Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Afo X'

.279. Ocinas San Francisco 40. San Juan P. R. Sbado 6 ue Enero de 1906. Telfono nmero 49. Precio 3 centavos.
DESDE POIICE,
DE HUMACAD,
US ULTIMAS
llE
NOTICIAS DEL
Territorial,-Bodas. -Un bum amigo.
El nuevo alcalde- El nuevo
' o contra Blanco. Obsequio dos seoritas.
ayuntamiento. Toma ie
posesin solemne.
n y disciplina. Junta Parroquial.

DI r :

OPRESIONES

POLITICA

CORRESPONSAL

COMENTARIOS

COmiO RECTIFICAN

FIESTAS PATRONALES

Entre Guzmn y Aponte. El cabo Daz Lienza debe ser

Censuran Todd. Trust ascendido.-cCasino del Pe
de Ponce y sus trabajos. pino Un accidente.

Sa asegura que un prominente
miembro del Comit Territorial del
partido republicano present la re
nunola do iu cargo en la ltima se se-aln
aln se-aln celebrada hace algaeos dlar.
Tambin le asegura que que fu acuer acuerdo
do acuerdo del Directorio republicano no acep aceptar
tar aceptar la renanola presentada. Se dice
que este mismo Importante hombre

pblico, Insistir en presentar su

Reanudo mi lcformscln para La

Democracia con uca nota simptl
ca.

En la noche del 30 de los oorrlen

tes, jurronse amor eterno ante los al

tares de Himeneo, nuestro querido

amigo y el apreciablo joven D,' Andrs

A. Cabrero y Eeheanda, con la espi
ritual aettorita Dolores Fernndez j
Gonzlez. Tan hermoso acto fu apa

nnnala cmj carcter lrrevooable, y que drlnado por don Cesreo Cabrero

har & la vez Importantes manlfesta- Eeheanda y por dla Josefa Gonzlez

iones al mil. explicando las oausasl viuda d Fernndez, padre y madre

del fracaso de la poltica de su part respectivamente de los jvenes despo
do, 7 eludiendo responsabilidades pa- sados.

ra el porvenir. I Para Andrs y Lolita deseamos

El presidente del partido repu- todo gnero de volturas j una eterna

blioano en Fajardo, don Prisco E. de felloidad.

Vizoarrondo, lanza desde lae coluir I Hemos tenido el placer de estro

as de Jl Aguila de Ponce, un esorlto I ehar la mano de nuestro apreciado

atacando al sea Jr don Juan B. Blat amigo don Alejsndro Foct Ruis, aoti

oo, ex alcalde popular republicano del vo empleado de lacFarmtola Central

aqul pueblo. Lo orltioan por su pro- de Seljo, en Arecibo

testa publicada recientemente en La
Democracia, y lo lanzsn del partido
republicano. Pierden nuestros adver adversarios
sarios adversarios un elemento de valer.
Pareoe que el seor Hernndez
Lpez, presidente del partido republi republicano,
cano, republicano, ha hecho indicaciones sus
amigos de que son necesarias la co cohesin
hesin cohesin y la disciplina, para evitar

Con mctlvo de la llegada este
nueblo de las bellaa amigas Evarlsta

Rodrguez Raball y Juana Manuela
Rodrigues Umpierre. nuestra juventud

llev cabo un brillante asalto al es

tlmable hogar de don Manuel Rodr

guez Cabrero.

No hay para qu decir que don

Manolo y su amable esposa Violante

desprendimientos en la futura marcha obsequiaron con esplendidez loe asal

CRONICAS ESPECIALES, mili U DEMOCRACIA'

POR RAFAEL CONTE.

MtNSAJE DEL ALCALDE

Telegrama al Gobernador-

Presidente y Vice. El jo jo-vea
vea jo-vea Laguna.

Las fiestas de Pascuas. Si Silencio
lencio Silencio en el Casino Jira
unionista ruidosa.
DON JESUS PEREYO
Buso Cobrera Washington.
Construccin de un teatro.
Muerte de unapatriota.

New Yok

Diciembre 29, 1905.

de la colectividad. Segn nos icfor

man el sefior Hernndez Lpez v cot
disgusto que, apesar de ocupar l ls
Jefntura del partido, ste se inspira
en la poltica de otros leader anti

guos.
Se asegura que en estos da,
con motivo de una invitacin especial
que dirigieron varios caballeros
personalidades importantes de Sao
Juan, hubo cabildeos entre los jefe
republicanos. Segn se dice, tuvo ne necesidad
cesidad necesidad de tomar cartas en el asueto
cierto jefe poltico, haolendo compren
der sus correligionarios la necesi necesidad
dad necesidad de admitir la invitacin. Obliga
dos por las circunstancias, rectificarn
stos su primitiva actitud.
Se asegura timbln que con mo motivo
tivo motivo del ine.dents ocurrido en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, con al fiscal de aquella Corte 4t
Distrito Biflor Jos R. Aponte, se ha

dividido la opinin entre sus oorrell

tantee, pses de atenciones y finezas
ton un ejemplar estos esposos.
-La nueva Junta Parroquial de
etta localidad ha quedado constituida
en la forma aiguients
Presidente Honorario, don Save-

rlano Cabrero. Presidente efectivo,
don Guillermo Card, Vice, don Joa
qun Ornos 1 Secretario, don An Andrs
drs Andrs Mndez Llciaga. Tesorero, don

Braulio Caballero. Vocales, donjun
Bautista Cabrero Eeheanda, don Jo Jos
s Jos Tirado Cordovs, don Juan Tjrres
Reyes, don Etteban Montilla, don F Flix
lix Flix Zugarramundy, don Fuseeio Se
rrano,don Angel Hermida.
Con motivo dlas prximas fies fiestas
tas fiestas patronales, se preparin aqu rum rumbosos
bosos rumbosos cuites religiosos y atrejentes
festejes pe pudres.
Haoe ya tiempo que fu captura
do por el cabo Daz Lienza, el asesino
del malogrado Pessnte y apesar de

En Santo Domingo aoaba de esta

llar la revolucin anual.

Estamos ya tan acostumbrados

esa clase de espectculos, que cuando

recibimos la noticia de que Joselto,
Guellto, Periquito Pirrimplin se han
levantado en armas en La Vega, en

Monte Cristi, ya no nos llama la aten

cln.

En cambio nos causa asombro el

saber que Santo Domingo est en pez.

Pobre pas 1
Q iin tiene la culpa de lo que all

ocurre?

Morales?
Vszquez?
Jimnez?
Cceras?
Wosy Gil?
Guellto?

Joselto?
Mlgoelito?
Periquito?
Pirrimplin?
La tienen todos.
Y no la tiene ninguno.
Son vctimas de la falta de educa educacin
cin educacin civil.
Pobre pas!
Acabar por caer en poder de les

americanos.
Yo le deplorar con el alma; pero
me veo obligado onf esar que no
veo otra aolueln favorable para 8j 8j-to
to 8j-to Domlrgo. v J
Me dicen mi amigas dominicanos

estar peor de lo que est?

Pocas vecee hemos presenciado un 1 Animados en verdad, estuvieron

... u i act0 tan lolemne como el verlfioado por aqu lae Pascuas y vspera y da
estara bien bajo ios I n .... minAA nntt,n j. Li. irt n.i .tonifi nn.

las fiestas do Poyos tambin lo esta estarn.
rn. estarn. Sin embargo, lamentamoa que

qu. i pan no csiar. ""anoche en esta ciudad con motivo de

&r Keei. tom. a,. nnu.ixn j.i ...,nt.

Pero es que acaso puede llegar mleQt0a

La revoluoin que acaba de esta estallar
llar estallar es notable por muchos conceptos.
En primer lugar, porque el Ini Iniciador
ciador Iniciador del movimiento, general Cce Cce-res,,
res,, Cce-res,, anda viajando de un puerto
otro de la repblica bordo de un ca caonero
onero caonero americano, pesar de que el
principio que sostiene es antl-yaukse.
En segundo lugsr, porque la re
voluoin ha ocurrido estando la isla,

La eass del pueblo fu invadida esto a fio nuestro elegante oasino no d
por todos los elemsntos de nuestra so seales de vida. Se anunol que se
cledad. calebrara un bailo para despedir el
Presididos por nuestro alcalde se- afio y se volvi $al y anua, como vul vul-flor
flor vul-flor Opechelmer, ocupan aue puestos garmecte se dice. No habindole ki kilos
los kilos nuevos concejales, quionea oon eho ningn cumplido al s fio viejo, no
toda solemnidad tom juramento el era justo ofenderlo recibiendo con
letrado sefior Aoosta Quintero. Ocupa jbilo el nuevo, y la direotlva del Ca Ca-accidentalmente
accidentalmente Ca-accidentalmente la presidencia el se- sino tuvo bien suspender los feste feste-ior
ior feste-ior Zoilo Clnlrn, como da mayor jos que es costumbre al empezar ca ca-edad,
edad, ca-edad, procedindoso la eleccin defl- da afio y da ah que los ofendidos han

oltiva de presidente y vlce-presldente, resultado ser loa socios, que so nle-

prcticamente, bsjo la salvaguardia I "Hondo electos para dichos cargos, I gan pagar, protestando que ai en

de los Estadoa Unidos; y por ltimo 61 Dr- Jo, Vldftl Nares y ton Fran-j estos dascdico no na y nestaa en el
(y eito es lo mas curioso) porque el i cioo Rtimn-Sulr., reapectTamnt. I Cnfcro para ouandolas dejan?

que ae ha marchado al oampo eita vez 88 d0 lectura por el secretarlo 11 I El da 31 del pasado tuvo efecto
no ee el jefe rebelde, sino el mismsl- canelado Nemesio R. Canales al mon Una gran jira unionista, que as la

saje del nuevo alcalde, mensaje que titularon, en la quinta da nuestro ami

encierra elevados propsitos para la ho don Juan Viaa Ochoteoo. Asisti

vida administrativa de esta importan

Ya no aon Periquito y Pirrlmnlin te dudad.. El sefior OpFenhelmor de-

qulenes se levantan on Santiago de mostr en eie trabajo que conoce
loa Caballeros contra el gobierno, conciencia lo que t'eoe entre macos.
Ahora es el Primer magistrado do la PoDCe guarda inuc Lo do su nuevo al-
naoin quien so lanza la manigua caldo.
combatir contra su gabinete. Luego de nombradas las oomlsio-

Saoto Domingo, que haba sido nel de hacienda y ornato ae di por reoibldo oon gran entusiasmo, impro

hasta hoy el hazme reir del mundo, a terminado el soto. visndoselo arcos triunfales con ramee

mo presidente de la Repblica.

Se trata, pues, de una revolucin

invertida.

ron ella muchas peraonaa visibles
de esta localidad y tambin varioa
amigoa do San Loreczo y de Nagua Nagua-bo.
bo. Nagua-bo. la vitad o que fu nuestro amigo,
de siempre y correligionario de boy boy-don
don boy-don Jess L. Por y, asisti al aoto
acompaado del sefior Roura y fu

est eonvlrtlendo ea a'go peor: en el
hazme onreiY.
Una rita de desprecio es mala.

t ero una sonrisa ae issiima es
atroz.

El CAFE DE

glonarioa, estando algunos en favor 1ufu ore,1;o ,a "ceD, oelo

del letrado don Jos de Guzmn Benl

t?. :

r-Se dice que muchos republicanos
de la Isla han esorlto al Directorio de
San Juan, dando informes sobro las
condiciones en que se enouentra el
partido ea la lela, habiendo causado
hondo disgusto los aouerdos del Co Comit
mit Comit Territorial.
Loa republicanos intransigente!
atacan con dureza al alealdo de. San
Juan sefior Todd, por su actitud al
frente de la Liga de Ayuatamlon Ayuatamlon-tos.
tos. Ayuatamlon-tos. En Ponce siguen mas divididos
que aunea loa republicanos, unos
quien acaudilla el TRUST, ya bastan

te deeaorodltado desdo la calda do
Valdivieso, y otros quienes dirigen
los ssfioree Cortada, jtfarelal Morales,
Arlaa, Esteva, Aguerrevere, ote qae
combaten la poltica de Domenech,
Colosa, y dema hombres dsl triunvi triunvirato
rato triunvirato clebre, que hasta ahora han ln
fluido en San Juan contra los aeuer
loa del Comit.
Se ha notado el retraimiento en
aua so enouentra el deleradn m. i.

minora sefior don Podro J Tras larga y penosa enfermedad

sa, que ae ha entregado en estos das fllecl6 J,r ?n ,,te puebl u M en

sus negocios particulares.

funcionario que noa ocupa, cada se ha

resuelto hasta el presente.
Hoy existen en el cuerpo de la po polica
lica polica una dos vacantes de e argento y
bien debiera el jefe do esa instituoln
eubrlr una cou el aioenso deLlecza.

Nosotros desearamos saber ai se
cumple n el cfreoimionto que se le

hiciera al cabo de referencia cerno pre
mi su importante servicio.

La nueva Directiva de la culta

aoeledtd Cssloo del Pepino, la eom
ponen los jvenes siguientes: Presi
dente, don Juan Bautista Cabrero

vice, don Genaro Rodn. Seeretarlo,
don Jos Crlstlno Prez. Tesorero,

don Pedro J. Jaunarena y vocal don

Manuel Mndez Llolaga.
El vecino del barrio de Hoya
mala, don Juan Vaquez, al Ir dis

parar un trueno, tovo la desgracia de

que lo explotara en la maco izquier

da, sufriendo en sta lamentables que

maduras.
BEPESIMIi PACE

Muri hace poco en Lndres Sir
George Williams, fundador de la
Asoeiscln de Jvenes Cristianos, co

nocida generalmente bajo las inloiales
Y. M. C. A (Yeung Men a Ch.-is-tlan
AsiocUtln.) Slr Williams era
presidente de los oficinas de Lndrei.
Naci en el 1 821 y fund la asoalsoin
eila capital britnica la edad de

22 aos.
Esta asociacin tiene oficinas en
el mundo entero. En los Estados Uni Unidos
dos Unidos y sus dependencias abundan las
uouTsalei de tan Inmensa asociacin.

vida responda al nombro de de fia Tri

nldad Ramrez de Vega.

A las 4 do la tarde de hoy, con una
numerosa concurrencia, se verific su

entierro.

Dicho acto fu uca demostracin
do las simpataa que pez a la familia

Ramrez y Vega, en Vega Alta.
Presidan al duelo el padre do 1

difunta, don Teodoro Ramrez, aleal

de municipal y el st flor juez de pn

aon Kmlilo Escalera. Y portaban las

cintas del fretro los apreclables ca

balleros don Manuel Yana. don Ga

briol Hernndez, doctor don Jos M
Santiago y don Mariano Montilla

ah vimoa representadaa todas las

clases aclales.

Varias familias dedicaron algunas

coronas con inscripciones, entre las

NOTAS OE JUNCOS

TU 1 t .St l

JB.D ios semoiBDiei uo ios conou- palmas y mataa ae pltanos, por
rrentes se ntuba verdadera aatisfao- debajo de los cuales se hizo pasar el
oln: era que se celebraba el espladi- 0cche en medio de Vctores loa acor acor-do
do acor-do triunfo da la unin puertorriquea 9t VOcuk de la Boricquen. Se lo pro pro-en
en pro-en la localidad, trlunf j que ser vigo- dlgaron muchos obsequios y hubo su
rizado por la cordialidad que habr correspondiente bautismo en nombre

de existir entre el nuevo alealde y el del Jefa del Partido y de Mufloz Rlvo-

La exportacin de caf de Mosa

por el puertos do Aden durante la l-

ma dcada ha fluctuado mucho Sin

embargo, la co.echa de 1894 1890 fu

mucho mayor que la de 1901 1905. El
decaimiento que se not hace algunos
arlos tuvo justa causa en la plaga bu-

bnioa, que impedia on latinidad de

ooaalones el viajo de las caravanas

que conducan la valiosa baya. Esto

tambin explica la poca importancia

do la exportacin en el 1900, pues en

aquel afio la (ciudad de Aden so vl
atacada por la tarriblo plaga. Otra
circunstancia que ha contribuido la

pequefla exportacin do caf ltima

mente, ea la guerra er.t:e loe turcos y

os rabes del Yemen, lo que ha dado

mrgen una escasitud del grano en
toda la regln.

Francia ea el pas que Importa

major cantidad de caf Moca, siguin

dole en Europa ol Reino Unido y Ale Ale-maula.
maula. Ale-maula. Los Estadoa Udldoa de Am Amrica
rica Amrica es uno do los paises que ms ca caf
f caf Jooa importa.

El gobierno local y la Cmara do

Comercio de Aden han tomado las

preoauelonee necesarias para protejir
los qua se dedican al negocio de ca-

No se permite trasbordar caf ex-

trangero en aquel puerto ni tampoco

embarcar all caf que no sea el ge

nuino do Moca. Laa mezclas falsIQ

caeiones y engaos se hacen despui

que ol caf aale del puerto.

DON M AhfJEL YOROAH

Nuestro compafi.ro don Manuel

N. Yordn, empleado en estas o fiel

as. sall hoy hacia la ciudad de

Ponce. Regresar pasado maana,
lunea.

La tarde del lunes hubo una rsyer

ta en la carretera que cooducs Hu
raseao entre JoijL. Lpez, Estanislao
Martnez y otros Individuos veclroi
de laa Piedras, resultando heridos los

dos primeros y And;i Rosa oon va

Ira, sustituyendo el agua con el tham-

psgae Hbo buen humor y mucha

oordlalidad entre loa concurrentes.

Ese mismo da tuvimos el putto

do despedir nuestro amigo don Fran Francisco
cisco Francisco Bus Cabrera, que aala para

San Juan temar el vapor del 2 del

concejo.
Ponce est de plcemes.

El Concejo acord la misma noche,
trasmitir un telegrama al Gobernador,

lo que ae hizo ea los siguientes trmi
nos:
G jbernador de Puerto Rioo. Con

cejo qued esta neche constituido. En corriente con rumbo Washington.

ras lesiones de pronstioo reservado 1,1 nttobre T eB el mo PrPln enva- Le estrechamoa cariosamente y de
aegn el parta dado por el facultativo, m0' rMPetU0, "ludo, ofreciendo oorazOn entio nueatros brazo, de de-habiendo
habiendo de-habiendo sido detenidos por la po nae,tr,k oti adhesin. -antiao loandclo ua feliz vlt je yquee xito
lloa insular que los oondujo al Hos- Mteimt)-, Alcal le. corone sus asplrsclones, que eon laa
pltal. Tambin fueron detenidos siete Mejora notablemente el joven do todos los buenos .. puertori lque lque-Individuos
Individuos lque-Individuos mis que se encontraron en Laguna, que aufri tremenda calda en Oes.
el tumulto. El juez de psz instruye las carreraa de obstculos verificadas Vuelve agitarse la idea de
lss primeras diligencias. el da de afio nuevo en nuestro hip- traer un teatro de hierro de los EE.
Miit lucido miftflf 1 Vi.ii. a.a dromo. Ya est fuera de nelljrro. en- UU. Se creo Que ser fcil reunir

por la juventud 1 da des fio nuevo trando en el perodo de con valesoen- por acciones el dinero necesario para

cia. Celebramos muy de veraa que no levantar el otIQclo, y luego traba traba-haya
haya traba-haya tenido fatales coniejuenolaa el jando etn afielonadoa pueden reunir reunir-trgico
trgico reunir-trgico accidente. El joven Laguna se fondos para decorarlo. So sienta
goza en esta sociedad de generales la necesidad de que en Humacao haya

Tanto la no hi buena como el dia almpatas. un tsstro y teniendo tomo tenemos

do afio nuevo hubo muoha alegra y Reina en e Ja dudad -manifiesto baenaa cemunicaoioaes, lcduaaaabio lcduaaaabio-diversiones
diversiones lcduaaaabio-diversiones eo este pueblo, sin que entusiasmo con motivo del anuncio del mente que noa ayudara en esta em em-oourrlera
oourrlera em-oourrlera ningn disgusto ni esonda dele do la compaa do pera y ope- preaa loa vecicoa de Yabuooa, Juncos, J.

Unicamente por la noche del lnes cmlcaSccgaam1gllo. tDebutar y an Loretzo y flemas pueblos iimi-

fu herido don Castor Castro por Ni- "ott Caballera Ristloana. El abono It'Ofss.

cols Rivera, vecino de Hunsicao.quo wbrlr con exceso. Alahoraqso -Con motivo de asr ayer dia ae

por la noche, con la gran concurren

cia de distinguidas damas y caballo
roa de esta lociliJad y de otros pue pueblos.
blos. pueblos.

COKRIiPONSAL.

Corbebponsaly

se halla detenido. escribimoe h y vdntitres palcos toma La Providetcia, loa esposos Aldrey

dos de otroa tantos abonados. Augu- celebraron anoche el santo do la salo salo-ramos
ramos salo-ramos la empresa triunfos pecunia ra con una velada arlttloa, de caria

rlos, ter famlllar. la quo asisti una esco

gida y numerosa o vtourreaola. Fui
tambia Invitado y no pudo asistir, lo
quo sent, pero me consta que ol aoto
result esplndido, aob saliendo en entro
tro entro loa aficionados quetoosaron parto,

la almptloa Tatlta Pon ata y don Fe-
Ammm Jt!ni V.n r.ilftctn flhl-

El estado de dkha institucin no rrlaueflo. L. i. ivrt mn nmfo.ln. soma

puedo ser ms satisfactorio. q. ni(mintAiirt i irt ln. Aldrr.

LaEiouela Industrial, por ella fun-L.n M. i Tnnt. r.-.rt.i da nnin.L,,.j mrii a ttw. n su ca-

dada, va en progresin creciente Los del Atene0i v,rifloada el 2 del actual, .a.

rr, mUi0 P tn,el Procedimos hoy al exame.de la. cuen- a muerto aver esal repentina-

Hemos reoibldo un fol'eto publi

cado por la cPrrto Rloan Benovolent

Sooletjr, de Poico, que contieno su
Informe anual correspondiente al afio
do 1906.

cuales pudimos observar una del dro

tor don Joi M. Fuentes y otra de la

apreclable y distinguida familia Es

calera y Tlzol.

Cocoluldo ol ceremonial religioso

hizo uso de la palabra el padre Gar

ca de Luques, que en frases elonuan

tes traz grandes rasgoa la vida y

virtud de la dUtlcgalda dama, qua su

po captarse siempre ol aprecio gene

ral.

Reciba la familia Ksmrtz y Vega
el testimonio de nuestra condolencia
y depositemos en la tumba de la que

ya no existe el recuerdo de tributo de

nuestras simpatas.
Corresponsal..
Ve gi Alta, Dore, 29 19j5.

CUENTAS DEL ATENEO

San Juan P. R. I ero 3 do 1,926.

Sr. Presidente del Ateneo Puerto

rmrM .i77ZA t tM e" i-0'1f0.eesponlen. mente una viejeclta del pueblo, verda-
Tdo ect Ivo ar o a un so'ud & 1 M5' rio Vh J""
An cuando la Junta Gsneraljuz- cch,. Su muerte ha sido gsne-
' El'anlsaldalaoncM a g& q mm1'Ioi aireo das para rlmtnia sentida. Eit vlej.cita ea
. d,U,ocledld praatlcar el referido trabajo, nos es hUo B0Uble en las lf mas elaciones,

$34,816.91.

La cPorto Rico Benevolect Socio-

ty h socorrido 3 496 n-rsonas ecn

1,362 pieza! de ropa y $3,137,12 en di-

aero.

Dara.;U Irs sis ifioi quo llfvade

muy grato consignar que laa cuentas ,giilndo y animando los eleotores
de rsfencla aparecen con tal claridad, qu, etUban en las fila. Una vez pro pro-precisin
precisin pro-precisin y orden, que o?n la msyor eiaDndo el triunfo de )a Unin, so su-

facilidad, y en corto tiempo, legramos

examinarlas muy escrupulosamente.

Como retuitacio os nuestro come

uwofw.i, y hldo, teremeo a satiifaocin de par-

En el bal neo general fieuraa lo

, '-"i nwuou'i vu i ii iiviiiAivusjo ova ca u v a.tv

I ,o 8i' IOi presos omitidas nuestra consideracin, as-

Mva tw.fci.l i i llino on lia...

de $2,136.44.

Dicha aoelelad ha sido formad

bajo los auspicios do dlitlDguldaa da

mas la scoisdad pocofBa, que con

sus Hermosos irabajca dan nna bella
nota de caridad y de cultura en anuo.

tn completsrr.ente oorrectas y debida debidamente
mente debidamente comprobadas, pudiendo asegu asegurarse
rarse asegurarse que ellas son el refl'jodeuna
administracin intachable.
Nosctrcs tics permitimos reacmea
dar utted la convenleccla de publi publicar
car publicar en la prensa el presente informe,
Pira coaclWaV) dt ioi i&crti 10-

bl al Club unionista, arrane el re retrato
trato retrato deMuBoz Rivera que meda una
vara cuadrada irs ojaos y corra
con l por lss ralles como uca leca,
dando vlvts la Unia y Mufioz.
A au entusiasmo se debi aquella gran
manifestacin de mvj.ves que tanto
llam la atencin pb-lca.
Paz sus restos.
X,

clrs. Q:edsmos de usted respetuosa-
mte. Firmado. S. V. de foto.



1 1,

i

m ules I ai eljeatrd PUERTO-RICO El WASHINCTQN

Las reormis del Attorney La fuftcin de ihoche por la

General Enmiendas al
Cdigo Penal
CAUSAS ADECUADAS

compaa de pera ita italiana
liana italiana Sccgnamiglio.
UN ESTRENO

A EN EL

Homicidio voluitario invo- La elebrada pera Fedora,
luntario. Causal legales. d2l maestro Giordano.

Acto legales. Obra moderna-

Seocln 4. Que el artculo 203 del r, trotine cSoonamilk nci di

Cdigo Penal queda enmendado como icicocer aarcbe una pera nuera:
ligue: Federa, de Giordano, calcada en un
Artculo 203. El homicidio et de ergumeato del dramaturgo francs
doiolaiei: primera, voluntario; se- g,rdou.

randa, inToluntario. I Giordano ti uno de loa compoiito

Ee cail irguro, coc forme A lai no no-tidai
tidai no-tidai llegadai de WasbiDgton ater,
que un bill sobre reforma del iota Fo
nkarie preientarien la semana pr

xima al Coogreio. Cuei.t ate Mil
ion el apoyo de moch'i lenadorei y
re retentante! 7 pveie qne de lugar

a una diiouiin tobre el rgimen de

Puerto Rico, detde el punto de rlita

de lai ideai que deben aplicarte en el
gobierno.

Deide luego la ciudadana amerl

cana para loe natiroi de la illa lera

propueita del mdo mi implio j coa

iui naturalei conieeueceiai. La pl

Homicidio Toluntariooourre cuan- ... m8ji jVrenes daltalie, y figura con aa -i n.f, m.iE: u recomend el

4o se mata un ler humano bajo la I brillo en la lelecta plyade -t'ucclni, Qobarnador Wmthrop; la acomej el

loflueaola de euita pasin, provoca- nll0. jrn Leoi carallo, uoito-que Pratident Rocserelt. y aunaue no ca

da por cauia adiouada, pero que 1 I deapoja la msioa italiana de iu ca- jbe u, 9 que encontrar enemlgoi

liy no iuilinoa ni exc uia. Iracter eiecoialmsnte metdico, Pra i eDre i M doi Cimarai, tampoco cabe

Por la fraie tbajo la innuencia ae enriquecerla oon profandai j compli- dud4 ,je qut hallar propioioi loi

lbita pacin ie emienae. CIM oomblnaslonei barmonicai. voto, e mSyor para eonvertlne

(1) yae la provocacin aeoe oou- En Ftdom bgy una mar0ada tia. en ley e i0l sutadoa Unldoi.

mruPM uoiy, decolk ftl ,ragHerismo. No ei, por En cuanto al acta Foriltr, que
y qae la pailn no na reiultado de 6on.iaiente, pera que pueda juzgar- ei la bate de nueitra admlniitracin
anterior provocacin. M Mi( unlk prim9ra audloio, aobre lniular, an ncoaocemoa el texto del

(Z) Ki acto aece reiu sar aireeia- tQQ ouando e,ta ha ildo efectuada en bill deitlnado i enmendarla, m idifi
mente del pailn cauiada por la Lln..i OPm0 -i deltaatro del Paraue. Lindla y ampindola fandamenlal

provocacin. Nobaitaqueel nimo I ue oareM en abioluto de condlcionii mente. Qzi loa autorei de eie bill
eite meramente agitado por una pft-L.tln.. razn Dor la cual u pierden lo deieavolveia de acuerdo con el

aio debida alguna otra provoca- muchoa tfiotos orquesta, ea y el mem aje de loi municlpioi; quiz eiti-
ln, 6 provocacin oauiada por canUnta aa Ta preolsado eifoizar la marn dlicreto adaptara lai elr-
periona diitlnta del intarfecto. T0I cunitanclai y pedir algo menoi da lo
(3) L pailn que u intenta alg- JeJora laae numer0i orlglaall que pidi la Aaimbleaael 25 de Julio,
altear, reiu.ti, ya de lai emoclotei m0ll pero bey que orle alguaaa ve Decualquuier manera, el aiucto ir al
del eiplritu, ooaocldai por clera, ra- Ml para dara exacta cuenta da iui Capitolio y ocupar la atencin i'
bla, ebtto nientimiento, ya del te- mucnaa bell.iei; de aqu tin duda, blici.
rror, que inoapacita el -nimo para k 1)tlT4 fruidad con que el audlto- L leoree Todd y Bui Cabr
la airea rtflexln. rlo ao?ji ancchi la labor de loi ir- ra, mandatarloa digniimoi de nuei
Por cauia adeouada ie entiende ,lta8) 4 peiar d que eita f u excslen- trae municipalidadea, Ira tiempo
la que comunmente habra de provo- t9 c0monohy en 1 obra grandei de intervenir con eficacia. En la ca
ear olara, rabia, resentimiento, OCMi0nti aobradai para lan- piUl de la repblica encontrarn al

infundir terror en una pereona de or-1 a monumlDtaie, caldern, vi- iBor Ltrr oaga, que ae ocupa de todo
diarlo carcter, lo bailante para im- 't-. t. 6 .vudmi. i eito con actividad inteligencia. Y

n'u. noiunft Lo uu ,talta ei loi trei juntoi deiarrollarn una &c

-1 1 1 j.

1 maiz. abio. ea lu laitruoientoi. Clon nienia en pru ae 111 reigraw y

I w I 1 1 ine

arriba, en ia intlexio-e y moalaa baran por iu pueoio criouo 101 mayo.

w.n. d 1 voz: mi una lodT,rtldo re eiruerzoi ae aienoion y aeenergia

parala generalidad y por eio no te Kl problema ei ae ni mignitua, que

aplaude ton intuiiaimo.

El lntermidio ilnfnleo ei delloa

dilmo. Aqu de Ue y iu orqueita

obtuvieron un merecido aplauu. E:

tercer aoto-en nueitro concepto il
mejor de la obra-ei todo ii una joya

muiioal, deide el oomleaio haita ei

Ha.

Loi hiroei de la noohi f aeron la

toprano Fontana y el tenorVannut illl.

L Fontana ei una artilla de mu-

ehi atma y uaavtz mi nui demottr
en el arduo pal ue Fdora Roma-

Incff, iui grandei aptltudai dramati

DESDE miS

Una jarana celebrada y un

esplndido baile en proyecto-Fallecimiento.

pedir en au nimo la reflexin loie-

gada.
Laa palabraa gaitoa iniultintei,
6 algn acometimiento agreaia tan
levo que demutaira no haber habido
i o tencin de cauiar dolor daflo, 6 el
d.Ho h?cho bienea, aln mediar vio

lencia, no aon oauaaa adecuadla.
Podrn eoniiderarie como oau oau-aai
aai oau-aai adecuada! I11 ligulentei:
(1) Agu acto de acometimiento
y agreiln por parte del interficto,
que cauiare dolor produjere derra derramamiento
mamiento derramamiento denegre.
(2) Un icrio encuentro perional

a el cual el intirf jeto hubiere inferi inferido
do inferido gravee leilonei, con armai otroi
initrumintoi de violenoia, por iu
gran aupsriorlded en fuerza peraonal,
aun cuando fuere el agreaor la pirao pirao-na
na pirao-na culpable del hom odlo; alampre
-que dicha agrcaln no ae hubiere rea rea-litado
litado rea-litado oon intencin de provocar un

conflicto y con objeto de matar.

en reao' verlo bien mal eitribaque

Puerto Rloo avance con rapidez la
eitanqae de un modo lamentable en el

camino de aua prrgreaoa poltlcoi y

foonmlcoi

La norma de conducta de nuettro

partido, adoptida por au Junta Cen

tral haoe poooa dai, ei trabajar con

emptfi)porel self governmeet, agitar

loi reounoi de que dliponemoi y, ii

no ae logra una total aatitfacela pa

ra loa anheloi de un milln de eluda

denoi, aceptar lo que te noi conceda

y i'gulr laborando, laborando ilem

pre, cada vez con mi entuiiaimo y

mi empuje, mata eonaeguir que te

noa baga completa juitioia. La obra
reiultar difcil. Pero no aiuita i loi

hombree que, bajo el alaterna colonial

de EapaBa, lucharon treinta afioi por

el gobierno propio y lo obtuvieron

al fin. Ahora luthtn de nuevo ain

dfimayo, con una inmenia cantidad

de experiencia aoumulada en pecaa

doloroaaa y con la reioluoia ceta

firme de poner flote loa grandes inte

reiea de la patria,

El Prealdecte Rooaevelt lnilcu

aoluolocei. ElCocgreao laa ratifica
r lal rect'ficar. Noa qudala ea

peraeza de que laa rectifique, exami examinndola!
nndola! examinndola! con un criterio anchamente
democrtico. Y ti no le eitatuye algo
que, por bueno, podamoe nciatroi
comlderar definitivo, contlnuaremoi
en la eterna pugna trae la libertad y
la igualdad, que ion una lanta deuda
del pueblo amsrlcano hacia el pueblo
puerto-rlquefi 0.
Frente al obitculo le anillaran
loi caracterei fhjoi y raquiicoi: loi
altoi y noblei caracterei ie templan

y te aquilatan, buicaodo eitmuloi y

fuerzai en la mlima advenid ad que

le hiere y le oontrlita. Se quiere que
tein amerioanoi loi h'joi de la lua.

Elloi quieren lerlo tambin. Y hacen
tuya la nota tpica del temperamento
americano, que ei la perslitensia en

avanzar y la priia en llegar toda

coita.

Eit tranquilo el pai. Trabaje,

produzca, ahorre, conierve iu hacien hacienda,
da, hacienda, aumentndola; duplhadola, de decuplicndola
cuplicndola decuplicndola y cllqueie detri de iu

bandera con una lola voluntad, ro ro-buit,
buit, ro-buit, categrioi: la voluntad de 1er
dueBo de ti colimo, ihora mi tarde,

en virtud de iu labor Icctmable y

perilitente.

Sentimoi la impaciencia de un

corcel de buena langre que piafa io

bre la plata y no mide la dlitancla
haita aletea ir la meta; paro roa re-

frecamoa, Imponiendo un mtodo la
marcha, teguroa de que al cabo triun
fa quien aabe eiperar y peraiitlr.
Acato eetaa palabrai marean to toda
da toda una poltica. Eia (i la po'tca
del pvefr'o. Eia ei la polt'ea del go
blerno.'
ESA ES NUESTRA FOLITICA.

ca.
Tambin cant Vaanuielliojn mu mucho
cho mucho fuego y expreiln.

Amboi deiarrollaron, icb.-e todo,

(3) Eladultjriodi Inwrfectoe n enei orauiMiou uujun .rOSr
la mujer de la peraona culpable ael w por el .nto, como por loa adema adema-homloldio;
homloldio; adema-homloldio; alempre que ocurriere la nee y por loa geatoa, y fueron oon

maerle laa pronto coma ae hubiere huatioia apiauaiaoa

deaoubierto el hiche de lii re:aelonei

FIESTA RELIGIOSA

En la Catedral, y con motivo de
la festividad del d, celebr miaa de
pontifical el Ilu.trilmo aefior Obiipo
de la Dlceali.
Nueitro dlitlngulio planlita, don
Julio C. Arteaga, cumpliendo la pro-

iicitaa.
Para reducir la muerte voluntarla
dada una ptraona al grado de ho

mloldio voluntarlo, ea necearlo no
alo que haya exlatldo cauia adecua adecuada
da adecuada para producir el eatalo de nimo
mencionado en cata aecalo, aino qae
dicho eeiado de nimo realmente exia exia-ta
ta exia-ta al cometerle el delito.
Homloldio Involuntario ocurre (l)
al realizarle un acto ilegal que no

oonttuje delito grave (feiony); (2)
ai reamara un ato legal que podra
producir la muert, no mediar la
aeblda preoauoin eirounipiojin.
El grado de precaucin eircunipec eircunipec-eia
eia eircunipec-eia deber nr el que un hombre de
ordinaria prudencia deiplegara bajo
ircunatanoiai anlogai. Para que
1 delito caiga bajo U dafiaioln de
homicidio voluntarlo, la muerte debo
iir cjnaeouencla del aeto cometido
Intentado, pero ea neoeaarlo que no
medio intencin de matar.
Seccin 5. CJai el artculo 204 del
Cdigo Penal quede enmendado en la
firma siguiente
Artculo 204. El homicidio volun voluntarlo
tarlo voluntarlo as caatigar con pena de preildio
por un trmino mximo de dlt afloi.
El homicidio involuntario te aaa aaa-tlgtr
tlgtr aaa-tlgtr con pena de crosl por un tr trmino
mino trmino mximo de doa afloi, multa que
do tioea de mil 1,000 doliera, am
bas penas.
Seccin 6. cjue el artculo 20? del
Cdigo Penal quede enmendado en la
..forma siguiente:
T Artculo 207. La muerte de un ser
humano podr juatificarae en loe ca-

Todai ai dimi partei quolaron qu ntei hlolera Momefior

muy bien, ai como loa ooroi. 'K 08 uo m0Q0 eaponianoo y ga

lante, loco ea 01 oicriorio ae ia mita,
en el mignico rgano de la Catedral,

la Cantilena putoril de Gullmant; en

Muy bonita la deeoraoln de pal

aje iuizj

Enreiuman.unave ad.muyagra-
dab e; pe,o o. necaarlo qu. nu.atro Lmmen flnal e
olioo eiouche por icguada vts .t.

(iira.i....

EH U CAMARA

Ellunei prximo le Inaugurar la
Lg!ilatura.
Noi informan que loi reporten

que ocpenla! meiai dla prenia, en I un genial placlitt, que h'io vibrar
ia Cmara de Dalegadoi, debern Ir I el gran rgano de aquella Iglealaal

provlitoa de una ereaenclal del parlo- impulao de au maco maestra, como

de cite ltimo autor.

Piezaa eioogldai,lnitrum9nto apro apropiado,
piado, apropiado, y planlita tobreiaiieote, lai
notas de Artssgi, en la misa pontifi pontifical
cal pontifical de hoy, fueron algo ai como deli delirio
rio delirio de Inspiracin musical.
Los inteligentes en el divino arte
que aiiitleron hoy la faccin reli

giosa de la Catedral, pudieron oir

ACCIDENTE DESGRACIADO
Comportamiento de la poli polica
ca polica insular--Las fiestas
de Ao Nuevo.

Se estn celebrando con mucha

acimacia lai tradicionales fiestai del

so nuevo. La juventud de eiti pue

blo celebro el 31 de Diciembre una

animadsima jarana en la cesa del 11

canelado don Santiago de Porreta

Doria, quien, galante eomo siempre,

obsequi cumplidamente los eoncu
rrent?s.

-vAyer, da de iflo nuevo, la ju
ventud de Salinas tfectu un eiplndi

do baile, que empez lai 0 do la no

che y termin lai 3 de la mi flana

reinando gran animacin en todos los
momettos y habiendo lido obiequla obiequla-dai
dai obiequla-dai lai damai con finoi y exquiiltoi
dulc y licores.
- Como lai 8 de la noche del da
31 falleci el apreolable caballero don
Guillermo B.amalier, emparentado
con la digaa familia Lanaune, la
queenvlamoi el mi tectido l.ame.
-Como cfreoimoi en nuenra tele

grama de fecha 30 del puado Dioiem Dioiem-bre
bre Dioiem-bre eie diarlo, dar loi deiallei dei

deigraclado lncideate que tuvo por fin

la muerte del joven Rima Rive-a,
hloa aqu:

En dicho da y hora laa cuatro de
la tarde, ocupbase Monurrate Ort'z
enyugando una yanta de bueyea en un
carro de la propiedad de don Jeas
Monaerrate, y la aaan pasaba por

au lado el individuo Rimn Rivera,

quien partea dedloarae al mlmo ofi oficio,
cio, oficio, y pres se generoso ayudar au
compafiero fjecutar la operacin que
iq iel bac: con tan mala auerte, que
loa n farldot animalea, parece que poco

avizadci al trabajo, en recia sacudi sacudida
da sacudida ie dieron la carrera, arrollando
al infeliz Rivera que no pudo, pesar

de loi etfuerzoi por l real'zidoi con

tener iu empuja, ilendo pitado por Jai
ruedai de dlch ) carr, y f lleciendo

loi pecas mtnuioi, eomejuencia de
una fuerte hemorragia pulmonar, efeo

to del golpe que recibltr.

Ki digna de admirar la conduc

ta de et honrado vecindario, que du

rante el trnsenlo de ettat fiestaa ha

demottrado la mia complet mode

racin.

-No debemoa cocol. ir ettu no-

dloo que representan.
D.cba medida obedece luprimlr
laa oontr arlad adea do que fueron oo oo-jeto
jeto oo-jeto el ano paiaio muohoi repreten repreten-tantei
tantei repreten-tantei e ia prensa, jos cualo vdan
aaaltadoa aua aalentoa por individuos
que impedan completamente el trabajo
de loa reportis.
Cr emoa esta medida muy acertada.
H y ha terminado el arreglo del
aaln de la Cmara de Delegadoa, en
el decorado, pintura catalacia elc elctrica.
trica. elctrica. Fueron colocados derecha iz izquierda
quierda izquierda el retrato del inmortal Was Washington,
hington, Washington, los ce los sefiores don Ma Manuel
nuel Manuel Roasy y don Roaendo Matleczo
Clntrn, presidentes de la Cmara.

muy pocaa veces ha vibrado all.

Felloltamca al lefior Arteiga.

SRATITUD1

DOS SALVOOR 60

oa slgulentea: Cuando ocurriere por

efecto do accidente desmol, aun-1 se encuentra enrarmo, de cima

quo reaultare del aeto de otro, al per- hice gunoa das, nuestro buen aml-
seguir un objeto Ugal por medios le- ? eI ilustre escritor puertorriquea
gales. Un acto legal que causare la don Salvador Brau.
muerte de ot-a peroca, deber reali- Hacemoa votoa per au pronto y

sarao por medloa legales y an grado I ca1' restablecimiento.

lrga!.
Aunque l'f al el castigo de un hi hijo,
jo, hijo, pupilo, discpulo aprendiz, por
a padre, madre, tutor, maestro, al
to realizara ol cast'go oon loitrumin loitrumin-to
to loitrumin-to que pudlaae oauaar la muerte,
mplendoao Instrumento apropiado,
to infligiere cruelmente el caatigo y
resultare la muerte, constituir ase-alneto.

SNOla 7,

;E1 Angel fatdico di la muerte, al
arrebatar para ilempre de mi lado
mi adorada Trina, deja impresa ea
mi eorein la huella del mai acerbo
dolor y mi a'ma tumerglda en loi
intondab'ei ablimci de la pena y la
deseiperaoln!
Conturbado an mi espritu por
tan irreparable prdida! Cuando pa pa-recame
recame pa-recame an contemplar rgido y fro el
cadver de aquel ar que era 1 encan encanto
to encanto de mi vida, de aquella qut con sus
ouidsdoa y earlKosoa desvos, era el
sol que prestaba nuvo calor y nueva

vida al Invlerao do mi tny gastada
exiittccU.
Qaiero por un memento dar tregua
mi dolor y mi pena, para expresar
el aantlmlento da mi gratitud loa
lluatroa doctorea don Joa H. Amadeo,
y don Jos Manuel Santiago, al pri primero,
mero, primero, que, digno diaipulo de HIpcra
tes .luch tllHQiaa y dealctereiadamante
durante todo el cune de la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, por arrancar mi querida hija

Ha quedado establecido en Arecl-

bo y bajo la hibll dlrecc'n de loi

acreMiaios faaultativoi doctores G
Curb9lo, Manual Martnez Rom j
J. A. Lop:z Antonglorgl, un Sinatj

rlo y consultorio en i-tlo cntrica,
U. J I s-v

atouiub ub iui vjjrsros, aonao se

practicar toda clase de o.eraclonea,

para las que cuanta c-n el initrumen

tal neceiario y todos los apaati de

la Clruja moderna.
En el ealableolmlento hay habita

Clonei confortable! para loi operados

qae deseen quedar en el Sanatorio.

oiuuua iaim aaeia ea Arecl Do un

establecimiento de esta ndole, que

viene henar una necesidad, ya pira

las pononai de loa campos, como pa'

ra loa dependiente! de comercio, que

con poco gaito pueden a. meterse
cualquier operacin quirrgica.

Fellcltamoa loi iniciadores do

tan til y neceiario establecimiento.

II los dueos de caballos

Se pagara un magnfico precio
por un caballo de buena tazi, de lo

menoi lleta cuartal de alzada, de co

lor bayo encerado, negro colorado
oscuro, de mucho bro, buena estampa

y donado para coche' Se quiere para

baoer pareja con un o de Un mejores

caballoi de la isla y por tanto 1010 lo

mejor lervlra. Dirigirle a dem J. V

Uiera, l'ono Rlcan American Tjbac

co Co San Juan, P. R.

cabla loi delitoa comalidos antas de de laa garrea de la implacable Paras:

au aprobac'n, loa cualea n mbitan- y al a'g iado, qu', con Igual calo y
ciarn como al no hubiere aprobado deainters cosdyuv prestarle du dula
la dula presente. rante loa ltimos daa todoa los auii-
Seccln 8. Tolas las leyea, par- lioa de la eiencli; mi querido yerno
tei de ley aa, rdeaea y dacratoa que ae don Rafael Vega, digno eapoao de ella,
opualeren (ata Ley, quedan por la que no tan alo con aua reeuraoa pecu
misma derrgadoa. oiarloa trabaj infatigable por aalvar-
Seccin 9. Esta Ley empezar la, lino quo prodigndole torrentes

Erti ley no ser apli-rig ir el dia primero di Abril e 1 tyft. toda la tirnura que atesora su alma

L BEHITE2CASTAH0
Abogado y notario.

Ejerce ante la Corte Federal y Tri
bunalee insulares. Garantiza la ini
orlpolo, iln defsctoi, deloidocamen

toi lujetoi Registro. Cristo 26.

noble y grande, aupo endulzar loa daa
de aquella que afilo en tu aior y por

iu amor viviera! Al virtuoso ncsr

dote catlico itnor (I ir ca Luqu', que
en ninguna f jrma aceptS remunerasln

alguna por loi funerales, y en fin

mil Innumerable! amigoi que tn ttn

aolagoa momentoa me demostraron

continan demostrndome, cua dulce

aon loa sacroaantoa los de la amia

tad verdadera!
Para todoa mi atarea gratitud

Y para ti, hija de mi alma, la her
mcaa siempreviva de mi lmpereeede

ro recuerdo!
Tcoiosiino RlMIRK..
Vegt Alta, L R. Enero 4

La causa contra Antonio Paz,

por complicidad en l ase
sinato de Petante-
CARCEL DE DISTRITO

Bocas de inetndio en Puerta

de Tierra y Santurce.
Seorita Pacheco.
El dia 22 del oorrltnts 10 ver en

la Corte do Distrito de Areoibo la

causa seguida oontra Antonio Paz,

acusado do complicidad en el asesina asesinato
to asesinato del lefior Paaante, de Aflaioo.

Est vacacta en el munioipio

una plaza do celador da limpieza p pblica,
blica, pblica, quo aer cubierta en breve.

Decanos ayer un amigo: No
comprendo eomo hsy hombrea, que
teniendo bienes do fortuna oon que
lvvlr tranquilos, aceptan cargos p

blicos para desbarrar oa ellos y recl

bir diariamente una fjttiza de la

prensa

Se ha dispuesto atan desinfec

tadas var laa caaaa en el barrio de
Sal al puedea donde han ocurrido
enfermedades de oaraoter infiocioao.

Tal fa la aglom radn de per

tocai anoena en ei Atanco, q ie la

polica teda que protejer la entrada
deluaaiBoa fia de que no faeraa

atropellado!.
-Pronto anunciar la aubaaia
del edificio municipal en que ee haila
instilada la crcel del Dlitrlto de taa
Jaan. Asegraae que la American
Tobteo Company te propone adqui adquirir
rir adquirir dicho edicio y lo luchar ea el
remita haita obtener la buena pr
-La agraciada i.fioriti, Coral
PihChtoo, hermana pa t ea dei dootor
q .evado Ba z, regrea ayer de los
Estados Unidos.
Ha ingresado en la crcel da
Areclbo Juan 13. Rivera, q alen con

firm el Trlbuaal Suprema la senten sentencia
cia sentencia que le impualera aquella crta de

Distrito 1 or al delito de ataque con

ictencln de cometer aaeainat -.

Ea (fe urg'ncla que el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento dispoega cuarto antea la ins instalacin
talacin instalacin da varias bceaa de lcetndlo
en Puerta de T.erra y Sac.turoe

tai sin acta tucer coaita? que h il ildo
do ildo mi y correcta la conducti observa observada
da observada por ia polit iLiular- lie s e pue pueblo.
blo. pueblo. FelxlUmo, por tanto, a 101
dlgaoi teolente y cbo La Roa y Ca Carreras
rreras Carreras 1 Corresponsal.

c

asanas

Superiores, Turrones, M memDrl

Sobreasadas, Butifarra de Mallorca,
Higos y Pasas de Malaga.
Casa OERECEDO

I

MAGNESIA I
ll
efervescent8
antibiliosa
DE 8LANOO.

uso
Como purgar) i-av y iDcti
ta la indirevtln.
Sulci gMni y 8 ato del esimfcgOi
Contra la jiiiw.
Centra al mi-!.iu10i
O.intr i a billa.

XAiii-x les rununb.

SUFRE
osaMaskaKswmiMi

V

1. JwfiyM

IOS
NERVIOS?'

o

ih a.

in-oi..p,:,:t y

flcllmgr.tef Wota unfl cu u fw k.
lia cbscrtafl mlti ii su ,1.. .. .1 .... t

fineta, ace3i?r"ir.a C r..-- o t'!. ri.::Un. t

ti: ia rftuHirucr.-T .tt- f fti 1... ,41,.,,.. ,, i r.u.i

Cambia ukld ccfu:n)nrnt :. H.-i.'ttirrKvr ..'. r ti ti., m- ir .' a'.i.. ( t.t '. i 'j toso
para twtfd eeeter s ..' rtt&C tuV.i. 1.a rte:t.- S f, .-ou -j
eyd nwtia, y 4f-s a n.ot: o, a- ca I.-. rir.r. r'.a ci.;;iSa a i,sl,im
atad fcliiaeme, fAf.e le iuonank i. u .: laqv.'tto. a-'iudo i impl,til
SaeSa atd-ici.iif p't.'ic ca Vrril,"-iv..-,tu t.-'tii5!canrtlblif
Sitnta vttad qa por el caeiTC4o r.'r-.aCa c!' r, y lennnn da fiU otras
crf Titaea'.tdv,'.pitc:or.etlcltr"hV.';n? 'r.a c.Udii '-h-v CuY,ifi4 d or.
capi b'asc, aaiari.lo, t t a!ca, 0 rr' xt T! m .t i :.-or tn-iw p-wii(,cii
cor A fiVj, aun am tr.o'ivof tist-i, i. vstn, da cUnhrt 'i lena wntd
ca vac tnC!:atn!orV.'r'Iu tt.;jA o .'. :.'o!.a cv.'oaited an cuanta al an
wiit.t astij dtt,.,tndtit. 6 por.liK'.o: iwiU, O Uor.-oif l:-)ti ued cierta topeta d
diKfm.ted M'teciot par r, sobra tco da f Itr'- Ukted racei cierto
ma.it rorao lurra i perc; titt.J ctti,rut Tlsse Msod atij de aUirl
O tiiutr.it por Ua m :), 6ir.i deip a dn rtrntr t Tiene usted audnrv A.-a l
Sienta w.ri 1 de ve a cuun.io ur.a :i..ii..-.J rornj.,,-nr cliiLi&teekUra'iMentaio
La d'.a t 1;im rcca ptisaadM i d. ors eao.-va ds ka oos y liud de la
cbrr rnnnat'd tnreha veer drrt U nJ-tt ir.ia coa bcilidad
ca' i l'.sce oV'i.a .-urru irr.i. ju'co f jorcicio violen:-, aucqoa eea alo por
pocothf. of Nota'c ated ck rt t'iuvrij t.-rtH 3 eu-t, nr, ft'na cvohwuri por
ia mititul itrantartr, no obtaiito haborrirrnio? l'ad- n.ud de alruaii erupcin
C aeirrme.l. s la piiil oriSnioaf SiVjH Cited ckrto J.tti dr abaailonar, na atnprt
Ca us .f v'0 oMisaciooe, anr-tta ri:r sa a'ccln. :no au volonvWd i

. j m,. r U .-uuivw' icje y q-j.) i juteitccncia no le yua pm
Minar Riacho tirr.po cunlrjutrr Ctu.iio, ii'.. u.o d trabajo manlnlt SI eiente Oilod 1
mlcrnoe de a'ciiot iiniomn. ta Isdicin n-... .u ........ .. 5- 1

CSRF.BRU IUlLJTAlH y fa!to da a.itrT.-. ,1 0-'a "ur'r qu'l y aaastar

uea aura piwtiar al r.ict Aw,vj.-ii.- -- r-(a, ciiy.e, y at el clebra.

.Vino Cordial dc'CEREBRINA

c:l d;?. ulrici, de kew ycrk
le ta turar I i'.ffl erretn y frrani:;t-Ktt, p-.-a tx afecto aa dir'fe 1 tnrmr a
tama de iu tO!rtnUaa, le cui.1 aV.r... vAe .if.td:.a la dir I ''M ti'ir u.
C'jen tn,r fanucva i.r t ifa, y t -.a v nttA u.' Ce refinir-i t.-lo v trr.
Bi nn de toia une tole:'.a emitt i.J ( rV,: e ho retor v-t i j f .'....
lia dqniildo gran .m ea .t.jd -. ; (; diw v ha lr.r...cM.. or tu
orurcnJcBtl rnn-taJ. jr.tt no 1:t i;o 11 fjf.a n le ,-hj..'h. I o
octore ieniyte lo precr!a y f -orr::n:aa A ". pcir.itc rof.i el AV...
tudi podt-uc.e 1 is ccn,.p. tr-ie r r-.T'-cni i''jiI'1- L "-- y Cl.-i.i.i d
ta-.fi. taa frcrurn'.i e- .-, ti'-i'tr, .emvre : USi.TW. ;-fi i 'o dev.teniM0
fea la ve e! Ti '"MCOf.'CuAl. t-i x.ir'jie pe -a fv RAiC ta ern
a atobo: kiu', Hi VIVE aitui'-i pu.ti r 1 Juvtctud pvr r
pri at', 1et .ili 14 tna A f n'pini.-Jauet cruuu a.
'do 11' '.1 .t.ceo eo tV,i!uri6e infero: tu. 'l'n'n iJOe 'e aae'ltnji tt-m
fetliflic pir ol's lai.f.a en r;in if oie'uerientn. Efi-a da u tj-..f ri
ti lasinar.o V?i fm wukWftVtXA 1'I.KtCI J". Mi VVWV. y t .ri t-c
tui..et car. ;u.
Mr trntarnPurrWRUci J.luaRi'r t .1 M Bin.
isUr-StKtaU tMte :.vtn emit

r



' Li 6iio7t!i 6 de Enerj

OTRASJIOTiCAIS
Un hombre, herido ea el pue pueblo
blo pueblo de Trujillo-Alto. Eli Elisa
sa Elisa Tavarez.
FALLECIMIENTO
Conserje municipal. Paseo
de Covadonga. -Nuevas ca casas.
sas. casas. El" joven Morales.
El fiical Campillo condujo ayer i
la tala de socorros un Individuo de
Trujillo A'to, de nombre Mauricio de
Laoa, quien se le present herido en va va-riss
riss va-riss partes del cuerpo, manifestndole
que en su pueblo se negaron pres prestarle
tarle prestarle auxilie.
Len presenta una herida india
cantusa de dos centmetros sobre el

arco superciliar derecho, otra herida

de un centmetro sobre el borde del

parpado iaierior aei mismo laao y

Tanas contusiones en el cuerpo, de

pronstico leve con asistencia.

3e encuentra en San Juan desde

hace algunos das, la aplaudida pia pianista
nista pianista puertorriquea seora Elisa Ta
vares de Storer, residente en Areclbo

-Falleci en Manat don Manuel

Villamil Fears. Durante algn tiem

po fu radaotor del peridico La Chis Chispa,
pa, Chispa, que se publica en aquel pueblo.

Don Joi Lpez Z ir ate presen

t ayer la renuncia de su cargo de

Conserje del Ayuntamiento de San

Jian, para el cual fu nombrado con
fecha 1'-' del actual. Dicha renuncia
le fu aceptada y en su lugar nombr
1 alcalde interino don Luperclo

Oller, que serva el destino de celador
da limpieza pblica. Segn lnormer,
el seor Lpez Z rate volver a tu

anterior empleo en el balneario de

Coamo.

.Seguramente, ahora que piensa
instalarse una fuente pblica en el

paseo de Covadonga, se dispondr
t ambl a el arreglo del pavimento que
enlmuchos sitios esta completamente

destrozado.

Se nos asegura que en breve te

construirn nuevas casas en los sola'
res en que ocurri el lnoendio en Pts

da Tierra el 24 del pasado Diciembre,

El joven Pedro A. Morales, que
trat de suicidarse anteayer tarde en

1 Parque, sigue mejor de la herida
que se produjo en el pecho por un t'ro

de revlver.

NEW IMl

PAPA "hjk DEjVIOCPAGA"

Seis millones perdidos en Cuba

Revolucin en

llacedonia

ara

layo

Cien mil insurrectos en loscow

al mar Bltico

latios extrangeros

En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

New York, Enero o. Participan de la Habana que se'

han hecho clculos bastantes serios sobre las prdidas cau causadas
sadas causadas en Pinar del Rio por las lluvias torrenciales de estos
ltimos dias. Estmase en seis millones de dollars las siem-'

bras arrasadas desmejoradas. En la vuelta abaio el des-

trozo es enorme. Las grandes vegas que producen el mejor

tabaco del mundo, no darn este ao la tercera parte de su

cosecha normal. Se inicia un alza en los precios de las ho hojas
jas hojas para elaboracin de vitolas finas y se cree que las fbri fbricas
cas fbricas de toda la isla necesitarn apelar al tabaco extrangero

para cumplir sus compromisos. En Pinar del Rio la re-
a u i i ... it'

giuu idudcaieiu. pur excelencia se asegura que no se nauian
visto jams aguaceros tan fuertes ni tan violentas avenidas
de los rios.

Informan de Sofa capital de Bulgaria que en Mace

donia reina una profunda indignacin contra los turcos, y
que es muy difcil impedir un levantamiento general en la
primavera prxima, El rigor en el cobro de los tributos y
las brutalidades de la polica, ponen al pueblo en eferves efervescencia!
cencia! efervescencia! Se conspira en todas partes y la consigna es que el
pais entero se alce en armas, en el mes de Mayo, hasta mo

rir triunfar. El gobierno de Constantinopla conoce los

hechos. Y en vez de adoptar disposiciones conciliadoras,

da rdenes sus bajs para que domen los macedonios

por la fuerza. Hay mas de mil presos en las crceles y se

les atropella-alh sin piedad, hasta el punto de haber ocurr
do varios suicidios Los poderes de Europa estn informa
dos de esta barbarie.

FIESTA DEICHE

I En el Ateneo- Ms de dos

cientos pobres de uao y
otro sexo. Regalos.
GENTILES SEORITAS

Los violines- r- Entusiasma

infantil. La reparticin
de los rtgalon.
Anoche se verific an el Ates la

fiesta que podramos llamar da los nl-

fios pobres.

Mucho antes de la slata llenaba la

plata principal una concurrencia nu

morossima do nlfios de amboa aezoa.

Era de ver aquella larga hilera da

figuras Infantiles, alegres, animadas,

por la risuefia perspectiva de lea prxi

moa regalos.

Cuando ?os violines empezaron al

preludio de una danz, se permiti la

entrada 4 la gente menuda, y ea n

abrir y cerrar de ojos las salas dal

Ateneo fueron invadidas por una. Ola

de cabecitas, que movindose en todas
t i

TSTaMI. C,1 aaxk c erecciones pecian ia nceza ae ios

n 11 A me trnnn es nin irl r art I w rT rr K 1 fan cA mtaKlA A n I

w Mwjiaauau m.uiuv w puuiu Ul A1,( en0ODtP,ban pre.M.ndO el

ae aos mu quinientas uajas. l,os revolucinanos, parape- cto los seores Qaevedo bn y Fer

tanuose en las Darncaaas y ocupanao ios teenrs ae los edi- dicand R. Cesteros, presidente y vico

ficios, disparaban continuamente contra el ejrcito, que presiden, repectivmpu, del Ate-

veces no tena en frente ningn enemigo, v se vea diez- n80' a0D "' v" 1 rtG4"

, i i Kr as Lili uorroponaccia seor

uiai, biii c.uuAigu, pui ias uaias que vcuwii uc uen pumos Pujal(( mtemhpot ,e la0nlli6a orta.

a ja e. ce caicuia que ei minero ue insurrectos pasa ae nlz.dnrt. dloho cio.

. :i rv a .1 'a. ti 1

tica mu. x ciuese uuc ue uu niomemo a oiro esiaue en x u- t wui. i m.n am

loma un movimiento, de carcter patritico, para restaurar la reparticin de premios, fueron las

la nacionalidad polaca. Si esto resultase la posicin del go- impiticas Luisa AmeiiHostoB,MiN
bierno ruso se comnlirara murho. norrrnp no nudipndn na dei vlle T pPlt Oatell, que 11a-

atender todas las rebeliones, necesitara dejar Polouia wW

en manos de los rebeldes y emprender luego una guerra de LJ. S

ictou4uisLa. rroscenio algtn chiquitn ea bracoi

de su madre, la cual, llena do jbilo.

Comunican de Copenhague qne estn en aquel puerto hada profundas reeenoias ante loa

vanos buaues de p-uerra franges, infuses. nVmjinp dis- odros que cuoign de las paredes

1 0 -i o 1 o i
puestos marchar hacia las provincias lusa del Bltico si
continan los desrdenes que vienen desarrollndose aM

desde fine5! de Diciembre. Considerase que la poblacin ex

trangera carece de garantas. Muchos cnsules han ped

do a sus gobiernos, en nomDre de los residente, que enven

barcos para recoger un inmenso numero de familias que te

de

del Ateneo.

Dirigieron la paUbra i los ni Eos

los seores Quavedo Bf z j del Valle,
qulenus pusieron de relieve la trascen

dencia de dicho acto.

El fecundo poeta don Fordlnaid

R. Cesteros recit un soneto titulad

men perecer entre los motines y las revueltas. Hasta hoy DU da R'J. u J pludi.

no adoptan las naciones medida alguna por consideracin i

Rusia; pero se cre que si la paz n se restablece, pronto

procedern la repatriacin de sus subditos respectivos.

Es seguro que 1 rancia, como aliada de Kutia, tiene el en

cargo de retardar esta conducta hasta donde sea posible.

po por el pblico.

El espectculo fu animado y di divertido,
vertido, divertido, constituyendo una de essa
fiestas que dejan en el espectador loa
mi agradables recuerdos.

La fbrica "DEERE" invento los arados de acero en el 183 y esos arados mejorados durante O aos de prctica
No hay quien los iguale!
Todas las Haciendas de Ponce, sin excepcin, usan de ellos

s-kes-A MOIINE. LL

S3Wt Vil

wnj..

r -Al (M," ?

y

Deposito f Agencia para la venta en los distritos de Ponce, Mayaguez y Cuayma

Taller de Roberto Graham,

"W G D3 Sid Jyaii, Poerte-B lauta 4,

Rpreseoiantis para teda la Isla del gs faoosos nios fraDeesss de EYARIST DUPORT & Co DE BORDE DX. Les m jotes cla

ses y roas baratas que se mp:rtan. Solictense muestras y deferencias de los aneo tes.

i

Jisiioe

l "viejo de loendlic



la 1ro Protectora Qae libra De la Tos, Resfriaos Y La foipe
Restablece Los Nervios Al Que Padece De Catarro Dispectico.

DEL M
INVESTIGACION DE LOS CARGOS CQHTBA EL FISCAL APONTE, HUMO,
Del record taquigrfico oficial.

ESTIOi

Vwl gripe, un milln de victimas ms, (,,,. ;. JVf
ha hecho ruido en todo el continente, WmMffi jfL

COMOunwspirtu maligno, la gripe
ha pasado por el pas, dejando
atrs, miles de Invlidos.
Vctimas con catarro en la cabera, en
los pnl monos, en el estmago, y en los
rganos plvico, se pueden mular por
cientos de miles.
La gripe es catarro epidmico y deja
la semilla de catarro crnico en el
sistema.
Kstoestan verdico, que muy pocas
personas que hayan padecido de la gripe,
pueden curarse completamente menos
que no usen la Peruna.
Nunca, en la historia de la medicina,
ha sido nn remedio tan elogiado como
la Peruna.
SI esta medicina no resultare Bats Bats-fattorta,
fattorta, Bats-fattorta, escriba al Pr. llartman Inme Inmediatamente,
diatamente, Inmediatamente, dndole detalles de su en enfermedad,
fermedad, enfermedad, y l, con placer le dar gratis,
a valioso consejo mdico.

BALSAMO DEG1L
L. -. 'm&9N&
DsQtro de brevas J'fil recibir '1 a,ie suscribe, eomt a i axj'iIvO agente,
Cite famoso midlcamauti para la caraaia di la HK1IOTI8IS y otras afjc afjc-clones
clones afjc-clones pulmonares.
De todos los hemtiloa conoo'd is el mis poderoso es el Ba.LSA.MO
INDIANO DE GIL Su uso es interno y extern), segin el eato.
Namerotosc rtlfloados de mdioos, ministros plenipotenciarios de todas
las naciones y nersocas prominentes de Venezuela, que suceslvaments se irn

publicando, asi lo atestiguan.
Ban Juan, Puerto Rico, Enero 1?
DEPOSITO DE

Tetu.a,xi65 y 67

frtcemis los siguientes en almacn ea ttta ciudad. Los prrelos e en entienden
tienden entienden por vthlculos de primera calidad con ruedss de pagote, carrease y
cortinas de bu ff alo y al contado:
Calesas de dos ailtctos, con lar' i, brtnsal y aiUntD para nifljs
j arneses de pareja $ 200
Cccbes de 4 as.ent s, con arns de pareja 275
Coches de 6 aslectjs cn arns de parej 400
w Quitrn con eerreza y ames 95
Quitrn sin carroza y arns ... 50

San Juan, P. H.
L..
LA
Farmacia y Droguera.

Ex ltetela conitaoUmante retovaia. Personal inteligente. Precios los
ms limitados. Deptlto de las famosas pildoras Martnez, cpsulas n
jiena. Depurativo Ruso Iayeoca Rija.

Curado De La Gripe.
Henxy Distin, inventor y manufac manufacturero
turero manufacturero de instrumentos de msica,
quizs el hombre ms activo de Phila Phila-doiphla,
doiphla, Phila-doiphla, Pa., dice:
"Les escribo para manifestarles que, en
diciembre fui atufado por la gripo y la
tuve iiis de tres mosco, la cual me dej
un fuerte catarro, y varios amigos me
aconsejaron tomra su maravilloso rem remedio,
edio, remedio, la Peruna.
, "Empec & toma dicha medicina, el
primero de marco, y ciertamente me
hizo mucho bien.
'Qued tan satisfecho, que compr otro
frasco y segarlas direcciones que ustedes
dan con cada frasco, y con placer les
participo que me cur enteramente.
Jamas dejar de recomendarla mis
amigos." llenry Distin.
El Dr.S.B.Hartman,Columbus,Ohio,
enviar gratis su libro "Las Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades de U Vida," i todo el que lo solicite.

R. H. Patrn,
Farmacatioo.
de laou,
6 -4
CARRUAJES

Ganda & Stubbe.

(1)
AL
Pavia 8, Arecibo P. R.

El Diputado Powers De Vermont Usa
La Peruna En Su Familia.
Hon. H. Henry Power, escribe desda
Morrisville, Vt :
"Con muy buen xito he ueado la Poru Porua
a Porua en mi familia, y puedo recomendarla
como un excelente remedio para
familias, Inmejorable para catarros,
resfriados y la tos." H. Henry Powera.
La Peruna Para Catarros Nerviosos Y
Enfermedades Del Estmago.
Hon. V. .T. Purman, Ex-Diputado por
Florida, escribe desde Washington,D.O
como sigue:
"Por lo que he visto, y por mi propia
experlencia.creo es justicia recomendar
su Peruna todas aquellas personas qua
padezcan de catarros nerviosos J dal
estmago." W. J. Purman.

Dirjase al Dr. Hartman, Frealdeixso
del Sanitario Hartman, OolQmboa,QMot
E. U. de A. j
Anuncio de subasta
Departamento dsl Iatarlor. Oolna
del Superlnttndento de Obras P Pblicas.
blicas. Pblicas. San Juan P, R Enero 4
de 190(5.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudioaoln en pblica su subasta
basta subasta del suministro de materiales y
mano de obra para la construccin de
manipostera de los dos estribos del
puente sobre el Rio-Grande de Lol Lol-za
za Lol-za Carolina, carretera nmero 7 Rio
Piedras Fajardo, se admitirn en esta
Oficina hasta las 11.30 a. m. del dia
l(j de Enero de 1.906, en que se abri abrirn
rn abrirn pb.ioameuta.
El presupuesto de las obras as
dends $15,595 00.
No se considerarn proposiciones
de personas que no hayan tenido prc prctica
tica prctica en esta clase de trabajos y que
no posean msdioe auxiliares sufiolen
tua para la ejecucin de las obras.
Todos los datas necesarios se da da-rin
rin da-rin en esta Oficina, donde se encuen encuentran
tran encuentran ae meniflaatJ los documentos que
han da regir en la contrata, y podrn
les hcltadorei recoger los modelos de
proposiciones que han de presentar,
de muirn les lidiadores ojpias
del pliego de condiciones y azules de
los planos mediante un depsito de
vsqw (liO.OO) dollars, cuya cantidad
sera reintegrada los lidiadores al
devolver dichos planos y pliego de
condiciones aesia Ofliina.
La Administracin se reserva el
derecho da rechazar cua quiera to
das las proposiciones y e aJjadicar
la subasta bajo otras condiciones que
ta de preoloa solamente.
. Jimenet.
Superintendente de Ooraa Pblicas,
Extravo o sustraccin'
Se ha sufrido el de un documento
suscrito mi favor por los seores
Saidafla & Co. S. en C. vencer en 30
de Abril ce 1906, por la cantidad de
1 3,000, y comj quiera que la prdida
ha sido despus de haberse puasto mi
endoso en blanco; por el presenta se
pote este hxho en conocimiento del
(.blloo en gmeral, paraqus sepa, que
cualquier enduso ea Ilegal y que ese
documento por las partas interesadas
as considerado como nulo y sin valor
alguno.
Humacio, Dbie. 22 de 1905.
30-2 A'Uonw Lpez Cuadro,
En esta imprenta se vende
papel viejo de peridico.

VII

Testigos del Fiscal Aponte
ANTONIO DE ALDREY
R. Yo le manlfast que s, que
yo estaba mentido coa l debido i
que daipuei de haberle hecho yo un
favor presentndolo aqu cuando te
fug y habiendo yo ocupado al fiscal
de la Corte ndamenos para que lo
trajese, eaba que l haba preado
una declaracin oontra al seor Apon Aponte,
te, Aponte, declaracin que mi modo de ver no
era justa ni legal, entonces me dijo
que ee le debia dispensar, que si
haba hscho esa declaracin fu por
instigacin de otras personas.
P. El le manlf ai t por qu perso personas
nas personas haba sido imt'gado?
R. Al principio no q uiso decirme
pero luego consegu que me dijera.
P Quien dijo l que lo haba las
t'gado?
R. Ei lioanolado don Jos de
Guzmin Benitos.
P. Eso lo jura usted?
R. S sefior, me lo dijo Blas Mal Mal-donada
donada Mal-donada ea el despacho del Alcaide de
la Crcel.
P, No sabe usted nada mas con
respecto eso?
R. Tuvimos otra converaaaln
con respesto su indulto.
P. Pero oon reipsco este asun asunto,
to, asunto, no le dijo l cmo haba sido la
instigacin?
R. Me dijo solamente que haba
sido instigado por el licenciado Jos
de Guzman Benitez.
Extimn del Fiscal
ENRIQUE .BIRDARIA8
P. Cmo se llama usted?
R.
P.
R.
P.
R.
P.
all?
R,
P.
Enrique Blrd Arias.
Da dnde es vecino?
Da Fajardo.
Su profesin?
Comerciante.
Haeemuch) tiempo que vive
Toda la vida.
Utted conoce un joven que
se llama Evangelio Merced?
R. Soy padrino de confirmacin
de l.
P.
Ustad proteja ese hombre?
Si seor, le ayudo.
Usted ha tenido alguna oon
R.
P.
versacin coa Avangeuo ueroea que
TU .1 m a
se refiera i mi persona?
R. Si sefior.
P. Explique todo lo que haya
hablado oon l.
R. Vine Humacao para formar
j arado ea una oauta que se le segua
dich) sejr. Fui reaasado del Ju Jurada
rada Jurada y sall su ca isa f liada, entn
osa 61 quiso apeiar y me parece que
soy fiador en su apeiaoln. Me mar
oh para Fajardo y al pooo tiempo no
recuerdo cuando se preient l en Fa
jardo donde m. La pregunt qu
viene usted Fajardo ahora? y me
dijo: nada, vine verme oon usted
sobre la ouestin de mi apelaoln ea
San Juan. Le pregunt si tena abo
gado para defenderlo y me dijo: si
seor, don Jot de Guzmn Eenltez.
A m me extra eso y le dije: don
Jos de G asman Banltez lo va de
f andtr usted en esta causa siendo su
contrario poltico? Entnoa me di
jo jo lo voy explicar ustad lo que
ha psalo. Ese seor fu 4 verse Cja
migo y se brindo & ueioaarms en Ja
Corte (suprema ea la peiaoin qua
tengo interpuesta y yo aoept porque
no tena abogado. Ms tarde voivlo
con otro caballero y me present un
pliego para que lo firmara. Yo crea
que se trataba de mi apelaoln y lo
rm, pero luego aupe que era una
oecia aoia Jurada contra el fiscal
Aponte. Cuaudj yo quise llamar la
atencin al stfior Cuzman ya no esta
oa en uumacao. uon notivo aa bao
es que yo vengo donde usted para que
me aconseja lo que debo haoer. Eu
tnees ya le dlja que le iba dar una
carta para don Jacinto Trxidor de
San Juan, pues l lo poda aconte jar
mejor que yo lo que deba haoer. Ei
se fu para San Juan con la oarta que
yo le t, pero no pudo entregarla por porque
que porque Texidor se haba marchado para
el extranjero.
P. No le dijj nada ms?
R. No stfior.
P. Nj lo manifest lo qus sed
ca en la declaracin?
No st fiar.
JOSE A DIAZ
Ezxmen dtl Fin'al
P. Cmo se llsm t usted?
B. Jos A. Daz.
P. Da dnde es v-clno?
R, De Fajardo.
P. Su profesin oficio?
R. Mdico.
P. Usted oonoce un hombre qu
sa llama Evangelio Merced?
R. 81 sefior.
P. Usted tiene amistad con l?
R. Amistad no, silo conozoo.
P. Usted ha tenido alguna eon
versacin toa ese hambre ton rerpeo

t m.

R, Si seflor.
P. Explique todo lo que l le ha haya
ya haya dicho?
R. A su salida de la crcel de
Humaoao lo encontr un da en Fajar Fajardo,
do, Fajardo, y me extra verlo en libertad por
que yo haba sabido que haba sido
condenado en una causa que se le se segua.
gua. segua. Le pregunt oomo haba salido

i me dijo que haba apelado dala sen
teacla de la Corte de Distrito y que
hablan prestado fianza por l mientras
se resolva la apelacin. Le pregunt
quin te va defender en la apela
oion? y me contest don Jos de
Guzou Beniltz, le volv preguntar
t lo conoces ? y me dijo yo no
pero estando en la crcel da Humaoao
se acerc mi y me dijo que saba que
yo estaba preso por sentencia de la
Corta de Distrito, pero que iba ape
lar y se me ofreci como abogado en
la apalaoin. Que se haba sentido
muy sailsficb.0 por ese ofrecimiento
pues ya tena abogado qua lo defendi
ra, Qae al oabo de un rato sa presen'
t otro sefior y traa un papel en las
manos para qus yo lo firmara lo que
yo hice creyendo que se trataba de la
apeiaoln pero luegj supe que era nn
asunto que haban arreglado en la
crcel da Humaoao oontra el Fiscal
seor Aponte. Me dijo que l no sa
ba que hacer y me pidi que lo aton
sejase porque l nada saba de este
asunto. Yo la dije que deba confasar
la verdad y escribir los jueces que
lo haban engaado. Le pregunt
o mi tu te dejaste engaar de ese
modo? Y l me dlj 3 que no saba
de lo que se trataba qus l firm cre
yendo que eran asuntos de su apela
aln. Despus supe que don Enrique
Bird le haba dado una carta nara
don Jaolnto Texidor, de San Juan,
para que lo aoonsejara.
P. N a sabe ustad nada mas?
R. Nada mas.
Testigo del Fsial Aponte
TOMA.S BERNARDINI
Examen dd Fiscal Sr, Aponte
P.
Cmo se llama ustad?
R.
Tomi Bernardlnl de la Huer
ta,
P. Cul es su profesin ofioio?
R. Abogado,
P, Dnde, reside?
R En Guayama."
P. Ustsd oonoce Evangelio
Morcad?
R. Lo conozoo hace muchos aos
P. Ustad ha tenido alguna con
versaola oon Evacgjlio Merced rete'
rente mi persona?
R. No solo oon Evacgalio Mer
ced siao tambin oon Ruperto Flix
Melendez.
P. Exqlique todo lo que sepa de
propio conocimiento?
R. Yo estuve hada el mes de Ju
nio de este ao en esta ciudad de Hu
macao que tena que verme oon e
aefijr Aldrey para asuntos que se re
laclonaban oon mi protocolo y estn
do aqu recib un reeado do Ruperto
Flix Melendez qus se encontraba en
el depsito Mualolpal detenido. El ya
me haba osorlto desde Guayama una
oarta esUudo yo en la Cmara pl
dlndome que yo le enviase una certl
fioacin da que se encontraba tra
bajando en Guayama en la poca en
que le acusibaa ce un delitJ que oo
meti por Vltques. Esa oarta ni si
quiera laojntest, poique yo no hab
nabiado oon l ms que una vis, aun
que lo habla visto ea varias ocaiio
nes Por eso fu qae sabiendo que ju
me ene jntraba aqil ms mand bus
car. Yo fui al depsito municipal
ped permiso para hablar oon l y me
lleiaron un departamento donde
ettaoa. Estando all me habl, me
dij i si yo no poda declarar que l se
encontraba ea Gaaj ama en la poc
eitaaa y yo le tontas; que yo no po
da declarar eso, que me oonstaba
haberlo viato l en Guayama, pero
que no sabia cuando fu que ocurri
ai hecho ese. Me dijo que le gastara
que yo le consiguiera testigos all
Me dijo tambin, jgame, don Toms
usted no oree que yo tengo derecho
salir bien, habiendo sido taatlgo en
la causa de Done J Yo le dij que l
no tena dertcho alguno, qus l no
haba hecho mi que cumplir oon su
deber, entneos l me dijo de los bue
nos servicios que haba prestado la
justioia, que ain l nunca se hablara
desoublerto al asesino de Cordovs
Yo entneos lo pregunt cmo haba
sido eso, y l ms lo dlj i todo, me con
tu i que nauia pasauv.', tai oomo se
lo dijo Dones y cuando termin yo le
dije: ese es un buen servicio que haa
hecho en blea de la justicia, pero en
eee esao tuyo no aa puede hacer nada;
me desped de l, ae lo cont todo al
Fisoal y desde entnoes hasta ahora
no haba vuelto s.ber de Ruperto
Flix Melendes.
En cuanto Evangelio Maread yo
no puedo fijar bien la f .cha poro pus
do asegurar que eso fu en uno do los
trminos de ta Cortt cuando so cele

braban juicios electorales XI olio ti

el aiguhnte: Yo me encontraba ta la
Corte Municipal n dia y desda la
acira de la Corte me llam Evargelio
Merced y me dijo; Don Tois, yo
tengo que hablar con usted ton calma,
porque st trata da toa consulta. Yo
It dije rngase oonmigo y lo llev
i un departamento que hay ta ti pa
tio delJuigado Municipal, doodt ta
sientan loa testigos, y cuando llega
mos all, l me dijo, pasa lo sif ola olate:
te: olate: Yo aparezco to ose asunto do
Aponte firmando una declaracin en
contra del Fisoal y yo quiero ahora
desoargar mi oonolenola porqut osa
declaraola yo la he prestado ala aa
ber lo que haca. El Ledo. Goaaaa
Benitez me llev un papeLpara que
firmara y yo lo firm. Yo lo pregunt
Y t te enteras tes bita do lo qua de deca
ca deca ese papel? El me dijo que se ha
ba venido ha enterar despus qut sa sall
ll sall de la crcel, quo era una poca ver
genza de Blas Maldonado. Entonces
yo lt dije: Ten cuidado oon Blas
Maldonado porqut ti ha aldo convicto
do perjurio ante la Corto Federal y
eso que tu haa declarado oa no perju perjurio.
rio. perjurio. El me pregunt qu deba hacer
y yo le dije: eso os la verdad, lo quo
tu dices on la declaraola? Mt ton ton-test,
test, ton-test, no aefior, ea mentira Y t
prestaste esa declaraola ante un fun
cionario oon eapaeldad para tornar
j ur amen toa? No seor, don Quintan
Bsciez me llev oto la crcel y yo
o firm. 1 me hab aba do Gusmn
Betites sin decirme eul, sin decirme
cul, tanto quo yo lt pregunt qu
Guifin Benitez era y me dijo; ast
uaman el Malo. Eatoaoea.yo lo di
je, alendo eso as t no debes soste
ner una cusa semejante porqut coa
eso hacas dao uo funcionario tomo
el Fisoal Aponte. Ei me dijo qut as
mismo lo haban aconsejado on Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, Se despidi de mi y no he vuel vuelto
to vuelto saber n?i de eato aauato hasta1
ahora.
Kxmen dd Altorney (?e..erat Sr. FeuiU
1 En dLde fu esa c avena
oln?
R. En el Juzdo Municipal dt
Guayama. Yo acababa de b jar do
la Ccm, l mt llam desde Ja acora
y cuando me dijo lo que q itrs, yo lt
dlj'Y.pasa por tos, y tu iiav ua de
parlamento quo queda detrae del Jas
gado, donde ae sientan los testigos.
V. El estaba entonse ea lber
tad?
R. Si s. flor, estaba gtstionaado
su apelacin anto el Supremo.
Test go del Attorney GeniraK
FRANCISCO LOPEZ CEPERO
Exnun dd Attorney General 8r. suis
P. Cmo se llama usted?
R, Franolsco Lpez Cepero Na
ter.
P.
R.
P.
R.
,
nado?
R,
P.
R.
t.
Dnde vive?
En Humaoao.
Qi empleo tiene?
Juta do Paz.
Usted conecs Blas
Mado
Si sefior.
Conoo Evangelio Merttd?
Tambo.
Y al e flor don Jvs de Gus
mn Bioluz?
R. Tambin.
i', Recuerda usted haber ido 4 la
orcal de imauao ei vehte y doa dt
Abrli de ets ao tomarle juramen juramento
to juramento B.as Maldonadt?
R. SUifior.
P. Recuerda uated haberlo toma tomado
do tomado juramento en 1 mirini oarcol
Evange.it Merced?
R. Tambin.
P. Qiln lt acompa usted?
R Yo fui slo.
P. No fu oon utted el stfior Gua Guarnan
rnan Guarnan Banit s?
R. No seor.
1' Esas son copias quo mi entre entreg
g entreg m el setljr Guzman Benitos, dl dl-elndome
elndome dl-elndome que eran cotias del origi original,
nal, original, yo quiero que uitei lae examino
y diga si otos fueron loa juramentos
que tom. (La ensea las eoplas)
R. (Deapua de examinarlas) Soa
los miimos.
P. Cuantos juramentos hay ah?
R. Tres.
l Cuales sol?
R. Los de Maldonado, Merced y
Guzmn Bailes.
P. Dnde lo tom jurtmeako il
stfiir Gozmn Bictez?
R. En la oficina del alcalde do 11
crcel .,,
(u afirmar)
IRONIA MIL PESOS
El Banco .Colonial de San Jnfcd
ha recibido de la American Surety
Company gf New Yotk la garanta
para responder al nusvo dipsito dt
1 30,000 que h 4 de consgase ti Ayun
UmlettJ oomo to.do do tmviiisaelQ
del emprstito



:a 6 nsr$
c

un

wa nmmmi

Iotas cociales de San Juan

Precios mm ds los artculos
iio ss tsUdlin on
tlrateencs
Arronce df partido i Japn di
KtS.
Idea valenciano de i Id. id.
AJOS de 30 etvs. i 60.
Jamones 18) 8.
Quesos ainees.a tlf. Petegrie IB.
ToeUto.l letal.
Sardinas aumadae a 16 centavos,
coda, 4 4.76 lijcemore
ueileaao, Mtyti.
PaetaelpasaMi.
Manteca W.MaS.M en i j en
latM de 17 10.
Saris fe Mi a M.
EaMohuslai Americanas blancas
tUKjMaftt.
(Urbansos II a 0
Bacalao 16
OeooUaelzt
UeuicqtiUei de 113 a 11
Paila americana en tajes de una
trroba a M.
Papae amarlsecaa 11.10 a 1.90
Tasajo fctft.
DBLPAI8
Aiear para el eotuomoi
Moeeabado el aro de M. a Mi.
Da miel claro a 11.80.
Centrfuga el aro de 1 a 88
Americana de 6i l Wf.
De Poaoe, Mi a 41.
Roa 19 rradoe Oartler aLNasa
ttoi galn pagados R. loiernas.
Mal 12.
Tabaco, nominal.
Prestos de compra
Almidn a 82.80
Aifoda de S a 8.50.
Goeds de 18 a 18 millar.
Queros dulces 117 alU
Cebo de res Si.
Gaf eqrrienie alrededor de 810
Cansles oorrlootes
Londres eheek 8 4.88
Para si ij D.
Eambarf o S A 4
KiwTork i P.
Apata 8 dtv :3 a 24 D
Cidalis hipotecarias
Bao Territorial y Agrio )ta 153.

Accloocs
Banco de Pto. Rico 1 18 i 10.
Banco Territorial.. 8 16 i 18.
Banco Popular.... 8 7.60 a 8.
Buques anunciados
Vpor f ?anes Q ebee. Se aguar
da procedente de isuropay St. Tho Tho-mai
mai Tho-mai de un momento otro y continua
viaje para Puerto Plata.
Vapor eepafiol cMartin Sacnz.

Se halla la carea en Baroelona y
ealdri el 10 del corriente para et
ta haciendo lai eecalat de ooatum
bre.'
Soleta americana Robort H.Cur H.Cur-dy,
dy, H.Cur-dy, debe haber ealldo de New York
para cata el 16 del paiado.
Vapor americano Phlladelphla,
saldr para N. York el 10 del actual.
Vapor amar io ano Qaraoai, es estar
tar estar aqu proesdente de New York el
11 del presente.
Vapor americano Pathflndew.
Da nn momento 4 otro estar aqu
procedente de New Orlenos.
'l'wMwnputfto
De la lela goletas Carmelita y
Aurelia.
B Mbtaron de $aMa.

Galotas Dos Bsrmanoi y
Flower.

Buques on puerto
TRAVSffIA
San Jos pendiente
Aebnry Fontolae descargando.
Horado Stone desoargando.
City o! Sayannek deseargando.
OOSTANCROS
Vayagu zua Aguallita y Mac
yag a.
San Migue! Fajardo
Rioardo Kula pendiente
Prograio Humea: y Niguabo.
Bjrlniuen Arroyo
Petra dessargaado
Voluntad Fajardo
Carmelita pendiente
Esperante peadlenta
Aurelia Vxeqiee

Mey

LA DEMOGRCaI
SIL&aaeMrBVBaVBVaVaVBVBKSaa I

TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de Interes particular, planas 1 j je, una sola Insercin, 4 20
oentavoe lnea. Peginae 4, 6 y fl, nna eola Insercin. 4 10 cunt. h

Mirtos Judiciales, anuncios de las alcaldas, de lae Juntas escolares, etc.
arreglo 4 la tabla algulente:
1 insercin 8 contaros lnea.
2 6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

on

JOTIG

IAS DEL Dlft

SUMARIO Auxilios los enfermos de San Juan por una

iuomuuuu ucLuuista uc iwjiaaos unaos. Un herido.
Kodulfo Figueroa.; Captura de un desertor en Pon Pon-ce.Amenazas
ce.Amenazas Pon-ce.Amenazas de incendio en Mayagez. Maestro
trasladado. El Attorney Feuille, confirmado en su

cargo, emprstito para oncinas telefnicas. Exme

nesonaa'es.-Kinas y agresiones en la isla. Un sui

ciuio irusiraao. -reenganches y separaciones. Un

oirecimienio.- utras notiaas de inters general.

La sociedad misionera de la

iglesia metodista dlos Estados Uni Unidos
dos Unidos ha enriado 4 San Juan leeofer leeofer-mera
mera leeofer-mera Mise Gayton, con la noble mi misin
sin misin de que visite lae casas de los po

bres desvaiidoe y lee presta auxilios

caritativos con el conourso cientfico

de los mdicos municipales. Otras
enfermeras ms sern enriadas oon el

mismo propsito.
Miss Gayton empet syr su ge generosa
nerosa generosa labor por el barrio de la Ma Marina.
rina. Marina. -El seor DIAZ NAVARRO ha
establecido en Oficina de Abogado y
en Notara en ceta dudad, calle de San
Justo nmero 12.

Ejeroe ante la Corte Federal, Cor
lo do Dlstriu de toda la Isla y Corte
Suprema, dedicndose asimismo al
examen de ttulos de propiedades, ia ia-eorporacln
eorporacln ia-eorporacln de Corpur aciones del pas
y extrangeras y tramitacin de expe'
dientes de expropiacin forzosa.
Aceptando la noble competencia
hoy establecida en el ejercicio de las
profesiones de Abogado y Notarlo, el
eefior DIAZ NAVARRO ee dispone 4
cobrar 4 eus clientee honorarios exce excesivamente
sivamente excesivamente mdicos.
Anoche fu aiistido ea la sa'a
de Socorros Carlos Mosslet, de una

que te

herida en la regin coronal,
produje casualmente.

Don Rodufo F f aero a ha sido

nombrado administrador del Hospital

Tdcoch?, e Pone, en sustitucin de

don Juan Principe

WAflriED. By a Urge WflO-

LESALE HOU E bngbt y jui mn
ii e

aceto eor.eepjod bota m Eogheh

and Spaol.b; mu.t be m man o good

jaogment aud abliy; goU chances

fjr aavaucemct; wdw sutlrg'sge,

txperienoe and slary txptctid, Ad

rese u, u. u, f ox 187 San

Juan.

SUL1C1TANSS por uca IMI OO-
f ANTtf n.u. A r .-ir ...... k

tuuavMuia au rwtv MAXUJK OS
servicios de un joven que pueda co

rresponder en iag y eepftjj; dtbe

ler persona de sano juicio y hab.U
dad; buena oportunidad para adelan
tu; indqneee ciad, experiencia j

sueldo que se dte, Direccin C. C,
C, Apartido le Correo numero 18?

SanJuac, g 4

El departamento de Eiueaoin

trssiaao a u escuela principal de San
Juca Mr Roy C Halnes del distrito

de Qaavama.

En este correo el Attortey gene

ral Mr FtuiUe rtclbi su tombramlen

ta, por cuatro a Do. Eta m0iaa su

onsma vioe eamamente concurrida

por letrado! de ledos lo pircos y
personas parVcularee quienes eHelta eHelta-ron
ron eHelta-ron 4 Mr Feuille.
ES NECESARIO exigir que cada
ta oqtooga grabado el nombre Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrleta, pero nn solo estu estuche
che estuche produoe mejor efecti que nna do docena
cena docena de botellas de agna mineral 6 de
eer el nico curativo radical, del es estmago
tmago estmago y del intestino, el Digestivo

Jiojarrieta purifica loa aumentoe y

os hace asimilables. El legtimo Di

gestivo Mojarrleta cura en un da las

indigestiones en un mee lae dispep dispepsias
sias dispepsias 6 gastralgias, y en tres meses lae

mas gravee ecfarmedadoe crnicas del
estmsgo y del' intestino. Eit4 uni

versa' mente confirmado, en forma ein

Igual, que 1 eficacia del Digestivo

Mojarrleta es verdaderamente radical
y suprrlor 4 la de todos los otros re remedios.
medios. remedios. De venta en lae principales
farmacias de Europa y Amrica.

-En Mayagtl 1 te eoitloa en-

vlai do annimos 4 varios propleta

ros, amen tundo incendiarles cus 11
ese, sino dan d terminadas sumts de

dinero

El 10 del corriente emp ttrin

los exmenes eldales de mseitroe

prlneipalet, graduados y rurales en

toda la lila.

En el barrio L'm n de t'tua-

do fu detenido aier Jos Ort s. por

delito v sgrMn.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

boyando por deta) da Uituu, tai
per jlelo de lae mtshtte fcaa. Xatot
cerdos proceden del matadero, loada
hay vari- a ch queros de stos ani animales.
males. animales.
El oficial de Sanidad local pre pre-sent
sent pre-sent al Ayunts miento, ea la acalda
de anteanoche, su Informe anual ea
el que hace alguna! indicaciones, de
lae cuales, orden el Concejo se saca saca-es
es saca-es nota para someteran 4 su conside consideracin
racin consideracin ea la sesin prxima.
. -Hoy ha permanecido cerrado el
comercio de San Juan, coi boUto de -la
festividad del da.
-El departamento -del interior
tiene el proyecto de solicitar di 14 le
glslatura un emprstito di 60,000 del
lera pera establecer oficinal flegrfi

oaa ea los pueblos que crrejtea da ellas.

'Programa de laa plecas que to

car4 me flaca, en la Plaut da Baldo
rloty, la banda da la Polica Inenlan

1, Paso doble, II Teniente Iturroa-

do, Vlfiolo; 2. Daniai Quejai del

almaM4rqnei', 3. Qraatantaaa01d

Fo)kiatHome, Catey 4. Cmioicm

toriles, tvMlosttto 6, .Beleeei4i
de la opereta Mascte Auberti 7,

Tiro step 000 d bye eNt Mara.

Mills) 8. Dense, Luvia de perlas,

Ros Ovalls; Star Spngle Baner.

-81 desea pasar usted el 1006 He

no de prosperidad y alegrs, tomad
00a frecuencia la eta rival cemita
jPebsouyeexcslenci,a ce Hoalamada

ea el mundo, importadora! M,

Caldern y C. Tetaatt 11.

En Rio Orando to aptreda

Eranolseo Oilo, rfc.ulsltoriaid,por il

delito de eecalamlento ea eettado

C"do.

- Han solicitado licnciamiento di

la polica insular el cabo Manuel E.

Rodrigues y l guardia Dlonielo Ne

grn.

-Fueron reengettehadoe loe poli

ces Manuel Berra y Zenn Frts.

La comisin da, la polica iaau

lar nombr guardia por doa afioe 4

Isidoro Cordero, Frucleco Rodriguen
y Ramn Molieary,

Mr, Frasiar, secretarlo go gobernador,
bernador, gobernador, tiene al proyecto d iavitar
4 varios rpreeent4ntce d la preea
una txjursin en automvil.
Ayer fueron detenldoe por la
polica ea el barrio Buena-vista da
Beyama, Cipriano Ramoe y Joe
Andino, que acometieron con aa ma ma-ehtte
ehtte ma-ehtte 4 Jos Ruaos, producindole4
varias heridas.

Anoche permanecieron abiertas

Nos dicen de San Sebastian que

ayer intent auloldarse con cido f

nico Cele.t co Lopes de dicho pueble.

Fe' iz sent la gestin de los medios
evit su mu te tegura. Su estado es

grave.

Ha sido Capturado en Ponce el

desertor del Crueero de guerra amerl

cano Cleveland Hibut Virlan Ro
lnaon
-LOS PIANOS que han sobrasa

lido en stos ltimos cinco afioe y por

sta ratn los recomendados por los
profesores de msica de mas prestigio

en la isla, son los de la fbrica JbMer

& CampoeU, de New York, de la cual

es agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y 4 quien puede usted

dirigirse para mejores Informes

- Lis vecinos del barrio La Per-

lse qurjtn de un hato de lerdos.'1 l"ldM de quincalla

J realengoi qr e anda por aquel !cgr, (ObnNwa en ta

I

n ve "i 1 x" c r l ?v

Siemfe xito. ProdiifiAn rr miiv aWn-

uy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencia

oderados, VILLAR(S& Go. -i liii

so, pan de i

y vendc3n precios siempre

S4

m' TOU .f A. (JONZALFZ LANZA

n ero esnfl 1, sino Jc;en prsoa n ro aooarieanot lYparaeio
m cren Dneoe tnbjto-, niifotr.i -oa sobraotea ae aoomoUn;
iodrectoe. 1 r que rc'fo e bre oo'urodor en definitiva;
y al pr.rtutt rdel artualo cevatlo e le cose eoo la rerscoci6a
jodieUM iYqaio proteete Qa pertido defiendo el pobr
6 al rico, al qoe produce 6 al que c :n.um, al otpitatistat 6 al
obrero.
Veanoa ahora cal ht sido el resoltado. Por lo que al
obrero reepots, hice alafia tiempo qoe viene haciendo entre noeo noeo-troi
troi noeo-troi tantativae para crear no partid 1 suyo, que dfi.oda ene inte intereses;
reses; intereses; 7 los qof pertrneceo a etta ofinia c'aie econmica da nuestra
sociedad, msa de nna vr, rara c t fm. han intertado ffropar.
Dieres qn ice prrgr mee han etado lleooe de disparate, y W W-Bordos.
Bordos. W-Bordos. Pntd'Bflr. Xo lo afirmo ni lo nirgo. oorqae do io
ledo. CsbeelquA lee eolooioDfs qi contienen noa;rvanrera
bada. Pro it he visto, por lo qoe a ul progrm ai h ctodidu
por noeetra prensa, que o todos ae c trt'ie nna afirmacio nt
retan y inste: la de lanrcsidad deonti r nn nrdo obrero,
y puramerte obrerr, a fio de qne alsrana g'ouci6o txl(ties d
Cubase 00 a pe realmeatedi loa intereses de u olee1 eoci; oeqoe
Ue otree irruf aoions polticas, !ed-!a derenb conso las de la
isqoierda, lee qor dicen radieilee como U qu dicen oon"vdo
re, ig nalmente I 1 olvidsn; y en Dioir ra mi cotran los loa
defeniorts de eas iotertset ecoomicoe. (Apiaeeoe )
Por otra rsrt, ae acaea entre oosotroe at ctpitli ta al
kgricoltor, el indoitri! y al comercient?, rico, de roirveon
boiaoe ojo la anstitacia de nnestr bandera aorh aeriens;
.Y la siupct'ein do me perece ircierta ai ebeurds. Si co erooeo erooeo-tran
tran erooeo-tran eo el Estado cibaco y ta loe partidla cnbenoe la pretcocin
positiva qoe oeesUn. el cnidado da no pfrjnrfitur, ai 00 beneficie r,
mi intereses legtiinaos, tqc tieoe de rxtro quela bosqeeo en
Ja bandera qoe piensan hade prenrslal 1 est terreno, ros
hallsaxot frente a frente a na jrrsvi nao peligre. Es rouv sabido
de todoi, hoy en da, qne es no fenmeno bastante de la Historia
el qoe siempre, en todo t empo, el inters econmico, mrjer
dicho, la fofrueconroica determina el iredrmirio pclUioo- Y
cita acpirieia a la iotere;a potica de la m tercia ecoc6m:c, es
toara nosotros, tor Bcesvr eepfciale circoiatf ncia, coa rosa
krrUwde y grtv'ima e evidente qne, tor lo que ae rrfisre
al Comercio y a la I-'uitri, slo in porciSn rccimt etti ea
manos de oobsnoa. .i hora bien, la Agricultura y 1 ncistna tierra,
la carrer te no cceper 5 y ( grito de al rua qne lo dfnnoeia
ei contaate-' Todoi loa presentes satjn q e h y por hiy; eomo lo
s nerilmert eo eita oct d- ifi-, b -od distngeido de
Cnbs naft-MinUlroMpefoi, rlfiir8 ntbt To. pBra bien,
Luce doi du &idi mi qe el perid eo ta DUcusin t pabciio

CONTROVEKSIA l'LITiJ

ene crtade este if flor dirigida al doctor C.aur; y rerntanme
ueti-dre cn motivo de 1 1U ctra lectora, qne a mny interesente
lo q el nSr Sin Ine Toca dice al doctor C8io. En ano d
,0' "t8 dl carti ,eo 'o : El otro fnmno bie
eedslado por ueUd y qne msa qoe ningn otri empuje, al pronto
estblfcimiento de la institucin d er lito terr t ri.l, el rpido
ycoastants tresoMi a manos d f tertes iociedle xtranjerae,
de inrar-Dsa cantidad de tierra a b.jos precio, qoe alea de las
raanoi de las propteurios del pati. eio m4ioe oara defenderle de
reta necesidad, careciendo como caren de reeorso y crdito para
cultiva-Isa y saca-Ies rendimiento Hay cii lad qui en el eioa
o'odei' mete hi qoiri-fo entre tVl'e y la ana del Fe
rracanil Ceni-al di Cuba. me da 3 600 obllrfa detirrenoi
exselente part c fii otro cilt vo, en precios e t'e 100 j '00
pesos. De loe ingenioe en este Valle, vivo l m o y otro, y yo
bien puedo eoneider.rme como r-atoral del pas olo loi demil
pertenece compaBae extraoieris
ESar.tigoesti reorrlennolo mense. A f qne mu bien
noe qoedibemoe cartee e apreeiir en nn 30 pereieoto de la pro
piedad r tic, la qae ha pacido a raanoe txtraf j rs.
Ahon r.r:ei el inelo lanoiracape a poW da loiextraa
jeros, ai U Agriooltora pasa erecientenoente e mnoMoyn, si el
Umerc!oy!indoitnaieto, pir extranjeros, osi amnopoli amnopoli-dot.eieeoe
dot.eieeoe amnopoli-dot.eieeoe xtran)eros no encuentran pr. te co'n en ninguno de
loa p rudos polticos cobanor, qae vela nt rtmenla se desligan di
e loe y colocan per eneirai de sus intereses loe egreses de btnde btnde-lie;
lie; btnde-lie; ei el propio tiempo el ebrers qne tiene 6 pueda Uner Interesei
homogneotetn loe de los capitalistas, eneieotr cierto mtleittf
econmico, si re qne nadie se ipies-r. a enmendarlo, si lee el
Dier.odnb sioPei dcICoeg'e-o y le prense peridica de todos
los cU, y eonumpla la bvs ininded da Ua luch.e o ri liles, ce
mude ebordar U solucin de eiot tr.M-ma Jqn cxuifoqei
nnoay it pa r-mpiecrn a mirar oon indif rene! nuestra bodera
y contemplen hicia otra, en 1 qoe nnoe bocarfj sai satiifaooio
ree y e la queqneotns iirr-ficara ne,Jci eipetan
le d mai pan U que ext- S q por moch se Tcelra a repetir
ea Cab., que primero es mi q e Sio.of -r I (A Itrios.
Pues bien: 11 eia ei grevedid Hem eitre situ.dnt ti etli
tU peligro r-ermanecei ind f trente loa q e dbiefD conjararlol si
en m ce 001 ae todos, los de ab ji o .mo loe de arrib, los !r e
ricinos como los ofioiles de noe.tr. N ve en la eapirtthi roQ
de nn supremo mtrri cub.n milarxos las f jrrse es Berso.
gn.ro. sreri,.rf cemente, el crr.t6n en odi.ros; y eilo hicen lo
mismos qne dirigen la poKt.ce, Icmo onede ser no remedio H
.nit t c:6ri del nfragio nurri! por el eof agio teitringid
tuxioeuelsearYroDspu?dettDer las'gtrid1 d- yitu



o

Lt D8:gjli; 6 a Entro

LA DEMOCRACIA

.' DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
XNTtSIK 12 JA3T SA S tXD CLASS MATTKR
PRECIOS DE GUGCRIPClQtf

IKaILAl f EN EL BXTKAiNttmiu

do, Puerto tot hoy primero da DI-

demore de mil novecientoe elnoo.

.Antonio Coln.

Secretario Corta municipal da Utuado.

la asea I 71 ctve.
UatrUneetre 2.U
Va aenestre. 4 M
i ate)...-, c 9.M

Unaaea.. 10t
Un trimestre 3 60
Ui semestre 8-00
fuo 12

NOTICIAS DEL D

(Gnfmcin de la pgina I )
qae u rleroa concurridslmae decorn
pradorea abaeteciSodoe da juguetea j
otroa artculoa para regaloe de Revea
Et colector da Sallnaa denunci
i an comerciante dadlaho pueblo, por
infraccin da laa lajea da rentaa ta tatarata.
tarata. tatarata. El departamento da Teiorera
lavante di a emearjoa aa Aguada y
uno aa Por es.
Etta mal ana tom poaaila del
departametto da Teiorera Mr. Vfi Vfi-lloughbj
lloughbj Vfi-lloughbj que regrea ayer da loa Ea Ea-tadoa
tadoa Ea-tadoa Unldoa.
.. CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES, JiX JiX-TEMORES
TEMORES JiX-TEMORES y aon plcasa. Loa botl botl-oarloa
oarloa botl-oarloa devolvern, al dinaro, al al UN UNGENTO
GENTO UNGENTO da PAZO daja da corar
ualqular caao, por rebelde que tea en
0 14 diaa. La primara aplioacin da
alivio y aoatego. SI al boticario no
lo tlana, aaranoa al equivalente 50
aantaToa oro amaricano, en aellca de
correo, y aa enriar franqueado por
Parla Medicine Co St Lala Mo., E.U.
-Tenamoa iafoirnaa da que en
brava aa proceder an Ponoe, al arre arreglo
glo arreglo da loa baSoa da Q ilntana de aque
Ha dudad, coa al fin de que ae forms
Tal 11 un balneario aa lfualea 6 mjore
condlolonee que al da Coamo.
- Sa hacen gestlonea por el ingr..
10 an al manicomio dala eeBorlta Jua Juana
na Juana G nzalez, da 'aerta de Tierra,
que tiene perturb dai ana ficultadea
mantalaa.
-Machoi comerciante! que tuvie tuvie-roa
roa tuvie-roa ablertoa ana aitableclmiactoi de
pulpara fueron danunoladoi, pero e)
Juez loa absolvi.
a I la alia da San Joi numero
7, a alquila ua mirador.
THE MAY FLOITER. Crate
81 10. San Juaa, R. A ana oa
ra da loa carme electrtooa y princi principal
pal principal edificios del Gobierno. Espln Esplndida
dida Esplndida vista a labana. Bati moder moderada
ada moderada aaaltarloa. Sabltaaioaei freteai.
Ixiaialta aomlia puertorriquala y
americana. Preedoa moderaioe. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Tlada da Maifarrer.
UN BUEN reloj da oro ei el mejor

resralo para Navidad. F. Khrhahn

y C. lan Franolsoo 23, San Juan.

tJTHE HHLVKTIA.-27 calle da

a Oru. Oran caa a hsaades. Ta

ble i' botel. Apoaentoa parafamlliaa
7 persanas salas, fornidas aineuea-

ta canta voa cubierto. Baloi. Telefona
192. Apartado correo, 29. Propletv
rio, Pedro Sehlra. Nota: Bata hotel
est i eargo da una eeOorita oagle-fia

EDICTO
Ea la Corta munialpal del dlitrlto ju judicial
dicial judicial municipal de Utuado, Puer Puerto
to Puerto Rioo.
Eatadoa Unldoa da Amrica. El Pre Pre-aldanta
aldanta Pre-aldanta da loa Eitadoa Unldoa a. a.
Eduardo Artau Coita, demandante,
e Mitra N. Canala & Co., deman demandado.
dado. demandado. Emplazamiento. El Pueblo da Puerto
Riso, i N. Canala & Co., aea al
demandado antsa mencionado.
Por la presenta ae not fica usted
que ae ha presentado en la oficina
del Se:retario da la Corte municipal
de Utuado, distrito judicial munici municipal
pal municipal da Utuado Puerto-Rico, la deman demanda
da demanda del actor antea citado, en la cual
reclama al pago de la s ma de tres trescientos
cientos trescientos veinte y cu tro d liara treinta
y cueva caDtavoa por capital intern internis
is internis devenga os hasta h fecha que la
sociedad demandada adeuda al de demandante,
mandante, demandante, coa mis las costas que aa
oeasionaren por consecuencia de esta
aooln. Y ib Le tifica uted que da
no comparecer contet ir dloha da da-manda
manda da-manda dentro del trmico de cuaren cuarenta
ta cuarenta dlai, el demandante podr obtener
ua fallo i su favor por la suma reala
mada y especificada en la demanda
de treic'e t-m veinte y cuatro dolan
treinta y nueve centavos y las eottat
l pleito. Y par su pnblioae'n una
vez por semas a pjr trmino de cua cuarenta
renta cuarenta dias en el peridico La Dkmo
craca que te edita en San Juan de
Puerto Rico. los fectos da la cita
oin ordenaos, tipldo la presente de
orden del Honorable Saollago B Pal Palmer,
mer, Palmer, Jusi mutile pal de este distrito
judicial municipal de Utuado.
Extendida bajo mi firma ea Ulua-

Anuncio
En 'a sor he del 23 del corriente mea

fueron suitrafdoa de mi propiedad al

ta en el barrio de San Loret zo da es este
te este trmino munlolpal, dos caballos

propledtd dsl suscribiente cuy a co
lores y seSsa son los aigulentes: Uno
amarillo encendido, pot-o, como da

tres t B ti, alzada de 5J A ti, crin y

sola larga, manchas blancas en la
frente, nn lunar con pelo blanco en
una cadera, paso deb aado. Otro ca

lor lebruno, cerno de 5 & 6 afioa de
ed mJ, 6i de alzada crin y cola negra,

paao forzado y trote. Suplico & laa
autoridades y sjj'otes de la polica
intu ar, se fijen en el presente, a fin t
que investiguen en sus recrectivas
municipalidades, si que dichos ca'
bailo pueden encontrar en ellas.
Morovls, 23 de Diciembre de 1905.
6 3 Jos Otero.

Se vende
Un motor de Mietz 9 Wtiaa vara

petrleo, con las ltimas reforma;
foerza de un caballo, toco uso y en
perficto astado. Referencia, el inge
niero dos Angel Olazagaatl. Dirigir
4H E. M. G us jama 6. 1. a.

POR $12.000
De contado, aa vende la fioca de
nominada cB arranca, la cual a
haya aituada an el barrio de Llanos
Costa de est trmino. Dista hor
y media ds 1 poblacin, sa compon
da 1.500 ouerdas de extensin, toda
propina para las siembras de fruto
menores y en particular para el algo
dn Cilan. Tiene dos magnficos
manantiales para dar de beber al ga ganado:
nado: ganado: tleae colinda&oi al mar y puer puerto
to puerto para emoarcar todos los frutos. En
lia se puedia auldtr buU400 cabe cabezas
zas cabezas ds gndo.
Para lef rnm dirigirse doa Eli Elisas
sas Elisas Martnl-ftit Office, -calle Mu Mudez
dez Mudez R vera.
Cabo Rojo, D e'eabra 2 da 1905
1 m. t v. a.

Gran Hotel 11 Acacia

Sa Panol 63. Pn Juan Fto R a
Ban'Ucioo trwqa y ventiladas
'ut elctrica, batios.

Dr. A. Alvarez Vais
DSNTI8TA
DR LA UNIVERSIDAD
DS PJCNN81LVAMA
San Francisco 71. P. R.
San Juao.R. P.

Colegio comercial de tacer

en Kingston ti, Y,

Un colegio ideal para jvanea da
ambos aexos. Enselanza individual

completa. Curaoa an estenografa,

maqulnllla, telegrafa, eioritura, tana-

dara de libros, operaciones banearla
ingls. Profesores especiales para
asta l mo,

E tJdiat tes pueden ingresar cual cualquier
quier cualquier da de la semana. Colocaciones
obtenidas para loa graduadaa.
Correspondencia en iagls y en ea-
palol.
Solicite eatdogos.
Direccin para obtener mpllos informas:

ncer Butmut Cote.

21-11 San Justo 7, San Juan, P. R.

Domingo M. Nassau

ATTORKET AND COUNSBLLOR AT LA W
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corte Fdnral y de
ms tribunales insulares.
San Jos 4, San Juan P. K.

AVISO

Se vende por la mitad de su valor

ua aparato para fabricar dtbldas car

constadas Ss compone del generador,

tres fuentes oon sus correspondientes
lavaderos da gaz, una mesa para He Henar
nar Henar botellas da tapones de gravitacin

y un llenador de alfonea.

Para informea dirigirse en Camuy

A Antonio Castillo.

Para seoras, nios ni nias,
as, nias, rooa hecha

No ha visto usted los magnficos

trajas, bluaaa, kimonaa, sacos, guar

da polvos, enaguaa, camisas, cubre

corsets, trajea para iflas y nlfioa,

etc., ato., de telas hilo, hechos en nes
tros talleres? Aunque los preoloa
que vendemos aon MUY MODICOS
no hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren

da desde la blusa mas aenoilla, haata
loa riooa trajea adornados con nos

encajes de hilo, calados, bordados,
eta.

The Porto Rico Drawn Work &

Embroidery C.
19, Foita'er.a, San Juo

Asociacin de Dependientes

de San

uan

i'or la preiente se levita i los
miembros de esta asociacin ae sirvan

concurrir el da 7 da los corrientes l
las 2 de la tarde, los altos de la ca caa
a caa N? 41, calle de San Jos, con obj

to de celebrar la junta general para el

nombramiento de la nueva Directiva.

Celestino Lineras
4-4 Secretario.

LA VELOCE
Vapores csrreos italianos
Durante la Presente OOiecha da aaf loa mindui w aiMarnne imami

deaata Compela, harn eea!a an este puerto, eegta al algataota Itineraria)

vapor ueatro America ( de Diciembre 10
Venexunla 6 de Enero 19M
Centro Amrica 6 de Febrero
Yeneauela........ 8 da Mario
Admitiendo carga y paaageroa.
PRECIOS DE PASAGES

Camarotes Camarotes 1 claas Palas 3elaee
de pre'erenHa.
r EXTERNOS INTEHN08
Tenerife 156 1 140 I 125 t 13.14 1 36.90
Barcelona 170 ISO 140 lie 40
Gano va 170 160 140 110 40
iple 173 168 148 111 .4Q

Para informes dirigirse

Fritze Lundt & Co. Sucesores, Posee.
L mquina moderna
Escritura i ti vista

8SH01LLSZ
LI9XRXZA
PIQXSO VOL
jan
ITRABILILAV

MATIBQMMATM
DOMLMBAJLRA
PAXALOS TJTOt
IS9RITUMAMH
AVZpMA.
mes.

U ltlmi pitbri as w meelslea, ta n rtarj.
SA NOHXZ MORALMS h Jaaa p R.

Probar es creer

Si 'queris consenrar el c tis
con la aterciopelada tersura,
que tanto lo erabellejce, que no

ralte en vutstro tocador elPOL elPOL-IVO
IVO elPOL-IVO FACIAL DE WOODBURY, Re

pesca, blanquea y da la piel
'nitidez y hermosura. Se manu
factura apropiado para las ptr-

sonas morenas y se tendeen to todas
das todas las drogueras y tiendas de
perfumes.

THE ANOREW JERGENS Co., exclusiros propietarios.
365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.

16 DOCTOR J. A. GONZLEZ LANUZ1;

tan tolo el pobre hombre ignorante que corta li cifii, lino a l
mitmo, como lis circoniUnci lo requieran, al qne se le sustraer
fraudalentamento el voto. 6 se le impedir que ejercite la que l
considera elevada funcin del cindidinol 7'uresola concreta
cuestin aqn planteada, si do despierti en m un inters doctrinal,
tampoco dtsjierta un interi prctico.
T creo, como cree el seor Marques Serling, qne es nece nece-sirio
sirio nece-sirio edocar a noestraa clases directora; que si nuestro pueblo es
inferior a otros poto'", las clases directoras de noetro poblo
con mas inferiores q Je tas clases directoras da otroa pf?: y q e
en thl ennee pto, esa pedagoga aoeM la vrdad y I joic w.
s rteceta para sembrar el en esi '.tu dn todos el
buvirtnJ'S, paraaae vengsn a tiempo los frutos di U indpiea
dencia Como deca el sefTor Mrquez Sierling, esa ea l naeicimt
aoe poda carar nuestros mal a. mis que el aufrigio restringido.
Por eso, confesndolo de un modo franco, he repetido qieme
figuro que con la indicada n forma constitucional jjo nos aplicara aplicaramos
mos aplicaramos una adecuada medicina. Pero et mas, que tampoco lo cre el
seor Varona.
1 aefior Varona, en dos nrrafj mov mreados de su
discurso, dice lo siguiente. En t primero: t el ufragio res
tringido sa usa solo como arma de clases cniero decir, qoe si en
los electores no hay el conocimiento de la f uac:n que realizin,
igualmente pasa entre los elegidos, si desconocen la respansabili respansabili-dad
dad respansabili-dad enorme qoe asumen, y si no sabes convertirse no temii la
palabra en tutores polticos da aquellos que no tienen la cspici cspici-dad
dad cspici-dad oecetaria para andar por s slos, porque no anda por s i'o
quien anda tropeaando, entonces el sufragio restringido no re resuelve
suelve resuelve el probrema.
Y al final de su discurso, viviendo al mismo tema, escribe
lo que tambin vais a permitir quelo3, y ser ella mi ltima lec lectura:
tura: lectura: Si la restresin del sufragio significa que aquellos a quienes
te entrega ese sufr io restringido ae dan cuenta de que no ei un
privilegio, sino una responsabilidad mayor laque te les erb en encima;
cima; encima; si rilas saben q e solo se les da ese sufragio pira qoe em emprendan
prendan emprendan la obra de educci da los deipojadoa temporal-nente
del voto la restriec a del aaf rsgio se'S el principio del remedio;
cero si solo tenemos d-loK da un lado esa rntsa amorfa qnehj
irdicado, incapaz de comirendor el valor del sufngio y del otro
slo grupos de ambiciosos y concupiscencias qup derconozienel
deber que impone los electos su c ni'cia social y se tiene e
tonces que escoger entre esa negacin del voto, por abaodo co corrupcin,
rrupcin, corrupcin, (y este acapir miento del voto por los que no iepo
hacer uto de l pira i rcncorer la obra de educac.n necesaria,

CONTROVERSIASPOLTIlCA Jt
"V
insignificante de loa Departamentos, agregndola por largo tiempo,
burocrticamente, a otro Sucretario, que harto tena coa el propio
Departamento sayo; para que quedase de rechazo casi abando abandonados
nados abandonados el Comircio, la Ininairia y la Agricultura, ei decir, toda
la fuerza, toda la savia econmica del pas l
Vino 1 problema de la paga dsl FjVcito. Saba tedoel
mundo que en gran parte se trata de an fraude vergonzoso, sin
que colectivo no menos vergonzoso por ser colectivo; y a pesar
de ello, I cmo se procedi I I Qi se hizo para impedir, 6 por lo
lo menos limitar, aquella iniquidad I (Aplausos ) Se saba bien
que cuantos tienen en sus manos la direocin de esta sociedad que
no sola los verdaderos libertadores, sino los fIios, haban ido tal
los utt'mos antea que los primeros negociar sa psgs; y an Men Mensaje
saje Mensaje Presidencial haba llegado a decir qae laa tres coartas 6 las
cuatre quintia parts de esos haberes estaban 'n poder de los igio igio-ti
ti igio-ti tas. Sin embargo, no pusimos al fraude traba de niiguoa espe especie.
cie. especie. Lo mas lgico hubiera sido decir: Sa pigar hasta tal cifra
y nada mas; si ella no basta, e proratcar Entonces los ver verdaderos,
daderos, verdaderos, los qse realmente trabajaron por libertar a Cuba, no
hubieran queriio versos psgaa diaminoidas por los falsos hroes
de la independencia, hubieran tenido nn inters personal en de de-senmsrcarar
senmsrcarar de-senmsrcarar el fraudo y los defraudadores, y lo hubieran hecho,
porque el inters personal es el mas poderoso de los factores qoe
gua la conducta humana. (Aplausos.) Pero esto no se hizo, y
los que trabajaron en realidid por libertar a la patria cubana, :
como no perdan nada por el cobro indebido d t las pagas de los
falsos libertadores, se decan: i A q)nos vamoaa buscar la
enemistad de los otros! Vamos a buscar lo ni estro; lo dems no
nosimport. Y eite pobre Estado, al que daba, siempre que
hablaba de l, un personaje de Prez Galds, una califioacio que
yo no puedo aqu repetir, paga a trios, hi huidos y loi nulos,
Ies verdaderos y los falsos, conscient ament. Para eio, se dispone
de lo qne se ha ido, mediante ese acrecentimiento inmotivado del
Arancel, acumulado en las Arcas Pblicas, sin s stirse ese dinero
en el fomento del pas, en lo que sera ventsj sj para ricos y po pobres,
bres, pobres, pr capitalistas y obreros. Sa diapone de todo ello para
eata atencin, y se llega hasta lo siguiente, qt es extraordinario.
Lea sueldos de los libertadores, cesaron el 25 de Septiembre de
1S98: yo propuse la ley qie los hizoceiar, en U Aiamb'ea de Santa
Cruz del Sur, y por eso puedo recordar la fecha. No haba en entonces
tonces entonces dinero americano en Cuba. Xa ley de la Ssvelucin que
fij esos sueldos, hablaba tan slo de pesos, sin ezpreser la moneda.
Pues bien, sin precepto legal que lo mande, ain rtzSnqae lo abone,
sabindose que la mayor parte de esos haberes estn en manos de
especuladores, no de soldados, al qne presenta nn certificado qne
dice cien pesoi, bo e le pagan cien pesos ea pltta eipiSola 6



Steamship

in
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

K

SALIDAS DE NEW YORK
Vapores 1906
Julia Luckenbach Enero 12
Lewis Luckenbach 2b
J. L. Luckenbich labrero 9
Julia Luckenbach 23

S. S. J, L LUCKENBACH,
Saldr de San Juan P. R. del 11 al 12 de Enero actual,
admitiendo carga para los Estados Unidos.
Para ms informes dirigirse

mmi de l, ViHI 6 Co,

Marina.

AGENTES
San Juan P. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD ST. T IgR 33 NORTH RIVKR
' AUKNTKS L i'UKUTO KICO;
c Srs, S'C'ncr'i in L Vlllamil & C? San Juan
Vidl & C ? Fi noe
c A Bravo & C? Majr( z
tsani.rs, bUltopi & C Aguadlil
Lridetm & Areclba
L. M (Jldr1 Fajrdo
A EUrtmaa 6: C. Arroyo

Antoiio Ri Huracao

La otupaCa bz carera dal Eiie Yabuao

N O T A r Habr espacial cuidado en el tratamiento de ha mercancas embancadas p-r esta lnea, resultando esto una gran ventaja para los embarcadores de fruta?,

sanos Y,S'p5 lies
ROBUSTOS FELICES

i ; 1 V. w;

v

ir

u Cisctu

tefe m Gobierno los Estados-Unidos

icio De New-York

el

de Vmric



Vapores

i Salida ?! f. j Salida

ro

City o Savanuah ; 30 Ene

City o Savasmah Enero ; Febrero 3

Cosmo i Eebroru 10 I Febrero 27

16
30

La earjra Dar lo vaoor da N V.rk. '.birl d el muelle hu
la doce del da antea d la a 14 a.
Survivio de Ntw Gritan. -S. va r Artl OI v hir4 vUjen rcfularei tatri
Mw Or unn y Puerto Rio, lUn i -h "' f rr.
Srtcicfo cU coftoif. -Ei'TaM' 'Clil1') Uv iwa lo paaoro y oPg,
atlr d3 S.o Ju'o 4 la do' W r.T 'ir n .u '.ttr wr lo oarla da i
UK, dn u riik, ta 'ai ,n f sh': r o- ft,w, mitrcol-a, Oatnbrvlt,
N'.ivia-vbri 1, 15 ? 2, Ole mir !H lir; ,or a 0-u, juam, Octnbrt
26, Nm8-!jbr! 9 y 2,, D(Clmb" 7 y 1, 1
Bate vfcoor coacta con U- f -" I v Cvrf!ft nra Nw York.
Se nKi'b" rjra bau iai 12 i! 3e odn r aiajaiu
i ai f i'Jttifc ha- cati-o if tr.:v t' ie!ri i u a!!d.
Vftp v VAM'JO ll:-.-nJo ctr- ns 3'-, .1H -ra ith4- l'.v paertoi
fle !a 1jv f' it ruli & )un3 ui'ftti. -o l rjr fb: imri
Sf), Tr,iArof!?, Ota'nro 25, No iiTi n t 22, ')-) V-e (5 ? 20, 1W5; porl
Orti, O tobr-18, Noviembre 1, 15 y W. -ocirra 13 y ?, 1U6. AdaiiriMtf
5 h;l- las 12 del da tv.ti da u !n a.

As son todos los que toman !a Emulsin de Scott. Son felices

porque la Emulsin de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que lus nios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro orgnico para la .sangre y grasa ea abundancia para los
tejidos.' La Emulsin de Scott es la combinacin ms perfecta de
estos elementos y es la salvacin de todo nio para quien los alimen alimentos
tos alimentos ordinarios resultan inadecuados insuficientes para su buena
ftutricin.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsin ue
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nio empieza sentir rpidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsin.
Adems de nutrirlos, ta Emulsin de Scott limpia la sangre de
los nios d todo gnnen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

i k te i ?e I km. h s s i, k la iopJ.

0,00

, y-.

RECOMENDAD! POR TOBOS LOS tCOS,
Certifico Que hs G23j.p!cs.c con sito
constante durante mi l&rgZj prctica,
como espeoialsta en las enfermedades
de los nios, la Emulsin de Scott t no
dudando en recomendarla ecazznsnto
en todos los casos en que est indicada.
Dr.' JOAQUIN i. DUEAS,'

Habanas Cuca

SCOTT Bownz, ishmvs, ueva York

Qjci

l LOQROflO
. tela iiffiisji

njnjfur.a es

lrir!t.i!r.n.

GRAFf

i

CAFIJESTMJRM
COCUMA AM?PvlCA?A

Pr

U 'it-.uv' para 5.h cv;
ir -rriar. (i rBo, fe J
x. i U i ir. 1?

'P. Ookbel y Gs Propr-Crus 10 y

i

lumbrado e ecnco

umbrado elctrico

i a r 8
R ? :
?id

ft o

ran

LIS bofe ana fio Is?. esta enveta :ie tatsoersaPOr esdors

Luna lo. 3, ik s corres.
Telfono 144.

Consultas de 2 4.
Pnfta, Wtns 11 de ltV.,

DE A Dlt.A jN FK)i3

GRATI:

Casa dtn loj.

Papel vigo ti 8

1 Ss

1

En'brcTe tendremos eimiaada U i asta asta-lacl
lacl asta-lacl a del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Piedras, as como en el barrio de lalo
Rey.
Si podcHiDS interesarles en Li cuestin
dd alumbrado elctrico tnganla boidad
de enviarnos u;;a trjela portal, para po1.-r

I

mandar un reprcsenta.it.
rdenes.

para rr;r;r

-VI

Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cccua Econraica.
Eaos y Lu Elctrica.
Atinado 141. Telfono 17

.FaESSH 3J131I1S 3JSE
Casa buena,
Bn33 b ieios, etc.

N1 7

tu Juan, P. R. iariji

Telfono N'' SI, P. O. ox ?)S.

DR. fRAHGSCO i. RYERO
Miembro de a Academia de Medicina de Caracas,
Ex'Catcdrdiico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela.

OiYtcc ai pblico sus servicios profesionales, principal-

? fl' mente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enfer-

2! meuades de las Mujeres,; y como especialista en el ramo de

Nariz, garganta y od's.
Coa&u'.las (en ingls, francs y espaol,) de 1 3 p. ro.
Calle dla Fortaleza, 42 (alto) sSanJuan, P. R,

"GUIA DE LA SALUD
Contiene ms de 160 pi.'nis
y machos grabados maalflcos
y lminas en olores.
SE ENVA GRATIS L QUE
LO SOLICITE.
Este libro est escrito dd un
manera clara y concisa, pira que
;odo aquel que lo lea pueda con conprenderlo,
prenderlo, conprenderlo, fot mulo 9 este libro
interesante Be han galvutlo muthaa
Vidas, y salvar a:i mudn mA
or muy ercana3 que se hallen I
U sepultara.
Este es un tratadito en el cual ie
lescriben todas las enfrmedadet
que atacan al Bistema hueiano y lea
medios de curarlas.
Est escrito cxelcElTameate
Dar loa UisnanoAmfiRe&iHts 6

ms btca para la rasa ijsfcola
par el Profesor 15. C. C0LM5,
h la Cnirersidad de Kcir Yr.
En este libro pueden leerse lo
secretos de la vida soxal y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar a cabo la

leberes matnmooiales y conReftr
una prole robusta y saludable arf
cerno el modo do cnser?ar su p
pa salud y la de sus hijos.
Todo el que ka ledo ete libro
rice que val bu peso enforo. JETs
va libro para todo el mundo, p.
i 1 esposo y la dulcs sposa, para
1 joven raanetbs y la jo vea dbj
-lia, para el jornalero, paraclxtifU'
co y para el hombre de nef cia.
Para las personas que pocen de
nena sa,lud rccemendama los capK
lis que tratan sobre la niaueTA
impedirlas CRfermedadejnS

mo ios no meno interesaba
!ii-o b Tida fTexnal y uiatrnno
:. y cmo eoneocir nna prole
';i:Ua y saludable.
A loa que se hallan erermi je je-r.ier.damos
r.ier.damos je-r.ier.damos los rnptulos qse rVa rVa-:
: rVa-: de todas 1..- cferrnd8das $n
. MPril, coma la d Ir. pesia, reiaaa?

Se gar&nis la ascripcia d lo isiao, enreritiedaflcs'Ge los fii

docaeeaio ta corjua. Gcii r.CSj dol hjado etc., etc.
de H'icwi &ow lfca Corw lnaares y j So ditrihnlrn f !tX!C3lfa wU
Fede.-i j DtjiiiiJui.suto. be hwa ; (.VJ.OOO) pjemprares eezMstj t0
carc de peiaccoi wiu el Sapratco fa persona r-ue lo seltctte y ea
ce a cone du Duviio d la ii.a. 1 :'o esta oficina alwnas estani

cnire j"direcein,retibir tino
' a etos libros.

meras oe tmn

De tds diam.locs, -w.vt Bi Bi-forr
forr Bi-forr d CMuaiex EcruMiw y C
.VA.vlrjPi. J:
CXaifitM por Bvfrnc pu?cst h-

Felipe Cuchi' j rnau
Cayetano Ccil y Cuch
AK09AD0H Y NOTARIOS

ac i.

BAS & Qo.

Avene corjli:r3le';a. Corrgio-

No echen en olvidotl eserijpa'
'i ora, pues ha sido Ul la aeja;
,..3 ha obtenido la primera ecty

re s Aiv.so. ieMcUbie de ceta bra, que ya cas! s Ki'Al!

I Dr. E. 6. GoJlins
! MEDICAL INSTtTUTC,
110 West Jt SETtYOBtti

iq el Fi. t uiioii orntpca'

aceia.
Alitn, 81 St. 1. O. Box 751.



UJV--?rteli B da Enfcro

CAFE DE YAUCO

i N cirea usted caf sil antas probar el .nuestro
!utU y .lid. cu aparato faam VTnSo rico
tta ,ue eritan el imal gusto que vece tiete nuestro neo

rraa.. wuar,rocaie, prcpaiauv; psu"-.-

elaa fa

itcte T ctmic, put

el ntjtr raat de Yauco.

i

ilia., ha deamtrad. ea la prctica ser ei a be be-Mric.
Mric. be-Mric. puw slo er.plean.os a la torrefaccia

ZEPPENFELIT Y Ct.

-aratrit te Tierra, 4- naca.,

S- A. Luz Elctrica

Servido dej din y J

Oorrieot. ooBtiim baj lensidi
.1 k.T t. Upo. 3- kaca. toda ptoMd. litado.. I

1100 y .oa vi
alabiada aMo

Enfermos de

una Dispepsia
de 20 aos se

han curado to

mndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfer edades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resitteningu resitteningu-oa
oa resitteningu-oa enfermedad.

.jrJ

sr

JO

o

JUKanaiutda a Mm
Hmpttt j m I Apa

T

i

Santiago R. Palmer
Notario Pblico y Archi-
ti 4

rero eenerai ae protocolos

Alien 22 altos

La Apendici
tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: etas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal-

vaguardia y por Notariales

esto las toman T
-,;n, a .. San Juan.

c c; a Horas'de oficina de 8 11

padece de algu- a. m. de 1 5 p. m.

na aieccion aei

Aparato! Diges-

tiTO, tmelas,

aue su cura es

segura y rpida:
nunca han fallado.

Hotel

ai

'ZUVZ' sT vM toda clase.de motoies.

ta r m i .., iaTu distancias. h.-.wi-i

- -rfliar

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio

para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma-

rarilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.

De venta al por mayor y al detallen la Droguera y J ar
macia Guillermcty, y en todas las dems boticas.

pora

' ... nlaaaa

un wm

JaimQ Sifre. Administrador.

t a Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Qram rebaja ilerecios en beneficio el pblico.

-.leae suierlaepoee onool onool-alta
alta onool-alta i trooi kprroqal& kprroqal&-S.,
S., kprroqal&-S., t did MU fh, y ea al te te-ftt4
ftt4 te-ftt4 11 frtxjioi Mtarin
Va b1tk. U Ti. Un temar ea ea-paoda,
paoda, ea-paoda, 10 Wa arrot oan ealli ealli-,
, ealli-, W aira. Ua oAldo gallesjo, IOoti.
Ba BMalao UvUoalna, lOetvi. Una
topa eoo earae, 3 rite. Una opa de

y ul aaoe Tmente todot lo demit

I atoa.

Tambin u kaeen abonoi para

f&miUaa 4 precloa llalt.doi, itoi een

Qolnoenas adelantadai.

Un oubierto de 11 a l j de 7 ea

el Beataarant, M etva.

Loa jueves j domingos se haee un

MlMto ealiio ealleeo, y los sbados

pasteles y n lacas con pollo.
JA.iGAKeU.

Colegio San Pi de miomas y Comercio ;

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

(M id Suido 0rislo adyacmte al Palacio Episcopal San Juan ic Fuerto Sieo-

1 Colegie de San Pablo esta bajo el patrocinio del ReTerendsimo SeKor

Obispa de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas

Se adaitea alumnos internos, medios internos j externes ea cualquier tiempa

La ensetanza en este Colegio comprende tres grupos:
1 La tnseflama para pirvuUs. t La ciwflanta primaria.

ii I

( Mes HoteTj' Mndez ". )
Cahuas, frente al
Parque Centkal.

Este aoreditade; hotel ha sida re

formado por la actual duefia y ea hoy

sin disputa, el mejor hotel de Caguas

Mesa excelente y tariada; habita habita-clones
clones habita-clones eeatodas y frescas para va
caaa pasajeras y serTieio esmerado,
hallarn los pasajeros ea al MOTEL
A1CSXJCA.

Precies sumamente meieos por

diu. Abonos mensuales para eoadai

habitaelenes.

Visitad el hotel AMERICA y val val-Teris.
Teris. val-Teris. Caguas, Enero de 1901,
EIOOLASTIOA 0BTI7.

Charddn y Yordp'D
Oficina da asuntos judiciales y No

tarlalss, negocia, i cargo da

Luis L. Yordn Dvila
ABOdAlO Y NOTARIO
Y

Carlos F. Charddn y Ledn

NOTARIO
Ofioiaas, eaila Cristina nmero I
Bajos. TELEFONO: nmero 1S.

s

LVESTRE

FEIJQQ

v Practicante y desiofectort'
tulad. Tool trabajo de na
soterapia Teraputica fuese
le emcmiende fer habk y

corapettntememte atendio.

San Us n 6.

Anuncio

El ue suserlae, oheea malas do
asadas ladataa. El que iaterese
comprar algmaas paede dirigirte

asta Villa. ALnasao Amv.

1K.

Coaato Jalla U,

RED

"D

L I N E

3 La enstltLiua comercial superior.
Para infirmes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

JUM M GUZMAi BKMTEZ

ABOGADO-NOTARIO
Bjena aate a fiarte da Dittrlteda loe Estadal Ualdei aate la
rta SafieroA y dems Trib anales de Jastioia ea Paerti Rlo'o.
; Gaitldt eta asaltos adottaistrafciToi aate al Coaseje Bjeoatif e
aatf i Xevlilda de la Tasaaida j teatral del Qkalaraa.
Agsneia de negocios y pristamos
P. O. Bom 7SL Owi ALLIX il.San J4 1. S. Idito

OFSSTBAMSHIPS
Ypes cureos tmlm entre M York, Porto Rkfl,
. oriza y Veeezitl.
Salisndo del muelle 13, BrOOkly, N. Y Junto alWlISt Ferry
Vapor CARACAS 3,000 Tous. Vaporea de dobla klloa:

PHTLADELPHIA 2.600 Vapor MAR AGAIBt, 1,800 Toai
MERIDA 660 a ZLlA, l,tO0 e
Salidas dSan Juan Putrto.RI

PA1A NSW TOBK

A las 3 P. M.
Stbre. 20, 1105
Octubre 4
18
Nbre. 1
15
2
Dbre. 13
' 27
Enero 10, 1908

VArOKIS
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla

PASA OUKJSAO T VINCZVCI,A
A lae 3 P. M. TAPOBII

Sbre. 31,

Octubre 6

c 20

Nbre. 3

17

Dbre. 1

1S
2

HEaero 12

110.

rCaraoaa

Philadelphla
Caraoae
fallaelphia
Oaraaaa
Phadelphla
IftVuraoaa
PhUadelphia
Carao as

"MARVCL'
I I La nuera Junne Vng,!'.
V I Inytccin v Hutetn. L ni
(K jor, Inufensif )
iuioda. lia-
KueuMUeDVi.loU- 1 j
f UMtao qM Mramlt mIU- & F
e r ai al nal a aaouantraa ta. J

V atoe

LATIN AMERKM IMSTITUTE
(irp p Dio Jts Din. Sita
7 W. 97th St. NEW YORK

? dcraealrai qua l

i icxa u Mtttr

VC taatt ea laTaVatleia de Blanco,
M. Jwjf
Ejemplares t "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" si bailan di vmta:
En Ies kleikes da la plata de
'Baldrlaf.,
Y ta la imprenta, aalle de 8aa
f ranolaaa, II.

Fimicii M Carien
DBL
Licenciado U. Travieso
GALLE DE IOITOI W 1. GUA GUA-YAM
YAM GUA-YAM K P. R.
Can plato y rariado surtid
ele mediciaas patentiatadas,
etc, etc Precios limitaeios.

Iastraecl6n ea tedos los ramas
Ooaduecin adecsada ea los estudies.

Trato y dlreoeis eeaTeaieates al eare-

ter de la rasa lailaa-PerfecalonamieB-te
ea al ldlaaaaspafal, la de f. las
jTeaee ae ae aos enran ao Ttelran
laego las palsee haaiande) papeles
rldsalos, sla saber hablar biea, ni al
espalel.al al Ingls. SaseBaaza rpi

da y aleas e este idioma Cuidados

e tamilia Comida la eseaCela
Costumbres, religin y tradiciones
patrias-Mtodos de ensefiaaza ame

ricanosIdioma obligatorio, el ingls

Nnestraa especialidades; Chimrcio
Iditmai. Rsfareaeiaa de donde se
cjileraa y eomo se a) eran.

Dociir i Mi Arnau

De regreso de su viaje Europa,

acaba de instalar su eielna profesio profesional
nal profesional en la calle del Cristo, nmero 14.

Horas de consulta: de 12 y media 2

y media dn la tarde.

Vapor tMaracaibo Oot. 21 1 Vapor Zulia lie.

r2k

SE HACE TODA (USE DE TRABAJOS IlPOtiflOS

If.yecci

G arande.

fCnr de 1 5 la

Blenorraift. Gnorre,

Eeueraiatorre, Leucorrea

Florer Blantai 7 toda alMa

flun por antiguo! qu laatt.
ti-Et)A ua oaasar Eitraehaeaa.

n kimeJAoo para toda anurma-

load mooaaa. uora as Tanana.

1 1 Tanta an taai

a. u. a.

I

Zulla....... Noy 3 maraoaio c u
Maracalbo 22 1 Zalla.... Xaera 3
Yapar Maracaibo Eaero 17.
Precios de pasaje ea oro americano: de laa Juaa a New Yark tM.W ea ,'
primera, 130.00 seganda; a Curazaa W0 (l5 Li W
20 primera, 115 segunda; a Puerta Cabell 2 primara, III seguda. ;

gratis y de esta edad hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Lae Tapare de esta
lnea eon recomendables por sus comodidades aapeolalas i jara "S

pleando da Paerto Rico a New Yark y Ttee-Tcrs ru-.r ws ty..

EMPRESARIOS: t
Boulton gllss & Oallett, 82 Wall St. New Ytrk City.
Agentes en Ponoe: Ageatea aa aa Jaaa:
MORALES Y Ca., Playa. YILLAB Y Ca,, 8lJIj St.

Regalos-Regalos
,

Dessa aitsd hacer ua regalo baeno, elegante y moderno? Visite la acreditada joyera Tiaaud, de V. Hust

y C. Surtido completo y nuaroen m artculos de noredad, desde al mis modssto de tintuenta untattis, hasta el
D-s Mplndidn de graa Talor. Todo es garantisado. Precios equitativos.

NOTA: -8c kaeenenTos eaalquler punto de la isla, sin gastos para el receptor y con derecho devolver

t-vlo artillo, y an rstulu da su eomnlatn sgrsdn

Or."

Jivom

JL

sc v 5f
-

PJJt TODOS LOS CULTIVOS
De la acreditada y sla rival fa fa-briea
briea fa-briea Joha Deere Plow C Mollne,
New Orleaas y It. Lois. Depilto y
Kgemaia para loe Distritos de Mijs Mijs-ftet,
ftet, Mijs-ftet, Posee y taayama y t mine e
Mauaab"
Iatrt SlraW,.
Mari Pune

La curacin

de

as Hernias

" The Quebn &f Tjblp Waterse
B0T1L onlj witfi i ta OWM NATURAL GAS, ai oaly ftt t
AP0LLIN1K3 SPEISi, IrCBsamir, eamany.
Animal Bale 30, Bettlea.
4RAND PRIX, ST. LUI BXhTbITION, 1904.
For Sal Hy MuHenkaff & Kbufcer, 5an Juaa ;
k. Ljcchettl A Co., Pence, aad Tontas Oulloaes, Mayagtx.

Se curan radicalmente con el BRAf.i'ERO REGULADOR y acompaado del Parche Ale Alemn
mn Alemn que tantos lauros ha obtenido en Europa por el especialista Dcctor Porta.
Bra-guerito de goma blanda para nios de ambos sexos y para la hernia umbilical umbilical-Se
Se umbilical-Se mandan tratamientos por correo, pidan nota de precios.
Consulta, dt 9 11 y de 2 S.
Tttu.n 21, altos. Hotel San fuan. San Juan, P R.

Antonio y Leoncio Berreiro
CIRUJANOS DENTiSTAS
OFICIAS DENTALES

En Humacao

( li CXiZ

'

En QaguasJ

JUAN VIAS OOHOTEGO
Afioiatlo y Notano7Erce en toda isla
Tiene seis afios- de prctica en Registros de la Propie
dad jr r-ntu la inscripcin .de loi ttoloa que otorga.
Kpres-nUnta ca Oagnai.j dou Juan 0. Villar iny.
Difuso: cutlla S&kU Rom. Ja asan

SE

VENDEN

A

PRECIO

MODICO

'M0W

Tf",",lzlTn1l T'HHir l--- a.uaujj i

Luo eski-lcci:Taieatos de herrera, fuadicia y casa de
Yivicsla radicidos. en la insaediacin Ue la carretera de Gua Gua-yaaia
yaaia Gua-yaaia Arroyo. El que los desee puede dirigirse da

'Naaa de Sactkgo, nuda de Caussade i don Federico

0 MLtl

L Mfaara c

POLVOS DE TOCADOR

DE MIE

n Tile

MlU

2

Alivio paMvo para los Sarpalldea), DaslIa4iirM,
QiUMiiaaaa de ol, y tdat las afaaaiMes del culis.
1 lace desaparecer el alr del rador.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Es el aico polvo para los N1303 y para ai TOCADOR qae
M inocatite y sano.
Piik.se el de MENNEN (el rifiaal) de preaia ai nm mil
subido qaizs que los sasttatoi per nay raza para ella, q
Recomendado por rafedices emlaeates y adrizas!
Rehuse todos los dems, puesto qu pueden daar el cutis.
Se vende en todas Mrtei.

GERHARD MENNEN COMPANY, NWARK. N.J.. E. U. A.

ORAN HoteMestaurdat ifflMT
HOTEL DE PRIMER OHDEfl M
Tetvan10 y 12.-Cruz 2 y Fcrtilsn 21.
ffeastiado exareiameate para Hotel. CapaddadJfra ao4t

ajeros, bltaacla la ms catrlca. vistas a la aaata y lai ga gallee
llee gallee da 'Fe ta a, raz yFortaleaa. SI ma bNN y Taatado dejk

sayltai. ai tomtdar.fiMjof de las -anuas. tmsm MsafajQetM
ladeteaclaataa tara (anilas. Desde el i de Agoiio rira adenai

del ylasa aatgae de Us eansidas, al siiteaa araaritaaa, gaata
miar. fm ti tanatjo ifi i ItlItmHf y tffdott
jutt t ie, ii ... h U' EiskmstivtaC'3

LO

epiei se nacEi 121

Ctrt, de Guiyam



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6VI45FAF_8L326Y INGEST_TIME 2017-05-19T15:38:22Z PACKAGE AA00052874_03306
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES