa atlat
del yltia aatigaa de lis es al das. ti stitent Saaariau, ruta
Ffiriai al Ia 4a tea -a ; ta kiiaVttts!



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1DQ77YZD_OG51ZT INGEST_TIME 2017-05-19T15:19:22Z PACKAGE AA00052874_03326
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES