Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ao XVI. NfimeiO 4.278.
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Viernes 5 de Enero de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

AGUADLU

Alegre campanee. Fuga de
dos presos Su captura.
Asesinato de Almeyda.
NUEVOS CONCEJALES
Mitins unionista. Baile en
el Crculo de San Carlos.
Guardia destituido-

TOTUM REVOLOTUM
Consejos qua me permito
ofrecer al Honorable Jefe
del Consolidado.
RESPETUOSAMENTE
Ms calma, ms serenidad,
menos arriscamientos. A

sic de coeteris.

IOTAS DEL DIA I1 un

Reunin importante. Proyectos de ley en la Cmara. El
bil sobre registros de la propiedad. El cable Larri Larri-naga.
naga. Larri-naga. Renuncias que vendrn. -Junta de rabada rabadanes
nes rabadanes La poltica en Isabela- Los puros an San
Germn Por Aguas Buenas. Visita al Go

bernador en Washington- La ley de tie tierras.
rras. tierras. En Guayama.

Segn oostumbre tradicional, al
rt en el templo catlico de eita
ad las 12 campanada! en la noche
lomingo, 31 de Diciembre ltimo,
. telando el comienzo del ao 1906,
rolongado repique de camp.anat y
tai detonaciones de armaa de
o que te diiparaban al aire da un
4remo i otro de la poblaoin, atro atrojaban
jaban atrojaban el eipaeio y llenaban de alegra
i todo el vecindario, que celebr con
entusiasmo la aparioin del Alio
nuevo. v
Ea una de estaa nochei paiadai,
j en loa momentoa en que cua cuatro
tro cuatro de. loa preioi realuidoa en la cr crcel
cel crcel de eite Dimito, que te diiponan
botar deide la plaza al mar, toda vez
que no hay letrina en dicho penal, loa
detritua de la misma, doa de los pre pre-ios
ios pre-ios Cecilio Rosa y Pedro Avlls
burlando la vigilancia del guardia de
penales don Candelario Martnez, que
loa custodiaba, se dieron la luga.
El Avlls pudo ser capturado los po pocos
cos pocos Instantes por un oompafiero de
crcel, que lo cogi por una pierna,
entregndoselo al guardia Martnez,
que corri detrs de Rosa disparndo disparndole
le disparndole con el revlver, aln que esa noche
pudiera capturarlo.
Al siguiente da bien temprano,
salieron en su persecucin el activo
cibo de penales don J cinto Flgueroa
j los guardias i sua rdenes Ramn
Labiosa y Carmelo Monsanto. A pe pesar
sar pesar de la actividad que desplegaron
do pudieron dar oon l y s un paisano
que lo captur el mismo da en el esta
bleoimiecto mercantil de D. Jos Daz
Cartaya. Rosa cumple un ano de pri prisin
sin prisin por dellt) de escalamiento en
primer grado.

-Practicadas otras investigacio investigaciones
nes investigaciones acero a del crimen cometido en la
persona del malogrado a or Almey

da, resulta que se ha puesto en 11

bertad definitiva por orden del Fiscal
4 ios Individuos Torlblo Rodrguez y

Tomns Veza, pesar de que Rifael

Cerezo, que es el que est mi compll

eado en 1 asunto ese, acus ambos
a Vega y Rodrigeos de que stos

fueron tambin ayudaron cantar i Al

meyda. I

Han tomado posesin del cargo
de concejal de este Ayuntamiento los

seores don Adrin del Valle, alcal

de que fu de esta ciudad hasta hace
dooo. y don Arturo Echavarra Aee-

vedo, dueo del ea Puerto Arturo,

loa cuales fueron nombrados ltima'

mente en sustitucin de los at ores

B arreto y Ferrert

Asegrasenos que en la semana
prxima comenzarn los meetingt de

propaganda unionista, (primeramente

por el popular barrio del Tamarix

do, baluarte Inexpugnable da nes
tras huestes polticas.

Para saludar el nuevo ai de
1000, ae oelebr en los elegantes salo

nes del eirculo de San Carlos la no

che del 31 del mes pasado, un espin
dldo baile.

.A causa de la fuga del preso de

que dimos cuenta en esta eorrespon

decola, ha aldo destituido de su csrgo
en el dia de ayer, el guardia de penal

don Candelario Martnez, por el Su

perlntendente general de prisiones de

la isla.

Antenoche, seran prximamente
las nueve ms menos, promovise
frente a depsito Municipal y oerca

de la Plaza principal, una especie de
motin escandaloso, i causa de que, al
ser conducido el individuo Jos Ola-

varra, alias Cheo, que se hallaba

Jefe del Consolidado,

venerable don Andrs,

de los chicos de la prensa
eceo y enani terribl
(esta frase hay que escribirla
de sse modo, para usted)
del rgimen existente
tnfant joli, evfant gatf;
calme sus nervios y calme

su inslita ictrepidz,
y recuerde que no quita

lo valiente lo corts,
que ciertos arriscamientos

no cuadran en la vejez
y que andar con garambainas
sus e os, -ya se v,
non es de sesudos homes,
veierable don Andrs.
Quiere usted oon esos chicos
hacer un auto da fe?
Cree usted, i caso, que tiecen
el alma de plohlpa?

Que un guardia.... incivil cometa
un abuso dos tres,
se explica hasta cierto.... punto,
por ms que eso no est bien;
obran en l las pasiones,
la ignorancia y la estultez.
Que un funcionario honorable,
que un ciudadano de prez,
hombre de peso y de pesos,
temeroso dla ley,
que peina cansa y habla
medianamente el ingls,
que parece un lord -mirado
acierta distancia -y que
de gentteman tiene aspecto,

arme, menudo, un beln

y mas ae un ucrcnoiisi suene

y suelte mas de un Rediez!
y los chicos de la prensa
quiera arranoarlea la piel,
romperles la americana,

apretarles la nuez,
no tiene exousa posible,

venerable don Andri.
No es la eicana edificante

y no es airoso el papel.
Qie la prenia le censura?

Cambie usted de proceder:

arrojar la cara importa,
ti espejo no hay por qu.

Para otra ocasin mis tlent",

ms calma, ms sensatez.

No trate as los reporten.
Reprtese don Andrs.

Suirez de Moti-
TEMBLOR MM00IL

Anunciante Guaysqull, que en ti

violento temblor de tierra oourrido en

dicha dudad, quedaron destruidas co

mo doscientas casas.

Ha habido mas de 20 muertos

como cien hwidjs.

El martes por la tarde se reunie

ron an la Mansin Ejeoutlva las miem miembros
bros miembros del Board de la Universidad de
Puerto Rloc, asistiendo loa ssttoree
Feuille, Falkner, Mudos Morales.Hul-

ley, y don Frarolico de P. acui, pre

sldiendo el gobernador interino Mr.
Post. Se trataron asuntos importan
tes, y se aplazaron varios acuerdos
para la prxima sesin, No asistan,
por encontrarse ausentts, los seCores
Matlenzo Ciatrn y Dtgetau, y tam tampoco
poco tampoco pudo asistir don Carlos M So

ler.

El lces prximo ocho de Ene

ro, principiarn loa trabajos de la
Asamblea Legislativa.

En los primeros das de la aper

tura de la Asamblea Legislativa, se
presentarn los siguientes proyectos
de ley, que ya esta hechos para su
estudio. Una Ley para regularizar
el precio de carnes, autorizando los
Coceojos municipales su aplicacin, y

enmendando la lty votada el da 12
de Marzo de 1 03, para teuer tfsoto
el dia l' de Julio del corriente ao.
Otra ley enmendando la votad el dia

1? de Marzo de 1.902, y otra ley reg u-

lardando el peao del pan, y tambin

I la ms Importante de todas, sealan-

do laa zonas do manipostera en oada

municipalidad, y en todas ellss, dan

do facultades disarecionalos los Con Concejos
cejos Concejos municipales, y de este modo re

sulta ms descentralizacin en los
Ayuntamientos.

-El distinguido fisoalde la Certa

de Distrito de Areclbo, nuestro amigo
doa Ramn Quiones, se encuentra

passndo estos das con su familia ei

Mayeg?z.

Pareoe que existe la tendtnola,

por parte de algunas personas de va-

Isr de esta capital y la lila, de apoyar
en la Asamblea Legislativa el Bill del

Honorable Tesorero Wllloughby, so

are revisin de la propiedad, sea 1

AoU ToBBENS,que ha sido tan com
batida en las ait rlores sesiones, i

Es muy pequif.o el nmero

de subditos britnicos ra radicados
dicados radicados all.
CAUSAS DE ESTO
La colonia inglesa oeun.i rl

O j
quinto lugar, pero es una
de las ms ricas
Una importante revista mexleaca,
ocupndose de las colonias extranje extranje-ras
ras extranje-ras que residen en la repblica vecina,
reproduce los ltimos datos que ofrece
la esti dstica nacional acerca da los
extranjeros all establecidos.
Segn las cifras aludidas tenemos

tuaeln por la cual atravieaael puc- M-hl' Mxico 16,250 espinles;
blo de Aruas Buenas. El Secretario 16,205 norteamericanos; 5,912 centro-
de Puerto-Rico Mr Post presentar merIeano; 3,976 franceses; 2,848 in-
en la Asamblea Legislativa de Puerto- lMe; 2'834 chinos; 2,721 cubanos;
Rico un proytcto de Ley, para conse- 2,664 u11o 980 alemanes; 420 aud
guir normalizar las cosas en aquella merIn; 23 austrohdngaros; 130
poblaoin. belgas; 83 daneses; 61 rusos; 59 portu-
-En Caguae se crear una nueva k"ueMi 141 JPOneses y 2,127 de otras
plaza de Mdico Titular, que prlnci "olonalidadea.
piar regir desde el da Id de Julio Se Te' vw ue M muT Pequeo
-El joven Soler, hijo de nuistro el Dumero d bditcs brltnioos radi
querido amigo don Carlos, qua eursa cado1 80 Mxl, P" de Que desde
sus estudios en Wsshicgton, visit al la pooa oolon11 lo Ingleses hacan
Gobernador durante la estarca de O0m8rolo oon la reobllca vecina, oomo
ste en aquella ciudad, y fu Invitado lo PrueD elocuentemente el hecho de

por Mr Wicthron. naitp i Nw nacer procedido en el territorio de Be

San Germn seor Vlvoni, es el actual
Jefe del partido en aquelloa contor contornos.
nos. contornos. Este amigo nuestro ouenta cea
algunos miles a votos, que s' cundan
u poltica por loa aneaos riaerdos
que ha dejado su administradla pasada.

Preooupa al Gobierno ladiflollsl

DE

En los estados de la Unin ameri

cana hay diversos criterios sobre la

edad del consentimiento para el' ma

trlmonlo.

En Ntw Mjico, si el barn no hs

cumplido la edad de veinte y un afios

y la hembra la de dieciocho y se ca

san sin el consentimiento de sua pa

rea o tutores, en sus casos, el ma

trimonio es declarado nulo por ls

ley.

En Iow, North Carolina y Texas,

la edad del consentimiento est fijada

en dieolsis el varn y ce torce la hem

bra; en Alabsma, Arkansas, Georgia

Illinois, diecisiete el barn y catorce

la hembra; en Cali foro ir, Minnesota,

que siempre na iraoasaao. se cree

que el Hon. Attornoy General Mr.

Feuille, tambin apoyar dicho pro

yecto.

-El seor VaiOcueteoo,Delga-

o la Cmara por el Distrito de Hu

maeao, aoompsOado de su distinguida
esposa y aillos estar ea San Juaa al

sbado, en donde permantssr todo el

perodo de las Cmaras.

Ha sido favorablemente comen

tado en la Isla el cable enviado por la
Junta Central de la Unin de Puerto'

Riso, al Comisionado Washington

stfior Larrinaga, para que se oponga
4 la concesin del 71 0,0 de los actua actuales
les actuales derechos como rebaja al azcar de

Filipinas en laa Aduanas do los Esta
dos Unidos, lo cual combaten tambin
los agricultores del Sur.

El abogado da esta capital ae

lor don Joi de Guzma Benftez, se
propone pedir al Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rioo una nueva investlgsoln en
los asuntos da Humaoao.

Se asegura que muy en breve

presentarn laa renuncias de sus car-

gos los sefiorea Arturo Apocts jues de

Agnadllla y R. Ulpiane Colm fiioal

de Pocce, y que sern sutt'tudos por

los seores Juan J, Ferea y Julio Pa
dilla I faina.

Ayar por la maOana tuvieron

una larga cor. arenla los seores Her Hernndez
nndez Hernndez Lopes, Rossy y Barbosa, en

el bufete del licenciado Rossy en la
calle de San Francisco. No se sabe
qu se trat en la reunin, pero s se

sabe que estos caballeros son los que

dlrljsn la poltioa republicana, y coca

York con l, loque no pudo aceptar
el joven Soler, por. Impedrselo sus
estudios. El sefior Soler, hijo, es un
joven estudioso y muy aprovechado
inteligente, y en breve terminar su
carrera.
Loa precios del azcar este sai,
son ms bajos que loa que alcanz el
aso pasado, pero segn las ltimas

notlclss recibidas da loa Estados Uni

dos, ae espera pronto el alza sn el

precio.

Parece que ser muy recomen

dada al Congreso de loa Estados Uni

dos la enmienda sobra la actual Ley
de Corporaciones en Puerto- Rioo. La
adquisicin de tierras est limitada
quinlentoa acres, y la opinin cree que

seria un deiastre para este naa la

desaparicin o esa Ley.

Ha sido colocado en las oficinas

de la Secretara de Puerto Rleo el jo

ven Padial, hijo poltioo de don Anto

nio Blanco. 't
Se est imprimiendo en Was Washington
hington Washington el Report del de 1905
que publioa el Hon. Beckuaa Wln Wln-throp,
throp, Wln-throp, Gobernador da Puerto Rico, y
su lectura ser de gran inters para la
isla, pues hace varias consideraciones
importantes sobre el cambio actual
de cosas, desde el principio de su pe perodo
rodo perodo de Gobierno.
-vEn breve publicar un libro so sobre
bre sobre la vida del gran orador espaol
Emilio Castelar y sobre la demoera demoera-oia
oia demoera-oia de EspaOa, nuestro compaero el
sefior Dalmau Caoet. Ser una obra

de-graa inters.

Faltan a'gjnos meses para el

perodo electoral, y no obstante se
mueven loarepublleanoa de Guayama,
formando premituramente varias can

didaturas. En ls cuestin de Alcalde
unoa apoyan al fior Lugo Villas y

llce mas atrevidamcnte an que los co
lonos americanos de Austn en Texas,
territorio que al fin result ser de he hecha
cha hecha del dominio de la Gran Bretaa.

Es de extraarse que, habiendo

tantas faollidadea para el establee!

miento de nuevas industrias en Mxi Mxico
co Mxico y presentndose tantas oportunida oportunidades
des oportunidades para emprender lucrativos nego negocios,
cios, negocios, sea tan reducido el nmero de los
brltnlcos que all residen. Los in

gleses ocupan el quinto logaren Mxi Mxico,
co, Mxico, en lo que respecta al nmero de
los que forman la colonia.
Hay adems otros hechos de con consideracin
sideracin consideracin que lucen suponer que la
colonia inglesa poda ser ms nume numerosa,
rosa, numerosa, y son los siguientes: primorr,
la importancia del capital ingls em empleado
pleado empleado en industrias y empresas de
todo gnero en Mxloo, principalmen principalmente
te principalmente ea la minera; (fundo, las estre estrechas
chas estrechas y antiguas relacione fioancieraa

Ckntinia tn la pifirui ?)

VARIAS NOTICIAS
Multa.-De Tesorera. Cir Circular
cular Circular sobre exmenes de
aspirantes maestros.
EL ACUEDUCTO
Estadstica de enfermedades.

Un hombre desmayado.
Una alcantarilla.
Por concepto de multas en causas

por infraccin las leyes de Rentas
internas, ae han cobrado $9 en Baya-

mn y 110 en Lolze. que han Ingresa

do ea el Tesoro.

El Superintendente da exmenes
don Enrique Hernndez, -ha librado

una oircular loa auperlctecdentes do
escuelas da la isla, pidindoles remi

tan coa toda premura la Hita de loa
aspirantes loa exmenes de maeitroa,

qae tendrn lugar los das 10, 11, 12 y

II del corriente.
Ayer, en el zagun del hotel La
Linda, cay desmayado un pobre
hombre causa de hallarse dbil. En
los primeros momentos la polica lo
condujo la cala de socorro, pero all
nada se le pudo hacer, pues l peda
alimento. Una persona caritativa la
dl unpooo de vino y se reanim.
La alcantarilla que desagua al
mar por el callejn del Combate, en la
Marine, despide muy malos olores, al
decir de algunos vecinos de aquel la lagar.
gar. lagar. Insistimos en que se hsga un
detagQe general en el acueducto fin
de limpiar laa caceras del misase,
pues se est dando el caso de que laa

aguaa se toman muy turbiaa y muohaa
psrsonsa opinan que la sucledsd do
los tubos es el motivo. Esto, aparte
de la poca presin del agua, por ha hallarse
llarse hallarse obstaculizadas muchas oatlsra,
constituye un peligro para la salud
pblica y tal vez sea causa de las mu muchas
chas muchas enfermedades del estmago que
se han desarrollado de pooo tiempo
esta parte en la ciudad.
Segn la estadstica oficial de
enfermedades durante el alo pasado,
la ecfirmedad que ocasion ms muer muertes
tes muertes fu la tuberculosis y despus laa
afecciones intestinales.
Ea Pocce fu denunciado un oo oo-msrelante,
msrelante, oo-msrelante, por infraccin c Rrntsa.

CARTA DE PUERTO-RICO
01 VIFJD Mira MOL

'Dt iLTribune Wooniocket, Roda-Itlacd, traducido par La Democracia.)

fttatmsaf PnVirn v1aia rarrinnilrl TVa.

otro, al seor Vqus, Agui lar y no L tumbl1 Kl Mor da ta or0nlCRi

7 i 7 1 "nai",n" que os contempla, os ha visto resplan resplan-del
del resplan-del aenor Aparicio j,4 i... ... v.n i. t.

.... I UUiioui uv u i uv uoub vu im iu-
-Se asegura quo varios repubU- hp. nonhll d(1 lo. mMrtoa. U.

prominentes de Arroyo, que n..

to sobre vuestras fosas.

" f TITl t m i i 1

eaivsreguuj viicuuiid, uieciQcao ei va-

estaao ae emDnsguez.ai Depsito por y quince ta nemora; en ueiaware, hituyen el verdadero directorio, sien-

dos guralas insulares, el citado Ola- Micnigan, iNevaaa, nebrsika y Oho, ool Comit Territorial comoussto ds

vama se resista a la polica, pesar oieoiocno para ios varones y diecisis I meras figuras decorativas.

un qu ni is uiviirtu correga, am I p "oiuuiai, juiicn iui, unw jtxiste un grsn desoontecto en

cometer atropello alguno con el dte- el Bo e 1887 18 'gui el derecho co- libala con la poltica del jefe renu

nido, uo oosunie, ei pueott, reunida nua ae iDgiawrr, es aecir, catorce l bl cano da anual a loalldt iffinr

all, protestaba del hecho, ea veces Pr i varonei y doce para las hem

estentreas. Ibras; pero desde esa poca se subi

Iotervino Inmediatamente el lcal i por-estatutos la edad del consent

de settor Torregrosa, y no ser porlmlent dieciocho los varones y dieci

la actitud en gloa de nuestra primera! ,l hembras, como en Delaware,

autoridad local, hubiramos tenido Michigan, Nevada y Nsbraska, etc..

eue lamentar anizii. liruni Untar., lew

Olas.

En la noche da ayer y por el rl

ti catlico ooctrajo en esta ciudad

matrimonio el apreciable joven arecl

beno don Manuel R. Qoicoechea, con

la seorita Beln de Beln.

-uicennos que pronto se tratar

ciudad han dirigido al Honorable Go

bernador una peticin solicitando el
indulto de Juan Nicols Ferrari.lcfellz

padre de familia que yace en laa maz

morras de la crcel de este Distrito,

enfermo Imposibilitado cara al tra-

Rsfols. Nos oioriben de aquel pu:b'o

que varios repuouoanos de los ba

rrloa se han declarado Independieres

abandonando laa filas de su partido

En breve celebrarn una asam

blea loa Republicanos Puros de

San Germn y Lajas, con si propsl
to de reorgacizar nuevamente los Co

mlls. El distinguido ex Alcalde de

El cementerio de Cales, rodeado
de su muralla antigua, se remonta al
rgimen espaCol. Ei un montn de

viejos catafalcos perdidos entre las
hierbaa frondosas, que nadie cuida de
cortar sino el dia de los muertos. Es

all que deacansan los difuntos de eta
parroquia en las frlaa entraas de la

canoa

trabajaron con firmeza en las elecoio

nes puedas, se kan retirado do la

po'ilaa, y segn nos escriben do aque aquella
lla aquella localidad, mastranso contentos
oon el sotuHl estado e cosas, baio la

di-eoein del partido Unionista.

Elgiase la conducta del jues

de .Patillas don Zan Cintrn, quien
tiene la c mfiansa del GoMerno. El
seHor Cintra figuraba en las filss del
partido Repblicas, habindose dea'

de algn tiempo retlradr- de la poltica
en absoluto, y su proceder ha aldo

siempre oorrfcto.

-Poeoa das dpues de haber he

cho la declaracin do retirarse del

partido republicaoo nuestro distingui

do amigo don Jtsus L. Perey, de
Naguabo, auseribleron los prlcoiplos
de la Unin do Puerto Rleo veinte y
tres individuos amigos del sefior Pe

rey, y ss puede asegurar que el Co Comit
mit Comit republicano de aquel pueblo que qued
d qued en cuadro, al es que puedo formar

cuadro.

Qu shermosss costumbres, saet

fleadaspor la iglesia, la de iluminir

los sepulcros y la de rezar por el re
poso eterno de los que to txli txli-tenl
tenl txli-tenl Vosotros, mis compatriota, que
conocis poco la vida scolal y las cos costumbres
tumbres costumbres de este raro pas, noeompren

dls sino difcilmente esta vetusta ci civilizacin
vilizacin civilizacin espaola. En Puerto Pioo
se vive todava en el alglo diez y seis
() durante el cual en Espaa, segn

la tradloln religiosa, seiba en proee
sln los cementerios al cerrar la no

che para encender orlos sobre la tum tumba
ba tumba de los parlentsa.

El autor de estas lneas ha visto

llorar laa madres y los nios; ha
odo rezar fervorosamente j sa ha
arrodillado, l tambin, fin de par participar
ticipar participar da aquella devocin. En laa

ms hnmlldes chozas de yaguas, ob observ
serv observ multitud de bujas ardiendo
la memoria de los difuntos.
En el sllenolo de la noche un pa paseo
seo paseo en una cesrpolis puerto-rlquefia
avoca muchos reouerdos tristes y nos
trae la memoria da esas pobres almaa
que por todas partes nos asedian su suplicndonos
plicndonos suplicndonos plegariaa.

Q sentimiento ms grande que el
afecto de una familia hada uno de
sus miembros que ya co ea! He ah
de qu modo ae reousrda los muertos
eu este pas, se reza y se llora sobro
sus sepulcros en los aot'guoa cementerios.

Eso es muy espaol, ya lo veis. Y
quien dice espaol dice h imano.
Riymond Dezie!.
Cales, Noviembre 4 VM
Publicado en La Tribuna el 20
de Dlc'.errb

() Traducimos insertamos es

te artculo, por lo raro que nos pare

ce encontrar a' o de eta iala en
un peridico fran:s de Woonsorlc t

Y adems porque est escrito con amor

y respeto L tela nuestro pas, l'dr.-v

principalmente, para que nueitros pal
sanos vean la impresin que en los ex

que d-cribj e real y sn v en casi to todos
dos todos los puebles pequtn js del interior
y de la costa.
En verdad aon rr?tlcas de la
edad media. Pero no resultas ms
sanas y ms bellos que la del two

steps, an que se deleita nuestra juven juventud
tud juventud dorada y la del cake walk que

Uno de los miembros de la mi-Itrarjercs esuian esas costumbres, tan'prai?D3iamos hace tro noches en al

noria de la Cmara presentar un pro

yeoto de Ley, pidiendo que se esta establezca
blezca establezca en Virques un Juzgado Muni

cipal, anexando Fajardo Humacao.
Todo se puede presentar. Lo difioll
ea quelpase.

HOSPITAL MUNICIPAL TEATRO DE SAN JUAN

Ce levantar aqu la huelga, cues va es bJ UB ,DPl9 "Ui contra el

mueno 10 que se abusa do los traba- D ruerto tuco.

JdorM- Mirlo Moral..

-R'ipetablei caballero! ds eital A,utd,n. Ea 10M

Si el ayuntamiento veade al da

partamento de Marina, como este pre pretendo,
tendo, pretendo, el hospital munleipal situado
en Puerta do Tierra, construir otro

sa Santuroe har ms mpllo el qua
trata di Istiular sa 1 barrio,

Se nos asegura que el teatro esta

r en condiciones de uso para loa bai bailas
las bailas del prximo Carnaval. Lo nico

que, tal vea no est terminada para
esa fecha, ea la bra da pintura, pues
esto Invierto btitaote tlsmpo,

aantas y senolllas, y la idea que ti ti-nen
nen ti-nen de qu vivimos en el siglo diez
Y seis, con cuatro s'gbs de retraso
sobre el reto del mundo.
No cref moj que de otra suerte des

cribira un exentor europeo ls cere ceremonias
monias ceremonias faolires de los apaches y los
sima. Y en Cbatraubrland econ-
traramos fcilmente la deoioktr&cln, :
hojeando el libro de sus vbjes por

Amrica.
Morsleur Rsymond Dez'el no pre
tende herir los puerto tiqueaos.
Al contrario. Da masstras de sentirse
conmovido por sus prcticas piadosas

a ll al d iQI dUuGtQtt El uftdro

teatro del Parque Bor' quen?
I A riesgo de pssar lor oscurantis oscurantistas,
tas, oscurantistas, nosotros ros Incllrsmos prefa prefa-1
1 prefa-1 rlr la prccrsln nocturna hiela loa
j sepulcros de los abuelos, las luces
f ente les retablos y las plegariaa
(que salen del corazn. Y no creemos
que por sor asi y hcer cosas tan Ino Inofensivas,
fensivas, Inofensivas, deba considerarse Puerto

Rico un payj bitarrt, segn la frase do
Monsieur Dez'el.
Dichoso aquel, qae no ha visto
ms rio que el de su rstrl&l

,tl,lMiiltllM1(tlll,ttl1tti,

1



Li Cit::sr.cla 5 e Enro

DESDE VEGA-BMA

Nos divertimos.' Coros de se
oritas. Brillantes fiestas
religiosas.
DtSAGRADABLE INCIDENTE
Sobre cierre de establecimien
tos. Mala interpretacin.
Prohibicin de parrandas
Vega-baje ie divierte; la (radelo
sal mii a de la media noche, en la vis
pera del dia de Navidad estuvo con
eurrldfsima, y desde la parte exterior
del templo, porque dentro de l era
eui Imposible penetrar, tuve el gito
de cir la dulas vez de varias sefioritas
de eita localidad, que como siempre,
e preitaron cantar loa villaniicoi
populares que en estos das se dedican
la memoria del nio Jeit.
Tambin en el templo protestante
celebraron la simblica fiesta, con be
lllimos canto, y con un rbol de Na
vldad que hizo la delicia de los coocu
rrentes, especiaimeate para los nifloi,
que no dejaron ni una de sus hojas,
convertidas en du ose y juguetes que
no se llevasen en trifao para sus oa
at en demostracin de su contento j
de su esperanza de mryores plcemes
en eit2S dfas en que todo se v de co
lor de rosa.
Un incidente desagradable hs
ocurrido en estos dai, que supongo
se haya resue.to de uu mudo satiifac
torio, debido la influencia y buen
criterio de las personas que se encuen
tran al frente de la administracin
pblica; y se lo comunico tan solo
como informacin y sin comentarios
Confiados enanos comerciantes en
nn suelto que bajo el rubro de Orden
de la Polica public cLa Correspon
denota ea su nmero del 23 de Dioiem
bre anterior en que dice, q e st han
dado rdenes toda la polica de la
lila para que permita en les das de
Noche Buena y vtperade AKo Nhe
vo que caen en domingo, puede eitar
abiertos toda clask de estahlkci
mientos haita las doce de la noche,
Intentaron aprovacharse de aquella
concesin dejando abiertos sus esta
bleoimientos. Pera scele, que ( la
una de la tarde te lis present un
agente de polica, que, aunque con
muy buenas formas les requiri para
que los cerrasen, como efeetivemectJ,
en el aojo les cerraroc, habiendo des
pues taoido con sorpresa que fueron
denunolados coxo lcfractires las or
diantes, que previenen el cierre de
loa establoolmlectat comerciales todos
los domingo i dsipuet d las docs.
Esta aota.que pulo haber sido ef se
lo de una mala interpretacin, hadada
por resultado un perjuicio directo pa
ra los tenderor, que hubiesen podido
tender en aquella h jra los t f setos de
bus colmados, lo misma que af .ct la
directamente la exactitud y confianza
que se tiene es las informaciones de la
urenia.
Y propiito; noha faltado quien
me asfgure que en este aSo co sarn
permitidas las msicas que con el
nombre de parrandas van de casa en
oasa.lss vsjperas,dss deRejes ydias
de Bjln oon sus octavas y octtvlias,
can objrto de pedir el tradicional
aguinaldo, porque dicen que las orde'
aacus de la polica do permiten los
cactos cu las calles despus de las 10
de la necht.
El coronel amlll, que tan amigo
a muestra del pueblo puertorriqueo,
debiera dar rdeiei & sus subordina
dos para que fuetea tileraJ&s y res
petabas las coitiinbres del pas, en
estos das de t.x?ansla, en las cuales
te estrechan las relaoiones de amistad
por medio de la animacin y la ale
Rra.
Correstonsal.
ANUNCIO iSUBASTA
DepirUneclo dai lctsrlor. Oficina
de! SuperlLtcdente de Obrai P
blicas. Sen Juan P. H. Enero 4
del.tut..
Froposicicces sn pliegos e rrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de! suministro de materiales y
mano de obra para la construccin de
manipostera de ks dos estribos del
puente sobre el R.o-Grande de Loi
tsCarolIn, can-riera nxero 7 R'.o
Piedras Fajardo, te adm tlrn en esta
Oficina hasta las 11 30 a iu del dia
16 de Enero de lMx, en que se abri abrirn
rn abrirn pb'lcameata.
1 presupuesto de lai obras as as-Blecde
Blecde as-Blecde 115.605 00
No se contiderara proposiciones
da personas que no hiyan tenido pro pro-tlea
tlea pro-tlea en esta ciase de trabajos y que
no posean medios eoiilierei suficien suficiente
te suficiente para la ejecaoln de las obras.
Tudas los datis necesarios se da
rin en este Oflcln, donde se encuen
tran de manlfliitJ lo documentos que
han de regir en la contrata, y podrs
les licitadores recoger los moJeioi d6
proposiciones que han de presentar.
Be remitirn los llsitadores cjplai
del pliego de condiciones y acules de
los planos mediante un depsito de
veinte (i:0. 00) dolan, eaya cantidad
Wl nlultgrda & loi llcitadorei al

C011SEJ0JEJECTIV0
Nuevos concejales.-Informe
du Mr. Feuile. Comit
de franquicias.
(EL SALTO" DE C0MERI0
Varias franquicias denega denegadas.
das. denegadas. Preguntas. El lu lunes
nes lunes prximo, sesin.
Ayur te reuDi lai tres de la
tiidtl Ceott j'i Ejecutivo. Presidi
el ilfior Crosoi. Asistieron la ta talln
lln talln Ira s'3 res Feulll, Daz Nava
rro, del Vallp, Fa k .er, Barbosa y
Grahame.

El gobernador interino Mr. Post
propuso los n( mb-amlsctos de los se
flore don VxenteMvfi' z Grillo y dn
Juan Padr, para c jos jales de Cidra
y Albonlto, respectivamente.
Mr Feullle solicit permiso del
Consejo para hacer posturas fovar
del pueblo de Puerto Rico, por dos
iropiedadss embargadas en Pones y
que se hallan en venta por sentencia
de aquella Corte de Distrito. Fu
aprobado.
El C( m't de franquicias inform
sobre una ordenanza de psgo del
ayu&tamlsnto de Barros, recomendan recomendando
do recomendando m aprobacin.
Don Vicente Usera pidi que se
le otorgara lndefiaidamente la fran franquicia
quicia franquicia que se le concedi fin de cons construir
truir construir ui.a via para trea de caflis en
la carretera de Fajtrdo. Mr. Graha Grahame
me Grahame se opuso recomendando se deue deue-gaie
gaie deue-gaie la solioitud.
El sifir Barbosa solicit infor informes
mes informes de dicho asunto antes de dar su
voto. El ssfior Dliz Navarro hizo al algunas
gunas algunas objeciones para que la franqui franquicia
cia franquicia del st a )r Usera fuese nuevamente
discutida en el Comit de franquicias
mircoles prximo.
Se deneg la solicitud de don W,
Bls, para haoer una va porttil con
destluo el trasporte de oaasen una
hacienda del trmino de Cialei. Si Si-cund
cund Si-cund este eterit el sfcfl jr del VaUe.
Loi seBores Fuille y Grshtnie lo !m !m-pagearon.
pagearon. !m-pagearon. El C mli de franquicias
nu c tncede autoriz veioces para hacer
vaien las oarroferas estrechas, por
ser un peligro en el trasilo pblico.
Tamb:a fu aprobada la Importante
peticin de Porto Roj PowjrCom
pagnpflnde desarrollar la frza
hidrulica del Salto de agua de Co
mero
Se denrg la franquicia para ex
tender una lima frrea de Carolina
Caguas y Neguabo.
Se propuso por itlmo, que el
Gocsej ) se rena en sesia el n'uei
prxlm1), i las diez de la mafiana.
MARIAHO ABRIL
Lleg esta roas na y se Impeda
en el hotel Inglaterra nuastro querido
compaero don Mariano Ab.-il, que
vlens cumplir sns deberes en la le
gislatura como representante del pai.
Estuvo, sega dijimos hace poco,
enfermo durante dos meses en Nueva
York y an no se halla del tJdo re
puesto. Deseamos y esperamos que
los aires de la tierra nativa restauren
por completo la salud de nuestro ami
no.
La I kmockacia le presenta sus
saludos oariBosjs. Bienveiido.
ElTlIOlJillllllll
L f jdco de esta nooha, iYdora,
ser beaefiolo del tenor Vannutelll,
quien la ha dedicado distinguidos
elamentoe de la sociedad espita. eOa.
Dich) artUu se ht captado aqu
tmreoidas s'mpatas por su labor ar
tica y rsta s?ri uca causa determinan
le en ei xito de su mciu de gneia.
De otra part es preciso ver Fe-
dora, de Giordaoo; una de las buenas
peras on que cuent el repertorio
moderar, y que no conoce nuestro p
bllco. Al teatro, esta nochl
RAFAEL CONTE
Como habrn visto cuittis leen
La Democracia, desde el correo an
terior nos en vi correspondencia ps
ra el peridico el distinguido escritor
cub ano don Rt f el Cont, corre s pocsal
de La Discusin y de otros diarlos
Je Cuba Cont sa encarga de rem
pie?, ir Mariano Abril, como corres
pocsa' poltico y literario, durants la
permanencia de jtsen Puerto R.C3.
Tratndose de uca firma acredita
da y valiosa, holgaran los elogios
que dedicsemos al buen comptfiiro,
cuyos trabajos tienen la grada y sol soltara
tara soltara propias de un escritor que domi-
a d (jkvi y que sabe ponerse al uc
son con lot seat'mlentos y las ideas
del iinlloo.
devolver dichos planos y pliego de
cocdielOLes esiaOaslns.
La Admlnlitracln se reierva el
derecho de rechizar cua quiera to
das las proposiciones y de adjudicar
a subaita bijo otras condiciones que
a de precios solsmecle
J J Jimcncz,
Superintendente de Qbrai Pilleas.

urla-burlando

Conozco ciertas sgrupaclonea po
lticaa i las que pudiera aplicarse,
por su situacin especia!,eite dicho de
Quevedo Villegas sobre un eultado
vate: -NI sube, ni bija, ni se est
quedo.
Exactamente.
Porque ni suben, ni bjsn, ci se
est-i quietas.
Entindala aqu per iub;r, la ac accin
cin accin metafrica de ancender lai al alturas
turas alturas oficiales en forma de privas zu,
influencias, s moalas j otros y jes
por el eitllo de les que proporciona la
poltica, en tales casos, quienes re resaltan
saltan resaltan con el ejercicio da ella plena plenamente
mente plenamente favorecidos.
Y entindase por bajar, timblen
metafricamente, el acto de descender
las entraas del pueblo, que nunca
eit en la cima sino en el valle, y ver
lo que hsy dentro de ellas para idea idea-tifiesrse
tifiesrse idea-tifiesrse con el contenido y fundirse
con el vsrbo popular ea sus aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones y en sus ansias.
Finalmente, lo de no eitarse quie quietas,
tas, quietas, en modo alguno conitltuye una
pulla para todo cuanto signifique ac actividad;
tividad; actividad; -condicin imprescindible de
los progresos humanos, slo alu aludimos
dimos aludimos al sjetrso que nada conduce,
la comezn incesante de dar vueltas y
ms vueltas dentro de un ciroulo vi vicioso,
cioso, vicioso, sin resultados prctloos para
nadie; a'go, en fin, de que son fidel fidelsima
sima fidelsima copla los movimientos de la ar ardilla,
dilla, ardilla, la battiezuela ms vivaz de la
ore soln
Malo, pero muy mal afio ea ste
de 1906 para nue.trai itquletas y vi vivaces
vaces vivaces ardil'as polticas.,..
Convngame s en que ei sobrema sobremanera
nera sobremanera difcil de definir la posicin es especial
pecial especial de los que ni suben, ni bajan,
ni se estn quedos.
Como que la que ahora ocupa,

LOS REYES MAGOS

Es coitumbre, desda tiempo Inme Inmemorial,
morial, Inmemorial, tenerle hospedaje preparado
en estos das los famoaos tres reyes
magos que vinieron de Orle&t' ado
rar Jess, trajalo e mirra icclen icclen-zo.
zo. icclen-zo. Pero es el caso, que estos reyes
acostumbran venir solos, y nadie le
haoourrldo, hatta ahora, preguntarles
si tienen reinas, y cfrn i son estas, y
omo se llamin,
Esto te me ccurrl el dia pasado
de Afio Nuevo, el 33 de Diciembre;
com dice el oompifiiro ElaiLvvli,
y como las doce p. m. emprjnd un
viaje -del cual regreso ahora leseo
so de avistarme con los clebres mo monarcas
narcas monarcas y pedirles una intenie:
e como sorprendera eita pala palabra
bra palabra lng'.esa los sefiores Magos, en
nada os he de Ilustrar.
Yo me hice entender y basta.
La entrevista se resume en estos
trmicos: Frases de congratulacin:
presentacin de mi tarj ta de periodis periodista;
ta; periodista; acoeJer de los reyes mi deseo;
interrogatorio breve, y contestacin
de los viajaros de Ovient), por boca
de Baltasar, en pocas palabras, con
el mismo ceremonial en las Cortes es estilado.
tilado. estilado. LA ENTRKV19TA
Mi verdadero nombre es Amor,
me dijo; mis otros dos compafir.os se
llaman Deber y Patriotismo. Yo eas
con la prlnoeia Esperanza; el segundo
con la prloesa Gloria, y el tere aro
con la princesa Felicidad. Esperanzs,
Gloria y Felicidad aon hoy en nuestra
Corta de Orlente lai tres reloas magas,
como nosotros, Amor, Daber y Patrio Patriotismo,
tismo, Patriotismo, somos los tres reyes magos.
Nosotros vivimos un tiempo f -jilees
oon nuestras esposas, pero haca algo
tiempo que estamos divorciados, y
desde entonces andamos erraotes por
el muado, vlaieado h y cumplir oon
la santa tradloin de la Iglesia.
RAFAEL RIVcftA
Hoy ha salido hsoia Ponce, lugar
da su reiliencla, nuestro distinguido
amigo y correligionario don Rafae.
Rivera Eibri, quien se hallaba en San
Juan deds la semana anterior.
El sefior R vera es uno de los me
jores element a con que cuenta la
Unin de Puerto Rico en la populosa
ciudad d 1 sur. Es uoo de los que
marchsn vanguardia de la ji?en
tud ULionUta por su capacidad, ci
vismo y nobles prendas de car;ter.
Durante su permanencia aqu, ha re
cibido numerosas inequvocas prue
bas de simpata por parte di los unio unionistas
nistas unionistas espitaUGos.
La Democracia le re tera el ts-
tlmotalo da su conilde acin ms tfio tfio-tuoir.
tuoir. tfio-tuoir. E, BE1ITEZCASTAI0
Abogado y notario.
Ejerce ante la Corte Federal y Tri
bunales Insulares. Garantiza la ins
cripcin, slo defectos, dlos documen documento!
to! documento! tujetet i Registro. -Cristo 26.

por ejemplo, el Comit territorial del
partido republicano.
Dirase que se agita en el vaco,
pero no como el ave que se debate al
impulso de sus propiaa alas, sino co como
mo como el f ntoche mecnico que pernea y
se contorsiona suspendido de un alam
bre. T
Cules eie alamb-lto?
Pues nada casi nada: un con conjunto
junto conjunto de minucias, que, reunidas, pue pueden
den pueden ser de alguna Importancia en el
curso normal de la vida de un pueblo,
pero que en las circunstancias extre
mas no sirven absolutamente para
nada.
Tales minucias s;n, por ejemplo,
los prejuicios polticos, el tan con ten,
el tira y aflija, loa atavismos de U
astucia, la malignidad y la doblez en
cuestiones que slo se resuelven fuer fuer-sa
sa fuer-sa de energa y de patriotismo; las
pequeas miras de los diplomticos
de aldea,que cuacan aprecian las co co-sss
sss co-sss fuera de su circulo local, y otras
insignificancias que resulta ociosa es especificar
pecificar especificar aqu, ya que son de sobra
conocidate esta intua Baratarla.
Sbese lo que significa en el fondo
ellcDO vu'gsr, pasarse de listos?
Pues una paradoja sencillsima
Pasarse de tontos.
Tiene squ material bastante pa para
ra para un discurio meloso y abundoso,
nuestro excelente compatriota el leflor
Hernndez Lpez.
Sirviendo como materia prima la
negativa del Comit territorial repu republicano
blicano republicano la convocatoria de la L'ga
de Municipios y las clebres resolu resoluciones
ciones resoluciones de Juan Palomo.
Q l campo para un orador!
Y basta de ambigedades y eufe eufemismos.
mismos. eufemismos. Ryp-R.p.

De la Iglesia? objet yo.-vY
por qu no decs de la Historia?
Loa t ei reyes sonrieron.
-Y no tais esperanza de cjdcI cjdcI-llacln
llacln cjdcI-llacln coa vuettrss eipoiai?
Vuelta rerse, por nica rei rei-puesta.
puesta. rei-puesta. Y qu trais para los nlfios.que
que son la representacin en la tierra
de Jess, el ntfi) de Nazsreth? Trae'
rola muchos juguetes?
Por eita vez n; hemos strave
sado muchis pases en guerra y veol
raos contristado. Cim nuestro dice
robamos, t, enjgalo muchas Ugrl
Jmas de viudas y de htrf.noi.
Siendo as, habeia lucho bien.
No hay que olvilirq'ie estamos al la
do del siglo de las luces
- S, y et imoi duotro del siglo
del lncenllc (el Incendio de
guerra )
Es nataral: las lates aplicada
producen el Incendio.... ;L4stIma
que no pudiera asegurarse cjctra In Incendio
cendio Incendio la tranquilidad universal en
una Compatlla de seguros del Norte
Pero habis olvidado responder mi
preguct; Qi trais para los nios?
Traemos para los niflos simple simplemente
mente simplemente nuestros retratas, para que los
conserven en sus hogares y nos rindan
culto, yaque ese ha sido siempre su
deliquio ktDtll.
Y aqu termla la iienkn: con los
tres reyes msgos, dejndoles yo en
uca encrueljada del camino, puesoom
prend que abrigaban temor de entrar
en las poblaciones, donde buhe la po
bre humanidad.
Ya lo sabis, nllis: L s tres re
yes msgos os traen, nicamente, este
afio, tus retratos, para que les rindis
eulto.
Elloi se llaman;
amor, Dkijeu y Patriotismo
G, Ati'es Gima.
m ESPOSOS WJNTHROP
En el vapor City of Savannahs
regresaron de los Estados Unidos ei
Honorable Gobernador Mr. Wmthrop
y tu sefiara esposa. Lot esposos Win'
throp han pasado una temporada de
seis semanas en la metrpoli.
La Democracia enva tan dis distinguidos
tinguidos distinguidos viajeros su afectuoso salu saludo
do saludo de bienvenida.
xtfavQ o sustraccin
Se ha sufrido el de un documento
suscrito mi f.vor por los sefiores
Saldafia & Co. S. en C vencer en 30
de Abril de l0b, por la cantidad de
$5,000, y com) quiera que la prdida
ha sido desput de haberte punto mi
endoso en blanco; por el preieats n
pone ette h cha en coooc.mlecto del
ptiblloo en general, para qua leoa. Que
cualquier endoso es ilegal y que eie
decumento por las partas Interesadas
es considerado cumo nulo y aln valer
alguno.
Humacso, Dbre. 22 de 1905.

E
Fallecimiento Don Nicols
Siragus. Un Sanatorio,
Subasta suspendida
LOGIA "TANAISA"
Licencias concedidas. -Juicios
por jurado. -Delitos gra-ves.-Vapoi
alemn.
Enero 4. Ha fallecido en esta du dudad
dad dudad el joven don Jos Rulz Flgueroa,
teriendo lugar el sepelio del cadver
esta tarde. R. I. P.
Ha regresado de su viaje Es-
pafia el sefior don Nicols Slragusa
Vocal de esta Junta de lottruccin.
Se ha eiUblecido en esta ciudad
un Sanatorio i cargo de loa faculta facultativos
tivos facultativos doctores Curbslc, Martnez Ro Ro-sel'
sel' Ro-sel' y Lpez Antorglorgi.
Durante el pasado afio de 1 905,
se han registrado en este Registro Ci Civil,
vil, Civil, 1.U7 defunciones, 1,497 nacimien nacimientos
tos nacimientos y 243 matrimonios.
Ayer no pudo tener efecto la su subasta
basta subasta de lai obraa de coostruocln de
una carnicera por no habar licitado-
res. Pronto se celebrar nueva su su-basta
basta su-basta Se ha co cedido un mes de li
cencia al Inspector de Aduana sefior
Luis Csldern.
Acocha tomaron posesin lot
nueves digoatarlos y oficiales de la
Logia Tanam El Venerable y Vi Vigilante
gilante Vigilante fueron obsequiados por la Lo Logia
gia Logia con preolosos malletes. El acto
termin oon un tx olndldo banquete.
-Se ha concedido por esta Al Alcalda
calda Alcalda un mes de licencia al practi practicante
cante practicante don Vicente Valle, sustituyn sustituyndolo
dolo sustituyndolo en su auieucla el practicante
don Jos Adorno.
Para el 15 dal aotual anuncia
esta Corte los juiolot por jurado, se sealando
alando sealando para ese da el de Raimundo
Locgino, por el delito de violacin; y
Marees de Jess por ataque para oo oo-meter
meter oo-meter violacin.
Esta maiana fonde en este
puerto el vapor alemn "Croatia" el
cual no pudo hicer operadores por
el mal euado de la mar.
Corresponsal.

aRECIBQ

TEATRO DEL PARQUE BORINOUEH

Hoy viernes 5 de Enero, gran Funcin de Gala bene beneficio
ficio beneficio del tenor G. Vannutelli, con la pera Fedora del maes maestro
tro maestro N. Giordano.
Maana sbado da de los Reyes gran matinee las 2
y media y- m. Aascotta t como fu escrita por el autor
sin recortes ni amputaciones y con magngeo vestuario y
decorado.

BALSAMO DE GIL
Dentro de breves das rneiblrtl que suscribe, com su Xa'uslvo agente,
eite fmoo mdloameLt ) para laouracla de la HEVOTISI y otrat afec afecciones
ciones afecciones pulironarot.
De tolos loi henrutdeos oadco d s el mas podemeo es el BALSAMO
INDIANO DB GIL. Su uso es Interno y fxtern), segln el cato.
Namerooto rtlfioa.los de m ilooi, mtnUtros pleaiDOtanclarlos de todaa
las nsclones y oeronas promlnentis de Venezwla, que tuoetlvamentt se Irn
publicando, asi lo atett'guan.
R. H. Patrn,

San Juau. Puerto Rleo, Ecero V
cu&so tmma
Cateclimo
Lectura
Escritura
Gramtica
Geografa
Aritmtica
Historia
Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto
Oe HMiHO
Horas de Oficina:
89
3 i 4

IV ANO
COLEGIO
DE

APERTURA
SEPTIEMBRE, 26.
.Profesores graduado
Espafiol, Ingli, Francs.

THE SUN LIFE ASSURN&E CO. 0F GANADA

CI 0-1
La CmTmiKffc mtrrmm mli l

la I iyi

, r .vv. ivurii ii Jim, qn di pKuu majur soma ce
llaiestros en Puerto Rlco, y quo eosUene mayor ndmwo dt Pllsas eo vuor.
ou sistema de Plizas si il mA Uhe,! j.,. i Un

Ofreee la r aran t a dal Qnhu hi
vartldo.

Concede prstamo sus asegurados.
Emite Pllsas no eadueablea.
Paga toda alase de siniestros.
Amortiia las primas coda nijwo afioa.
la ililma da (Palito.. ni.io .k!. t

la lomia mi atractiva de seguro ofrecida al pftbileo.
VaDse los proipectos. Pdanse lnformea Ganda gtubbe. Arantes
enerales en San Juan.

say agantqs loeaiet tn todat las poblaciones.
GANDIA & TBBE
:A0NfS3QIN.UU4

Embargos levantados en San
Lorenzo Fallecimiento.
El vapor "Caracas.
SENTENCIAS CUMPLIDAS
Exmenes para el ingreso en
la carrera civil.- En la
Sala de Socorros-
Se ha dispuesto por la Tssort Tssort-ra
ra Tssort-ra do Puerto Rico sean levantados 14
embargot en otrat tintat flneai da
San Lorenza.
-Ha fallecido a esta ciudad do
fia Cruz Valdesplno, muy oonoelda
entre el elemento catlico, por ser la
cobradora dt algunas oongregaclontt
religlotat.
Ayer dieron prinoipio lot ex exmenes
menes exmenes para el ingreto en la carrera
civil.
-El 11 del aotual llegar ette
puerto, procedente de New York, el
vapor Carteas.
En estot dat tomar posesin
nuevamente de tu cargo don Francisco
Gutirrez, Jefe de la seccin de archi archivos
vos archivos en el Departamento del Interior,
quien te halla disfrutando una Ucea
cia.
Hoy cumplieron tut condenes en
la c&roel municipal, Manuel Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, Seoundlno Clntrn, Armando
Das, Juan Adorno, Pedro Peres j
Enrique Ferrary.
An no ha sido capturado el
prfugo de la crcel munioipal Gsr ar ardo
do ardo Lpez, que se fug en dat pasados
de la Corte munlclpsl.
Ayer fueron asistidos en la tala
de Scoorros Venancio Jimnez, Age Age-pito
pito Age-pito Allcea, Beln Rivera y Ramn
Cordero, de heridas y contusiones le leves.
ves. leves. Ha regresado de loe Eitadoi
Uuidos, nuestro amigo don Luie Mon
talvo Guenard, delegado i la Cmara
por el partido Unionista.
Le taludamos.
Se vende papel viejo de pe peridico
ridico peridico dos pesos el quintal.

Farmacutico.
de 1906,
-3
GGftSUEPElIU
Moral
Literatura
Aritmtica
Geografa
Historia
Oeonaetrl
Ptica
Historia Natural
Fisiologa
Algebra
Meica
Dibujle adorne
Ejercido Militar
(Dqbgirsk al
ET. i. 1. mi t
DlKZCTOK
-i
A J
J- i .1 i
r... iL a m n vi.
Ui0U



3
IIO
eii a rara
Segunda representacin de

La Essrrrsli 4'dc Enero

RUSTRaDQ?

PflFA DEjVIQGFflCIfl

Boheme. --Buena interpre interpretacin.
tacin. interpretacin. --Pblico escogido
U ORQUESTA

Un hombre herido por un ti tiro
ro tiro de revlver en los con contornos
tornos contornos del Parque.
DETALLES DEL HECHO
Se cree que PedroAlejandri PedroAlejandri-no
no PedroAlejandri-no Morates no est en pleno
uso de su razn.
Ayer tarde, como laa cinco y
med, ocurri un lamentable suceso
en lai Inmediaciones del Parque Bo Bo-rlnqnen.
rlnqnen. Bo-rlnqnen. Una chiquilla vi que ua hombre
corra lleno de sangre y cay en estre estre-cho
cho estre-cho camino cerca de la cata de unoi
americanos. Avil el svceso y la gen gente
te gente corri en iu auxilio.
Se trataba de un joven de nombre

Pedro Alejandrino Morales, de algu-

o 24 6 15 afioi, natural de Utuado y
comisionista del jabn Perlina, del
eual ei un activo agente.
Presentaba una herida por arma
de fuego en la regin pectoral Izquier'
da, causada, segn te supuso de mo momento,
mento, momento, por un arma de fuego.
A unos 142 pasos, de donde se ha'
li tendido, apareci un revlver sis'
tema Buldoig, de einoo tiros, con
cuatro capsulas disparadas.
A las preguntas que se le hicieron
al joven de como le haba ocurrido
aquel accidente, contest que un indi
viduo le haba herido, pero que l no
dira quien es, porque su agresor te

na una madre muy santa y muy buena

y le estaba amparando.
Tales manifestaciones hicieron

creer, desde luego, que el herido se
hallaba perturbado de sus facultades

mentales y que el hecho no presentaba
otro aspecto que el de una tentativa

de suicidio.

De all fa conducido el herido al

hospital presbiteriano en donde le

asisti el doctor Korbert.
El joven en cuestin tiene su fami familia
lia familia en Santurce. parada 16 pero l re
sida en esta ciudad, en el Hotel May
fi jwer.
Ayer por la maana pidi la cuen
ta de su hospedaje y la psg, mani

festando que tena que salir por la

tarde para Areoibo. Tom un mu

chacho, llev sus maletas hasta el

trolley y de all sigui hasta la resi residencia
dencia residencia ds su familia, donde dej aque
lias;

Ms tarde se dirigi hacia el Par

que, tom en la cantina un brandy y

Matanzas en UmA

mil! muertos en ios

La eleccin presidencial en Francia

El presidente Morales

contra

su propio

gobierno

New York, Enero 5. Despachos de San Petersburgo

al New York Journal describen una situacin de extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria gravedad en Rusia. En casi tolas las grandes ciu ciudades
dades ciudades el pueblo est en plena rebelda contra el gobierno y
este dicta y hace cumplir las rdenes ms duras. Los cho

ques son continuos y se calcula que solamente en Moscou
han muerto en las calles de quince diez y seis mil paisanos.
Se considera fracasada en absoluto la poltica del conde Wit Wit-te
te Wit-te y entronizada la fuerza. Todos los jefes de las Uniones
estn presos y prximos partir hacia Siberia- Las Unio

nes, sin embargo, eliien otros jefes para sustituir los que

caen y las autoridades desconocen les nombres de los elec

tos. El ministro del Interior declara que la revolucin ser

sofocada antes de un mes y la paz restablecida de una ma

nera estable, costa de cualquier sacnhcio. 'lodas las po

blaciones han sido ocupadas por lot cosacos, que se muestran

inflexibles, esparciendo el terror imponindose sablazos.

Cables de Pars dicen que puede considerarse asegurada

la eleccin de Mr Fallieres, presidente del benado, la pre

sidencia de la Repblica. La candidatura Fallieres cuenta

con doscientos eintiseis senadores y doscientos ochenta

cinco diputados, que le aseguran una plurlidad de ciento
treinta y ocho votos en la asamblea nacional. Es casi segu segu-10
10 segu-10 que Mr Fallieres obtendr el triunfo en un solo escruti

nio, sin que tenga que repetirse este, en cuyo caso quiz se

presentarn candidatos intermedios, como transaccin para
S mT ...

legar a un acuerdo. Mr i aleres llevara al Elseo la repre

sentacin de los elementos republicanos moderados, tan
opuestos al socialismo radical como la reaccin nacionalista

y chavinista- Los diarios de la izquierda combaten ru

damente por derrotarle, pidiendo los distritos que enven

a sus representantes rdenes para votar un hombre ms
resuelto y de ideas ms definidas.

Carta de Santo Domingo, publicadas por los peridi

cos de anoche, hacen la resea verdadera de la revolucin

de aquel pas. Segn esas cartas, el presidente Morales,
al convencerse de-que los ministros y los hombres del Con

greso estaban prontos desaprobar el tratado con los Es Estados
tados Estados Unidos, comprendi que su situacin era muy difcil
y abandon la capital yndose al campo con el fin de reu-

mi oemciuus miniares y recorar la presidencia, ve mo modo
do modo que era el presidente mismo quien hacala revolucin

contra su propio gabinete y contra el parlamento. El ge

neral maceres, que se hallaba en Fuerto Plata, fu bor bordo
do bordo de un buque de guerra americana Santo Domingo v

se coloc la cabeza del gobierno. Los ltimos despachos

anuncian que el ex-presidente Morales marcha por los pue
blos del interior llevando tropas indisciplinadas y sin cohe

sion aiguna- rui general maceres na mandado vanas co

lumnas para obligarle rendirse.

deipui ie puto dar paseos por 1
playa, no volvindotele ver.
An cuando el joven, niega que l
te baila herido, el hecho de que la
herida ei en el pecho y la ropa no
eit perforada, hace creer que te trata
de un euleldlo frustrado.
Lot trlhunalei tienen conocimiento
del hecho.

A TRAVES DEL SIMPLON

Lot Goblercot Italiano j suizo

h n entibiado negoolaclonei para et

tableoer en el tnel de Simpln hllot
subterrneos que ssefurea lat comu
nlcaolonet telegrficas y telefnicas
entre lot dee patet. Cada uno de lot

aot tromernoe te ncarg.ra de loe La conMeraAifa h'bt'cahiCon

srattoi oorreipondlentft la lorgltud ilguado ya 230.C00 francot para el es

am i induccin en su propio terrl- tableclmiento del cable elctrico. Loi

torio. En las dos citaciones ms prxl- trabajos de construccin debern h
-4.e .1

mas ai uoei, osuna j oir parte, 'cene antes de principiar la expila
B'gne j Domodonoli, ae deen 1. clon de la va frrea. Por rtra ra'te

'rareflaioas telegrficas y locutorio U a propuesta de la admlnistraci

leiMOcieoa rbllco La estacin ce wrtemburcuBia. ta va aiuViIamp m

Domodoisola estar en comun'cocin
con loa principales centros italianos.

ti lago de Conutarza, entre R msni

horn y Frledrlchihafan, un cable elC'

ra

I

Una advertencia importante.

X se abandonen los asien asientos
tos asientos sin terminar los actos
Con bailante concurrencia di

anoche lacompaBa Scognamiglio, la

segunda reprPBOvtBcla do la centra centrada
da centrada opera Holiune del maestro Puccini.

La ejeoueio de dicha obra fu es

merila cosechando to picos aplausos

as tiples Fontana y Vfcnl y los te-

Boret Vw.miteiM, Carrozz', Palombi,
Zanon y Pt'ggi.

El ltimo acto de Bolieme pareca

verdaderamente un cuadro fnebre

que llevaba la menta lo mil inciden

te que trazara Murgeren su Inmortal
novela.

La orquesta la competente

batuta del dirt rt r Frarcisco di Ces,
bien. Los coro muy ajustados.

En suma, la funcin de anoche
ade un aplauso mi lot ya reci

bidos por la Compsaa.

Una advertir cia al pblico:
Es coa mala eottumbre abando

nar los abiertos antes de eser el te

ln en el ltimo acto. Los espectado espectadores
res espectadores que te levantan de sui butacas sin

haberse terminado la fui cin distraen

a i tencin de los artLtas y hacen

pprder el efecto de las escenas que re

gularmente tirmicaa los artistas con

mucho ectuiiasmn

Es un favor espeol al que 8 gr acera
a compela y tobre todo, lot buenos

aficionados la msica.

El Daily Cbrr.D'c!. da Ing'ate-

rra, flice q e, C' mo n ia"oae expe

rimento h'ch" on K rg Edward-

VII y ttro b q e de a mlm ca categora,
tegora, categora, e A muarUzjo ha decidido
hacer consumir er gran escla el pe petrleo
trleo petrleo cerno combmtib e en la marina
lcgleta. Al efecto, e han dado rde rdenes
nes rdenes para la construccin de grande.,
depkito en Turcohapel, en un islote
cerca de Pljmouth,
trico que facilitar grandemente lat
relaciones entre Bavlera, Wrtemberg
y Suiza.

Ql)

Cura positivamente en dos minutos, los dolores He cabeza, neuralgias y
jaquecas, provengan de derrames biliosos, de excitaciones nerviosas, de de debilita'!
bilita'! debilita'! de digestiones difciles.
Est garantizado por la experiencia; que los comprimidos de Jaque Jaque-col
col Jaque-col curan inmediatamente y con la singular ventaja que no hacen dao al
corazn y al cerebo, cmo otros preparados similares. Cada pomo contie contiene
ne contiene dos tomas, siende una sola bastante para la curacin radical.

PRECIO DEL POMO: 10 CENTAVOS-
De wnta, al por mayor y detall, en las Farmacias Gaillermety y Blanco, San Juan; luizde Parras, Ponce; L Salud Areoibo

Oficina ejeocios
8e administran eatai en San Juan
fiiAtaroa y Rio Piedras.
Se agencian pratamoi de dinero.
Afeuda de seguros contra tneen
ios.
Se venden frutos del palt.

Se agencia la venta de propiedades
Se venden acciones de Bancos y
Corporaciones.
DSKGKISE A
BavSsL R. P jila Moa Salaxai.
Sol, ndm. 71,
Apartado de correo, 422.
San Juan, Puerto Rico

Mantequilla "La Unin"
La ms pura que se importa

y.

ALEJANDRO BOZZO
WMMONISTA T 179 179-XiE9l
XiE9l 179-XiE9l ME ABWN8.

Se kabla ingls, francs, ita

liano y espaal. Eateniido en

asuntosMe Aduana, Representan

te de importantes casas do Euro
pa y Estados Unidos.

.... SOLICITA CORRESPONDENCIA ....

Oficina, Sol 99.-Telfono 191.
Apartado 447, Saa Juaa.

Ea esta Imprenta se vea
de papal viejo de peridico

JCfflTO

TEXIDOR

Abogado y Notario
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte FederaLP. O. Box 687, Telfono 47
ilfts: de 9 i 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.

Asegrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales
COJTR IQCEHDIO
L NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.

CONTRA RIESGO DE CIAR
LA2OT1SH A FOREIGN LA MANHE1M

Ceressdo linos, y Ca. Importadoras. San Juan, P. R.

Don Maximino Luzunaris ka abierto una espladida ca

sa de huspedes en New-York. La casa rene comdiciones de

comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me me-orts
orts me-orts teatros dla, ciudad. Cuenta con ua asr&ico cocine

ro Umeccable. Preeios littitados. Para ixformea, dirijirse

M. LUXUNAE1S. 138 Wt. 64 ta. 8t.. New-York.

MuIIenhoff & Korber, apeles generales,

Cernelo Letii

Portland

mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS 8I5 COMFHTKNCIA

& Kcrter.

MuIIenhoff

Renreseniantes para toda

la isla del os famosos vinos fancesss de EYARISTE

ses y mas baratas que se importan. Solictense maestras y

DUPOHT

deferencia

Sao Juan. Pueitc-Pico Tanca 4.

&"Co DE BRDEAUX. Les mps cla-

i de los asentes.

4



"Hotel

Borinquen'

SECRETO JEJA BELLEZA
Frescura de la comp!exdn. Preservativo contra las arru arrugas
gas arrugas del rostro. Conservacin del cabello.

San Jos 7.-San Juan F

I

Ventilacin y capacidad en lai
habitaciones. Buena masa, buen bi bino,
no, bino, parada e loi carros elctrico!.
Prximo la Flaza y todas las ofi oficinal.
cinal. oficinal. Admite abonados. Precio m mdicos.
dicos. mdicos. LAUJIA GOEBEA,
Viuda,de Moreno.
Para seoras, nios j ni ninas,
nas, ninas, ropa hecha ..
No ha viseo usted los magnficos
trajes, blusas, kimonas, sacos, guar guarda
da guarda polvos, enaguas, camisas, cubre
corsets, trajes pa-& nias y nios,
etc., etc., de telas hilo, hechos en nues nuestros
tros nuestros talleres? Aunque lo precios
que vendemos son MUY MODICOS
ao hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido compren comprende
de comprende desde la blusa mas sencilla, hasu
los rios trajes adornados con noi
encajes de hilo, catados, bordados,
eto.
The Porto Rico Drawn Work &
Embroidery C.
19, Fortaleza, Sao Juta.

Asociacin de Depend entes
de San
uan
Por la preiente te invita le
miembros de etaOCiacln se sirvan
concurrir el da 7 da los oorriecte
las 2 de la tarde, los altos de la ca
ta N1? 41, calle de San Jos, con obje objeto
to objeto de celebrar la junta ganeral para el
nombramiento de la nueva Directiva.
Celestino Linera
4-2 Secretario.
Cochas, Calesas,
Tallas oara
El da 12 3el corriente m?s habrn
da llevarse a cabo tailas en etta ciu ciudad
dad ciudad de San Juan para nombrar cin-
ouenta(M) oolica por tiempo dscre1
cional. Las coudiconesquesefx'gen
para la admliin son las siguientes:
1? Sar msyor de 21 sBjs y menor
de 40.
if Sabar leer y escribir.
39 Ser ciudadano de Puerto Rico.
49 Teaer buena conducta moral

uue e acreditara mallate la prrsen- re es de 133 libras.
locin de certificacin s librada por j 89 Li talla rniima es d 1 met'O
el Alcalde y Juez dal pueblo douii ba 72centmtiro4.
y recidido ms largo t'emoo. 9" Li acnp'.tud tirclca deber
69 Lis aiplraitj debe-an euviar 1 1er or lo renoi de 2 pulgadas,
us solicitudes al Cuartel general an-j 10 La solicitad dbbr str he he-tes
tes he-tes del dia 10 del coriette man, y di-, tba ce p: a y leta dal m:sm: aspl aspl-cho
cho aspl-cho Cuarte'. informar si el "Ueitaate rante y jurada ante el Jjez d Paz
perteneci al Cuerpo de la polica y eu J M un cipa', acr -dltiudo sir U m urna
esta caso la coodacta que observ y pe.-oaa con cayo nombre te firma,

causas por las que sall del Cuerpo,
eotendiodrge que ti'ce 1 Ind' vid 10
En lista de la competencia

iuy importante

judiciales, U DEMOCRACIA rebaja LA MITAD
k precios jj3 hasta ata cabra par dichas edicto?, ca cajos
jos cajos orecios aoareceo en la hfifa que insertamos' 53. fa-

ina, En los 8, 6 y 4 centavas, jo

discontar el cincuenta por ciento.

k. lcador de Joi Tejidos del 2Jiel, Tt
ft al fumaricimsnte. ConvozMauit' d p

r

4
I
5
El Jabn de ltomro del l)t Ubb
s o-B.rnt7S. mifiBi ftl mi cientfico
la Piel lozana y ata'ciop.'lada, q ue I
evita lo Barros, cura as Empilone I
Cufnea y la Cisoa. El Gran Vivlfi

Vi 1
fe" I

Pdase el Manual del Dr. Lobb, valiossimo en el hogar
que se proporciona y se enva gratis-
Agente exclusivo para Puerto Rico:
SR. ALEJANDRO BOZZO, Sol 99, San Juan.
SUB-AGENCIAS:
Mulet, Saliva y Monagas Herininos, en Majagez. Julio S. Bruno, en
Guayama. Sucesores de Gatsll, en Yauco. J. L. Polacco, en Sao. Germn
M. G. Navas, en Arecioo. Farm&cla San Rafaal, en Fajardo. F. Glol y
C, en Ponse.
De venta en las Farmacias Coln y Guillermety y en todas
las de primer orden de todo el mundo.

quitrines y
carros de

Precios sin competencia.
Snchez Morales & Ca. San Juan, l i

polica en San
que hubiere dejado el Cierno alegan-
do imposibilidad f.ica 6 que haya
sid.) cxju ta:o por f i ta 3 cometidas
en el servicio, podr volvi-r ingre
sar. Uj.a coala de esta o. icitu da
be 1er entregada a la Comisin por
cada fiipiruniQ ec el teio dd a talla.
?'' Djborn tambiea presentar
de baut'sxo, i r cuy d'.cam; to sera
Dt'1 toda gf sin
T' El peso runlmo que se rsqaie
Eitk so.ichul kcri dupl'cidi de la
que dib r envia'e al Ca i-tei Gn?-
en el orecio e los edictos
i
acecen, se

rer-

or
s mlmq.
Conserva y Asedosa el Cabello. El
sin igual Jaba para afeitar & 1 s ca cabaero
baero cabaero Jxig-'ntes el m'.s bdeeuado
para ksn.il s Uviaos i' cra la. par.
tojas que traipirat: c a t-xcTsc. i re
ci 25 ctvs.
.l Verdadero Jmedio' Uomeoptio
del JJrlAjbb para a Anemia Devuel
ve ias carnes perJida por enfermedad
por irregularidades en lis facciones
de la mujer; hirmoiea Ja ejm;ii-x'.6n
y las firmas, da obuitez y salud, la
que es rtqut'ca y de gada. Lamas
eficaz y agradable medicina da cuan'
. II 1 Of
" BUBUMIHl 'V,,
Etcriba u.td al D;Lobb (U d9
N, 15 ib, St. FiladeifiA
p. t A.
contejo es de'
Si e siente egfaimo su
tLteresado
todas clases.
PJ.
ral antes dal dia 10 del corriente
be ser entregada !a Comisin
y de
en e
acto de a ta la con a f da bautismo
y ce-t fi Jclor,e de b;:ens canducta.
ir ii ciq cioo. prtci pra
ingresar en el Cuerpo de la polica el
carecer di antecederos pnale, pues
el tenerlos dart revocacin de
tombramiento ti se hubiere h:jchj,
Condiciones fsicas
El. solicitan e debe carecer de de
fectos f 'sics, entenlindite como ta
les, las dtormldides del cuerpo, la
ano sala en la configuracin externa
de los ojos, brazos piernas, cual
qa'er vet gio doene-medade esptc
licai; las manifesiacioaesde la piel en
. .1 1
lorma ce manenit o erujcioces y por
timo las eoferaudides uparajen inu
li'idad difidencia para el trabajo
como las hernia, hidrooelet etc.
J. JUDICE.
3 j 1er Teulenl vnltnte P I
Dominio M. tai
ATTORNEV AN'D COUN'SELLOR AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corte Fedora! y de-
irltosmjI"r
ares.
San Juan P. U.
AVISO
So veade ror 1 mitad de ta valor
un aparato para fabricar debidas cr cr-txinaj
txinaj cr-txinaj : adas Se compone del geoeraior,
tres f jsnks ton sus ccrreipjndieules
lavadero de g .z, uua meta para lle llenar
nar llenar boteila di u.us de gravitacin
y un eoador de sifones.
Pura informes dirigirse enCamuy
A Antonio Castilw.

n

INVESTIGACION Q IOS

Del
VI
MARCELINO ROSA
P. El Fiscal ni ninguna otra per persona
sona persona ha hablado con usted para que
venga declarar aqu?
. R, No seor.
P, Estl utted srgaro de eso?
R. Si seSor.
P. No le han ofrecido alguna co coma
ma coma nniit ntio vanan, i ripftlfLPAi ifin?
R. No seflor:
p, Usted ha visto al seor Fiscal
hablar oon Blas Maldonado alguna
vez por la reja de la e&rcel?
R. No seor.
Extnun del Fiscal
P, Utted me ha visto alguna vez
en la reja de la crce ?
R. Njseijr.
Testigo del Flssal Apcnte
FRANCISCO GONZALEZ
Ejcmen del Atorney General Sr. Feuille.
P. Como se llama usted?
B. Francisco Goczihz Fugando.
P. Q e edad tiene?
R. Veinte y nueve aos.
P. Cual es su empleo?
R, Soy propiejario y agenta de
negocios.
P. Aqu en Hum&cao?
R. Si seflor.
P. Conoca Raperto Flix Me Me-endez?
endez? Me-endez? R. SlseiDr.
P. Y al riscal Aponte?
R, Tambin lo conoz;o.
P. Ruperto Fdllx Meiendez ha he
cho una denuncia jurada en contra del
Fiscal Aponts por haberle coaciiona-
do para que declarara como teailgoen
a causa ue Doces y alce Ioio..i que
el Fiscal le dio uicero y que una cur
tas que api.reu.erun cumj ecntas por
Meiendez faerja tscritai por e. Fue
tambin dec ara que el Fiscal y el
Juez Municipal lo tublarou para que
declarara, iabe usted algo sobre osle
asunta?
R. S algo sobre eias cartas.
P. Q.i sabe usted?
R. Me parece que fu en el mes
de Marzo; ias vi en la calle que una
chiquilla por mal nombre llamada Cu
chara, que es sirvienta de cata, me las
ense, me dijo que su hermauo se las
haba dado para echarlas al oorreo.
P. i lien es su hermano?
R. Carlos Mlgguips.
P. i x euad landra bsa nia?
R. Como uno .ez aioa, pero es
muy lista.
P, ada esti ella ahora?
R. Eu ca&a.
r. .ua enuenae u que ti un ja
ramate?
R. SlstQjr.
P. En qu I icha fa eo?
R. En el mas de Marzo.
P. A quia ibaa dirijidas?
,R. Al Fiscal y a Mr Er yo le
dije uonde vivan ello, entonces ella
me dijo que su hermano quera que
las echase al correo porque eran re
lervadts.
r. rouria ui3ti reconocer las car
ts ti las viera?
R. Los sobre los conocer!
P. Por qu conocera los sobre
R, En la letra los conozco,
p. Mire a vdr esa carta? (Se la
eatea.)
u. 01 s.n jr, ximinaidou; est
mitma es la del tac ai y 1 otra era
para Mr Erw.D, que recuerdo etaba
el apellido eqaivocadj, lena una D
Exntn Qtl Fis;sl.
P. Utted tabe ms manos la
f jeh en que tom esj?
U. bi caloce o Marzo, uo etoy
seguro.
P. La os cutis taniitn la mis
ma letra?
R. Si eor, rejjuoc j bien 1
letra de ea individuo.
Eximan del Attorney
P. Dnde le confi uttJ?
R. Cuandj o era Ocial de Sala
io ha vso armar en mi presencia.
Despus cuando sali de la crcel
ettuvo en la Ojlna ma cjn un p4pei
escrito para La Dk.icuaca oonobjj
to da que yo lu pataro eu maquiniiU
y creo que hablaba aei asaniu ue Cor
dui JulenJj qe lo tmpi;udot ao
etta Corte era a udcs jatucicros.
Test gas del Atlorr.ey General.
GENARO MAKytftSZ.
Eximen dd AU'jfuJj Gutural Mr i'iuilk
P, Cjbo te l.'aaia ust yl'r
R.
P.
R.
P.
R.
nicipal
P.
gulnt?
R.
P.
( jrj Mrquez.
J 5 tiad tieae?
Ctncaonia y ochj ajt.
Ea qu se e uipst?
Soy Martulitie la CortiMu-
Uitid cnuca Carlos Uig
S se -r.
lia recibido usted algunas car
ta por manos de l de algi otro
modo?
R, Hipguna

CURSOS CONTRA El FISCAL

rec9rd taquigrfico oficial.
P. En Marzo pasado de este afio
no recibi alganas cartas de ?
R. No seor.
P. No le ense l usted nin ninguna
guna ninguna carta?
R. Tampoco.
P, Sabe usted algo tocante
esta denuncia que h hecho Ruperto
Flix Meiendez en cot tra del Flsoal?
R. Lo que se deca por el pueblo.
P. De su propio conocimiento
sabe usted algo?
R. No seor.
Examan del Fiscii-
P. Utted recuerda haber visto &
Hlggulns una tarde sosteniendo uca
denuncia en el Juzgado .Municipal?
R. S seor.
P. Usted sabe si l llevaba algn
documento, algunos papeles cartas
ese da?
R. No mecocsta.
Feuille. Pero l vino & declarar
la Corte Municipal?
Testigo. Si seor, y fu condena
do tambin.
F. Fu ant9S del juicio de Dones
despus?
T. Antes.
RAF.lEL MAS
Ksjimcn del Attorney General.
P. Cmo se llama usted?
R.
P.
R.
P.
R.
P.
Rafael Mas.
Qae edad tiene?
Veinte y ocho aos.
En doeda vive?
En Humacao.
Cual es tu empleo?
R
Sub marthall de la Corte Mu
niclpal.
P. Conoce usted & Cirios Hig
giins?
R. Si tenor.
P. Uited era Sub marsh&ll en
Matzo pasado?
R, No seor,
P. Desde cuando esta ustd en
ese empleo?
R. Desde Junio.
P. Uttsd saba algo tocante a es
ta denuncia qua hace Rjperto Flix
Meiendez contra el Fiscal Aponte?
R. No t nada mis que por re
ferencia.
P. Entonces no era usted Sub
marthall, cuando ooarrl eso?
R. No seor.
P, Tdna utted entonces algn
empleo en la Corte Munic pal?
11 No or, cumio eso estaba
yo en Vlequts.
ULPIANO VALUES
Embaen dd Attorney General Mr Feuille
P. Cmo so llama ustea?
R. L. piano Vald j
P. Vea eta dsalaracin jurada, j
diga si ustadracaerda habar tomado
esa jarauieU),
R. Si leaor, recuerdo.
P. Sabe usted algo de tu propio
conocimionto sobre ea declaracin de
Acgulta?
R. En mi carador de N.tarlo
Pblico de eita ciudad, f ai requerido
para jurar ante mi ud& declaracin.
Fui la crcel y estando all se me
present el original de esa denuncia,
la le al seQor Atigita, l se rat a
de su contealdo, ul'jacji y la tom
jurametto y la certiqj con ei seliu
e la NoUr.
P, A quii e e-itrtg u;t9i esa
dtcariC.n ddp i Ue .mar e jura -meato?
U. Al S'. Ang.iifi.
P, y leu.lu 1 ujO a ustj'1
11, uettiLa tu caa u duCa
C.la Degdo, si axs rcqji.i pata
que faera ju v'C;i, jo i. i y uju vez
que se prest el jjruajaLt yu cog lu
ec.aruc.Ou, f ala mi csa, la sell
cou el sello de a Njtara y sa la en entregu
tregu entregu al ttjr Al bita.
P. Usioa tabe a gj tooanie ea
declaracin de Ruperto Piix Melen
dez?
R N j ma couaUriida. (Por or or-dea
dea or-dea ae M. Pmilie el Sescetario de la
Corte lea el douumwtJ ua cueitin.)
MtRJEDES UlGU'IN'
Al prestntarte tita tatiigj al J uez
Food, ame e tamne jarm9tj le
hace las preg jutas siguiente;
Fjoa. Comj le liamas?
T'iyj. Mecedes iiiggains
P, D'jndj vive?
T. En u baile ue Fudo.
F. U ojula,-'
TetigJ. Njer.
Fookj. DjIo f. olocada?
T. Ki caa ds don Paco Gou-
lez.
dad?
Du.di cuanlij tiempo?
Nu pUdau cclri.
Sabe lo que ei un juram tnto.
Si ti .r.
toabts lo que t dcir ht ver ver-S
S ver-S seor.
Qie'r
Lu que e iu vj.to.
Y sabes lo quj c uiaut.ra?
SI ti ii ;r.
Qia e.?
Pues decir una ota q ae nj es
la vrdad.

APOHTE. HUMICAO,

F. Tu sabes que i uno que dice
mentira y se le prueba se castiga?
T. Si seor.
(El Juez Foots le toma juramento
para el exmen).
Exmn del Attorney General Sr, Feult
P. Cmo te llamas?
R- Mercedes Hlggulns.
P. Qi edad tiene?
R. Doce aos,
P. En donde vive?.
R En .'acalle del fuego.
P. Con quien trabajas?
R. Ahora estoy con mi hermanl-
to unos das, eitaba con don Paco
Gonzlez.
P. Con quien vives con ese her-
manito?
R. C( n una seora que tiene ua
cuarto &lqn'.lado.
P. No tienes madre?
R. No Cor.
P, Esa ieaora que est en la ca
saeia'go tuyo?
R, No seflor,
P, Recuerdas cuando tu herma
no estaba en la crcel en Marzo de
etta sflo?
R, SseDor,
P, Recibiste alganas cartas da
l?
R, SlstQr, un mandadero que
estaba all me dijo: ctoma: lleva esai
dos cartas para el seor Aponte y pa para
ra para un toaor Mr, Etwin, Cuando yd
aena me eocottri con don Paoo en
el camino y la dije; clon Paoo, usted
conoce esas personas? y l me dijo
dnde vivan.
F. Quien te dl esas cartas?
R. Un mandadero de la crcal,
P, Tu hermana no fu quien te
Q'.treg esas cartas?
I R. No stSor,
P, No ta ias ontreg ningn m m-!
! m-! pleado de la Corts?
R. Un mandadero de la crcel,
i yo iba donde mi hermano y entneos
' al mandadero me dijoictomi: chame
'esas dos cartas al correo,
P, No ta las di tu hermano?
R, No sejr,
Testigo del Fiscal Aponte
ANTONIO ALDREY
Examen del Fisoal seor Aponte
P. Usted conoce Blas Mado
nado?
R, S seflor.
P. Usted tiene amistad oon eifl
Individuo?
R. Alguna.
P. El lehacurito usted algti algti-na
na algti-na vez?
R, Varias veess.
P. Usted tiana eias cartas en itt
peder?
R. Si stflor.
P. Ustad m hace el favor de
entregrmela?
R. El tfut'go las saca de un car cartera
tera cartera de su bolsillo y las entrega al
Fcl y este las pasa al Attorney.
p. Ua:el ha hablado con ese
hombre alguna vez en la crcel?
. R. Si ssSor.
P. S :va8 manifestar lo que l
le haya expresado, en vinud de qu y
por qu lo hzo?
El dia qua so celebr el juicio oral
de B as Maldonado, l se fug en el
morneuto de uicUrsj semencia. Por
la larde kl regresar dal campo donde
e.t&ba su me present uno ue us her
mauut a -.cuma qud Blas Maldonado
se habla jgaao pero que quera pre
ei.turte y uu se atreva hacerlo pof
temur de qio la pjllcla lo maltratase
y me aij j ti yo no tena inconveniente
en pr sentano la Corte. Como yo
no me crea can auiorlzaoin suoiente
para eso lehible don Jos R.Apon'
le como amigo mi a ver al l quera
h crico e. favor de asompaarme pa'
ra conducirlo Uumacao, lo cual
.cceal g Jit(. to. A m noene slgulen'
U cjmo u Ub tsl o a las aist i reilb
aoticias tie que ta encontraba en la
daca de uj Luis de Cena. Fuimos
ll, hablamos Cjn l y vimmos hasta
la cksa de don anillo Cuadra y de
all io llevamos huta la ca.asl da
umacao.
1 grn en la crcel, se llb.-lpjr
el Fci mandamiento ue arresta y el
Fikul dio outrnta al J u-s ae qua B.at
Maldjnadoae hta prosaniaao. Das
ttjjuut da eo ma eserioi una cana
para ver si se poda sollozar suindul suindul-tj.
tj. suindul-tj. Yo l mauifett que rea pmma pmma-turo
turo pmma-turo is, puetio qe e ae hoia fug.
du, que tacara a que pasara a gua
turneo. Vov. escribirme vra
taita y e i u- ae ellas tec que sa sabia
bia sabia qua yo Hitaba resentido con t. A
priuupio t-ei mt Ue Noviembre de
e.is t.A j, doi uuove al dez, tuve yo
yic.tiaa ae ir a crjji a reoiger -uua
Urina ue un tai Pedro Cruova y
coneu wutivu hbl cjn Maldonado
y entonces madiji que saba qua yo
ettfiba rebdLtidj aju y quera saber
lus motivos.



'UtrSii 49 5 Ene o

seggiom mimi

Iotas comerciales de San Juan

Precios mtn de los artculos
que $9 detallan en
almacenes
Arrooei da partido a Japn de
3,4 6.
dem valenolano de I5t a 6 id. id.
Ajos ; de 30 etvs. 4 50.
Jampaes Wi a81.
Queioi amaos, a $15. Patagrs 19.
Tocino, I 161 10.
Sardinal aumadae a 16 oentavos.
Jeo5a, 14.65 4 4.75 rtaoamora
tmerloanOi 12 y ti.
Paila del pae a i.
kesteea 15.80 a 5.90 en i j en
latas de 17 i 10.
Harina de Mi a 18.
Habiohuelai Amerleauaa blancal
Urgat a le.
Uarbeuoa 15 a 9.
Basalao 16
CecumailZ
Itaateqalllai de 113 a 16
Paila amar leana en eaj ai de ana
arroba a 16.
Papai americana! 11.80 a 1.90
Tanjo y j.
DEL PAIS
Aidoar para el eonaomoi
Moieabado alaro de lt. a t.
De miel elaro a 13.60.
Gentruf a elaro de 1 a 15
Amsrleaaa de 6i l I5i.
De.PonoeHi a 4.
Ron 30 grados Cartler II. Man Man-aros
aros Man-aros galn pagados R. Internas.
. Maiil 2.
TabaoOi nominal.
Precios de compra
Almidn a 12.50
Algodn a 5 a 6.50.
Cooai da 15 a 18 millar.
Cueros dalceseTI al7i
Bebo de re 1 41.
Cate sorrieaie airad ador de 110.
Cantlos corrientes
Londres obeok 6 4.88
Pars 21 21 D.
Hamburgo 3 4 4 c
New York 1 P.
ipa&a 8 d(r 24 a W D
Cdalas hipotecarlas
Bailo Territorial y Agc-mla

Acciones
Banco de Pto. Rico 1 18 410.
Banco Territorial.. 1 16 4 16.
Banca Popular- 1 7.60 a 8.
Buques anunciados
Vpr ffnciQiebeo. Si aguar
da procedente de Europa y St. Tno-

mai de un momento 4 otro y continua1
i viaje para Puerto Plata.
Vapor espaol Martin Saenz.
Se halla 4 la carga en Baroelona y

ialdr4 el 10 del eorrlente para ei
ta haciendo las etoalai ae ooitumc
bre.
Goleta amer ioana Robert H.Cur H.Cur-dy(
dy( H.Cur-dy( debe haber lalldo de New York
para eita el 15 del petado.
Vapor ameriaao Phlladelphla,
aldr para N. York el 10 del actual.
Vapor americano Caraoat, li litar
tar litar aqu procaienti de Nw York el
11 del prsenle.
Tomaron mo
Con procadeno.a de Nw York el
vapor americana Jty of Savannak
ojnck,ry paiaje.
Bt habilitaron de salida.
Deieada para Saint Thomai
Ala Blanca para Hnmaoao.
Buques en puerto
TRAVSEIA
San Jote pendiente
Aebury Fonwiia deicargando.
Horado Stons daicargttndo.
Qtj o Sejenaak aeicargano.
Javagjzana Agaadllla y Ma
yagan.
San Miguel Fajardo
Ricardo Hiu pendiente
frograao Huoucao y N guabo.
Bjri4U Arroyo
Dja Harmunj Fajardo
ttlra Usargaado
Voluntad Fajardo
May FiWdr Liuulllo
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de lntera particular, planai 1 j 2, una aola lniercin, 4 20
eentaToe linea. Ptginei 4, 6 y 6, una tola lniercin, 4 10 cntaro lnea.
dietoe judiciales, anuncloi da laa alcaldfaa, de lai Juntas etcolarei, eto,
on arreglo 4 la tabla siguiente:
1 lniercin 8 eentavoi lnea.
2 6 c
5 4
De la cuarta lniercin en adelante 3 eentavoi lnea por cada lniercin.

MOTIQIfiS DEL OIA

SUMARIO Ordenanza prohibiendo el baile de bomba.

permiso concedido a los establecimientos de quincalla.
&n la Corte de Distrito de Humacao.Mr. Willoughby.
Una logia en Yauco. Asociacin mdica. -Un enlace.
Do Francisco Barnes Plaja.-Un prfugo taimado.
Retenido por agresin. Denuncias y sentencias Vi-
sita al Lazareto. Otras noticias de inters general.

El Ctneejo municipal de San Juan
aprob en iu leiln de anoche la al

guiante ordenanza:

Artculo 1. Queda czpreia y ter

minantemente prohibido al taoar al

lmtrumentc denominado bomba

algn otro sem -jante, as como al can canta
ta canta baile eon tono instrumento, en
plazas, paseos eualquier otro paraje
pblico de la municipalidad,
Arioulo2. La polica queda obli obligada
gada obligada a detener 4 los promeveedorea
de esas tocatas sean los que tocan
las dichas bombas y bailan y oantan
al comps da ellai y entregarlas ai
juzgado.
Artculo 3. El Juzgado da paz
Impondr al tocador 6 tooadoras, can cantadores
tadores cantadores 6 bailadorei coa dicho loa-

trumnto 6 alga otro eemeiante. la

y extrangerai y tramitacin de ezpe
dientes da expropiacin forzosa.

Aceptando la noble competencia
hoy establecida en el ejercicio de lai

profesiones da Abogado y Notario, el

seor UiAZ NAVARRO ae dlipone 4

cobrar 4 iui olientes honorario! exea-

siramenta mdicos.
-El domingo hab 4 risita de fa

minares en la eolonla de leproioi da

la lila de Cabras.
Los establecimiento! de quinca quincalla
lla quincalla hau ildo autorizados para cue

con motiTO da la fiesta da Reyes, pue

dan permanecer abiertos hoy hasta

laa 12 de la noche.

wAiNiEij. By a larga WHO

LES ALE HOUSE a brlght yourgman

amato aorreipood both In Eagllih

ana opanun; muit be a man of rood

mnlfa Aa un liiliH X j ..... I

ui una u uu uuiiar n niuaii iikii m una. ....

a... i juogmeni and ablilty; goed chanoei
Artculo 4. Eita ordenanza ampef,.. .A-.nnmmnt. JlL
vrabad. por I UoU. 7 ntlUi ila n '"T'

w. w. v. vi v. JU A 3t OMB
Juan.

la polica para su mis exaoto oumpli
miento.
-ElseSor DIAZ NAVARRO ha
eitableoldo su Ofloina de Abogado y
su Notara en esta aludad, talla da San
Justo nmero 12.
Kjeroe anta la Corta Federal, Cor Corte
te Corte de Distrito da toda la lila i Corta

SOLICITANSS por una IkiFOR-

iAiuabASA au TVtt MAXUlf OI
serrlelos de un jo Tin que pueda o-

rreipoader en iag'.i y aipafiol; deba

ser panoaa da aano juicio y habili

dad; buena oportunidad para adalan

tar; lndiqueie edad, experiencia

t.Ji. j.- i

njaueido que se desea, Direccin C. C

u" Fiouual i- Ct Apartado da Correo nmero 187

oorpor,wndoCorporaoioneidelpai jSan.Juat, 6 3

1HGLESESEN MEJICO
CoUnutitn de le. pdfna 1)
entre Inglaterra y Mxico, ail como
la s nceridad del gobierno mexicano

iui traadoi y eonvenioa con la

nacido britnica. La buena amlitad

de Mxico y iu preitigio y crldlto

aumentaron en Inglaterra, cuando cu cubri
bri cubri loa eompromlioi contrado! con

ella y amparado! eon iu firma. Fi

nalmente, el tercero de loe hechoi que

e wCalan en comprobacin de loix

pueito ei el lmpulio qne oapltalce y

empreiai ingleiai han dado lai co co-munloaclonei
munloaclonei co-munloaclonei ferrorlarlai del pai.

La colonia loglcia en Mx'c) ei

una de lai mi rloai. Loi logleiei

comercian al en maquinarla, initre-!

mentoi eientlfieoi, ferretera, merce mercera,
ra, mercera, joyera, lombrera, tal ai y otroi

artffaotoi y manuf acturai, Loi ofial
aiitii y obrcoi le hallan en menor

nmero, pero abundan loi mineroi,

lerrooarreroi, meonlooi y comer

alantei.

El capital icgli te halla prlnel

plmente invertido en lai mlnai que
con tanta actlr id ad explotan loi em

prendedora! britnico!.

Rgrei de Naw York el Teiore

ro de Puerto Rico Mr Wtllonghby.

lian contrado matrimonio en

Loiza don Joi Rodrguez Hsrnndez
y la dlitlcguida leflorita Adamlna E,

Rlrera. Les deseamos etrea luna
da miel.

HERMINIO DIAZ

Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico

SAN JUSTO 12.

Noe informa el secretarlo de la

Corta de Diatrito da Humaeao, don

Enrlqee Rincn, que los lea rnica

tos de leotura del calendarlo ctII en

aquella Corta, son los siguientes; Da

4 de Enero, primera leotura del calen

darlo civil; da 8 de Enero, teguda

lectura del tnlimo calendario
Ha circulado el Lmiro corra

pond.ente 4 Diciembre del Boletn

Mdico de Puerto Rico, con al si

guiecte sumario: Asamblea cientfica

de la Asoelacln medios, por al doo

tor Quevado Baei; deitruecln da los
motqultos, por el doctor R. Ceiteroi;

consideraciones sobra el easo de Apen

d Itis, por al doctor Llpplt; y otros

trabajos da relativa importancia, que

dan relieve 4 dicha importancia.

-Comnnlean da Yaueo ui yr
fu detenido en el barrio J cana Pru.
denelo Baez, que se fug da loa traba trabaje
je trabaje s da limpieza an laa callea de Ponaa.
En el tiempo que estuvo prfugo co cometi
meti cometi dos robos, por eada uno da loa
ocales ha sido condenado 4 un afio da
crcel. Por osar armas prohibidas
fni multado ton clnouanta eeatavoa.
Tambin tiene un juicio pendiente por
falta representacin.
ES NECESARIO exigir que eada
stla oqtenga grabado al nombra DI
gsstivo Mojarrleta, pero un solo aitu aitu-che
che aitu-che produoe mejor efecto que una do docena
cena docena da botellas de agua mineral de
ser el nico curativo radical, del os os-tmsgo
tmsgo os-tmsgo y del intestino, al Dlgeitlvo
Jfojarrleta purifica los alimentos y

los haca asimilables. SI legtimo Di

gestivo Mojarrleta eura on un da laa

ndigestlones, en un mas las dispep

sia gaitralglai, y an tras masas laa

mas graves enfermedades oraloaa dal
estmsgo y del intestino. Eit4 nni-

versataente confirmado, en forma ala
Igual, que la eficacia del Dlgeitlvo

Mojarrleta ei verdaderamente radloal
y superior 4 la da todos los otros re
medios. De venta en las principis!

armadas da Europa y Amrica.
-El Attomsy ha propuesto pera

ifcr tarlo de 1 C. re de Dltttilo da

nce, doo FianoUcj Barci Plaje,
Ei proljab.e mifiana t firma al

nombramiento.

-La Corta Municipal letteaol

hoy Vicario Medina, 4 doe maes da
arreito por htber gtdldo aothe en
Puerta de Tierra i Braulla JUtnei,

Hoy co, trajeron matrimonio el

vllatteel Juez sefi:r del Valla doh
Juan Snchs y Clotilde Llard.

LOS PIANOS aua haaaohreaa.

lido en itoi ltimoi elnoo aSos y por
sta ratn los recomendados por loa
profesores da msica da mii prestigio)
en la isla, son los da la fbrica KohUr

h OtuapieU, da New York, da la anal
ai agenta en San Juan A. 8. Belaval,

Apartado 61, y 4 quien pueda usted
dirigirse para mejoras informes.

-Hemos recibido ana elegante

tarjeta do la logia Hijos de la Las,
de Yaueo, participndonos los nom nombramientos
bramientos nombramientos de la nueva presidencia,
que qued constituida en la forma al

guente:
Venerable maestro, don Manuel
Mega; primer vigilante, don Carlos
A. del Rosarlo; segundo, don Elotso
Cuprll; tesorero, don Jos Ramrez;
aeoretario, don Franelseo EmanuellU
Tembl a forman parto de la aueva
(OmtfaifcmkfcM')

f robad las harinas le las acreditadas marcas SIN

a 1 v vwJa. Blixx JLJJLXM.

so, pan do muy buen. color, mucho pan. Tienen constantes existencias

y venden precios siempre moderados, VI LLAR & Go.-SdO JildO

rAL y

v sacro

SO

tXV TOR J A. GONZALEZ LANUZ

re vio'arkl Por otra purt, cailps aoa, en el presente, nuestros
orobl-mt vo'iico, v rddtramenta tafea 1 No" loa tenemos.
Y ru?a qu no lot tunemo, en iu solucin divena do poeden fan fan-darse
darse fan-darse una diforenc'icia de partidos. Naestroi probaran, mee
bi qu poltico, son problemu admimstrtiro y fandtman fandtman-talmante
talmante fandtman-talmante econmicos, lo cual, para lo que he de afirmar luego, es
importante advertir.
Al efecto de oomarobsr lo que antn afirmo, pudiera mos mostraros
traros mostraros una prueba evidente y clara, qoizs la mas ef icn de Isa
pruebas en derecho, la prueba docamentil. Tmense loa progra programas
mas programas 'de uno y otro partidos, y s ver cuan fcil resulta la opera
cin aritmtica ds roiacirlos ae comua denominador; y t veri
adems que no son verdaderos programas. En los Eitsdos Unidos
se hace, cusndo fot elecoionei se acercan, lo que se llama ana pla plataforma
taforma plataforma electoral; eito es, dattrminadas declaraoioQM concretas
sobre los problemas ic gnmicos, polticos y sooialeiqie on aquel
momento van a rx;gir nna declaracin de iquei Cangreso para el
cualie eligen representantes. Hicieron esto algosa vez entre
nosotros los diversos partidos polticos qo, en su terna compo composicin,
sicin, composicin, dcacomiOiicia y recomposicin, hemos tenido! Al ave avecinarte
cinarte avecinarte lis elecciones no eieribieron nunca en ios programas sino
afirmaciones generales; y en efecto, la deficiencia en eit4 sentido
es tanta, que hablando con diitintas pertonas qne estn al frente
de ano y otrr partido, sobre tal aspecto de sus programar, me
dijeron qne tte era nn lamentable error de las atambleis dess
respectivas agrupaciones, qnequitiba ales programai su carcter
verdadero y propio, pues qne ellos deban consignarse y no se
contigoanlas soluciones qoe el oartido abrir ira sobre ooncretos
problemas del memento y las reformas ictoibles en la ley sobre
las presentes cuestiones peltiets, ecocmieai y sociales- Esos ion
lu prcgramta de los partidos polticos entre nosotros: amontona
miento de frmulas generales y l&i mu de las veces vacas; y as
se lee mrjchaa veces en ello lo de aspirar i una mas jaita satis
faccin de los intereses generales, lo de la miyor robuetts del
poder central compatible con la mas recomendable desentrama
cin y el mayor y mas cuidadoso respeto de los intereses loealei,
lo de la reforma progresiva de nuestras leyes, a fin de ponerlas
de acuerdo, en cutet j noeitras condicionei lo permitan, con la
t xperiencits de otros pueblos y sua resutadoa y con Iu eonquiitss
delacieccia jurdica centempornea, etc., etc, etc. Y cuando
qeieren lleffar a afirmaciones mis cocer tu, nes hablan de esas
cosas con li que todo el mando tiene que eitar cod forme y que no
les descotirn nisui mismos enconados adversarioi: de promover
laeitipoUcii de convenientss tratados de comercio, de construir
camino, de canalizir ros, de dngtr poertoi; como i en reltein
cen t;!s proptoa U 'biera posible disesriancia y in in aaa

0ONTROVEUSU POLliltA

8i

ciicia podiersn deictcur las etriotorstcai diutintivts da an
partido poltico!
t Quedaba, sin embargo, ana cueitin traioendental: la de la
Enmienda Piatt- En cnanto a elU. podan marcarse biea las di di-ereDctai
ereDctai di-ereDctai ectre radicales y comer vidores, Urrainoa qoe pudieran
traduoirse entre noiotroa, en relacin con koestro apndice eoni eoni-titnoional.
titnoional. eoni-titnoional. por loi di enemigos y rain tenedores de tal Enmienda;
ya que entrambas denominaciones no tienen ana lignificacin per
maneota y fija, y vara su sentido a impulsos de los oambioa que
en loe distintos pueblos te producen en las divenn etapas de ta
nietora. Pero ojean tn ette panto la diferencia ta marcada.
Ninguno de loi pirtidos la acepta franosmente como ana neoeiidid
y haiia como ana conveniencia de nuett-o prciente- Ninguno la
eombata de nn modo eficai, real y decidido. Coa nna ligara tc tc-oalidad
oalidad tc-oalidad mas aoantuadaen contra de elle, ti mismo partido radical
no hace de m aspiracin a que aea derosada on extremo falda faldamenta!
menta! faldamenta! de aa programe; huta al panto da que ano de sus ladera
mu cinctemido me confitaba ana vea qoe no ara pretensin da
an partido el qui s emprendiera ana campal a poltica tn estos
momentos para derogar laEnmiendi, einoqne tan slo ese partido
quera mantenea tu sapreaion. anta la opinin cabana, como nn
ideal, qosas asequible al fetaro; por lo que u escriba iquello
en el programa da ese partido como una esperauia que 1 porvenir
pediera re li ti ue; 6, por lo menos, para que al pueblo de esa ideal
nunca se olvide. E otro partido no htca declaraciones aonoretu
en el sentido deque, por lo menos, in ti momento actual, en
nuestro preiente, como en nawtro nairfatara-y ya todo el
mando sabe lo qaiiirfica eita f rase, desda qaeea oeuioo ciebre
la ot el Prndente Me Kioley deba la Enoiienda conservarle, ni
asevera tampeco que no y m tlana pueda reprimirse y daba real
meBte luprimirie
En tata oents, pnea, ttmpoeo exiiten diferencial poltica!
verdaderu. Y I qoe talo qoe queda I L casttia etjonmica
siempre presente en todts laa locitdadai contemporfaeae, agitada
cada vea mu en ellas; preunte tn la naeitra, aa al cabo forma forma-moa
moa forma-moa psrta de on grupo de civliawin donde aioa problemu te
gan planteado incesantemente le diicaten. T a! quedar la dia
aincia ecoBmlca, quedan f recti a f reata el rico y el pobre, cae
aponen utos doe factores: el capital y el trabajo.
i.horablen: I representan nueitroe partidos poKticMeici
doi grandei y distintoa interatei 1 Coando aqu, deipni dal Tra
tado de reciprocidad coa loe Eitidoi Unidos, te toro el temor 6
la aprehensin del inexperto de que disminuiran naeatru rsotts
de Adaense, caando no se tiper ni aiquiera a la experiencia da
algunoa meaea para aaber li en realidad eiu rentu diiminairsn,
ii lenroa ta ti acta loi iructli par cosptsut U iisiaaii



Lt peir.ssyr&sa, 5 ca Entro

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
SNTJSiD. Al'Atf JUAN t A 8 ?ND 0LA8S MATTSR

PflECIOS OE SUSCRIPCION

KN EL KXTRANGER
Un mes..-...... LOS
Un trimestre.......... 3 00
Uc semestre... 6-00

IENEiA I8LA
la m et'e-e-e-eee-e-e
UatriBMtrf 2.25
Vi MBMtrt. 4 50 kc
Ua atTo-.-.. -...-.. t.ot

Yn atie.

12

NOTICIAS DEL Dj

(Continumfat de la pgina tfi )
Logia los tenores don Juan Rodri Rodrigues
gues Rodrigues Delgado, don Jorge Roman,don
Manuel A. Z avale, don Modesto To Tome,
me, Tome, don Domingo SeptUvede, don
Fraoeleeo Ortii, don Antenlo Malav
y don Epifana P. Rojas.
Juan Orta ha obtenido lienela
(ralle para vender quincalla en am ambulancia.
bulancia. ambulancia. El ayuntamiento ha dispuesto te
instale una fuente pbllea en el paseo

de Covadonga.
Ayer lleg i Ponce el vapor L.
R. Luekemback, de la linea Wllllam
Peek & Co. Dicho barco sall el do
lingo da New York y estar maEana
ii este puerto.
El vapor City of Sevannah
que lleg hoy de los Estados Unidos,
ha hecho el viaje eon tanta lentitud,
debido haber sufrido la rotura de
dos tubos de su maquinarla. Este bir birlo,
lo, birlo, segn Informes, perteneci antes a
otra empresa en poder de le cual te
quem y fu rematado por la Ntw
York and Porto Rico Steamship Com Com-pany,
pany, Com-pany, que lo adquiri por $300,000.
Es usted persona de buen gusto?
.f ues no tome otra b.blda que la sin
rival oervfie cPabts. Importadorei
M. R. Caldern y C Tetun 11.
Ayer fu detenido en Comerlo, el
Individuo Genaro Orts Se le cup
nn retrj de acero que hace seis me i
fu robado Juan Deruel en dicho
pueblo.
1 capitn Sllea captur ayer en
Pone a Herbert Vivln Roblmon, df
sertor del brqae de guerra da los Es
tadoa Unidos, Cleveland.
Por Metra II semanales com comprar
prar comprar usted ua reloj de oro de 25 C0
dollara. F. Kehrhahn y C San Fran Francisco
cisco Francisco 21. Tambin vendemos fuegos
arillclales.
GaJPARA CURAR un resfriado
en ua da tome lasrABmi,AS laxan laxan-Tas
Tas laxan-Tas db bbomo Qumof. II botiearlo
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de K. W. OROYH se halla ra
cada eajita.
Pan curar un resfriado en un
da, tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El botiearlo le devolver e)
diaero ai no se cura. La firma de E.
W. GROVE ae halla ea cada cajita.

(S, En U calle da San Jot cimero

7, se alquila un mirador.

THE MAY FLOWER. Cristo

St. 16. San Juan, R. A una cua

dra de los carros elctricos y prlacl

pales edificios del Gobierno. Espln

dida vista a la baha. Bafios moder modernas
nas modernas sanitarios. Habitaciones frescas.

Exquisita comida puertorrlaueSa

americana. Precios modr-raos. EMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer

UN BUEN reloj de oro es.el mejor

regalo para Navidad. F. Eehrhthn

y C, tan Franolico 21, San Juan.

SSTTHE HELVETIA. 27 calle de

a Cruz. Gran casa de hspedes. Ta

ble eV hotel. Aposentos para familias

y personas solas. Comidas cluouea

taceatavosoubierto. latos. Telfono
192. Apartado correo, 39S. Propieta

rio, Pedro Schlra. Nota: Este hete!

est cargo de uaa sa&orlta cage

se

ae parte dbiles y vulnerables del

cuerpo y lo pone al abrigo de la in

feccin catarral.

De cuando en cuando aparecen

Industriales poco escrupulosos anun anunciando
ciando anunciando emulsiones, vinos prepara preparados
dos preparados loa que atribuyen propiedades

curativas que no tienen y hasta hay

quien ae atreve decir en letras de

Imprenta, que el petrleo keroalna

es un alimente.

Qu es el petrleo? Un aceite mine

ral que se usa como eombiutlble para
lubricar y limpiar mquinas y para

alumbrar.

Una substancia indigestible que

pareoe de la propiedad esencial do to

do alimento, cual es la asimilacin,

que paaa al travs del tubo inteetnal

iln modificarse y sin ser absorb

orna; una suDstancia en fin, que no

tiene ninguna de las propiedades cu curativa
rativa curativa y allmentlelas del aceito de
hgado de bacalao. Si se dijese que

el petrleo es un alimento para m mquinas,
quinas, mquinas, podra pasar; pero n! un ali alimento
mento alimento para el cuerpo.
Si tenis alguna duda, preguntad
a vuestro mdico; l os confirmar es esta
ta esta verdad; y si estis escasos de fuer fuer-xas,
xas, fuer-xas, de carne y da sangre, Os aconse aconsejar
jar aconsejar que tomis la Emulsin de Scott.

El catarro es una enfermedad que
tiene mucha mas importancia de la que
generalmente se le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, cuyas
funciones y fuerzas debilita profunda profundamente.
mente. profundamente. Escausa frecuentede la sordera;
afecta la vista, la nariz y la garganta
y es generalmente por donde empieza
la tuberculosis tisis.
La misma facilidad y la frecuen frecuen-sla
sla frecuen-sla oon que se pesca un catarro, hace
a las personas indiferentes para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu
pa de las consecuencias.
Los bafios fros por la mafTana
inmediatamente despus de dejar el
lecho, dormir con las ventanas abier abiertas
tas abiertas y evitar las corr lentes de aire, son
precauciones muy buenas que nO cues cuesta
ta cuesta trabajo el observarlas. Pero el
oreventlvo ms positivo, ms eficaz,
na fcil y ms positivo y tambin el
iue aconsejan los mdicos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott de aceite de hgado de
bacalao.
Ei sorprendente lafuena, vitalidad,
energa y poder de resistencia que re re-elbe
elbe re-elbe el cuerpo humano de las peque pequeas
as pequeas dosis de Emulsin de Scott que se
administran con constancia. Esta
misin recubre interiormente toda

"EL SOL"

Comparta de sgurts siira la
vida, del Canad.
teUuin iif mnteitrai fngtdu en Pimo
Bien por la Crnnpai. di f puros
aobr la vtda, tL SOL ie O, O,-mii,
mii, O,-mii, i 1m JenetcuZos di
las Pliw iiguntu:

PUERTO RIO
Felloiaio Carbia, San Juan.
Higlaio Lpez Cachada, San
Manuel Heraalz Vidal, Ca Carolina
rolina Carolina Francisco Mndez, Caguas..
Antonio Guaren, C nguas..
Ramn Burguerai, San Lo-
P6QZO --4a t4--
Manuel R. Lpez. YftbueOa.
Pedro Sancha,. Cnmero.
Evar1so Guarir! a. Manat
Archivad WlUnn,. Areclbo,
Jos Padilla Mercado, Are Are-eibo
eibo Are-eibo ...... ...... ....
Erofttarlo Hernandi.Areclbo
Amador A leobe, Utuado...
Jos La O Prez Utuado....
Eduardo Aeevedo, Lares-.
Saturnino Arana, Lares (P (Pliza
liza (Pliza saldada) ......
Julia Gibbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponce...
Viera ta Cortada, Ponce (Con (Contra
tra (Contra pliza lnterira por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva)....
Andrs Fiffuoroa (pagado en
Epay.
Fraadsoo Gonila Arana,
Lwi
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cerecedo.. .....
Antonio Trias, Pernee
Toms A. Dcdd, Pono ....
Franckeo Fernandez Villa Villa-mili.
mili. Villa-mili. Rio Piadras
Juan Lpez Colon, Juana
Das...... --av-
T. B, Muller, Ponce.

I 5.000
1.000

4.000
2.000
6.000
1.000

760

3.000

S.000
5.000
6.100
1.000

2.400

2.000
1.000
180
4.000

2000

6.000
1.000
1.000
2.000
4.000
10.000
5.000

6.000

6.000

Juan Vaantonde. Fajardo..

T. B. Mu) 1er, Posee. .........

Josefa O. oOlivierl, Juana

Daz......

D Boseana, Aguas Buenas.
C. L. Lafaye, Cales........

Manuel Valde, Bavamn..

Emilio Soto Hernndez, Are-

eibo ....

Jaime Villa, San -Loieazo..
Jaime Vila, San Lkrenso. ...

Santiago Orainl, Ponce
Osvaldo Alfonso, Utuado...
Sebastian Mufios, Areeibo.,
Buenaventura Mora, Juana
2Biaz...... .... ....
Mariana F. Molina, Ponoe..
Maauel Lpez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz. San Juan..
J. B. Rabalne San Juan... -,
Eustaquio Collazo, Utuado.
Rodulfo L. del Valla, Posee
Manuel Jotrlar. Poaee.r...
Aatenlo Gelgal, Ponce
Francisco Fernandez Juncos
San Juan-..- MM

Carmen Garca. ......

Guillermo Corts.
Vctor Quillones Felldaro

Ponce

Martin Lorenzo...

Jos M Oatell, Yauos

Daniel IT. Kearney, Agua-

dilla dulcidlo)..

DrJaepard, Vieques......

Matas flojo, San Juan (p (pliza
liza (pliza saldada

Ramn Vll y Moreno
Feliz Martnez, Ponoe
Federico Sells, San Lorenzo
Julio E. Prats, Poaee
Jesefina Tournier Laborde,

viuda do Roberts, Vieques

Presbtero Felipe Gonzlez

Ca?uaa

Gabriel Dalmau, Caguas.
Alfonso Faure, Mayaguez..
Salvador Amell, Aguadilla.
Primitivo Delfaus, Juncos.

Lucs Castro y Castro, Jn

eos..

Francisco Lopes Cepera, Rio

Piedras ...... .i....

Candido Faria, Juncos,

(pendiente)...... ......
Manuel Villanueva, Ponce.
Miguel Comas, San Juan..
Seflora B arns de Armstroag
Ponoe....

Jorge Oscar, Ponce..

Josa Morales lturrln, Are-
clbo.w...
Fernando Bonete, Barcelo-
neta.,..

R.eoo'
SOCO
R700
3 000
2 000
1.000
15.001
s.eoo
1.000
10.000
5.000
2.00
5.000
6.000

4.00
4.000

1.000

1.000
2.000
2.000
2,000

700
2.CO0
2.000

3 000

2.000
5.000
2.000

3.000

760
1.024
4.000
10.000
19.000
1.000
2.000

2.500

1.000
5.000

1000
3 000
2.000
5.000
6.000

1.000

3.000

1.000

1.987

1.000

DEPOSITO DE IMPIEMENTOS'AORKOLAS

Total 6264.921

' C. F. Storeh, Superintendente.

Ganda a Stitbbe, Agentes Generales

JdanR. BAB,Representante Especial

Colegio comercia! de Soencer

en Kingston N. Y.

Un colegio ideal para jvenes de
ambos sexos. Emelanza individual

oompleta. Curios en estenografa,

maquinla, telegrafa, eicritura, tee

dura de libros, operaciones hancaria

ingls. Profesores especalas pnra

este ltimo.

Estudiantes pueden ln gratar cual

quler da da la semana. Colocaciones

obtenidas para los graduados

Correspondencia en lngli y en es

palol,
Solicite catlogos.

Direccin para obtener Amplios ic

formes:
Sptimri Bunneu Cotge.

26-11 San Justo 7, San Juan, P. R

TETUAN 65 y 67.

r

"

T

Toda clase de ABADOS, CULTIVADORES, RASTRILLOS, MAQUINlS

para ohapodear, etc., y repusstos para estos.

Oficinas: Tetun 53. Ganda & Stubbi, San Juan P. R.

L mquina moderna
Escritura a Ta vista

BSeiLLXZ
LIQXZXtA
PIQUaSO YOLU
MJCM
BURABLLILAV

MAP1DO M&QATM
DOMLM SAlRRA
T AMA LOi TITO
ESCRITURA MU
COZOMM&
SP AGRUMA
TRM LEfMAi

AVT9MA-
TiW

La ltlmk piifira ae ia meeanlct, ea ta ras.
SANCHEZ MORALES A Ot M Jnaa P- R

wajejat fiSeJsTJPJ

hnk del dirik

La CREMA DENTAL DE
WOODBURY previene las crics y des-
carnaraientos; refresca las encas, erita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserra el
esmalte de los dientes dndoles blancura y
brillantez.
Pdase este maravilloso compuesto en to todas
das todas las farmacias y drogueras de fama.
Ths An rew Jcrgens Co. exclusiros propietarios.

365 y 367 Broadway, New York.

Pdanse muestras gratis-

ISr DOCTQB J. A. GONZALEZ LANZA

eo Ioi mitrcioi qae 18 lapasoqae producira el TnUdo. Se dijo:
El americano no equejtr, qaa despus ds todo no le importa
pegar na poco mas menos. Comiderada la caeitin en total,
no te qneiera porque antee tayiera qoe pegtr tal cantidad y inora
lo mismo, a pesar de la rebaja del Tratado, por el coniigoiente
aumento con pensativo. A 1 lo que le conviene es tener t su favor
I derecho diferencial respecto a las mercancas de otras nscions nscions-hdades.
hdades. nscions-hdades. Y en virtud de esta sencilla reflexin, all donde el Tra Tratado
tado Tratado impona la rehaj den treinta por ciento, se la compenssba
subiendo los derecha d-l artculo en on treinta por ciento, (bn
esto los importadores americanos no habrn psgado menos de lo
que antes del tratada pigaban; pero, en cambio, los iglwa, f rsn rsn-ceies
ceies rsn-ceies y alemanes pigan on treinta por ciento mas. KQ efcK los
americanos no se quejaron, y tan solo se crey diffir al productor
extranjero ue no haba hecho con nosotros el Tratado. Esto a
nosotros no nosimporti: en la lacha econmica podamos ir por
nutitros beneficios; pero se da al trabajador cubano, al pueblo
pobre de Cuba de una manera indiscutible, pues que con ello, con
el aumento de valor de los artculos de consumo, a l y solo a l
se le ha restado el beneficio y ss le ha encarecido la vida. I T qu
partido fu el que asumi la representacin del publo decir que
eso era un atentado? Yo no lo he visto- Y despes, cuando al
cabo de dos 6 tres meses se advirti que ese aumento no estaba
justificado, que al Tratado suceda un crecer suficiente de las im importaciones,
portaciones, importaciones, para que las restas de Aduanas no hubieran dismi disminuido;
nuido; disminuido; t peiar de que no haba motivo para seguir restando al
pobre pueblo aquellos benficios, de que se mantina el aumento
con fines puramente f .scales, ya inmotivados, de que se produca
el mal de lis acumulaciones de sobrantes, amenazador de una
crisis monetirii, de que no se volva a rebajar el Arancel; a peiar
detedo eso quia ha troteitadof Quin ha sostenido una cam cam-pifia
pifia cam-pifia contra eiof Quin ha escrito esas rebsjas neceiariisen
au programa? IQa partido puede, por tanto, decir qoe tlen,
como igrupicin pcltic, la representacin del pueblo pobte de
Cuba? Creo qiecinguno, con ligtimo derecho! (A. la o tes.)
Qnedibs, por otra parte, la repretentscin de Jo ci iu iu-hitis,
hitis, iu-hitis, flelon que dirigen el trabajo socul, de U que tcamolaa
riquera. iQuss ha hecho en pro d eilos No lo vo t.rmoo
Hace bsttante tiempo que un SecreUriode -Igricoltor rni t"6
su csrgo porque eccontraba en el Congreso, en ambos bntfos, una
inercia suficiente para que todos sus buenos propsitos f rcuirn
y no voy ahora a h.blir de semejante Sucretirio, ni de tai 6 ceal
proyecto; y esa Secretai, porafi s, permaneci prct camenta
abandonada. IPorqti l Porque para deiempeirla no te m m-contraba
contraba m-contraba al hombrt 1 No ; porque en el fondo, co ib a servir
de ntdi el nombrarlo; y hemos llegado iconsidcrorla camo el mas

CONTROVERSIA POLITICA 79

tacin de la totalidad de los intereses colect'vos, puesto que exis existen
ten existen dos, si do tres, y otros mas han existido. I Sern, al menos,
representacin cada uno de una de nuestras c'asei sociales! f Ta Tamos
mos Tamos a ver primero de cuantas clases se coro one nuestra sociedad
y en cuntos grupos pueden esos psrtHos dividirse, prescindiendo
siempre de la divisin que se impone ouando ion el doble, el triplo
el cudruplo de los destinos pblicos los que aspiran s esos
destinos.
Por lo pronto, el seor Ezequiel Gatcf nos hablaba en la
noche anterior, y estoy en gran parte conformo con lo que l deca,
de U distincin de rm entre blancos y de color. Iadadablemente,
lo forma por l empleada result un tanto psradgica; pero si se
mira el fondo de su pensamiento ae pnede admitir que tena ri
rn. Creo que el ae or FzequiM G rea n x por i una opinin
etnolgica, cuando deca qoe entrad hretr y el marseils hiba
mas diferencia que entre el obsoo bl-nco y elcubino negro.
Aparte de la diferencia f andamento di rjy-, la historia, la dedi dedicacin,
cacin, dedicacin, el pasado, hacen que la inmensa m yora de la cltse de
calor sea la menos culta de nuestra sociedad, la menos preparada
para la vida poltica y para la vida civ I. P-o existen en ctmbio,
muchos blancos que eitjn colocad es rn igules condiciones, que
tienen el mismo pssado. los pr jpi n antecedente v la propia cultura,
ndole snlloga, si a'gana puede formular, dad esa su essisa eda eda-caoic,
caoic, eda-caoic, muy semejantes- Di macera qoe entre nosotros no puede
haber diferencias netas, desde el punto de v!tt social y poltico,
entre blsncos y negros. Los partidos polticos no pueden suponer
representaciones de un elemento y otro elemento, porque aun no
ha surgido en Cuba, realmsnte, la caestiads razas.
Descartada, por tacto, eita cuetio, q e felizmente no se
ha presentido de un modo aeriu en nuestro horizonte poltico,
entre nosotros, en el seno de naesira sociedad, quedan los ntidos
de Cabay los deEipsi. Eitoi ltimos, en c unto son extran extranjeros,
jeros, extranjeros, no pueden estar representados por un pai Jo poltico cubano;
en cuanto son nativos de Espii, pero naciru!iz&dos cubanos,
suponen, con referencii a los nativos de Cub, una minora tal,
qna co htn nicho intento siquiera de tener representacin especial
en uu partide poltico idecuado.
Y si no pueden, por consiguiente, los ptrtilos polticos
representar eatas clases distintas de nuestra sociedad, l qu repre representaciones
sentaciones representaciones les quedan ? I Pues qu, se dir, no quedan los ma matices
tices matices distintos de lis opiniones polticas, que se pueden manifestar
ora en un sentido mas conservador, ora en uno mas radical 1 No,
ni ana eso, verdadenmsnte; porque la Constitucin est hecha y
los partidos no difieren en nada esencial respecto a ella; ni en la
mise? fanitB$n.til de iatrpreUrlr.nuan siquiera ea U misera.



CU Peatf arfa T2iro 1 1906
ec k
eapns
me.
Servicio regular econmico de vaporesentre New York y Porto-Rico

The

hip

SALIDAS DE NEW YORK
Vapores 1906
Julia Luckenbach Enero 12
Lcwis Luckcnbach 26
J. L. Luckenbach Febrcro 9
Julia Luckenbach 23

S, S, ). L LUCKENElCH,
Saldr de San Juan P- R. del 11 al 12 ; Enero actual,
admitiendo carga para los Estacs Unidos.
Para ms informes dirigirse
kfSOBS k l, Viimill k Co,

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
116 BROAD ST. HEB 33 NORTH RIVKR
AUKSTKS EN l'UKKTO RICO i
S--es. S'icst r-s de L Vlllaaill C" San Juan
Vidal .v Vf ff o- e
c A Brso A; V Mam'" t.
c Sandtra, hlHppl .V V Aguadiila

ti90Pm &l... nrnvmi
L. M ClUrf Fajro
A Harttnao & C ..Arroyo
Sr. Antonio Riig Humcao
La compaa uiucarera dtl Ete Ya buco

AGENTDS
Marina. San Jm P. R

NOTA: Habr especial cuidado en el tratamiento de las merran, embarcadas por esta lita, resultando esto una gran ventaja para los embarcadores de frutas,

INTERESANTE A LOS AGRICULTORES

Coa ti unldi 1m maivuute par ehepodear se ahorra ua 90 por 100 del
rulo ea la forma que hoy M hace. Chapodean al da de cuatro i oinoo cuer cuerdas
das cuerdas con slo 70 oeotaToi de Jornalei.
Actualmente lae tienen en nao loe Bree. Hijos de P. 8. Vlronl, don San San-llago
llago San-llago Sambolin, de San Germn, Rubert Hermanoi, M. Zarala y C, Qain
tero Company Lid, Central Cambalache 7 muehoe otroi Importantes hacen
dados de la lela.
Unaos reeeptorei,
GANDIA & STUBBE.

Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTIUZENG COMPANY
De cuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
obre empleo, anlisis, etc- de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetua nm. 53. San Juan

T1

Balo contrato Postal coi el Gobierno k los Estados-Unidos fie mn

Servicio De New-Yrk

Vaporei Salida de H. Y. Salida S. j,
Geamo Novfere 18 Dicbre 5
Ponce Dicbre 2 Dicbre 19
SJuan Dicbre 16 Enero 2
Ponce Dicbre 30 Enero 16

La carga nafa lo Taporas da New York, wsiblr es el icuialle has a
las doce dnl da antas de la salida.
ServMode Nea Ortaaiu. -ffil vaoor ARK -YIJI ti 4 vfjes regalares entre
New Oriean y Paerw Rico, llovand' s 1
Strvicio it cakae. -El Tapor PClTO UOO 1-vo r-M&leros y aarg,
saldr da vi Jun 4 la dos de la m-vdraa i ar k.i los puertos de la
Isla, de su rut, en la siguiente fecha- : n.-r v ;v.,t, mircoles, Octubre 18,
Norlatunrn 1, 15 y -2, Dic emra 13 y 27 W, .-'r a 0h junves, Octubre
28, Novlembri? 9 y 23, Diciombr 7 y 21, !vt
Este vapor oonct coa los vpre-, d-i Cn -,,.Wv pra New Ycrk.
Se wclho califa hasta las 12 dl il a. ttts d io, Se vdudtn pasajes i k
las oftalaa ht Im cuatro ds la ts.r 31 da t. p" 4 u salid.
Vapor VASCO UevmnJo Oftrga sol 'nM, Ad A f.'r to:io los puerto!
de la Isla de su ruta la uaa dla nulaei. -v U tln'Mtot fechas: por e
este, mircoles. Octubre 25, Noviembre 8 y 22, Di iK-wicie 8 r 20, 1&06; por si
0t, Oituera 19, Noviembre 1, 15 y 2S, Dt siembra 13 y V, 1906. Admitir er
f a hasta las 12 del da fttos de su sAllda.

Oficina de h im e la Marina, k m s i, k la Siipd
Cr,slna de Naw-York: Nfimem 1. BroadJrayi 0flc)nt n NJiw-Orleans, W. Knl. ftqeat. 819. Coranon St

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico ylQuirrgico
OR, RAFAEL OEL VALLE
Consultts de 2 4 p. m. ForUieza 16.

LA SALUD
Farmacia y Droguera. Pavia 8, Arecibo P. R.

tsllteMla ooostantemsnte renovala. Prs-1 inul'jt- f. Precios Ini
Jaia UssltUee. Deposito de la (amoias pJ rs V.a-fuc, cpsulas d

ItUv DepuratlipRuso 6 Inveccin R 'ja.
OatakM STde 1105.

1 1 y iHsjiii i m i w mu,mvrm?'rr-'"Msi',

SU uso

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

Coaio purgante suare y e&cas
Ea la lndlstl5a.
Sn loe trios y flatos del estmago.
Contra la jaquee.
Contra el estre&lmleoto.
Contra la bilis.
Como refrescante.

V9AS83 LOS PJOfPJOTfi.

IRT
Ir

1
l
i
I

!
n

rado elctrico
Alumbrado elcliico

Enbreve tendremos terminada la insta instalacin
lacin instalacin del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Piedras, as como en el barrio de Hato
Rey.
Si podemos interesarlas en la cuestin
del alumbrado elctrico tengan la bondad
de enviarnos una tarjeta postal, para poder
mandar un representante para recibir sus
rdenes.
San Juan Ught&Transit Co.
7 San Justo, Sin Juan, P. R.
Telfono N 84, P. O. Box 368.

I

50,000

J

c

A

Vaos $wqb



I

i sr v-1- t .. m

; 'uii !!" ,"'y' .,
M 71. B )r-
I .vi .-

XiXIXt.O

mr inifi'f''r p'tji

JQ3

LAS batallas que no llevan esta atinueta no deben lenarsa PQr seminas

Linea Frrea del Oeste

fflktu earttoe para dios ftiim
In 1 le de Capital i Bayamon,
da y ttelta S 1ts. en I II ets.
Kn 1 de Sayamfia & Ca&afio, Ida y
nelu II elte.t en I 10 alte.
Billete onSiuwlo da Capital i Cata
lo en 1 alase i I tm

HOTEL
"La Cubana"
Calle de Alien nin 70
Sao Juan, Puerto Bies
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

AoartadoHl. Telfono 137,

ELABE!t
DE ADRIAN PJBllfiZ

Servido y lpio

Mli M2J0 l'l i A lili
Strvclo hasta Pone

faltare. tjfoo 1004
Gasa del itoloj.

Di. I. Ferrn
luna 8o. 3. altes de) correo
Telfono 144.

Consultas de 2 a 4.
Pones, Mano 11 de 1S0S.

Papel viejo i 11 04

FRENCH B3ABI93 H3JSE
3S-TfiT?-3S
Casa buena,
Mesa, buena,
Barios buenos, etc.

Mm de UsuDo

Da todas diamsiones, renea Bv

adsoree de Gomales fisrnaedt y C

Consultas por correo pueaen tu

oerte al seor.

Felipe Cuch" rnau
Cayetano Co'l y Cuch
ABOGADOS Y X0TAR103

DR. FRANCISCO IL R1VER0
Miembro de la Academia de Medicina de Caracas.
Ex-Ctedra" tico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela,

Ofrece al pblico sus servicios profesionales, principal principalmente
mente principalmente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enfer Enfermedades
medades Enfermedades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de
. Nariz, garganta y odos.
Consultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 i 3 p. m.
Calle dla Fortaleza, 42 (alto) sSanJuan, P, R.

GRATIS!

"GUIA DE LA SALTO"
Contiene ms de 160 reinas

y muchos grabado? magnficos
y lminas en colores.

SE BNVU GRATIS AL Of

LO SOLICITE.

Este libro est cacrito de una

manera clara y concisa, para que
lodo aquel que lo lea pr.c.'a com

prenderlo, rur nu-iiio ik c M libro
interesante se han salvado ilkIuI

vifias, y salvar an uucliw V'.

por nuiy cercanas que se hallen de
la sepultara.
Este e'a un tratadito en el cual (55
(escriben todas las enfermovijda
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
, Esty eserlto exelusivaniPRo
para los Hispano-AmoricanoH ti
ms lien para la raza Esjmfsola
por el Vrofesor E. C. COLLIX8,
de la l'uirersidad do Kcw York,
Kn este libro pueden leerce loa
secretos de la uda sexual y na
i trimouial, y cmo llevar cabo loa

beberes matrimoniales y cons.efv.ir
una prole robusta y saludabli ari
coeuo el modo' de conservar su j;r.
pia salud y la de sus hijos.
Todo el que ha ledo cgte libro
dice quo vale su peso etoro. Es
m libro para todo el mondo, pa-
; i el esposo y la dulce esposa, para
jijven mancebo y la jovea qojv
calla, para el j ornalero, para el mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocios.
Para las personas que gocen de
!ucna salud recomendamos los cap
:.;!os que tratan sobre li manera
(b iiincilr las enfermedades ;a

:): o los no menos ineresantri
i'r b vida s'exn.tl y matrlmo matrlmo-'.
'. matrlmo-'. y cmo consfsuir una prald
'justa y saludable.
A los que se hallan enfermes JC
...cndi'.rr.o k'3 captulos qi tri tri-t
t tri-t .a de todas l.u e:f.-r: v.viu.i's ru
;-t)!--J, como la disj-el.1.. reuma-tisii.i.onfcrmedadosdi-'
ios riu
ues, d 1 Ui'sado ec, etc.

I (oOOO!)) ejemplares prr.t4.s,yto-

Se gwfcntlz la Inscripcin de los
deeumentos que se eVorguea. QesUn
de Mu&tos este Us Corws losaleres 3
Federal 7 Oepan&nientos. be tucen

cargo de epilaciones ut el aupremo da persona que lo solicito y en

de las Corvas de dswk de l itu. ve cta oficina alemnas e.tam

Telfono 163. San Jmto s, altos. Apar pi!la3 de eorreos', jnato coa el

ado64. iV)mjro y aireccn, recibir 00

' r rr WwrtO

Nj cenen en olvido el escribir sin
-Jjiflor.. pues ha sido tal la acojidl
qno ha cbtenido la primera edici
de Cjta obra, qu ya casiss ha agt
tas- Escriban inmediatarneiUe al

BAS & Oo.
Ageatcs oomlslca'siis. Ocrrtda Ocrrtda-res
res Ocrrtda-res d Aduana. Kprneataates de
lrapnnaptes casas de Jiuropa y &ttf &ttf-dos
dos &ttf-dos Unidos. Compra j veau de fru

tos del pais. So solicita correspon

dencia.
Alien, 64 St F. O. Eox Ul.
San mu, P, R,

Dr. E. C. Collins.

! MEDICAL INSTITUTE,



LiV !s'd8 Enero

;CA FE DE YAUCO
1
INo compren, ustedes caf sia antes probar el nuestro
UttaiU y molido en aparatos franceses de evaporacin com

puta que evitan e! rail gusto que veces tiene nuestro rico ; probado milesde
jran. Nueatro caf, preparado especialmente para el taso diferentes medi

te las familias, ha demostrad en la prctica ser el mas se selecta
lecta selecta y econmica, pue slo empleamos ea la torrefaccin
el jr ifran de Yauco.
Puerta de Tierra, 2Mna, ZEPPENFELOT Y Ca.

jBafermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des

pus de haber

S A.

Elctrica"

anas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es-

pecialista en las

Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.

flerT o de da y de noche.
Corr o n t 'continua bal tensin.
9 fcay fHgo. 3i kace toda olaie de iaitalacioao rara ati
ficmlari, alambrada fclico abanico y toda clase ida ractati.
H BitctelWad m flaatai vasa MwaWada aHctrlce fa pteMoi f
LjL. Talfonoi nata lava-sai dlitandas. i inttcoiutilcadoi

sata oficinas. cePtrales, muelles, etc. jMaterialei fava 4na

da aitaiacionti. jmsujb ui j ... .... ...
Mita vMttai areplaadai jaia aaixalintatai ice it.
CStttai' Hita 44. ffelefaaiOf aiai, 4. Plasta.
Atertaia 4a Cama 471.
Jaime Sifre. Administrador.

C catan, uto ta p

atSoMi.WMa Mpra .teto.
pn frartnir j ara h Apodfctta.

Santiago Palmer

Notaiio Pblico y Archi-

vaguardia y por NotarialeSj

CftLU 1S LUIHillll-.

San Juan.

La Apendici
tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal-

millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu

na afeccin del
Aparato", Diges

tivo, tmelas,

que su cura es

segura y rpida:

nunca han fa

liado.

Horas'de oficina de 8 11

e r

a. m. ae 1 a o p. m.

ote

i

II

cate 1

ian esla ta-

t a Gatalana
SAN FRANCISCO 56,
dran rebaja desprecios en beneficio del pblico.

ElIo.ua luioribe pone ea eoaocl eoaocl-a&ta
a&ta eoaocl-a&ta de iui numerotoi ,parroqula ,parroqula-sffia,
sffia, ,parroqula-sffia, a,ue daide esta feha, y ea mi se se-gando
gando se-gando comedor, loe precios estarn
en raraclfa con la eHuacln actual:
la bUtk. 12 ctve. Una ternera em empacada,
pacada, empacada, 10 otra. Un arroz con galli gallina,
na, gallina, lOotvi. Un caldo gallego, 10 ctve
Ua aacalao a la vizcana, 10 ctvi. Una
apa eou carne, 3 ctvi. Una iopa de
gallina, 8 etva, Jna mixta, 8 etvi.

y ail luoe vamente todoi loi damas
p atoi.
Tambin te hacen abonoi para
familia & precio limitado, stos con
quincenal adelantarlas.
Un cubierto de 11 1 y de 5 7 en
el Restaurant, 50 ctvs.
Los jueves 7 dominaos se haee un
selecto caldo gallego, y los sbados
pasteles y a! lacas eon pollo.
Jua.iGa.bou.

''WJOTIMIU'

Las Pildora de! doctor Madison, son el nico remedio

para curar crrs Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermeades del Hgado y Rones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prepir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta apor mayor y al detall en la Droguera y Far
macia GuiermTy y en todas las dems boticas.

(olera Pi de Idiomas y Comercio

Por li Hermanes de las Escuelas Cristianas.

Calle del Santo Qto adyacente al Potado Episcopal San Juan de Putiio Bico.

El Colegio San Pablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Sefior

Obispo de PuertfRico y dirigido por los Hermanos de las Ssouelas Cristianas
Se admiten alupos internos, medios internos y externos ai cualquier tiempo

La enseba en este Colegio comprende tres grupos:
1? La ensnea para prvulos. La enseanza primaria.

Amrica

CAntes Hotel Mndez ". )

Caquas, frente al

Jf ARQUE UKNTKAJU.

Este acreditada: hotel ha sido ra

formado por la actual duea y es hoy,

sin disputa, el mejor hotel deCaguas

Mesa excelente y variada; habita

ciones cmodas y frescas para uno 4

mas pasajeros y servicio esmerado,

hallaran los pasajeros en el cHtTEL

AMERICA.

Precios sumamente mdieoi por

das. Abonos mensuales p ar a aomid as

habitaciones.

Visitad al hotel AMERICA y vol

veris.

C aguas, Enero de 1906
Escolstica Owra.

Chardn y Yordn
Oficina da asuntos Judiciales y No

tariales, negocio k.t i cargo da

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Y

Carlos F.Chardn y Letfn

NOTARIO

Oficinas, ealle Cristina admiro t
Bajos. TELEFONO: numero 16.

s

ira

FEIJOO

Practicante y deeaf actor ti
tulad. Td trabajo de na na-soterapia
soterapia na-soterapia Teraputica fUfse
le encomiende ser, han v

competentemente) ateadido.
San Jos n'.

Anuncio
El ue susoribe, olaaoa majas do
madai eTlndamltaa. El qao Jnferets
comprar alguaas pueda dirigirse i

esia vina. smrsmo
Coama JnUotl, 19

RED

"D

lt N E

Sf La enseanza comercial superior,

OFH8TBAMSHIPS

Para

formes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

Vps cerreos Americanos entre New York, Porto Rice,

(urizao y Venezoeli

AN 1)l (t WM A N kk N TW Saliendo del muelle 13, BnHUyU, l Y Junto al Wall 8 1 Ferry

BQgADQ-NQTABIO

Aiwrra m ut 9 w:Jmt2a 12 Hita sf aidas t ntt U

na attprpa j mm&i Tioaaaiai da JaiMda a Pait,Rloa

df aiewtoi aiaiiUtfatlrc it 1 Ce ai aja Bieoatlva

uta ce xenua a u faiaoidi r etitiai ial 2Ht.

Ajencia da negocios y prstamos

Vapor CARACAS 3,000 Tons Vapores da dobla hlice:
c PHILADELPHIA 2.600 Vapor MARAOAIB, 1,800 Toas
t MERIDA 060 ZLlA, 1,800

Sllelas deSan Juan PuertoiRloo

PASA NSW YOBK

-t tf'IlP!- li tiT'f ni --
-o glrioi)
"wiAnvc.
La nuev Jrtii(:s V;ij

mytcnon y Auccton. 1, tut

no imSJei aoml-

ly i ALRVK1,"

eptm otrK,iina
arttMiA ii.'o cartel tot-

io Q-VMoou Mramltc ielU-

t a c! ukl i nccntriB to-

t .a Farmacia d 'Riift.

J anu f. R.

LATIN AMFRICAN

iTITUTE

mrpa por Dan jse Dninosota

67 W. 97th 8t. NEW YORK

Ejemplar de "La Demo

cracia" te hallan de venta:

de la plasa de

alie de San

En los Woskos

"Baldorioly
T as; fa imprenta,
francisao. 5J

Farmacia del Carmen

DEL
Licenciado M. Travieso

Insiruccln en lodos bs ramos ramos-Conduccin
Conduccin ramos-Conduccin adecuada en los estudlm

Trato j direccin convenientes al carie-

wr ae la raza lallna-PerfecolOnamien-to
en el idioma espafiol, a fin de q. los
jvenes que ae nos envan no vuelvan
toe o sus pases haciendo papeles
rldoulos, sia saber hablar bien, ni el
wpaol.ni el Infles. EnseSanza rpl-

da j efloaz d

HACE TODA (HS Df TRABAJO

este idioma Cuidados

de' familia Jomlda & la espaola
Costumbres, religin j tradiciones
patrias Mi dos de enseanza ame

ricanos Idiina obligatorio, el ingls.

Nuestras etpclalidadeq: Cormraoi
Idiomas. Refrnelas de donde se
quieran y co: 10 se quioran.

Doctor l Mi km

De regreso de su viaje & EuroDa.

cana de instalar su oficina profesio profesional
nal profesional en la calle del Cristo, nmero 14.

Horas de consulta: de 12 y media 2

y media de la tarde. d.

A las 3 P. M.

Stbre. 20, 1906

Octubre 4

18

Nbre. 1

15
2fi
Dbre. 13
27

Enero 10, 1906

VAPORES
Phlladelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas

Phlladelphla

PASA CUKJKZAO T VENEZUELA
A las 3 P. M. VAPORES

Sbre. 22, 1906.

Octubre 6
c 20
Nbre. 3
17
Dbre. 1
1
. c 29
Enero 12

Salidas de Ponce para New Yrk:

SCaraoas

Phlladelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas
Pbiladalphla
ISaraeaa
Pbiladelphia

uaraoas

Vapor Maracaibo Oct. 26
cZulia Nov 3
Maracaibo 22

Vapor Zulla lie. 6
Maracaibo 30
Zulla.... Enero 3

Vapor Maracaibo Enero 17.

mj i

U

TIPOGMFKOS

Inyeccin

grande.

rCur de 1 i 5 di

B1enorraia, Gonorrea.

Eineraiatorrea, Leucorrea

ilorof Bluicai j toda e!u 4
tay.t, por tiuo qa imv
OKra&tiisdi no esiun EitnshtoM.

Uneapsi'nco pus toda enurm-

aa macona. uun a vtnuio.

'tuj n tedu laa botieaa.

ra Erasi atmini a.,

trtT

Precios de pasaje en oro americano: de San Juaa a New York 60.00 as

primera, 130.00 segunda; a Curazao $20 primera, 15 segunda; a La tavra
120 primera, 116 segunda; a Puerto Cabell 126 primera, 116 seguada. i

Pasajes de Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Hioos hasta, traa atoa

gratis y do esta edad hasta 12 aos, mitaa ae pasaje, uot vaporea ae eela
lnea son recomendables por sus comodidades especiales para paaajaraa. aa
pleando de Paerto Rico a New York y vloe-Teraa al rededor da elnoo dla.

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dalle, 82 Wall St. New Ytrk City.

Agentes en Ponoe: Agentes ea San Jaas:
MORALES Y.Ga., Playa. VILLAR Y Ca,, SlJilUa St.

a. u. a.

CALLE DE HOSTOS N? 1. GUA GUA-YAMA.P.
YAMA.P. GUA-YAMA.P. R. y
Completo y variado surtido

e medicinas

etc, etc

patentizadas,

Precios limitados.

Regalos

B&traXivit eteiz en ln

ta

Desea usted hacer un regalo baeno, elegante i moderno? Visite la acreditada joyera Tinaud, de V. Hust

y Buriiao completo y nusvoen mil artculos de novedad, desde el mis modesto de cincuenta centavos, hasta el

-ra Diandiaa de gran valor. Todo es garantido. Precios equitativos.
VrtTAi-O.l... ...

00 m.ucuyio a cualquier puDto da la Isla, sin gastos para el receptor y con derecho devolver

unanlo, eua a-o rasnlu d tu comolftft ugrtdn.

II

PABA TODOS LOS CULTIVOS
Dla aerediaJa y sin rival fa
brica John Ders Plow C? Moline,
New Orleans y St. Lou:s. Depiito y
Igtatia para los Distritos de Mays Mays-gtax,
gtax, Mays-gtax, Ponoe y Guayama y tsi'.no de
Mauaabo.

La curacin

as

Hermas

ApOi

The Que en of Table Waters?

E0TTLED op.ly with its OWN NATURAL GAS, and osif t tfat
AP0LL1NARIS SPRINQ, NeueHaiir, Gtrmany.
Annual Sale 30,000,000 Bottles.
GRAND PRIX, ST. LOUI3 EXHIBITION, 1904
For Sale MuHenhoff & Korber, San Juan ;
A. Lucchettl & Co., Ponce, and Toms Ouiaoaea, AUygiieA

Marisa 26.

Roberto ffraAam.
Ponoe.

r ...

t &e curan radicalmente con el JiRAorERO regulador y acompaado del Parche Ale

mn que lanos lauros na obtenido en Kuropa por el especialista Dcctor Porta.

lraguentos de goma blanda para nios de ambos sexos y para la hernia umbilical

be mandan tratamientos por correo, pidan nota de precios.
Consultas, de 9 11 y de 2 5.
Ttuan 21. altos. Hotel San r

Antnnirt

HIHl

1f t Annn Wvet

ii v u mu Mmm

CIRUJANOS DENTISTAS
OHCKTiS DENTALES

En Humacao

.

1 .w-,4....i il

En Qaguas1

Plaza Priotpi!

dUN VIAS OOHOTEOO

Jlfiogato y Notario. tEjerce en tod fd isla
Tiene efi afios- de prctica en Registros de la Fropie

ojia y irarautif 1 inscripcin de l:s ttulos que otorga.
Rer?rcienUBta n Cfu.don Jnan O. ViAriny.
Daifseho: cI)a Rom,, inapto

;i esta imprenta se hacen lans

SE YENDENA PRECIO MODICO
Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Guayama
yama Guayama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa

Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico

gtrret, de Guayara.

4Y trs N,

POLVOS DE TOCADOR
np rinpariripafi tu Titea

UUs MWaSiiJaiiyJ IMATIXI

I HermoMaa el Quila.
i .j, t.i. ....

uciiciosoB QcspBea tei Daae. ua luje eapiia de Ajanarte.
Alivio positivo para loa Sarpullido, Qteauriurta i 81,
Pies Doloridos y todas las afeccione dd tntit. Re44
por Eminentes Facultativos y Nodraa por ser el
Ms Perfictamttti Rliiiu i Tifos os Hlvts
pwa Nios y Adultos. Pdase el de MBMNBN (el kao),
diferrme y muy superior todos lo dems. El an mrito it
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Tco
Berstado y su buen xito, ha producido numerables Wsifk.
does. que son peligrosas. Los legtimos tieaen el retrato de
MENNEN en la tapa de cada caji ta. Se ende en toM partea.
QE5HARD MENNEN CHEMICa CO., Newark, N.J., E. U.A.

gran Hotel-restaurant "mm
HOTEL DE PRIMER ORDEN
etuanJO y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.
Ceailraida axaytiamante ara Hotel, t af aoldadjf ara too

sajefoi. Sitaacloa la mi cntrica. Vlataa A la aaha T lat oa-

l!eiilde1Tet, Ctiz Portalaaa. Bl mil fraiaa y Ttattlado da.U
3f Ital El eomedrnaaf da lai Aaiiaa. t Tlaaa dasafamett
aaMi4iaitea ara faolliai. Utada al i9 Asoito tist astas

dal flaia aatlgia da lai tanldai. al tiitaoaa asaarietsa, i gvta
Mia(f a. ffnt di uinaiai da )J. J Ir" r'.' j tric$t
.ITfiajtf a ni i Iftti Ustb.aKiiki



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXDZTCENA_1C9H1Z INGEST_TIME 2017-05-19T17:47:32Z PACKAGE AA00052874_03305
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES