Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PEiMiO.QRAOlA

23

Ao XVI. Nmero 4.286.
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Mircoles 17 de Enero de 1906.
Telfono nmero 49.
Preilo 3 centavos.

L
I
Interesantes noticias di nes
tro colega "lComsrcio",
di Nueva York,
EN EL CONGRESO
Indecisionei.-Gastos proba probables
bles probables de lo trabajos. -Algunas
palabra de Mr iVk
Indioaremoi que ti Cocorino or or-teamerieeno
teamerieeno or-teamerieeno probablemente estudiar
todoi los proyector queie han pro pro-untado,
untado, pro-untado, lneloyendo al dal aefior Bu-nau-Varilla,
antis da decidir el aitilo
da canal que har oonitrulr.
Miembros dal Conrreao en Wat
Ungton Ttoilan m daoldirie por un
anal a jurel eauia de aumento en
iu coito. El leginliro on jefe delai
obrai del Iitmo, Mr. Stevsns, parec
nar a iavor dil liitema de eieluiai.
Mr. Wallaoe, qua fu antea de ii.
Etiveni director da dlchai obrai, ore orela
la orela que era de opinin contraria v ana
farortoa la apertura de un canal
nivel de afua, qua eitaria, sga iu
opinin, doscientos veinticinco millo-
nei de doliera.
El Congruo Investigar el uto
que te dedicaron loi diez mlllonei de
olan invertldoa durante loa doi
ltimos afloi, y rotar una mma im
portante para oontinuar loa trabajoi.
Eita deeialn ha da iar inmedlati,
puei loa fondoi ta eita agotando.
Pabllearemoi algunai de lai ira
n rertldai nohioe mucho por Mr
Wllliami H. Tsft, Secretario de la
Guerra, tocanti la eueitln que nei
eeupa :
Aunque el aita di SpoQntr-dijo
MrTaft en un banqueta en fit. Louli
.-dl la preferencia al eanal de Eaaa Eaaa-m,
m, Eaaa-m, no eipeclflc qu olaie de oanal
haba do cooitrulrie. Solamiite auto autoriz
riz autoriz al Sor Prnidinte para atinder
la realizacin de la obre, autorii
la emiila de ciento tretnta y oineo
millonei de dolan ea bonos y adems
1 pago de ouarenta millonea la
compaDa francesa.
Quedan todava que legialar mu mu-hoi
hoi mu-hoi puntoa indispensables que hagan
folib!ei;la cont'nuaoin de nueitra
obra.
Ea iu peroracin rojifi Mr. Taft
la hUtoria del canal, demostrando loi
adelantoa que ie han hecho en loi
trabajos y las grandes dlfleultsdei que
hn eommzado rinoene. Maaelon
el incidente con el ex-lrgmlero Dlrec Dlrec-tor
tor Dlrec-tor Mr. Waliace hizo rvandes elo elo-gioi
gioi elo-gioi de eite oaballiro.
Indudablemente la opinin del te tenor
nor tenor Taft ei autoriiada por haber vi vi-altado
altado vi-altado el Istmo y timr tu crgo,
orno Secretario de la Guerra, la euei eueitln
tln eueitln del Canal de Panam.
Tal ai, i grandei raigoi, U ai ai-tuaoln
tuaoln ai-tuaoln actual di uta asunto que tan tanto
to tanto preooup nuntroi hombres p pblicos
blicos pblicos como tambin la opinin sen sensata
sata sensata del paii.

c

AURORAS

Principiamos estai lineal feUel feUel-tando
tando feUel-tando caluroiammte La Democra Democracia
cia Democracia por aue decididas eampaflai en
difsma de loa tagradoi intereieidel
pai.
Siempre la rlmoi in la lnea del
decoro, gallarda y simptica, arran arraneando
eando arraneando aplauioi loi verdadero!
amantes de nuestra tierra pero nunca
tanto como ahora.
Su decoroia aproximacin al Go Gobierno
bierno Gobierno ea estos momentos histricos,
digamos as, y su obstinada tenden tendencia
cia tendencia en unir la familia puertorriquea
por medio de lssos indestructibles de
rsrdadera confraternidad pera que
una accin comn d los resultados
aatlifaclorirji que se persiguen, ion
cotas qua aplauden vivamente todos
los elementoa sanos que quieren es esta
ta esta tierra de nueitros amores y buscas
sn grado ms alto de engrandecimien engrandecimiento,
to, engrandecimiento, al amparo de lejei sablea y dJg dJg-nlflcadoraa.
nlflcadoraa. dJg-nlflcadoraa. Peiimiitii huta ayer porque to todo
do todo conspiraba torpe y cruelmente en
nueifo mal acerbo, hoy noa sentimos
rerdaderamoLti optimiitai por que le
despejan inegnltss para cfreesrse
realidades que alegran el espritu por
tanto tiempo abatido en tristes somno somnolencias;
lencias; somnolencias; porque remos dibujarse all,
en ol horizonte del olelo borinqueo,
auroras bellsimas de diai felleei que
noi esperan.
Y no poda ser do otra manera,
porque laa leyes inmutable, .i
greso tarde 6 temprano se cumplen en
tos loi puebloi dil mundo
El gobierno amarioanp, fltl Ui

VARIAS NOTICIAS
Mercantil. Juicio por asi
sinatc de un nif-o. Un
varadero.
ARCHIVODESCUIDADO

Escuela carela ra. Crdova
Landrn. La Unin en
Puerta de Tierra.
Por elreularei se nos partlolea
que ha quedado diiuelta la caa mar
eanttl que recia girando en esta pla plaza
za plaza bajo la razn de Villar k O S. en
C, constituyndose ct-a nuera para
dedicara Iguales nrgoeios que la
anterior, bajo la razn de Villar A
C?, de la que ion ireloi gestores don
Carlos Conde y Casariego y don
Eduardo Villar y Alieea. El apode apoderado
rado apoderado general ea don Renato Real.
Deseamoa buenos negooioi li
nuera sociedad mercantil.
En el prximo mes di Febrero
e rer en la Corte de Dlstriti de
lan Juan al juicio de los hermanoi
Figueroa, presuntos asesinos de un
nilo como olios, en el barrio de Sa Sabana
bana Sabana Llana, Rio Piedras.
-Segn se alma, el deprtame,
to de la armada nacional tiene el pro
yieto de elegir un sitio adecuado en
el puerto de San Juan, fin de eoni-
truir un raradero para buques de me mediano
diano mediano porti.
An ao si ha mandado Ih.
piar y ordenar el archiro da la Corte
municipal de San Juan, donde la do
Hila eit acabando con muehoa do do-aumentos
aumentos do-aumentos importantes. All loa pa
pelea estn ea el suelo por falta da
estanteras.
Para la realizacin del orovec
to de istablecir una nouela carela
ria de nios delincuentes, se loliol
tari el concurso de rarias distlnrul
daa sf Coras de esta ciudad.
-El joren escritor don Arturo
Crdova Landrn ha ingresado ea la
redaccin del Heraldo EspsOol.
r-Ea Puerta da Tierra se proyecta
la organisaoin do un lub-eomlt uni-
tista, de jrcaos menorei de 21 alies.
Su propsito ei auxiliar la lub lub-junta
junta lub-junta de la Unin de aquel barrir, en
su propaganda poltica. tBlen. or
esajurentud entusiaital
Esta noche celebrar una rau
nln la sociedad Crculo de Amigoi.
Se hacen gestiones por el lndul
to de Antonio Garca CaitifiSn, de
Manat, que sufre oondeca sn el ere
sidio por delito contraa ley eltctoral
El primer Uniente del Rerlmien
to de Puerto Rico den Jslaao Nadal.
ha embarcado para los Iitadoi Uni
dos.
-No sabemos cuando se realizarn
las reformts i roysetadas, en la P.a
za del Mercada de tita eiudad.
El Jutg .do de paz impuso en iu
sanin do ayer $57, por oonoepto ds
multai en dlreriaa causas.
-Sehaprc hlbido or el a'cald.
de Areclbo el baile de bomba en litios
ptbllcos.
doctrinas democrticas de grandes n
tadistss que han hicho gloriosa
aquella nacin, na Dunda h. ,.,
i w wwjw M1W UO
concepto mostrarse indiferente las
juaiM aemanaaa de un pueblo oprim
do, lodiento de libertad y de juittoia.
El inmenso sol da la uturt. ....
o paiei, con todaa iui refulgencias,
por loi raitoi terrltorloi de la unin
dando aliento y rlda, de icguro qui
tambin derramar iu bienhechora
lumuro por ioaoi oi mbitos de eita
bella porcin de aquella gran patria
rero pera negar ese fin tan her hermoso,
moso, hermoso, se necesita firmeza de Ideales
y una persenrancla toda prueba en
la lucha; mnita que nueatra ros
llegue robustecida y rlbrante por una
eonjuncion de fuerzas al Capitolio de
Washington, que es docdi te deoide
nuestra suerte.
La Dimocracia es un baluarte
Inexpugnable. Biquenla, acrqun acrqun-se
se acrqun-se ella loi hombres
tero, los verdaderoi puertorriqueos
-h"ub que, aesprjindose de los
odios mezquinos r mlraa pi.i.. 4
do lo sacrifican en aras del deber y
en holocausto de la patria, y vern
loa das gloriosos de nuestra reden reden-oin.
oin. reden-oin. La unin
K AA-IIVU110
fuerza que se impone, poder que
Hsgmosla noble y decorosamen decorosamente
te decorosamente y eiperemoi con confianza en la
justicia de loi hombwi y en lai evo evoluciones
luciones evoluciones misteriosas del progreso!
Mcdesto Arthilii.

EL BILL DE

EL PBESIOEHTE DE li

GISLATIV, DOH

ley Wgjpal

Ayer t Jvlmos ana Intaraunta
ferencia con don Jos de Diego, Pre Presidente
sidente Presidente de la Comisin da Leirlilaelln
y Leader de la mayora en la Cmara
de Delr gadoi. Q leismos aonr.ear 1
criterio de nuestro amigo y de sui
compaero! lobre el bl de Co da
dos, nno de loi ms Importantes pro proyectos
yectos proyectos sometidos la Aiamb'ei: y
obtuvimos respuestas? obserraelonei.
que mereom ler conooidai.
Usted sabe emcez el leBorde
Diego-que del seno dla Comisin
Conjunta de Condadoi vino el Pro
yecto eonel nmero 1 i'multaneamen
te la Cmara y al Conseio. al Inu.
gurarse la Assmblea Ahora se en
oueotra en la Comisin de legislacin
de ia Cmara. Y, ai cuando oficial
mente la Comisin no ha resuelto el
asunto, he procurado lnrestigar las
lmpreiionei de la mavnra. enn la
que eitoy absolutamente identificado
El autor del proyecto, mi estima
dsimo amigo el sefior Pos, realiz
una obra notable, mere eedora da eran-
daa alabanzas; ua sistema de gobier gobier-no
no gobier-no deieentralizador. liberal, annrrii
nando sabiamente las instltuoinaaa
municipales en una nuera divisin
polillos, donde unidos en vasta rhl.
ta, y sin perder su propia autonoma,
loa pueble a todos mtuamenta avoda..
doi, concurriran loa armMana fl.
nea del Gobierno insular. Los prin principales
cipales principales ramoa d la Administracin,
aiouelss, obras pblicas, sanidad ete,
leran fortalecido! y enianchadoi,den enianchadoi,den-tro
tro enianchadoi,den-tro del ilstema propuesto or el Pra.
sldente del Consejo, que tanto piensa
y trabaja por el bienestar de nueitro
pala.
De msnera-intemimmmni-,
que estn nstedea por la aprobaoin
del till de Condados?
No he dicho tanto -replic nuea
tro amigo.-Somos partldarioa del
proyecto en principio, lo creemos bue bueno
no bueno en espritu; pero dudamos murln
que aean estos momentos los ms
adecuados, la ocamio preeent, para im implantar
plantar implantar un rgimen inusitado an al
gobierno de la lila.
-Ha tenido el pali-eontitu ol
elor do Dlego-tcdoel pas, tlmno
sulciente para oitudiar el proyecte?
Un ano hace que eat abierto dlaou dlaou-sin
sin dlaou-sin entre los miembroi do la Asam
blea. Nosotros conocemos el proyecto
que se ha impreso en un centenar de
ejemplares; ningn peridico lo ha
publicado, aucque alguno ha tocado
someramente la cuestin; el pueblo no
se ha penetrado da eite asunto aua ha
de cambiar fundamental au vida ad
ministrativa y, en talei clrcunstsn-
nas, nueitro dober do lerisladoraa
ha de girar en loa lmites do una de
liberada prudencia.
Alemania, la madre y maeitra da
la codificacin, en que Sarigny y Thi-
baut inloiaron la polmica as glo
riosa y fecunda en loa analei dal de
recho, tiene preparado hace quince
sBdi un Cdigo dril admirable, r lo
sigue estudiando y no n atreve toda todava
va todava ponerlo en rigor. XI mayor y
ms daino de loa desaciertos es la
precipitacin en loi asuntos legislati
vos y por luengos aBoi Puerto Rico
se doler de aquella primera Asam
EL DESPERTAR DE CHIHA
Como conseouensia de los memo
riales preientadoi al Trono por loi
altoa ministros y virreyes del Impe
rio, recomendando la m?jor forma da
gobierno para China, ae dlee que el
gobierno Imperial ha acordado lo si
guiente:
V Eitablecer un gobierno cons constitucional
titucional constitucional en el perodo de tres afios.
2? Crear una Cimera de los pares
al ano siguiente de la constitucin del
gobierno.
3a Decretar un cambio en el esti estilo
lo estilo de la Indumentaria nseiocal.
4a Cubrir los cargos oficiales de
Ministros eon personas que han ter terminado
minado terminado sus estudios en el Sxtrange o
En los troulos c fio! ales ta dice
que se proysetau nuevos cambios en
la constitucin del Gran Consejo. Se
dice tamblfn que el ministro de la
reorganizacin del e j -cito, haenvla
do otro memorial al Trono apoyan
do la adopcin da un alaterna de uni uniforma
forma uniforma militar y una bandera fija para
al ejrcito, puei hasta ahora lai tro
pai uian la bandera de cada provin provincia.
cia. provincia. El nuero sistema da uniforma
estar bando ea 1 modelo europeo;.

CONDADOS

IE-
JOSE DE DIEGO
blea, que deUruyi en cuatro semanas
nnalegiala, in do cuatro alvina.
, -Cree uited entonos que deba
posponerse indefinidamente el pro proyecto?
yecto? proyecto? No indefinidamente, sino or al
tiempo necesario: ahora ie publicar,
y aeoen uitedei loi periodistas dffnn.
dirlo en toda este aflo y en el prximo.
ua cuarta Asamblea estar induda indudablemente
blemente indudablemente preparada una solucin
concienzuda y definitiva.
Quiero decirle mis aohra ..t,-..
Usted sabe -j hablo ahora
ltloo,- que sn cuando la mayora
de rueitros am'?o taha mn.i
favorable al proyect, en los puebloi
pequtnoi su-.c;U algunas suspioaclas,
algunos Amores de que el gobierno'
de Condados reitrinja un tanto al go gobierno
bierno gobierno municipal. No lo oreemos nos
otros as; m debemos reapetar esas
vacilaciones fundadas en el daannn
oimiento get eral del complicado me
canismo ae la ley.
Be ha dicho aue la dlvfiMn a
eondedoa es unionista; jo crsoque as
lmparclal, que para nada entran en
ella loa partidos, an cuando ea pro pro-tlcame
tlcame pro-tlcame V Impoilble una divisin po-
iiuea en que nuestros amlgoa no ten
gsn una Inmensa mayora.
lodo se har; pero no aninmm
qa nadi dlg, ci siquiera sospeche
que, prxima i eampna eltctoral,
preprame sel terreuoynos aprestamos
la lucha con ventajas nacidas de
nuestra actual preponderancia en los
aiuntoa pub icos.
-Fasra de esos motivos. ;tlnn
uitedes a'guna ra5n doctrinal que
lea inspire la poiDosiela dal Pin n&.
klHt venidera aaamblea.
Eienelalminte eatamoi eotf jr jr-meieon
meieon jr-meieon el proyeoto y principalmente
con la deicontrallztoln administrati administrativa
va administrativa que envuelve; pero no le negar
que en oits sentido el proyecto ei su su-ceptible
ceptible su-ceptible de mayor implltud.
El Bill contiene un largo captulo
relativo las corporaciones munlcl munlcl-palea.
palea. munlcl-palea. Y er m i en esta materia al
tual slit.m debe ampliaras y erai
moi que eite asunto no admite espera,
nuestra li)tecbln es presentar un Bill
sustituto, que oomorenda uar. u.
neipal que corrija lai deflelonolai do
ia rigente.
-Tienen ya ustedes formulado el
proyecto?
Lo tenemos oasi oonalufdn
ro que en bnre ser
i ar wwavMv Ua
Ha Comisin que tlsne en estudio ol de
uonaaaos para ello, contamos eoa
la buena voluntad y ayuda de nuestros
oompsfisros de la minora.
ruedo uts d lndieamna la. ir...
generales del Bill sustituto?
Ms adelaatf : nsro tanra n.t.
la eeguridad de que no kanmoa nada
que no sea en beneficio del orden y do
la libertad de les Ayuntamlentoi.
Felizmente el Gobierno aa umh.
tra nuestro lado, an oita santa obra
aa regeneracin patritica.
Ei intil afiadlr que La Demora.
ca ae ercusntra abiolutamente con-
lorme con el criterio de la mavnt.f
la Cmara, rxpreiado por au leader.
Muy pronto emltlremoi nueitra opi opinin
nin opinin en eite asunto.
ROBLE INICIATIVA
L& Lo?' Mdtutia. rfo PHia
'I, UHVC U
oorprrad i- G?an Lvgia Soberana
J m. TTl A. T- 1
in
u ran i ,ni tomado el generoso
aouerdo de trabaiar nnr u khm
de la pena de muerte en este pas.
TU a ...
n"ao, el Venerable Maes Maestro
tro Maestro de dicho cuerno maaAnfn p..
dro A. raitor, dirige la Gran Logia
oouerauo ao i ISia-VallOB de
Juao-una extensa
presa, explioando loa slidos prinol-
-IX. l.
jjiua uirates en que se apoya
esa
aeiuua.
Igua'mnt ha remitido dicha
or
calar 4 ceda miembro de la Cmara
de Dleradus r
del Consejo Ej?cu
tiro
AI armar recib del oitado
do
cumhrto no poJemo mnos da a
a plan
d r .a n:n'.-:lca Ic'ctniiva de 1
la Lo
ga jodistia, ttct"' mas
oportuna
anor cu u hn a l
- f vaiuiu
r.. Aa, m
da
ruerro meo !guuoa e- ndenadoa
muerte, ep renda, o,.mnlimi.nt .i
terrible fa.io que uUe sobro iui a-
C3Ea esta lmnrnnt aa ...
virja a e quintal.

DE SI wm

Mensaje del Gobernador-Un
abogado. Cultos. Carre Carre-tira
tira Carre-tira de las Maras.
EXAMENES DE MAESTROS
El profesorado rural. Alum-
Draao puDlico. Baile de ni nios.
os. nios. -El telegrafista Vera-
Ka aausado marcfleo afaato Im-
presin halagadora en la oninin n-
bllca de aqu, el luminoso Manaaia da
nuestro Gobernador publicado por La
uemocbacia.
El asfiala de macera muy leceilla
con suficiente elaridad. laa naeaaU
dadea de la lila en loi distintos ra ramos
mos ramos do la oosa pblica.
-Don Mariano R. Aeoata. hilo
de este pueblo y actualmente reelno de
Aguadilla, ha tenido la lnsza aue
gradecemoi, do ofrecernos aua aarvi-
cioi profesionalei como Abogado y
notario con oflolna abierta en la ame ameritada
ritada ameritada poblaoln. Noaotroa fallelta.
moa sinoeraminte al eompueblaro y
amigo ae la ir fanal a ssfior Acosta.
desendole un xito lisonjero en el
ejercicio de su profesin.
Animadai y favorecida
visita de forasteros, prometea aar laa
fiestas pblioas y solemnes aulkna
Hglosos que celebra este pueblo es
nonor ae iu glorioio patrn San Sa-
baatln Mrtir.
El reolndarlo ha respondido ga ga-antementa
antementa ga-antementa loa propsitos da la Co.
misin do Festejos, y el programa
aeordado por esta ofrece muy buenos
y v aneaos atractivos.
El reolndarlo, el oomorela y la
egrloultura de esta localidad retan
eon muestraa da sefitlada eatiafaecn
y aplauso que el Departamento del
Interior acordira la construccin de
una carretera entre Lai Maraa y
esta localidad. Ambas jurisdicciones
necesitan eon justlflaado empano la va
de comunicacin que nos nferlmoi.
Nosotros.en atencin laa naeaai.
dadei que red aman ambas poblacio poblaciones
nes poblaciones en lo concerniente 4 au riqueza
cafetera, que ea la maa importante de
ollas, respetuosamente reeoaaendamnt
el asunto nuestro dlgao gobernante.
-Hoy terminan los exmenee nar a
maestros que vienen praetieadoae an
la oficina del serior Superintendente
aei Distrito. Muy rooos aspirantes aa
han presentado.
-Ya que el Honorable Ooberaa-
dordelaisla.al aauaar en au brillante
Mensaje 1 ai necesidades del nafa, eon
sidera oomo un aeto de justicia el au
mento do remunersoln al magisterio
rural, debe la Cmara, en la ooasln
presente, obviar dlfieultadea en bien
do aquella neceildsd, que representa
una de lai mai poderosas y legtlmaa
aspiraciones del prof orado rura'.
Atindase del mejor molo cosible
los enoargados da educar instruir
la masa campesina de nuestro pue pue-blo.que
blo.que pue-blo.que es la que vive hoy en medio de
una ignorancia notoria, y habremos
hecho musho en pos del faturo vivir
del pueblo puertorrlquif o.
Nuestra autoridad local ie haaa
una vas ms mereasdora del aplauso
da estos veelnos, eoa motivo de la Im Importante
portante Importante n forma que ha lf grado In Introducir
troducir Introducir en el alumbrado pblico do
la localidad. Nosotros ae lo tributa
moa muy sincero.
Hoy las 4 de au tardo tuvo li
gar al bailo de a'Ios, costeado por la
Comisin de nstejos. Estuvo animado
y concurrido.'
Hemos tenido el gito de cono
cer al nuero te'egrafiita de cita po
blacin, lefior Vera.
Ei un joren do fino y agradable
trato.
Corresponsal.
Enero 14, 19C.
El Vapor City of Sarannah, que
sall psra los Eitalos Unidos, embar
caron les siguientes pasajeros:
Mr. Louis Llndner, RsmSn Val
dez, Col. H A Reed, S. A. Wlfe
& Icfant, Anee Rhodes, Cllffcrd Rois
Curt Lvlr, Fidel Csrraiqui:lo, Ra
mn Ir'zvri, & Mrs. A. D. Thomas,
E. W. Pckard, Georga Burkelt, Ja
mes Wocd, Capt. T. F. Lyons, S.
M C, W H. Souden, & Vrs Jnp.
uaubecnelmer, M r Taylor, E. Gu
1 ek, i- Mrs F. C. Fleming &. Iufacl,
Wm. Villavaso, Fioreree Vil'tavaio,
Allce E Cnshard, Lleut Jaime Na
D. S. A J B Carrlon, Erlck Kor
ber, Lora GriffUh, & Misa Margaret,
Casillo Iriarte, Amallo Zapata, Hen
ryL. Marks, John H. Ketf?, R. J.
Mathawi, Wm. Ernhart, G R. B.

EL REY EDUARDO
Cosas que se cuentan del
elegante monarca ingls;
EL SOMBRERO BLANCO
Un rasgo de Eduardo, perte perteneciente
neciente perteneciente la poca en que
fu Prncipe de Gles.
No os cuento.
El Rey Eduardo, gran modista

Inventor de toilettes y prendas ms
manos elegantea, acaba de lanzar
un ltimo grito de e'eganoia, una
moda: la del sombrero blanco.
A propsito del Rey, una revista
recuerda un rasgo del Rey, que ningu ninguna
na ninguna relaein.tlonecon el captulo de loa
ombreroi, aucque no ei de menor In Inters.
ters. Inters. A la fecha del rasgo ese, el actual
rey era alo Frinclps de Gales, y
afectaba una ainelllez que sola, lle
gar las ma lnnualtadai familiari familiaridades
dades familiaridades con los plebeyos.
Un da el Prncipe, paseando
caballo, encontr una pobre ancla-'
na que vena del mercado, cargada
on una corma y toica caita. La mu mujer
jer mujer pareca muy fatigada, 8. A. detu detuvo
vo detuvo el caballo: laluc la rlejeoita;
galantemente la invit cabalgar y la
puso la jineta.
Anda que ta anda, no muy de pri
sa para comodidad de la humilde
amazona, el Prncipe Interrog sta:
-Qu llevai en eie fardo, buena
muj9r?
- Buen hombre, oontest larle-
jeclta, llevo reos huevoi fraseos, rl-'
es, manteca rlcaa legambres,que ven
der m'fiana.
-Huevos frseos? Muy bien!
Adoro loa hueros fraseos.
La propietaria del artculo no di
jo eatoa huevea aon mos. Cort el
dilogo.
Los pobres no pueden ser genero
sos.
11 me dis todos vuestros hue'
voa, continu el Prncipe, es regalar
el retrato da mi madre
" -lAy, iwbre derm, De qa- me
servir el ratrato de vueatra madre?
Quin labe! contest el ceba
lloro. Venga, venga
Y orno ya estaba crea la choza
do laoampeiina, el Ptacipe ech una
mano al caito y con la otra ofreol
la andana una monada de oro coa
la efigie de la Reina Victoria.
M EU EN CAGUAS
El domingo oon motive del bauti
zo de una nlla de nuestro querido
amigo don Enrique Moreno, celebr celebrse
se celebrse en Cagues una agradable fleita da
ersetor social intimo.
Yarloa distinguidos amlgoa del
sefior Moreno tanto de Caguaa cmo.
do San Juaa, reunleraso en la her
mosa casa que aquel ha construid
ea la plaza principal, donde ie odie
qui i loa ftonourroatei eon un eipln'
dldo almorz, on ol que raia la ms
franca y cordial alegra.
Terminado ol almuerzo tuvo efec
to, primero el baut'se de la casa y
daapus ol do la preciosa nifia Mara
Estar Moreno y Daz, la que apa
drin el utor doa Federico Cala!, en
sustitucin de don Leonardo Eshsga Eshsga-ray,
ray, Eshsga-ray, quien no pudo asistir al acto.
La orquesta del maeitro Coln
ameniz el acto ejecutando varias pla plazas
zas plazas Improvisndose uu animado
baile que dur hasta las och) do la
noche.
Eatre laa distinguidas damas y
oaballoroa que llegaron da Sao Juan
rseordamoa la seora Cala y ie ie-torltaa
torltaa ie-torltaa Rita Cala, Paclta Daz, Blan Blanca
ca Blanca Corra y Margarita Wolkera y loa
sefores don Jos M Arzuaga, don
Damin Monserrat, don Jos Corra,
doa Alejandro Gaos, don Miguel La La-madrld,
madrld, La-madrld, doa O neroso Candna, don
Jos Prez 1. zla y don Mariane
Abril.
L caa constru la por el acilor
Moreno y que ha sido construida ex ex-pressmenta
pressmenta ex-pressmenta para el Teln Club, ea
uno do los mejores y mis elegantea
edificios que posee hny Csguas, y ha
sido decorada, eon guita y arte, por
el modesto Inteligente pintor doa
Domingo L. Daz.
Nosotros eavamca nuestros pl plceme!
ceme! plceme! os esposos Moreno por laa
muestrss de simpatas (?e que fueron
objete, Unto de la sociedad de Ca Cagues,
gues, Cagues, c:mo de las distinguidas rerso rerso-oes
oes rerso-oes de San Juan que asistieron al
bautizo de su encantadora nlfia.
NOMBBAMIEXTO
El Teaorero de Puerto Rico,
nembr a ver don Macario Rivera
Iaub colector de Redil lnt rn.a
TnjjlUoUo,



Li EiCHiuL 17 6 Enro

opj difcil ni aestrosr u rales ASAMBLEA LEGISLATIVA
$ DE AREC1B0
OTRAS JOTIClsS
Renuncia Nio contuso.
Condenas extinguidas.
Registro civil,
El doctor Ordoiz y otros Iniciativa simptica, en el I
Conferencias de Superinten

'NOTICIA

mdicos estirpan un tumor Mensaje del Gobernador,
norme una mujer. Winthrop
SE ENCUtNTRA MEJOR AUMENTO DE SUELDOS

dentes escolares Una
velada.
CAMARA DE DELEGADOS

En la fotografa Moscioni Bretes reflexiones acerca dla

Sesin del dia 16.

puede veri la reproduccin
grfica de este cato.

Ha lido operada a el Hospital
Presbiteriano una pobre mojar del
Gorozal, que padeca haio diez aloi

da un Epulia Bareematos del paladar.

Dicho tumor fa oreeieado al pa

to de llenar toda la boca, empujando
la mandbula Inferior, de modo que le
Obligaba tener la boca todo lo

abierta poilble,tapadole la abertura

al punto de no poder introduoir en di

cha eabida absolutamente nada. El
da que fu operada Ueraba veinte 7

tres cuae que eoio gotas oe agua po

da tragar.

m tumor le creen nao tanto que

ealid fuera de la boea, 'teniendo nna
carnalidad de un aipeoto horroroso

de mee de ouatro dedoi fuera de loe
labloe. Dloho tumor ademas fu en

iu oreolmlento separando las paredes

loe dientes estando estos Implantados
en el tumor, y por dentro del paladar
fu tambin afamando hasta llegar

al tele del paladar.
Su aspecto no poda ser mas ho

rrlble, unolor inaguantable despeda

la infeliz mujsr de aquel enorm tu

mor 7 eu cara estaba horriblemente

deformada. En estas eondiolones fu

llevada por un espaol compadecido

de la infeliz mujer, la casa del dootor

Ordolw,y ste inmedlatimente la lie
v al Hospital Presbiteriano.
El dootor Colbert oon su inagota

ble caridad 7 altruismo la admiti en

el caln de mujeres pobres, 7 el vler

nes pasado fu operada por el doctor

Ordolez ayudado por el dootor Coi
bert, dootora Frost, practicante Cr
dota, encargado de la anastasia, di

fcil por olerlo, 7 de lae Nurses Mlss

Me' Clean 7 seorita Ponoe.
A causa de eu citado de suma de

bilidad fu preciso hacerle antee de

operarla una injecain intravenosa

de euero norma1, 7 para poder lo

grar la anestesia 7 a fin de que la

angra que caliera de la booa no la

asfixiara se le hizo una traqueteotomia
previa, ponindole un tubo de plata

a fin de garantizar la respiracin.

Ya anestesiada profundamente se

le hicieron doe cortes que compren

das loe carrillos, vl adose entonces

en tola eu plenitud el tumor.

Sitando este intimamente adher

do al hueso hubo necesidad de haeer
la reseecla completa de los maxila

res superiores dejando solo los pala
llaoe 7 no tocando la apfisis pteri

goldee para as salvar el velo del pa

ladar. Recorrise la enorme superfi

ele cruenta 00a el lermooauterlo 7 con

cucharilla cortante se rasp el inte

rlor de aquella cavidad, euturando

luego los carrillos 7 rellenando de

gasa la perdida sustanola de ios hue

oe maxilares 7 tegidos blandos.

La anieraa ee numsnta oon un
tubo exofiglco permanente. Toma

mu7 bien el alimento, esta mu7 satis

fecha y, segn si expresa, se halla

bien No ha habido ni una dcima

de fiebre.

. Xa casa del fotgrafo sefior Mos

cloni se halla la fotografa de dicha

enferma antes de la operacin, .des

pus de abrir loe carrilloe poniendo

el tumor al descubierto, despus de
astirpado el tumor 7 dsspui de oosi-

da la cara.

Ea la primera fotografa puede

vine la situacin 7 enormidad del tu

mor 7 ea la tercera puedi verse la

norme prdida de sustanola que re

alt de la resecoin de los dos maxl

lares.

Se abri la sesin a las tres bajo

la presidencia del seor Matleozo.

Leida el aota ar.tvlor fu aprobada.

El secretario di lectura i las co

municaciones 7 bilis que siguen:

El alcalde de Salinas eleva la

Cimera copia de un acuerdo de aquel

ayuntamiento, relacionado con la

L7 de Condados.

Los seores Francisco Llavat 7

Enrique Ron y, secretario 7 merihill
de la Corte de Distrito de M aysgez,
suplican la Cmara se sirva acor
dar una ley restableciendo el sueldo

aignsdo los Marshalls 7 Secreta Secretarios
rios Secretarios de lai Cortes de Distrito por las
leyes qus orearon estos cargos.

Don Eduardo del Valle ruega i

la Cmara que influya con el Gober

nador para que ste obtenga del cn cnsul,
sul, cnsul, amerloano en la Habana la repa repatriacin
triacin repatriacin de un hijo que tle en aqueja

Isla, en estado de invalidez fisioa.

Billa en primera lectura.
H. B. N 18. Por el sefior Vas

Oahoteoo. Para deregar la titulada

to-

hay inteligencia que desempee iai das las obllgeoiines.

arduas funciones de la labor eduoati- n BJf 19. Par tnr Vfn

va con la serenidad y los cuidados que ochotioo. Para enmendar las Seclo-

enseanza rural en Puer

to Rico.

El maestro rural en Puerto Rico

es ana especie de parla desde el pun punto
to punto de vista eoonmieo.

Vive mal, porque recibe un suel

do irrisorio.

Con treinta pesos mensuales nin

guna lamina pueao sostenerse con
amplitud y con decoro, aunque sea en

el campo.

La enseanza popular sufre con

esto perjuloios inmediatos, y muy hon

dos.

11 numanamenti posible que

un hombre aquejado por necesidades

tan perentorias como son las de la

vida cotidiana, pueda trasmitir bien

4 sus dlsopuloi lo mucho pooo que

abe.

Con el estmago hambriento 7 el

ooriza rodo por lae amarguras de

del carrillo derecho 7 "Miz, arrane una pobreza rayana en la miseria, no Ley sobre fijaola del inters en

esta requiere.

Nuestro pas es un pueblo esen

clalmente agrcola.

La Inmensa mayora de los habi

tantes de Puerto no puebla las zonas

urbanas, sino las zonas oampesinas.

Es en stas donde la ignoranola

abunda mis, por la exiitenela vege

tatlva 7 el relativo aislamiento de sus

moradores.

nes y i oe la bjy autorizando a los
Concejos Municipales para celebrar

da tiempo en tiempo subastas con ob

jsto de regular el precio de cernes
freicas y para ctros fiaes, aprobada

en 12 de Marzi de 1903
H B 20. PorelseiorVasOiho

teoo: Para enmendar la seccin 2 de

una ley titulada; "cLey pararegltmn

tar la matanza de ganado y la venta

de oarnes frescas para el oonsumo p

blioo, aprobada en' 1? de Marzo de

1902 y para otros fines.

H B Nv 21. Por los seores

Moctalvo y Federloo Virella: cOrde

nar. do el pago de reclamaciones oontra

la exilngaida Diputacin Provlnolal

H B. N?22. Por el seor Mon-

talvo: Para reparar el trezo del oaml

no viejo de Mayegez la Aldea
Saenz, oomprendido entre el kilmetro

10 y la citada Aldea

El sitiar Vas Ojhoteso pidi que

se pasase un esorlto al Tesorero y al

Auditor, para que informasen la C
mera aoeroa de los ingresos product

dos en el afio de 1901 & 1905, as como las
oantidades pagadas por el Tesoro de
Puerto Rloo, los registradores por

gastos de materiales y personal,
Se tom en consideracin.

No se trataron otros asuntos. La

presidencia convoc para maana

las tres.

CONSEJO EJECUTIVO

Sesin del dia 16.

Se abre la sesin & las 2 y cito

Los numerosos legisladores que han nut' cn "ocla de los seores

ganlzaoln esoolar da esta isla, alte- Prhm

rndola de continuo oon embrolladas

dlspoiioiones, no han tenido en apre

co esas circunstancias, capitalsimas

para nosotros

Nada prctico se ha hscho por un

Birbosa, Wllloughby y

Crosas

Se da lectura i un esorlto de don

Flix Medina, seoretario de la Justa
de la Exposioin de Mayagti-z.que pi

de al Consejo apruebe una partida de

buen cisterna de. Instruccin rural que 1 21 par ( P""d exposicin.

ua euminuu respectiva iniorm

haga de los jibaroe de Puerto R'co un
nteleo de conscientes y entendidos

agricultores.

Nada, porque el instructor que

vlvejucto stos inculcndoles las

primeras letras, viva oon la holgada

dignidad que requiere eu magisterio.

Salvo el ingls, alguna mayor rx

tensin en las asignaturas y ciertas

apariencias de covfort en las casss

escuelas, en todo lo dems nos hal a

mos, respecto cite panto, la misma

altura que en los tiempos deEspefl.

Urge retornar esto.

Y debe oomenz irse por el prlnel

lo. esto es, aumentando el sueldo a

ioe maestros rurales.

Llamamos hacia este asunto y

todos los dems que oon l se relaoio

can, la atencin de la Cmara do De

legados 7 del Oonssjo Ejecutivo.

La Democracia secunda oon to

das sus fuerzaa las iniciativas mos

tradas por el gobernador Witthrop

en favor de los maestros rurales.

los bilis 3i y 36, de los cuales el pri
mero provee una junta examinadora

de mdicos y el segundo una junta
dental examinadora.

Se Informa sobrs el biil n(' 21 que

faculta al secretario de Puerto Rico ?

Sub seoretario tomar juramentos
etc.

Se da ouecta en 3 leatura oon los

siguientes proyectos de ley:

C. B 24. Proyeoto de ley que eu

toriza al Secretarlo da Puerto Rloo 7

tu ayudante tomar juramentos. Apro

bado 7 pasa la Cmara de Delega

dos.

u. a. jo. Proyecto de 107 para

proveer una Junta Examinadora de

mdicos. Aprobado 7 pasa la C

mara.

La Comisin judicial presenta

aprobado oon enmiendas el C. B. 37,
sobre creaoln de una Corte municipal
para Vleques, que pasa en 2 lectura.

La misma comisin, presenta tam

apoyarlo, pero hubo dooumectos ofi

ciales que le obligaron- Que esos do
cumentos se hubiera alegado que se

hallaran all en aquel momento, i dis

posicin de loe seflires oonsejeros,
para ver si producan en ellos el mis mismo
mo mismo efecto que produj ron en l cuando
se vet dicha ley.

C. B. 11. Sobre derogacin de al

gunos artculos del uoaigo fornico y

Cdigo Penal.

Pasa la comisin de Hacienda,
C. B. 13. Sobre enmiendas en el

Cdigo Poltloo. Pasa i la Comisin
de hsolenda.

C B. 12. Sobre reformas en art

culos del Cdigo Civil. Pasa & la
Comisin judicial.

Barbosa pregunta quienes forman

la Cemlsin judicial y dice que le tx
tralla que en un bl de tanta lmpor

tanda corro ese, dloha comisin
se ooupe del punto de menos im

portancia, oual es el que se refiere
reducir de 8 1 80.60 los honorarios

que se pagan en los matrimonios y

en cambio no se ooupe de lo ms esen
clal para nosotros: de por qu se de

regaeses artculos del Cdigo civil.

Fost maninesia, que arD.sa

est equivocado eu la apreciacin

del bil, puesto que tts no solo trata

de rebajar los honorarios que se co cobran
bran cobran por los matrimonios, de 8 1

0.50, sino que es el propsito que

FALLECIMIENTO
Escritorios para el municipio.
Juicios por jurados. -Obras
de plomera.
-i Entro 16. -En eita semana ten tendrn
drn tendrn lugar en esta dudad las confe conferencias
rencias conferencias de Superktendentes de las
(souelas de la lila. Ademti de loa
meetiege privados tendrn lugar doe
pblicos, uno el 19 en la noche en el
teatro 7 otro el 20 en los salones de
la escuela Lincoln. En el dal tea teatro
tro teatro tomarn parte el honorable ooml'
slomdo de Educaoin, el alcalde se seor
or seor Prez Avili, el presidente de la
Junta de Instruccin doctor F. Susoni,
el Superintendeoti seor Landrn 7 el

seor uemente emires, se espera

que asista una sele ta concurrencia
estol actos.

.4 -raraei za aei actual prepara
este Casino una velada que, 'dado el

pregrama que hay en preparacin,

sera sumamente amena, se enieya
bajo la direccin del amigo Caldern

una graciosa plaossita en un aolo ti
tulada Suma 7 sigue, en la q ie to

marn parte las seoritas Rafaelita
Garca 7 Enriqueta Ero i los seores
Caldern y Goczilez. Se oantara

Ivarloecoroe por distinguidas scfiorl
tus, y otras variedades que darn ame
cidad esta velada.

Ha f alleoldo en Utuado el alcal

de de aquella ciudad sefior Flix

Selj) despus de larga y penosa en

firmedaa. a sus laminares en esta

dudad damos el mis sentido psame

-Se han reoibido de los Estados
Unldcs los escritorios encargados

para el arreglo del saln de sesiones

de este municipio. Sabemos que el

alcalde se propone decorar este saln

oon gusto y elegancia y que no ser

destinado ms que para el objeto que
tiene. Ea este saln es donde tenan

que ser colocados los retratos de los

Alcaldes, plausible proposicin el

concejal Sr. Tjrres Cordero, y que.

aunque en el primer momento fu de

sestimaaa, creemos que este concejo

volver de su 1 cnerdo y adquirir os

mencionados retratos, para honrar

asi loe que hicieron bien por este

mun.ciplo,

Han come:zado ayer en esta

Corte de Distrito los juicios por jura'

do y cott nuara duratta esta y 1

prxlm stmana, Ei di 22 se ver e

importante juicio de la causa segulde

por asesinato don Antn o Paz. Se n

numerosos los tettigos de esa oausa

i'ara el dia 1S anuncia eta Ai

ACUERDOS MUNICIPALES

Arturo Gigante. -Reyerta.

Edificios ruinosos en Mava-

yagez.-En San Germn
Se asegura que don Pedro Juan

Besosa, delegado republloano la C'
man 7 seoretario de la Cmara de
Comercio, presentar la renunoia da
esteoargo.

Ayer tarde fu asistido ea la ta
a de socorros el nio Pedro Corlno,

de varlae oontuslonei que se produjo,
en la frente causa de una calda.

H07 extinguieron iui cocdecai

en la crcel municipal, los Draaoa

Charles Kmt, PcuJa Romeo, Juan
Giralds, Antonio Viuda 7 Juan Gon'

zalez.

-Se han insorito ea el registro

olvll de San Juan loe naeimlentos di

Grato Csste'a 7 Correa, Mara Espe

ranza baldonado 7 Guzmn, sfaxlmi.

llano Rosa 7 Rodrigues, Bsnlto Fi

gueroe, Francisco Javier Vzquez 7

Santiago 7 Ricarao Adrin Goazalsi
7 Alvares 7 los defunciones de Juan
Jos Fernndez y Sobrino.

- Ha regresado eu residencia di

MsyigUtz nuestro amigo don Arturo

Gigante, en nnin de eu seora es

posa.

En la secretara del Concejo mu

nieipal se estn preparando loe orifl1
nales para la publicacin de lae orde
nacas y resoluoionee adoptadas por

dloha corporacin durante el afio pr

ximo pasado.

-EnRloCaftas-Mayagatz -rit

ron varice individuos, resultando doi
heridos de gravedad. Seii estn dte
nidos.

El ayuntamiento de Mayagts
dispuso una ordenanza acordando que

que fuese derribado en aquella ciudad
todo edificio que ameaace ruina.

En la Caja de Iconcmas y Pre

tamos de San Gsrmfnse hicieron lm

posiciones la semana tima por va valor
lor valor de 11,261.61.
En la crcel municipal sufran
eoedena 38 hombres y ( mujeres. Es Estn
tn Estn pendientes de juic o 9 hombres 7
una mujer.
-Maana celebrar lesin ordi ordinaria
naria ordinaria el ayuotiraierto de rita ciudad.

oalda la subaita Ce varioe solsree
pertenec ntss este municipio. Par
el 22 JtA KEilals la. ubaita delaa
obras de plumorU n U tasa. Consis Consistorial
torial Consistorial y para el 25 como if gando re
mate, las obras de oonstrucola da
un carecera.
Corresponsal,

DOH FELIX SE1JQ

Ha fallecido ea Utuado este busn

amigo 7 compatriota nuestro.

El seor Ssiio de ism oslaba el

. A. I I

cargo de Aieaiae as eqiena poma

oln coa parida, actividad 7 honra

das.

Distinguise slesspre por su inte

lireneia, sus otei de carcter y cus

convicciones patriticas.

Con su fallecimiento la Uuin de

Puerto Rloo ha perdido uno de les
alimentos mejores, entre los muehoi

basaos conque cuenta en aquella slm

ptica oomarea.

La Democracia lamenta profaa

bln el C. B. 31 que dispone que loe esa dlnsro on vez de quedar como hoy

jueces nombren los secretarlos y mar-! quede favor del faccionario encar

shih y que aquellos sea a nombrados
por el gobernador. Pasa en 2 lectura.

Tambin se da cuenta con el C. B.

L jj. que naoe algunas enmiendas en

algunos artouloi del Cdigo Penal
vigente. Pasa en 2a leotura. Igual Igualmente
mente Igualmente y con algunae enmiendas pasa
en 2 leotura elC. B no 22

Se da ouenta oon el C. B. ifi 18,

que deroga el matrimonio natural,

aprobado en la Leglelatura de 1 903.

Barbosa Informa y dice que el

origen de ese bil ee de gran importan importancia.
cia. importancia. Qie ouando eee bil f- ley, el

no e.tuvo en su prino'pio dispueit)

gado del regiitro ingrese en los fon

doe de la municlpa idad.
Barbosa retira su protesta.
C. B. nmero 7. Pasa en 2 lettnra
C. B. nmero 10, Sob.-e deroga derogacin
cin derogacin de varios &r jalcs en la ley de
Enjuiciamiento criminal.
Seda lectura varios proyectos
de ley C. B. 49, da Daz Navarro, pa

' ra enmendar la ley de procedimiento
1 espeolales.

de Daz Navarro, para

ofada de abogados en

c. b. eo,
regular la p

Pueit 1 Rloo.
(Contina en la pyina 4'

demente el trlsts suoeso, 7 nv a la

Felicitamos al doctor Ordolez por familia del sslar Seije el testimonio

lito triunfo olentflto 7 por eita bue-1 de su ptame ms seatldo.

na obra, asi como al Hospital Pres

biterlano 7 loe dems facultativos 7
loe praotlcantee qe resillaron la

operacin dlficiltlma.

tole?

Extraro o sustraccin

Se ha sufrido el de un documento

inscrito mi favor por los seores

Saldafla tOo.. en C. vonoeren30

de Abril de 1906, por la oantidad de

15,000, 7 oomo quiera que la prdida
ha sido despus de haberse puesto mi

endoso ea blanco; por el presente ee
pone cite hxho en conocimiento del
pblico en ganeral, para que sepa, que
cualquier endoso ei ilegal 7 que ese

documento por las partee Interesadas
ce oonilderado como nulo 7 ala valor

alguno.
Hamacao, Dbre. 22 de 1905.

30-9 Anlvni Utpti Cuadra

Las islas caribes

Estai islas, situadas so la baha

dCJOboi, aan eiao arrendadas por

diez aes al Gobierno Insular por el

f rasante, 7 per el presente se notifica

al pblico ao traspasar por ellas, ba

ta nena de la ley.

o comercial de Soencer

eo Kingston 1 1

Un colegio Ideal para jvenes de

ambos sexos. Enseanza individual
completa. Cursos en estenografa,

maquinllla, telegrafa, escritura, tene

dura de libros, operaciones bancaria
ingls. Profesores espeolales para
este ltimo.

Estudiantes pusden ingresar cual-

auier da de la semana. Colocaciones

obtenidas para los graduados.

Correspondenda en Ingls 7 en es

paol.

solicite cataioeoi.

Direccin para obtener mpllos in

formes:

Sptncefa Busxihus (Jouegs.

26 13 San Justo 7, San Juau, P. R

Domingo M. Massdn

ATTOKNIT ANO CC9NBBL.LCX AT LA W
(ABOSADO)
Ejerce aate la Corte Federal 7 de

ms tribunales lainlaree.

Sa Jtt 4, Bal Ju&a P. K.

Herniados (Quebrados)
LEDD
Ha llegado esta dudad el de de-lagado
lagado de-lagado del Instituto O.-topdlco
Vives, de Barcelona, calle Unin,
N? 17, ntremelo.
HERNIADOS: Consultad con
dicho sefior si queris mejorar y
curar radicalmente vuestras her hernias
nias hernias oon toda seguridad.
Las espeolaUdadee VIVES son
reconocidas por todo el mundo
cientfico 7 consideradas oomo
lai mejores para el tratamiento
de las hernias, por graves que
eean Lis referidas especialida especialidades
des especialidades son premiadas 7 declaradas
de gran utilidad pblioa por 10
Realeo Academias de Medicina 7
Clruja de diferentes naciones.
Dlcao delegado est hospeda hospedado
do hospedado en el Hotel Inglaterra, donde
recibir i los enfermos de her hernias
nias hernias que deseen oomultarle 7 po ponerse
nerse ponerse hajj un tratamiento hista
el dia SO del corriente, de ) macana
d 6 tarde.
Pedid folletos explicativos, que
dicho sefior distribuya gratis,
Hotel Inglaterra.
San Juan, P. R

En esta imprenta se vende
papel viejo de peridico.

Alcalda Municipal de Loiza
Anuncio de subasto.. -El Hon. Con Concejo
cejo Concejo de este pueblo en sesin extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria del da de hoy acord' sacar
remat las obras de reparaoln de la
carnicera pblica de este Municipio,
7 sealar para que tenga lugar el acto

de la subasta el da 25 de Enero co corriente
rriente corriente la una da la tarde.

Las preposiciones se harn en
pliego cerrado oon arreg o al modelo
inserto en el pliego de condiciones, 7
para podsr optar al remate ser con
dieln precisa acompaar al pliego
da proposiciones, documenta justlfi

cativo di haber consignado en Teso

rera municlpa', el 6 por 109 sobre el
valor de la obra que ascienda clentj
setenta 7 nueve pesos setinta centavos.
Los planos, presupuestos 7 plie pliegos
gos pliegos de oon liciones se hallan de ma manifiesto
nifiesto manifiesto en la Secretara mun'.olpal, en
donds podrn ssr examinados en las
horas laborables de los das no festi festivos.
vos. festivos. Lolza, 11 de Esero de 1.606,
R. (Jaldirn.
6-4 Alcalde mnn'clpal.

fl.Es usted el hombre ms bruto
que hay en el mundo, si no atiende

salud primero, 7 despus sus neg

dos; tome usted Vino Puro de Uva

Rjoja CcrecadQ 7 ser hombre feliz.

DEPOSITO DE CARRUAJES
Tetuan65y 7

Ofrecemos los s'gulentes en almacn en esta ciudad. Los preolos te en entienden
tienden entienden por vehculos delprlmera calidad con ruedas de paiante, carrozal v
cortinas de bufTlo y al contado:
Calesas de dos asientos, oon larzi. br&Dfi&l v Atlanta na n!fta

j di utsvoei UO yaroj a, eeeeeeteeee
Cochas da 4 ulantrig. Ann fLrnna Ha naian

Coches de 6 asientos can arns de pareja. .'.7.7.7.
Qjhrln con carroza y arces ,,,, ....

wi'vrm s:n oarrrsa y arces

.1. ....

t

$200
27
VO
9ft
50

San Juan, P. R,

Ganda & Stubbe.

i

i

ii

The Sun Life Assurancs Co. of Canad

El Sol de Ganada"
LaCianalla 1 eVirale Ua. q-n h ag nf)p siinid

laiaiir ji o -i ruin i c i, v q n i sitle n m iy r ni n -o i p i itu ea vigor
Sasislenud: l'Uiz'sei -l ,nU l .r il etnozih huli e'. lUi O;..oii BirnlU

delOiblaraUiiCmUy U uoblai arMo Coaoeie prsta prstamos
mos prstamos 4 sut sraiie. fi nlta P Izas no caiaabies. Partida ola de
siniestros. An irt! U, orlnau-as ctda cinco a a Si elstima de cPJ cPJ-zas
zas cPJ-zas Ditil Cjivartible m oina.-j fljida dis a t e la f irm mis arac-

i'vaun-girooi-euu 1 lbl.ci Vanselos o-

Pvm Infjr Infjr-H
H Infjr-H y agsntss lo

oto Cill

misauaola & Subbj, Ajintis G jnerahs ea Sai Juai.
oles en todas las poblaciones.

GANDIA & STUBB2. Agentes Gneriles y Banqueros.
C. F. ST03ER. Dlvlsla Manager.

I



IrCzLaUa Vil ICa liLa lJCa y U U V IU

Boletn de la semana-Molienda
en algunas hacien haciendas.
das. haciendas. -Das de lluvia.
EN CANOVANAS
La molienda de guarapo.
Haciendas que se preparan.
Los palos de caf.
En todos los dlttrltos ha reinado,
na tiempo Ideal para madurar la ca
I paro fue demislado teco para lai
ereelentes eosechas, especialmente
para al tabaoo y lat callas mienta
mente plaatadai. De una eitacln 10
lamente han informado una preoipl
taoln aemanal de media pulgada,
mientras que en la mitad da loa da
trltos ae reriitraron vestiglos 6 nln
runa lluvia.
Darante lt dlaa de fiesta is para1
11x6 la molienda en alguna haden'
das, pero eie tiempo de paralizacin
apenae ae debe tener en euenta como
perdido, porque al reanudar la mo'
lleuda ae not que el erado del guara
o haba mejorado materialmente. En
1 diatrlto de Canvanae no ser ge.
neral el orte de calla haita la sima sima-na
na sima-na que viene; en loe distritos de Fa Fajardo
jardo Fajardo y Humeo ao todava m estn
preparadas las haciendas para llevar
cabo la cosecha;
Las matas de tabaco nueras eiun
sufriendo debido al tiempo seco y no
se desarrollan bien en algunos dls.rl
toi; se cortan las siembras de Octu Octubre.
bre. Octubre. Los palos de caf estin en bue buena
na buena condicin y los indicios muestran
una gran florecida en todos los dis distritos.
tritos. distritos. Si oontlna tiempo de seca
sera favorable para esta hoja. Se ha
recolectado algn mal; laoalidad no
es buena en alguuos distritos. En la
parte SO., la cosecha de habichuelas
eiti perdida oasi toda. Xn al distrito
de Lajas florecen las pitias.
Los promedios de la precipitacin
por .divisiones fueron: Divisin N.,
0.21 de pulgada; E., 0.40 de pulga pulgada;
da; pulgada; S., 0 01 de pulgada; O., 0 04 de
pulgada.
Idwin C. Thompson.
Direeetor de leccin

Vapor espaol Martin Saenz.

Sali de Barcelona para esta el 10

del oorrieets haciendo las escalas de
costumbre.

Partido liberal triunfa en Inglaterrra
Presidente Castro permanece en silencio
Declaraciones polticas de Ir. Witlie

El

a mirante

Togo hacia L

ondres

Motines en Prana or rl sufra universa

New York, Enero 17.--Diceo de Londres que la ltima
victoria del partido liberal, obtenida anteayer en las urnas,
es de las ms brillantes que se recuerdan. Irlanda enva al
Parlamento una representacin unnime, autonomista de
un modo radical. En Escocia los conservadores pierden
veintids distritos en que ganaban siempre, lo cual hace una
diferencia de cuarenta y cuatro ea favor de sus adversarios adversarios-John
John adversarios-John Rednond, el caudillo del home rule, fu electo en Du Du-blin,
blin, Du-blin, sin que se le opuiiera ninf un candidato. Mr. Balfour,
jefe del gabinete que dimiti en Diciembre, fu personalmen personalmente
te personalmente derrotado en un punto donde se le crea invencible. Se
calcula que los liberales dispondrn de fuerza bastante para
cualquier clase de reformas. El Times declara que el ve veredicto
redicto veredicto de la opinin pblica es decisivo y que la poltica de
Mr. Balfour y Mr. Chamberlain es desautorizada por el vo voto
to voto del pas.
Dicen de Washington que no se ha recibido de Francia
la menor indicacin para que los Estados Unidos interpon interpongan
gan interpongan su influjo en las cuestiones con Venezuela, fin de evi

tar las vas de hecho por parte del gobierno francs. El
presidente Castro guarda silencio. Las tropas venezolanas

permanecen en sus cuarteles y no hay noticia de que se pre
paren una prxima campaa- Crese en los crculos di

plomticos que el gobierno de Caracas confa en que Mr

Roosevelt no permitir un bombardeo y menos aun un des

embarque de fuerzas militares. Las ciudades de la costa
estn tranquilas y los peridicos aconsejan que se aguarde

con calma los acontecimientos. The Washington Fost,

en un artculo de ayer," manifiesta que debe esperarse una

satisfaccin decorosa del presidente Lastro, que no se em

pear en llevar hasta el ltimo lmite la prudencia de un

poder europeo que cuenta con recursos para hacerle tanto

dao-

Informan de San Pettrsburcro que el Conde Witte ha

publicado en el Nowe Wremya y ta el Russ declaraciones
importantes sobre el oorvenir de Rusia- Afirma el Canda

que la dinasta Romanof no cede su derecho ante ninguna
resolucin; que, por patriotismo, resolvi ser benvolo con
el pueblo y otorgar reformas liberales; que su acto de gene generosidad
rosidad generosidad fu mal comprendido; que, pesar de ello, insiste
en reunir una Asamblea y promulgar una constitucin; que
el sufragio sera una locura y que poco poco se ir exten-

aieauo a meaiaa que as masas demuestren su discrecin;
puesi la resistencia continuara solo Quedara mn camino v

A J
es l de responder la fuerza con la fuerza y que, para esto,
-1 ... i. jr 1 i .-

ei emperador dispone de elementos muy disciplinado y nu numerosos.
merosos. numerosos. Estas declaraciones se estiman como un cambio
en la poltica y causan un efecto extraordinario.

Noticias cablerrficas de Tokio aseguran aue el almi-

rante Togo no realiaar su viaje Europa al frente de una

gran escuadra, hasta el mes de Junio prximo. Aaden
que irn veinticuatro buques y tocarn en el puerto de
Londres antes que en ningn otro, para ofrecer un alto
homenaje al rey Eduardo y la nacin inglesa. An no
est decidido si pasarn luego Nueva-York.
Dicen de Praga Bohemia que ayer ocurrieron all tu

multos y motines, por haber intentado la polica disolver
varios meetings en que se protestaba contra el voto restrin

gido y se pcia el sufragio universal. Hubo muchas desgia-

cias personales. La polica alega que disolvi los meetings

porque ios oradores njuriaoan la persona del emperador.

ECOS CIES
En el Tribunal Supremo. -Se
desiste de una apelacin,
Notas dla Cotre Federal.
CORTE DE DISTRITO
Nuevo juicio en la causa de
Faura. Hacia Dorado.---Un
embargo.
Italiana se vsri en el Supremo, 1
apelacin de don Carlos H. Blondet

coa los ssBorei Amars Hermanos y

otros, sobre riego de la finca Molt'
nla,de la jarlsdlooln de Gusyatna.
El 22 del corriente saldr hacia
Mayagaaz la Corte Federal acompa

sada del Oran Jurado.

La Corte Federal abrir sus se'

sloaesea San Juan el 6 de Febrera,
iuy pronto se publicar el primer

termino de los juicios pendientes.

Ha regresada San Juan el

jaez Mae Kenna, despus de termina

dos los jlelos que estaban selaladoa

ea Poaee.

La Corta de Distrito de Sai

Juan concedi un nuevo jlelo en la

cacea de Flix Faura, declarado cul

pable del delito de oiealamlento.

11 sbado saldr bteia el Dorado,

al marshall do esta Corte, don Jos
Labrador, practicar un remate i
una pulpera de don Agrlplno Prez

Kl eabo Lpez, de Santureo, pro-

sent hoy una denuncia la Corto mu

nicipal contra Eugenio Loubrlel por

abaso de eonflcDzc. Este recibi
para la venta, de Narciso lando va),
una talega de carbn, la oual vendi

en 10 centavos y no entreg cuenta

su duelo.

Ha sido sefialado para el jueves

el juicio contra ol polica insular Ma

nuel Clntrn por beber egredldo en el

parque, la noche del 31 do Diciembre

ltimo, al joven don Carlos Patrn.

Las declaraciones de los teit'gos ha

dispuesto el juez se le enven por es es-cito
cito es-cito y jugadas.

En tsta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

La fbrica "DEERE" invent los arados de acero en el 1837 y esos ridos mejorados durante O aos de prctica
No hay quien los iguale!
Todas las Haciendas de Ponce, sin excepcin, usan de ellos

J

ra.

MON&ILL.

Deposito y Agencia para la venia en los distritos de Ponce, Mayaguez y

Cuayma

Marina 255 Ponoe.

TallRr dfl Robrto Graham

r Sao Juan. Puerte-Bira Tanca 4

Renresgntantcs para toda la Isla del os famosos vinos rancesss de EVARISTE DUPOMT Se (o DE BORDEAD)!, Las mejores cla clases
ses clases y mas baratas que se importan. Solictense muestras y deferencias de los aneles.

pe --xai

o ci TDridLic



IRQ AGATABRBASE1
O aterro m ui enfermedad se
tiene asuena mas Importancia do 1 que
tmmnlmmi ae le atribuyo. Invade
toMloi rganos del enervo, cuyas

ftusdinco j faenas deeUlta rotonda,
mente. Kseauafrwuentsdela sordera'
afeeta 1 ilota, la naris y la garganta
y ta cesar almanta por donda ampies a
la rabarouleili 6 tisis.
La misma facilidad y la freouen
ala oon ene ae pete un eatarro, haca
a laa personas Indiferentes para cu
rarlo y la fran mayora n ss preoea
pa do iaa conseeaenolaa.
Los batos (ros por la mal asa
lnnwdlatamante deapuea de dejar el
lecho, dormir con laa ventanas abier
Iaa y evitar laa corrientes da aire, son
preoauolonea muy .buenas que no cues cuesta
ta cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas positivo, mis afleas,
ms ttoil y mis positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, ea la Emul Emul-sidn
sidn Emul-sidn e Beott de aceite de hgado de
bacalao.
Xa aorprendente lafuersa, vitalidad,
energa y poder de reslstenoia que re recibe
cibe recibe al cuerpo banano de laa peque peque-fas
fas peque-fas dosis de Emulsin da Scott que se
administran con consuno! a. Eata
amileia recubre interiormente todas
laa partea dihiles y vulnerables del
arpo j lo pcme ai abrigo de la in in-ioeeloa
ioeeloa in-ioeeloa tetarral.
Da en ando aa euando apareoea
lniatrlales poeo escrupulosos anuo
alando emulsiones, vinos 6 trepar a a-oailoaqe
oailoaqe a-oailoaqe atribuyen propiedades
curativas que no tienen y hasta hay
quien ae atreve 1 decir en letras de
imprenta, que el petrleo keroslna
N un alimente.
Qu ea el petrleo? Un aceite mine mineral
ral mineral que se usa oomo combustible para
lubricar y limpiar miquinaa y para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
parece de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, nal ea la asimilacin,
que paca al travs del tubo l&teetnal
sin modificarse y sin ser aboorbi aboorbi-blia;
blia; aboorbi-blia; ana substancia en fin, qte no
tiesto ninguna de las propiedades eu-
ratlvM y alLoeeaMolaa del aceite de
hgado a bacalao, il se dijese que
el petrleo es aa alimento para m m-quinas,
quinas, m-quinas, podra pesar; pero n un ali alimente
mente alimente para el euerp.
Si tenis alguna duda, preguatad
a vuestro medico; l os eonirmari as
ta verdad; y al estis escasos do fuer
su, de carne y ds sangre, os aconse aconsejar
jar aconsejar que tomis la Emulsin daSeott.
Por Metvs II seminales eom'
prer usted un reloj de oro de 25 50
doliera. F. Kehrhahn y C? San Fran Fran-eiioo
eiioo Fran-eiioo 28. Tambin vendemos fuegos
artificiales.
Tallas para
1 dl 12 del cjrrlents mes habrn
de llevarse cabo tallas en cita du dudad
dad dudad de San Juan para nombrar cin cincuenta
cuenta cincuenta (50j polica por tiempo dlsere dlsere-olonal.
olonal. dlsere-olonal. L is coad telones qne se ex igea
para la admisin son las siguientes:
1? Ser mayor de 21 aCos y msnor
de 40.
2 Sabar leer y escribir.
3" Ser ciudadano ds Puerto R'.co.
4U Tner buona conducta moral
que se acreditar mediante la presen
laoin de certificaciones libradas por
11 Aloalde y Jan del pueblo donde
haya residido ms largo tiempo.
5? Lis aspirantes dabern enviar
bus solicitudes al Cuartel general an antes
tes antes del da 10 del corrleate mei, y di'
eho Cuartel informar si el solicitante
perteneci al Cuerpo de la polioia y en
este caso la oo&dacta que observ y
causas por las que sali del Cuerpo,
atendindose que nnga individuo

Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liberales
CONTRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
GOfJTH RIESGO DE LIAR
LA1BRTISH & FOREIGN LA MANHEIM

mejor cemento americano; empleadocon preferencia por las Orcinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

L BEHITEZ CASTARO
legrad y notario.
Ejeroe ante la Corte Federal y Trl Trl-bunalee
bunalee Trl-bunalee insulares. Oarantlsa la Ins Inscripcin,
cripcin, Inscripcin, alo defectos, dlos docamen docamen-V3I
V3I docamen-V3I lujtioi i Raglstro.-CrlltO 26.

HAY. ESPERANZA!

Dice el Dr. Lobb: cHay esperan
za para el Reumtico, so importa cuan
grave se encuentra el paciente.
El Remedio ael Dr Lobb para el
Reumatismo Aliviar sus dolers en
muy pocas horas y loi curar rpida rpidamente
mente rpidamente en unos cuantos das. Preoio
25 centavos.
Hay eiperansa para el Dispptico,
porque el Remedio del Dr. Lobb para la
Dispepsia alivia con prontitud y aana
de una manera rallcel la Dispepsia,
la Indigeitln y todos los males del
Estmago, Preoio 25 centavos.
Hay esperania para el enfermo de
los R nones, aunque se encuentre ata ata-oado
oado ata-oado del Mal de Bright, puea el le le-medio
medio le-medio dtl Dr. Lobb paro los Miones se
garantiza que cura el noventa por
ciento de los que padeo.n de los R Rones.
ones. Rones. Preoio 25. oectavos
Hy eiperenza para las vctimas
del catarro, de eaalquier otra enfer

Pdase el Manual del Dr. Lobb, valiossimo en el hogar

que se proporciona y se enva gratis.
Agente exclusivo para Puerto Rico;
SR. ALEJANDRO BOZZO, Sol 99, San Juan.
SUB-AGENCIAS:

Mulet, Saliva y Monagas Hermanos,

Guyame. Sucesores de Gatell, en Yauoo. J. L. Polanco, en San Germn
M. O. Navas, en Arecibo. Farmacia San Rafael, en Fajardo. F. Glol y

C, en Ponce.

De venta en las Farmacias Coln y Guillermety y en todas

las de primer orden
la polica en San
que hubiere dejado el Cuerpo alegan
do imposibilidad filloa que naja
sido expulsado por f altaa cometidas
en el servicio, podr volver Ingre Ingresar.
sar. Ingresar. Una copla da esta solicitud de
be ser entregada la Comisin por
eada asplrants en acto de la tilla.
o Dabern tambia presentar f
de bautismo, sin cuyo documento ser
Intil toda gestin.
El paso mnima que se requie requiere
re requiere es de 130 libras.
&v La talla mnima es de 1 metro
72 centmetros.
U? La amplitud toralca deber
ser por lo menos da pulgadaa.
La loiloltad deber ser he
cha de puno y letra del miimo aspl asplrants
rants asplrants y jurada ante el Juea de Pas
Municipal, acreditando ser la misma
peraona oon euyo nombre se flrmSi
Etta solicitad ser duplicada de la
que deber enviarse al Ciarte! Gene-

Mullenhoff & Korber, agentes generales.

Cemento Leiiinh Portland

Grao HoteT'Acacia
San rraaelseo M, San Juan Pto. R so
Eablsaeiones frescas y Tentiladas
lu elctrica, bafios.
Apartado edra 15 -Telfono 1X1

medsd de la nariz, la cabeza la gar

ganta y los pulmones.
El 2?6iecIto del Dr. Lobb para el cx
tarro oomblnadoeonel de loa Resfria
dos y la Tos, cara con seguridad esas
enfermedades. Precio, 25 otvs.
Hay eiperenzts para todos los en'
enfermos, cualquiera que sea el mal
que los sque j, porque el Dr. Llbb ha
preparado un Remedio Especfloo para
cada enfermedad, oon el eual todos
pueden ourarie si mismos, efissz
sgradablemet.te.
El Jabn de Romero del Dr Lobb.
Se fabrica solamente de las famoiaa
virtudes curativas del Romero, rico
perfume y refinados aceites vtg tales
Cura los Barros, toda elass de Erup
ciones Cutneas y Escaldaduras. Evi
ta la Caspa, Estimula las raoes de
oabsllo. Sana la Boxeis y los Car
buclos. Corrige la Ardenta de los
Pies y la traipiraoln. Precio 25 etvs
en Mayagez. Julio S. Bruno, en
de todo el mundo.
lun, P.
ral antis dtl da 10 del corriente y de
be ser entregrada a la oomliln en e
acto de la talla oon su f de bautismo
y certificaciones de buena conducta.
11 Ei eonlloin preslsa para in
gresar en el cuerpo de la polica el
carecer de antecedentes ponales, pues
el tenerlos dara revooacin dol
nombramiento si ia hubiere bicho.
Cundionea jUico
El solicitante debe carecer de de'
fectos fsicos, entendindote oomo ta
le, las deformidades del cu arpo, la
anomala en la oneflgaracin externa
de los ojos, brazos piernas, cual cualquier
quier cualquier vestiglo dd enfermedades espe'
cfioss,-las mauifut dones de la piel
en forma de manen erupciones y
por ltimo las eufarmemedades que
aparejen inntUldad deficiencia para
el trabajo, como las herniai, hldroce'
lea etc. J.JUDiCE
lar. Teniente Ayudante P. I.
Mullenhoff & Korber.
Dr. A. Alvarez Valds
DSNTISTA
OSLA UNIVERSIDAD
DI PIN NUIL Y AULA
San Francisco 71. P. R;
8u JuaaJV P,

CONSEJO EJEGUT

Continuacin de la pgina 2')
C. Ii. 51, de Daz Navarro, para
ecmendar tambin la ley de proced-,
talentos especiales.
Se constituye el Consejo en comi
sin total y trata el blll nmero 29
que prohibe la venta de licores du
rante algunas horas. Post recomien
da el proyecto.
Borbos pide se le lnfoima por
su autor qu fin se propoce si este
proyecto se convierte en ley
Post explica que dicho blll tiende
oorregir la mala costumbre de va varios
rios varios establecimientos de licores de
cerrar sus puertas las doce de la
neche y volverlos abrir las doce
y clnoo minutos. Qio los ayunta j
menlos no han eiWoiecldc fijamente
en sus ordenanzas las hiras en que
no debe venderse licores y que por
ello se debe legislar para toda la isla.
Barbosa txpone, que l crea que
se persegua en dicho blll alga fin
moral, Que l oree que esto debe ser
propiamente de los muoiolplos, porque
en que en cada pueblo pueden cam
biarle las horas de vender licores se
gn oonvecga cada localidad-
Ante todo debe tenerse muy en cuen
ta continu las eondlolocei de nes nes-tro
tro nes-tro pas. Aqu de noche es que se
transa ms con oarros, se oonduoen
reses y hacen otros diversos trabajos
por lo fresco de la temperatura.
De ah, que se vea en todo el camino,
cada kilmetro de distancia, una
casa abierta altas horas de la noche,
en laoual el pen cansado por la fae
na del viaje y del trabajo, encuentra
una tasa de caf una copa de licor
con qu restableoer au cuerpo.
Es mi, muohos de los qus no es
tamos acostumbrados beber, mu muchas
chas muchas veces hemos tenido que llegar en
viaje de noche eiaa casas para que
senoa d una botella de vermouth pa
ra calentarnos.
A eia hora los verdaderos borra
chos estin durmiendo; los que beben
son los hombres de trabajo, pues les
es forzoso eias horas restablecerse
oon una copa de licor.
De ah que resulte una necesidad
para esos peones el encontrar en au
camino una oasa de las que he expre
sado, lo que quedara prohibido oon
el blll de ref arenla.
Por ello pide que esa br Jenacza se
deje los municipios para que cada
uno legisle su modo da apreciar,
puea no parece propio qua se iegmie
en general pira toda la isla ea una
ouestin en que las miimas autorida

JUICIO

Denuncia del polica Cntrdn contra

Eita maana se vi en la Corta
Municipal el julo o contra el jven
don Carlos Patrn, acusado por el po polica
lica polica Manuel Clnkrn de haberle agre'
dldo la ocha del 31 da Diciembre l ltimo
timo ltimo en el parque.
L va la d: fa.ua el abogado icfior
Ttxldor.
Declara el guardia denunciante y
dice: que la n.che de autos, estaba
de servicio en el parqut; que vi al
joven Patrn parado un la puerta de
entrada ael teatro y le Invit en Que
as formas retirarle porque estaba
interrumpiendo ti pso, u cual no
obedeci; que le invit nuevmante
retirarse, por siempre en buenas for formas,
mas, formas, i que tampoco obedeci dirigin dirigindole
dole dirigindole frases irriuntsi; jjer .oreara ves
le l.am la atencin y entonces le aco acometi
meti acometi con la mino, tratando de qui quitarle
tarle quitarle la chapa y detgarr&ndoie la gue guerrera,
rrera, guerrera, por lo que sa vi obligado re reprimirlo
primirlo reprimirlo dndole un go pacn la ma macana.
cana. macana. A peguntas del abogado lor
Teildor, confirma sus mismas mani mani-faitaclones.
faitaclones. mani-faitaclones. Guardia Cata': Dice que presen presenci
ci presenci juando Patrn agredi & su oom
pi fiero, dndole con el puno m el pe pecho
cho pecho para arraaosrla la chapa. Qie
su compaero se defendi asestndole
un golpe con el rotan. Q i el joven
Patrn se neg ser arrestado.
Declaran los testigos de la defensa.
Ledo. AmerlooeJ. Gjigel: Qae
oy un escldalo eia ocha y sali
dtl tastro del parque,.donle se encon encontraba;
traba; encontraba; que vi el giardia Clntrn que
le pegaba varios golpsi en el suelo 1
joven Patrn; que vi tambin cuando
un teniente ae marina lntsrvlno para
evitar qua el guardia continuara en
su obra; que no vi al polica con la
guerrera desgarrada.
Don Joi H Bonete: O j tit&hi
con su familia en el saf del parque;
aue vi euando un guardia sa la fu
encima Patrn y lo agredi coa al
roten arrojndolo al suslo y pegndo
le nuevoi golpes; que el guardia tiof
u roja en buen estado.
Manuel uiu ce Andino; (ii co

SESJOf) DEL. BJ

des locales son las llamadas resol
ver porque conocen las necesidades
de tu pueblo.
Feullle conviene con Barbosa, en
que se deje esa cuestin las munici municipalidades,
palidades, municipalidades, por ser asunto de aeeln
puramente Leal y que se deje los
Ayantamieotoi el decidir cuando se
deben abrir cerrar los establecimien establecimientos
tos establecimientos de eia clase.
Refiere que aqu mismo, en San
Juan, hay personas que van i los ca cafs
fs cafs las doee de la noche tomar un
refresco una copa de licor. Q e si
e legislaba tal como se proyecta el
blll, La Mallorquna, el major caf
de San Juan, se vara precisado ce
rrar las dece de la noche, lo cual
sera un perjuloio para el pblioo las
noches de funcin.
Qielha visto en el expresado
caf varios sejrei del Cornejo mu
cho despus de las dooe de la noche;
Poit dice que l no tiene gran
inters en discutir ese asunto, pero
cree que oon ese criterio que se ha
expuesto, si el Consejo lo acornada,
quedara sta como patrocinador del
vicio de beber Uoor. Qxt l cree que
lo peor que haca una persona cuando
est sudada es tomar licor y vuelve
recomsndar su blll y pide que de no
ser aprobado ese proyecto, cuaudo se
discuta el blll de Condados, se tenga
en cuenta agregar en l una aeeoion
que ordene las municipalidades fijar
la hora en que dibcn aorlrse y oerrarse
los establecimientos de licores.
Barbota vuelve & refutar la opi opinin
nin opinin de Mr. Post.
Daz Navarro apoya Post y
aclara que no eiti conforme oon la
opinin ae Barbosa y Feullle. Que el
bil en cuestin no tiende impedir la
venta de alcoholes durarla el da y
parte de la ocha. Qae la prohibicin
se entiende despus de las doca de la
noche, en cuya hora muchts personas
se dedican la bebida y producen
perturbaciones de orden pblico, que
perjudican al vecindario. Conviene,
el seflor Daz Navarro con el seor
Barbosa, en que los peot.es durante
las horas de trabajo por la noche,
necesiten tomar un poco de licor pa para
ra para fortalecerse, pero esto no impide,
dloe, que dicha persona adquiera su
botella da licor durante Us h iras en
que esta debe venderse y la lleve con consigo
sigo consigo para usarlo euando Je convenga.
Adems, que esa lbjrtal da enoon enoon-trar
trar enoon-trar tiendas en los caminos, duraUa
la noche, ha dado origen no pocas
re.ertas eLtre carreteros.

ITERESAITE

mo practicante de Santurce. asisti
esa noohe al sefior Pstrn: de una he'
rida en la cabeza, una en un brazo y
otra ea un dedo de la mano derecha
que esas heridas han debido ser pro
ducidas por un objeto largo oontun
dente.
Don Agustn Monclova: Que es estaba
taba estaba esa ocha en el caf del parque y
oy ouando el j ven Patrn le deca
un guardia, qua por qu rasn lo man mandaba
daba mandaba retirar de all de ese modo brus
co ; que observ cuando ese polica,
nmero 35 levuat el roten y lo agre agredi;
di; agredi; que no pude preotsar si el guar
d.a tena no la blusa desgarrada.
Don Emilio Egosoue: Que se ha hallaba
llaba hallaba esa noche en la cantiaa del par parque,
que, parque, ceca de la taquilla del teatro;
que sinti us hombre desplomarse
1 suelo h rido y vi que un polica
le pegaba; que vi qua el polica te tena
na tena la placa en su sitio,
Don Bebast a Altor: Qie estaba
en el teatro, al oir un tumnito y supo
por rtfereneia qie un polica haba
agredido i ua joven.
Robastano Rodrguez: Qae estaba
eianoeht ea la cantina del parque
como empleado; que vi ouando el
guardia la p:g al seor Patrn ha hacindole
cindole hacindole rodar por el suelo; que vi
tambin cuando el jfs de los carros
elctricos se aoerc al guardia pe pedirle
dirle pedirle aunombre y ta se lo neg, moa'
trndole la chapa.
Hctor Arutl: Que estaba en
unin de otroa amigos en la cantina
del Parque, cuando vi que un guar
da ech al suelo, macanazos, a un
joven, que luego aupa se llamaba Pa'
trn; que no vi este joven faltarle
la autoridad, pues por lo oontrario
le pidi auxilio para que no le s'gule s'gule-ra
ra s'gule-ra pegando.
El abogado, dice que no desea mi
teitlgor, slo la declaracin del aau.
tado.
Carlos Pair : Que se enoontrabe
la ncebe del 31 de Diciembre aa U
puerta del teatro del caraua v al nnll.
ca iv 35 la dl un empujn para qua
se quitan ae aquel sitio: oua la llam
la atencin i dicho guardia por la

?0

16
Con respecto lo que dice el Altor-
ney de que ose asunto debe dejarse
las municipalidades, egrsga el sefior
Das Navarro, que no conoce ninguna
prescripcin legal que as lo disponga.
Qae siendo de inters general para to
dos los pueblos, unos podran esta establecerlo
blecerlo establecerlo y otros no.y por eso ae legis legisla.
la. legisla. A la ves propone ana enmienda
en doa palabras del blll.
Barbosa pregunta al estn 6 ao
incluidos en el blll todas Us eantinas
y establecimientos de lloorei,cualqule lloorei,cualqule-ra
ra lloorei,cualqule-ra que sea su oase.
Post responde afirmativamente.
Barbosa pide entneos sus eom"
psfieros del Consejo que ninguno vote
ese bill.que no remedia nada y que ae
presta muohos abusos y preferen preferencias.
cias. preferencias. Porque aquel que teoga con qu
comprar una botella de champagne ea
un casino, por ejemplo, podr embo emborracharse
rracharse emborracharse y el que no tenga mas que
dos centavos, no podr beber.
Refiere al easo la siguiente ans ans-dota:
dota: ans-dota: 3a ministro, miembro conspi
cuo de una Asociacin de Temperantes
de loa Estados Unidos, se enferm
gravemente y en el acto se mand por
un espeoiallsta de enfirmedadea del
estmago, de cuya af accin padeca,
quien diigaostie una atrofia ea el
hgado dsoida al uao del alcohol. Al
comunloarle tal noticia su familia
sta se sorprendi y otros mdicos
fueron llamados, que confirmaron si
anterior diagnstico. Fueron i pre preguntarle
guntarle preguntarle al Ministro ai haba tomado
alga licor y jur que n, pero mani manifest
fest manifest lo que tomaba oon mucha fre
cuencia era Porua, y efectivamente
te tomaba diariamente el equivalente
de una botella de vriskiy, discreta discreta-rente
rente discreta-rente disimulada oon el patoatlsado.
Se somete el bil votacin y d
el siguiente resultado: favor, Post,
Valle, Das Navarro y Willoughby;
en contra, Falkaer, Barbosa, Feullle,
Grahane y Crosas. Qieda desapro desaprobado.
bado. desaprobado. El presldontsreoomisndase infor informe
me informe favorablemente el G. B. 34 aobre
nombramientos de Secretarios y Mars Mars-halla.
halla. Mars-halla. Barbosa pide que por sor ese
bil de suma importancia para l, se
transfiera su dlsousln para msfiana
principios de la sesin. Fu apro aprobado.
bado. aprobado. Se vot una m oln para votar
indefinidamente el C. B. 26. Fu apro aprobado.
bado. aprobado. La seeln tsrmln 4 las 3 y 35 mi minutos,
nutos, minutos, citndose para mafisna las 2
de la tarde.
D, Carlos Ptf on
forma poeo correcta con que proceda
oon l y que recibi entonces no fuerte
macana eo en la cabeza que le derrib,
recibiendo otroa golpes en el suelo;
que dicho guardia despus de agredir agredirle
le agredirle trat de arrestarle, i lo que l
opuso, yendo la sala de socorros de
aquel barrio con otro polica de ape apellido
llido apellido Melendtt.
A peticin del abogado declara
otro testigo:
Julio Ort!i: Que .se encontraba
en la escalera de la entrada dil Par Parque,
que, Parque, cerca del jven Patrn; que vid
ouando el polica Lmoro 65 lo em
puj bruscamenta para que se quitase
de la puerta; que Patrn le llam la
atencin de que l no era un chiquillo
pata qus ai lo tratara y que entn entneos
eos entneos el guardia levant el rotn y lo
agredi en la cabes, dndole otros
macana ui en el suelo.
El abogado Texldor informa.
Su discurso fu una viril protesta
oontra el heiho inslito cometido con
tra dicho polica, el eual-dijo-ha
manchado su uniforme, no el del euer
po, citando ya juzgado y sentenciada
por la sociedad.
Su Informa fu en conjunto brl
liante, demostrando evidentemente la
Inocenola de su defendido
Conceptu de falsas las declara declara-doces
doces declara-doces del teit'go de cargo polica
Ctala.
La Corta, en virtud de laa desla'
raciones, declar no culpable al aau
eado.
Sabemos que oon motivo de lite
juicio se presentarn denuceiaa por
per jarlo contra lea dos policas ea
eueitln.
La opinin pbl loa ha reolbido ea'
te fallo con apiauso.
LOS PiAUCb que naaeoerwa naaeoerwa-lido
lido naaeoerwa-lido en stos ltimos elneo soa y pof
sta rasn loa reeomendados por lol
profesores de msiea de ms prestigio
en la isla, son loe de la fbrica JMOef
& OomposS, de New York, de la cual
es apote ea Sao Juao A. 8. Dala val,
Apartado 81, y 4 quien puede ustti
dirlglrn para morts UtfcrsistA



tac;

3 17 as Eg.O
S
TL

.H1J-... L......L'.L.

Ilotas comerciales de Sao Juan

Prtdii mm i les irttults
cja si detallan tn
tlBMIBIS
Arrese dt partido Japda de
13 i 6.
Km valeaolaaa de Sol a Id. Id.
Ajos dtSOeivs. M.
Jamones Mi t.
Quesos ameei.a SU. Pategra II.
Toeine,! lotnie.
Sardinas aamedai a 1 centavoi.
iabdn, Mtfi 41S aeeonrs
tatrloano. Mi f t
Pasta del pas a SU.
lentece ti.80at.90 j it
latas de 17
iaWctttteiaa Aeierliaaei Maneas
fortes e Se.
CHrbansos s I
Oabollaali a
Uetqiille de 113 a II
Pacta asaerieaaa aa eajac de ana
tajbaaM
Pasaa atnsrtaaaM SLW al.SO
TaiajeT.
DEL PAIS
Asilar f ara ti OBfttiaoi
Moseabaio laro de M. a 14.
Be miel el aro a (1.80.
Oeatrfraga si aro iil'itt
Amertaaaadettl!!.
fte Peaoa 4i a 41.
Dea 10 gradoa Cartte II. B ten tenates
ates tenates galda eagadoi R. laderaas.
Mal 1 1.10.
Tabaco, nominal.
Prestos di csnprt
AlfclAa a 12.60
Algodn 4a t a 6.60
Caaos da 15 a II millar.
Croa dale 111 el7t
lato da fia 1 4.
Gata aorrlaata alredtdor da 110.
Ctablc oirriiRtis

Loarai oaaak
Paite
fcaabarga
ftat Ttrk
Jtorta I div

I 4.81
Itfe
II ItVS P.
M pS D

Clalas iliitiiarlai
lilao Territorial 7 Aercola 158.

Acciones
Banco da Po. fUao I II tN.
Baooo Territorial.. 1 151 16.
Baes Popular- 0 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor americano Coamo, zar'
p da New Yoik par eits puerto el 11
corriente.

Vapor cubaao Jalla, esta tarde
citar aqu con proeedanela da la Ha
baa y etoalai intermedia.
Vapor frano Quebec, del 18 al

19 del aaiaal recalar proeodeota de
Puerta Plata 7 seguir vlije para Eu'
ropa va St Thomai.

Vapor emencano Aroadla, tall

de Nw Cvleani para esta el lt del ac

tual.
Vaoor ing'i Cumerlo. tall de

Burooa para esta el 23 dsl piando.

Vapor epinl Uienoe Alrei,
al deCaaii t 15 corriente y estar

aqu al 28.
Vapor americano Julia Lurte ra-

beek, eall de Nieva York para esta
al II del oorriinte.

Vapor eepeBol Antonio Lapes,

ta aguarda procedente de Coln y es

calos del 20 al 22aorrlentey legulr

viaje para Caracal, Cad z, Barcelo Barcelona
na Barcelona y GnoTa,

Vapor ameriaano Caracal sal-

dr para New York el 24 corriente.

Tomannpvmio
Goleta Ricardo Raz, de la lila.
Bt rtaWstaron k nMda.
libala, para Aguadilla y Ma Mayaguas.
yaguas. Mayaguas. Buques en puerto
TRAVSJSIA
cAibury Poniolie deeoargando.
Hjrasio Sioax pendiente
Oitf of Sayaniul cargando.
Rjberitl. M. Cardoj desagdo.
oostansros
OttiUerneito Arroyo
Usad, N.giaboj H;racao.
Doiorat xouooa
India ueieargando
Vaseu, cargando
Eiperaut, pendiente.
Pearlto, Viejnes
i t Biaaoe, pealente
aa Miguel, Fjrdo
Aordlm, Viaqueg
Puerto Bioo, argodo.
rtlcardaRts, pendiente.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

sorltoi da Interdi n articular, nl&nu ia 2

- M I vr m V

Tv uoa. r-aginai i, 6 y o, nna tola lmeroln, 10 centaroi lnea.
Bdletot j'idiolelei. anuncloi da lai alcalda, da Juou uoiirM. tn

oa arreglo 4 la tabla ilgulenta:

1 lniorola. .8 centavoi lnea.
2 fl
3 4
Da la cuarta lniaratn en adelante 3 cantaroi lnea por eada Insercin

MPFIESIONES Y NOTICIAS

En el Ateneo
Para el tbido prx mo, lai 8

de la noche.prepara e! Ateneo Puerto Puerto-rrituf
rrituf Puerto-rrituf una esplndida fieite, en la
quetomira parte loi itfiorei lleen lleen-oiado
oiado lleen-oiado Joi de Diego, licenciado Her Herminio
minio Herminio Daz Navarro; lie noldo Jot
de Guzmn Baittz, ceuelado Emilio

dul Toro Cuevai, doctor Riael del
Valle t Rector Manuel Q eveo Bies

Dliertarn acerca del tema: Con-

cetla delaclokiadata americana pa

ra loi puertorriqueo, eitadlanJo la
aueitln en ui alfereatai aipectoi.

El Ateneo cumple con etti fi.ita

un deber de patnotitmo, ya que iu

u milln no ai ioio al cuIito de lai

elanelaa y beliai artel, lino al ade

lantamiento .poltico, .aoeial y moral
tte Puerto Rico.

Un bil
Ha ildo amentado en la Cmara

un bil tobre ai uto de la garrocha.
Por dieho proyecto ta enmendar la

tlTICIflS DEL Dli

SUMARIO: Una subasta. Conferencia. Eabirroi le

yantados. comerciantes denunaados. Stntenaa en
Ponce. Multas en el Tesoro. Sobre un incendio.
Herido en Mayaez. Una denuncia del seor 'Arra 'Arra-ras
ras 'Arra-ras Una mujer ahogada. Funcin teajralen Baya Baya-mn.
mn. Baya-mn. Juicio transferido. Denuncia por aobsode con
fianza. Juicio contra un polica insular. Sentencia
por hurto. Mitin espiritista. Misa solemne.

coln de la ley que prohibe le

crueldad eon loi aolma'ei.

Loi eirreleroi y conductor de

carro ponrn mar ac vara eon un

pa de metal que no t xsda de trei l
ce.
Conferencia
El delegado d la Cmara doo Va Va-rlino
rlino Va-rlino Virella Urlbe tuvo una eoef eoef-rtaaia
rtaaia eoef-rtaaia con Mr. Grahama, ecmlilona ecmlilona-dodel
dodel ecmlilona-dodel Interior para hablarle da la
carretera de Patilla Maunabo
Mr. Grahama hira un report de
lo trabajo que han de reallta-ia y
cleuloa probablai acerja de dicha

eonitrucela.

Ernesto Busquis
Ha falltoldo en MayigOez el jo jo-vea
vea jo-vea maeetro don Ernesto Buqu6ti,
quien ae hata distinguido tempraca tempraca-manta
manta tempraca-manta por eui aptltudei literaria

Ei lameitsb'eiu muerte, porque

era aomore de valer y de porvenir.
Nueilro tame a desolada fa
milla.

En la oficina del Interior te if ac actu
tu actu la sub'ita para la eonstrueolda
de un estribo en el Rio Grande de
Loizs en Carolina. Preieetiron pro proposiciones
posiciones proposiciones los seoree L Milllantde
Carolina, don R Panlagua y don
Adriano Gonz&lrz, de San Joan. El

departamento cocee il la buena pr

al i'Bnr Mii'itnf.

,Eta maflana tuvieron nna eon

ferencla el Comisionado del Interior

el dretor Buboss, sobre aiuctos

de sditiott'heln.

Sp n lcvur-tedo cuatro emesr-

goi en Sabana Grande, uno en Juana
D(z, vrlntltres en Naguabo, uno en
Cagan y nno en Aguadilla.

-Fueron denunolados aver or

al oolectcr ds Rentas Inlsrnn da Pon.
ce doi eonceroiantii, por Incumpli

miento da psgoi

-El ju't municipal de Pooce ha lm-

puesto una multa Manuel Diez por
lnfraeelo de lea Rectas iotenai.

Hn Ingresado an el Tesoro, nna

de dif s dollar de Poree y una de Jua
na Dtsz

Acoeh ib celebr nna rece oci n

en el club K ienio M de Hoiti

Alcalda municipal
k Q jebradillas

Para proveer en difinltlva la p'.a

s de Ofljial da Sanidad de estj Mu
molpiu que sj encuentra servida lote
nnamenif ie abre conourto por lr lr-mlnu
mlnu lr-mlnu de veinte das oontadoi desde la
eoha del preeme, para que puedan
solicitarla los que deeen servirla.
Ei cargo ea retribuido en el ao ao-tual
tual ao-tual presupueito con el lueido de itis itis-olentui
olentui itis-olentui pesos anuales, y sus obliga obliga-ionei
ionei obliga-ionei ion iai inaladai en la legisla
cia vigente. Lai lo.leltudei debern

A los dueos de caballos

Sa pagarla un magefleo precio

por un oaballo da buena ras, da lo
menos siete aaartai da aleada, da co

lor bayo encerado, negro oolorado
oaeuroi da mucho bro, buena estampa
y donado para o:ohe' Se quiere para
hacer pareja coo un da loa mejore
oaballoi de Ja lila y por tacto solo lo

mejor ssrvlra. Dirigirse a don J. V
Uera, Porto Roan Amerioan Tobaa
00 Uo., San Juan, P. R

dlrljlrse al alcalde. Q.ebradtilas

16 de Etera de lUOfi tiantioyo Matrt
aloa'da.
6 d-alt.

HERiVIINlOOlAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

Se ha n formado la ambuianoi

que sirve para onoduelr los pre s del

presidio la oueel 6 da ena loe trl
bunales.

Aisr tarda as csrr la corres

poedeceia qua salor hoy para los

EtUdos TJoldoi U tldns. via Pocae,

por el vapor vUraoatb

Nds ole n de San O rmo que la
polie h detenido vario bd vlciuc

cerno preunto autora del inoeidlo

en la haolenda de don Carmelo Tort
oaurrldo el 13 del ocrr lente.

Fueron detenidos en MayegQes
Pedro Qalro, Braulio Ramo, Victo
riano Soler y Manuel Ramos, por rl'
t Loa hermanos Qalro riinlteroa
hrldoi da atgnna gravedad, la aa
oneotran ea el hospital.
Sa dice qne al eeor Arrars ha
presentdado denuncia i la polica aor
el Incendio da un aataveral aa la ha
elenda que poete an Atasco.
' Peclt tahlp lino
El vapor Juila Lucknbtcn lilid
de Nfctr York direato para lia Juae,
el da 15 eon carga paro ita. pnsrto,
MaygU", Ponea 7 Af nadilla.
Tomar carga para Ne York aa
dtohos puertos y en loi derts aa qaa

haya la suficiente para qua dieho bu

que vaya recogerla.

Aaidr dirroto da San Juta para

New York, dl 30 al 31 del -aorriecta,

Para ms lnf jrmss dlrijlna lol

agenW,

Seres de L. V llimil & Ce,
-E! Mrfior DIAS MATARRO M

esUbleeido su OSatna da Abofado f

n Notara en esta ciudad, asila til Isa

Justo dmero 11

ro anta la Oorta Padaral, Orjf

te da Dlstrrt de toda la Isla y Corta

wws, defiioaadoaa aywtft al

examen da ttuloi da pwpaadas, la-

rrorfllAo de Corpnr adosas dll pa4

T tivanferai 7 tnunttafiJda da axpii'
dlentM da azpmpiaolAn (ofaoaa,

Aeptaodo la noble rrrr tanga

h'v nwtablaalrla o al ajoratalo da lu
orofealonas da Abogado 7 Notarlo, al

aeflnr DIAZ NAVARRO sa dlsanaa

eohrar ni allaotee hoaorarloa atta

lvmnt rwM'eoe.
-Aye u enturado ai Gaaya.
ma el nrfug Evargviitn Coln.
-1 forman qna ha sido Ideattfl
do al cadver de la mujer qaa perecK
shogada ea al rio da Bayama. Sa
(OMaatajNekaV)

MA

frobad las harinas de las acreditadas marcas O I SS RIVAL v

NO NEGRA. -Siempre xito. Producen pan muy sabro

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V 8 L L A R & Co "San J

16

L CORAZON l)k UN MKd

ron vez da'csy tierna: l sabis scaeo lo que el pomuir os reiem!
Vo terjzo eitt coufisrza. A vuestra edad la desgracia te repara
ficimeijte- Ksuerad, pees, reipoudo de voeitradichi.
Y quin me rctpocdfl a m de U voeatra i prfgant de-
keii ersds Is jotren.
No terci cuidado, respondi el telor de Gran logar;
vivid y oa fxlr-tireii al ver ls seosillr zcon que te pueden quitar
ciertoi obitonloi que hoy psrec? d inf rerqieblea. Fiad en m.
i Qu pretendis hicerP aterrog Mara alarmada; qu
eiperaisf qu resolveitf
Nad qne no es proporcin la oicbi- Ahora os senta
demitiido dbil para comoreaierme. O lo repito: fiad en m:
el porvenir ser para voi dichuo.
Solo hablaia de ro; l pero y voi, csV-r'to. t
Mi querida Maris, dijo el tefior de Oran lutfir tsiidindole
omine: el hablar demtsiado ti yerjndics. Vneitri isrjgreie
hlsroa y veatra opreiia aomecti. G.lm&oi: proourid vivir; lo
demi oerre de mi cuenta.
-Decid Un mo que perdcnsii
Ferdonarca! de qc i present el joven imprimiendo un
beio en su mino
Maii quito c )ntionar U plttc ; pero l te lo impidi con
un ctrifioso g'itoy lajov jo te dermi teniendo una mino de su
nipoio entre lai luyu. Kste oernaaneci el resto de h noche aa
lado- l Qain ei ospis de decir lo que pil en aquella alma silen-
CI0M Durante un mea la leorit Krooare estavo entra la vida
y la muerte Mas qua iu juventud, habieron de salvarla los coi coi-dados
dados coi-dados de su marido y de sa padre- La ternura de smboa la evi evitaron
taron evitaron un fio trfico. Yo creo que a faena de querer auna persona
se ls salva en loa lindel del sepulcro- Si el riesgo ae prolong
mocho, la convsletcencia fu sen mas largs. Los daa de la con convaleceris
valeceris convaleceris son hermoioi, tismot, melitnlieoa, y eitio velsdoa
por esa atmsfera que te restira en el otoo. Cali uno dse estar
enfermo para eitir convaleiciecte. Noeitra alma ae refrgi por
entero en la alegra que ciuis el haberte librado del rie'jn- Fti
gado por ls tort o ra del cuerpo, fltale energa cara tus propios
suf rimientoi. No comerva de todo mu que un vigo recuerdo le le-mejinte
mejinte le-mejinte a la impretin que dejto en ella lo aceB'-s. Se deja lle llevar
var llevar blandamente por la onda que U ictrisii y la le vnts- Fsicela
que nici ayer y que empieza ana noeva eziiteocu. Todo sonra
en torno tuyo: la miAad ae rejuvenece y I benevolencia se cenlas-
LscoDcie&ciadelbiearitaareipliodtce en loa lembUntts
La eoovslescancia et como la infancia: se la mete, te la acaricia y
isla prodigio todos los eaididoi Mtrls tinti etta be nla lo lo-Bi&cit
Bi&cit lo-Bi&cit Lt eJegrta do ci criados si vera- so nWoy 1 dicha d

JtltLOtECA DK LA I)SMaCA l
u psdre si ver que renscs, ciyeron iobre so ilms como b'snh'
chor roco lonque siempre lo tena prtsecb, el rscaerdo de c
tsvio, la ofrec ante elli con tintss menoa fuertet. Prr( ue
iu fiebre se htMallev do lo qtie tena de mas ardiente. Eo el
aonsn de Miri nacao otrsa aipiraciones; mu enn Vgn. con con-fusil,
fusil, con-fusil, indecin, pareci1 as a dbiles rumores qua circulan en l aira
al brillar la aurora. K'oordindo la conducta d su eipoio, lo
que hsbi h'cbo tte por ell, la joven se sumerga en largo ene ene-Eos
Eos ene-Eos en q"a la figura del leBor de 'n-lrgirpftreca gnve, arate arate-riosa,
riosa, arate-riosa, pcca Se oomrlaoa en r cordr todoa lo dtUea qc
acomptDibin iu sacrificio. Pniab dolorcio enotnto eo ae
lia nochfl terrible, lonobr. qei hb? leguido a su mstrimonio;
vets a loa piea de iu eiposi ; vea como la eitabn oyendo y eo po poda
da poda menea que admirar ib nob e rostro y ta actitud digna y trao
quila. Yi-ndo rosa alia en sus rcurdoi, an memoria evoc.ba el
da en que el joven cabsllero la hsba reoibido en aus brssos. el dis
en qoe su cabal o estuvo a punto de lenssrla a la corriente del S-na.
A eiti recuerdo la jtven te nremeo y tembhba. Pero luego
leemsncipsbia estos rrconrdoi, sintiendo sosriciirloa tsoio. i Por
vintora no hiba jurado filelidsd al aderado muerto que levaba
en ta coriza I ton frecuencia loa reproches que a ella I parala
dirigir su i rimo, itormeatsbsn aui soches sin sueo. Q i bsc
Octavio? tS haba con olido do o croel abandono 1 No ae
haba qnebrsrtsdo aa existencia! ,41 dirigirse estas pregantes la
deidkhsde Joveo, sent- qne aa extravos so cabe y que so co
mnedeiirfiba. iero etto nu lo sent atemore: debilitados
por ls enfermedsd loa rganos de Maris no obedecan sodolof
conoo en otro tirooo hsta que, -orfl i, cay tn un abatisaiecta
qcele priv de la facultad de tofriry de peoiar Na pensaba ni
sufrs: eicoclnb diitrsida loque se h.bl.b en turno uyo; ansiit
i liseicmai dj ls vidi comoii f jori una swhra, yeitos iostaots
eran oRraelMoimsidulcai El aeffar de Qr.Q-logtr no hbU
olvHidoel papel que qoer dsseaapeffsr, y graci! a esto el aof
de Knrousreno aospechibt rid. Etta q embarga i medida
que aa espota te restablec, el joven cbtllero se alejaba de ella y
se moitnba mis fri y reservada Eatrab por la masna en sa
cuarto, perraspeca n l unoi initsntee, mandaba keg erillr si
caballo y esla lia que regraun baita la ncchi. a vecen hu'
lenUba dannt mochoa dUi. Ma-ano osab q-jjirt ni mte
rrcgarle. y loi dos aeubn di ea mutua iod feroce.
1 leEor de Ocan-hgsr hibs resnudidu las re. c:onfg po po-lt
lt po-lt cas qne hab rota anfs de sa cnitr'monio. L Ve .d s sgi
tabi:sonseeocontabaelmeliodruortr hi'6ioTie'it Aqielia
era nn Jaeg; pero un jago smgrlentj. L0I ni tos q ro pro
segnir la obra da sai sbobs. T .lo e mando ie s'rrj.b e-o .ilec
o ic jaatsbi e secreto ea ls oicarlld de la n h, sa al f ndo



La DamocriU, 17 U Eoro

I.

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
ENTERRE AllAtf JUAN SA 8 tXD CLASS MATTtlt

FHECIOO DE GUSCRIPCIOU

Q7 Q7 San Juan,
' TETUAN ui Puerto Rico.

Brwiws. Armadores. Comisionis 8, Exportadores

lW,LAISLA
TlMI 15tTI.
letrr-wttra 2.2
Wb swaMtrt c t.M l
..... t.M

IN 1L 1XTRANGBR

Ua I 1M
Di trimestre 3 00
Un semestre M
a 12

WGTJCAS DEL DA

(ninujMHn la piiin )
llamaba 1 infeliz B?rnebsla Senta
ro 7 vecina del barrio tSofiadora.
Le Colonia Espalla de '.Baya '.Baya-6a
6a '.Baya-6a prepara una funcin teatral para
1 domingo prximo. Debutara un
euadro We artiitaa puertorriqueo!.
Zl flor Burct ce 1 director de di dicha
cha dicha pequeBa roupps.

Ha aido transferido para el 25

del actual el juicio contra Joaqun
Melendtz, acuiado de acometimiento

y agredn.
Por hurto menor fu ssctenciado
hoy i meaei de cireel Joi Creipo.
Ha dealitido de la apelacin
qua entablara ante el tribunal Supre
mo, la proeeaada Carmen Ortiz, dn dndote
dote dndote par conforme en cumplir la sen sentencia
tencia sentencia Impuesta por la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Mayagez.
El rlernes, II del corriente, i
lai 9 de la manan ae celebrar en
la Santa Iglesia Catedral una alia
solemne con responio en sufragio de
las almai de los derotos de Nueiira
Sellara de la Providencia, y .'ae sur .li .lita
ta .lita la asistencia de los Heles eiti ac acto
to acto religioso. a
mi obrero don Fernando G raez
Aeosta nos infirma que dentro de bre brete
te brete publicar una nuera serle de sui
ensayos 1' terarioi.de los cuales se ro
noce ja el primer folleto.

-Varios adeptos de la dectrina

espiritista llevarn tiesto en el po poblado
blado poblado de Catafio, un meetlng que err-

pez ir i las 2 de la tarde en la calle

de la carretera N? 152.

Para ete acto se invita todos
los adeptas esta doctrina, y dems

personas que quieran asistir.

Deletreense bien las palabras

Pabst Milwaukjbk dentro del

aro rojo de la acreditada marca de

cerveza de ese nombre. No debe con

fundirte eie famoso nombre de Pabit

Mllwavkee oonel de Paa New York.

La iotincia de esta imitacin salta

la viiu. Sirva este avlio los cu
merosos consumidores de cPabit.

Agentes: M, R. Caldeia tt C?,

Teiaia 11.

THE MAY FLOWER. Cristo

St. 10. 8aa Juan, R. A usa cua
dra de los carros elctricos y prlnci
pales edlfcios del Gobierno. Espln

dlda vista a la baha. Batios moder

nos sanitarios. Habitaciones frescas.

lxqulslta comida puertorriquela j

americana. Precios moderados. KMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Masiarrer.

UN BUEN reloj de ora es el mejor
recalo para Navidad. F. Kehrhahn

y C?, San Franciioo 28, San Juan.

0. Bu la calle de San Jos amero

17, se alquila un mirador.

.

TTHE HH.VITIA.-27 calle de

- i 1-1 .... J. k.J.. -T.

m urui. urui u uoipiu... iir
ble d' hotel. Aposeitot para familias

y personas solas. Comidas olncuei

ta ceita yo cubierto. Batos. Telfono

192. Apartado corree, 25. Propieta
rio. Pedro Schira. Nota: Este hote

est cargo de una stfierlta cague

fia

I..

SILVA

de

TABACO Y AZUCAR

Miente de las Oompafflai de Seguros contri clnendlo, titulada

ki Uin Fire Insurranse Suciety

t-w n n r jo T lmT 1B Tin J DS) bli

QOMPAGNIk QENERALEE TRASATLANTIQUb

"MOBIL STKAMSHLP OONH'ANY DM. -ROTTERDAM Y AMBERES

Gvr como y por cabla $obrt Lcmrt, Par y soi loa conocidos dt la I

PtmniuJa y na posesiona.

STTCTTTOAT, UN AGADTTXA

ALEJANDRO BOZZO

AQENTE 90MTH19MSTA 7 CO
RREE9R ME ADUANAS
Se habla ingls, francs,' ita ita-Maaa
Maaa ita-Maaa y espaial. Eiteidids ea

asuntes de Aduana, Representan

te e iatpertaates casas i Euro

pa y Istados Unaos.
SaiJOlTl HRMPOWDBNCIA

Oidna, Sol .-Telfono iei.

Apartada 447, San Jnaa.

Junta Escolar de asci

Vaoarte la pli 8 de Maestro Pria

clpal de Us Eiouelas de este Munici

pio, por fallecimiento de don Franeis

co Faria que 1a desempeBaba, la Jun'

ta Eicolf r que preildo en lesin cele'

br&da sy r, aoord anurclar a por el
trmino de diez das, qua empezarn

oontane desde la ficha de eite anudo.

Los aspirantes presentarn sus

solioitudes doeumentades en forma,

en la Secretara de esta Ju&ta en el

pUzo indicado.
Caico, Enero U de 1.906.
Juan II. Sein.
41 a. Presidente Junta Etc?lar.

t viajar barato k Ponce San Juan pueblos intern

is Je la carretera central,

r.. imnnu a A. Prez k C9 aartlelna al adblleo Que desde esta fecha

establece an servieio, ds dos veces por semana, con dos carruajes emedos

j elegantes, las cuales saldrn de Pocee todos los uiaes y uierooies.
Dirijirie ea Ponee al Hotel Mali
fMMClOS FOX CADA A8LENTC:

n Panos lan Juan i 00 De Aiboalto lan Juan 3.00

Juana Daz ian Juan .... 4.50 Cayey ....2.00
. Or..n.n i c 4.00 1 Carus ....1.00

tvm
Por eada trayecw entre los aieaatonados publoi te cobrar a dollar,
por cada atiento. E peto mximo de equis aj que tiene dereek) eaa pa-
.Iqm tal dnMK. k lni.

AVISO IMPORTANTE. Esta acreditada eaiareia otreee teeabld, tanto
en Pee como ea Sao Juan, coches astados precios sadleoe para todos

o Tiublo na la i1 o reoioin oratQM; -(

en .rOLCe Oiei w.eii, a afteiivrot, un asi iu. w -a.

an quilla "La Unin"

i

ll

f
u8 pura que se importa

Comerclantas
ANGEL SUAKTZ. Fabricante

importador d9 sombreros. Fortaleza
3S i almacn au F'-cltaa S3.

fAKHACi: r Droguera ita Ad ol

io llrriaa hvcra, CMia. P R

'S4cff sunlilo de mdicinai?
f ew Importadas de Enrcp y Ista
nm. Idelos "Cdices.
FBXAGJAQOLON, t Rvai
Alftitn. Plata Prlcaip 5,1.

Se vende papel riejo de pe peridico
ridico peridico dos pesos el quintal.

Cereceda Hnos. y Ca. Importadores. San Juan, P, P.

Se vende papel viejo

"Hotel Borinquen"

Sin Jis .-Sin Juan P. II

TaisMlacia j capacidad ea las

habitaciones, liaaa ama, euea ba

la, parada de las earroa aleaerloos.
PTaaaac la Placa y i todas las o oda
da oda as. Admita abanados. Precios m
eas.
LAUXA 90MMMA,
Vala 4 Merca.

dr. nmasa i roo

Miembr de U AcMtUw dt MeOcinm de Ctracas.

Ex-CaiedrdHc de Crt4r en fa utnversi
Central de Venezuela.
rtl- o A1ntiA omu cArAfi mraJaBaaa1s. mraaiaal-

VAA I Ai pKwn.wv uwu r I r I
MMte ei Cruja gmanl (klTe Vm Utim&rias y Safer Safer-mfatB
mfatB Safer-mfatB de las Mujer,) y cena sptdalsU e si mih de

Nariz, garftota y lita.
naasvltafi (tta uecrlaV firftMa V sSMUl,) dt 1 3 tt.

Calle ela FrWteci. (tho) &cJnat. F. lt

L maquina moderna

Eicrlturt t lt vista

8XN01LLKZ

LIGEREZA

PEQUJBfO VOLV

jas

durabilujAv

x 1 a5sv i

BATIDO SCAPM
mMLM MARRA
PARALOS T1T08
ESCRITURA J2?
QOLORES.
JSPACIOS MA
TRE HUMAS

ATOMA.
TODO

la ltlrot iAis6ra oa ia loeolnlea, ea su rama.

THE AHDREW JERGEBS Co.

Cincinna

ti, U, S

FABRICANTES DE
Jabones fios de lacador.
Jabones medicinales y perfumera.
Jabones Facial de Woolbury,

lhiAnirfiw Jrgans Ca, propietario.

365 y 367 Broadway, New lYork.

Pdanse muestras gratis.

2

L COIAZON DE N MARIDO

de lis lelvu y ea U toledad de loi ctitilloi. De vei en cuando se
rean finetei accrauban slgilopeeulu tendaide loiboiqaei.
Vtmie kombrei extrafloi qne aparecan entre li mileasi y zarzales-
Se lockaba coi alaia y se mora eon ralor. Para ler gigan gigantes
tes gigantes solo faltaba a los cijos la fe qua exalt sai padres- tiran
msi bien hroes que poetas- Aquel fo el ltimo movimiento ca ca-ballereico
ballereico ca-ballereico queso presenci en Francia- Ne hay pues que malde maldecirlo:
cirlo: maldecirlo: hiy que respetarlo orne se respeta a todo lo que es pctico
yqoehnye.
Deshabitado desde el mitriaionio de la seora de Kercuare,
el castillo de Gran-lagar se hiba convertido en centro de la acti actividad
vidad actividad legitimista. Los jefes se recaan en l varias veces en la
semana y concertabas all el empleo de sos faenas- En sos juntas
de que el seor de Gran-lngsr era alma y vida, ostentaba una
exaltacin que asustaba a los dbiles y sorprenda a los fuertes.
Siempre se le haba cocsiderido un hombre ardiente y dispuetto
la gaerrs; ocas nunca se le haba visto tan exaltado como ectoDces.
Le mas impacientes se vieron obligados a moderarla. Todo el
mundo extraaba que habindose casado con una mujer joven y
hermosa arrieigase con tanta ligereza una dicha que co haba tenido
tiempo de agotar. Pero el aeor de G-aa-lcgr erhtba encara
sus amigos sus dudas y su inercia
No sois h:mbrrs, les deca, tino chiquillo! q .e juegan con
soldados de plomo. O dejaateis siducir y arrastrar por la poeta
de vuestro papel y helo ah todo- l Qu entendis por hacer algo
A eatas horas solo hay un hombre en la Vende y eate hombre ea
cna mujer- No acia dignos de vuestros padrei: lo mas que hacis
es poner en verso lis grandes cesas que hicieron-
Sa vez era tonante, y ea mas de cna cciaio arrastr a lo
conspiradores.
El castilfode Gran-Jugar eitaba perfectamente siseado pira
el fin que aqur los ieproptnr. Sa levantaba en medio de uta
selva y eittbi i oleado por abiamas- A vecea. en oj to no
aes -tir sesjechu, la! juntas se celebraban en lg t qr.i.
Aqcellas citas m iterioaai, aquells rejeiore cr ccvb ,)
cr?, aquel potico aparato cx-.ltibi I" irnigi aci ees. ob'? todo
las mu jvenei. Todo esta ls a;dui; la muer?? ti" e 8'h;
eran jvenes t ces quienes rrg iba su madre c::inrlt. vovn
iu huhar.
El aeer de Kerocare nidi Sil ce tqurlln ju't. y cn J'.
preguntaba al de Gran lugar por qu ss autentabi con t r,t f ?
caencis, el joven resirnifa con algoqce tranqcil z'ba al c a ri.
Pero era mucko ms d.f 'cil rl ergitr a Maia y dtde qie. h bh
recobrado su salud viva en continuas aguttiai tastu m devur devur-doras
doras devur-doras y crueles ce auto anadie lis confiaba. En mu de vp rt?
ccasiones eitnvo s narto de dirigirse a sa ea.OK ; mis e f tba
jiempre el valor- E aifior de Gran-lugar solo t liba con sa mujer

CAPITULO IT

Su enfermedad fu Uret. Disesoer de salvrl' pero
la juventud hubo de vencer U mnert. Mier tras dur el oeligr,
su espeso la cuid con cna solicitud que do e detminti ni un
instante- Caando la jovsn ab'a sus ojos le vea a su Isdo aiem aiem-pre
pre aiem-pre cuidadoso y discreto- No la dirigi ana f-ass que iludiera
lopaiado- 8a rostro indicib U benevolencia y a Ungn&ja con
ella era siempre afectuoso E t mnstrs de hidlgc no se
prodigaban a su corazn iogmoy !a ioveo s sinti indamente
impresionada. Su sima ers dentudo roble ura queie lintiesa
humillada- Cierta nochs en que deipert de un largo aut vi
al seor de Gran-lugar sentado n el fondo de so coarto. Guar Guardaba
daba Guardaba cna actitud sotdora y reflexiva. La jven li contmpl
con un sentimiento de gratitud exaltada.
lS,5or deGran-luqrarl rx:lim con vez dbil.
Se 1 vaci y corri hicia ella-
Se or de Gran-lugar, asisti la jove. ; sentaos a mi lado,
i cuando la obedeci:
Sois muy buen, prosigui Maris ; tenis un gran corazn;
tmai porquno medrjie morir I Por qu permita qae viva
Viviris para er feliz, replic su eapoio.
d ''Fe,i?1 retiti Mara moviendo triatemente la cabeza.
I Por qu usan e t lecgtaje i Bien sabis que la dicha no existe
para m-
i vTr' Ir er 'iz, repuso el joven caballero con
werti legandad sombrt- Yoi no sois mti que un nifii, prosigui

"V



Lin
eam
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

SALIDAS DE NEW YORK

S, S, J, L LUCKENBACH,
Saldr de San Juaa P. R. del 11 al 12 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse
Sucesores de L HUI f,
AGENTES
Marina. San JuanJ?. R,

Vapores 1906
Julia Luckenbach Enero 12
Letri Luckenbach 26
J. L. Luckenbach Febrero 9
Julia Luckenbach 23

NOTA: H br'eapjcial cuidido en el tratamieato de las mercancas embarcadas ppr esta lnea, resultando esto uaa gran ventaja para los embarcadores de frutas,

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BKOAD ST. HKR 33 NORTH RIVBR
AQENTKS EN PEKTO RICO:
Srae. 8ioiori i- L. Vlllamil C San Juta
c Vid! kCf.. Ponee
A Bravo Si Cf Mijitt't
c Sindrri, -nllltppi k C Aguedllle
c Ledtm & C Areeibo
L. M. ClDtrn Fajardo
A Hartaran & C Arreyo
8r. Antonio Roig ..... Humaoao
La compefie tueinrt dil JE te Yabneoa

LA VELOCE

r

Vapores correos italianos
arante la preeeate oateena de saf loi mef nf eot y aoiernot vapores
de acta Ceapala, harn eeeala a ecte puerto, tafia 1 elf alate itinerario.
Ynaar Centro Acetrina. S de Dieieetbre 1M4

Y enmela Ida Uera
9eatro Amrica 6 de Febrero
Veneueln. da Mario
Adnldeade earf a y naeagerM.
PRECIOS DS PASAGES

1906

Camaretas Oaaiarotee 1 elaei 2 alaee 3 elaie
de awefcla. 'm jajom inthoi
TU.trlfe $li ,1W 1111 ,,3M l3-W
2? ,; iM 110
Si;v. : a w mo

Para inftrmta irigirie

Frito Lundt 6$o, Sucesares, fonce.

fi& Pon meo toatnssifo mmm

alo csiitfato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos de Mica

8ervicio De New-York

City o Sarannah

City al Sarannah

Coamo

Salida de N. Y.
Diobre 30
1906
Enero 13
Enero 27
Febrero 10

Salida de S

1S0
Enero 16
Enero 30
Febrero 13
Febrero 27

La carra para loe vaporee de New York, le recibir en al muelle hasta
lai dooe del da antee de la calida.
Stnioio de Ifm Orlwn. El vapor ARCADIA har vlajee regularaa entre
New Orleme y Puerto Rio, llevando oaiwaroe y carga.
Servido de cahotait. M vapor PCRTO RICO llevando pncajeroe y earft,
caldra de San Jnan i laa doe da la madrugada para todoi loa psertoe da la
lila, de eu ruta, ea lae elguientae feohat: prr el Kite, mirooVe, Oettrbre II,
Noviembre 1, 16 y 29, Diciembre 13 y 27, 1906; por el Oeite, juevee, Octubre
26, Noviembre 9 y 23, Dioiembre 7 j 11, 1805.
Ecte vapor conecta non loe vaporee da eita Conipafia para New York.
Se reoibe etrjr haita laa 12 dal da astee de calida- Se vendan pataje t 1
lae ofleiuai haita laa cuatro de la tarde del da anterior i eu calida.
Vapor VASCO llevando carga colbante, aaldr para todoa loa puertea
de la lela de eu ruta i la uaa dala mellan, n laa alrulontea teobaa: por i
Ecte, mircole, Octubre 25, Noviembre 8 y 22, Diciembre y 20, 1908: tora
Oite, Octubre 18, Noviembre L 16 y 29. Dioiembre U y 27, 1905. Admitir! ea.
ga btita laa 12 del da atea da m lallde,

a h San ki en la Marina. h ntra 6 1, de la Conoana

(Pplna de Nsw-York: Wfimayo 1, Broajway, Cldna an Kw-Orlgni, W. W. Wuck. kwt 6o Commii St

inu nuil
Cateaieao
Lera
laarlrara
r asttica
Qear
Ariamtiea
klitteria
lifiema
Dibujo lineal
Urbanidad
Caite)

IV ANO
COLEGIO
DE

i

A. KT l

W

iC&SOSIPERl&K
Moral
Literatura
.Aritmtica
Geografa
kElttorla
Geometra
Filio;
Hictoria Natural
Fitlologia
Algebra
Mtica
Dibujle aqj-no
Sjeroleio .Militar

EL Gi

V1K0 ESPABOL

Berat de eielca:
ti
3&4

Dausisac AL
RcT. 1. 1; FO 1
SlKECTOK

DE

APKKTPRA
SEPTIEMBRE, 28.
FBOriBOSIS 6KAS9AD0

EidiIoI. Inr'c, Franct.

COLEGIO PARTIO CJLAR

PRIMERA. Y SiUUiNL'a. ftaniia
ItJNDAVU SU UN.

Director: Pedro Uocz BnloU
.AW1AN.P1ERTO-RICO CALUB &L SOL, S 14.

fiaadmttea alamooi inttrMh tiernos y a iimU-a ntn. Us-

M a Knaaiiia Viacuc. jIciuo mc&-.t-

CCCI0n rumana w"'""
..-Ut. rn Mt km TICAS. iKMBOUltIA DS LIBROS

III. wurwoc wwy

gltmmi,

m m m

m 1 f 1

Vttioo Rijoo

O:

Mi A

LAS botellas un no llsvsn esta diquela no dabea tenarsa PQr gsnuing

Vm HirerrVarrido" toa

trrltcl6a de U (irut, n m e 1

cuiil, produe coa frtcucactt na InamkM

g fcici i U (ffuu, 8 emrn fcctivaneaM
osa u PattlUM Bratqs!as
i A Brewn.

EC3 OTEn .YORK "1111101"

Maximino Luzuaans ha abierto uaa esplndida ca

li dthuspcdei en New- tfor. La casa reuaecoadiaoaea.de

omoaiuaa, eiejaau v Ytwv. xt
iem teatro! dla ciudad. Cueata coa ua magaeo cocine cocine-ro
ro cocine-ro inmeiorablt. Precios limitados. Para intormes, dinjirse

M. IUZUMAKib, ISQ vvesi, m. ou,

GAFE, RESTAURAD
OOCNA A.bfSkUCA

Di.

era

aat4la(tft vntadas, d9 Lw elctrica, Ttllw
P. Gelabet y Ca Prop.-Crus 10 v IV

Boyal Mal Steam Packet Company, London
Iacorporated by Royal Charter 189.

Loi marafieoe vaporee de cita itmprei reanudar i cu eieala en et-

a lila empelando con el da 13 e Enero ui-iuauuU j y
laroBBM o Turnia, Itlat logUtac, franeeaat, hjlandccac, Veoaaa
la. luropa, ata. dtrviclo auinctnal. Par mu lofjrmec, airigirae cu.
Agcnt generaltc en etta Ui,
FlillZE, LVXDT f Co 'um

Alumbrado elctrico

CL30-2 d.

T.-iub 21, Sau Jaaal'. R.

LA 8AILJLP
iFarmacia y Droguera. Pava 8, Arecibo P R.

. Rt'nuaala .o..ta.umnte rcaov la. Pire wal Inteligente. Preclot lo

llaltaiee. Dcoiita da lai f amoi-e piWoraa Mannei, cpcalat

toB. Depurativo Ruco Inyetcn Roja.
Octubre JO di W6,

umbrado e eclrico

Enbreye tendremos terminada la insta instalacin
lacin instalacin del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Fiedras, as como en el barrio de Hato
Rey.
Si podemos interesarles en la cuestin
del alumbrad elctrico tengan la bondad
de enriarnos una tarjeta postal, para poder
mandar un representante para recibir sus
rdenes.
San Juan Ught & Translt Co.
7 San Justo, San Juan, P. R.
Telfono N,? 84, P. O. Box 368.

Xj 253 XI. O O

GRATIN

"GUIA DE LA SAttTD
Contiena rato d 110 iftiu

j machos grahad.es iaaiiIfiffos
y lminn ta cowrei.

SE BATA CUATIS AL QUE
LO BOLICITE.
Eito libro sta eierito de una
manua clara y con eica, )afa ,u
;do aquel que lo lea jpuoJa eo
prenderlo. Por rrniJ! de wtfi 1AW
Titeres&nte ce han salvado muelue
vidas, y salvar ari bqic rnA
por muy cercanas qba te faftllttt d
la tepult&ra,
Kte es un tutadJto ea el evut tk
leseriben teae las cnfwnemdet
que ataran al cisterna husufao y fot
medio de Cufarlae.
Est escrito exfjniliu&ept
p&ra los Ili8pan-Amcbiirw3
ms lien para la raza aj33ra

I ror ti y roresor jc. u. cvuuu9t
; le la I nlrersidad de Kcw Yferk.

En ente libro puede leerse lo
secretos de la Ylda fcftXMt t ta

Luna h, 3, altos del correo 2SMM

ana prole robusta y snuidafilc as
como el modo do conservar id prv
pia salud y U de eua hijos.
Todo el ano ha ledo este litro
dice que rale su eso en oto Ea
:n libro para todo ti mcadv P
el espeso y la dulce spotta, ara
l joven mancebo y la j ruta don
ella, panel jornalero, pafadxaedU
.ico y para el hombre de neeetoit
Para las personas que gotea i
una salud reoomendaesei los
-.!oh que tratan sobre la Bfi3.$xt
'a Impedirlas cnferrjtdjutl

wo tos no menos itarestptoft
!;ro vida sexual jr aciriiuo aciriiuo-A
A aciriiuo-A y cJmo conteffttfr nka frolo
: ;ustay saludahK
. los que Ee hallan enfermet 16
:ncn.-'.AmcS los api tules 0 tU
:ni de todas ls eretridiie m
-ir-a!, cfmo la dt$peia. rclnm-
tfcmo, enfermedades de los rifio
nos, del hgado etc.. etc.
' 8 dUtrlbirn etoe?iria mil

l (."0,000) ejemplares rfay to

Telfono 144.
Consultas -de 2 i 4.

Maderas de diisuDo

Be toda ttnusloaec, vaadcu Bn-

eeiorea de Oooialec Eeraacdec y C

MAM3TSS, P. E

CODiultai por correo puadea ha-

eeree al seflor.

Felipe Cuch.' j ira
Cayetano Coll y Cuch
M$6AD0 T XOTARIOS

Ea f araatita la ineripoia da loa

doQumeatoe .ae ce otorguen. Gestin
de asintoa ante lae Cortea iBcnlaree j

resera! 7 Departanentoa. Se hacen

earfo de apeladonea anta el Supremo da persona OB lo pecrttB t ek-

o u uonec oe uicmto ae ia ida. io a esta onoinaadrsftts tSTSlt
Telefono 153. San Jutto s, aitoa. Apar pillas de correos, jirato cfl ti

adoSM. I nnibre Tdlrwrelrt.rartMj! tm

o estoslihros.
!Tj echen en olvido el escribir sa
oiaors, pues ha sido Hl la tetgHa
o, na ha obtenido la prtnera edlcla

, c:- .a vura, cus ya casi ce an Sf9
... r- : : -...

o. sti .je.11 inmr&taiaiBcnie 4

BAS & Oo.

Agetitsc eojuiclntilctac. Corredo-

ae Atona KvoretectajiiBa da

importan cacan daEctrOpa y Ett.

doc Dntdoc. Oaspra 7 venta de fra-1
toa del pai Se ic Italia eomcpoB't
'ola f
.Yn, H St. P. O. Box TE1.
iw aau. P. K

C. C. ColHn
CAI IKSTITOm



Urmccndi 17 U Entro

.CAFE DE YAUCO
i
N mprea ustedt taf sla antes probar el t nuestro
Usta y molido o aparatos franjases de evaptracin coca coca-'
' coca-' plata eje evita el mal gtuU que veces tiene nuestro rico
' Newstro caf, preparado ptcialaente para el ui
de kw fanalias, h MMttrat ea la prctica ser el ma e e-lcstt
lcstt e-lcstt y tcMac, pun s6l Mtplttmpi e la torrefacci
. Paerfca c Titrra, 2 lna, ZEPPENFELIT Y Cl.

S. A. Luz; Elctrica

Servicio il fu y de Boeiiff.
'floiitlnns bala teMsidu.

. .....

Tfcar alio 3a fcCt Odt C1M O lMflWw

Snfermos de

una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to

mndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde

alteren tes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha w-

do el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades

del Estmago:
sus Pildoras no

se rwiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.

' JE-,

J i':.'?

hi Uta

. .7

La Apandid

- tls es el terror

de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil

doras son la sal

Santiago Bi Palmer

Notan Pblico y Arcki-

Taguardia y por Netariales Men 23 altog

esto las toman
millones de iper- s";Luan- a
sonas. Si uated Horas de oflana de S a 11

padece de algu- a. m. de 1 5 p. m.

Ka afecoion del

Aparato', Diges

tivo, tmelas,

aue su cura es

segura y rpida:

nunca nan tallado.

Hotel



erica

ii

(Antes Hittl "Mndez".)

Caouas, fhenu? ai.
Parque Centbal.

Este acreditado hotel ha sida re-

Charddn y Yordn
Oficina de asuntos Judiciales y No

tartalea, negooioi, k., i ovgo de

Luis L. Yordn Dvila
ABt-QADO Y NOTARIO

Carlos F. Charddn y Ledn

Oficinas, calle Cristina nmero 1

Bajos. zjsusjijaj, tunero 1.

s

1LVESTRE

FEUDO

tS1?? J Guillermetr, Y en todas las dems boticas

U Senas 7S tmt (ii

T.na Pililnr-acs rlol flrtr1f?wRirtlirn. Snn ftl niCO remedlO r j. 1. o-t.,ol 1,ioC. hOT.

rbk uuui vvwfcWA wmHf PV& iVl-iW""" I
l TV! T.lml.nfn Tilno 1tnrc- -i Jl 1 knlsl i1 P.ncril.!.

tionts, Enfermtdades del Hgado y Rones; siendo una ma- Meia exoelenu y trisda; hahlta-le encoutiende ser haby
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apeadidtis. "S." "rSo! competemtcmente atendido.

UC TCUU 11 UUr lUAVUl Y tl UCtau tu i lyiuuwi;
. 4 i

Piacticantey desinf ector ti
tulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que se

MVU..I AtlH 11. OiaWM. 4.

.pi& te uem 47 s-

Jaimo Bifre. Administrador.i

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

(M del Srmo Cnso ice?ic al Palatit Episcopal San Juan (U Puerto Rico.

El CoWn (!e San Tibia PstA h.in patrocinio del RtrereidsinO SBr

Qbiipo de Puerto Rico 7 dirigido por loe Hermanos de lae Iiovelat Crlitiaaai

Se admiten alumno interno, medios internos y externes en cualquier tiempo

La enseanza en este Colegio comprende tres grupos:
I? Lq eweflansq para prvulas. g? La enseanza primaria.

SAN FRANCISCO
Gran rebaja tle'precio ea beneficio del pblico.

Ei;ne suscribe poae en con.i2l.
miento de sus numernos iparroiuU'
nbsi t w desde esta feuha, 7 en ntl se j
rundo comedor, los precios eslarit

nrelMtfto. eo la situacin actual:
Vb blstek. 11 ctrs. Una teraera es es-panada,
panada, es-panada, etTs. a arres Mn jalU jalU-na,
na, jalU-na, 10 ctve. n ealdo gallego, lOetTi.
Un bacalao la vizcana, lOctTS. Una
opa eos earse, i etvs. Una sopa de
gilllty 0 eivs. Jaa mixta, 8 ctTS.

t ail saae famestii iodos los demis

Flatos.

Tambin se hacen abonos para

familias Apracios limita Joi, stos oon

Quincenas aieUntndas.

n cub3rto ds 11 i 1 y de 5 & 7 ea

el Restaurant, 50 otrs.

Los Iuevsa y dotrnfros se hace un

selecto ealdo gallego, y los sabadet

pastel? 7 alUeas con pello.
JcaGabou.

lio Sd Pilo de idiomas y Comercio ;

hallarn los pasajeros en el HOTEL

AlXftICA.

Precios sumsmeate mMloOB par

das. Abonos mensuales para eomidas

habltaeleies.
Visitad el hotel AMERICA 7 vtl-

verili.
Caguas, Enero de 1905
KfCOLABTlOA OBT1Z.

San Jos 6.

Anuncio

El e;ue susarlee, ofrece muas do
nadas 4 imdmltae. S que iatereM
comprar algunas puede dirigirse i
uta Villa Aunuao Aire.
Coamo Julio SI. 1903.

"D"

Ll N E

La enseunza comercial suvtrior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

1 1 &i i r- 1 i 1 ti a ni t

ABOaiDO-NOTAEIO

mi Mi

NITI7

ai lu

u

RED

OF23TEAMHIPS,

Ypes cerriis Aracieis tMM York, Porto .Rico,

. .daza y MMi
Saliendo iet mutile 13, BOOllyil, N. X Junto al Wall St Ferry

Vapor CARACAS

PHILADELFSIA
MKRIDA

3,000 Tonsi Vapores de dable hiliae:
2.600 Ivapor MARACAISf, 1,800 Toas
680 c ZULA, 1,800

L.iw t.'.s U Zeus? 4 D.i:;Vrlt3 lc Estadas iidei y asta lt
i Sj;i-t v desai Tribiiaisa dfl Jttiilola ei Pmeti jBUoa.
. GtctJa 4a t,iiAi aSraklitratvai ata cl Catsaj BJeeiilv
9 lt vll Ja n la Tasch y seatici del Qslftlsria.
pnch mwm y prstamos

Slidas de'jSan Juan Puorto.RIco

PAKA NEW TaBK

U marAvillosa jeruigi. .le r.
gk orio
Rjl ARVEL'
I nueva JeriDy Vnjfinul
Inyeccin y succin. La m.

or, luotenslv y
ni ka tmixi. l:m-

pit uuUaUntuniH.

no tuuider anml-

r fe 'MA V EL,"

m iMDUm otrft-iln

i 'i'te H.tt y alrscttoamqne son

D ent ea la ??na3a de iwtoo,
14, San Jnna P. t.
6i3piar? "U po po-creca"
creca" po-creca" ti haf'rt de venta:
loa k'askoj de U !s,i de
'BaMorirt7
Y aa la Imprenta. s'Js d 3a

LATIN AMERICAN

NST1TU

flrp por Dan Jos M$ l&m
67 W. 07th 8t. NEW YORX

Initruecin en todos ios raaos

I Conduccin adecuvla un los esluJIos.
Trao y direccin co irsoisctcs &I oa-4c-

lr de 1 r laliofi-ParfwcioiaTiJor.
to en el idioma spaHol, fio de q. 1
jvenBs que se no RTan no Tuolvan
'ui go 4 su poli? hacitndo ppele
ri .'B'jlos, sin uher hablar bin, nl el
RpaXoJ.cI el lnfls. Enteaan2a rpl-

da y ?Scas -ie llorrt Cuidados
de tara'la C)JlJa la papirola
Costunir.-v, -da y tradiciones

p:..ti,'.as--iilrH.roi m tranza aasa-

rleos 10 loa-..-. : V'icav? Ui. el layl s

Naetr.;. s'j.w.:a'id4isi?? Oon'rcisJ 4

JfZywtiu. K:.'rrer.c'8 da danile 3!

quier-tu y f. eulsren.

Doctif R, Buiz ta

De regresa de su viaje & Europa,

acaba de instalar su olena profesio

nal en la calle del Cristo, numero 14.

Horas de consulta: de 12 y atedia & 2 1

1 mella de la tarde.

A las S P. M.
Stbre. 30, 1105
Octubre 4
18

Nbre. 1
li
28
Dbre. 13
21
Enero 10, 1906

YAPORIS
Phlladelphia
Caracas
Philadelphla
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Carasas

Phlladelphia

FABA OOBfZAO Y VCtiESUCtiA

A las 3 P. M. VAPORE!

8bre. 23, 1905.
Octubre I
20

Nbre. 3

17
Dbre. 1
15
29

lEnero 12

!Gataai

fhfialelphla
Pladelphia
f axaoas
Phiadelphia
learaeas
PhUaielphla

uaracas

lnvialAn

ni

""vi. swrt i'i, iivniWJW llf VMiVHUVtJ

aranda.

rfinra di 1 i S rit.. 1.

. O -- w. HMB
r ElDermfetorr. LHmrru

6 FUre BIumm y tod alut de
nujoi, por ntijuoi qat lu,
Uariuitka.la ao aunar EitracliMai.
Un jitfioa para toda anfanut-

i T.

v n 'ni a toa ai botn

Frepanii iiiwnentt m

Ji Erais CiemieaJ

. CINOiNNATI, O

Salida, de Ponce para New York:

Vapor cMaracaibo Oct. 26 Vapor Zulla Dio. 6
c Zulla or 3 Ma!8ealba 30
Maracaibo 221 Zulla.... Haero 3
Vapor Maracbo Enero 17.
Precio de pasaje en oro amoricano: de San Juan a New York 150.09 aa
primera, 30.00 serund a; a Curazao W0 primera, lia segunda; a La Guaye
20 primer, 115 segunda; a Purto Cabella 126 primara, fi eg'inda.
Pasajes de ida y vuelva 10 por ciento de rebaqa. Nilos hasta tres alaa

erttl y de uta FmcJ hasta z anos, miinu uo t..
inr a soc reaomr-Bdablaa por sus comodidades especiales para PMajeroa, aas-

pisando do huerto Rico a New Yric y vioe-verr ruur w

EMPRESARIOS:
Bcultcn Bliss & Dailfttt, 82 Wall St. New Yf rk City.

a .ntc .n Pnnu! Agestes en San Juan:

MQ8AUS Y.Gv, Playa. VILUB Y Ca,, 39 Alien St.

Farmada del ikmm

DEL
Licenciado M. Traviesa

o
CALLE DE MOSTOS W 1. OUA OUA-YAM4P.
YAM4P. OUA-YAM4P. R.
Completo y variado surtido
eie Medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.

JACHO

TE

Pastillas Broiij

es da mn

Daallvift eficz en los

Ualss de la 6argsnta.

EN CAjm. SOLAMBJilB.

dibogado y Notario
li ai a mm aaaM

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte Federal. P. O. Box 617, Telfono 47

Horas: ale i 12, A. M. v de 1 5 P. M. Tetua 1.

polUnam

MM DIERE

TABA TODOS LVS CULTIVOS
Dla acredlteJfc y sin rival a
brlca John Der pjow C oline,
New Orlas y St. Loa!. Depilto y
Hgeaala vara los Dii.trl.os ds Maya Maya-glez,
glez, Maya-glez, Po v Guayama y trmico de
Mausab
Mari'. 1 fi',c

La curaci

5

Hernias

The Queek of Table Va mus. m

B0T1LED only nth its OWN NATURAL GAS, and oilv at tkl
AP0LLINARIS SPRTNfi, Neneaahr, Germar.y.
Annufll Sale 30,000,000 lottlea.
GR AND PRI ST. LOU1S EXHIBITI6N, 104
For Salo vy Mullenhoff & ICerber, San Juan ;
A. Lucshet! & Co., Ponce, and Tooe Guiones, Masoiit.

Se curan radicalmente con el Bragucro regulador y acompaado del Parche Ale Alemn
mn Alemn que tantos lauros ha obtenido en Europa por el especialista Dcctor Porta.
Bragueritos de orna blanda para nios de ambos sexos y pira la hernia umbilical.
Se mandan tratamientos por corrvo, pidan nota de precios.
Consulta-, de 9 11 y de 2 a 5.
Tetun 21, alts. Hotel San-Juan. San Juan, P R.

Antonio y Ledo Bdrreiro
CIRUdANjOS DENTSTAS

En.Humacao

Gil! ti ll (li

te-

En Qaguas;

JUAN VIAS OOHOTEOO

iofiio y Notario. Ejerce i teda i isld
Tkae ee'stos' de pretle en Rastros de la Propie

dad y fffr tlia U iascr'piia de loi ttmos qiq otorsi.
fteires:iUnU tn Cgra&a. on. Jar C. Vl&rlaj.
D tcelo: r.all Sit Kof& .v&vo

SE VEHDffl A PRECIO MODICO

esta ieienta se bacei Iis

Los establecimientos de herrera, fu&dicia y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gata
vama Arroyo. El que los desee pede dirigirse a de
Natalia de Santiago, vruda de Caussade 6 don Federico
CtUft, de Guayma

MI

,"Wima i

0LV03 DE TOCADOR
nEnrim ii

Binttit

DiwiiiMaiimg.

Alivio 6livo piaa los

Quemadas de Soi, y

ES UNA DEUCIA DESPUES DEL BAO,
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITAR!!:
Es ei truca pal? para lw MS y pM i TOCABOR que
es insetnte y sano.
Pdase el 4c RENNW (1 Migwal) de preti aa pc ms
sabM qoMs qoe los nMlotN ; para h&jr acoa para ello, q
a9 Recoraenaado per NfMTcM mlbentcs y nedrlzasT
Rehose todos les dems, paeat que pnedea dafiar el cons.

OERHARD MENNEN CQWAKY, NEWAKIC. N. J., E. U. A.

(RAN HQteMestdUflt 1l(lAIElA,

HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetbin'JO y 12,-Cnz 2 y Fcrtslm 21.
CiMiraido ciprtiimeste f ira Hotel. Cf addadf ara idd a.

lajeros, isacica la ms catrica. vistea i la Mau y i las oa oa-UssJda.'.TeUa,
UssJda.'.TeUa, oa-UssJda.'.TeUa, Graz yVonalaaa. El ms fmoa y veieilado deU
&?lul Bl 6omada?aajw ala ka Altla, fleta epartmeita
lalsaiaaikei y ara faallJai. Desda al i ia Agatlo riga ama

del f lai ajtifa a Ui aanridat, al iinaa aotariaaia, i gaita
tasaiaia. fftai lt maiaa ta Isla, j bUrrata : ? teadwlaa

3?eM al t a lai attUi, C vUt;Otu t ittar.'l

1 L



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9HHMYWBD_N3X9V1 INGEST_TIME 2017-05-19T16:50:38Z PACKAGE AA00052874_03315
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES