Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Afo XVI. Nmero 4.283.

Oficinas San Francisco 40.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

i, EMILE LOUBET
Su renuncia. Su presiden presidencia.
cia. presidencia. Gustos patriarcales.
Su riqueza.
M.PMJLDOUMER
Candidato presidente de
Francia. Otros nombres
para el elevado puesto.
Ea Febrero del efio prximo, M.
Emlle Loubet dejar el Pello del
Elseo jfOD&ti en manos de en cu cu-cesor
cesor cu-cesor 1 .residencia de U repblica
mil grande de Europa.
Pooos ion, ea 'verdad, loa que
puedea abrigar dudas aobre el hecho
de que ai el Preaidente, que ha deiera deiera-peado
peado deiera-peado au alia magistratura de la ma manera
nera manera ms digaa y patriarcal durante
ilete ellos, preientara au candidatu candidatura,
ra, candidatura, lera reelecto por unanimidad; pe pero
ro pero eia reeleccin que Jlea Grevy hu hubiera
biera hubiera aesptado y que Flix Faure hu hubiera
biera hubiera procurado indudablemente, ea
rehusada por el Preaidente Loubet; y
el hombre que ha aldo huiped de loa
reyes de la Gran BretiQa, de EipaBa
y de Portugal, no tiene otro deseo
que el que ae le permita desaparecer
de la vida pblica, P ara que no que quepan
pan quepan dudaa aobre au actitud, acaba de
alquilar en la calle del Dante, que no
es nada cf uhlonable,un apartamento
sin pretensiones, que le eostar mil
pesoa al sSo, donde pasara aquella
corla temporada del afii q'ie no per permanece
manece permanece en au propiedad de Monteli Monteli-mart.
mart. Monteli-mart. No ea por falta de dinero por lo
que el Presidente Loubet se ha deter determinado
minado determinado vivir en la orilla Izquierda
del Sena, lejos de loa barrios demo democrticos,
crticos, democrticos, sino aolamsnt por sus gus gustos
tos gustos sencillos y aristocrticas. Antes
de ser elevado a la presidencia de la
Repblica, era ya M. Loubet un hom
bre ilqutimo, y durante eitoa siete
afiosha eoonomlzado algunos buenos
millares de francos de su sueldo
anual de 1.200.000.
Ns esta ya muy lejos el da en que
300 senadorea y 606 diputados se reu reunirn
nirn reunirn en Varsslles para elegir el nue nuevo
vo nuevo presidente; y, por consiguiente,
sintete ya el despertar un inters ex
traordinario en la eleoola.
El nmero ereoido de presuntos
candidatos i la presldenoia de la Re Repblica,
pblica, Repblica, ha disminuido notablemente,
habiendo venido a reduoine a dos, 6
cuando ms, trss, candldstos. De s stos,
tos, stos, Mr. Doumir, ea el que resulta
ms Interesante.
Naoi Paul Ooumer en 1857. Fu
jefe de Gabinete en 183 y lo eligieron
miembro de la Cmara desde 1888.
He aldo el campen mis ardiente
de loa impuestos sobre los ingresos, y
luch por esta reforma mientras fu
ministro de Hao'enda en el Gabinete
radical de Bjurgeols; pero tanto su
celo como au fuego radlotl, desapare desaparecieron
cieron desaparecieron como por caoacto, ouaodo se le
ofreci al lucrativo puesto de goberna gobernador
dor gobernador general de la lado-Chin a.
Sin vaollar un momento dej Pa Pars
rs Pars y permaneol seis afios en Asia.
Elso que la prensa elogiara su admi administracin
nistracin administracin en aquella lejana colonia;
permaneol cuidadosamente en el foro

durante el asunto Dreyfus y volvi
Franolaa 1902, atrayendo grandemen
te la atencin general, con su primer
dlsourso en favor de una Francia mis
grande y de la extensin de la poltl
ca colonial, que le llev una ves ms
lai Cmaras con 11,522 votos con
tra 226.
Desde Enero de este ano ae ha ocu ocupado
pado ocupado con la mtyor serenidad y sin me
ter ruido en abrirte el camino hasta el
Palacio del Ellteo, apoyado, de la ma manera
nera manera ms entusiasta, por M. Mllle-
raud, quien aspira ser au Jefe de
Gabinete.
Loa otros eandldttos son: el pre presidente
sidente presidente del Senado, M. Fallieres, y M.
Len Bourgeols.
Ayer comenz publicar La De Democracia
mocracia Democracia en su seccin de folletn una
interesantsima novela del escritor
francas Julio Sandtau, titulada
El Corazn de un marido.
El autor detoribeeneonmovedorss
pginas el dramt de un hogar, all en
el corizjn de la vieja Bretafia, y toda
la obra ett llena de eios matleea de
licados que avaloran en grado alt altsimo
simo altsimo el eito de Sandeau, uno de los
novelistas franceses mi celebrados,
en la primara mitad del S'glo XIX.
x ea una no rea mora:; no con
esa moral que empalaga, alno la
que surge naturalmente de la intriga,
las situaciones y los car soler ei, pues
tos en accin por el novelista.
Recomendamoa nuestros amiges
i lectura da dicha obra.

E T0A-ALT4
A Toa-Baja.-Doa Ana L Lpez
pez Lpez de Velez Obsequios.
Nuestras gracias.
UN BUEN PUEBLO
Toa-Baja progresa ojos
vistas. El alcal Neva Neva-rez.
rez. Neva-rez. Plcemes.
Muerto dormido en Toa alta el
espritu que anima las espanslones
y alegras, salimos el da de Reyea
por la tarde para Toa-Baja, rico en
oaSaa y en virtudes cvicas y sociales.
Nueitro nimo era dar una Jsor-
presa determinadas familias.
El alma de la comitiva, dr Da Ana
Lpez de Vel z eom paDbania otras
damas y seor tas distlcguidas de nes
tra aoeiedad, algunoa caballeros y
este humilde oronlsta.
El sefiorVelet, boticario, nos re
cibi con exquisita galantera y fi fineza.
neza. fineza. All se improvis una orquesta y
salimoacon otros simpticos veolnos
visitar algunos familiares.
En todas partes se nos colm de
obsequios y atenciones; pero el que
exiger la nota de las generosidades
complacencias fu don Juan Her
nndez oon su dhtlrg ida esposa.
Enlamafiana el sitte, retorn
bamos nuestros hogares, dividin dividindonos
donos dividindonos con los hermosos panoramas
que bamos obiervindo nuestro pa
so por aquellas inmensas llanuras,
oabiertas de riqusimos frutea.
reiteramos todos una vez ms
as gracias desde estas columnas, por
Os obsequios y deferecciasdeque fui
mos objeto.
Toa-Baja, sumido en los mayores
desastres mientras estuvo anexado
Bayamn, hoy marcha con paso firme
hacia su progreso y bienestar, debido
los elementos prestigiosos con que
cuenta en su seco y la buena mar
cha de au administracin.
All, ltjosde los apasionamientos
polticos, que todo lo emponzoan,
se suman voluntadea pira dar impul impulso
so impulso todo pensamiento betfiao.
, Los planteles Se ensetianza popu popu-ar,
ar, popu-ar, el alumbrado pblico, la higiene,
a urbanizacin, los caminos y los adi
ados je aden tes de construccin, evi
dencian un progreso positivo, hacien haciendo
do haciendo despertar las esperanzas ms ha-
agadorss.
Noiotros nos deicubrimos para
saludar ea primer trmino su digno
aloa'de el tefior Nevarez. Daspui,
todos les que luchan su lado por la
obra redentora.' Y itlmimente los
habitantes de aquella municipalidad,
porque harta honra es para todos
ter vecino de un pueblo que da paso
las vlrtudis que dignifican y en
grandecen.
repo diiz.
Con motivo de ser da de mi santo
el cuatro del eorrient. concurrieron
algunoa amigos mi oficina, (nico
pacto en que se me puede encontrar)
felioltarme; esta peque da reunin ha
Ido motivo para que un Informante de
La Democpacia dijera que se haca
poltiea en la sacrista de esta Igleiia
Parroquia1; yo deseo de una vez para
alempre hacer presente: que no aoy pr
ltloo, que no hago poltica, ni alent
predileofin ni inters, ni ningn sen
tlmiento por que triunfe uno otro
partido; unos y otros son mis amlgor
y todos les deseo el bien, y que todoi
proouren el bienestar y felicidad de
eata hermosa Isla Borinquefie, tanto
en el orden moral oomo material.
Ayuiuso Infanzn.
Cura y Vicario.
Guyame, Enero 9 de 1900.
Con motivo de haberse abandona
do el anunciado proyecto de la visita
da la eseuodra inglesa del Atlntico
las Islss Baleares, han supuesto algu
nos, ignoramos si c:n fundamento,
que constituye dicha medida un aviso
EspaBa para icdioarle que anda
muy equivocada al figurarte que sus
Intereses en Marruecoa son compati
bles con las asplraolonestfe Alemania
Inglaterra, Espsfi y Francia te
nian ooncertado un len comn. Vi
no A'emanla desbaratarlo. Se Im
puso la cotferencis, que se ha decele
oraren Aigeuras, psra evitar una
guerra franc i-alemana y en ella te
tratar de evitar todo conflicto.
Pero esto no impide que en el fon
de sean antagnicas las aspiraciones
TW
aei Kaiser con ios intereses comunes
de laa tres naciOnea que tenan cocslg'
cadas en documentoa diplomticos sus
reipecUTM e:ferai di Influencia.

VITALIDAD

De todos los pueblos de la isla
nos Hrgan noticias alentadoras sobre
las esperanzas que animan las hues huestes
tes huestes unionistas.
Una elctrica corriente de entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y de f reanima lo o tractores,
sacude las conciencias, enardece los
espritus y los excita i m y res es
fuerzos en la Jucut que se tenemos
todos por la comeoucla de nueitros
derechos poltioos, sin la cual, no gi girando
rando girando dentro de una amplia eifura de
facultadei autonmica, el bleceitar de
a Isla resulta un menguado eonvecelo'
nallamo, estril ilusorio en la prc
tica.
Las manifestaclcnes que diario
publica La Democracia, procedentes
de puntos diversos, dan nnestros
amigos una exacta idea de esa conso-
adora situacin moral.
Nuestros informes no ae batan
tan aolo en ellas slco tambin en laa
cartas particulares, no destinadas
a publicidad, que continuamente reoi-
clbimos, y las cualta nos enteran ,pun
to por punto, de todas las palpitacio
nes de la opinin.
Adems, inmos tenido ocasin de
confirmar y depurar esos ii formes en
entrevistas celebradas con loa delega delegados
dos delegados la Cmara por la Unin de
Puerto-R eo, quier.es nos han ccmunl-
eado las impresiones reinantes en sus
respect vos pueblos.
De todo ello se deduce que la
Unin no ha perdido ni un aolo tomo
del ardor y la confianza que mottrara.
en su advenimiento la vida pblica;
por el contrario, tales sentimientos se!
robustecen de da en da, y es dable
esperar que en laa prximas eleccio
nes corone nuestros trabajoa una vic victoria
toria victoria ms esp'ndida, ai cabe, que la
obtenida por nosotros en los comi
cios, hace dos anos.
De otra parte, son muchos lot ele
mentos republicanos que se separan
de su partido, para quedar en actitud
CAMARA 1
Sesin del 10
Ayer las doa de la tarde se reu
ci la Cmara de Delegados.
Pretidael stor Matlenzo Ca
trn
Los tenores Matlenzo Cintrn, So
ler y Vas Ojhoteco presentaron una
rosoluoln conjunta, fin de solicitar
de loa cuerpos colegs 1 adores de los
Estados Unidos que acepten y sanolo-
nen la recomendacin del presidente
Roosevelt concediendo la oludadaca
.Puerto Rico.
Tambin se present un H. Me
morial de los teores Soler, Mndez
Cardona y Matlenzo, pidiendo laa
Cmaras amarioanas la modificacin
de la ley Foreker en el sentido que
demanda la Unin de Puerto Rloo.
Se ley un extenso Informe de don
Tullo Lanaaga, Comisionado Was
hington, solicitando ae le aumente la
asignacin que disfruta para atender
gastes de escritorio y empleados.
El Ayuntamiento de Guajama en
NOTAS FERROVIARIAS
Por datoa ettaditlcoa publicados
por peridicos de Estados Unidos y
del extranjero, se ver que el tipo de
tlete de los ferrocarrilea ingleses ea
de cerca de doa centavos por cada to
nelada-milla se minera), mejor di
cho, la olf ra ex teta et de 1M centa
vos Por una tonelada-milla de cual
quier mercanca de ganado se pega
2 94 y por toda clase de artculos en
general, 2 32 por trmino medio. Com
paradas con eitas cifras, los pieclos
que se cobran en este pas son dota-
blemente mdlcoa. Veamos: Estados
Unidos, 0.53 centavos por tonelada tonelada-mllia;
mllia; tonelada-mllia; Alemania, 1.42 eentavoi; Fran Francia,
cia, Francia, 1 55; Austria, 1 16; Hungra, 1.30.
El trabajador de una oompsna fe
rroviaria en los Estados Unidos pue puede
de puede viajar gratis 65 millas cada da; en
En Inglaterra 35; en Alemania 3,- en
Franela 40; en Blgica 39; en Italia 38;
en la India 21.
Lea maquinistas de las loco me to toras
ras toras americanas ganan un promedio de
cuatro doliera diarios; en Inglaterra
ganan 11.02; ea Blgica $1.01. Los
fogoneros ganan $ 2 2h en los Estados
Unidos; 91 centavos en Inglaterra y
"2enBgiea Los trsbijadoree en
los caminoa de h erro de los Eitados
Unidos ganan de dea cuatro veces
ms que en los pases extranjeros,
aunque alempre hay que recordar que
aqu loa gastos del jornalero son mu
cao mayores que en otros paites. De
laa gananclaa totales de los ferroca
rriles americanos, (9 por eleo, va, i

UNIONISTA

independiente unos, otros para ocupar
un puesto en nuestras filas, y estos he hechos,
chos, hechos, que vienen replt'ndote con la
mayor inaiatenela, contribuan en
grado altiimo al optimismo gjceral.
Y hay que aer optimUtas Sola Solamente
mente Solamente abrigando plena f en lo por porvenir,
venir, porvenir, te puede luchar con valor, con
perseverancia y con bro. El pesi pesimismo
mismo pesimismo enerva los carcteres, Inhbi Inhbi-lltndonos
lltndonos Inhbi-lltndonos para el combate. El que
desespera no labora, slco que se eru eru-x
x eru-x de brazos y se consume a la leer
ela, dejando tbrer al destino.
Iloy, que el gobierno Iniu'ar se es
fuerza en compenetrarte ms que ayer
de los verdaderos sentimientos del
pt.ii, tenemos especial empello en mos mostrarle
trarle mostrarle de cerca las legloces unlonis unlonis-tas,
tas, unlonis-tas, para que las conozca mejor, y pa
ra que aprecie cuanto slgnlfioa el con concurso
curso concurso ds estas en la migoa obra de
estrechar por medio de una pollica de
amor y justicia los vnculos que unen
Puerto Rico con los Ettadoa Unidos,
la colonia oon su metrpoli.
Cabe al gobernador Winthrop la
gloria de haber restablecido la paz
moral y el orden pblico en este paa,
en mal hora alteradoa por un aciago
sistema de rencores injuttloiaa.
Otra gloria mayor aun le cabr,
cuando pue Ja comunicar les jods
res de Waihlrgton que las protestaa
han cesado; que una cordial y rile
xlva inteligencia reina entre el pas
y au gobierno; que 'a Unin colabora
ampliamente en la obra oficial porque
tta no opone obttculoa irreduoti-
bles la obra popular, y que se ha
iniclado en Puerto Rloo una verdade verdadera
ra verdadera era de pz, de justicia y de con concordia.
cordia. concordia. Cuando ese da llegue -y no duda dudamos
mos dudamos que llegar nuestro pueblo ha habr
br habr dado un gran paso en el camino
de sus legtimas aspiraciones y se ha
brn echado en esta isla las batea de
una verdadera americanizacin.
e Enero.
un eterito pidi que la Cmara vote
una ley disponiendo que el gobierno
insular abone las deudas de la extln
gulda junta de crcel de dicho depar
tamento.
El secretarlo dl lectura un es
crito del Gobernador Mr. Winthrop,
remitiendo laa memorias dlos Com
slonsdoa de Auditora, Interior j
Educacin, relativas sus gestiones
del ao econmico de 1.905.
Don Julio Medina Gonzlez dirl
gi un escrito la Cmara pidiendo
que se vote un presupuesto con desti
no un cuadro del cual es autor el
ssfior Medina, representando los pre
sidentesde loa Ettadoa Unidos. Ette
cuadro eat expuesto en el saln de la
Cmamara y es de gran timado. La
solicitud de si flor Mellna pas la
ecmlsln deHaclwda y Presupuestos.
No tratndose otroa asuntos se le
vani la sesin las tres.
El presidente convoc para mifia
na laa doa de la tarde,
VAPOR "CARACAS'
Passjeros llegados en dicho bu
que:
T TT i
x. iamny, mr. mrs. R. P,
RIchols, G. W. Hubbard, H H Bridf,
L. S. Badom, F. Butacher, E W
Krltb, E Saoger, J. L. Vina, J
Gorman, R J. W'k-r, B R Vauchn
j. a,, jaruiora, a. S Crawe, T. Mon
imju, v. u. i, ray, mr mrs. T Oonz
lez, T, Sargardta, C. W. Gould, E
Glrona, mra. C, ZImmermn, mrs. W,
i. wmougnby 3 chlldren, muce.
ir. -ra
mayor ttonsriy & famlly, Lieat
w. a Armetrong, M. C. A. Nimer,
Aon A. G. WoJff, C. W. Codt, C
TJ.. V V T-V
uiovn.er, o a uoiage, l. Kati, E,
Wengh, J. B. Xvad, J Jrr Son. X
Bradlry, L P. Hubbard. J. Jeschter
J. bager, G. W. Rolfr, J. J. Edmonas
C. J, Mlller, J A. Sullivan. A Xw
wtnaez, J. Sta'ey.
Seis representantes del tUtma da
ferroearrllbs imperiales del Jpn se
auan aciua me. te en ni p.t.
Lnidos estudiando las locomotorai
americanas y bsclenio arrt ros nin
la compra ae eiecios parafrtucrrllei
ivHi uyatz, uno de dichos reereten
laoiui, aice que Jana tb .t&
j
rauuo pra ganar ms de treinta mi
Hoces de dollars ea artauin.
para
vas ferroviarias.
manos de los trabajadorea y emplea
hos y m por ciwtq t capital.

E
Cinematgrafo. Caco pre-
cozi-Matrimoniot.-Senten-ciat
Un baile
SEORITA GUILLERMETY
Teniente Villarny. Familia
de Kearney. Conferencia
de Adolfo Medina.
Anteanoche, tbado, con bastan
te xito hizo au debut en esta ciudad
el gran cinematgrafo propiedad de
don Fundador Vargas. Los cuadros
msgnfieos que se representaron gus gustaron
taron gustaron mucho al pblico.
-En las primeras horas de la mi-
Sana de hoy don Elisa Soto, agricul
tor y vecino del barrio de cGaimUil
Alto, de etta juritdlcoln,fu vctima
ds un robo escandaloso.
11 muchacho Isidoro Abreu, sir
viente de la casa del stfl Jr Soto, apro
vechando la ocasin de que ste sa saliera
liera saliera sus quehaceres, sigilosamente
penetr en un aposento y auatrajo un
reloj y una leontina de oro y un revl
ver y, adems falsific la firma de un
pegar de una ta tuya, robndole
el dinero. Eat pre. o.
-En San Sebastian se han unido
con el indiaoluble Uzo del matrimonio
nuestro muy querido amigo y compa
fiero don Andrs Mendsz Lioiaga, co corresponsal
rresponsal corresponsal de La Democracia en di dicha
cha dicha localidad, y la virtuosa seBorlta
Juanita Ballesteros, quienes desea
mos una eterna luna de miel.
Con diez dollars y las ojatas
fu multado Jot O. a virria, allas
Chec, autor del eu d dalo majioulo
promovido en nech. a pasadas, segn
Informamos ya La Dimocracia.
Tambied el juez munlcfpal seor Kear
ney Impuso ciiicj dollar de multa I
las 'costea Escolstico Ramos,
quisa concit al pueblo la protesta
contra los guardias lamieres, en los
sumos oourrldcs esa coche.
Luoldslmo result el bal'e de
confianza que en la nuche de atteayer
bado ae celebr ea loa espaciosos
talones del Circulo de cSan Carlos,
como despedida de la gentil aefiulta
Matilde Guihermet, que sall ayer
para eia capital, despus de uua lar
ga esttncla en etta ciudad.
Ha sido acogido aqu favora
blemente el atoenso primer teniente
del oficial de la Polica insular skfior
Villarny.
Aoothi dl sn s'gunda fundn
en etia ciuuad el txcjlunte c nemat-
graio aoi seor vargas, el mejor que
hasta ahora noa ha visitado.
.Ante el juez de paz don Rodul-
fo Hernndez Lopis, contrajeron na
rimonio anitnoono el joven mocano
don Ernesto Clurntco y la atflorlta
Olivia Babilonia, htrmana del coleo
tor de Rentas Internas de eita'oludad,
don Adolfo iiabilonla.
Procedente de Esparta ha llega
do esta ciudad la dlttlngulda fami familia
lia familia del recto Jues muoiolpal Lio. den
Miguel Kiarney.
-Anoche, domii g ae llev ca
bo en el Crculo de San Carlos, una
cos rencia dada por el sttt.r Adolfo
Medina, quien luci una vez ms la
memoria prodl glosa que posee. El se
tior Medina recit maglatralmetteuca
hermossima Inspiracin pctlea de
Lord Bayron.
-vEn daa pasados fu bautizado
en la Iglesia presbiteriana de istaelu
dad un pequifio nifii, h'jodel aefior
Otto Philippl, oomeroiacte de esta
plaza
Con ette van euatr 3 ya que se han
verificado per c se rito aqu.
-vEa sustitucin dl sargento de
le polica don Alfonso Cun, que fu
relevado San Germn, ha lleg do
este pueblo el pundonoroso sargtn-
to stfior Recio.
Hemos saludado squ al licen
ciado en Farmaoia don Fracclsoo Aoos
ta Lassalle, paisano nuestro estable
odo en Sailo Domingo.
Por el rito protestante han con
trado aqu matrimonio el jven Ral
mundo Cruz y la seBorlta Mara Ber
cedoniz; el jven Buenaventura Ba
rreto y la seorita Eduviges Vargas
Mario Momhf.
Er.ero da 1.936.
JULIO ABTEAGA
Nuettro amigo el dlitlngldo pa
nlsta y compotltcr puertorriqui fio don
Julio Artaga, ac participa que ha
trasladado su domlclilo la caaa m
mero 21, bajos, da la calle de San
Francisco, doede se c frece sus cu
msrrsos discpulos, amiges y relelo-
nades ea San Juan.
El aefior Artes ga abrir en su ca
sa un concurso de canto, para los
qus quUraa aprtatr eiit i;t.

DESD

AGUADILLA

DE
Cosecha de caf. Rentas in internas;
ternas; internas; Buen empleado,
Juzgado de Paz
CORTE MUNICIPAL
Orden completo. -Animacin.
Compaa de Justiz. -El
Luruhoa republicanos
A juzgar por el poco movimiento
comercial que se nota, la cosecha de
caf va tooando an trmino. Cre Crese
se Crese que la produccin ha resultado
ms pequen a que la del anterior afio,
oon haber sido aquella bastante es es-eaa.
eaa. es-eaa. Sin embargo, este afio se ha
recaudado en la eub-colectura de
Rentas Internas, en los meses de Oc Octubre,
tubre, Octubre, Noviembre y Diciembre, dob'e
oantldsd que en el pasado.
Es de aplaudir la actividad y el
celo demostradoa por don Julio Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, inteligente funcionario del Te Tesoro
soro Tesoro on esta villa.
El Juzgado de Paz recaud per
multas y costas en Diciembre ltimo,
129,95 centavos.
Este tribunal ha cambiado sus
oficinas una hermoaa y elegante ca casa
sa casa frente la plaza prinolpal. El
saln de sesiones es amplio y las ofi oficinas
cinas oficinas han quedado muy bien monta montadas.
das. montadas. -Se espera pronto la Corte mu municipal
nicipal municipal de Ponce. Se cre que dicha
corte se constituir en esta poblacin
on los ltimos das de la primer quin quincena
cena quincena del corriente Enero.
Etta vez tendr este dlno tribu
nal que permanecer aq echo dif z
dias.
Los atuntos pendientes de ieiolu ieiolu-cin
cin ieiolu-cin son muchos.
Que en Adjuntas predomina en
a actualidad el ordan ms completo,
prubalo que desde Noche buena has hasta
ta hasta la fecha, no se ha registrado una
aola rlQs, ni el ms ligero escndalo.
En Adjuntas, pues, estn asegu
rados el orden y la tranquilidad.
-Recordamos que haca algunoa
aBos que las tradicionales fiettas de
estos das pasaban en medio de una
glacial indiferencia, de una trlstfza
o finita. Este tfio ha habido bastan
te animacin y la juventud ae ha di
vertido mucho. Hasta algunoa vis-
jltos han salido de sus cuevas para
disfrutar!!
Lleg ayer esta villa y znrete
dl su primera fundn, la comparta
dramtica que dirige el aefior Justiz.
Parti ya di fioltlvsmente de Ad
juntas nuettro amigo don Elpldio de
Mler, ilustrado propsganditU del
proteitaatlsmo.
Se nos ir forma que v residir
a dudad de Ponce, oon nn cargo ms
alto.
El Lur sigue hadendo su agos
to. El ron calaceo que ae deta'la en
este estab'eclmlento, resulta el gran
llamativo.
Cualquiera deja de darse su pa
o con eitoe fros!
-A pesar de lo 16 jos que an es
tn las elecciones, te nos dice que al
gunos elementos republicanos han
empezado la propaganda.
Y nosotros que creamos que de
jaran por mucho tiempo tranquilo al
pueblo de Adjuntas!
x.x.
Segn noticias r.rlvadas recibida
de Berln, varios banqueros ds la ca
pital alemana han fundado un banco
en la Amrica Central con na capital
de dos millones qulnler tu mil dollars.
II banco se establecer en Guate
mala, oon el propsito de establecer
lurgo sucursales en distintas ciudades
centroamericanas.
Las c q -e tomaron parte en
ette Impon-i u proyecto, son las si si-guleo'.ei:
guleo'.ei: si-guleo'.ei: Dsut.che Bank, Deutsche
Uederaeelscha Bank d Berln, Lszard Lszard-8peer
8peer Lszard-8peer Ellitseh de Frukfort on-the-Matlny
Schwelserische Credltanital
de Zurlch.
DE
Ha fallec'do en f &re pueblo casi
repentlcamecte el joven obrero Crltt Crltt-bal
bal Crltt-bal Colc, empleado de la Fbrica de
Tabacos del t'efior Prrston Dicho
joven era natural de Utuado.donde re reside
side reside su padre y dtms familiares. A
su sotierre, verificado en el da de ayer,
concurrieron todos sus companeros da
lafibrlca del a or Preston, quienes
en unin del stfior Viogut sufragaron
loa gastos del sepelio.
Enviamos sus fs millares nuestra
mss seitldo psame.
Corresponsal
Naguabc, Efiro da lQfi,

(lilla

ADJUNTAS



DE SI Wll

eos

!

NOTAS

BE rao

II 1RI0-I0

IOTAS DE

AGUADILLA

Coda simptica. Carretera

entre San Sebastin y
Lis MarasTraslado.
fiestasTe REYES
Las fiestas del Patrn. la
Ttaado los dems pue pueblos.
blos. pueblos. Alegora.
Ka 1 nooha del 4 del corriente,
ante una selecta concurrencia, nuestro
estimable prroco don Franclsoo de
Aae Caballos, prvlas las ritualida
des del caso, bendijo la unin de 1
amable amiga seorita Patria Font
Rais y del buen amigo Joaqun Oro'
hoz Rodn,
1 aoo fu apadrinado por la ella
tingaida dama doOa Francisca Font
de chsanda y el venerable amigo
don Joaqun Oronoi, hermana padre
respeetlramente de los desposados.
La conourrenola fu esplendida
mente obsequiada oonesquisitos dulces
y licores.
Volvemos Indicar al departa
ment del Interior la conveniencia de
construir una carretera entre el vecino
pueblo de Las Maras y esta comarca,
ja que nuestro mercado reclama nue
vas vas de eomunieacln.
Muchos propietarios de aquel pue
blo llevan sus negocios eon este oo
merolo, por aer corta la diitanoia que
tienen que salvar para el aoarreo de
sus frutos.
La construccin de esa carretera
aera mucho mas econmica que la que
pudiera unir a Lares coa Las Maras
El comercio y los intsreses gene
rales de San Sebastin reclaman eon
fundamentos lgioos la construooln
de una va que los ponga en ms rp
da comunicacin eon Las Maras.
Ha sido destinado prestar sus
servicios en el pueblo do Isabela nes
tro amigo el joven telegrafista don
Domingo Lpez de Victoria.
Con el mayor orden y oompostu
ra han tenido lugar aqu las tradlclo
nales fiestas de Reyes. No ocurr
cuestin alguna en toda la jurlsdie
eln.
Maflana diez darn comienzo
loa cultos religiosos y festejos pbli
eos, en honor al glorioso patrn de
este pueblo, San Sebastin Mrtir.
La comisin ae f estejos nos en
carga para que en su nombre invite
mos por estas lineas 4 las personas
que deseen dar realce coa su presen
. la i loe festejos de referenoia.
La digna clase, obrera local
alentada por loe entusiasmos y felices
Iniciativas do eu compaero don Jos
Tirado Gordoves, prepara un bjolto
y patrltloo aoto oon motivo de las
actuales fiestas.
Obreros alegricamente trajeados
f convenientemente ordenados repre
contarn la bandera puertorriquea
j cantando vereoe patriticos brinda
rin por el lar nativo.
Corresponsal.
&JEs usted el hombre ms bruto
que hay en el mundo, el no atiende
salad primero, j despus i sus neg
loe; tome usted Vino Puro de Uva
Bioja Oorooodo y ser hombre felli
SOBRE ANTIGEDADES
Cuando, hace dos anos, so deicu
brl en Paris la famosa falsificacin
de la tiara de Salttf arces, los peritos
llamados declarar en el proceso le
Yantaron algo la punta del velo en la
auestln de las supercheras artsticas
que se cornetn diarlo en la gran
metrpoli francesa.
Hoy, merced un nuevo escnda
lo de eee gnero, se tiene ya plena no
ticia cobre los manejos de que se va
Ion ciertos Industriales sin condenla
para desvalijar 4 los simples coleo
sionistas y an los ms fiaos connoi
etfuri, vendindoles por autntico
antiguo lo falso y recin ejecutado
n loe talleres y estudios de Mont
martre.
CIERRE DEilGIlEJ
A consecuencia de h iberio sollcl
tado la Liga de Propietarios ha si
do suspendido por el Honorable Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo de Puerto Rico hasta hacerte
una investigacin por la Junta Supe
rlor de Sanidad, el acuerdo del Ayua
(amiento de ceta dudad sobre el cierre
de los alglbes de la mlema,
Extraro sustraccin
Se ha sufrido el de un documento
IttlCrlto mi favor por los seOores
Baldafia 4 Co. S. en C. vencer en 30
de Abril de 1806, por la oantldad de
15,000, y eomo quiera que la prdida
ha sido despus de haberse puesto mi
ndoeo en blanco; por el presente ae
poce cite hecho en conocimiento del
pblico en general, para que sepa, que
cualquier endoeo es ilegal y que ese
documento por las partes Interesadas
ee considerado como nulo y eln valor
alguno.
Humacio, Dbre. 21 de 1905.

Doctor Gonzlez. Nueva di directiva
rectiva directiva del Ateneo- Nove Novela
la Novela de Terreforte
ESPOSOS GIGANTE
Don Juan Isidro Jimnez.
Nio contuso. Un trans trans-formista.
formista. trans-formista. Un circo.
Nuestro amigo dcotor don Fer Fernandez
nandez Fernandez G onzalez sall ayer hacia su
residencia de San Lorenzo.
Anoche tom posesin de cu ear-

go la nueva directiva del Ateneo. A
peticin del vocal Lio. Jos de Guzmn
Benltez, se consign un voto de gra
olas para la directiva saliente, por los
trebejos que sta realizara el ao
anterior en pr del Ateneo.
jen oreve se puonca'a una no
vela del escritor aguadlllano don J uan
F. Terreforte y Arroyo, oon un pr
logo del poeta Ferdlnand Cesteros
- Se encuentra en San Juan nes
tro distinguido amlg 3 y correllglona
rio de Meyagss don Arturo Gigante,
en unin de su sefiora esposa.
Lleg ayer tarde de Arecibo
nuestro amigo el licenciado Flix San
tonl, delegado unionista la Cmara
En una notioia publicamos
hace a'gunos das que Juan P. Ce
dern habla eldo denunciado y con
donado por uso Ilegal de un revlver
(0 diaa de crcel y $50 de multa. No
es as. Caldern es el denunciante,
Sandallo Ramos es el denunciado
castigado portal concepto; segn ma
nifestaciones del propio Caldern.
Se encuentra en esta ciudad don
Juan Iildrj Jlmea.z, ex -presidente de
la repblica de Santo Domingo
Anoche como a las 11 me agre
dida en la meseta de la calle del Sol
Mioaela San ebria, la cual recibi una
contusin en el pmulo izquierdo.
Un nio de nombre Po Rubn
sufri ayer tarde una ca Ja, produ
cladcss una contusin en la mueca
del lado iiquierdo, con luxacin del
artloulaoln.
Para los das 21 y 22 del actual
estn anunoladas dos fundones en el
Parqee, en las que trabajar el j ven
transformlsta seor Garcas ando val
El laes prximo embarcar pa
ra los Estados Unidos el coronel de
Ejercito americano ur. Keea, que se
encuentra en San Juan en ueo de 11
concia.
Hoy cumpli su condena en
la
crcel municipal el preso Ramn Ro
drlgues.
Hay gran entusiasmo entre el ele
ment popular con motivo de la pr
sima llegada del circo Lowaude.
-ae quejan mecnes personas que
residen en Puerta do Tierra y Santur
os de que los carros elotrloos no ha
con todas las paradas del trnsito eon
lo cual perjudican al pblico
El da 16 las 10 y 30 minutos
de la maana ee reoogerla corres
pondencla que ha de oonduelr a los
Estados Unidos el vapor City of Ss-
vannih.
El departamento del tesoro le
vant5 tres embargos en Juana Daz,
nueve en Ponoe, ooho en Lares, dos
en Morovle, uno en San Sebastin j
tros en Aguadilla.
Por notlolaa recibidas de Vene
zuela, sabdmoeque la aplaudida tiple
puertorriquea Amalia Paoli, haob
tenido un brillante xito en un oon
cierto celebrado reoleatemonte en Ca
racas
Gaspar Daz ha sido sentencia
do hoy 115 30 das de arresto por
haber agredido el dia 23 de Dlolem
bre ltimo Julio Gomila.
EMiLlAH TEJERA
ror noticias ae curazao se nos
nforma que hay muchas probabillda
des que eea elegido presidente de la
repolica de Santo Dcm'.ngo, el pres
tlgioso poltico don Emiliano Tejera,
miemoro ae rotaciones exteriores en
el gabla'.ta de.Horaolo Vzquez.
El presupuesto presentado por Mr
Taft, Secretarlo de Guerra de los Es
tadoi raaos, para los gastos del ejr
cito durante el ano de lVOT,asdende i
H04,ttH3 267. sea ,717,S22 menos que
a suma destinada gastos del ejrel
to para el ano litoal que terminar el
30 de Junio de lWti. El presupuesto
ha sido enviado al Departamento de
lesoreria,
La suma que se slenla necesaria
para el ejrcito, incluyendo el costo
del mantenimiento de la Academia
Militar de Weit Point.es de $70,170,719
esa 33'.',730 menos que la suma des
tinada para el s en ourso.
Hijo el encabezamiento ds .obras
pblicas, civiles y militaras, que com comprenden
prenden comprenden fortificaciones en la costa,
puestos militares, adelantamiento de
rloe y puertos, parque nacionales en
todo el pal y Ciertos ed Solos pblicos
en Washington, hay partidas que as
cienden un total de 127,018.12.
Para gastos diversos ss destina
ubi partida do 3,03l34.

PARA "LA

Con una noticia triste empiezo es estas
tas estas lneas, noticia que ya estas ho horas
ras horas debe haberos comunicado el cable,
sea la muerte repentina del Cnsul
geceral de los Estados rodos de Nor Norte
te Norte Amrica en esta capital, donde era
muy eitlmado el Honorab'e Jan es Ru Rusel!
sel! Rusel! Parsons.
Lo terrible de la deigrada, lo tr trgico
gico trgico del suceso () ha consternado
todaa las oleses sociales, sin distin distincin
cin distincin de nacionalidades. De m se de
cir que eent honda pena. Conoc per
sonalmente Mr. Parsons. Dos veces
hablamos en el consulado; solicit su
concurso para colocar en el gran hos hospital
pital hospital americano un compatriota que
se hallaba gravemente enfermo, y en
el acto enoontr al caballero prestn prestndome
dome prestndome su valiosa influencia y manifes manifestndome
tndome manifestndome que igual derecho que los
americanos del Norte, tenamos los
puertorriqueos para Ingresar en el
hospital, pueito que ramos ampara amparados
dos amparados y protegidos por la bandera ame americana.
ricana. americana. Otros asuntos han sido tema de
las "conversaciones en todos los crcu crculos.
los. crculos. Muri el administrador de la
crcel de Beln, y se llev la tum tumba
ba tumba el s:creto para abrir la oeja de
caudales bajo su oustodia, y cuya ca caja
ja caja contena t'einc mil petos. Se orden
por las altas autoridades, que la caja
fuera forzada, presenciando el acto
el seor Ahedo, Secretarlo General de
la Inspeccin de Polica. Lleg, en
el momento que se ejeoutaba la orden,
el seaor Ramn Corral, vico-Presiden-te
de Repblloa, quien permaneci
pocos minutos en la citada crcel, de
donde sac el seor Ahedo la enfrme
dad-el tifus -que en pocos das le.
llev la sepultara; y el seflor Corral,
se na vistor iu piwrna u i. tuuio.
unvie a Aiti vi'rrcvHu auii una
rectificacin un suelto que public
en sus columnas, titulado Hijos de
Puerto Rico en Mxico, en cuyo tra
bajo se hablaba de lo bien que les va i
loe puertorriqueos en esta pais.
En la relacin ae paisanos que
nombro en la rectificacin, Indujo
ahora Julio ijyes, de Yga Baja,
cuya familia vive en la actualidad en
esa capital.
La situacin de Reyes es desespe
rant. Y en honor la verdad debo
deolarar que Julio es honrado y tra
bajador al extremo que pega toda,
pero ese todo es lo que se nca difloil
encontrar.
Tomen nota los que tengan prepa
radas las maletas para emigrar hacia
esta repblloa.
Algunos perldioos hablan de
otro emprstito que piensa lanzar el
gobierno p jr c.uutiUa. Millones de petos.
Hace peco, quiis menos de un aSo,
este gobierno realiz otro emprstito,
por oonducto de una casa banquera
americana, tambin por igual oantl
dad, cuarenta milloMs de pesos.
Tres quiebras importantes hubo
en loe meses de Noviembre y Diciem
bre. La primera fu de la casa ban
quera del espaol don Jos Romano;
a segunda la del Banoo Catlico, y
a tercera la del banquero seor Le Le-ebvre,
ebvre, Le-ebvre, ciudadano francs.
Dadas las oreenoias oatlioas, me
jor dicho, fanticas, de este pueblo,el
Banco Catlico se llev por delante
i muchos infelices, que en dicha insti institucin
tucin institucin depositaban sus pequeos aho
rros.
Con motivo del nuevo emprsti
to, que antes mi redero, el peridi
co El Pueblo maniifest que la re
pblica debe ijcixie.vtos millones
DE pesos, y dkba publicacin pregun
Anuncio
En !a noche del 23 del oorrlente mes
ueron sustrados de mi propiedad si
ta en el barrio de San Ljrenzo de ei ei-te
te ei-te trmino munioipal, dos caballos
propiedad del suscribiente cuyoe co
lores y sen is son los siguientes: Uno
amarillo encendido, potro, como de
tres aos, alzada de 5i 61, crin y
sola larga, manchas blancas en la
frente, un lunar con pelo blanco en
una cadera, paso debanado. Otro co-
or lebruno, cerno de 5 6 anos da
eaaa, ej ae aizaaaonn y cola negra,
paso loriado y trote. Suplieo las
autoridades y agentes de la polica
insular, se fijen en el presente, fin d
que investiguen en sus resieciivas
municipalidades, si es que dichos ca
ballos pueden encontrarle en ellas.
Morovis, 23 de Dioiembre de 11)05,
8 -6 Jos Otero.
POR $12.000
De eontado, se vende la finca de
uvumuu irucaa, ia cual se
AMlnAfl. T J 1
haya situada en el barrio de Llancs
Costa de ests trmino. Dista hora
media de la poblacin, se compone
ae l.frOO cuerdas de extensin, todas
propias para las siembras de frutos
menores y en particular para el algo
dn Cllan. Tiene dos magnficos
manantiales para dar de beber al ga-
aao: tiene eoilndancla al mar y puer
to par embarcar wdus loa frutos, Ea

DEMOCRACIA

te: Dnde est !a tan decantada
prosperidad? Qu ee hacen los supe
rabit, que con tactos bombos para el
gobierno, nos aa a conocer la prensa
vendida?
All ellos
Con la renuncia del Marqus de
Prats, Ministro plenipotenciario de
EspaHa en Mxico, ae dice ser nom
brado para ocupar ese cargo el Duque
del Alba, quien, segn se dice, con
tr. er matrimonio eon una joven me
jioana, sea la seorita de Itrbido
Los mejores toreros que se co
nooen en la actualidad, Fuecter, Bom
bito y Montes, estn toreando en esta
temporada en la plaza de Mxlco.
Cinco pevos poca oosa para los
brja$l vale una entrada tendido de
sombra y dos pesos al tendido de sol
La tiple conocida en Puerto-Rico
seora Luisa Tetra zzinl ,()? it arran arrancando
cando arrancando aplausos por todo lo alto, ai
aristocrtico pblico del teatro rbeu.
Se recordar que la diada diva
empez su carrera artstica en el tea teatro
tro teatro La Perla, de Ponce, formando
parte de la compaa que llevaron a
la ciudad del Sur el doctor Martin
R. Corchado y don Alfredo Casis,
compatriotas que hoy duermen ei
sueno de la muerte.
Los juicios del doctor Corchado,
en aquella poca de prosperidad para
Puerto Rico, eon una realidad, puesto
que la Tetrazlni vale, pero vale mu mucho,
cho, mucho, al extremo que hace que los ju jubilos
bilos jubilos se desborden aplaudindola.
La colonia botr se ha oisuelto.
Copio esta noticiado varios peridlcoe:
El general Vlljoen dice que no lee
fu posible obtener del gobierno mexi
oano lo, mhs & propitdad Ai u
UmMi Ea Coitmshna ni se les reba
jaba h 1 eomo le h offe
cldo.
Yo pregusto: si los txttrs que
pelearon contra Inglaterra les sucede
eso, qu les pasar los jbaros puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, quienes entkrran en
Hulmanguillo?
SI los boers que se hallaban re representados
presentados representados por los prestigiosos geae geae-rales
rales geae-rales W. D. Suymau y B. J Vlljoen,
no se les cumpli lo ofreeldo, qu es esperar
perar esperar i conseguir los incautos que se
sepulten en Tabasco, viniendo con
personas que, por mucAo prtsij'o qut
tenyan, no tienen ni tendrn el ae loe
generales boers.'
Este ee un asunto que merece ms
que una simple noticia, y, por tanto,
volver tratarlo en un articulo,
cuando haya recogido otros dstos lm
portantes.
Para el mes de Febrero est
sealado el viaje del general Porfirio
Daz, Yucatn, donde se prearan
granaos nenas ea obsequio del duda
dao Presidente, que por primera vea
visita aquaiLs apartados lugares.
.wumPuUa Bl geucrai uitz su
esposa dona Cirmen Romero Rubio.
Tambin le acompaarn su Esta
do Mayor, la Guardia Preildenolai,
algunos secretarios de Despacho
personas de eu amlitad ntima.
Rtmn Hoyos Uelgaio.
Mxico, Dbre. 2'J de 1905.
() El seor Parsons muri al ser
destrezada su oarroza por un tranva
en marcha.
TI La oantante que debut en
Puerto Rico haoe mas de veinte aos,
no era Luisa, sino Eva T.trsznl,
iQmkli. 4l-tl- tJ.i
muiuisu uiuiuifuiuLiima por ios p
blicos europeos y americanos.
Notas de la Redaccin.
A los dueos de caballos
Se pagara un magnfico precio
por un caballo de buena razi, de lo
menos siete cuartas de alzada, de co
lor bayo encerado, negro colorado
oscuro, de mucho bro, buena estampa
y donado para ooche- Se quiere para
haeer pareja con uno de loe mejores
caballos de la Isla y por tanto solo lo
mejor servira. Dirigirse a den J. V.
Uiera, Porto Rlcan American Tobac
co Co., San Juan, P. R.
uen"
k Jos ,-$2i Juan P, II
Ventilacin y capacidad en las
habitaciones. Buena mesa, buen ba bao,
o, bao, parada de los carros elctricos.
Prximo la Plaza y todas las ofi oficinas.
cinas. oficinas. Admite abonados. Precios m
dlcos.
LAURA OOHBEA,
Viuda de Moreno.
Ha aa pueden ouidar huti40 cabe cabe-sas
sas cabe-sas de ganado.
Para inf ormss dirigirse don Cli
ses Marial Post Ofioe, alie Mu Mu-nos
nos Mu-nos Rivera.
Cabo-Rojo, Diciembre 2 de 1105.
lm, I v.a.

"Hotel Borinq

Un puente que es un peligro.
Ascenso del teniente se-f-or
Villariny.
UN ABOGADO MAS
El cuerpo de polica. Refor Reformas
mas Reformas indispensables. -Don
Adolfo Medina.

En el lugar conocido por La
Cuesta de los Lazos, existe un pnen
teoillo en tsn mal estado, que lo con
sideramos una amenaza oonstante pa
ra el gran nmero de personas que
diariamente transitan por l.
-La noticia de que el stfior Villa
riny haba ascendido primer tenien
te de la polica insular, fu recibida
en Aguadilla con grandes muestras
de simpatas por esta sociedad, sin
distincin de personas ni eoleotivlda
dea polticas.
Don Mariano R. Aoosta, hijo
de nueitro venerable amigo don Re Re-gino,
gino, Re-gino, por fin ha realizado sus delicio deliciosos
sos deliciosos ensueos vistiendo la tega y el
birrete que le dar dinero y fama,
Muchos anos de vigilia, grandes sa sacrificios
crificios sacrificios y fuerza de voluntad toda
prueba ha tenido que soportar ette
modesto inteligente joven aguadl aguadlllano,
llano, aguadlllano, para vencer en la lucha.
Mrense en este espejo muchos j jvenes
venes jvenes puertorriqueos que pudiendo
Imitarlo, no se ooepan ms que de la
corbata punz y de hacer barilla.
Los Delegados la Cmara de debieran
bieran debieran empezar por ocuparse del cuer
po de la Poiica Insular en el eual
hay que ncar una seleccin, aumen aumentando
tando aumentando la vez el nmero de guardias,
pues el servido y las obligaciones au aumentan,
mentan, aumentan, sin que aumenten el sueldo y
loa hombres la par.
El domingo prximo pasado dl
una eonferetcla en el crculo de San
Crlos de esta ciudad el seor Me Medina
dina Medina Gonzlez, el cual luci una vez
ms la memoria prodigiosa que po posee.
see. posee. El Jioaro,
Iglesia Parroquial de Vega Baja
Anuncio de subasta -El da 20 de
ios corrientes las dos de su tarde, se
adjudicar en pblica subasta las
obras de pintura de la iglesia de este
pueblo, recorrido de tarrajis y repo reposicin
sicin reposicin de empaetados, cuyo Importe,
stgiin presupuesto, asolende la can cantidad
tidad cantidad de ($604.11) seis ciento cuatro do doliera
liera doliera y once centavos.
La subasta se celebrar con las
formalidades de la Ley y tendr lugar
en la Sacrista de la Iglesia, ante la
junta de subasts, presidida por el que
suscriba, quien tiene, a dlsposido
del publico, los dooumentoi que han
de regir en la contrata.
Las proposiciones se preentara
en pliegos cerrados, admitindose ni nicamente
camente nicamente dursnte la primera hrra del

Deletreese

PBST ILUECEE"

Esta es la nalabra sanada con
Q
Cerifeza "Pabst

Fijarse en qae PAZ NEW YORK no es

Id mismo m PABST
El consumidor que quiera tener
.

TTUAN 11

VIH
Renuncia. El abogado Mr,
Hord. Denuncias por in infraccin
fraccin infraccin de rentas.
EMBARGOS LEVANTADOS
Fiebre tifoidea. La rerista
literaria Propios y extra-os.-Maestro
de ingls.
Don Jess M Rodrguez Cepero,
ha presentado su renuncia eomo maes maestro
tro maestro de una eicuela nocturna de Mana Manat.
t. Manat. En su lugar ha sido nombrado
don Leopoldo S ando val Rivas.
En el distrito escolar de San
J uan no se ha presentado en estol
exmenes ningn aspirante al certifi certificado
cado certificado de maestro prluolpal.
Ha regresado de Ponce el abo abo-gado
gado abo-gado americano Mr. Hord.
En Patillas ae han presentado 3
denuncias y 6 en Ponce, por infraccin
las .eyes deRjntas Internas.
-Se ha dispuesto por el Tesore Tesorero
ro Tesorero de Puerto Rioo osan levantados 3
embargos en Juana Das y 9 eu Pon Ponoe,
oe, Ponoe, en propiedades que han hecho efec efectivas
tivas efectivas sus contribuciones atrasadas.
-Dlcesequeen Puerta do Tierra
se han presentado algunos casos do
fiebre tifoidea.
-Nos oomunic a el director dla
revista literaria Propios y Extraos
que dicho peridico no se publicar
etta semana, por motivo de cambio
de talleres.
-Pasajeros salidos para New
York en el vapor Phlladelphla.
Mr. M. D. Sttwart, and mrs J,
W- Chapmaa, doctor Otiman, mr and
mrs L. E. Me Leod, mlss P. Franco
and Jsi Ljma, mr Jos Mir andes,
mr F, Melln, mrs R. L. Fobonry, mr
J. B. A. Foibourgh, mr Julin Sim,
mr F. Leighton, mr E. E. Me Kenny,
mr A. E. Swj, mr L. Schatt, mr M.
Guerra, mr Antonio Ronzl, mrs Ame Amella
lla Amella Montea Roczi, mr Arturo A,
Schonburg, mr B. A Clenley.
-Est en San Juan el capitn do
la polica stSor Siln, comandante del
distrito de Ponce.
En la calle del Sol ha osurrldo
un caso de t fas.

acto. Los pliegos debern contener
el resguardo que acre l te haber con con-ilgnalo
ilgnalo con-ilgnalo el lidiador en poder de Don
Tullo Otero, Tesorero de la Ju ta. la
cantidad de doce doilart.
Se co slderarn nulas las propo proposiciones
siciones proposiciones que falten a e.toi requisitos
las oondicionea oonsignaas en el
pliego respectivo y aquellas cuyo lm lm-poite
poite lm-poite eieedade la oantldad presupues presupuestada.
tada. presupuestada. Cato ds proco lorio una iidta iidta-cla
cla iidta-cla verbal por empate, lamjima pu pu-j
j pu-j ser de diez doilars.
La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera de las proposi proposiciones
ciones proposiciones tolas Je ellas.
Vega Baja, 5 de Enero de 1J0G.
JOSE Q. Martokkll,
3 -3 IPbro.
oue se mmm h mm
1 1VWWIIWWW IW lUIIIVWH
k Mi'waukee".
MTT.WAIIK'ER
la lejtiroa que la pida
Caldern I Co.
AGENTES

bien



3
ME1SAJE

Ll asi brsli 11 de Ener

D

De la Cmara de Delegados.
Sobre la Lij a de Munici Municipios,
pios, Municipios, --Opinin pblica
EN CONSIDERACION
La Cmara resuelve que el
informe de la Liga pase la
Comisin de Condados
En la ofiolna de 1 cLiga de Mu Municipios
nicipios Municipios ae ha recibido hoy la si si-guente
guente si-guente eomiintciola del Secretarlo
de la Cmara de Delegados.
Honorable Presidite de la Liga
de Ayuntamiento San Juan P. R.
Seflor: Tengo el guiti ,ds eomuni
ear usted que en la sesln de eita
Cmara celebrada en el da de ajer,
fu ledo el Mensaje que eia patriti patritica
ca patritica Liga le dirigiera, eiendo escucha escucha-do
do escucha-do con agrado j simpata por loe re
preientantee del paii.
Asi mlsml fu aouerdo tomarlo
en consideracin y pesarlo en cu opor oportunidad
tunidad oportunidad i la Comisin de Condadoi.
Y al cumplir lo dispuesto, dandr.
le cuenta d loe anteriores acuerdos,
meoomplazoo en suscribirme de usted.
Atentamente,
F. Matos Bernier.
Secretarios

RtD FERROVIARIA ESPAOLA

La primera lnea fu de Barceloo a
Matar, Inaugurada en 1.818. Des Despus
pus Despus la longitud total de loe ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles construidos fu aumeutando en
estafarme:
1,852 102 kMmetrcs
1,859 1,163
1,885 1,832
1.870 5,474
1.875 6,120
1,880 7,480
1,885 9,932
1,890. w 10,011
1,895 12,364
1 900 13,281
1,903 13,311

.-Muy pronto se convocar ex exmenes
menes exmenes para Diploma de Farmacuti Farmacuticos.
cos. Farmacuticos. Dichos exmenes se celebrarn
en el Board de Sanidad.

El "Libro Blanco"fidel Vaticano

Las conferencias sobre lamecos

Ley electoral en Rusia promulgada

Mr.

Campb

ell

Bnne

rmen

y .el

desarme

New York Panero 11. La prensa de Paris comenta las
declaraciones del Libro Blanco, del Vaticano, que apare aparece
ce aparece ya traducido en gran parte al francs. Contiene varias
pginas sobre los ltimos conllictos entre Francia y la San Santa
ta Santa Sede. Dice que no se tiene en Roma la intencin de
ofender nadie sino de aclarar los hechos, fin de que no
sea posible falsear hecho de tal importancia. Afirma que la
culpa de un rompimiento desastroso debe imputarse los
gabinetes que se sucedieron en la repblica y que siguieron
una poltica de hostilidad profunda hacia la iglesia catlica.
Refuta la asercin de que Roma hizo inevitable la ruptura y
arguye que los estadistas franceses, convencidos de que el
pueblo no les sigue en tal camino, buscan el medio de eludir

su responsabilidad, echndola en hombros del Pontfice-!

Trata todas las cuestiones que se rozan con la ruptura y ter termina
mina termina diciendo que esta sera tan perjudicial para los intere intereses
ses intereses de la repblica como para los de la iglesia.
El seor Almodovar del Rio, ministro de Estado de Et Et-paa,
paa, Et-paa, declara que su pas defender en la conferencia inter inter-nacional
nacional inter-nacional sus intereses histricos, reconocidos en otras oca ocasiones
siones ocasiones por Europa. La nacin no emprender ninguna
aventura peligrosa. Su accin ser pacfica; pero manten mantendr
dr mantendr su derecho intervenir en el imperio marroqu, siempre
que las dems potencias intervengan. El seor Almodovar
no oree que la conferencia rehusar Espaa lo que le co corresponde
rresponde corresponde por su vecindad las costas africanas y por la po posesin
sesin posesin de las islas Canarias, as como por el trabajo de sus
nacionales al otro lado del estrecho, que necesita proteccin
y garantas. Se asegura que el sultn de Marruecos se opo oponed
ned oponed que las conferencia se celebre en Madrid ni en Algeciras.
y se cre inspirada por Alemania esa actitud.
Ha sido promulgada en San Petersburgo a ley elec

toral. El gobierno declina la responsabilidad de estableces
el sufragio. Alega que an no rige ese sistema en vario vario-pases
pases vario-pases occidentales y que( cuando se rena la asamblea na nacional,
cional, nacional, esta acordar loqueen definitiva estime convenicn
te al pais. Las listas se darn conocer muy pronto
inmediatamente se abrirn los comicios para que vote e
pueblo en todas las ciudades donde lo permitan las circuns circunstancias.
tancias. circunstancias. El derecho de votar es mucho ms amplio en las
grandes capitales como San Petersburgo, Varsovia, Mos Moscou,
cou, Moscou, Helsingfors, y casi llega los lmites del sufragio como
se practica en Francia Inglaterra.
Se estn discutiendo en toda Europa las palabras de
sir Campbell Bannermen, jefe del gobierno ingls, relativas
al desarme de los ejrcitos permanentes. Los grandes pe peridicos
ridicos peridicos de Inglaterra toman el asunto como una broma de
pascuas y opinan que ese proyecto es impracticable yut yut-pico.
pico. yut-pico. La prensa de Berln y Pars comentan el discurso v

creen que el desarme conviene Europa, sobretodo para
oponer diques al predominio industrial de Amrica; pero
aiden que tanto Francia como Alemania pueden sostener
sus ejrcitos y que no los disolvern por sentimentalismos

de pura humanidad.
Informan de Londres que el rey Eduardo asistir la
boda de don Alfonso XIII con la princesa Eva de Battcm Battcm-berg,
berg, Battcm-berg, yendo Madrid mediados de Mayo, y acompan acompandole
dole acompandole una poderosa escuadra hasta las costas del. medioda.
Comunican de Helsingors que la Dieta ha renovado
su peticin para que se restauren las libertades finlandcsass

asegurando los partidarios al Czar la lealtad del pas si se
les concede un poder Ejecutivo, una Dieta parlamentaria v
4 :u. i : j?

iuuuud.ic9iuiupue3ius por jueces inuigcuas.

TR!BU1LSUPREM0
Opinin del juez Mac-Leary.
Apelacin de Manuel Velez
y Celestino Louchet
POR PERJURIO
Informes del Juez Figueras.
Delitos electorales.- Acusa-dos----Condenas.
El juez asociado del Tribunal Su

premo, Mee Leary, Inform en la
apelac'n 1h Msnuel Velez Gctay y

Celestino Soucht, sobre sentencia da

a Corto de Distrito da Fooce, lo que

1 rrcifrte c-so es Cf maletamente

Igufil si dtl Pu?b!o da huerto Rico.

o 'jetra Joi R -irt'ez Arzola y Mr
clal Rodrguez, por violacin de las

'eye eiec?orac, en h qna pl juez se se-Gor
Gor se-Gor Figuras reUct la opinin de

a Corf, copflrBiBc'f:e hoy la sen-

toiol.

Sq adoptado la opcin del

oaso que ss mt.f,.)oifi como comple comple-tamtnw
tamtnw comple-tamtnw aplicab o sie, per cuyas
razoct, debec r-flrmt.rs la sentencia

dictada en ia cua. da Manuel Velez

GUy y Cfli ihif Souchet.

E! Tribuna5 S.ip.-Ptno confirm la

sfnterci r la Coris de Distrito de

lldrcacao, c- nUa Pfdro Ramos acu

sado ce i.er j ir o, c ndetindo'e a un
atto de pret h:i.i.

E'iiKzdel 8 P'nfir don Jos

Mara Figuw n, rf rmado sobre

la are!' c Cid de J. R d'tfuez Arzo Arzola
la Arzola y Marclar fr, cz, condenados
en la Corta de Divino de Pooce, por
daiiti s elect 'Tble.

Desov da una brlUnto exDOsl'

cr, de h hw h g qu hace el sefler
F cuera y n i a-. i da artoulos

n-j C6 Ago y i. j ite'.amsno criminal,
so lc.Ha qje bl Suur. mi confirme la
sfDtonci lruuueta los acusados

Rodrguez.

U -a c.'min oomouesta da los
seflcires Manual Fwndez Jun

eos. P.nViDna! ti Cevpres. Uordili.

Arwg y Ler!s, viHo esta msfia msfia-na
na msfia-na al gobe nbdor Mr. Wlnthrop i fin
do petare di 1 cueva sociedad
Asociacin i!e Ecritce y Artistas
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

EG3 KHJEtf A re

Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

su uso
Coioo porgante suave y efios
JEd 1 lndlgast'n.
Kn lo agries y flato del estiro a ?c
Contra la Jtqut ca.
Contrae) eitrofilrla&to
Contra la bilis.
Como refrescante.

VMJNS9 108 PBG&rgOTOS.

ENFERMEDADES GE LOS OJOS
Tr atami3to Mdica y'Qdirr-ghe
.03. ei QEL VALLE
Consltis d3 VA a 4 p. ra. Fortaleza !3.

Oficin dejemos
Se adaialstran easas en San Juan
BvaUsree y Kle Piedras.
Se finotaa prstamos de dinero.
Afeasla da seguros contra tocen
ioi.
Se venden trutof del pala.

8e gsuola la renta de propiedades

Se reoden aoclaes de Bnooi j
Corporscloaes.
DIRIGIRSE A
Rafael R. Palacios Salaza.
Sel, ndm. 71.
Apartado de correo, 42?.
San Juan, Puerto Rico

LA ALU

Farmacia y Droguera. Paria 8, Arecibo P. R.
Exletenola eonstantmente renovada. Personal litellgente. Precios los
ms limitados. Depslte de las famosas pildoras Martines, cpsulas de
Hen. Depurativo Ruso Inyeccin Roja.
Octubre 30 de 1905.

ALEJANDRO BOZZO
A9I2T1 tOllIHIOXlSTA Y 0 0-XXE99X
XXE99X 0-XXE99X 91 A ANAS.

Se habla iigtes, francs, ita italiano
liano italiano y espael. Enteadide en
asuntos de Aduana, Representan Representante
te Representante de importantes casas do Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos.
. SOLICITA COBKESPONDENCIA ....
Oficina, Sol 99--Telfono 191.
Apartade 447, San Juaa.

Ea esta Imprenta se ven

de frapel viejo de ptidied

JCIHT

KA M

tm ibMsv A iBi&aMT W es 11

. SILVA I

07 97 San Juan,
M TETUAN -Jutrto ico.
feliA ArgadorBi, dmihonit i, Eimtaiom de
T3rC9 UJ3U

A-jenta de las Gorapafflts de Segures eentra elnsndlo, tituladas
Norwieh Union Fin Insurranse Suciety
8COTTI&M BNI9N AND IN8BR&AX92 99MPAN7
T DS LAS LWSA8 D9 VATOKXb
COMPAQNIt QENERALEE TRASATLANTIQUt
"MOBIL &TK4.MSHIP OOMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERES
Gira como y por cabla tobrt Loiulru, Pais y todos tos conocidos de lo
Ptnintula y tul pocotones.
RTTOTraSAT, W AOnADTTXA

Abogado y Notario
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte Federal. P. O. Box 687, Telfono 47
Horas: de 9 12, A. M. v He 1 5 P. M. Tetun 1.
Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms libe rales
COFJTR iCeDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBTJRGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHRE.

LA1BRITI6H & FOREIGN LA MANHEIM
MullenhofT & Korber, agentes genera'es.

Cemento Lehicrh Portland

mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Ociaas Pblica?,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
IMerM l kku

Reatantes para

toda la Isla del os famosos vinos tasss de

ses y mas baratas que se importan. Solictense

G

San Joan, hk-m m 4

EYARISTE DUPOHT & Ce DE BORDE iUX, Us .-s ca-

muestras f deferencias de las abites.



lT;:fU 1 a Bar,

UN REMEDIO OOSTICQ,
- 1
RESOLUCION IMPORTANTE
El honorable Juez Mac Kenna decide que los lita del registro de la propiedad no pue pueden
den pueden salir de dicha oficina sin un mandamiento de la Corte de Distrito.
DEPOSITO DE CARRUAJES
La Pe-ro-na es Usada en Miles de
Hogares,

Teman 65 y 67

r

Ofrecemos loi siguientes ea almacn ea esta ciudad. Loi orelos ta en

tienden por vehculos de primer calidad con ruedas de palete, carreas 7

oo ninas ae ounaio yaicontaao:
Calesas ds dos asientos, oon lacia,
7 arneses de pareja
Coches de 4 asientos, con arns de
Coches de asientos oon ames de
Qaltrin oon osrroia y arns
i Quitrn sin carroza y ames
El San Jaan, P. R.

LA VEEOCE
Vapores crteos Italianos
Doraste la presente cosecha de caf los magafieos y modernos vapores
ae esta Compaa, harn escala ea este pueril, sega el siguiente itinerario
Vapor Centro Amrica-. S de Diciembre 1005

Veoeemala
Oeatro Amrica
Ysaaruela
Admitiendo arfe y pasaderos.
PRECIOS DE

Camarotes Camarotes 1 el mi 2 oase 3 dase
e vre0roaoia.
' UT1KNOI IXTOENOa
Tenerife f 16 I 14o I 115 I 3.M I 38. M
Bareeioaa 17 11 14 lie 40
Qaova 171 150 140 lio 40
pales 178 168 143 llt ,40

Para informes dirigirse
Fritze Lundt
fiC&SO PalIUlO
Oaleoirao
.Lectura
Eeoritura
Gramtica
Geografa
Aritmtica
Historia
Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto

IV ANO
COLEGIO

DE

jk. isr jl.

a
JtSL

Horas de Oficina:
84
344

APERTURA
SEPTIEMBRE, 1.
PKraOlUSS GRADUADO
Espaol, Ingls, Francas.

DR. fRANCISCO ii. RIYERO
Miembro de U Academia de Medicina de Caracas.
Ex- Ctedra tico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela.
Ofrece al pblico sus servicios profesionales, principal principal-Bien
Bien principal-Bien te en Cirujia general (inclusiye Vas Urinarias y Enfer Enfer-siedades
siedades Enfer-siedades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de
Nariz, garganta y odos.
Coisultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 i 3 p. m.
Calle dla Fortaleza, 42 (alto) sSanJuan. P. R.

i
AUPA

.. 1 1IC OUII LIIC HilllG Ui Ul UdlIdUi
' El Sol de Canad"
La Compaa de segaros sobre la vida, que h ; pegado mayor suma de
llilestros en Puerto Rioj, y qns sostiene mayar nmero de Plizas en vigor.
Su eisttma dt Tafeas r ti mt liberal conocido hatsla da. ofrece la garantia
del G jbierno del CauaJ y la de sn activo bien invertido. Concede prsta prstamos
mos prstamos sus assgurados. Emite Plizas no caducables. Paga toda clase de
siniestros. Amortzalas primeras oada cinco a,s. Su sistema de Pil'
sas Dtil Coavertlble un nmero fijo de des eGje es la forma mis atrac atractiva
tiva atractiva ds segiro ofrsjlda al pblico. Vanselos prospectas Pdanse Infor Informa
ma Informa a Ganla & Stabbi, Ageat Generales en San Juan. Hy agentes lo locales
cales locales en todas las poblaciones.
GANDIA &. STUBBi. Agentes Generales y Banqueros.
C. F. STO.tSR. D.rlsii Manager.
i, K, UWJ, AiUUi Miatft

brsnsal y asiento para nlflos
$ 200
pareja 275
pareja 400
95
50

Gandia & Stubbe.

i de Enere
5 de Febrero
i de Mario
PASAGES
1900
& Co. Sucesores, Pones.
QCILSO SUPERIOR
Moral
Literatura
Arttmtioa
Geografa
Historia
Geometra
Fsloa
Historia ;Natural
Fisiologa
Algebra
Msica
Dibujle adorno
Ejercilo .Militar
.Dmiaiaas al
Re?. 1. B. Flu 1
DUUCCTOK
ft A A

,
rv
j-.- zri.

Ex-Gobomsdor Ismo Sharp.
EX-GOBERNADOR de Eansaa, en
carta escrita desde, Washington,
D. O., E. TJ. de A. dice lo siguiente 1
"Fervorosamente recomiendo la Pe
moa como un tnico excelente. Como
remedio par el catarro, su reputacin
est establecida entre mis amigos
quienes han sidb beneficiados con su
uso, y el pblico debe conocer sus
grandes cualidades curativas." 'Isaac
Sbarp.
1 Sr. James Cnrrle, prominente
comerciante de Montroal, Canad, Calle
NotreDame, No. 1998, escribe lo sigui siguiente:
ente: siguiente: He osado la Feruna para el catarro f
la Juzgo como el remedio ms excelente
para tos y resfriadog."--James Corrie.
Si pronto no obtiene un resaltado
satisfactorio usando la Peruna, escriba
inmediatemente al Dr. Hartman, dan
dol detalle de su enfermedad, y l coa
gasto le dar gratis su valioso eonsejo.
La correspondencia es atendida con
fldencialmente,
A los enfermos crnicos
Se encuentra ya en esta ciu ciudad
dad ciudad el representante para Espa Esparta
rta Esparta y Portugal del Vitalizados
Elctrico del Db. Wilson de
Londres. El Vitalizadoh Elc Elctrico
trico Elctrico Wilson es la ltima pa palabra
labra palabra de la ciencia, es el oletu
rn eMotrloo ms perfeccionado
que 10 conoce es ol mundo para
la cura de las enfermedades cr crnicas
nicas crnicas y nerviosas, siendo el ni nico
co nico recomendado por todas las
celebridades mlicas del mundo
civilizado,
Dicho delegado eit hospe hospedado
dado hospedado oa el Hotel Inglaterra,
donde recibir hasta el da 20
del corriente desde las 0 de la
maana las 6 de la tarda.
Los enfermos pueden pedir
el folleto eiplioativo, que lo re regalar
galar regalar el mismo seor gratis i
todo el que lo solicite en el
Hotel Ing atarr.
San Juan, Puerto-Rico.
MOTEL
"La Cubana"
Calle de Alien nsero O
San Juan, Puerto Bcq
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Lu Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Cemerclantss
ANGEL SUAREZ. Fabricante i
Importador do sombreros. Fortaleza
U almacn San Francisco SI.
FARMACIA y Droguera do Adol Adolfo
fo Adolfo inurrino Rivera. Caauy, F, R.
Constante surtido ds medicinas
trascas Importadas do Europa y Esta Esta-Unidos.
Unidos. Esta-Unidos. Perfumera, No veda veda-es
es veda-es sil. Precios mdicos.
fJRMAIA VOLOH, dt Ramn
Almssao. Flaia Prlnsloal.
Grao Hotel 11 Acacia
n
San Francisco 6!, San Juan Pto. R eo
Habitaciones frescas y ventiladas
luz elctrica, baos.
Asartadontfm M8 Tulfnnn 111
E, BEKiTEZ CASTARO
Abogada y notam.
Ejerce ante la Corte Federal y Tri
bunales insulares. Garantiza la ins
oripein, sin defectos, dlos docamen-

l llo i Rnro. -Sr tito. W.

Ea la Corte de Distrito de los Estados
1'aldos para Puerto-Rico. Ei la
cuestin de la citacin Duoes Te Te-eum
eum Te-eum del Registrador de la Pro Propiedad
piedad Propiedad de San Juan.
DICTAMEN
El caso de fx pedir una citacin
Duoes Tecum por esta Corto los Re

gistradores de la Propiedad para obli obligarles
garles obligarles exhibir en la Corte los libros
del R gistro, se ha presentado este
Tribunal en virtud de la contestacin
del seor don Jos Benedicto, Regis Registrador
trador Registrador de la Propiedad do San Juan,
al ser citado en el caso de Oins y otros
vs. Maeso y otros, en ouya contetta-
oin alega el Rglstrador que est
rxento legalmente de obedecer dicha
oitacln por los siguientes motivos,
saber:
VK Q ae la Seccin 014 .de los Es
tatutos Revisados de los Estados Uni
dos vigente en Puerto Rico estatuye
que la tramitaolc, alegaolones, forma
y manera da prooeder on oasos oiviles
en las Cortes de Circuito y Distrito de
los Estados Unidos debs adaptarse en
todo lo que sea posible, la tramita
cin, alegaciones, f arma y manera de
proceder en las Cortes do procedi
miento escrito de los Ettados en que
dlohas Cortes existan no ob tanta la
vigencia de una regla de la Corte en
sentido contrario.
2?. Que la Ley Orgnica estable
ciendo un G obierno Civil en Puerto-
R'oo tambin estatuye que las leyes
y ordenanzas vigentes en aquella po
ca seguirn rigiendo en toda su fuerza
y vigor eioepto en lo que fueran mo modificadas
dificadas modificadas por la Lsj O.-gnioa en lo
que fueran cambiadas modificadas
por la Legis! atara de Puerto Rico
creada en dicha Ley Orgnica y en lo
que las oltadas leyes no estuvieran en
pugaa con las leyes de los Estados
Unilos que pudieran aplicarse Pto Pto-Rloo.
Rloo. Pto-Rloo. Dicha ontestaoln adems alega
como fundamento de excusa el entor
peolmlento y dificultades que ooaslo'
A las dos de la tarde el ss )r Ma Ma-tieeso
tieeso Ma-tieeso Cintrn deolar abierta la se sesin
sin sesin de ayer en la Cmtra. Si pas
lista por el seoreiario salir Matoa
' Barnler y se h silaban presantes vslatl vslatl-jcineo
jcineo vslatl-jcineo de:egalos.
IjiX.Fa lelo easegaids lsatura el
billnztaro 1 dlvidieado la isla ea
WUUUtUM, I
E1 sefi 3 Z t vola pidi 4 la C Cmara
mara Cmara BX mima la luiaaal. rlal
jtb Coll y Cuch, por tres oaalro das.
El seor Djlgsdo u zj igual le"
t!oln acarea del delegado Domeneah,
Para el domingo pralmo, ocia
y de Riyas, se praparan alguno bal'
lesea esta ciulad.
Ha renunolado eloargj da prao'
tlcantJdel Lazare. j doa Jo Jtimei,
aleado propuetto para sustituirle dju
Djmiag j r'erez.
-L piaz del me .-a al j est om om-pletamenta
pletamenta om-pletamenta abaadonadet coa -dtpecto
S UmpltZi y ornatj. L basara aoau aoau-d
d aoau-d niachj oa tqjdl lugir y el puj es est
t est rol t ea m-iciin partos no ae lim limpia
pia limpia mas que caauao llueva.
Ka Haaucto es esperado ei lo lo-tgrafj
tgrafj lo-tgrafj sefijr V,ga, qae se eacaea eacaea-ira
ira eacaea-ira ttctaaiauatd tu r'ajrao.
Hjy falleci ArWro Vugas,
veciaj Utf im UAiu Uj i La.. uy 0,
que fu opera jo ea lijslui Presoiw Presoiw-rUuo.
rUuo. Presoiw-rUuo. Se est organl ndo nuavameate
o oaaaro artticj ue xizjela uum uum-pueila
pueila uum-pueila tt j)veue ue et uiudad, coa
i i, u ur aiguurep.oM4ciuu)
tu el tjatru l l'rqjti.
Ea estos das ie eipsraa dos
tres buques ue guerra Uj u rmada
nacional.
El doctor Lippitt, una vez que
haya reauajiadj tu urgo se dedicara
ai ejercicio aesu pri.fjnouou esta Ciu Ciudad.
dad. Ciudad. Aa. cha lltg esta Ciudad proce procedente
dente procedente cte Mayagd a, uutt-o eatimauo
tuigj doa Jo.e uo Diego y tu itQijr
tspo. Et icfijr el D.agj atuli eta
trds a u aei.a ae la tara.
Muy proutj empesna ea el
Maneo una s.rio da coofereacias y
auiieiones musieala seaiaaalaiaala,
por los a j& oras soaios da aquei ceu ceu-tro.
tro. ceu-tro. Adestr amigo dan JosP

C

nara al servido pblico laexhlbloin
de les libros del Registro, quo cons constantemente
tantemente constantemente se usan, en los Tribunales
con frecuencia y icstanclass de par'
tioulares.
La cuestin de derecho planteada
en dicha contestacin trae oonslgo la
interpretacin y aplicacin de las lo
yes locales vigentes en el Distrito de
Puerto Rico. Las leyes y los estatutos
ya citados obligan 4 las Cortes de Cir Cir-ouito
ouito Cir-ouito y Distrito de los Estados Unidos
hacer cumplir todas las leyes vigentss
en el Estado Distrito correspondien correspondientes
tes correspondientes i la jurisdiccin de la Corte, no
ser quo diohas leyes locales sean In Inaplicables,
aplicables, Inaplicables, estn en pugna sean
contrarias 4 los Estatutos de los Es Estados
tados Estados Unidos.
Habiendo examinado las leyes lo locales
cales locales vigentes en Puerto Rico en ma materia
teria materia de libros del R;glstro car ir o

de los Registradores, ha resultado
que segn la Lay espaola on v.rtud
10 la oual dichos cargos fueron esta establecidos,
blecidos, establecidos, exista la ms oxtricta pro prohibicin
hibicin prohibicin do saoar dlohos libros de la
oficina pblioa y del archivo del Re Registro
gistro Registro bajo ningn concepto, casti
gando su infraccin oon severas penas,
siendo responsable el Registrador en
su fianza y adems segn precepto del
Cdigo Penal por infraccin de la Ley.
En virtud de la Ley Orgnica, es esta
ta esta parte de las leyes de Espaa que
haba estado aqu vigentes por mu muchos
chos muchos aos, qued tcitamente promul promulgada
gada promulgada y declarada de nuevo vigente y
posteriormente la Legislttura de Puer Puerto
to Puerto Rico ha promulgado leyes semejan'
tes vigentes hoy da, prohibiendo sa sacar
car sacar bjo ningn concepto dichos libros
y tanto las leyes de Eipaa samo las
leyes looales promulgadas por la Le
glslatura de Puerto Rico proveen oon
amplitud el oaso en que sea necesario
obtener copla certificada de las Ins Inscripciones
cripciones Inscripciones Inspeccionar los libros.
Por lo tanto incumba aquellos
que invocan las facultades innatas de
las Cortes de Cito jilo y de Distrito do

mar de Delegados

U 1 fT'iBi

Sesip de hoy,

.11 ii i I. m.lnMmC
.que ao.ualannte se encuentra ea Pjn-
ce.
Dlcbis peticiones f jaroa ateadl
das por el i Ve. lente,
E; safior Z svala pill si nmbra nmbrale
le nmbrale unaojmsia de la Camir a fin da
iB.jit.-ar el inlu.to de don Jallj Ms'
dfaa G jnzilez. t.
Ei seS )r Vai 0;bot8J3 maaisast
4ue oa seatlmleaio levaataba
impugurla prjpos clin del Sr.
rala.
Xj so a air.bat)i de las Canoras
g slaiivs soUc.w.' ialalios da pe
&i que hsa sldi iui.jujstai, daspus
Gaerra fi nombrado keiorero maal maal-clpal
clpal maal-clpal e Poactt.
lia silo arrettido ea un barrio
de Yaaco, Matia R vera por uftmsas
4 la ifla Alajairiaa Hjarguts.
No ioBa de Y&ucj qaa a ha hacen
cen hacen activas propgnaa ea qan
jarisdicdii yacm iuuelg ae lv tr
Oajadoraa e cai.
Ayer fu actsaldo Felro Rivera
por hurtp que cometi ea Uayaauou.
-Ajor tioroa arretUu no vala
y dos bino ea tajramoa y ejuai
uos sus padres yuV iutrcjiou ao it
ley esojiar. Tti es ei Uooaioj tele telegrama
grama telegrama qae dirige el tjuidaw Olinlai
de aqaal puetto, al Cuartei Uaaeral.
Aer aa eaioii ea Saliaas el
iadividaj aoiiae r'uru, di? ado adose
se adose ua tiro ae tevolver. L bi le
atravas ei puliuoa izquierdo, ttelg-
. aoraa Ua Causas qae molivaroaaica
resoluc.a.
be eucueatra de paso ta San Juaa
el r.cj proplerio Ud foaod uou Gal
lUraio (JoitMi y ua tfljr tapo.
Hi j uutauueuto ue Saa J uaa ha
disptalo que aeaa uli.isaa U ba ba-taoa
taoa ba-taoa del tjatru par luaaua ea m pa pa-biioo
biioo pa-biioo y aqaenas ae suttnuira coa loa
uuevos aaieutoa que ta piiibou a lo
U. ta JOS Unido.
Hii i retideate del Ateaej, doctor
QaeveJo Uauz, h propudttj se pama
uircuiare a ua Hidrato ue la Ula, re
oomendaudj su aoj j a diwbj caoiru
coa ia euota a ausoripoioa.
MEMORIA IIM
Amo estuttelV tUmshtg
estreobanao la uaao ai Diroctjr Ua
ua torldicj, Le iba 4 eseribir, di'

Eslora Ynoncms

los Estados Unldo para hacer eum
pllr las citaciones Daos Tecum expe expedidas
didas expedidas oon objeto de obligar la exhibi exhibicin
cin exhibicin do documentos pbiioos, justifloar
quo las leyes looales quo prohiben tal
exhibicin en Puerto Rloo, estn eom eom-prondidasdontro
prondidasdontro eom-prondidasdontro do la exoepoln esta establecida
blecida establecida por las leyes del Congreso y
que son por lo tanto inaplicables
contrarias 4 los Estatutos hoy vigen vigentes
tes vigentes do los Ettados Unidos.
Despus de considerar ampliamen ampliamente
te ampliamente esta cuestin y do examinar las oltas
aducidas esta Corte oree quo no son
inaplicables 4 Puerto 100 dichos es estatutos
tatutos estatutos de los Estados Unidos y quo
por el contrario las leyes looales quo
rigen la exhibicin do los libros del
Registro, por ol mero hecho do ser
obedecidas por todos los Tribunales
Insulares demuestran que dlohas leyes
son aplicables al oaso. Estas estn
vigentes en todas las Cortos do Puerto
Rico sin que produzcan la menor que queja,
ja, queja, y seria anmalo para este Tribunal,
4 1a lus de los preceptos lgalos ya ci citados,
tados, citados, el resolver quo las leyes looales
objeto de esta cuestin no son aplloa aplloa-bies,
bies, aplloa-bies, ouando al mismo tiempo son ob'
servadas por todas las Cortos do
Puerto Rloo 7 no exista estatuto Ley
del Congreso algnna, que declaro di

chas leyes lgalos on pugna oon los
mismos.
""""Por lo tanto es evidente, que es ol
deber de esta corte hacer cumplir las
leyes legales vigentes en esta materia
y haoer respetar la prohlbloln del Re
gistros de los libros, tai oomo existo
y como se respeta ea todas las Cortas
de Puerto Rloo. Por lo tanto por la
presente se dispono que de ahora en
adelante no se expedirn por esta
Corte oltaoloaea Duoes Tooutn contra
loa Registradores de la Propiedad
para obligarlos 4 exhibir los libros
del Registro sin que ant9s medie una
rden de la Corte.
Firmado.
Chas F. Mo-Kenna.
Juez.
- w MmKarmamj.'3fyi(ujt.'esal
de largas deliberaciones, pof O tri tribunales
bunales tribunales dt juttlola. O jnsider un pa paso
so paso imprudente nombrar una oomlsln
para revojar una se ata ao i a do un tri tribunal.
bunal. tribunal. Ahora bien -dijo el se&jr Vas
Ocho.eeo -si yo impugno la peticin
uonoaroter oficial, particularmente
ser el primero en suscribir una soli solicitud
citud solicitud que demande del Gobierno el
Indulto del scUor Medina.
Votada la peticin, fu rechazada
por mayora.
El Presidente oonvoc para mafia'
na 4 las tres do la tarde.
oaui am.gj del Sdf. Ha BuCOfi'
irado qaa tiaaa ust! rau e lo que
madice respeeij a aquel lndividuoi
Nj es ei aoaioro qae adiiesito y no se
ie exwader el nomoramianto. Ho Hola!
la! Hola! Va s 10 qua usted desaa, dice 4
uao ue NudV Yo;k aitdJ quiero que
vay 4 comer a su Cluo. JNda para
mi es placentaro que etr oon loa j
venes; paro orelo usted, no me es po
tibld. He tenido que txeusarmo ao
m&s da ve. uta nviiaaiones n estos
aos itioij uias
Ai regresar a las trei 4 sa despa despacho,
cho, despacho, encuentra gran uuiero do perso personas
nas personas qaa aacesitaa hablar oon el Pie-
i1n.M:j n .. ... m-j Ji.L.
j su voruau a uioao,
no las lieva an tiaj el inters y las
preidudotics par calaras de oada uno.
COMESCIOJHGLES
De cmo han mejorado del afio
anienor at a&o actual las transaooiu'
nea oomorvUies ea el Reino Unido aa
blocudnta noticia el hacho do acusar
la Cmara Ue compeasaola do los
Bancos ioglees una eifra de giros
que aaoleade a 252 3 525.U00 peaetaa
uro para la capital y para laa pruvur
cas eu los diez pumaro meses dO
l.W, mientras que oa el mismo pe'
riudo ae IMi, sa cifra aOlo estuvo
tepresautada por i'U,84i5 & .000 pe'
setas.
Ua habido, pues, ea 19Q un ea
ment 37,4t mUioae ea la suma
ae las caatiaades gralas ea Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, qua eauirttie a un 18 por 100 ao
las correspondiente ios diez prime primeros
ros primeros meses aei afi t anterior,
10 En esta imprenta so vendo n
pe titjj i 12 quintal,



Ll

:i 11 Entrbf

GGI! M

mam

Jxas

Iotas comerciales de San Juan

Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
Arrooee da partido a" Japn de
I3i 5.
Idem valenciano de H a 8 Id. id.
Ajos de 30 etvs. 50.
Jamones 181 a 81.
Quesos emees, a Ii5. Palabra J 9.
Totlao, I 161 10.
Sardinas aunadas a 16 centavos.
Jeafa, 4 65 4 4.75 rtutain
merloa&o, Mi jti.
Pasta del pas M.
Mantesa 15.80 e 5.90 en i ; en
Utas de 17 4 10.
Harina de Uta 18.
. A Habichuelas Ajmerleanas bl aneas
lvrM8i
aerbaasoa as 9
Basalto fl tjj
CeboUMt4 a 5
MaoMqulliai ae 113 a 16
Pasta americana en sejes de ana
arroba a M.
Papaa emerleenaa 11.80 a 190
T atajo V.
DEL PAIS
idear para el eonaomoi
M oieabado claro de M. a Mi,
De miel claro a 14.50.
Centrfuga claro de 1 a 15
Americana de 6 1 15).
. De Ponoe Mi a 41.
Boa SO gradoe Crter i 11.50 ten
M o caln petalos R. Internai.
Mala 11.80.
TabaoOi nominal.
Precios de compra
Almidn a 12.50
ICOdaeSa 6.50
Ooeoa de 15 a 18 millar.
Cueros daleei 117 a 1H
Bebo de rea 1 44.
Cat corriente alrededor de 110
Cambios oorrientes
Londres cheok 4.88
Para SI Si D.
Hamborgo Jt i 4
New York 10 ctvs P.
JEipafia 8 dv 3i a 24 D
Cdalas hipotecarias
Ba&QO Territorial y Agrenla 158.

Acciones
Banco de Pto. Rico 1 18 i 10.
Banco Territorial. 15i i 16.
Banco Popular.. 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor etpa&ol Martin Saenz,
Se halla i la oarga en Barcelona y
saldr hoy para esta hilenlo las
escalas de costumbre.
Goleta americana Robert H Car Car-dy(
dy( Car-dy( debe haber salido de New York
para esta el 30 del paiedo.
Vapsr iog i Rlplej, sall de
Mortevldeo para eU el 22 de Dleiem
bre timo.
Vapor americano J. L. Licksa Licksa-bsk,
bsk, Licksa-bsk, con dettlao Ncw York se ha'
biiltr4 de salida man na.
Vapor amerloano Julia Luck n n-bak,
bak, n-bak, del puerto de New Wrk para el
nuestro saldr el 12 del preienta.
Vapor americano Citr ( Savan Savan-nak,
nak, Savan-nak, saldr para New York el 16 del
actual.
Ua vapor de la Mala Rasl Ingle
sa se i gaarda m&sana proeedents de
Saint Thomas.
Vapor amerloano Coamo, zarc
par de New Yoik el 13 del aotual.
Tomaron puerto
Vapor .amerloano Caracas, de
New York oon carga
De la isla goleta Gulllerm'tJ
De St Thomas goleta Daseada
Se AaWZtaron de ndida..
Goletas LTberita, Aurelia y
San Miguel
Buques en puerto
TRAVSEIA
San Joi cargando.
Asbury FoaiOlse descargando.
Hiraoio SO ddtc-ttrgund.
City of Sayanask cargando.
OSTA NKKOS
Ricardo Rulz NgJbj
Petrs Arroyo y Pcnce
Carmelita Yabucoa
Esperanza Humacao
Isabela descargando
Mara Artaa Vieques
Aoa Mari Humco y Njo.
Guillermito Arroyo
Deseada Humacao y Nsgu&bo

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos da Inta-fa nuttAul&r. nlan&a 1 2S. una, lolt InurnlAn. i. 2fl

eentaToa lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Jl.i.. 1 1 m m a v

uowe juaieiaiee, anuncios ae tas alcaidas, ae las wuma escolares, ato,
on arreglo la tabla siguiente:
1 lnseroin. .8 centavos lnea.

2

s s e e s6

J ......4
De la cuarta lnseroin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

NOTICIAS DEL DIA

SUMARIO. Jefes y oficiales de la Polica insular, Comi Comit
t Comit de franquicias. Presidencia de Santo Domingo.
De Tesorera. Un proyecto del Comisionado del Inte Interior.
rior. Interior. Registro civiL Andana fallecida. Presos en la
limpieza pblica. Asamblea de albailes Seora del
doctor Lugo Viar. El mayor O. Rafferty. Alumna
de comercio-'-Denuncias y sentencias.

Se enouo&tran en San Jiun todos
los jefas y oficiales de la polica in insular
sular insular llamados por el coronel Hamill
oon el flo de asistir esta nr che nna
recepcin en el palacio del Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. -El sefior DIAZ NAVARRO ha
establecido su Oficina de Abogado y
su Notara en esta ludada calle dt San
Justo numero 12.
Ejerce ante la Corte Federal, Cor Cor-ta
ta Cor-ta de Distrito de toda la Isla y Corte
Suprema, dedicndose asimismo al
examen de ttulos de propiedades, la la-corporacin
corporacin la-corporacin de Corporaciones del pas
y extrangeras y tramitacin de expe'
dientes de expropiacin forsosa.
Aceptando la noble competencia
hoy establecida en el ejercicio de las
profesiones de Abogado y Notario, el
se&or DIAZ NAVARRO se dispone
cobrar sus olientes honorarios exce excesivamente
sivamente excesivamente mdicos.
Esta maOana las dles se reu reuni
ni reuni el Comit de ranqulolas en la
oficina del Attorney Ganeral.
Eq el Asilo de ancianos desam.
parados de Puerta de Tierra, falleci
el dia 0 del actual, la s ora Tomasa
Varias y Colas, natural de Rio pie piedras,
dras, piedras, y de 98 aos de edad.
r-El Deparlamento de Tesorera
colect una multa de 810 de Cabo Cabo-Rojo.
Rojo. Cabo-Rojo. Fueron denunoiados por lsfrac-

o! d oes de reatas internai, ce mercl an antes
tes antes de Patillas, Ponee, Cabo-Rojo y
Moca.
ES NECESARIO cx'glr que cada
stla oqtenga grabado el nombre Di
gestlvo Mojarrieta, pero un selo estu estuche
che estuche produce mejor efect qne una do docena
cena docena da botellas de agua mineral de
ser el dnloo curativo radical, del es estmago
tmago estmago y dtl intestino, el Digestivo
Jfojarrleta purifica los alimentos y
los haes asimilables. El legtimo Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta cura en un da las
indigestiones, en un mes las dispep dispepsias
sias dispepsias gastralgias, y en t'ei meses las
mas gravea enfermedades crnioas del
estmsgo y del intestino. Est um umversalmente
versalmente umversalmente confirmado, en forma sin
Igual, que la efioaela del Digestivo

Mojarrieta es verdaderamente radloal

y sno rlor la de todos los otros re remidi.
midi. remidi. Di venta en las principales

fai mielas d) Europa y Amrica,

te haa Inscrito en el registro

civil el nacimiento de Cocoepeln Ma

rrero Pacheco, y las defunciones de

Tomasa Varias y Colas, Avsllno Mar
tinez, Rosario Pr.ato y Dvlla, Ma

nuela R mos, Providencia Cuarteto

Morales y Teresa Lopes.

El Comisionado del Interior Mr.

Grahame presentar al Consejo Eje

cutivo dos proyectos de ley sobre ven'

tas da terrenos pblloos y reglamento

de carreteras,

COLEGIO PARTICULAS
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
IVSDLO JBS1M.
Director: Pedro Hoez Enlet
SAN JUAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, N II.'
Ss admites alumnos internot, externos y A nwiia pontn lis
ticddn Primarla completa. Enseoaata Prcktoa. Mtodos modsr-

n. Cvtsos completos de MatimItioaj, Tixidubia m libros

idiomas, Taquiosaf t Eicsitdba maqquih&a. ToUm el R$m

gl tmtntn.

El de mingo prximo la banda

de la polica insular amenizar la

plaza Principal con una msgolfiea re1

t-ets, jeontando la inspirada ptre
La B.'heme de Pucolni.

Cincuenta y siete presos de la

crcel municipal de esta ciudad e.tin

dedicados en la actnolldad al servido
de limpieza pblica y oros trabajos
del municipio.

El mircoles ds la prxima se semana
mana semana se llevar efecto una asamblea
de la Unin de a bailes de eita ciudad.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JSTO 12.

El prximo domingo, segn se
nos informa, la sociedad recreativa

El Laso de Oro, de esta ciudad, ce

lebrar eleoolones para eligir la nue nueva
va nueva dlnctlva que ha de da regir los
destinos de dicho centro en el eorrlen'
te afio.
Ha regresado de los Ettados
Unidos la distinguida esposa dtl doc
tor Lugo Vina.
En el vapor Caracas vino hoy
de loe Estados Unidos el JKejor O.
Rsfhrty, que ha de reempliesr en su

csrgo al doctor Llppitt, oomo director

del hospital militar.

La seorita Petronila Escbales
ha ildo inscrita como alomna en las
clases de comercio de la Asoolaeln

de dependientes.
-LOS PIANOS que han sobresa

lido en stos ltimos cinco affos y por
sta ratn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio
en la isla, son los de la fbrica KoKUr
k OartybU, de New York, de la cual

es agente en San Juan A. 8. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.

En Manat se oonstrnlr ea bre breve
ve breve sobre la quebrada Loa Machos
un puente que ser sufragado por sus suscripcin
cripcin suscripcin entre en comercio de aquel

pueblo.

Ya est punto de terminarse

el trabajo de saneamiento del barrio
ds Sal ti puedes de Pta. de Tierra.

Mr. Shaw ha sido nombrada

maestro de Ingls da Humacao.

Ayer fu asistido en la sala da

sooorros Ignacio Tinajero,de unaeoa

tusln sobre el pmulo isqulerdo.

A pesar de la orden dada por

la olena de Sanidad local, an no ae
ha procedido al cierre de los a'gibes

de esta ciudad.

A Jess Guerra la entregaros

un dollar para ir comprar a si silln
lln silln en ves de cumplir eu encargo
se apropi el dinero. Denunciado el
hecho la Corte Municipal, fu sen sentenciado
tenciado sentenciado hoy cuatro meses de crcel.

-Mr. Arihur O. Mayo, profesor

de leg 6s de Manat, haaido divorcia
do da su esposa Mrs. Mobal Gertrude
d Z'lerce.

Flix Ruisrsoibld de don Jos

Garca Aoevedo, de Puerta de Tierra,

una cantidad de pan, por valor de li
no rlcdlendo cuenta au dutfio. El
h'.cho fa dtnunolado y el juca decla declar
r declar culpable Ruis de abaso de con

flanti, Imponindole dos meses de

cresl.

-Hoy eontrijo matrimonio el 1 11
ante el jute del Valle, don Pedro Vas
quts Terna y dona Elena Irlsarrj
Marrero.
-Hoy fu eec teselado $i dol ara
de mulla Jos Peres Gavillas, por
agresin.
-Gontliua al sarampin en esta
ciudad. Esta epidemia que ae cre
ya desaparecida ha vuelto presen"
tarss.
Nos informan de Bereloatta
que aquel pueblo progresa notable
mente en ornato y que dado al eatu eatu-(Gbntinda
(Gbntinda eatu-(Gbntinda en la jrfincl)

Jorobad las harinas de las acreditada marcas SIN RIVAL y

ANO NEGRA. -Siempre xito. Producen pan muy sabro

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VI LLAR & GoSaDii

J i i ii ir iii i,i l' mmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmmmmmmammammmmmmmmj n m n i 1 1 niwij i mnni i i,, j. n niriii ... m

; EL CORAZON OE UN MRD
iufitc'e, sinti que so co"i6n ie enternec y que te humedecan
suaojoe. El ire ptl je rae ods j ftjneia irresistible: goards
tterm mente el pe' fume de noetros soi javnilei; nsdie pnede
respirar el aire fresco y sonoro de la misna de la vida lio cegar
alguna de lis imgenai qie entre I revolotean: a'gana meloda
de la juventud primera. Sea lo que f oera la leor Davivier do
quiso partir sin reconciliarse coa su hermano- Fijaba so espe esperanza
ranza esperanza en la infidencia de aquellos sitios, en la emocin de los re re-cnerdos,
cnerdos, re-cnerdos, y sobre todo en la intervencin de sa sobrina y de su
hijo.
Cierta msftsna. pues, un joven te present a la puerta del
mi ti! lo- $e dirigi con aire tmido al sefior de Kerooare y viendo
ste que sus facciones eran las mismas de su madre, se sinti pro
fundamente conmovido-
7dbo nn instante de silencio.
Despe oon voz alterada el joven exclam:
Soy el h!jo de vuestra hrmsna.
vueitra bsrmana! interrumpi Mara que presenciaba
la etcena.
Abraza a tu prima, di)o bruscamente el onde que cuando
le senta conmovido tena mas de soldado que de noble-
Octovio bes respetuosamente la mano de la joven, que
qued sorprendida il ver que po contr en on primo v una ta.
No quiero ver a tu madre, aadi el sefior Kerouare;
t dnde estl
La purte del saln se abri y en su dintel apareci la teSora
davivier. Sa hermano le tendi sur bn eos mientras que los dos
jvenes se observaban con cierta satisf 'ccin y embirszo-
La sedera Dnvivier y su hijo paaron tres meses en el os os-tillo.
tillo. os-tillo. 1 seor de Gran-logar tuvo en aqutlU poca de ausentarse
y esta auiencis dur mas tiempo de lo que l esperaba- Ootsvio
era nn muchacho simptico, ardiente, entusiasta, de corazn sen sensible,
sible, sensible, de imsginaoin fogosa, vivaracho, elegante y familiarizado
con el mundo; tn, n una pslabra, todas las gracias de la juven juventud.
tud. juventud. 1 setor de Keroosre le quera mucho y an le hubiese
quejido mas a no ser que llevaba el nombre de su padre- Durante
los tres mesr s que su hermana pss en el castillo ni s'qoiera se
pronunc' aquel nombre- Pero el c nde ss abstuvo de leorimina leorimina-cio&et,
cio&et, leorimina-cio&et, y squelks tres meses tuvieren la durscin de un da en
que los dos arcianos confundieron sus recuerdos y los des jvenes
sus ilusiones v espersczis L hnra de la separacin fu terrible.
1 sefior de Krouare y su hermana comprendieron al dejtrie que
nunca mas volveisn averie. Despidironte cen trufas, r ero
lia scsrwhtrqieiqoella separacin debicostir muchas lgrimas.
Desde sqnel da ocerie oca mudanza radical en el carcter
de Mara- Eitaba pensativa, diitraida, preocupada y sorabi-

blBLIOECA DE LA DEMCSAClA

Trataba de mostrarse serena en presencia de su padre; mas cuando1
estaba sola se entregaba al llanto. El regreio del sefior Gran Gran-logar
logar Gran-logar hubo d irritarla; sa pretende le fu insoportable- No senta
masque cario hacia su padre. Aj es que el sefior de Kerouare
f el ultima que se di conciencia de aquel cambio. Para que sd
solicitud descertara fu necesario que el eonde notase I palidez y
el deifslleaimtente de su hija. Mara, ea afganos meses haba per perdido
dido perdido todos los encantos y el brillo de la juventud. Sa i rent
estaba velada, sus labios ae haban pacato descoloridos y sus ojoi
azules empiudos. 1 sefior de K tronare la dirigi algunas pre preguntas;
guntas; preguntas; mas la joven replic diciendo qnese senta dichosa y que
ignoraba lo qoe poda influir en el cambia de sa aalad, yaque
posea, como ants, el carino de sa padre. Bien es verdad qoe ti
expresarse eo esta forma sus ojos se llenaban de lgrimas.
Ea nustto al seor de Gran-logar continu amable y boa
dsdoso cos siempre: si bien mortificaba a la joven no por esto
dejaba de estirle agradecida. n mas de una ocasin estovo ten
teda d abrirla sa alma y de confiarle el mal que sufris; pero te
ma ofender iquel noble joven a quien no descorazonaba sa me melanclico
lanclico melanclico ti'eocio, sas tontos caprichos y su salvaje tristeza. La
que ella no st atreva confesar lo hubiese adivinado sa madre.
Porque Iqcts'oque entiende el hombre en achiques del cora
so El ae ft r Kerouare, a fuerza de discurrir, crey que lo qae
deba hicr consista en apresurar el matrimonio. Lo indico al
sefior de Grn-logar y ste contest diciendo qae no deseaba ctra
cosa y que estaba a ello dispuesto.
Consultando a sa hija, esta le contest diciendo que ae senta
fnliz y que m exista motivo alguno para apressrar el enlace.
Todo esto lo dijo Mara con actitud suplicante, echando sas brs sos
si cuello de sa padre y can frases de ternura y de earifiiso repro reproche,
che, reproche, -i Estis cansado de vnestra hija I deca al conde; I sor para
vos un embarazo 1 iNome queris ya? Y sfisda otrsa fmel
propiis de la mujer que no qviere al hombre eleg'do por sa padre.
Deade la partida de sus huspedes, Mais haba hsblado
eon f reeoenoia de sa ta y de sa miimt Octavio. Pero las antipa antipatas
tas antipatas de sa psdre haban despertado mas vivas q oe nunca- La opa
sicin liberal se hic cada da mas terrible. En los atiqaes diri dirigidos
gidos dirigidos al trono, elsefhr Davivier se mostraba siempre en prinr era
fi'a, y Iss sesiones de U cmara exisperaban tacto al cir d que
Mara teoe la precaucin de ocultarle todcs los peridicos en qae
soesba el nombra de sa to. Desgraciadamente estos no podan
ocultar todos los da" y lleg la ocruin eo que el sefior de K tousfi
tose perdon el hbar reJibii" v sa castillo la fmiliade en
liberal tan rsbicso
i Pero no es ioj sto el que Maie tm cruel con una h-finin
7 Itbrnot exslimiba la joven dir g'lndoie a sa pafr.



Lt Pgfccri:?!. 10 Ja Eniro

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
ENTIBES A 1 IAk JUAN SA 8 iND GLASS MATTER

PRECIOO DE SUGCRIPCICUJ

BN.LA ISLA)
Untrimastraw 2.26
n MBUtrt 4.50
Uo afio..-..- 9.00

EN EL EXTRANGERO
Un mes....... 11-00
Ua trimestre... 3 00
Un temeitre 0-00
Un tBo. ...... ........ 12

NOTICIAS DEL DJ

(Contimvcin de la pgina 5?')
Blasmo res ante por embellecerlo, no
ptiui ancho tiempo en que sea un
de 1m pobltolonei ms pintoreteas de
aquel! comarea.
-I1 Escretario de Puerto Rico Mr
Poit preieit al Cornejo Ejecutivo
una ley tobre regela.
Deletreeme bien lai palabras
Pabst Milwaukee dentro del
Aro rojo de la acreditada marca de
cerveza de ete nombre. No debe con

fundirle eie famoso nombre de Pabst
Mllwarkeeconel de Paz New York.
, La intencin de cita imitacin taita i
la Tilla. Siria eite aviso loe nu'
meroeoi eomumtdorei de Pabit.
Agentes: M. R. Caldern k C,
Tetuin 11.
Por MetTi II temanalei com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 25 i 60
dolan. F. Eehrhahn y C San Fran Francisco
cisco Francisco 28. Tambin Tendemos fuegoi
artificiales.
aB. Ea la calle de San Jos nmero
7, se alquila un mirador.
THE MAY FLOWER. Crirto
Sa. 16. San Juan, R. A una cu a
ra de los carros elctricos y princi principales
pales principales edificios del Gobierno. Espln Esplndida
dida Esplndida vista a la baha. Baos moder modernos
nos modernos sanitarios. Habitaciones freicai
Exquisita comida puertorriquea y
amerloana. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Viuda do Masferrer.
UN BUEN reloj de oro es el mejor
regalo para Navidad. F. Kehrhshn
yC San Franclico 28, San Juan.
S3THE HELVETIA. 27 calle de
a Cruz. Gran casa de hspedes. Ta Ta-ble
ble Ta-ble d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos cubierto. Baos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schira. Nota: Este hotel
est i cargo de una seorita cagueta

Municipio de San Juan
Alcalda. nuncio de subasta El
Viernes 19 del corriente las dos de
la tarde se adjudicar en pblica su subasta
basta subasta las obras de instalacin de
1872 pies de longitud til de tubera de
hierro tendido con todos sus acceso

rios de 4 ru'gadas de dimetro inte interior,
rior, interior, destinada ala distrlbuoia de

agua del rcue'uoto, en la calle de
'Cerra", Santurce, cuyo presupuesto

aselende a la cantidad de MIL CUA CUATRO
TRO CUATRO ClENTuS SESENTA DO
LLARS, SIETE CENTAVOS (11.460

La subasta te celebrar tn la for

ma oreiada en el Artculo 16 el

Real Decreto de 4 de Eaero de 1883, y
tendr lugar en la oficina del Alcalde

ante la Juct de Subasta, presidida
por dicha autoridad; hallndose de

manifiesto para conocimiento del p

bllco en la oficina del Inspector de

las Obras Municipales, los documen
tos que han de regir en la contrata.
Las propcslcionea debern ejus'
tarse extrlctimente al modelo que apa

rece unido al pliego de condiciones, y

se presentarn en pliegos cerrados,

admitindose nicamente durante la
nrimara media hora del acto. Los

pllrgos debern contener el resguardo

que acredite habar consignado el Hol
ttdor en la Tesorera Municipal como
flarza provisional la cantidad frde
SETENTA Y CINCO DOLLARS
($75 00)
Se declararn nulas lai proposi'
dones que falten a cua'quiera de es es-ti
ti es-ti requisitos, 6 los ccntignidcs en
el pliego de condiciones, y icjuellss
cuyo importe exceda de la etntidad
presupuestada.
Encaso de proce3ere una lici licitacin
tacin licitacin verbal por empat, la mnima
puja admisible ser la de diez dollars
($10.00.)
La adm Utracla te reserva el
derecho da rechazar cualquiera de las
proposiciones todas ellas.
San Juan F. R 9 de Enero de 190'!,
M SanvMz Morales.
A'calde de San Juan.
9 11-15

EL SOL"

Compaa o seguros sobra la

vida, del Canad.

Salacin de iniettm pagados en inerte

Rko por la Compaa ie Stfuros
sobre la vtda, EL S9L de Ca Canad,
nad, Canad, & Jos Beneficiados de
las Plas siguientes:

Dr. A. Almez Valds
DENTISTA
DE LA UNIVERSIDAD
DE PENNM1L TAIA
San Francisco 71. P. R.
San Juaa,K. P.

PDERTO RICO
Feliciano Carbla, San Juan.

Hlginlo Lpez Cachada, San

Juan ..
Manuel Hernals Vidal, Ca Carolina
rolina Carolina Francisco Mendei, C aguas..
Antonio Guaren, Cagues..
Ramn Burgueras, San .Lo .Lorenzo
renzo .Lorenzo Manuel R. Lopes, Yabuea.
Podro Snchez, Comerlo..
Evaristo Gn ardila, Manat.
Archlvald Wilson, Arecibo.
Jos Padilla Mercado, Are Arecibo
cibo Arecibo ...... ......
Emeterlo Hernandez.Amlbo
Amedor Alcoba, Utuado.,
Jos La O. Prez Utuado...
Eduardo Acevedo, Lares.
8aturnlno Arana, Lares (P (Pliza
liza (Pliza saldada) a e
Julia Glbbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponee.-
Vicente Cortada, Ponce (Con (Contra
tra (Contra pliza interina por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva).. ..
Andrs Figueroa (pagado en
Espaa)........
Francisco Gomila Arana,
LftiT6S
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cerecedo..- ..
Antonio Trias. Ponce
Toms A. Dodd, Ponce ....
Francisco Fernandez Villa Villa-mili,
mili, Villa-mili, Rio Piedras.. ......
Juan Lpez Colon, Juana
Daz......
T. B. Muller, Ponoe.. ..
Juan Vaamonde, Fajardo...
T. B. Muller, Ponce......-,
Josefa O. de Olivierl, Juana
Diaz ...... ,.-,
D. Boscana, Aguas Buenas.
C. L. Lafaye, Cales.
Manuel Valds, Bayamn..
Emilio Soto Sernandsz, Are Arecibo
cibo Arecibo .... ......
Jaime Villa, San Lorenzo
Jaime Vlla, San Lorenzo.
Santiago Orslni, Ponce
Osvaldo Alfonso, Utuado ...
Sebastian MuSoz, Arecibo..
Buenaventura Mora, Juana
SBiiw
Mariano F. Molina, Ponce..
Manuel Lpez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz, San Juan..
J. B. Rabalne, San Juan. .,
Eustaquio Collazo, Utuado.
Rodulfo L. del Valle, Ponce
Manuel Joglar. Ponce.......
Antonio Gelgel, Ponce.....
Francisco Fernandez Juncos
San Juan...... ....
Carmen Garda.... ......
Guillermo Corts.. ......
Vctor Quflones Felioiano,
Ponce
Martin Lorenzo ..
Jos.M Gatell, Yauco ..
Daniel W. Kearney, Agua-
dilla (suicidio).. ..
Dr.Jaepard, Vilques,.
Matiss Rojo, San Jusn(p-
liza saldada ......
Ramn Vll y Moreno. .....
Feliz Martnez, Ponce
Federico Sells, San Lorenzo
Julio E. Prats, Ponee
Josefina Tournler Laborde,

6.000

3.000
4.000
1000
6.000
-1.000

760
1000
1000
6.000
6.001
1.000
1400
1000
1.000
180
4.000

1000
6.000
1.000
1.000
1000
4.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
1000
8.700
1000
2TO00
1.000
15.000
1600
8.000
10.000
5.000
1000
6.000
6.000
4.000
4.000
1.000
1.000
1000
2.000
2,000
700
2.000
1000
1000
2.000
6.000
2.000
1000
760
1.024
4.000
10.000
10.000

Tiuda de Roberta, Vlpqu

Presbtero Felipe Oonaliw

Caguas ..
Gabriel Dalmau, Cea
Alfonso r'aure. Maya.
Salvador Ainflll, Airuadill.
Primitivo Delfaus, Junen.
Lues Castro y Castro, Juo-
COI MMM ..
Francisco Lopes Ce pero, Rio
Piedras
Candido Parida, Juncos,
(pendiente) ,.
Mannfl Vlllanueva, Ponce.
Miguel Comas, San Juan....
SeBora Barnes do Armstrong
Ponee...... ..............
Jorra Oscar. Ponee

.Jos Morales Iturrln, Are

cibo.. ...
Fernando Boneta, Barcalo-neta

t nno
000
.fOrt
I INHJ
ft.O,
1 ooo
3000
2 OeO
5 000
A.000
1.000

1000

1.000
1.867

1.000

Total 8264.921
C. F. Stokeb, Superintendente.

GANDIA a Stbbb, Agentes Generales

JDANR. BArz,Represnlnte FirrtUI

Se vende
Uo motor de Mletz v W Is para
petrleo, coa las 'tlm. rt- rm ;
fuerza de un caballo, joco uso y en
perfecto estado. Referencias, el inge

niero don Argfl 0'gattl. Dirigirse

H E M.-Gusysm 6. 1. s.
Colegio comercial de S o e n c e r

en

Kingston

I, I,

Un colegio ideal pa a jvenes de
ambos sexos. EmeOacza individual
completa. Cursos en estenografa,

maquinllla, telegrafa, e cultura, tee

dura de libros, operaciones barcaria
ingls. Profesores esoeciales para

este ltimo.
Estudiantes putden irgresar cual

quier da de la semana. Colocaciones

obtenidas para los graduados.
Correspondencia en Ingls y en es es-pafiol.
pafiol. es-pafiol. Solicite catlogos.
Direccin para obtener amplios in informes:
formes: informes: Spewxfs Business Colkge.
2811 San Justo 7, San Juan, P. R.

Para seoras, nios ni nias,
as, nias, rooa hecha
No ha visto usted los magnficos
trajes, blusas, kimona, ac, guar
da polvos, enaguas, camisa, cubre
corsets, trajes para iflas y na s
etc., etc., de telas hilo, hechos o mies
tros talleres? Aunque los incl s
que vendemos son MUY MODICOS
no hacemos nada de pac- tilla.
Nuestro extenso suri do c mpr
de desde la blusa mas sencilla, asi asilos
los asilos ricos trajes adornados con nos
encajes ds hilo, calados, bordado,
oto.
The Porto Rico Drawn Wck &
Embroidery C.
19, Fortaleza, San Juan

Maquilla "La Unin"
La ms pura que se importa

Cerecedo Hnos. y Ca. Iroportasiorfts. San Ju8R f R
DEPOSITO DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS
' TETUAN 66 y 17
L mquina moderna
fmltvrt a lt vista

SENCILLEZ
LIGEREZA
PEQUEO VOL
ilEN
nvnAfTUhAV

RAPIDO ESCAPE
BORLE SABRA
PARA LOS Tirn
R&QRITURA EN
COLORES.
JSPAOJOS Wh
'l'REUNMAt

La filtlmi pflitbn (ie ta mecnica, en tu ramo

Para el bello sexo

La Crema Facial de Woodbuky influ influye
ye influye tan poderosamente en laepidermis, que su
efectos son siempre maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de to toda
da toda mujer que quiera conservar en la cara el
sello de U juventud, y el ms efectivo com compuesto
puesto compuesto contra las enfermedades de la piel.
Usen esta Crema los hom' res despus de afeU
tarse.
JPe vende en las principales drogueras y
farmacias.
The Aniew ergns Ce, exclusivos propietarios.

365 y 367 Broadway, New' York.

Pdanse muestras gratis.

1 r..,J

roa

stmuiiV

1

9 lm
W3

:EL CORAZON DE UN MARIDO

I Fuego del cielo I replicaba eite ltimo I ta no conoces
los Davivien....l El una familia de bandidos; un hato de
regicidas. 1 padre de mi cuado te tent en la Convencin y
vot la muerte de Luis XVI. El mismo -Davivier no hice otra
cosa ahora que i fia zar el hacha del verdugo. Esa gente no quiere
dar unmerts su rza; de padre ahijo necesitan una cabeza de
un monarca. Jarsraque haboen Inglaterra un Z?avivier que
vot la muerte de Carlos I. Ellos son los que perdern el trono
de Francia.
Pero si Ocl v'c ..
Es un lobzno que beber lt singie vertid por su padre.
El hijo de vuestra hermana ...
iFuego del cielo'.... Es tcaso mi hermana Hace
velte ics reneg deloiK?rouire.
lUn joven de carcter tan da'ce y que tanto os qcera!
Tiene la mirada fer como su padre
- Unos ojos azules camo el cielo!
Descubr en l apetitos f roces- instintos sa.igaina-ros!--..
Pobre muchacho I
--Ks nn Mtrat en cierne. Ta ver's un iii como sigue la
obra de los Daviviers en el Parlamento, menos qus su Msjestid
Carlos X entre tn la Cmara con botas de monttr y el ltigo en
la mano y echa de ella a esos bandidos- No de otro modo lo hizo
Luis XIV-
Cuanto deca Maia no lograba mis que exlsperar al conde:
la pebre ni fu conclua por bajar humildemente sucabeziy stlir
do su presencia llorando.
Mas las exageraciones del ttn de Kerouare, no eran
tan locas como parecan. Cantn los mas siniestros rumorea;
la tierra de I Vende se ettremeca; los bosques se Uetaron de
confasos ruiioi y la espadas que permanecan ocultas se g'ttaron
en sus vainas. El atjr de Kerouare rompi laseya; no tena
ssngre que dar y hiba comprendido toda la insensatez dla lacha.
Nosemezc'en h inturreccin de ett)ncet: impeso ailercio si
resto de sargre que aun se encerraba en au cuerpo y ae Ismr nt
porque Dios i hab i concedido aun bastantes iBos pira prrtenitr
la catstrofe que rusia en lontananza. Lo qce aun quedaba en l de
savia y da verdor, angost como se sgoita el ramaje de nn rbol
que est desarraigado. Cay en una triste melancoS e quo
Dada poda s. cirio, ni aun las caricias de su lrjs, qu? pare pareca
ca pareca haber olvidado sus preocupaciones para no penair rasa
qoei en el noble disgoiti sentido por su paire Mss toio
to intil y la doncella volvi a caer en sa triste melincols,
Durante este tiempo el seor da Gran-logar que, bAo una fml fml-ad
ad fml-ad atarete ccultaba en carcter beliccio y uo espirita exaltado,

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIAS S
bargo, Mara se espant. Y no porque le repugnar el enhee,
toda vea que apreciaba las altas cualidad ei que diatingoan al man mancebo,
cebo, mancebo, sino porque no ae senta hacia l e mp'etamente atrado.
Fuera de que era aun tan joven I Por sa put el seBor de Ke Kerouare,
rouare, Kerouare, por mas qae est enlace resl;zra sus votos mas querido,
no se haba acoatumbrado a la ideado vrissar tan "pronto a los
brazoa de un esposo el nico ar que n so ancianidad constitua
su dicha y au slegra. Deoidise que el matrimonio sa aplazara
unos i as. Pero ae cambiaron promesas y d da entonces el y ven
y la doncella se consideraron y tratiron como novios. Tan buena
disposicin no cambi en nada el carcter de sus relaciones- Biea
es verdad que el seSor Gran-lugar se mostr con la joven mas
asiduo; pero no mas tierno ni mis noanaivo. De ah que a las
cinco 6 seis semanas la sifwita de Karucan lo hub!a todo ol olvidado,
vidado, olvidado, y que n vida, por .uo moTentn tu Hida, voIvmo a 'm 'm-prendar
prendar 'm-prendar auantigoo y oHi nano espino. Qcizi no le hubiera si o
posible sdivinar qnn baj la i ar-nt f r-sldad dal seor G'an-logar
se ocultaba una pasin nob'e y ir f 'ul; pero qu sba la jjvrn
en sus diez y seis aos, sobra 1 s negocios de amor ?
Un da, sin rmbrgo, sinti cerca de l nn varo present present-miento.
miento. present-miento. Cabalgando por rna dlas sendas que con.o s ol'as
del Sevre el lz4n que la joven rvonwba se snst, po indola en
grave riesgo de precipitara 'n el rio. El s. or de Grsn-lugar
deimont su corcel y solo tuvo tiempo de recibir a Mrlaensus
brazos. Eatib plido, t-mbhroso, hondamente conmovido, lo
cual hizo sonreir la jiven.
' i Si hubiese muetto qu hubierais hecho! le pregunt
esta.
Me hblese matad fumo con frialdd au covio covio-,
, covio-, Durante el resto del o h a'riu de Kiroacre pTrnine pTrnine-ci
ci pTrnine-ci silenciosa y penaativ. Ms eaa myreain hubo d eclicre
pronto y la cruel nia solt la r.s, c jntrast.ndo ea eito con los
modales fcs y reservados del rasrc bj.
Ai estaban lis cosas cuando aiuntoa d' inters c: ndojerrn
Nantes a la hermana del cnde de Krouarts. Etenolehba
perdonado jar el qur hbieae cintraido u matrimonio qae no
eitaba a la ahuta del n mbre de la familia y h.can ya vcdu oa
que no exiitsn entre el'os relaciones fraternales. Desde 1815 el
vie o fonde hiba nego todotrati con el seor Davivier, sa
ceido, que era un lib ral acrrimo. Sa severidad se haba lle llevado
vado llevado tan lejos que su hij crea que no tena mas familia que so
padre. La seora Dtv.vier, que era al fin y al cabo una mujer
excelente, haba si frido rorespscio de mucho tiemno la infiexibi
Hd de aquel orgollo. huta que al fia haba tomado sa partido
Cuando se hall en Nmtea cerca de su hermano ea otros das tan
crido, eercidel lecho hrcdiUrig doad iq hlbU detlUido



The

am
me.
Servicio' regular econmico de vapores entre New York y Porto-Kieo

8CK

!"
I!

SALIDAS DE NEW YORK

Vapores 1906
Julia Luckcabach Enero 12
Lewis Luckenbach 26
J. L. Luckenbach Febrero 9

S, S, J, L LUCKENBACH,
Saldr de San Juan P. R. del 11 al 12 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse
. Sucesores de 1. VidII &Co.
AGENTES
Marina. San JuanP. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BEOAD ST. PIER 33 N'ORTH RIVBR
AUEN'fKS EX l'UKUTO RICO".
Srss. Sixorsi dj L Vl'lamll & San Juan
Vidal kCt Pcnce
A Bravo & Cf. Majsg'z
, Sandin, blUtppi & Agusdwla
Lsdftmi &C'... Areibo
L. M. Clokrn ..Fajardo
c A- Hartman & C Arroyo
Sr. Anloolo Roifr ,.. Humscao
La oompafla azacarera del Eite Yabuooa

no son necesariamente seales do Anemia. Muchas
personas son plidas por temperamento por i lio.
sincrasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios descoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuacin, son sntomas caracte caractersticos
rsticos caractersticos del estado anmico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Loa vinos, tnicos y pildoras de hierro ennegre ennegrecen
cen ennegrecen y daan la dentadura, causan estreimiento y
no curan la anemia. El nico hierro quo la sangro
absorbo es el hierro orgnico quo contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo est dbil y
el estmago no tiene fuerzas para, digerir bien) es
necesario entonces tomar la

9

quo Os r.n alimn! o ronrn! ado y completo muy

(Uxestibih-

0

i.

Julia Luckenbach 23

NOTA:- Habr espacial cuidado en el tratamiento de las mercancas embarcadas por esta lnea, resultando esto una gran ventaja para los embarcadores de frutas.

m & pono higo Meamimo com

Tho Nao

Bajo contrato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos de lotrica

Servicio De New-York

cmuisio

Vaporei Salida de N.Y. Salida de S. I,
City o Savannah Di2 30 Enero' 16
Coamo Enero 13 Enero 30(
City ol Savannah Enero 27 Febrero 13
Coamo Febrero 10 Febrero 27

La carpa para loa vaporei de New York, ta recibir en el muelle haiU
lat doce dui da antea de la salida.
Servivio New Orteam. El vapor ARKADI .V har4 vlajei reculares entra
New Orleans y Puerto Rico, llevando pasujnros y carga.
Servicio de eabotait.'EA vapor PCITO RICO llevando pasajeros y carga,
aldr de San Juam lat do de la madrugada rara todos loa puertos de la
Isla, de su ruta, en ta siguientes facba: pnr el Unta, mircoles, Octubre 18,
Noviembre 1, 15 j 29, Diciembre 13 y 27 1906; por el Oeste, jueves, Octubre.
26, Noviembre 9 y 23, Diciembre 7 y 21, 19u5.
Este vapor conecta con los vapore de pita Corapsfla para New York.
Se recibe carga basta las 12 del dia aate de saHJa. Se venden pasajes! i
las oficinas hasta ls cuatro de la tarde del da aotarior su salida.
Vapor VASCO llevando carga sola" ente, saldr pura todo los puerto
de la Isla de su ruta a la una de la re Gana, nn lai siguiente frenas: pora
Este, mircoles. Octubre 25, Noviembre 8 y 22, D'eiprobre 6 y 20, 1905; por el
Oste, Octubre 18, Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre 13 y 27, 1906. Admitir tai taiga
ga taiga hasta lat 12 del dia ates de su salida,

0
0 I
$ 1
&

A A

a un Hl WM mm MF -u I

mujasxx ,v 'ofStM ? 1

Oficina de San Juan, en la Marina, Mu n ti ti i I, de la Compana
Oficina da New-York: Nfimaro 1, Broadway. Oficina en Naw-Orla&ns, W. W. Huck. Asant. 619. CosMian St

EL GEH VISO ESPUOL

JICJOitT MAS PUBt) QUE ISIPOB1TA A PICttTO UM'

'vnn-

o

superior lodos lis doni;!.- i r r.i

dad y su potencia nnl!it.iV;i.

La influencia do Li Emiuin de Scott en la
Anemia 03 grr;ndo inmediata porque cada dosis
aporta la sangro v.n nuevo K.'fuerxo de materias
minerales y orgnicas qne la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al estmago para digerir feilinento
los alimentos.

nvi nia fu atacada en su
Infancia de una Anemia pro pro-fu
fu pro-fu d que da por da la ani aniquilaba
quilaba aniquilaba ms. Todos los cuida cuidados
dos cuidados matemos eran intiles. Les
ienudc3 la cnip. oraban y los
a tmentos no la nutran. En
tal istado c suspendi todo
it'o tratamiento y por indica indicacin
cin indicacin facultativa se ia adminis

tr la Emulsin
de Scott. Desde
il primer frasco
e not el cam-

jK blo favorable y jjoa actualmente de per-
X fecta salud.
r Mojun e legitima sin tt v'ca M "h imfcr cnti et
JTf pK4o cncBtai. RChftctmi: la imiimlot.. v h)i Hnmii
JJJ B Vino, Eltracto y lrepriK''ivrlcx mn wt(.r i uctlte fle
jrT bacalao peiiudtcialM n lo ralud poc rmiU-iur ntuctiu Hia-liul
T y ningn aceite do bacalao,
g SCOTT & B0WNC, Quniccs, Nueva Yak.

v .. '..

i

Oy

fn o- fc

0.0.00

Vwo

s

DO

s

0

AsgsliU Cct, de La Tiz, Bllvta.

mm

nina' i'

.toaj

US botellas qub no llaven esta etinoeta no dbsn tenerse PQr aenuinas

I n "llo-eiL v frlado" toa

Irritacin d u garcinia, ik )'

cu d, product con frecuencia un incvraiu

) o'c i rtn'.. St cu.-a efectiTimis f
I, cea U Pftatir) BtammJe?'' i
j Btn 0 S) 5

3UFRE V Hervios?
Ctti ltd tiimfrt nafTloso ln poer m-.','.-,f titetra Irrlu ''il
nmtaf Nota utted qua m jeuio, niwo 6 ni n y vac'ttntx twf.'i
Ha obMnrado mted ai u fum.it Yltili l ras rimtiruten i at.ayruu, j'.q csum
tparaota Ea ta apetito carukmt dcorilvriaJo t fu di.:f:io trd, (nermv!rs T
mm, aeotapaCada d pa 4 truetot rc?ili..t t:tv. u.U'd, a "wti. Kl lns.-iti'.' )
Eet peaiamiecto distrU y htft U.'?.! .u iiitivr: O o lu q jo !c rouri .'
'Cambia uitd(ataiin(lo m. ?fr au .ril l..l i.io .-.:i-i? hi (U'IcwH.jmj
(ra uete frtr tu.'if,icudi hab'.n, I. ; e?i ri''vf ..-'".,j'j 0 Ineoiea
ot4 4 Deoado, 7 recea tia motivo, ocnc-n Ir.s pcrsci.a r.'n qri Se arni-.i
fcittd (cllmente, padece de i:isomL,,i )' i-j Ir.qaie'.o, ai:iii i iuttrr i
tnsBa Bitdr-Kiir!peiaJ;as, cosaeiorrib'na'i.iitos'.rUc Jet.tgreJaUii f
iente uited qne leWpcf el cuerpo coiv.o r..firi ('.e c'."r, r aecsecitja (le otrti
ac? Tientottedpalpitaeloneedclcoraja? 'i tcno u.tcXli "T"' ubii"ia d r.
apa blanoa, amarilota, 6 e atea, 6 rc'jaf Tiere ut wor o pretwapat-if.t
teer tdt n U vida, aun tin tnotlyof Sufra CiteJ, t-ect. de nUmtrttt ulcJ
e ratea cuando ruidtt txtrmat 6 tumJ da o Jo? N'oUa'otctin cuenta al na
ett Jtiiftdmixi, 6 poniaoce trl:t, C turroa? l.'ot n.tcd cierta torpeia d
liscalud 6e'ri!parafoMr, solratodo t b:r',- u-'el 1 fectt cterto
eifarcomo ti futr perder Wi,J'...(.niM' T r u ..cvl fy.'a d vt.'.tjrnijo
t nutttt por laa mant, 6 do:.-:wt t t i ,-.- tr f T::r-3 u-.t- 1 t'.-.:o;-t f.f f
abat ueted de vet en cuando nn rfri..,,,,:.t'V, j -..o v. i-.tm uieai tdu ?
jk da 4 utted ilcun! rrcea pontadut 6 deiom o:k:: i I- cj.i y dr la
abela Orina tod mrchatecc darant U ? kit fc .ins t.e4'.a faculci
rada ytl qn haca algn tifift&trtbi.-1 fitir i 'orclclo v!o! o, aunque rn .'.o p r
fcoeotleinpof Mota tuted Cierta. .m.i4. nftftt r. t -. it!V!-.tf.tat:a i" r
ta maflana al lrctrtt, no obstante hficr i'or.i.'. if uted da a!j uii crucliu
tf aaf armadad de la piel crnica? Siente n;ed cor;o i 'ir a'iandot:!-, 6 m alhm
fle (us negocio obigaciotie, annr;ue ect ...-'.-, i; aiL:'cl u, aJi'.v A m ToUmia''. I
Dbaerra ured q-ae tu mr xturt ha iJo d-b-.H'-rir i-; y --t -j t!!":;:idA Co s aj iu! a
anUntr mucho tiempo cualquier estudio, tuiclo 6 '..-J.r.jo ,h.;ji' b k'u:r um l
alfonoa da dicho sinto'niia, a indicio q-i j ir,- K.nott em ti'fmt ? $
"CRKBRO DEBILITADO j fa.to t alim-n..; aj, riTa rr acil y ia.otar
Utt deba atted probar al toico .tmiti iv. que exilie, y e el ."-irbre,
Vino Cordial dc'CEREEiZlNA
k d:l C3. yua.rj, de mi york
ta flH4 I tltd pronto t ftm'tf"r'r. -.-n rtt e'--r- ff i" ',;- A ur A
viw da tu Bfermedad, la cul v' v -e A.,. i- ..... i 6, ..m, ni?t v4 v4-tneTanwr(fnuVaana
tneTanwr(fnuVaana v4-tneTanwr(fnuVaana til', y r V t'uev u, -, t- j r,r. ,.... J .,,t-. f.
B km da mh una botella tmmrwS i t"i il -'..-.le ti ..- .Viv -, Ai'li.
Iba adquirido grao y en todo". 1 r-m r.( e ia'fvJ j..".!.. t ot na
Sorprendentea rtniiadci, pile ti-.' he V':.'- o i .-rr iiae tr ya
aoetoraaaiens-prelopreicriben y rfSMtf i-t:'..it f' "i .tvii e; ;.s,r
tai podarotode lot confalecier.te y f:-rr..i l,s "" .' :!:'..' i' la
, tan recnenvs en la trsner, itfpt uvi j s-.. lt -,-
1 1 vas al TONICO SEXUAL ma ,5mtrft-i-; tt .'H.R Ir. jm.rf.i vtl
M ambo eo. REVIVE la nurnlet :.':'' ; i '' i o..-. fmr Bf
frftra, debilidad unwa o aafencei'' c;'-r"'
Do (Mt) M dinero an Krod-jcto tre.-!-r. s' '"i; iv ';' 't i rm
SOBtdlO por otro, tntitta en a:a r t. :;tJ 'i'- o t.v; f-.no
td lecititao VIOK) D ttRBBRIKf Njf J J t h.-
yonpieta cmracioa.
0 venta en Pocrto-Rkoi 5n Juan. fiuiiirrthcN J. M H '..
ttit -SttCtttM Cmi Mfiri-M!-c?lrTj::- tr'

"LA LINDA"

HOTLl

GRAN

GAFE, RESTAURAN!
COCINA AMERICAN

MabttactoHet x entiladas, Cuarto ti bao, Lux elictrica, Ttlifono
P. Qelabet y Ca Prop.-Cruz 10 y 18

MIDO

e

ectico

umbrada elt

riniL.. .i-i t'-

Enbreve tendremos terminada la insta instalacin
lacin instalacin del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Piedras, as como en el barrio de Hato
Rey.
Si podemos interesarles en la cuestin
del alumbrado elctrico tengan la bondad
de enviarnos una tarjeta postal, para poder
mandar un representante para recibir sus
rdenes.
San Juan ght&Transit Co.
N?"7 San Justo, San Juan, P. R.
Telfono 84, P. O. Box 363.

Dl LFe
luna k 3. altos del correo
Telfono 144.

Consultas de 2 4.
Ponco, Mrso 11 ta 1906.

Maderas de dusuDo

Da todas dlmeasloaes, Toaa Se'

oeiorei de QoassJes Hernandos y C

Consultas por porreo pueden hs-

eerse sJ seflor.

Felipe Cuch' j rnau
Cayetano Ccll y Cuchi
ABOGADOS Y XOTAllIOS
Se garants la Inscripcin da los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante Us Cortes Insulares j
Federal y Departamentos. Se baoen
cargo de apelaciones ante el Supremo
da las Cortes da Distrito da la Isla.
Telfono 153. San Juato f, altos. Apar
ado 684.

BAS & Co.

Ageates oozrjisionlstfts. Corredo

res de Aduan. Rapresautantes

importantes casas de arfipa j &s

dos Unidos. Compra y tqqu de

i tos del pfcis. Be sollolla eorm

dencia.
AlUa, 6f St. P. 0. Box 151.
San Jttiu, V, U,

LIBHOD

GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 pginas
muchos crabitdos maencoa

y lminas en colores.

SE ENVA GRATIS AL OUE

LO SOLICITE.

Este libro est escrito de tina

manera clara y concisa, para que

vodo aquel que la lea pueda comk

prenderlo. Por rnmlio do c-te libro

tmeresante se nan salvado muenaa
vidas, y sulvar an uuchas i.i3
por muy cercanas que se hallen da
ia sepultara.
Este es un tratadito en el cual 85
escriben todus laa enfermedades
que atacan al sistema humano y los
modios de curarlas.
Est escrito csclusiTamentft
para los llispanoAmerit;anos
m.is bien para la raza Espafiola
por ti Profesor E. C. C0LLINS
do la Univergidad de New York.
Ea este libro pueden leerse los
Becrcto3de la Tda sexual y ma
trimoniai, y cmo llevar cabo los

beberes matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable as
como el modo do conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Todo el fjne ha leido este libro
dice qno vale su poso ctforp. Ea
in libro para todo el mundo, pa
i el esposo y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la jovea don don-Sa,
Sa, don-Sa, jara el jornalero, para el me
ico y para el hombre de negocios.
Tin las personas que gocen de
'mena salud recomendarnos lus cap
.'.'que tratan sobre la manera
' 4 impedirlas enfermedades; as

::o los no menos Interesantes
're l t Tida sexual y matrlmo
-.1 y cmo conseguir una prolo
' u .a y saludable.
A 1 os que ec hallan enfermos Te Te-:.:
:.: Te-:.: i-anios Px? c;'.'ituli8 que tra tra-.
. tra-. i i'.." !.!i(hs las crffmedatles en
: ; il, como la dspcMa, reuma
sirv.onVrmedadcsde los rio
aos, H'l hgado etc., etc. I
S diUr huirn cincuenta mil
..Vi.u:);) ejemplares pratis, j to
d:i p-rsona que lo solicite y en
v; i t sta oficina algunas estam-!."1S-M
de correos, junto con el
i.'ibre y direcron,recibira uno
o estes libros.
echen en olvido el escribir sin
ien'.'i, pues ha ?k!o tal la acogida
;.. i;a obtenido !a primera edicin
! c -ii obra, qus ya casi so ha ngo-
i;.g'. Escriban inrucuiatamente al

Dr. E, C. ColHn5
UED1CAL INSTITTE,
UVif.t:iSt.a m VH



La Democraeli II de Enero

CAFE DE YACO
..es No compren ustedes caf sia aates probar el nuestro
tostado y xaUo en aparatos franwses de evaporacin com--pleta
que evitan el mal gusto que veces tiene nuestro rico
grano. Nuestro cale, preparado especialmente para ej uso
de las familias, ha demostrado en la prctica ser el ms se selecto
lecto selecto y econmico, pue slo empleamos en la torrefaccin
" linea, ZErPENFELOT Y G,
S A. Luz Elctrica"

Hervirlo d i y U mi.

h. Btn0 S lien tod olas dt instalado tai ntd
- i- ir. alambrad afclico abanicos y tadaotoia'da acteu.
iataX. Talllonoa 'jara largai distancias, inLconoicac'o.
S?ia.ctftJ. autlKc. jalataiialat .ra da.aa
plasta aciones, i lian ed M' 7 I"
tftJa..' AIW 44. fitahMiOlthM. PtoU. ...
A,.rk da Carne TI-
Jaime Sire. Administrador.

Enfermos de
una Dispepsia

de 20 aos se

han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probadomilesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ningu-ua
ua ningu-ua enfermedad.



La A-pendici-tis
es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu

na afeccin del
Aparato', Diges-
- tivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
nunca han fallado.

Santiago R. Palmer
, Notario Pblico y Archi Archivero
vero Archivero general de protocolos

Notariales. Alien 23 altos

San Juan.

Horas'de oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio

para curar prnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges

tiones, H-nfermcdades del Hgado y Kinones; siendo una ma
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apemdicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far
macia Guillermety, y en todas las dems boticas.

ta Gatalana
SAN FRANCISCO 56.
Gran rebaja desprecio en beneficio del pblico.

Mua suscribe pone e oonoc!.
talento de tai numaroo parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta (ocha, y en rul so-!
gando eomedor, loa precios estara ';

enraUolAacoe 1 situacin a-.tuai:
Va blstek. 12 cts. Un temer em empanada,
panada, empanada, 10 eVrs. Un arros eon galli gallina,
na, gallina, lOcUs. Un ea.ldofcllgo,10etvi
Un bacalao i la vlsealna, lOctts. Una
sopa son carne, 3 Its. Una sopa da
g sllifi, 6 etTi. Jna mixta, 8 etvs.

y asi suce Tioiouts lodot los deua.
latos.
Tambin te h.oea abonas par
famlliai precios limitados, stos cor
quincenas fidelu't -.dftt.
Ua cubierto de 11 i 1 y de 5 i 7 en
el Restaurar, 60 cts.
Loi Jusvks y domingos te baoe un
electo eal'l'i gallego, y los sbados
pastales y aMaca coa pollo.
JL'a.Gakoia.

Colegio Sao PaDio de limas y Comercio

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Calle dtl Sanio Cristo adtiamde al Palacio Episcopal. 'San Juan de Puerta Rico.

1 Colegio de Sao Pablo esta bajo el patrocinio del Reverendsimo Settor

Obispa de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y externos en cualquier tiempo

La enseanza en este Colegio comprende tres grupos:
1? La enseanza para prvulos. t9 La enseanza primaria.

sv La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

JUAJN K tUZMAN BKN1TBZ

ABOGADO-NOTARIO

Ej t h trt Js Dtr!de M Bte4a D;s t ale la

Bvpramft y mai vnauf?su Jssticla a Pm tioa.
Cutida ta iat6 atfrahstmAtlToi axte ti CHaj ajentl?
ai dt KevliIJa Lk ?staia y nwiut tal daiaa.
Agencia de negocios y prstamos

Nt t nev litrri" mi n--.-i
MMtulluiM jn'iii;.

"r r.

MJtrritfk ti Su'iV l ,a n.

F liAIV SH VVNWUVi 1
T A. e pa41r tumi-

T rsertoflM -;a 011

Dj'TatiTlaFarmela de Bia'Wo,
'Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:

LATIN AMERICAN INSUME
dirigida por Doa Jos Dosillo smu
67 W. 97th 8t. NEW YORK

Xa h kioskos de la plasa a
"Bald'jrloty
T a la Imprenta, talle de San
francisco, J.

Farmacia di Carneo
SEL
Licenciado M. Travieso
... o
GALLE DE HOSTS N? 1. GUA GUA-YAM
YAM GUA-YAM R,
Completo y variado surtido
ale medicinas patn tizadas,
etc, etc. Precios limitados.

loi ruculn en todos lna

j Conduccin adecuadla en los estudios.

rno y aireacin avenientes alearte-

ir oe la raza latlna-Perecclonamien-to
en el idlomaespafiol, fln de q. las
jvenes que se as aaraa no vuelvan
lueeo i tas paisas haciendo papalea
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espalol.al ti Ingls. -Kaselanza ripi-

da y eflcaz de este idioma Cuidados

da amllia Comida & la es zula

Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de enseanza ame

ricanosIdioma obligatorio, el ingls.

Nuestras especialidades: Qoimrcioi i

Idumas. Referencias de donde se
quieran y come se quieran.

. Doctor II, Buiz Arnau

De regreso de su viaje a Europa

acaba de instalar su efolna profeilo

oal en la calle del Cristo, nmero 14

Horas de consalta: de 12 y media 2

y me a dn la tarde.

1

Sf HACE TODA (!f Of TRABAIOS IlPOdMflOS

C rand;

r de 1 t. das la

Blenorragia, Gonorrea.

1 Eioermatorrea, Leucorrea

4!ow Biftu! y tod eltM d

Iflnlci or kntkoi au mi,

J(lrr,tiidnocuT EitrMhMM.

Cu iic.lieo pir tod nfrm-

aiucoc. Aon a tumho.

irntt tu toat

trnuiU tsimauto

Jlt Etui Qiemltal a,'

ciNCiNmn, o.,

. U. A.

R

ralos Reralos

Desea uitsd hacer un regalo b joo, elegante y moderno? Visita la aoredlUda joyera cTlnaud, de V. Hast
y C. Surtido eemolet y nuavana mil artculos da novedad, deide el mis modasto de cincuenta centaoM, basta el
o i fsplndldi 9 jrran valor. Tod es srarantliado. MaltatWne.

" --.v.. avuv caj gsrauftuue x rauiui uquiiftivoi.
Vi i .o-i

-o uon envos a cualquier punto de la Isla, sin gastos para el receptor y con derecho 4 devolver

FR ivdos los cultivos
Da la acreditada y sin rival fa
brica Jahn Deere Plow C Molina,
New Orleans y Si. Louis. Depsito y
Hgencia para los Distritos de Mays Mays-jglex,
jglex, Mays-jglex, Poiioe y Gnayam y t mino de
Maoaabo
Btbui ir, kiim.
Marisa 25. Poooe.

La curacin

08

as Hermas

Se curan radicalmente con el Braguero regulador v acompaado del Parche Ale
man que tan tos lauros ha obtenido en Europa por el especialista Dcctor Porta.
Braueritos de goma blanda p.ira nios de arabos sexos y para la hernia umbilical
Se mandan tratamientos por correo, pidan nota de precios.
Consultas, de 9 11 y de 2 a 5.

Tetun 21, altos. Hotel San Juan. San Juan. P R

Antonio Leoncio Um
CIRUJANOS DENTISTAS
OPCTAS DENTALES

En Humacao fu$A'k V-k En Oaeuaa

JUAN VIAS OOHOTEOO

M0 Notara. lm en tuda isla

limvi pw-saos de prcti- tn Kegistros de la Propie

xa y gt.ratt u lacrtpcoa.de loa ttulog (;ue otort i.
UnpfntifnU o Cafaa.j 3 a Jo (X Viltrlwy.
Dmfc'V 5J Hfe3!a H 1.io

SE YHDH A PRECIO MODICO

s 0

Eb esta iiipila se tei I

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
"NataUa de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curetj de Gvujam',

Hotel

f

Ami

sriea

Chardn y Yordn
Oficina da asuntos Jcdlclales y No

tartalea, negoclot, i carro de

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
-Y-

Garlos F. Charddn y Ledn

NOTARIO
Oficinas, calla Cristina nmero I
Bajos. TELKF9N0; nmero 16.

(ntes HoteM1 Mndez ". )
Caquas, frentb kh
. Paequk Central.

Este acreditadohotelhasldo re

formado por la actual duefia y es hoy,
sia disouta. el mejor hotel da Casruas.

Masa excelente y variada: habita

clones cmodas y resoas para uno 6

mas pasajeros y servicio esmerado.

hallarn los pasajeros en el cHtTEL
AMERICA.

Precios sumamente mdlcda por

das. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

C aguas, Enero de 1905.
ESCOLSTICA OBTIZ.

51

FE 00

Practicante y desinf ector ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma
soterapia Teraputica que se
le encomiende ser hbil y

competentemente atendido.
San Jos n' 6.

Anuncio

El que suscribe, ofrece muas do
madas indmitas. El ua kitareea
comprar algunas pueda dirigirse
esta Villa. Altebdo Auy.
Coamo Julio SI. 1903.

RED "D" Ll N E

OFSTEAMSHIPSJ

Vips correos Amemos entre New York, Porto Rico,

. (iirazo y Venezuela

Saliendo del muelle 13, N. X Junto al Wall St. Ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tons,

PHILADELPHIA 2.500
MERIDA 660

Vapores de dobla hlice:

Vapor MARACAIBO, 1,800 Toas

c ZLiA, 1,800

Salidas deSan Juan Puerto, Rico

PAJtA NKW YORK

A las 3 P. M.
Stbre. 20, 1905
Octubre 4

Nbre.
Dbre.

18
1
15
2fl
13
27

Enero 10, 1906

VAPORES
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas

Philadelphla

PASA OUKAZAO Y VENEZUELA

A las 3 P. M.
Sbre. 22, 1905.

Octubre 6

Nbre.
c
Dbre.
Enero

20

3
17
1
15
29
12

Salidas de Ponce para New York:

VAPORES
.Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla

caracas

Vapor Mftracalbo Oct. 25
c Zulib Nov 3
cVaracibc 22

Vapor Zulla Dio. 6
cMaracaibo 30
c Zula.... Enero 3

Vapor cMaracaibo Enero 17.

Precies de pasaje en or americano: de San Juan a New York $50.00 en
primera, ttO.OO septind a; Curazao 20 primera, L5 segunda; a La Gnayra
$20 rrimeru, $15 secunda; a Purto Cabell $25 priruer.a, $15 segunda.
l'aihjeide ida y vupU 10 por ciento de rebaja. NIQos hasta tres aOos
gratis y de u edvd b vst 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores da esta
Tin son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, em empleando
pleando empleando de nu8ro Rico a New York y vioe-Tcm al rededor de dnpo dif s,
EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 Wa St. New Yerk City.
Agentes en Ponce: Agentes en Saa Juan:
MORALES Y Ci., Playa. VILLAR Y Ca.t 39 Alien SL

SJW

Pastillas Brdfiailes do Brown

rs

Dan alhio eflei en los
Males do la Garganta.

EN CAJITAS, SOLAMENTE.

Apollinaris

uThe Que en of Ta ble Waters?

fiTILEB only with its OWN NATURAL GAS, and only ti tht
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Germany.
Anuual Sale 30,000,000 Bottles.
1RAND PR1X, ST. LQIS EXHIBITION. 1904.
For Sale Sy Mullenhofl & Korber, 5an Juan ;
. Lccheltl x a., Ponce, and Toms Quiones, Mayage

fiWts

POLVOS DE TOCADOR

nn

DE L,

Talco

Boratado

Alivio positivo prt los Sarpullidos, Desolladuras,
Quemadas de Sol, y todas las feccione del culis.
1 lace desaparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
t. el nico polvo para los NEVOS y para el TOCADOR que
es inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mis
subido quizas que los sustitutos ; pero hay razia para ello, q
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas.
Rehuse todos los dems, puesto que pueden dafiar el cutis.
St vende en todas partes.
OERHARD MENNEN COMPANV, NEWARK, N. J E. A.

LKQTEL DE PRIMER ORDEN
TetuirTIO y 12.--Cruz Z y Fortaleza 21.
Caaitf ido eiprsiameate aara Hotal. Capacidad. ara tos 11.

laiefOB. S!taHrta la mili rrfntrlra.. Vistas la Vk i lo.

Ues da Tataa, Oraz yPortalaaa. 1 mi fiaiM y vaatllado da Ja
fiptaL Kl s?cicdaycatjsr da lai Aatillaa, Tieaa desafamis
la4ftalattai taia laallias. Deada al x da Agosto rige adaaa
dal ylaia aatigaa da las acaldas, al ilstcna aaarleaaa, i gasta
taiatfa. frti da aarnajfi da laja. J Iatirtnttt iqU9
ilalM al fea dt h VlUltf.,, !i,lM?jitBilauaO



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EADGKYLDQ_QP8V9Y INGEST_TIME 2017-05-19T19:28:27Z PACKAGE AA00052874_03310
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES