Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Affo XVI. Nfimeio 4.277.
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Jueves 4 e Enero de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
LA CORTESUPREMA EL REY DlORUEGA
Sealamiento de apelaciones Por qu razones Carlos de
en pleitos civiles para los Dinamarca ha cambiado
0
E
DE
il
Notas al vuelo sobre el pre
Fiestas populares. Menos
A IA "LIGA1
denuncias. Un litigio.
Entre republicanos;
meses de Enero y Fbro. este nombre.

"Aguila" contra el "Aguila"

ESO

AGUAD! LA

NOTAS

un

DOMiNl'H APLAUDIENDO

ASUNTOS IMPORTANTES

EL DE HAAKON

La Iglesia Catlica y el Pue- Tradiciones de ste. El de

blo de Puerto Rico. -Juicios Olaf lo llevar el principe
electorales en alzada. heredero de la Corona.
Enero, Rapotdiendo i Innumerable! eo-
LunssS. La Iglesia catlica ti. mentarlos que ha encontrado ea-la
1 Pueblo da Euerto RIoo, (jurlsdlc- prensa europea respecto la cauea que
xin original) -por reivindicacin de bey lmpulaado al principe Carloi de
bienes y otroi extremoi. Dlaamaroa camb ar de nombre, con
Miroole.10. F. Javier de Oteiza, motivo de .u aicen.'.n al trono de No
eon Jos Martnez Llonln, por reivin- ruega, Mr. Wllliam A'cher boi da
dicacin de blenei y otroe extremos, conocer las suposiciones eon que
Jueves 11. Clotilde Delgado, con responde la curiosidad general que
Leopoldo Cabasia, por nulidad de ac ba despertado.

tuaclones y otros extremo. P pongo que el Prn

El doctor Goensga Aponindose solicitar un crdito para

ensanchar el manicomio.

El Aguila de Pocce,que siempre se

ha distirguido por sus ataques la
Liga de Ayuntamientos, publica
recientemente un editorial en ingls,
en el cual hace Importantes declara declaraciones,
ciones, declaraciones, que demuestran jd una macera
evidente, una leditkav'um en sus princi princi-i
i princi-i pos y en su puUtka.

Al hablar de la asamblea de Julio,

llevada cabo en el Consistorio de

esa capital, dice categricamente el

diario del sur, que los delegados pro-

vi i n. a. iwtn ni. alna Cario, h ambladh da nnmh wUron prcticamente, y que se ha vis

co, con OliTleri y Sobrino, por cobro para evitar ciertos inconvenientes que ",10 puertorriqueos ya ests
de pesos. dicho nombre le traa El hermano del .Prendiendo americanizarse, pues
Martes 16. Lothwp Luce y kCo., rey Oscar II, que le pretedien el tro- q las decisiones de la Asamblea ue

no de Suecla y Noruega, era Carlos r0n0mdM "ln dl,icu16n' y,e

noto soDre manera ia aesaparicion ue
oratorias intiles, aprobando por una

nlmldad todos los aouerdos propues
tos.
Admira il Aguila la disciplina

impuesta por los directores da la As m

sus acuerdos en el

Sucesores de Pe Ford y Co., coa Ma

ra Roaner y otros, 'Injunotlon.) I XV. No le hubiera sido poilble al

Mircoles 17. Joi N. Hernndez, nuevo rey llamarse Carlos XVI, por
con Juana Garca Rivera, por sanea- que esta numeracin ordinal era sueca
miento en caso de eviooln. y no nortega.
Jueves 18. Carlos H. Blondet, con Adems de f so, desde el momento

Amors Hermanos y otro, por riego en que haban exlitldo, Indiscutible k, ft ca-jfican(j0
m j l I mjim4m lina rsm f"la .1a. J XT I

ae atea rustica y oros exiremgs. uiuuw, un cjo utrwi m "uruoBi lmfor iectido

Viernes 19. Sucesin Gorbea con V1 7"" 7 "u o". Dioe El gvila. Do, imp(rtntss

Guillermo Prez Aoosta, por relvin- ? ? "memoriales fueron sometidos, pttl

dicacin de finca rstica. BUl"uro A olODei, y aprobadas por unanimidad
Martes 23. El Convento de las el nuevo rey de Noruega el tMp0P ja Convencin; una dirigida i la

Carmelitas con Manuel F. Rossy por y Uie" ,mounonreQO Asamblea Legislativa de Puert) Rico,

cobro de un censo. crunwumw. y la otra al Congreso de los Estados
MlrcolBs 24. Octavio Ramrez Imponase, puee, un cambio de T.a nrimar 0.5n tan.mn.

con Dolores Surillo, por cobro de nombre; pero, or qu se eligi uno eitendldo M eseria por el seor don

pesos. n iuas.nw.uoue moaera. ms.o- Lu,g ganch MovBjMi y ttn doCtt,

Jueves 25. Dolores JImenet de 7" 1 r"T.w,HW u" 0 "" ment bien escrito y razonado, donde

OulBone. eon Sucesin Guaren v Ros On iimDOlloa. ella simDOllzai oo(,4lan nnntni ,.t imnnttun

y otro, por uso y posesin de terreno. reitableclmlento del estado Je cosas U dJ nueitrai jyes Municipales, y

Vlrnes26. Juan B. Fuentes con u "7 una fuerte splloa hchaixira la de
el Banoo de Puerto Pico y otro, por Klmar ea el siglo XIV, cuando la cmtmlizaci6n enel manejo de los asun
cobro de cien quintales de caf. Noruega se encontraba tan completa mun,ciPales. Se espera que nes
.. manto nnAnannlsnla na 1)1 n amurca rn

Martes jo, Annur m, Arpm con 7 i Itra Leglslstura tome eie asunto en
Guillermo Lpez Rodrguez y otro, m0 d Bueoia- consideracin, en la prx:ma seiin, y

por nulidad de expediente posesorio ) 'Ur f corrija actuales deflclenciai, haciendo
otroa extremos, l el nuftT0 "T 1 rdi1ln L blM( b,io UceM iA ttjf

Mircoles 31, Juan Ignaoio Ca- "w """7 y0wernm4U americano de Municipal!

loca eon Jos L, Vllaseoa y otro, por 77 .4 '7""7 dad9l, que es la escuela primaria de

v w w a I todo ciudadano, en donde se la pre

Z. :'r;;rPfrn.We.r..PcnlM!ldad

viouiua uvi uhui vi viw 111.0 cu
el Sur, al Cabo Norte.
Vino despui de eso la depaupe depauperacin
racin depauperacin consiguiente i una encarnizada

guerra civil; cuatro centurias de suje

de

sente estado de esta cul culta
ta culta poblacin.
ASPECTO GENERAL
Cosas malas y cosas buenas.
Mas de lo segundo que de
lo primero- Hay yida-
Es cierto que en Aguadilla no hay
calles ni aceras que no se hallen en
mal estado; que el alumbrado es esca escaso
so escaso y malo; que los corrales estia su

elos; que las casas eiio sin ptntar;
que para comer la eirne es necesario

tener mandbulas de caimn v dientes

tener para Puerto Rico, la forma u narro: uuael dad ta ma ura na

quo piue 1 wu ai congreso. 0 Dro,BQtl es de loa acorazado! i.

Despus de muthas oonsideraclo- nonsses. Pero en cambio se hao attl.

ees ao esia igoojp, mee ai noai el pe- fechlas deudas muDlcipales-.laplaza,

riouioo ce rooce. ino wkrms la ahornada por el popular alcalde Sr.

AHuuuAHuawuN roKUAKrET uAG iTorrePOsa, es u? a de las mejores de

UhKh; rjfiK si la AMERICANIZACION Pk). Rloo: la fuerte Drlvlluirlo anaiuH,

por los oenixos AMERICANOS? qe do por Ja Nsturalf i i eitos habitas-

TENQAN UNA CLARA CONCIENCIA DE lio. imH.m.Ma -afn-m.A. l

M tJv. i-J .11.1 n A m

1 aliene nuv uan juuiu

HOY LAMENTAN IX) Y CUYO REMEDIO
KSTAN RECLAMANDO
Sigue hablando El Agita del Me Memorial
morial Memorial al Congreso, strlbuyeodo su
redaccin al seflor Muoz Rkers, y
aplaude todas sus partes, manltrataa
n que todo buen americano, te ale
g ar de ver el dia en que podamos ob-

tercera de dominio,

Febrero,

Jueves V R. Hoe and Comp. con

The Puerto Rico Publishing C por

eobro de pesos.

VirnesS. Tomasa Mart'nfi eon

nJJiaa TJAMMiatina w Tlataan rtw I

xMmrigut ..i-U 0ion ai yugo aacei; novettaanos
mm..mAX MAtirnaiAa Alr.a r.iamAa I .. .a

uuim.u u.v.. j w tuboramacioo, (practica, aunque no

Manes o. innguwwtisni umbllii Suecla ba o os Berna

uou u." j k idottai: v aora, como 10 vernos, una

completa independencia bj 1 un prn-

Esto pudiera haberse hecho mucho
antes, pero el espritu oti partidos

INSULARES () DESGBACIADAMENEE
INTERVINO, V SON RESPONSABLES DEL

PICO

Fttas ltimas maQitaclones,he

chas por un peridico que hasta la

feeha ha apoyado todo el elemento

americano en esta Isla, s una grn

i ella es

un sitio de recreo de loloso; el Templo

protestante es uoa joya y la Iglesia

catlica una (engrana.
Al frente de loa Ti ibunales de Jas

rectificacin da sus Brinclnloa t A hlcl pueitorrlqusBos quehon

r "w I .l ii 1 ...

poltica, y encierra uadura crtica rBn l0g 1 0 P11"

al elemento oficial del GobUrLO.

Se asedara que dicho -iitarlal

esti escrito por el seor Dometech,

y m nico defecto, considerado lite

rariamente, tseitar escrito en bastan

te mal Iog!a.

A. J. C

Ponce, Dobre. 31 de 1905.

() Cosa eurlosa jes ver al Aguila

mamares aqu crudamente repre

sentada en el teniente Villarlny, sar

gento Reolo y guardias i sus rdenes

Para afirmar si este s hombres saben
cumplir eon su debar y si ion aotlvoi

y diligentes, bastara con haberse en

conlrado en la ciudad de San Carloa
cuando el ltimo crimen cometido en
la persona de un ciudadano que hab
taba por estas regiones.

Aguadilla y su jurisdiccin de

LCDO. DOMINGUEZ RUBIO
Bajos precios de la carne,

La negativa del Comit
Territorial.
Ha causado muy buena impresin

en el pblloo el Bando publicsdo por

la Alcalda de esta ciudad, por el cual

se autorlia i este vecindario entre

garea i toda elaae de diversiones lci

tas desde el 21 del corrtaate hasta el 7

de Enero prximo, rindiendo aif ac
tatnienio i la tradicin.

En efecto, ha pasado la Noche
Buena y ni una sola detencin se ha
llevado eabo, notndote sin embar embargo,
go, embargo, que el pueblo ee divirti i sus an anchas,
chas, anchas, puts por drquier haba ua baile
otrai diversiones propias de la tem temporada,
porada, temporada, sin que nada viniera tur
bar el entuslatmo popular.
Tal actitud por parte del pue pueblo
blo pueblo de Guayama viene demostrar el
respeto y adhesin que tienen loe ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos 4 au primera autoridad lo local.
cal. local. -Ha calmado unpooo la lluvia de
denuncias que traa sin sentido los
carreteros y propietarios de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, de lo que se sienten satisfechos
los pobres trabajadores, que ya esta estaban
ban estaban dlspuestoa i abandonar dicho tra trabajo
bajo trabajo para dedicarse i otroa menos

acechados por la polica Insular.
Acabado diotarse sentencia en
el litigio interpuesto por don Juan
Lambcglia contra la Junta Escolar da
esta ciudad, por incumplimiento de

contrato de arrendamiento en la Corte

atacar su mismo partido, censuran- lo ms pobre que se conoce en la Isla;! del Distrito, en favor de la referida

do sus sotos pasados, y nada menos pero sin smbargo.se aceroa el viajero j J unta.
que los acuerdos de las Legislaturas a las importantes casas de comeroiol Representaba al demandante el

anteriores, en las cuales tomaron par' I de J. Silva y C Sanders, Philippl y I abogado don Ramn Nadal Santa Ce

te activa loe seores Colom y Dome C. Ernesto Rublo hl ios: Hermanos loma vi la demandada el abocado

nechque fueron los padres de la vlgen Yunut.' Marn, Loptz Torres, Cabr-ld)n Toms Bernardlni di .la Hutr Hutr-te
te Hutr-te Ley munlcipal.tan atacada hoy porlro, etc., ets., y en dichos almaoenesl ta.

E Aguila Nada nos rxtrsa, cuando ae neta la agitacin, la vida, el mo- Es pblico que la candidatura
hemoa visto la amistad intima en vlmienlo. para Alcalde de esta ciudad que pre-
que se encuentran eios tenores y el Exltanuna hibMr.tM mihUea lentar el Pardldo Republicano en la

x-dlrectordeThei'ertoRlooSun, Lsg.iaos centros de ensefiansa, lo ncln ser la de don Edgardo

aismo en esta villa que en sus ba KruP

.ros. En al ferrocarril que viene I seuwr uusju iu., j v

y no nene prouaoumaui ua xira.

n ouyaa columnas no ntci mueno se

public un editorial combitlendo
I TTvtTAitnm. I f

1 pm.i uiuiaiA. 01 siguen por dlBlla PonM. fi!,mo k.mWlln

eie camino ser predio co f ,.ar, que t3m6vue,, llegan machae personas de

el dootor Goensga no tendr cabida

daSo ocasionado cuyo mal estn para tanta gentes.

caneelsoin de crdito hipotecario.

Mircoles 7. Sobrinos de Porti Portilla
lla Portilla oon Nlooli Quiones Cabezudo,
por cumplimiento d'ibligaein.

Jueves 8, Jos Ins A evedo con

Pantalen Janer, por accia reivindicatora.

cipe que reviva en nombre y en aspl
radones la le a histrica de los na na-tlvoe
tlvoe na-tlvoe reyes-caodios

Haakou f uno de los favoritos

y uno da los u mbres de mis venturo venturosos
sos venturosos auspicios q e resaltan en las vi

TAS DEL DIA

otras comarcas que aumentan la po poblacin
blacin poblacin flotante y deja algunos rea

les en el pueblo.
Desda Aguadilla al Pepino y La
res han establecido una Uaea de co-ch-s
y carros para ftollltsr el trasla

do de las personas y de los frutos que
secargsan con el interior.

Vlrnea 9. Manuel Ctala y otro vidat pginas da la Heims Krlogla
eon Luciano Laeourt, por cobro de de Snorrl Stur ssen. Hay tambin
crdito hipotecarlo. en ellas muches Harolds, Eriks y Si-
Martes 13. Edmundo Mauret con gurds; pero el nombre de mayor pres pres-Sucetln
Sucetln pres-Sucetln Jos Sernaiz y otro, por co- Ugio en ellos, ms todava que el de

brode pesos y rescisin de contra- h ae kon, es de Olaf, nombre que lie

10.

La declaracin del seor Nevarez.

en Guayama. Banquete al Gobernador, Un gran
xito teatral. Pepe Diego. Traductor de la
Cmara de Delegados. Un bil.

Hay varioa republicanos que creen

que la historia poltica, erificioe y
energas del sjflir Lugo VifU rn
necesarios en el matejo dala cosa p pblica,
blica, pblica, por lo cual formarn au candi candidatura
datura candidatura de manera que en al primer

momento pueda dicho eefior ven' la
Aloalda i dar el fraute i laa ca io iones
nes iones djf folies que se presenten.

Por uta ves mas resultar cdtrado
el candidato de la clase obrera dentro

Mircoles 14. Jos Martnez D-

vlla con Jos Pilar de Santiago, por
eobro de pesos.
Juves 15, Santlsgo Vivaldi Pa Pacheco
checo Pacheco con Pedro Domingo Marianl y
Otro, por cobro de pesos.
Viernes 16. Jes Ramn Tibot,
eon Antonio Flores Castro y otro,
por propiedad de inmueble y otros ex extremos.
tremos. extremos. Jf artes 20. Francisco Mrquez

Cuello, con Bernardo Aguil, por co cobro
bro cobro de costas judiciales.
Mircoles 21. Julio Mente!, con
Manuel Daz Ceneja, por indemniza indemnizacin
cin indemnizacin de daos y perjuicios,
Viernes 23. Vctor Martnez, con
Mara Moreno Cebollero, por nulidad
y cancelacin de inscripciones.
Causas criminla, Entro.
Mircoles 10. El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, contra Miguel Rodrguez y

Otros, por delito electoral.
Jueves 11, viereis 12 y martes 16.
El Pueblo de Puerto Rico, contra Jo Jos
s Jos Concepcin 'adr, por delito elec electoral.
toral. electoral. Mircoles 17. El Pueblo de Puer Puerta
ta Puerta Rico, contra Eloy Torrellas, por
conspiracin.
Juoves 18. El Pueblo de Puerto
Rico, contra Carmen Ortlz, per aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin.
tL DEFICIT RUSO

Ha causado muy mal feeti entre tnamigllo, es considerada

loa republicanoa del Com' Territo Territorial
rial Territorial la declaracin del seor don Jos

var ahora el prncipe heredero de lalNevrez, importante propietario y pre-

Corona. si dente del partido en Toa Baja, retl-
No creo que se encuentre en la r .dose de la poltica,
historia una figura mis pintoresca que Nos escriben de Guayama avi'
la de Olf f Trjgvasson (celebrado por sr doros haberse retirado del partido
Bjornson en una magnfica composl republicano el seor don Rsfsel Cap

eln lrloa), y Olaf el Santo, que con-1 y Matres, 1 x juez de paz de aquel pue
virti Norui g t al Cristianismo, no de I b'o y propagandista antiguo de au

Otra manera que por mtodos santos. I partido.

T.saai hiei Ao f 1 s M 1

Retirada del seor Cap

I w ww J I ... tt 1

avar,ranmUOhrt! a.ltr.. ..al dl P00 repUDUCanO OOn AlUTO

nrxlmo me s de Pabrer. se inaugura AqulnO, pues por lo que se v ni en la

r la va de explotacin.
L's nombres de Mr Servajean y
de iu hermano Mr. Pablo, ingeniero

por pe rao-1 jefe de esta obra, no 1 s olvidarn los

aguadillanos. El mdioo de la Com

naa coropetei t como una d las ms

brillantes que lati el pblloo delpaSa, el practicanta, el abogado que

SsnJuao desda asea muchos afios.MAflandaloslntiirasssdelamicma.ini

Sobre todo la interpretacin de Pa- sobrestantes, capataces y demi era era-gliacci
gliacci era-gliacci sa estima uo triunfo artstico pies dos que sus rdenes tlenen'loa
de la troupi Italiana que acta entre tracoeaaa, pueden estar satisfechos de

nosrtroi. Estamos seguros de que bal que han sabido portarse como hom hom-de
de hom-de ser nn xito en Ponce, cuyo teatro! ores de honor.

Viva Francia ea Pasrto Rico!

Un avaro muy rico entra por ca casualidad
sualidad casualidad en una iglesia y oye un ser sermn
mn sermn en favor de la caridad.
Al salir del templo exclama:
Qu bien ha hablado eae hom-

El seflor don Joa Antonio VI

voul, de San Germn, ha preaentado
al Gobierno quejas contra la actitud

de aquel sounlclolo, que se neg dar

le celas cerllflcsclones pedidas de
acuerdo con la vigente ley munlcn al,
pese sus repetidas instancias. El

seflor Vlvonl, jeia oe ios republicanos esift.

puros de San Germn y de Lajea,
fu el mejor alcalde de la ciudad,

bre! De tal modo me ha conmovido,

que me dan ganaa deponerme pedir I desde la ocupacin amsricana.

limosna.

En breve har un viaje de ins

peccin la Isla, el Coronel de la Po Polica
lica Polica Insular Mr. Hamill, pasando

prlmersmente Guayama.

Se encuentran enasta ciudad los

El rey Carlos de Portugal, que es- aeBores don Bernardo Hulcy y don

l prximo publicar un nuevo libro I octavio Garca Salgado, de Arcclbo

descriptivo ds lss aves de su pas na- Le saludamos.
.1 1 j t I

livo, es apasionaao .cnemeDusimopori Nos manifiestan de Guayama

la historia natural. En au rdente aue varios republicanos de aquella

visita Londres, pas la'go tiempo localidad se han acercado n-estroa
en South Kenslngton, y peco despus I amigos, manifestando sus propsitos

hizo al Museo el valioso presente de de deolararee Independiente. Enbrt Enbrt-una
una Enbrt-una msgnificacoleccin de peoes dlsc- T0 enviirn sus declaraciones para
oados. oublioarlas en el peridico.

Muchos soberanos de Europa, se Para el banqueta con que se
distinguen por a'guoa sfiein especial, obsequiar al Gobernador el sbado
El rey de Italia es muy conocido como preparad Hotel Icglaterra un mg

TTr. r,i-t. K1I.. .11" nmwwKj uu uio. ieK .uiuuua.

TJ:f :.h10' 4 Wr poema, y cuento, de .ales.ltodo. con repre.ent.cin oficial

nemaii a- hadas; la princesa Luisa es una es- popular. Han rehusado adherirse
Ei .1 p cultora ferviente; al Principa da Ga- asta obsequio alguao. republicano.

-j.. .li.giiuu laa aa un fllatalUla !. ...

.I.... t I. ..li.I "u

1

ae presta ms la misetn cene.

-Nuestro querido amigo don Jos
de Diego llegare San Juan el do domingo
mingo domingo 7 del actual, para tomar parte,
como leader de la mayora, an la legis legislatura.
latura. legislatura. Ls acompaarn su esposa v

su hija.
-Para el cargi de intrprete y
trad ).wr de la Cmara da represen-

tDta, e indica al seQ r don Eugenio

q ia poste el iogis, el ale

mn y ei fr.cc, y cuja competencia

es reconocida por cuantas tuvieron

ocasin ;de tratarle.

Este afio, como el anterior, no

Un jltr).
Aguadilla, Enero. 1906.

r

Una ves ms han quedado defrau defraudadas
dadas defraudadas las ssperanzas de loe qua eape

interinidad resultar Alcalde de Gua Guayama.
yama. Guayama. Se anouentra enfermo de a'gn
cuidado el lioecoiado don Ce e tino
Domnguez Rublo, conaecuercla de
un tuerta ataque de reuma, Hacemos

voto, por al pronto restablecimiento
del joven letrado.
,-Llama poderosamente la aten atencin
cin atencin del pblico lo. precio, bajoa i
qua te viene consumiendo la carne an

eata ciudad desde qua tom posesin
el partido unionista, habiendo das en
que te vende 4, 6 y 8 centavos el ki kilo
lo kilo de cabro y chivo; y 14, li y 18
oentavos el kilo de ganado vacuno,
entendindose que la clase de ganado
que se emplea ea superior. Esto tiene

su explicacin; terminado el tajww y
el atropello, loa taedores del articu articulo
lo articulo concurren libremente i las subas subasta,
ta, subasta, .ln tenar que utlliz r tercero, que

siempre remitan perjudiciales, 7 al

: raban ver proslo ea eacena una nueva pQeblo recibe lo. beneficio, ue antea

obra maestro de Hoatand. I reciban diax doce eaDeouladorei.aue

Chanteelaire, el nuevo drama en n0 contaban con otra cosa que no

que el autor famrso de L'Alglon yfawu aras- z y la Impunidad.

tCyrano de Bergerao ha venido ira- r,ltn, tn.ll.i-nnu.tl

una au basta y la quera vendar

no contaba eon ganado para

se publica convocatoria para lo. De- bndo deide haoa aIjfua tiempo, nolf"
legado. a Cmar nl.e le. env a UmlMdo hMi;d,ntr0 de va- "b
ningn aviso. El cdigo poltico fija ,rt. I porq' e

S,wsp BawVB

la apertura de las sesiones para el
lunes 8. Es seguro que casi todos ocu ocuparn
parn ocuparn sus puestos oportunarneute.
Existe un proyecto de lev nara

qua los puebles dnsanexados tengan

igual eaV gor igul libertad en el

presupuesto que os oros pueblos,

eoc forro a! trcTo de hctbltantes de

cada uno Ei justsimo,

Don Len Morales, maestro gra

duado de Vleques, ha presentado la

renurcla de su cargo.

I cumplir sus compre misos, ae venda

No tiene Edmundo de Rostand i I la buena pr obtenida acto seguido y

jtj na di.800 mllloaei de rublos.

Bul-

garla ti un ornitlogo notable.

promlaentes,

La funcin da aaochs, en el par

que EorinquM, por la ccmpaSa Soo-

menor piedad para el pobre Coquelo,

que ha venido sar un pasajero sema semanal
nal semanal obl'gadoan el ferrocarril de Or Orlense
lense Orlense que eon juca Cambo, donde

va con objeto de lespecolocar los pro

gresos del mam serlto por lo cual ya
clama constantemeDte el pueblo ansio
o de Pars.
Y una vez por semana, durante

tres afios, Rostaad ha deipachado

Coaue o. ti nuevo, para Pars, con

Tambin ha reauco'ado la maes- laa msnos vatas. envidindole talas

tra de Manat defla Josefa Ruiz, nom solieitades los dems escritores dra dra-brndose
brndose dra-brndose en su lugar dola Aurora milicos de Francia.

Amadeo. I .........

l.q vauiuw aa ueiiu ei que iia

en la misma mesa de la subasta se
hsea la particin del lt.eto ettre loe
espeouladorei.
Sin embargo coa ttn buenas ejecu ejecu-Lirias
Lirias ejecu-Lirias quieren volver dUhoa sujetos &
la oosa pblica, vj aareasmol
El alcalde de cata ciudad di un
suculento almuerzo de Paaeuae loa
asilados en el Hospital Civil, que

dando estos agradecidos de la filantro
pa del alcalde.
Ha causado muy mala Impresin
entra vario, republicano, la negativa

del Comit Terriiorial da au partido &

apoyar la cLlga de Municipios. Cada

-El da 10 del actual, la 1 y 30 M que rogar implorar y someterse da van (.01 pollcoa divorclindOM

minuios oeiaiarae, se recoger la co- Ue con paciencia, easl evanglica, I ma de la opinn pblica.

rrespoiaencia que na ae embarcar pa. las genialidades del dramaturgo, do

ra ios .siaaos unaos por el vapor valindole de nada el aer amigo del

americano crwiadeiphi. Kaiser 1 del re Eduardo VIL

Vsnstdsr.
(juajama, Diciembre, 903,

1 -r



2

Li Ctc::cCU 4 da Ettro

ei del tiempo Revista teatra:
LEYES jpiLES
II
emperaturas durante la se semana
mana semana ltima.-Condiciones
favorables la caa.
SIEMBRAS DE TABACO
El Attorney presentar en

1IHTICAS
Exmenes de maestros prin principales.
cipales. principales. Embargos le levantados
vantados levantados en la isla.
VISPERA DE REYS
Bailes. Condenas por Ten Ten-der
der Ten-der leche adulterada. En Enfermo
fermo Enfermo de gravedad.

OTRAS

OTICIAS

Aclaracin Sesin munici municipal
pal municipal esta noche. Alum Alum-as
as Alum-as de taquigrafa.
BARRIO "SAL SI PUEDES"
Heridos y contusos. Seora
enferma. -Juicio civil.
Un nio herido.

miendas al Cdigo Penal.
Ley sobre el asesinato
HOMICIDIOS
e
Operas 1 Pagliaccini'1 y "Cavalera Rusticana", por la
compaa Scognamigfit?.

Los exmenes para maestros

orinoipa'es'se celebrarn los das 10
11, 12 y 13 del actual; loi graduado
i ruralei loa das 11, 12 y 13.
Se encuentra de mma graredad
el joten don Carloi Gienega, que es
t enfermo hace algunas lemanas.
La vtpera de Reyes, eitn au
torizadai las qulnoallas para estar
ab'.erttt haitalai 12 de la noche.
Machot ballet te preparan para
el libado y domingo prximos, con
motlrode lafieita de Beyes.
Han solicitado examinarle para
maeitroi:enMayagusz,13 para rurales
y 0 ara graduados ;en San Sebastian
6 para rural y 5 para graduados, en
Areoibo 3 para rurales y para gra
duados: en Bajamn 2 pira rurales 3
1 para graduado y en Fajardo 1 para
rural y 3 para graduados.
Por iciVacoln las leyes de rea
tas internas, fu oondenada en Naran
jito Dolores Rodrigue i 2 meses de
eireel.
Se han dado rdenes por la Te
torera de Puerto Rico para que tean
levantados vtrlos embargos que te
haban ejwitado en Ceguai, V ga alta
y San Loreoio.
La Coite municipal mult hoy
por Tender leche adulterada i los si siguientes
guientes siguientes industriales: Josefa Baltrigj
5: Facundo Rlrera, 15; Ricardo
Ortli, t i0 Carlota Meleadez $ 5; Agu-
ta Eioobar, 9 5; Mmuel Crui, 1 5 en
una denuncia y 10 en otra; Gonzlez
y Gallardo, 10 en una denuncia y 1 15
en otra y Feliz Mutendln 9 15,
Se encuentra enfermo, aunque
- no de ouldado, don Antonio Lpez T
eoI, eieribiente de la Seoretara del
Departamento de Educacin.
Kl sefior Frederie Val Splnoia
ha dirigido una carta al coronel Ha
mlll.it fe de la Polica insular, dadole
araaiaa oor el tmelo que le presta
ron algunos guardias de dicho cuerpo,
capturando i tels indUlduot que cor
taban las caicas de alambre de la fin
a da tu padre en Trujllio-alto. Di Dichos
chos Dichos malhechores citan presos en el
altado pueblo, condenados i pagar
naa multa de din doliars oada uno,
1 tufrlr relate ut do circii. m ma
olfestante testimonia tambin su gra
titud i dichos guardias.
Hoy eumpllsron condena ea
ia eireel municipal Fermn Alicia Pe
dro Valldejuli, Hlglnio Garca', Josefa
Outmin, Mara Rotado y Pedro L
pe.
Ajer rieron en la Marina lot
iadirlduot Blat Alicea y Jos Merced
Ortlz. La polica 101 oonaujo a la pre
mw4kAl.
Ta harldta ennluionei lavea
fueron atlitldoi ayer en la ia!a de
Socorros Jernimo Armario, uaiimr
a V1antn. Ttiroard Z-tna. Julio
l U I I
Flix,' Damlngj Flgaeroa y Andrs
Satirio.
MOTAS DE ARECIBO.
ti Catino Eipajl conforme teja
anunsiado, obiequl i tut tociot el
dia ltimo de sao con un magnfico
halla. 1 afamado Cocola, eon su or
questa, hizo primores y entusiasm i
la jura.tud quj no te canto ae psair
rtnetlcln.
A lot aocrdes de la Maicha de Ca
dli y 1 Borinquen fa despedido el
Tleia aflo y recibido el nuevo, escan
olindose varits botellas de champag
ne-
A?er te repiti Otra jaranita en e
mismo centro y oomo despedida del
nonular Cocola, que, oomo lismpre,
deja agradable! recuerdo! entre la j-i-
intnd danzante.
"-Hoy han comenzado de nuevo
Ul tareas eicolarei, asistiendo todos
loi nlfios sus respeoti as escuelas
Se encuentra en esta ciudad Mr
Lichman, dutC j de la fbrica de ta
fcaant Tie Wett Indlet Clgtrt Com
papy. Dlch fabrioe ha suspendido
temporalmente tut trabajos.
CorhesfonsaL.
A
Advertimos a los seores agentes
que al cobro de suscriciones so hace
mes pos Mts y que ellos son respon
aablet de los recioos que no devuelvan
al remitir la remesa mensual. La sus
crlior puede embrollar i la empresa

- una cuota; pero no mas de una, por por-qae
qae por-qae eatonces la agenda, por lo re recaudar
caudar recaudar a tiempo, sera responsable an anta
ta anta nototrot.
Tambin advertimos que no son
admisibles las manifestaciones de que
SK DIO DE BAJA A TAL S17SCRITOK Y A
7aL OTEO un mes, dos, 6 tres meses
ntes. Aqu se toma nota de las ba ba-ft
ft ba-ft lumrlnl"H. 1 stcont:ttio.el

Caf v frutos menores. Pas

tos- Chinas. Promedio
de las lluvias.
Durante la semana hn reinado
temieratjrni nrmale-, coa v e t:i
del E. de iigtroi i i jertM. La prtcl
pitscl ha Ido muy l'gu-a en tcdai
ias.Sfcalor.es y tense ha ido la tu
ficlente para llenar lat necesidades
de 1t creclertes or chai, es-eclal
merjeo toa la parta SO
El tiempo ieoo ha ti lo Uvorabla
para madurar la cafie pero la caBa
nueva ha tufrido en algunoi de los I
distritos del F. en donde no ha tenido
regado. En el distrito de Btyamn,
la cia de !os terrenos mil tecoi ha
aeusjanado prematuramente y est
raqui tic t; en lot terrenos hmedo y
mejore, la peripeodva es ms rxe
lente. La molienda sigue ea las ha
eieedas del S. pero el grado de gua
rapo Que se obtiene no liega a ter
normal. Unahaoienda del lalo N.
que empez la ztfra tuvo que parar
debido al bjr grado del guarapo En
el dUirito de Humaoao no empezara
el corte de ctOt haita despu de los
das de fieita del mes de Enero
-El plsnto de tabaco ha seguid0
"n actividad, x aepto en donde el

tiempo ha sido demasiado seco. Lis la partitura de Laonoavallo y qu San San-talas
talas San-talas de tabaco ge oralmente presac- tozza en el de Maicagai! Fu un de de-tan
tan de-tan buen aspecto y, bsje favorables rrortn de insplrsclo, de bro artiti artiti-condlc'oco
condlc'oco artiti-condlc'oco del tiempo, la cuche de eos, de sentimiento dramtico! Su vez

este kfio ser grande. I
-El tiempo claro y ctluroio. fu
favorable para lot palo de caf y ei

tos en oaoapuiiaouu j uarwisnaoioueotisimtmenie iqs oiarno oumga-

. a i I
uouaui u v. uvuua nuuiw
itmprano.

lo iruios menores no esiau comoiiimos, ni com oaoian ni oomo a?-

por lo regular esoaioi. En pastoses-hriz,

t mt eicatodel ) normal en algunas I

partes pero generalmente en buena blioo, q'ie la aplauda oon entusiti entusiti-condicin.
condicin. entusiti-condicin. Lai cbinai liguen abun- mo. Podemos decir que anoche se nos
dantas. revel esta slmptiea artlita ea la pie-

Lot promello de la lluvia cadalbltud de tui facultades, dejando bien

por divisin fueron: N., 0 19 de pul-
gads; E, 0.74 de pulgada; S., 0 41
de pulgada;
O 0 2(J de pulgada.
Edwin C. Thomson,
Director de Seccin.
KOUBOPATKIH A PARIS
El general Kouropatkln ex -Minis
tro de la guerra y generalsimo de los
ejrcitos rusos en la guerra contra el
Japn, ha anunciado que te expatria
r da .Rusia y B'ira su domicilio en
Pars; 1 1 a m
sWSeflora, quiere usted tener ni-
Sos sanos y robustos? Quiere usted
aue su marido viva feliz y contento?
Compre usted los artculos ms puros
y selectos en casa de Cereoedo.
NOTAS OE m GERMAN
El Crculo deRweo, sitio de
reunin de lo mas granado de esta
culta sooledad, prepar para recibir
al nuevo aflo, una esplndida velada
Ka ella tomaron perte aiiunguidas y
het mesas damas y a'gunos eatuslastas
jvenes.
-.Las retretas, que pigan los ve
lnot, se oolebran con alguna regula
ridad.
La bonita plaza sa v muy concu
rrlda, y la orquesta siempre fuera del
oomfi. ;D?n Pepe, don Pepe, tn
brio en esa batuta!
Alctld G.egori, tecundado
por lo miembro ttl Ayunt.ml.nto,
enviarn en oreve a cuota para la
suscrlcin inioiada por la Liga de
Municipio, de la que es presidente el
Alcalde de San Juan, sefior Todd.
Es admirable observar la unin
que existe entre los Ayuntamientos
unionistas y los Ayuntsmleatos repu
bl canos. San O irmi resonnde li
Idea patritica de la Liga de M aniel
pios y va adelsnte coa energv
Felicitamos al Ayuntamiento de
eita ciudad.
Por la mdlt'plei ocupaciones
del A'calde Gregorl, ocupa interna
mete la A'caldft don Jacinto Para'
ds, cuyo cargo debe S9rle muy moles
to, pues para venir la ciudad tiene
que andar como diez kilmetros, por
caminos intramitables.
-Ha fal'esido el joven Triitn
Prez. Nuestro sentido piame su
familia
Fray Benigno.
acto y se suspende el envi ds ejem ejem-lares.
lares. ejem-lares. SI un sgente dala baja, y no
se le contesta deqe repetirla y avisar
que el peridico sigue yeado.
Ettas diflo iludes nacen de difi
cultades que te preientan cada dia
ln razn de ter, ya que la empresa
dicta reglas invariables y es natura
que aguarda de sus buenos amigos la
obiervancla de eiat reglat que ton
ton tu nica garanta di buena marcha
outalca.

L funcin de tnocbe ha aido un

verdadero urces teatral
Pocas vece te ha vi to en San
Juan, dentro de un local cerrado, na
oonourrenoia tic numerna, tan rutrl-
da,- tan sele.-ta.
Y pocas, trab n, se hi rendido
cu to al arte lrico dram ateo, en nes-
tra etoena, de un modo tan ajustado,
tan correcto, tan brillinte.
La verdad, es que el progrsma
ofreca al'cientes mt que tobradoi,
para que nueitro jblico eoncurrieie
i llenar en nmero extraordinario el
a
recinto -que multa pequeo -del tea-
tro del Parque
De una pirte, el anuncio de Pa
yacci y Cavallena -doe peras de fa
ma universal que por su factura y di dimensiones
mensiones dimensiones casi parecen hermanas y
son ruidosamente aplaudidas en los
grandes teatros de1 mundo.
De Otra, la reputaoin de que los
artistas venan precedidos, en el des
emptBo de dichas obras Decale
que ambas eran los corales tie batalla
del tenor VsnnuteUl, y que la tiple
Fontana se distingua eo ella de un I
modo admirable.
Tuvieron eios jallos plena confir
macin anoche?
S, es de justicia afirmarlo.
Qu Nedda coi htzo la Fontana ea
adquira en los momentoi lgldoi de
la pailn sonoridad is eip'ndidas. Su'
fisonoma y ademanes expresaban elo-
, t i
uoi atuiB. uojv uu mu-
ment de sus pape es, que son mnciu-
y hubo patsjei en que ss apo-
der por comoleto del nimo del p-
tentada ante la sociedad de San Juan
all reunida, su notoria ftma oomo
soprano drsmttica. No cabe sefialar
aqu los nmeros en que se distingui
ms porque en todos descoll igual
altura. La Fontana obtuvo anoche
un verdadero triunfo, y nosotros
nos oomplacemos en reiterarla el
parabin de nuestro aplauso, por me
dio de eitss lnea.
El tenor Yannutelll era otro Van-
El viernes 6 del corriente las
siete de la noche celebrar la Unin
Tipogrfica de Ssn Juan nmero 478
afiliada la internacional Tipogrfi
ca de Norte Amrica, un importante
mitin regular, bajo el siguiente orden
del dia:
1? Lectura del acta anterior. 2?
Comunicaciones. 3 Jornada de ocho
hora, (tma dlsouttr.) 4? H-ielga de
tipgrafos en Estados Unidos. 5' Nom
bramiento del Comit de Legislacin.
6o Estado econmico ? Asuntos ge generales.
nerales. generales. Como se v por los asuntos que
han de trttane, este mitin ser uno de
los mis importantes que celebren los
tipgrafos federados de San Juan y al
cual se espera asista numerosa con concurrencia.
currencia. concurrencia. En la Corta de Distrito del Distrito
Judicial de Aguadllla, P, R. Es Estados
tados Estados Unidos de Amrica. El Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos S. S.
Nmero 190. Manuel Antonio Gon-
llez, Demandante. VS. Sucesin
de Manuel de Jess Gonzlez, De De-'mandada.
'mandada. De-'mandada. Accin en cobro de do doliars.
liars. doliars. Agustn Guevara Santinl, Marshal
di la Corte de Distrito del Diitrl
to Judicial de Aguadllla, P. R.
Hago saber: Qieponenfncia flr
mi del dia 6 de Noviembre de 1905 ob obtenida
tenida obtenida por Manuel Antonio Gonzltz
contra la suoes'a de Manuel de Jei
Gonzlez en ei pleito arriba expresa
do y por orden de la Corte para que
se expidiera un mandamiento de em-
bargo para asegurar la efectividad
de la siLtencia en bienes de dicha
8uoesin, le embargaron bienes per pertenecientes
tenecientes pertenecientes dicha suoetln, cuyos
bitnes, por orden dd dia de ajer, pa para
ra para proceder al cobro de doi mil doi-
cientoi catorce dolan y 85 centavos,
juntamente coa dies doliars y 85 cen centavos
tavos centavos per costa, y pagos ea la fecha
de dioho fallo y costas que se devn devngala
gala devngala ea la forma que apareisan en el
record, teiaean pblica aubasta
y son los ilguientes:
1?. Finca ritloa que radica en
el barrio di Mangos, t m'no muni
cipal de San Sebastin, coa cabida de
ciento din caerdst di extsctla mis
menos caf, paito y maletas, conte conteniendo
niendo conteniendo uta cata di madaris dil pas

EDGfO

nutelli en Pagliacci y Cavalkrla sobre

todo en la trmera de dichas obrss
inmenssmente snperlor si anterior, que
deonitraba ms fuerza, ms intenii
dad de exoreslo, mi animacin, ms
arte Se conoce qu ha estudiado
fondo su psrte en dichas obras, pueito
que la domina en absoluto. Anoche
nos result la encarnacin ideal de
Canoio y de Turlddu. Cant con mu
cho sentimiento la famosa aria de Pa
gliaooi, en que se destaca eita frase
culminante de la partitura:
Yo son pagliacci. ...
Tuvo que repetirla entre ent'jslas
tas aplausos.
Ss distingui tambin notablemen notablemente
te notablemente en la siciliana de Cavalkria.
En sctesls Van nutelli recibi ano anoche
che anoche merecida ovaciones,
Los bartonos Palombi Tonlo y
Carrozzl Alfio-pusleron en relieve
sus facultades artittcat y fueron
aplsudldos con calor.
Los dems artistas: la Victni, la
Bettlnl y Mussl, eitu vieron irrepro irreprochables
chables irreprochables en sus secundarios papeles.
Los ceros contribuyeron podero-
I ssmente al realce de las d ) pera,
cantando con una afinacin rxquisits,
de la que nada podran deolr los m
exigentes en la materia.
Y la orquesta? E U, que es bue
na, se super i miima. Los ins
trumentlstas qae la componen son
verdaderos prc fesoret La batuta del
maettro de Oas h'zo p:od'glos,
Con qu delicadeza, oon qu prl
or. fu tooa,do Bi ftmoio nem(,2,ft
de 1; Demi est el deoir que
:ia rtnnt do
i
Para reasumir cump enos ex are
... faep de iui3.aue nunca se han
visto esas dos peras tan bien repre representadas
sentadas representadas ante el cu't pblleo de Ssn
Juan, como en la f .meln de anoehe.
Prubalo los continuos aplausos
que en el teatro te oan, no conven
cionales, dbiles, ficticio, sino ardo
rosos, sentidos, esoortneos, donde
confundan sus palmadas los asisten
tes la galera, las lunetas y los
palcos; aplausos de esos que signifi
can triunfos imborrables para los ar
tistas que son objtto de tan gritas co como
mo como honrosas manlfeitaolones.
La funcin de anoche ha sido la
ms esplndida entre todas las que
lleva dadss la troupt. Scogaamiglio,
en su temporada actual.
Fxtrayo j sustraccidn
So ha sufrido el de un documento
suscrito mi favor por los seOores
Sa'dafia & Co. S. en C vencer en 30
de Abril de 1906, por la cantidad de
$5,000, y como quiera que la prdida
ha sido despus de haberse puesto mi
endoso en blanco; por ti preienta se
poce eile h cho en conocimiento del
pblico en general, para que sepa, que
cualquier endoso es Ilegal y que ese
dceumeato por las part98 interesadas
es considerado como nulo y sin valor
alguno.
Eumacao, Dbre. 22 de 1905.
1 30 Antonio Lpez Cuadra.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.
cobijada de ztnc, otra casa de la mis-
ma cinstruocioo, con macuica psra
desoascarar caf, glcis ytanquts, en
lindes por el Norte, con terrenos de
JoiO.tz y Prez y de lot teorei M.
J. y S. Cabrero, ante de don Jos
Veles Rivera; por el Sur, tierral de
don Ramn R tai y don B nif acio
Torre; por el Ete, una quebrada que
lo lepara de tierral de don Wences Wenceslao
lao Wenceslao Cif'e, antes de Guillermo Rosas y
por el Oeste el rio Culebrinas y te terrenos
rrenos terrenos de don Francisco Rodrguez y
Jo Mara Lpez.
2?. Finca rttlea que radica en.
el barrio de Eness del trmino Mu Municipal
nicipal Municipal de San Sebastin, compuesta
deciento oinouenta cuerdas mt me mecos,
cos, mecos, con algunas finoat de caf, pasto
y malezas, oontsniendo una casa habi habitacin
tacin habitacin en mal eata lo, en lindes por el
Norte con terrenos de don Delfn Car Cardona;
dona; Cardona; per el Sur y Oeate, coa tierra
de don Laureano Oliva y otras de
la Sucesin de doa Peirona Ouvl Ouvl-fias;
fias; Ouvl-fias; y par el Saliente, con tierras de
don Pedro Alcntara Lpez y don Pas Pas-cailo
cailo Pas-cailo Lamourt.
Por tacto y en cumplimiento ds
dicha ord n e etfiala el lunei 15 de
Enero de 1,906 la nueva da la maa maana
na maana para la vaota ea pollea tubaits,
que tendr lugar ea esta oficina ea la
calle del Comercio de eta ciudad,
de lot bleoei antu descritos, cuyo
bienes lerin adjuJlctnoi al mejor
poitor.
Para tu publicacin por trei ve
ce, una vez aor emana ea el prri
dlco La Democracia que te edita n
San Juan, expido el preiente, ponien
do ea l mi maro y el aetlo da esta
ofioioa en Aguadllla 15 de Diciem Diciembre
bre Diciembre del t fio de 1905.
Agustn Guevara SantinI
Marthil Dittrlot Court.

Enmiendas en los artculos

199. 200, 201, 203, 204 y
207. A los letrados.
Kl Attorney general, M-. Feuille, 1

tiene en estudio un proyecto de ley im-1 titulado Obsequio Mr. Winthrop,
portsatiimo, sobre enmiendas en va- 1 hablar del regreso del gobsrnador
ros artculos del Cdigo penal, prln- en el City ( f Savaonah, se puso ln ln-olpa'msDte
olpa'msDte ln-olpa'msDte desde el 199 al 207. adveitldamente que .uste vapor es de

Por la importancia de eita ley la. la EU6V d peck y Co cuaado
Hcsmos ntegra, fia de que los 'pwteneoe la Ntw York and Porto

publicamos
letrados puedan hacer un estudio de
su contenido. j
Seooln 1. Q te el artculo 1&9 del
Cdigo penal quede enmendado en la
forma siguiente:
Artculo 199. Teda persona que
hallndose en el goce de su memoria
y diicrecir, ilegalmente matar un
ser humano, dentro del territorio de
Puerto Rico, con premeditada mali
cia, ya ex presa teit, ser conside
rada como culpable de asesinato.
El asesinato se difsrenola de las
demis especies de muerte por la su
i enca de las elrcunsti netas que redu reducen
cen reducen el delito homioidio voluntario
Involuntario, que lo excusaren
justificaren.
Seccin 2. Q te el artculo 200 del
Cdigo Penal quede enmendado en la
forma siguiente:
Artculo 200 La malicia tx presa
nunca se presume, tino que es menester
i robarse de igual modo, que cualquier
otro hecho relacionado con el asutto,
y ex lite cuando una persona con ni nimo
mo nimo sereno y deliberado propsito for formado,
mado, formado, mata otra persona, el cual
propsito formado se manifiesta me mediante
diante mediante circunstancias externas quj re
ve an la intenoin interna; como el
eitar en acecho, anteriores amenazas,
antiguos res ntlmlentos y planes con con-ceitsdjs
ceitsdjs con-ceitsdjs para causar dao corporal
la persona cuya muerte se hubiere rea
Hitado.
Seooln Qie el artulo 201 del
Cdigo Penal quede enmendado en la
forma siguiente:
Artculo 201. Todo a.esinato per perpetrado
petrado perpetrado con malicia expreia, segn se
define en el precedente artculo, co

metido por medio de veneno, hambreHj piesumt la rx Uencla da raa !c!a
GoTTipafa Scogpapiiglio
'-" inau.i...n.j i..
Ultimas funciones
Para esta noche, jueves, funcin extraordinaria. A
peticin general, Iloheme, de Puccini.
Para el viernes, 5 de Enero, Federa, de Giordam.
Para el sbado, o de Enero, las 2 y meiia P. M. ma
tinee dedicado las familias. Ultima representacin. Mas'
cota, tal cual la escribi el maestro Andrau.
DR.1WC0H. RIVERO
Miembro de la Academia de Medicina de Caracas.
Ex-Catedrtico de Ci rujia en la Universidad
Central de Venezuela.
Ofrece al publico sus servicios profesionales, principal-;
mente en Ciruja general (inclusive Vas Urinarias y Enfer
mdades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de
Nariz, garganta y odes.
Consultas (en ingls, francs vespaol,) de 1 3 p. m.

v,aue ae la Fortaleza, 4j (alto) sSanJuan. F. K.

VJU5 t f u

tlci.U.ePTcf i--l i; ;
nh.l U..i t im r r.
prenf V ti nrt':r..,v i. '....-:"
frnti.i, ,-uJ:; .i : f liel it't, t, r.;Jt'.:.; I
Sf tt--1 .V.. J1'.I ,!. 'iCUJiO, J-.-v; V.
OMed mT.t(, y k v m: j, .-;;y.N ;
titd (ci:cne(.cn, 4 rrk i ,. -ur.pt- f l j
Soeft usl-J -rt '. x M J.iiii. '.i-t
5.n' i-tJ n -. t f ,. i -o s,.r y
rf cf T!,i.-u vst.'l n:j:!ici'- i- i t .-ttf
e Hltcuk, "...ri '.in. r- ., 6 t
rr. ... i ....... k .. ... f
4 (hlair.u put f.n .-, -r ,u!' r."
Cb Crin b.. j i.r-. voc c ''rxf'tt
Cfid f 7 : :i ;Ojp' u, .r tj ,...; ....
Ptin -t-f l'. i t.-'a 4. i--J, ,-4.'
411 .i,.-...- ,., l.3v'... .;; .,
4 enftti:-.'t 1 .1-i j t.-v.? .,-,'
c u tM-KiV''. .1 vt.M.n, i.,rv., fct.- j-
.1
CB8rto :?t!'' .vr--" r.-'-o ,t
.. it,, tt.t..'l :U .r 1 .i,"hv,e f
.Vino Cordial e
. tt' Mv;
rt Mrt,K.''. .1
.mr(U.LHX -T.... ..... 5.
orpren.!rr.!i- .. i
4octr rr.ir v vrec- 1,
-r..
,,l
tiit't iii n.r.ti.1 (1. 4 .r.tf.it
tita-to i":t r-o 4 ffj 3 f,.-.
HipiaU CS! a-i:.'
ft vtnla en liir,t.HP i- lu- 1ui"i
MUyi 5vi-ft4. t,,j,, v..,-.i

el eo que publicamos ayer

Rico Steamih'p Compaay. Con, ta
ai.
Ksta noche se reunir el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de San Juan, el cual ha sido
convocado para sesin ordinaria.
-Las seoritas Mara Lalsa Le Le-oompte
oompte Le-oompte y Mara Caldern han ingresa ingresado
do ingresado oomo alumnas de taquigrafa, ea
las vacantes de las plazas que sufraga
el municipio.
- Hoy se ha dado principio al tra trabajo
bajo trabajo de saneamiento del barrio Sal
si puedes, de Puerta de Tierra. El
oficial de Sanidad ha ordenado sea
rtoonocido el lquido de la pluma de
agua pblica da tquel lugar y qae se
prohiba el consumo de egua de pipas,
como ets no se hallen perfectams.te
cubiertas coa tela metlica.
Se encuentra et rma, de bas bas-taiits
taiits bas-taiits ouldado, la seora madre de don
Deogracias Fabin, administrador de
la RsdTolt fnica.
H ;y seh visto en la Corte de
Dutrit j ei juicio civil de Fauhno Aya Aya-la
la Aya-la con Miguel A Emjuutl.l, ea cobro
de pesos.
-Un ni j de nombra Andti Na Na-ztrio
ztrio Na-ztrio stf.-l anoche una cada,produ cada,produ-cladose
cladose cada,produ-cladose una herida ea la regia oc occipital.
cipital. occipital. Don OanerosO Alomo deiempe deiempe-a
a deiempe-a interinamente el cargo de Juez de
P? z de Carolina por aussnola del se se-Cor
Cor se-Cor Zino, que lo es en propiedad
( tortura, al perpetrarse intentar intentar-te
te intentar-te los delit s de kcndlo, robo, aial aial-t),
t), aial-t), violacin mutl aala, contit ye
asesinato de primer g sdo; y to lo ata ata-iloat
iloat ata-iloat t que no sea de.prlmer grad lo es
de segundo grad', y ei tale c&in U
8 Qff
iVa l (r t .ta r.t5
i i: i y ,.jv I
Ui ;., !t.!.o::i'i : y
i. r-n ;!'.! 1 (:iMi..:e)
1 :l .-1.- U rorir
-..i-.H'.'.1 r 4 J..'li;tj1luo
f '. 'j i it..-nol
J ti :
1t
.ir:
' .-ilit :.i ,.;,., ,,; 2, i.,,.'
.i.-.v jiliicrJblf
rrr..'.) ..'.; :t..C itru lryit i
v --' r- 'M ,.'.,-ii'Rikrtdc. )
i .v i .4 1 j0 t,;,,, j a'..tp4 J U
1 ": t .fni cr.n ifa'jilirtiJ
-. .; t ..x uron ftlo f r
. ; ... ... f 1 (r;v"!iv')tri per
" 1 u 'nnH erupua
-i .f.' U Ufil-.r r, tvyr
. 4!...., 1 4 a vutunu f
! V i ii.t- i, :ir so I yud i
o -i v x -1,1. r,.t,.if SI in! un
' ".. rtf'.-' iiti f m
' -a .nt-nr t;M r aetU
V ti ti tt.l9lt.
OERBR!NA
fr, .ir'.-" Jr-. rr i
t ... ,. i. ..... A IM
A (1 to v.
a)
a
v -1
. .':v;
-.N
j. a ,..
,4.
1 ..''..' e .Vrfvitrvf0
y :-i!:(;vi t Ul
- w tnrn-;,i5.
1.
1 :
1 .vnt'jil puf ije
- Ni
Tei'
.'itU-.u M.
i (i.rIr0
t XlO h4t-
a
rti -i J V K'.-m o '.n,t.
. '.ri, eiV

I



S
u
0
En el Ateneo. -Se repartirn
juguetes, dulces y otros ar artculos.
tculos. artculos. 1000 regalos.
COMISION DE DAMAS
ontinuan los movimientos de rebelda en Rusia
Banda de la Polica insular.

Li et3t:rssli 4'dc Enero

IB

Discursos de los "seores del
Valle y Quevedo Baez.
MaBana ler un gran da para loi

Hijas de Mara. Crculo ce
Aasco. Un republi republicano
cano republicano menos
RASGO CARITATIVO
Dr. Jimnez San j urjo. Nom
bramientos en Ponce. -Tentativa
de suicidio
Puado msfiana sbado ss efec efectuar
tuar efectuar la comunin mensual da lai Hl Hl-jti
jti Hl-jti di Mara a 1 mita que te dir
las sleti en el altar de la Pursima.
Varias seoritas de la asoolacln
amsnlzarn el aoto oon cnticos sa sagrados.
grados. sagrados. Ea fiasoo, el Circulo de Ins Instruccin
truccin Instruccin j Recreo ha constituido su
nueva directiva en la siguiente for forma:
ma: forma: Presidentes honorarios: don Ra Rafael
fael Rafael Arrlllaga, don Vicente Urrutia;
presidente, don Jaime Gulicafr; vice
presidente, don Juan B. San; tesore tesorero,
ro, tesorero, don Carlos Arrlllsga; seerstarlo,
don Francisco Lpez; cales: don
Enrique O. Green, don Demetrio Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, don Ignacio Sein,don Carlos
de Choudens; vocal bibliotecario, don
Daniel Kboli.
Don Eustaquio A. Mufilz, repu republicano
blicano republicano residente en Aflasco, ha logre logre-gado
gado logre-gado en la agrupacin unionista.
En Mayaguez la casa de comer comercio
cio comercio de Carbonell y Pabn reparti el
dia de Ano Nuevo 200 limosnas de
arrez, baoalao,azoar y dos centavos
en efecstlvo doscientos pobres de la
localidad.
Hoy hemos saludado en eita re

daccin i nueitro estimado amigo el

doctor Jimnez Sanjurjo, de Caguas.
Ha tomado posesin del cargo

de fiscal de la Corte de Distrito de
Mayaguez el Lodo. Libertad Torrres

Gran.
En Ponce el aloalde don Santia Santiago
go Santiago Oppenheimer ha nombrado al dco
tor Carbonell Director de los Hospi

tales, al doctor Coronta Inspector de

Sanidad y al dootor Vidal Ros mdi

co titular de la Playa.

En Ponce se envenen con o'.do

fnico Gavina Luna, vecina del barrio
San Antn. Fu auxiliada oportu

namente.
El dia de Atto nuevo se efecta'

ron magnficas carreras de caballos
en el Hipdromo de Ponce. El joven

don Temstooles Laguna oay del ca caballo
ballo caballo que montaba, recibiendo graves
contusiones.

La situacin de Europa por la cuestin marroqu
El asesino de un gobernador
Los sucesos de Pusia. polopia ep revolucip

New York, Enero 4. Confirmando las noticias que
trasmit ayer, nueros cablee de San Petersburgo hablan de
una recrudescencia revolucionaria en la que toman parte
principalsima los trabajadores industriales. De casi todos

los distritos de Rusia llegan noticias sobre la actitud de de

safo en que se coloca el pueblo frente las autoridades. El
gobisrio trasmite rdenes enrgicas para que se mantenga

el orden cualquier precio. En Moscou han ocurrido encuen

tros entre la fuerza armada y los obreros, armados tambin
con rerolveres, cuchillos y con sus instrumentos de trabajo.
En Varsovia la situacin es peligrosa. Mas de veinte mil
hombres en huelga se lanzaron anoche las calles en mani manifestacin,
festacin, manifestacin, dando yivas Polonia independiente y disparando
contra la polica, que al fin les contuvo, sembrando de ca cadveres
dveres cadveres los parajes ms citricos de la ciudad. Hay rumo rumores
res rumores de un movimiento general triuntante en las regiones del
Cucaso.

Los rumores de una concentracin extraordinaria de
elementos navales en las aguas del medio dia de Espaa no
son desmentidas, segn se speraba, por el gobierno de
Lodnres. La prensa oficiosa de Berln, comentando dicha
concentracin, expresa la seguridad de que el gobierno ale alemn
mn alemn no permitir que la conferencia internacional se celebre
sino en un sitio donde no pueda ejercer influjo ningn acto
de fuerza Aaden los peridicos que Alemania considera considerar
r considerar la reunin de las esdiadras inglesas como un acto de hos hostilidad
tilidad hostilidad hacia ella y de apoyo directo para Francia. Si ocu ocurriese
rriese ocurriese tal cosa, sera preciso cortar por lo sano y afrontar las
consecuencias. El canciller Mr. Bulow se ha negado con conceder
ceder conceder interviews acerca del asunto. Se asegura que el minis ministro
tro ministro de la guerra francs est preparando una rpida movili movilizacin
zacin movilizacin dtl ejrcito y que ha llegado traslucirse as por al algunos
gunos algunos movimientos de tropas hacia las plazas estratgicas estratgicas-El
El estratgicas-El Herald cre que la situacin, es po,r difcil.

Aerogramas directos

Washinton, Enero 3. La Corte Suprema de los Esta Estados
dos Estados Unidos confirm la sentencia del Tribunal de apelacin
de Kentucky, en el caso de James B- Howard. Esta Estado
do Estado de Kentucky Howard fu juzgado tres veces en la Cor

te criminal del Condado Frankhn como culpable del asesi asesinato
nato asesinato del Gobernador Wiliam Gorbel en Enero 13 de 1.900,
y convicto siempre de tal crimen.
El Presidente de la New York Life, ;Mr. Me. Coll,
renunci su cargo y fu sustituido por Mr. Alexis. Orr.
Mr- Charles T. Yerkes lega 15 millones, .destinndo .destinndolos
los .destinndolos obras de beneficencia.
Numerosos tumultos en Rusia. Moscou tranquilo.

Los jefes insurrectos muertos arrestados. Toda Polonia
est revuelta.
El gobierno contiene con xito el ataque Puerto

nata, oanto domingo, por el crucero Presidente.

Mr Balfour, en un discurso electoral. ofr reformas

scales en Inglaterra.

() Los anteriores despachos oor tlcrafo sin hilos.

son comunicados bondadosamente este peridicos por los

uucv.Lvica uc ia v.uiupuui, uasia que se escaoiezca un serv
co especial retribuido. N. dk la R.

niBOi pobrei. Por la noche i las siete,
io reunir ea lo talones del Ateneo,
una comliln de distinguida! dtmii y
bellilmai seOorltas compuerta de las

elegantes Luiia Amella Hoitoi, Mini Minina
na Minina del Valle, Pepita Maturana y Pe

pita G atoll y loe eores doctor Que Que-redo
redo Que-redo Baez y Rodrguez Sierra, quienes

repartirn juguetei.dulcei y otroi art

eulos, en obiequto de la lnfaneia des-

rallda.

No te admitirn pobres de uno y

otro eexo, puya edad exseda de di
a&oi.

Como Indicamos ayer, loe se&ores

doctore don Rafael del Valle y don

Manuel Quevedo Bez y Joaqun P

jale, ton lo encargados de repartir
olroulare expresando ttn loable pro

psito.

Para dar mayor renere la fies

ta la banda de la Polica Insular ame

nizar la reparticin da juguetes oon

brillantes selecciones mtulctles expre

samente eoogldas para dicho acto.
La fiesta de maana promete gratos

reouerdos los nlfios que eineuran
i recoger su regalo de Reyes.

II Ateneo, recoger en su seno el
aliento de los angeles, rindiendo plei pleito
to pleito homenaje i la infancia pobre, que
busca el amparo y 1 proteccin de

las personas earltatlras.

"MI- SIPUE0ES"
XI Oflolal de Sanidad, acompasa

do del mdico titular de Puerta de
Tierra, visit antes de syr el barrio

da Bal si puedes, encontrndolo ea
muy malas condiciones higinicas, pe pero
ro pero no pudlendo eemprobar ninguna
enfermedad infecolcsa, de las que se
dijo existan en aquel lugar, ayer te
han dado rdenes al jefe de la limpie limpieza
za limpieza pblica para que disponga un sa saneamiento
neamiento saneamiento en tdo aqul casero.

Se tnde papal Ytjo de pe peridico
ridico peridico dos pasos l quintal.

mmrmmt

QJJ

AQUBOQ

J

Cura positiyamente en dos minutos, los dolores de cabeaa, neuralgia y
jaquecas, provengan de derrames biliosos, de excitacin ner? iosas, de de debilidad
bilidad debilidad de digestiones difciles.
Est garantizado por la experiencia, que los comprimidos de Jaque Jaque-col
col Jaque-col curan inmediatamente y. con la singular Tentaja que no hacen dat al
corazn y al cerebo, cmo otros preparados similares. Cada pont etitie etitie-ne
ne etitie-ne dos tomas, siendo una sola bastante para la curacin radical.

fKlCCIO DEL POMO: 10 CENTAVOS-
De wnta, al por mayor y de tall, en las Farmacias Guillermety y Blanco, San Juan; Buiz de Porras, Ponce; L Salud, Araaibo

Oficina dejemos
Se administran casas en San Juan
Baaturoe y Kle Piedras.
Se agencian prstamos de dinero
Agenda de seguras contra inora
dios.
Be renden frutos del pas.

Be agencia la Tonta de propiedades
Be venden acciones de Bancos y
Corporaoteaes.
DISItinSE A
RltSbl R. Palacios Balaza
Sol, ata. 71.
Apartada e carrea, 438-
Saa Juan, Puerto Kloo

Weauilla "La Unin"

i
La ms pura que se importa

ALEJANDRO BQZZQ
ASISTI 90MI8IONISTA T W W-IXEM9M
IXEM9M W-IXEM9M SE ABWANAB.
Se kabla ingls, francs, ita italiano
liano italiano y espaol. Eitendio en
asuntes'de Aduana, Representan Representante
te Representante e importantes casas de Euro Europa
pa Europa y Estados Unidos.
asvr Ttrn t anti va natfMTnt a

- OVla.v A J. vAAuwrVIUt4iwtA tese

Oficina, Sol 99. -Tel fono 191.
Apartada 447, San Juan.

Ea asta Imprenta se vea
de papal viejo de peridico

JCIKTO te

XID0R

Shogado y Notario
Bjtrce ante todos los Tribunales de la Isla y Corte FederaLP. O. Box 687, Telfono 47
Hofas: de9l2, A. Mi y de 1 5P. M. Tetun 1.

Asegrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales
COUTRA KUCEUDXO
L NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.

LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
conTR eiECGO de nan
LACemSD & FOREIGN LA MANHEOI

Cerecedo Hnos. y Ca. Importadores. San Juan, P. R.

ECJ raEA YORK
Don Maximino Luzunas ha abierto una esplndida ca

sa de huspedts en New-York. La casa rene condiciones de

comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me
iom teatros dla ciudad. Cuanta con um narnifico) cecine

ro i ia adorable. Pros limitados. Para Aomsa, tjirsi

i M. LUZUNAHIS. 138 Weai. 64 th. St.. Naw-York.

Mullcnhoff (orber, ivk pnenles.

Cemento Lehiah Portland

mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS gB7 COMPETENCIA
Mullenhaff & Korber,

aMBgaL:-l.T?IBSt

Renresentan

tes para tola ta Isl

I

a del os faoBsss vinos mm i EVARISTE DiOlaio DE BORDEAUX, Las mejores da

mas baratas use se reportan. Solictense muestras y deferencias de tos aoeates.



Para te lilis j ni

nas, ropa hecha
No ha visto usted lo magoioti
trajas, om4, kimonas, sacos, g ur urd
d urd polvos, enaguas, camisas, oabre
oorsets, traje para nias y nlfioij
etc., ato.t dtelas hito, hechos en nes
tros talleres? Aunqua los preoiui
que vendemos ion MU MODICO 3
no hacemos nada de pacotilla.
Nuestro extenso surtido oomprea oomprea-de
de oomprea-de desde la Di a a mas sencilla, nsta
los rios traje aduruados coa nos
encajes de hlio, catados, bordados,
eto.
The Porto Rico Drawn Work &
Embroidery C.
19, Fortaleza, San Juan.
Se veoden50 relojes esqueletos,
bustos, con buena mquina 8 pesos
eada uno y 4 8 meses plazos pagando
1 peso de pronto y los otros mensual
mente. No -se mandarn los relojes
alo adelantar ios primeros 50 pesos en
giro 4 favor deOkamp Noli i a Com Com-pany,
pany, Com-pany, Clncinnanti, Ohio. Los otros
pagos tienen que garantizarlos, dos co comerciantes
merciantes comerciantes quienes sern responsables
del dinero restante. i un buen nego negocio
cio negocio para agentes y comerciantes que
te dediquen las ventas plazos, pues
dichos relejes n venden 4 nueve pesos
en las joyeras de San Juan. AJ oon oon-tado
tado oon-tado se hace rebaja. Dirigirse R
Narvaez Re vera, Arecibo.
POR $12.000
De contado, se vends la finca de'
nominada B arrancas, la cual se
haya iltaada en el barrio de Lancs
Costa de ests trmino. Dista hora
y msdla ds la poblacin, se c impone
de 1.500 cuerdas de extensin, todas
propias para las siembras da frutos
menores y en particd para el algo algodn
dn algodn cCllao Tiene dos magafboe
manantiales para dar da beber al g gnalo:
nalo: gnalo: tleae eMiadsaoie al mar y puer puerto
to puerto para eosaaroar todos los frutos. En
Ha si piedla euldtr hatti 400 cbe cbelas
las cbelas de ganad.
f ara lof jrmts dirigirse doo 11
ses Merlii-Poet Ofio.-ealle Mu Mu-Sei
Sei Mu-Sei R! vera
Cabj Rojo, Dleleabra 2 de 1105.
1 na. i v. s.
alias para
El dia 12 del corriente mes habrn
de llevarse i cabo tallas en esta du dudad
dad dudad de San Juan para nombrar cin
cuenta (50) oollcfas por tiempo discre discrecional.
cional. discrecional. Las ooudleiones que seex'gen
para la admisin son las siguientes: j
1' Ssr msyor de 21 aQs v menor
de 40.
S'( 8aber leer y esoriblr.
3V 8ar aindiul nn la Piurti P Un
49 Tenar h.inn mnincti mnl I
uti ta acreditar mellaste la prrsen
tacln de certlflaaolonsi libradas por
el Aloalde y Juez del pueblo don le ha
ya reoidido ms largo tiempo.
HO T.-.. .ni...-.. AW l.
v uaiuwiiiiuginriu aunar
sus aolieiluds al Cuartel general an-
tmm ctl Am. 1H Aa) npilAnt.a m.. I
cko Cuartel Informar si el "licitante
perteneai al Cuerpo de la polica y en
sts caso la conducta que observ y
cantas por las que sall dl Cuerpo,
entendindose q ie nlnga Individuo

BALSAMO DE GIL
Dentro de breves das recibir ti ue suscribe, como su exjlusivo agente,
sts famoso msdicameotJ para laoaraeia de la HEOTISIi y otras fic ficciones
ciones ficciones pulmonares.
De todos los hema.ttlcoB conoo'd s el mis poderoso es el BA.LS AMO AMO-INDIANO
INDIANO AMO-INDIANO DS GIL. Su uso es interno y tiwai, ipjrn ti eao.
Numerosos o rtifioados de mJlooi, mini.trs t-lajivot.nc.arioi du t.das
las naciones y personas promlcectjs de Veaet lela, que lutuvameclj se irn
publicando, asi lo ateit'guan.

San Juan, Puerto Roo Enero i'-1

LA VELOCE
Vapores coi italianos
Duranta la presante cosecha de caf los magnflsos y modernos vapores
de esta Comtala, hr4o eteala en esta puert), sagii el siguiente Itinsrarlo
Vapor Centro Amrlca..., 5 de Diciembre 1005
Venezuela 8 da Enero 1906
Centro Amrica. 5 de Febrero
Ventsuela 8 de Marzo
Admitiendo earga y pasageros.

PRECIOS DE

Camarotes Camarotes 1 el aes 2 clase 3 elase
da preferencia. i
" CIXUKNOS INTERNOS
Tenerife t 156 I HO 125 t 93 M f 34 90
Bareslona 170 15) 141 lio i
Ooova 170 150 140 110 40
.Naoias 178 Ui U$ 11 ,j)

Para iaformei dirigirse
h Lundt

CAPITANES EN DIVERSOS
TOES NUNCA SIN PERU-NA,

PCon Mi Brjala Y La
caz Peruna, Viajo Sin
Naufragar.
y Elogiada en Tlcr
ras y Mares.
Capitn L. T. Crter, lOth
Ava.. Kn. 1HS .' Ppnaonnla.
' WWWV..J
Fia., escribe lo siguiente!
'Un marinero enfermo, el
nn desamparado. He des descubierto
cubierto descubierto que la Peruna contribuye mis
que ningn otro remedio la mejora
del marinero enfermo, y siempre tengo
nn par de frascos bordo de mi barco.
Hacen siete aflos que la Peruna me
cur en pocas semanas, una enfermedad
en loa bronquios, y fu tal la vida y fas
furzas que me di, que creo deben
propagarle rus mritos,
"Con mi brjula y Peruna,
llegar Ubre de naufragios, tao y
talvo al punto destinado." -L. T.
Crter.
Cap. E. A. Watson, M. E. Callo Eliza Eliza-beth,
beth, Eliza-beth, No. 48, Ottawa, Ont., dice lo
siguiente:
"Doy la Peruna mi m.4s sincera
recomendacin. Si en algn lugar est
el hombre bien desamparado, es bordo
cuando ceta enfermo, lej.m, muy lejos de
asisteneia alguna. M libias vocea "se me
han enfermado dus tres marineros y
Be me lia inutilizado la tripulacin, pero
desde que hemos descubierto la im importancia
portancia importancia de la l'enina,con pocas dosis
nos arreglamos.
polica en San
que hubiere dejado el Cuerpo alegan alegando
do alegando Imposibilidad fsica que haya
sido exouliado por tltai cometidas
en el srvloio, podr volver logre
sar. Uaa coala de esta sollollui de
be ser entregada la Comisin por
cada aspirante en el acto de la talla,
ti" Debern tambin presentar f
de bautismo, sin ouyo documento ser
intil toda gestin.
1 Si peso mnimo que se requie requiere
re requiere es de 130 libras.
8 La talla malma es de 1 metro
72 centmetros.
9 L amplitud toriolca deber
ter or lo menos de 2 pulgadas.
W La solicitud deber sar he hecha
cha hecha de pullo y letra del mismo aspi aspirante
rante aspirante y jurada ante el Jaez de Pas
Munloipal, acreditando tir la misma
persona con cuyo nombre se Arma.
Bita aolicltul ser dupllo.d de la
que deber enviarse al Cairtel Qane-
R. H. Patrn
Farmacutico.
de Klt,
PASAGES
& Co, SucesBres. Pones,

folt
"La nsamo para toarladoe, los
pulmones y enfermottsti de los Tiflones,
y para la gripe, la creemos inmejorable,
"La Peruna es una de las provisiones
ms importantes de mi buque." E. A.
Wateon.
Con una botella de Ptrrtina bordo,
los marineros tienen un remedio coa
que contar.
Comodoro De La Armada De Los
E. U. De A.
Comodoro Somervillo Ntcholson, de la
Armada da los Estados Unidos, Calle R
1S3 N. W., Washington, D. C, es
cribe lo siguiente:
"Sin vacilar recomiendo la Peruna
i todo el que padezca de catarro."
S. Nicholson.
Ki no obtiene resultado atir.ienrA
de la Peruna, escriba inmediatamente
amocior iiartinan, dndole un detalle
de su enfermedad, y con placer le dar
gran.-, mi valioso eonseio m&tie.o.
Dirjase al Dr. Hartman, Presidente
del Sanitario Hartman, UolunibusJhio,
W. UB Okt
lun, PJ.
ral antes del da 10 del corriente y de
be ser entregada la Comisin en el
acto de la ta' la oonsa ti de bautismo
y certifiasolones da bvena canducta
119 Es condicin precisa para
ingresar en el Cuerpo de la polica el
carecer di antecedeDts pena'ei, pues
el tenerlos dan revooasln del
combramlento si se hubiere heeho,
Condiciones fsicas
El solicitan e debe carecer de do
ectos fsicos, entendindose como ta
les, las deformidades del cuerpo, la
ano i alia en la configuracin externa
de los ojos, brazos piernas, oual
qvier vestiglo de enfermedades espec
ficas; las manifestaciones de la piel en
forma de manohat erupciones y por
'tlmo las enfermadades aparejen inu
lllldad difidencia para el trabajo
como lat hernias, hldrocelei etc.
J. JUDICE.
3-2 1er Teniente vudante P. t
ANUNCIO
ta la noche del 23 le corriente mes
fueron sustrados de mi propiedad si
ta en el barrio de San Lorecto da ei
ts trmino municipal, dos caballos
propledtd dal suscribiente cuyos co
lores y seflis son loa siguientes: Uno
amarillo encendido, pe tro, como de
trei ifiis, alzada de h i 6, crin y
sola larga, manchas blancas en la
frente, un lunar con pelo b anco en
una cadera, paso debinado. Otro c j-
lor sebruno, cmo de 6 afi js de
edtd, 61 de a'tida orin y cola ntgea,
paso forzado y trote. Ssp.ico las
autoridades y agentes e la polica
insular, se fijan en el presente, fin de
que investiguen en sus respectivas
mualelpa'idaoei, si ei que dichos ca
bal os pueden ercjntrarseen ellas.
Morovis, 28 de Dialembre de 1905
t 2 Jos Otero.
soccc.i de Dependientes
e San Juan
Por la preiente te kvita los
miembros de esta asociacin se sirvan
oocourrlr el da 7 de los corrientes
las 2 de la tarde, los altos de la ca
sa N- 41, ca'le de San Jos, con obis-
jto de celebrar la junta gmerel para el
inombramient) de la nueva Directiva.
Celestino Lincras.
4 Secretario.
Gran Hotel Acacia
11
San Francisco ti, Can Juan Pto. R te
Habitaciones frescas y ventiladas
lutria trisa, baSos.
Apartado n&m, IW. Taiifoaw Ul

HVESTIGAC10H DE LOS

i v
P. Ut3d lo registraba?
R. S ttnor, durante mi guardia
lo registraba y nunca llev dinero.
Eximen del Fiscal.
F. Usted mientras ha estado de
guardia me ha visto en lat rejat de la
crcel alguna vez?
R. Nunca.
P. Quien es el otro carcelero que
esta con usted?
R. Saldara.
P. A donde voy yo cuando tengo
que ir la crcel?
R. A la oficina del Alcalde y ti
necesita algn preto lo manda bus-
carde all.
Examen del Attorney General.
P. Usted ha visto al Fisoal ha
blar con Blas Maldonado alguna vez
por las rejas de la crcel?
R. Durante mi guardia, no se-
.r.
P. Cuando hace usted guardia?
R. Durante lat veinticuatro ho
ra que estoy de guardia.
P. Cuando usted hace ruardia se
queda todat las veinticuatro horas?
- K. Si seor.
P. Y en el tiempo que ha estado
uited de gutrdla no ha vino Blat
Maldonado hablar can el fiscal or
lat reas por alguna otra narte?
R. No tenor, no lo ht visto.
Testigo dBRupsrto Meendez.
MANUEL SALDA A
Exmm de Attorney Gtnerai Sr. Fcuilk
P. Cmo te llama usted?
R. Sixto Manuel Saldtfia.
P. Qu edad tiene?
R. Veinte y clcco os cumplo en
Marzo.
P. En qu esl empleado usted?
R. Cabo de Penales de esta Cr
cel.
P. Cuanto tiempo tiene de emula.
doani?
R. Nueve meses y das.
P. En Marzo estaba usted all?
R. Kll4dcMarz3lle?u
P. Usted lleg antet de iuzpana
uontt por asesinato?
R. Stefior.
P. Utted conoce RuoBrta Fall
Melendtz?
R. SI tefior.
P. El ha hecho tqu una acusa
cln enoontradel fisoal tenor Aponte,
por haberle coaooionado para aue da
olarara en contra de Dones como tas
tigo, y ht citado uttsd como tsttlgo
para tottecer esa declaracin. ;n
sabe usted tocante eto?
w-x--
R. No s ms que es seor nr
sent una deolaraoln jurada, hace
unot dat dloiendo aue el fiscal la ha
ba obligado declarar contra Dones.
P. Qitabe usted tocante eso?
R. La deolaraoln jurada esa?
P. Usted vl cuando Melendez sa
li de la crcel antet del juicio de Do
net?
R. SI tefior, citando yo da ruar.
da tlemprt lo vea tallr la Cortt.
P. Y cuando volva la crcel la
registraba?
R. Si tefior, cuando tala j cuan
do entraba.
P. Llev alguna ves dinero cuan
do volvi?
R. Yo no recuerdo que llevara.
P. Si uttedet le encuentran dine
ro ta lo ocupan?
K. Si tefior, para que el Aloalds
le haga un vale cjmo qae est en su
poder.
P. Hsy alguna oonstancla da aun
se hubiera ooupado alga dinero
tuiperto Flix Jelendez?
R El Aloalde debe saberlo.
P. Durante el tiempo que ha es
tado usted de guardia ha visto al Fs Fs-cl
cl Fs-cl hablar coa Ma'docado por la reja
de la crcel?
R. No sfcSor.
P. Si lo hubiera hjchJ usted lo
hubiera visto?
R. Si tefior, taa que verlo.
P. Lot ha visto usted hiblando
tllot en alguna otra parte de la cr-
Cdl que no faera en la reja?
R No reouerdo.
P. El poaa hablar con Dat Mal-
donado en utra parte tln que usted lo
vldra?
R Lo hubiera tenido que ver.
P. A qu hsra entra usted de
guardia?
R. Alai nueve dala ma&ana v
talgo ltt nueve de la maana del
otra dia.
Eximan dBl Fiscil Sr. Aponte
P. Ltttd presenci cuando vo
tuvs oon el alcaida Montiila llamar
Ruperto F.u Mndez?
R. No estaba yo de guardia.
P. Con motivo de unaoarta?
R. Si tefljr. recuerdo.
P. Q j tiempo hact?
R. Har cjmo un mal 10 recuai
doqutRupirto Fx Melndez le et et-crloi
crloi et-crloi 4 utted ana carta j ai enterar.
II UWd d lo H 49a llam 4 Rt-

CARGOS CONTRA EL FISCAL ME, HUMICtO,

Del record taquigrfico oficial.
perto y le pregun'. si erea que usted
tini con l tratos contri tot y le dijo
tambin que tu ob lgacln era meter
criminales como l en la crcel.
P. Qi contest Ruperto Flix
Melendez? Contest algo?
R No contest nada.
Testigos de Ruperto Melendez
JOSE MARIA CUADRA,
P. Cmo te llama uttsd?
R. Jos Mara Cuadra.
P. Qu edad tiene?
R. Veinte y nueve aflot.
P. En donde vive?
R. En Humacao.
P. Cul ei tu profesin?
R. Abogado.
P. Ruperto Flix Melndez hahs-
cho una denuncia en contra del fiscal
Aponte en la que le aousa de haberla
coaccionado para que deolarara como
testigo en la oausa de Francisco Dones
por asesldato en primer grado y en
la Hita de tes tizos aue m ha nt.
gado encuentro 1 nombre tuvo, tai
utted el abogado de Donet?
R. Si tefior,
P. Si taba algo con referencia 4
eta declaracin que h ice Melndez pue puede
de puede utted declarar ahora, pero ie ad advierto
vierto advierto que usted no tiene necesidad da
declarar nada sobre lot iof jrmit que
haya obtenido como abogado de Do Donet,
net, Donet, no ie le exija que divulgue loi
teoretoi que haya tenido como tal
abogado, que pueden perjudicar 4 tu
cliente.
R. Lo que t tobre ette particu particular
lar particular de la ooaoclo que te refiere tu
tefiora et por conducto del tefior Ru Ruperto
perto Ruperto Flix Melndez y por re tronla
tomada tambin en la haoienda Santa
Ana de don Julio Gay, pero oomo
tettigo presencial no t nada.
P. No sabe nada da su propio
conocimiento?
R No seor, nicamente por re referencia
ferencia referencia de R iperto Flix Melendez y
de loe testigos que Intervinieron en la
oausa de Dones.
P. Todo de referencia?
R. Como testigo presenolal no
puedo decirle nada.
CARLOS HIGGUINS
P. Cmo se llama usted?
R. Car lot Hlgguins.
P. Qu edad tiene?
R ules y nueve a&oi.
P. En dnde vive?
R. Ea Huznaoao.
P. Done te eceueotra ahora?
R. En la crcel.
P. Porqueit all?
R. Por turbar la paz.
P. Ruperto Flix Melendez ha
dado el nombre suyo en uaa lista de
testigos que quiere que vengan aqui i
sostener una denuncia que htee oon
tra el Fiscal Aponte en la i ie la aou
sa de haberle coaccionado pra que
declarara en la causa de Dones, saos
usted algo sobre ests asunto?
R. Sabr la ojacoln no s nada
P. Sabe usted tobre a'irana otra
cota de ttte asunto?
R. Si stQjr, dos eartai que traje
la Corte municipal el veinte v doi
de Febrero da 1.05.
P. Q iin lat trajo?
R. Un servidor; cuyas cartas fiaran
entregadas mi hermana para aue li 1
eoharaal correo : una para Mr. EilQ
y Ja otra para i ta,r Fiscal,
P, Q '.i le ub uttju esas car
tas?
R; Ruperto Fl.x Melendts,
P. Y cmo las pas mtd dla
0J.rcei?
R. Yo me encontraba sufriendo
condesa de utu ma. ur auoma.l
miento sin perjuicios y tuve oca ir i
prestar una deolaraoln al Jusgado
municipal. El me las di ooultas da
la ofioina de la crcel y me dijo que
era pidiendo la ilacin de teet'g js
para su oausa.
P, Cmo las ocult?
R. Ei el ssno de la camisa, las
ense al Marshall de la Corts Muni
oipal y luego se lat entregu 4 mi
hei mana para que lat echara en al
oomo, pero nu t el objbto de etai
cartat.
P. Qae mas sabe usted de es
asuntj?
R. No s nada mis.
Examen dsl Fiscal Sr. Apunto.
P. SI Uktd via-a esas cartas las
reconocera?
R. Coma no, el sobre es lo nico
que puedo reconocer.
P. Mire ver si ese es el tobre?
R. S tenor. (Despus de iximi-
narlo).
I Llevaba el seilo ah?
H b sefior.
P. Y la otra para q aien era dica
usted?
R. Para Mr. Eiwm.
P. Entnese usted mand esas
cartas al correo?
U. Sstfior.
P. Iban las dos junts?
R S tenor.
P. Conquin dlotustsd aue lat

man4lf

0

I

R. Con mi he 'mana Mercede
Hlgguint.
P. No recuerda la fecha mar
menos?
R. No itfior.
Examen del Attorney
P. Ruperto Flix Melendez lo
habl 4 utted para fue viniera 4 de declarar
clarar declarar aqu?
R. No me ha htblado, pero me
propuso oomo testigo.
P. Alguna otra penona lo habl
utted para que viniera 4 dtolarar?
R. No seflor.
P. Ett utted teguro de oto?
R. SI icficr.
P. Qu mas sabt usted do etts
asunto?
R. Nada mis.
Eximtn dl Fiscal
P. Mientras usted citaba ea la
crcel usted me ha vitto acarearme 4
la reja alguna vez?
R. No itfior.
P. Me ha visto hablar con algalia
en la reja de la orcel?
R. No tefior, no lo he vlito.
Testigo de Ruperto F. Melendez
ROMAN BAEZ
Ixmen del Attorney General Mr Ftule
P. Cmo se llama utted?
P. Romn Bies.
P. Qie edad tiene?
R. Veinte y tiete tfloi.
P. Donde vive?
R. En Humacao.
P. En qu parte de Humacao?
R. Ea la Marioa.
P. En que trabaja?
R. Soy tonelero.
P. Aqu lo ha pueito como testi testigo
go testigo Ruperto Flix Melendsz para tot tot-tener
tener tot-tener la denuncia que l htoe en contra
del fiscal donde le teuta de haberlo
coaccionado para qut deolarara como
tsttlgo ea la oausa de Donet, taba ui
tsd algo tocante eso?
R. Yo estaba prtso en el DepeU
to Municipal la noche que llrg el te
fior Fitcal eon el Juez Munloipal.
Llegaron oon Ruperto Flix Me'endcs,
lo dejaron all y 11 fueron. Et) es lo
nico que t,
P. Vi utted all alguna otra vtt
al sffior Fiscat?
R No ttfior.
P. Hubo alguna coaocln oontra
Melndez por parte del teflir Fisoal 6
del Juez Municipal por alguna otra
peroca?
R. No tefior,
P. Ettaba utt'.d ta el Deptlto
eon ?
R. SI or.
P. No ha vitado usted en la cr
celdel distrito con i?
R. No it flor.
P. Sabe uitd alguna otra Cota?
R. Mt nada.
P. Est ustid teguro que no iaao
mtnada?
R. No tefior, no t nada mil.
MARCELINO ROSA
P. Cmo te llama utted?
R. Marcelino Rota.
P. Q ie edad tiene utttd?
R. Veinti y dos afijt.
P. En qu te ocupa usted?
R. Estoy preto en la crcel do
Humacao.
P. Por qu?
R. Por acometimiento,
P. Cunto tiempo hace que ett
ah?
R. Uo mst y pico.
P. Estuvo all eaMarz) de eitf
tfiu?
R. Slifjr.
P. Conoce utttd 4 Ruperto FeV
lix Melendez?
R. SI stfior.
P. El ha hecho aqu una de&ttn
eia ea contra del Fisoal Aponte acu acusndole
sndole acusndole de haberle coaccionado para
que declarara como testigo ea la oau oausa
sa oausa de Franclaco Donet por asesinato
ea primer grade, y ha puesto 4 usted
oomo uno de lot tattig ji para sost sost-ner
ner sost-ner esa deolaraoln que ha huno,
abe utted algo de eto?
R. No t nada da lo que el tefior
Fiscal y l hayan hecho.
P. Ustd ha vitto al Fitoal qu
haya hablado con l alguna vez?
R. Noter.
P. Vi que el Fiscal le diera al alguna
guna alguna vez dinero?
R No ttfior.
P. Vi que Melendts tacara do
la crcel algunas eartai?
R. No tefior.
P. No le dijo i que lo haba Ol
tado oomo tettigo?
R. Hoy me lo dijo, que ettaba ci
tado para declarar.
P. No le dijo para qu era?
R. No ictsr.
P. Ett uited seguro que no abo'
nada de este asunto?
R. Absolutamente nada; yo es
toy en el establecimiento, pero nuco
he vitto al tefior fiscal hablar con Mt
liudez,



j t

ta c:i::rt::i c ttiwa

ilotas comerciales de San Juan

Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
Arroeei da partido Japn da
1 4 5.
Idea valenciano da 15 a 6 id. id.
Ajoi de 30 t. 60. ;
Jamona 8 a 8.
QuMoaamaoa atlS. Patagril9.
Toaioo.l Ifta 18.
Sardinal aumadai a 18 eentavoi.
Jeoa, I4.8S 4 4.75 Kooaiora
imarlcano, ttty4i.
PeitaielpaiaaUe.
Mantee 15.80 a 6.M io ; u
latat da 17 i 10.
Harina de 14 a M.
Habichuela Americanas blaneai
targraa a l6i-
Oarbanioa 65 a 9
, Bacalao 1 5
Oebollaetit
M antOQUillai de 113 a 18
' Paita amoriaana en ajas de oca
arroba a M.
Papa awwieanaa 11.80 a 190
Tasajo 19.
DEL PAIS
Atacar para al ooniumoi
Moteabado claro da 14. a Mi,
Da miel alaro a tl.EO.

Centrifuga el aro da 1 a 16
Americana de 6i 1 i
De Ponoe til a 41.
Ron SO cradoa Oartier i el.Maen el.Maen-IfOl
IfOl el.Maen-IfOl galn pagado R. Internaa,
llalli 2.
Tabaco, nominal.
Precios de compra
Almidn a 02.60
Algodn de 5 a 6.50
Ooeoi de 15 a 18 millar.
Oaeros duleei II? a Vi
Rabo da rea I t.
Cat corriente alredidor de 110.
Cambios oorrlentes
Londres eheck I 4.88
Pari e Hii Vi,
Hamboreo SI i 4
NewYori i P.
Xspafle 8 d(r m a S6 D
Cdalas hipotecarlas
B183 Territorial Aiccoj a 158.

Acciones
' Banco de Pto. Rico 1 18 i 20.
Banco Textoria!.. 1 15 a 18.
Banoo Popular. 1 7.50 a 8.
Buques anunciados

Vapor francs Qtebeo. Sa aguar

da procedente de Kuropa j St. Tho Tho-mu
mu Tho-mu de un momento otro y eontinua'
i viaje para Puerto Plata.
vapor americano cj. L. Luchenv
bk tall de New York para Ponce
el 31 del paiado,
Vapor americano Ponce ia!i
de New York para Ponce el 30 de
Diciembre ltimo,
Vapor amerioano City o Savan

nik del puerto e N, YorMaU el 30

prximo petado par etta.
Vapor atnsrlpano t&ader tac
li de New Orleaci para ena el 30 de
Diciembre .ttmo.
Vapor ing:i Ripley, del puerto
de Montevideo para el nuestro sall
el 2 de Dlolembre ltimo.
Vapor amerioaao fhlladelphla,
taldr para N. York el 10 del actual.
Vapor amerioano Uaracai, ci citar
tar citar aqu prooeaeate de New York el
11 del preiente.
8 uWJtaron de taiiia.
De la illa goietai Voluntad,
Petra 7 May F.owar.
Tomaron pmrto
Vapor furto limo para loa puer
toa de iu ruta.
Buques en puerto
TKAVSfilA
San Jote pendiente
Aibury Fontoiie descargando.
Horado Siona detotirgando.
Deseada Saint Tnoma
ttayagtt'iwia Aguadilla y Ma
yegttn.
Ala Blann Homacao,
San Miguel Fajardo
Rlo&rdo Rui?. pendiente
Progreio penda ata
Borlnquen Arroyo
Dji llo.-manoi Fajardo
Petra descargando
Voluntad Fajardo
tMay Fi w.r Luqulo

LA DE

MRACIA

samMde j tnUtaliit Aa tstiZl SijUicii Ctiflftt Rtluvt St

TARIFA DE INSERCIONES

Kierltoi de Inters particular, planai 1 y 2, una tola lmercln, 20
centavoi lnea. Pginas 4, 5 y 6, una tola inaeroin, a 10 eentavoi lnea.
Xdictoa judlcialei, anuncloi de lai alcaldas, de lai Juntai eicolarei, ato,
on arreglo a la tabla ilguiente:
1 intensin 8 centavot lnea.
2 8
3 4
De la cuarta lniereln en adelante 3 oentavoi linea por cada lmercln.

OT CIAS DEL D A

SUMARIO: -Caso de seduccin. -Escndalo. -Agresin
una mujer. Viruelas en Presidio. Registro Civil.
Carretero multado. -Renncia de un guardia de pena penales.
les. penales. Peticin al alcalde. Venta de nichos y solares en
el Cementerio. El City of Samannah- Nuevos loca locales
les locales para oficinas en el Ayuntamiento. Propsitos de
compra de dos Hospitales. Kenuncia aceptada. Ex Excepcin
cepcin Excepcin en un pleito. La franquicia del Salto de Co Comerlo
merlo Comerlo Resoluciones de Tesorera. Regreso del Go
bernador. Un libro de Mr Cloppter. Criminal cap capturado.
turado. capturado. Herido en Utuado.

En la maBana de hoy fu detenido
Juan Snchez, aouiado de t educcin
de la joven Clotilde Liar, cuyo indi individuo
viduo individuo ha ildo punto i diipoiioln del
jues municipal, quien la ha aiignado
8100 da Cania para obtener iu liber libertad
tad libertad proviilonal.
-Eltefior DIAZ NAVARRO ha
eitableoido iu Oficina de Abogado y
tu Notara en eit a ciudad, alie de San
Jmto nmero 12.
Ejerce ante la Obrte Federal, Cor
te de Diitrito de toda la lila y Corte
Suprema, dedicndole aimiimo al
examen de ttuloi de propiedades 1h 1h-oorporaoin
oorporaoin 1h-oorporaoin deCorporaoionei del pai
y eztrangeraa y tramitacin de ezpe
dientei de expropiacin forzosa.
Aceptando la noble competencia
hoy ettableolda en el ejercilo .da lai
profeilonee de Abogado y Notarlo, el
tenor DIAZ NAVARRO ie di t pone
cobrar i iui olientei honorario! exce excelsamente
lsamente excelsamente mdlooi.

Saturnina Lpez promov' ayer
un gran escndalo en Puerta de'lerra
iniultando & laeipoia de Daniel Cauz.
El hecho fu denunciado uo y el juez
la conden a 13 de multa.
Etta manada Luit l'rez agre

di, en el Interior de la caa im 33
de la ea le de la Luna, Kocarntc'o
Gartt, p ginlole coa ua zapato 1
la cara. Denuno ado el h cbo la
Corta municipal f condenado 115
de mulla 30 dUi da rreto

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JTO 12.

Se no informa que en pre.idlo
haa ocurrido d a ca 01 de viruela.
A ua carretero llmalo Auge)
Fttrniidez, q :e arrr j 1 ayer .ai in

mundicia! de una letrina en el puent

de San Antonio, te le lmputieron 13 de

muita.
- Dja Ruperto barqun ha recen

olao tu destino de guardia de je-

na et.

Don CarlotOiorlo, retieute en

oalda de etta ciudad un eertlQoado de

buena conducta, para poder lnonbir

e ea el oooiulado americano de aque
Ha rep b'.lct,

En lo luceilvo ie eaca'gari la

dudad de la anotacin, en el reglura

ojrretpondlente, de lai vectai de io io-larei
larei io-larei y nichoi en loi comentarle! de
eita olvidad.
El vtpor City o Samancah,
que lali e N w York el libado a lat
12 del dia, t nltndo uua marcha de 18
millai por hora, como te dijo, ha i i-bido
bido i-bido ettar aqu el martea A lai i de li
tarde. An hoy juevi, lea 10 de la

maana, lo haba tomado puerto.

. ES NKCESAK O txtgir que cad
ta uq'ecga grabado ei nombre Di

geitivu Mjamela, pero un tolo etta
he produce mejor tftcl que una do

oena de botbllaa de agua mineral 0 de
ir el qIcj curativo radical, del ti
tmigo y dtl luteetiao, el Digeitlvo

ifcjarrieta purlfloa lot alimono )

loi hae aiimilabtei. 1 legitimo Di Di-geitiVo
geitiVo Di-geitiVo Mojamet oura eu un ta 1 at
ladlgettlonei, en un me lat ditpep ditpep-nai
nai ditpep-nai gaitralglai, y en t.ei mekei la
msi grarei Loru.edauot crnica ae.
attmcgo y dtl iutattino. ta unl-

veuu inoW couflrm-do, en forma lu
gual, que le tfioMia dai Dlgeativu
Mojarrioa et voraaei amtnte radical
y up. rLr i i a de tuo lo otro re
diedioi. De veula en lai priteipale
farmacia da Europa y Amr.oa.
- Informa el o Do fdco d Utua

do, qte er el lud.viduo Juan ilra

Roche liliri una puilalada Clodo Clodomiro
miro Clodomiro Candelario, al ar torprendido

o mr meato de robar uno eacot

de o Id. Ki herido a ge de banaLte
uuidtdo. al oabu (jLxa.ea e n pul

clattaiien ptreouo)oo teRjche.

- Av ch lu Ufetinldo ua lat Fie Fie-JriJi.sJ
JriJi.sJ Fie-JriJi.sJ Duior. Oomtz, por huitj
wC gauaUo,
-H falle odo ea Cabo Rojj J
Ferreiro, que bacslt! fu milpea milpeado
do milpeado por uu uaOallo que guiaba Jote
Rltera L.'piE.
-Iatormn de Carolina que fie-

ron ceieaidoa Rmn lana itiorj

fingiere, acatado de ultraje mayor.
LOb FIANOS que bao aoOreaa
lldo en itoa dltlmo oinoo afloi y pur
ita ratn lot recomendado por loi
profetorei de mtica de maa preeligi
en la itla, ion loi de la fabrica JLohUi

& (xuupteU, de JNef xorlt, de la cual

el agente en San Juan A. Belaval,

Apartado t)l, y a quien puede ate

dirigirte para me j orea Informe.

Not dicen de Albonito que ayer
4 lai euatro fu capturado Marlanj

Drtz, quien iaflti rirU hiridat
Pedro Verdela, de Brranquitai.

La oompt D(a de Sogoamlgllo

te exirenar en Ponce cou lat pirat

oree que dicho ettren1) i8' el domlrsa

prximo.

-El prefeaor americano Mr C o

per, prUcipai dla eicuela de San

Juan, public un folleto titulado He He-choi
choi He-choi prlnolpalei de la Hlitorle de

fuerto Eco 000 deitino loa alum-

not de quinto grado en lai blaiei da
lcg.t.

VVANTID Py a largi -WHO-

LESALE HOUE a brlght youegman

abla lo eerfamond hotta m Esrliih

SdSpaciih-, muit be a man ot goo
jgmeut atd abillty; go.d chaucti

fjr acraucemet; wriie italiig age.

x r lenoe and talary txpecttu. Ad

rete C, C. C, P. O Uox 187 aa
Juan

SOLICITARSE por una Iall OR-

TANToi CASA AL POR MAYOR .oa
tervioiui de un joven que pueda co
rreiponuer ea lng it y eipitlji; dtbj
te-perttn ua tab jjldo y habili habilidad;
dad; habilidad; Dueoa oportunidad para adeiaa
Ur; odlquete Jad, exerienela y
kUcido que te Cee, JjjrecoiOa C. (J,
C, Apartado de Correo nmero 107

ato.Juac, 0-2

El mb Teiorero Mr Diz nombr

a don Leopoldo Padrn, que ajeros ai

uargo na alcalde de Culebrai, iub co

lector de dicha u.a.

ana Urde ta etptran en etta

ciudad al gobernador Mr. Wmihrop y

al tetoteru Mr. Wllloughoy, proce

dente! ae Etiadut Uulaoi,

Ajer hizo oargo del ntgcla-

Jo de Renta ateritai en ei danarla

meulode IWreila Mr. Soiomon, que
te httlUD au uto de uciLOia.

r-e han intoiiKi en at Rtglitro Cl Cl-va
va Cl-va iit uaa.aiiuiua de JNtmetio Rvyel

Fereiit, Juana da la DaviIo, y Ra,

Mara Magaieu YaU e., Rafael Vir Vir-gi
gi Vir-gi iu Jimerntz LOyez, Enrique Mara
y 'rea y V.ra, Raala Araujj y
Jj'jgaoio;y lat dtfunaiobii de E E-tuto
tuto E-tuto Hert.audiK y Oao.era, IMorea
Ryja y Cunva, ermOgeaee Carra
raa y Maytoaet, Gregunu Cruz Ceba"
110 atauuai EthjvriU Tiradw, y R.
fael Bmc y Ennqutz.
Doiorsi Rjar)gez fue tentia tentia-ciado
ciado tentia-ciado hoy 4 ue mu.ta, ur ecnja
lo in.uito a M.ai R jdriguei,
Poroiualdad eun lot aulmalei
fu eonuenauo 'i da multa el indi? l l-do
do l-do Raiael Molina.
-E. Seeretarlode PuertjRicjha
aprobada la oadetanta di ayani
mieiito aoDta veuta de aolarei y auhoe
en 101 cementerio de etta eiuuad.
(CbfOmtU eu kt aJea,

jorobad las harinas de las acreditadas mareas SIN RIVAL y
MANO N EG R A -Siempre xito. Producen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VI LLAR & Go -San ta

.i.'L'-i.l'.'.'iEJi

7t

DO(lOK,. A (0N7ALKZ LA.NUZ

le cort iq trj p.efe1 1' tmrHf l&s ni didsporel modelo del
Apolo del Belvrderr, )o olirtrt nioMriieipiHn ictrodczci ea
l attfomt Mr ra "y ludisemtb e siug. Tal vi ellas faertn
de aplicacin maa fcil, y prlctinaDents resohtrin para cirrtoi
denuritroi malee praientei medic'm mnefieta qoalaqnepnfd)
ser U reitriccin de del acta il voto ilimitado pira todo el pueblo
de Coba. Porque, al Ilegir aqiiyo mp prrganto: eqicUseiva
i reitrirgine ti sofrigio nnivnil i Y no impoiti: onalqnra
deeUiique remite bfntfiaiada por lo que ya n te declara rS o n
derecho gerenl de todai, aino nn monopolio 6 no privilegio de
algants, podremoi pregantirlr : ierra digna de eemjDte restric restriccin
cin restriccin a ta f6 vori; merece! que ea tu obieqoio ae cooititoya es
monopolio?; iion tea elemectci componente! iiqtia cprces ri
pedir y merecedores de obtener el privilegio i Ea exte pcoto
debo hacerle aigoient) declaracin: por loqoereip'cta a mi opi opinin
nin opinin personal: qie me alegro de hbf r'a rxpnes'oen invado i
alguno particalarei amigo mioa, porque ttoi podim ser tmt'goi
de valer qne acrediten que lo que yo dg no ei nna jactaDnit;
pero tal vea como a m miimo me la f jrraulsr, tl como la voy
i exponer, me la he encentrado expueiu en on trlcnlo pnhlinarJo
en El Fgarc del ltimo domingo, escrito porel leRor Miqnez
Sterlicg, que recomiendo a les que no lo hynn leido y aoe Hva
por ttulo Mi cnirto espadas lobreel frigi j nDeril V V-moa
moa V-moa a leer sigo da lo que dice en eie ansalo el uir Mrqnz
Sterlitifij y perdnenme loi qce meetcachaa este medio deioter deioter-ciliminto
ciliminto deioter-ciliminto do la lectora, pero lo creo a ratos indiipeniable:
del debate 16I0 ticamot ona consfeasnei: qie laa leyi
milis, no ion peores qneloi ciudadana; que 'U aolocio. no de depende
pende depende de loa oirtidoi pe! .ico, ni siquiera de lot gobierne, sic o
del detenvolrimiento oue a'cance entre notaros 1 Pedagoga so social,
cial, social, que debe ssr la fija dnaeitras aipirtcioaee actalas, r cono
ciodola cern el medio efictz de co-n batir la atona moral en que
se extingue lentamente la nacionalidid cobnt. Si el enemigo
del infragio sin ortapins convirtieie ea arterjola date media,
tolvente, y con titilo acadnoico. pera observir, por medio de
rse de-echo no ibtoloto hbilmente e xolicido por el sefi tr Averh S,
ae dalia, con la sorpreta de qce em circucitmciii no hacen mejor
savotr, ni loitfloyen en 1 ventureso sentido que ee desea.
Y nn coco ma adelante:
Se discute el derecho dnl stf-tgioy en rl fondo loque te
remaeteyse igiti e elderf ch) de todm, anilf.btosy labios,
anea Mime sobsrart, y qne en nototros es incompleto y dbil.
Si la Ruabiici pereoe, no morirS a manos del iuf 'gio oniverul;
elgolu decitivo do te 1) dira las q ie no abn leer ni esoribir,
sino tqatlios qie sabiendo, lo emplean en tiafteer ta g ismo,
san mergat de loi iotereiM nicicsilei. iTay qie f ;rmir el

CONTROVERSIA. PLItlCA

t-r. ei muy cierto, pero no lo es menos que el verdadero elector
tsmooco ex ste en las clases superiores: hay en noiotro, un inca inca-yeldad
yeldad inca-yeldad comn a todas lis cines socia!e, qoe e manifiesta legn
el grado de coltari del edindoo. La Pedgo8 social, actaandd.
sereficu ti estmala convenientemente al ciudadano, y si el r4 r4-gimen
gimen r4-gimen po'i lico rista, a tnvs del tiempo, a la abiorcia lenta lenta-moni
moni lenta-moni y material, de nneitros veoinoi de H-ittiAnr c.
Cunta energa, cunta deciiin, eaanta virad y cuanta
joitiru nerewumoi sembrar en el eiprita pira qje vengin
t.erapo loi frutos de la independencia! No fijemos liviita ea el
ufrigioqae, por condioia humana que no noiea dible modificar,
rsnlt tira mentira mis 6 menos grande, rettriogido porcaitsid
'xtend d j por la amocncia rasa f -entica. V.moa por onaiendi,
y en ella estn ios abismos y lis cima-: prjcuremoi no avadara
ciegi; levantemos el coraso y con el coraz5o el ectdimieito.
cara fortalecer un verdidare ideii de jostieia y da libertad que
h.ga po-ibfe y monable nuestra eiiitaacii poltici, que jaitiflaac
y determine I persnlidid cabana
(Deipusde la lectura ea aplaudido el orador.) Griciai. co come
me come mo procurador del selor Mronea Bterlirg-
Tras de h.ber citado al seor Mrqnea Sterlirg, me Tti, i
permitir sigo qoe se pudiers eomiderar como una iocoLvenieacia:
piroqoe ahora mees neceianocom terli: que me cite a m mismo
Coendoel dbte ilanteado en la Cmara de Representantes qu
r-re hosped n,toncM generossmenu, sobre un proyecto de Ley
Orgcadel Poder Judicial salt un problema moy anlogo: el
problemi icbre el jnrido Sin declararme partidaria e l
sobre cuyo pnoto tengo machas asi!aci nes y m jehss reitriccio'
pesen mi opicir, jo hab rog.di a la C.mara que noiacluyera
ese problema el relativa la organisacin de oaeitroi triba triba-nsifti
nsifti triba-nsifti de justicia qm dejara esa org.nia.cia de nuestra iasticia
bsehi de til medo, que pudiera 6 no ingertme en ella lj arado,
romo en EspiB. ae huo, sin gran dificaltid. ni tr.,csQ Jeati t
forma de la Ley de prccdimientos criminales, 'sro oontraei
argumento de algunos de que nneitro pueblo no htba Uegao
todava al astado de capaciai po'tioa y c.v.l que tienen log ste
y los E.tedos Unidos, arga yo q tal a.gamte, rige Na
tergi el conocimiento que el seSor Equiel Omt dKa tser
delpoeblo bajo f rane.; podr resalUr qte nuestro pblo b o
sean mfenor en cultor, poltica y wcial .l de etroi pat,e. pe j
en eia misma proporcin tal v. a.tn, respecto a las ce aooie'e.
elevadas de e.os pueblos noeuras ci.se. elevaiis. Y at, calada
37nStr.4 eT de acamulir carg contra
ttV tf?br VMo de resistencia estaba ea
Vr JT.uV9 .hfM; MC0Bt"d0. con qu is.titairloj en
ranci, acoda U Migutratsn eiiaptrior ea eslidsd. y w D63ra



U Pamccjicla, 4 ds Entro

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
XNTISI, Al !T JUAN A S tND CLASS MATTSIt
POECIOO DE GUSCRIPCIOfJ

faPTLA ISLAI r EN EL EXTRANG EKU

Va mu I 17oti.
UatriKMtr 2.25
Va sassastra 4.W i
a af aw....... 9.M

Un K6i
Un trimastr
Un Hmeitn

Yi aBo.

1 1.0
300
0.00
12

noticias DEL Dy

Centinumn dt a regina 5 )
Esta tarde reunir el Conssjo
EjeeutlTO. Se discutir la franquicia
obre onceiin del sua del cSa'to
de Coaserio que trata de utilizar una
compacta amsrlcanatnesta ciudad.
El juez de Lotea mult i d' fie
Dolares Rrdr'guea por Infraccin de
las layes ds Rautas lnternaa.
El tesorero latent un embargo
en Ponce, uno en Vega alta y otro ea
Halo grande. i
Ei ta matana presentaron en la'
Gorte de Distrito de San Jaan lo
abogados seores Teztdor j Torrei
Monga, un esorita pidiendo ee elimine
del pleito que aottlennn don Federico
Calaf y don FraLdic i Casellas, una
eieepoin que preient el aBor Calaf
obra Indemnizacin de 119 000 de

liare por da&oa y perjulcloa y nuli

dad de testamento.

83 Ayer fu aceptada por el gober gobernador
nador gobernador Interino Mr Post la renuncia

que present don Mario Mae, del car.
godewgundo teniente de la polic
lMular.
-Se est preparando el local don
de estaba instalada la oficina del al
calde, para couparla el abogado de
la eludad y la que este deja ser rcu rcu-pada
pada rcu-pada por la secretara de la Liga df
Uva el pos.
El inspector municipal de esta
eludart ha cambiado su domicilio
calta le O' Donell niim. 5.
- Kl departamento de Marina te
propon comprar loe hospitales de
maje: ra y tiltt-s y municipal, altos er
Tuerta do T erra. Ra tal seitido te
ba dlrig.do a! alcalde de la ciudad j
a!a sooledad benGea de sedo as.
THE MAY FLOWBR. Cristo
SI. 16. San Juan, R. A ana cua cuadra
dra cuadra de loa earroa elctricos y princi principales
pales principales edificios del Gobierno. Espin
ida vista a la baha. Baos moder
nos sanitarios. Habitaciones frescas.

juquisiia cmica puertorriquea y
americana Pracioaaioderados. EMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Manfmer.

UN BUIN reloj e ora es el mejor

regalo para Navidad- F. K-nrhahn

y C. San Fraaalsao 21, San Juan.

C3TTHE HXLTETIA.-27 calle de

a Cras. Qraa casa de aspedes. Ta-

ble hatel. A psenlos para familias

i

do, Puerto Blco, hoy primero de Di

ciembre de mil novecientas cloc.

Antonio 0 Wn

Secretarlo Oorts m iclcipal i Utuadc.

Colegio comercial ds. Soeocer

en Kingston II, Y,

Juan Vaamonde, Fajardo,.
T. B. Mul)r, Ponce
Josefa O. deOlivieri, Jueea
Dtaz ... ....
D Bascada, Amias Buenas.
C. L. Lfay. Cllf
Manuel Valdts, Bayamn..
Easillo Soto Kernandsz, Are-
clbo .... --
Jaime Villa. 8ao Lorenzo..
Jaime Vila, San Lereaso....
Santiago Orsinl, Ponce.,.-.
Osvaldo Air, Utuado...

Un colegio ideal para 4 BvDwUr Mora. Juana

ambos sexos- EneBanz lnnllrlnl rWr,
completa. Curos en runrf-, Mariana F. Molina, Ponce..
maquilla, telena, ec hura. t. .ftt&

dura de libros, tuoraeiopef bancada j B Rabalae, San Juan....
ingls. Profeste rsp"cllas para Eustaquio Callaze, Utuado.
egte ltimo. Rodulfo L. del Valli, Ponce
Eitudlantes purden lrifear cual-1 Manuel Jofrler. Ponce

' vdmdiu weiri, ruuci'
i Fraaclseo Fernandez Juncos
I O T..

DtUUliM.)M

.Carmen uarcia...

y personas olas. Comidas a clnouen

ta centavos cubierto. Bafios. Telefono

192. Apartado correo, 295. Propieta

rio, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
est cargo de una seorita cague

ta

-Si desea pasar usted el YM lle-

qulor da de la sem&oa. Colocaciones
obtenidas para los graduados
Correspondencia en ingl y en es
paol.
Solicite catflogoi.

Direccin para obtenm mpllcu Informes:

SpenGer'i Business Colkye.

20-11 San Justo 7, Sun Jila'. P.

R.

i3s.Es usted el hombre ra bruto

no de prosperidad y alegr, tomad qxie naT en ei mundo, si nn atiende 4

oon frecuencia la stn rival cervt.a ta,a primero, y despus 4 sus neg neg-cPab
cPab neg-cPab cuya exceleoc'a e iroclsmadacjog. jome Ulte vino Puro de Uva
en el mundo. Impo Udores M. R. BJoja Cereoedo y ser4 hombre feliz.

Caldern y C?. Taunll.

EDICTO
Bn la Corte municipal del distrito ju judicial
dicial judicial municipal de Utuado, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Estados Unidos de Amrica. El Pre Presidente
sidente Presidente de los Ettados Toldos s. s.
Eduardo Artau Custa, demandante,
e ntra N. Cais t Co deman demandado.
dado. demandado. Emplazamiento. El Pueblo de Puerto
Rico, 4 N. Canal s & Co., sea el
demandado ant?s mencionado.
Por la presente se not fica 4 usted
que se ha presentado en la oficina
del Sesretario de la Corte municipal
de Uiuado, distrito jadiclal munici municipal
pal municipal de UtuaJo Puerto-Rico, la deman demanda
da demanda sl actor aUes cHado, en la cual
re:lama el pago de la stna de tres
:ie.itoa veinte y cuatro d -llsra treinta
y oueve centavos por cital Intere Interesas
sas Interesas devenga t hatti 1 feth que la
sociedad demandada n'eada al e
mandante, co in,i Us c stas que se
ocasionaren i con.o.cuiLcU de esta
accin. Y se notifica i u.ted que de
qo comparecer cmiett .r d cha de demanda
manda demanda dentro del l mloo de cuaren cuarenta
ta cuarenta dlar, el demandante podr obtener
un fallo i su fivor por la suma recia
mada y especificad en la demanda
ie tresc'ettoft veinte y cuatro dol ara
treinta y nueve centavos y las costas
del pleito. Y para tu publioac.'nuna
vez pr Bernaa a p;r trmino de cua cuarenta
renta cuarenta dias en el peridico La Pemo
Cuc x que se ealia en San Juan de
Puerto Rico, 4 los efectos de la cita
ein ordenad, ixpido la presente de
orden del Honorable Santiago B. Pal Palmer,
mer, Palmer, Juez muele pal de este distrito
judiaial municipal de Utuado.
Extendida bajo mi firma ea U ua-

EL SOL"

Compaa de sejuros sobre la
vida, iil Canad.
Bdcin ie siniestros yagais en Pnerto
tico per la Compaa, e Seguros
sobre la vid., SL S&L de Ca Canad,
nad, Canad, 4 Zas Jteneciados ie
lat Pilm siguientes:
pueITto RICO

Feliciano Carbla, San Juaa. I 5.000

Hilalo Lepez Cachad a, S an

Juan .... 3.000

Manuel fiernalz Vidal. Ca

rolina 4.000
Francisco Mndez, Cr?uas.. 2.000
Antonia Guarch, Caeuus.. (.000

Ramn Burarueras. San Le-

renzo .. 1000
Manuel R. Lpez, Yabiics. 160
Pero Sancbfz, Comero. 3.000
Evaristo Guardlola. Manat 3.000

Archivad Wllon. Arecihr, B 000

Jos Padilla Mercade, Art-

eibo S 000
Bacterio BeroandPz.Areclbis 1 000
Amedor Aloabe, Utuado. ... 2.4f 0
Jos La O. Prez Utuado... 2 000
Fx ardo Acevcdo. Lares 1.000

Saturnino Arana, Lares (P

liza saldada) 180

Julia dlbbee, viuda de Cor

tada, Ponce 4.000

Vicente Cortad a, Pocce (Con (Contra
tra (Contra pliza interina per fa fallecer
llecer fallecer antes de Ucear la

pliza definitiva) 2 000

Andrs Piqueros (pf.gado en

Espala)........ 5.000

Frano'sco Gomila Arana,

Lar 1,000
Vicente Gonzulez. San Ju.n 1.000

Leopoldo Cerco...- 2.f("3
Antonio Trias, Porce 4.(00
Trws A. Dodd, POao .... 10 COO

Francisco Fernandez Vllla-

saill. Rio Piedras... 6.000

Juan Luoz Colon, Juana

Daz...... ... .... 5.000
T. B. Muller, Ponoe 5.000

Guillermo Cort...
Vctor Quiones Felletanc.

Ponce ... .... ....

Martn LnrenzA
Jos M Cntell, Yauc ....

Daniel w. Kearney, Agua-

dilla (suicidio).... ....

Dr.Jeepird, Vleques, ......

Matas BC')0, San Juia (r (r-liza
liza (r-liza saldada ......

Ramn V114 y Moreno......
Feliz Martnez, POnce
Federico Snlls, San Lorenza

Julio E Prata. Ponce

Jetis a Tournier Laborde,

viuda de Roberta, Vleques

Presbtero Felipe Gonzlez

Cagues ....
Gabriel Dalu.au, Cagues.
Alfonso Faure, Mayaguez..
Salvador Amell, Atruadilla.
Primitivo Delfaus, Juncos..
LuCis Casdo y Castro, Jun-
Francisco Lopes Cepero, Rio
Piedras
Candido Faria, Juncos,
(pandinnte).
Manuel VHlanueva, Ponce.
Miguel Corras, San Juan....
Seora Barnes de Armstrong

Ponce..

Jorfe Oscar, Ponce

Jos Morales Iturrlno, Are Are-clbo..
clbo.. Are-clbo.. Fernando Boneta, Barcelo-neta.....

IMttil -- t

5.000
3.000
8."! 00
3.000
8.000
1.000
15.000
S.tOO
1.000
10.000
6.000
2.000
6.000
6.000

4.000
4.000
1.000
1.000
2.000

2.000

'2,000

700

2.000
2000
3 000
2.000

5.100

2.000

3.400

750

1.024

4.000
10 000
10.000

1,000
2.000
2.500
1.000
5.00o
1.00

3 000
2.000
5.0M
6.000

l.tOO

3.000

1.000
1.967

1.000

Total 1264.921

C. F. Stores, Superintendente.

Ganda a Stbbk, Agentes Generales

JtjanR. BAiz,Representante Espacial

DEPOSITO DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS

TETUAN 65 y 67.

Toda ciis de ARADOS, CULTIVADORES, RASTRILLOS, MAQIlflS

para chapodear, etc., y repusstos para mos.

Oficinas: Tetu.ln 53. Ganda & Stubbt, San Juan P. R.

L mquina moderna
Escritura a l vista

tiomerciantei

ANGEL SUAREZ. Fabrieante

Importador de sombreros. Fortaleza

31 1 almaan San Franciaeo 83.
FARMACIA y Droguera de Adol
ta Iturrlno Rivora CMuy, F, R.
Constante surtido de medicina
frtteas importtidAi da Europa y Esta-
Unido Twfumttrt NoTda-
tiaacta. Pracioe tndlcon
WABMAOIA OGUW, i Raan
Almasan. f"Hs. Printial

Se vende
Un motor de MIetz y Weiss psra
petrho, con lss ltimas refornai;
fuerza de un caballo, poco uso y en
perfrdo estado. Referencias, el ine
clero don Angil Olazagasti. Dirigirse
4H E. M.-tGuayama 1. s.

BJtmiLUSZ
LIGSRXZA
PXQEJtO TOLU
MSN
DRABLL1LAV

MAT1DO MM9APM
DOMLMMAMXA
PAMA LOM TLFOi
139RITUEAM
iPACttSMli
TE3 LEZ3AM

TIbGS.

La ltloik piadra ae ia meclalca, ei ta -rest.
8ANGHBZ MORAL JMl Ot ts Ja P R.

Para el bello sexo

La Crema Facial de Woodbury inflir
ye tan poderosamente en la epidermis, que su
efectos son siempre maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de to toda
da toda mujer que quiera conservar en la cara el
sello de la juventud, y el ms efectiyo com compuesto
puesto compuesto contra las enfermedades de la piel.
Usen esta Crema los homares despus de afei afeitarse.
tarse. afeitarse. S-vendante principal drosuer,.,
farmacias.
The Andfew ergns Ce, exclusivos pro propietarios.
pietarios. propietarios. 365 y f 67 Broadway, New York.

Pdanse muestras gratis.

te

aVrMUslai

DOt'TOK .) A. GONZALEZ LAMU2A
i la naestrt; y consideraba a lu UDvenidadei francews, alama alama-nei
nei alama-nei talianaf, repletas de profesores superiores s nototros; y
recordaba a Ua eminencias mdicas de eioi pneblot, y a tus abe abe-esdes
esdes abe-esdes mssjorUtMque noiotroi Umbi-; me deca: j qa con con-closin
closin con-closin l'eirsmos. si no es & la oncbiin que llfgabi iqacl sar sargento
gento sargento que AttpUn que el Coronel htba rostido virios depart depart-mentos
mentos depart-mentos del Coartel, y se haba indignado por el eitado de abandono
enqoe ae encontrsbsn, al tratir de penetrar en el dormitorio, le
cerraba el pato y x lamaba: tNo entre Usa, que aqu todo eit
al respective! (Risas y aplanaos.)
Vimos, ene ffctosestuditr la caestia desde el punta de
vate de nuestras clases directoras, y en tinto que essa clases di directoras
rectoras directoras ie encargan de la direcc;6n poltica del pas; es decir,
vamos a hablar de los partidos polticos.
Un aforismo f ra csd ice: Todo ea re'ativo: he aqu el
nico principio absoluto. For consiguiente, si est raos prof on on-flamete
flamete on-flamete con vencidos del relativismo que aminora y rr siringe todos
los ideales y todas las verdades Uamanas, convendris en que sqa
no puedo hicer aGfmacionea abiolutia. S qn de loque oy a
decir Liy excepcin, muy honrosas ixcspcWs: oero rae voy a
referir no a la totalifad, sito a la inmenaa msyua. Yeite ad advertido,
vertido, advertido, preguntemonoa: i q o aon nuestros partidos polt eos r A
la verdad, grupos de prefr sionales polticos; y creo sincersments,
y lo declaro-otroa no fo declararn, pero estara cor formes con conmigo
migo conmigo -que en ellos, salvo algunas excepciones honrcaas, los ds
arribt, en la lucha poltica, buscan tan slo la influencia potica,
con todas sus vmtijis; loa d abaja buscan un emnleo, un destioo
publico, un auelno, tuej r dicha. Voy a referir un caso tan grfico
como cierto. Ihce poco q?e ua pobre hjmbre do cierts edd,
conductDr de uno de bs carros del Vedado, me pidi una recomen recomendacin
dacin recomendacin para 8)remp!edo n lia Adnansi; yo se la d, sin fe a'gira
en qne 1 recomendacin f .-era atsndida, perace he dado mtch s
ysloqae v.,3r; pero no qjera o se a l ae Is aatoVa quats
la nfgkb. Me mvnifrai, desprs di tcos :e. cuelj hab n
recibido muy bi.-n, y que lo hit.n pupto en la ti.t con i p r li limero
mero limero muy sito, muy prximo al pr.meri ; pro a! ebo d' ora
cuintossam coDtfico tritt-za, qu susriTalf hbr d
bierto, y lo habsn dch qne l etUba inscrito en u.i C; m ; el
Prtido Libiral. o? I, q:e haba pudidola cportuni M, pero r? e
i grrg con ir creble sK.c-ilez y con el mas suiioc candu-: yon-e
t ssai dentro de hco. al cba ds un raes, dos, lo cotsrgj t
(A(Uusos ) Et ben, veo qce, ror'o meto, aqa ceertoem
una mayora. Kuidoscs aiUuioa. Ye t), carao es lgico, ru
amms a continuar; wero vsmos a darlj al problema ui sp c o oiai
uno, qu en verdtd 1 n ctsita.
tQi ion, rrpiio, les partidos polticos i Sanes repres

JONTKOVERS1 POLlTf

ciertamente este fenmeno aoloen parte depi la de la precisin
que tiene todo hombre poltico do ser un t nta cortesano dla
muchedumbre, cuando no le toque serlo de t-natjryde ceder
en sai convicciones propias cuando estima q-.a esa muchidumbre
na est conforme con lo que l quisiera vot r; solo en parte, por porque
que porque el fenmeno poda tambin ser producto de sincera vacilacin;
por otro lado, no me parece absurdo p-ti8r q ie, en squel momen momento,
to, momento, los convencionales pudieran haber reate 'to el problema en el
sentido de la restriccin del sufr'gio lo qu tuteoces quiii hu hubiera
biera hubiera aido beneficioso nin habr motivado ri una revolucin, ni
siquiera un serio disturbio, Y aun hoy mi uno nada de esoae
producira, como alguno ha amenazado, ai poi un movimiento de
reaccin se limitara eie sufragio; a menos q ae no se viers que tal
solucia era abrazada en eatos momentos por determinado partido
poltico, como un medio de lacha contra el o -o, para reatarle sol soldador
dador soldador parque y irmamentc; que entonces solevantaran los
agredidos a proteatar, rltmoroaos indigaados, en nombre de loa
principios- (Aplausos.)
Pero el sufragio universal qued escrito en la Constitucin;
y supuestos todos loa males que l puede llevar cona'ga, mepre
ganto y he aqu la hora de hacer aplicsciou-a prcticas a taestro
medio, al presante de Cuba: refringiendo el sufragio Ese logra
hoy la verdadera medioics psra los males q i no es necesario ex exponer
poner exponer porque todos los conocemos, todos loa padecemos y a todos
nos duelen Indudablemente, la medida indicada producira una
agitacin poltica no quiero decir armada en l pas c abato
Por lo pronto, tiene ete grave inconveniente. Y adems tiene
otro: en el qce titul segundo captolo ds aqiella serie Solos,
de hice un ao, y que quizs recordaris tave oportunidad de
decirlo, porque el iodicado medio tropieza con ana dificultad que
se me antoja insuperable: vivimos ei un pas o ce tiene conssgrado
en su emeter universal el aofrtgio; tratara s de restringir ese
snf rsgio y lo htcemos eligiendo por el sufragio -ni versal a iquelloa
quienes toca decilir sobre ellS esto, varaba peir que el su sufragio
fragio sufragio un'versal 89 suicide. Supina y mo:umerUlI dificultad
prctica ds nuestra present situscin poliia. Aplausos. Y
E' pedemos ireguntsrcoi: si lo intentramos, to conseguiremos I
Me purece qoe no; por lmenos, aben muy grandes dodsi; y si
ha? taita dudas, co va'e la pena que se prodzcala indicada sgi sgi-tscio,
tscio, sgi-tscio, para fraetsarer. los comicios, y para que la Constituyente
especialmente convoca la mantenga tal como ettS eie derecho de
voto que se trata de refringir.
De otras enmiendas, quizCs mas argentes, necesita nuestra
Constitucin; otras modificaciones, que co encontraran en realidad
tanta oposicin si tantas dificultades, demanda nuestra Ley Funda Funda-miotal,
miotal, Funda-miotal, nacitro setual Etdo; qoe biea requiere que el nitro 0,04



i i rl l Paria Higo. SteamshiD cAioan1
Balo contrato Postal con Gota de los Estados-Unidos de Mica

ivvA wt Coan!o
'KfIi Wmmtfi .lite Poaee
yOOr M Ponoo
1 Este fotografa de la i tawSS$ JU.
I 1 II nina Alicia Lisboa es una Vvll l 5 ?.VPUK
I I muestra de lo mucho que Al'i S y rxJ) 1
II H 1 hace la Emuuin de YE-TXw VC' mhk
Vil so4 pr e .W7 K?,:fsw)CK

ra' w

Servicio De New-York

Salida de N. Y.
Novbre 18
Dicbre 2
Dicbre 16
Dicbre 30

Salida de S. i.
Dfcbre 5
Dicbre 19
Enero 2
Enero 16

La carga oara los vapore de New York, sa recibir en el muelle has'
las doce dei da aotes de ia sa Id.
Surviov) de Neto Or&in. vaj T ARKA.DTA har ylajes regulare! entrt
New Or eitn y P ieno lilco, li-vndo tajws j carga.
Scryicio de c'wtui'e. Kl vapor POIYTO HIGO Ufando pasajeros y carpa,
taldra da Jici Ju o lan do c'e 1a madrugada cara todos loi puertos de U
isla, de u ruta, en la nuiecke facha-: o r fit tita, ralrcois, Octubre 18,
Noviembre 1, 15 y 2't, Olc.emr 13 y 27. l'Jift; )or e Ou9, jueves, Octubre
26, Noviembre 9 y D.clemb'-a 7 y 21, mi.
frta vsyor codki con Ion vporo de es'. CompaH para New York.
Se rec:bu carga hast las 12 0; la ante de inll.'a. Be vendes pasajes ti
tat otioinas taam i. ouviro d tara del CU anterior su salida.
Vapor VASCO !lt!vnio o ra voV;.6nU, aidr para tados loa puerto!
da la liia da s; ruis i a uia t a mutaua, ?a i sfu'efcto fe-shas: pora
Kte, m'rooiM, Oclabre 25, Nt-vimt.-e 8 y 22, Dulstaero y 20, 1W5; por ti
Qk, O ;ubr( 14, Novlejtre 1. 15 y 2u, D:n;!.:ciore 13 y '7, lu-S. Aoeiilrica'
g his'i& !a 12 el U; un .18 u .ici.

lft I "4 I I. II

ORcIn fifi Hw-York! Noi?o 1. SnmwaY, Otnicx ?hflfto t. Hir.c, S', ScvKfft 51

r.L
jTeliulili

rODO nio que nace dbil y enfer-

& mizo tiene la vida suspenataa ae

un cabello, no ser que desde
611 tierna edad se d atencin prefe

rente & la manera de nutrirlo. Si la
nutricin no es la que debe ser, el nio contina enflaque enflaqueciendo,
ciendo, enflaqueciendo, sus huesos se reblandecen y se vuelven deformes y
la criatura pasa su existencia atormentada por los dos
grandeB flagelos de la nifizt
Raquitismo y Escrofulosis.
Es sncal el dar tales nios grasa en abundancia,
en forma asimilable, para nutrir y regenerar la sangre, y

sustancia. mineral para endurecer los huesos y afirmar los nerviog
1 gran triunfo de la Emulsin de Scott se debe & suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutricin de los nios en
forma fisiolgica, es decir, tal como se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el cerebro. Sus, efectos son tan positivos y
eficaces, que los mdicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especfico seguro de la ESCROFULOSIS, del RAQUITISMO
y otras enfermedades de la inaneia causadas por debilidad consti

tucional, ya sea heredada adquirida.

" va.1:

Todo frasco de la Legtima Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott lleva adherida la
cubierta nuestra marca de fbrica
representada por el ''hombre conej,
bacalao fe cuestas." Emulsiones quo
no llevan sta marca deban recha rechazarse,
zarse, rechazarse, aunque sean dadas gratis, por
ser perjudiciales para la salud.

SCOTT & BOWNE, Qumicos, NUEVA YORK

J "si-I

1 k i

n &m vis

V 4ftrf3 Vinos Fnos

':5O90O0J
j XjZjQXIO o
.GRATIS!

liS botellas qub no llsvsn e;i3 etinueia no dsben tenarsa PQr imm

Sin cai a Marca
i'9 L'UiuiU

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico y'4Quirrgico
R, Mi DEL .VALLE
Consuls J? a 4 s. n. Fa-taia 16,

linea (enea M Oeste

BSlte Iwotoi para dios ftiuoi J

la 1 tlMt dt Ctplial i BayaiEn,

k 1' Sjwnm i Causo, Ida y

TUilU 1S fiTI. t es S 10 tiTI.

Bllto ominarlo de Cp!Ul 4 Cita

fio ta 3 iiv

l i

.7 -.

"La Cubana"

Calis k Alien nnero O

Sao Juan, Puerto Bico

Farmacia y Droguera. Pav a 8, A recibo J. A'.

ExIstecoU OTta!t--it! a'1 ror,avtis i'
ms UtitiU'lt. 0i-' A" In fn.-'ri t'
Henn. Depurativo !i it 6 I o .ch 11
OctaV- 'SO le H '.
flMr.-., ... --,j'.?.'.',-Tr;;;a: ,"v:x.:

Ii-.-m C'- t IOS
;ir!..Cr, oi9 U d

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANOQ.

SU uso

Habitaciones frescas y veati-

ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

mmk de i:

DE ADRIAN PEREZ
Servido m$Mt y rlpo
Sarviclo hijta l'oca
Caaitittc. ?sU!e& a? 1001
Cea del Ksloj.

Df.

rerrn

Papel viejo ll a.q,

TRENCH B3AR3IHS H3USE
MMlMItitl
3S-YfirOA.N-38

Casa buena,
fesi. burila,
Baos buenos, etc.

Coreo jvaryssle sna? y sScis
Sn la edjtia.
Ea loa Ros y Sato del e35a2&
Coui"' 1 jaquea.
Convr 6' saSUrlncSo,
onira. ). MU.
Censo rtfr6ata

vsasb Lea ri( jsi k s

i Alumbrado o I
i Mm

THE PECK SEIHP Co,
El vapor "Julia Luckenback"
Sa'drA da este p'ierto para o) da Ntw York el 23 29 da Diciembre

iC'.j', admitiendo o"rg para los Estados Uoldns.

Pa& lcformpi, dirigira Asas ocngloatarios,
SUCESORES DE L. VILLA MIL d- C"
Marlja, S-tu Juan P6 io Rico.

Luna k l alies ds cGirso
Telfono 144.

Consultas de 2 i 4.
Potioo, Manto 11 do 18(W,

Hderas de dusubo

Da todas dimensiones, veadsa Su
ceioroa de Gomales Eerpmdes j C
MAMSYMS. F.B.

Consultas por correo pu-sdea ha-

oarse al tefior.

Felipe Cuchi' j Arnau

Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS NOTARIOS
Ss garactlsa la icscrlpcla los
documentos quo se otorJua. Gwtla
de asuetos ant4 las Cortes iBsu'&ms j
Federal j Dnpartamectos. Se hacn
carpo de apelaciones anta al Scprsmo
do las Cortes de Distrito a la Isla.
Telfoco 153. Sac Justo S,' altos. Apar
ado 94.

1

EiV breve tendremos terminada la insta instalacin
lacin instalacin del alumbrado elctrico en el pueblo de
Ro Piedras, as como en el barrio de Hato
Rey.
Si podnos interesarles en a cuestin
del alumbrado elctrico tenanla bondad
de enviarnos uaa tarjeta postal, para poder
mandar un representante para recibir sus
rdenes.
San um L'ght & fransit
7 San Justo, Sin Juan, P. R.
Telfono Nl? 84, P. O, Box 363.

CUoUuo
Ltetura
Escritura
Gramtica
Geografa
Aritmtica
Historia
H'giene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto 1
De $1-59 $2-00

IV ANO
COLEGIO
DE

GllSO sima

ANA

3

3 sai

Fieras de Oficina:
8i9
3 4 4

APERTURA
SEPTIEMBRE, 25.
Profesores graduado
EipaCol, Ing'.s, Francs.

Mor&l
Literatura
Aritmtica
Geografa
Historia
Geometra
Fnica
Historia .Natural
Fisiologa
Algebra
Msica
Dibujo, de adorno

Ejercicio Militar
h $2-00 $3-00
DlKIGtRSB Ai.
Rst.LB. Frai i
Directos

BAS & Oo.
Afeites eomiiionistas. Ccrnsdo
res de Aduana. KoprmW'taoJss
lmprtantes casas de EarOp j Kss.

dos Unidos. Compra j vecta de fru frutos
tos frutos del pala. Se solicita eormpcn'

dscela.

Alien, 6f St. P. O. Box 751.
fi Juan, P. R,

'GUIA DE LA SALUD"

Contiene ms de 1G0 pcnas
y muchos grabados niagalflcoa
y lminas en colores.
SE ENYA GRATIS AL QUE
LO SOLICITE. H
Eato libro est escrito de una
manera clara y concisa, para que
.oilo aquel que lo lea pueda com comprenderlo.
prenderlo. comprenderlo. Por medio do cte libro
iuteresaute se han salvado muchas
vidas, y salvar an muchas ms
por muy cercanas que se hallen do
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual se
.escriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
Est eserito exclusivamente
para los H apao-Americanos
ms blea para la raza Espaola
por el Profesor E. C. CLLINS,
do la Universidad de New York.
En este libro pueden leerse los
secretos de la vida sexual y na
trimonial, y cmo llevar a cabo los

Jeberes matrimoniales y conseguir
ima prore robusta y saludable a.I
como el modo do conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Todo o quo lia ledo esto libro
;ii i quo vale su poso pibro. Es
a libra para todo el mando, pa pa-1
1 pa-1 1-1 e-qOM y la dulce esposa, para
1 joven mancebo y la jovea don don-clla,
clla, don-clla, para el jornalero, para el mec mec-:dco
:dco mec-:dco y para el hombre de nejocos.
Para las personas que gocen de
: nena salud recomendamos loa cap cap-talos
talos cap-talos que tratan sobre la manera
cb impedirlas enfermedades; as
"sjia los no menos interesantes
Vi a la vida sexual y matrimo matrimo-.
. matrimo-. y 'mo conseguir una prole
, asta y saludable,
los que se haan enfermos je
:.:er.damos los captulos que ta-,
'.a i de lod?.s las enfermedades en en-,
, en-, v oral, como la dispcKla. reuma reuma-enfermedades
enfermedades reuma-enfermedades do los rio rio-!
! rio-! ::, del hgado etc., etc.
8o distribuirn cinenenta mil
50,000) ejemplares pratis,y to
ni persona quo lo solicite y en
vis X esta oficina alcanas estam estam-pillas
pillas estam-pillas o correos, junto con el.

t v.tibrd y direccin, recibir uno
lo estos libres.
Ko echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
pu ha obtenido la primera edicia
le esta obra, qua ya casi se ha ago agotado.
tado. agotado. E&criban inmediatamente al.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
UOTTcstSlSt, SE1T.IUHH.1

THS LIFE ASSSMH Cl. Or" JASADA

"ti Sol la Canad"

L Com;)a5a desearos sobre ta -f id, i ha paio -nanf suma "d
siniestros n Puirw Rtco, j qua omtaa .ay)r aamaro de PiiM a TLfor
u gvwna PtUat m s mi v-h-aj en ln hasta (
Tflrt?ao!C9l'affcatil8i0c'!llUJ3'ICfcBl6, U dM bl.la

Conet-ds prdstamos i sus a3urao.
Emite Filiias co caduaaes.
Pftf toda el ase de siniestros.
Amonita las primas cada cinW ljg.

oa ciwra1 aa rumas Deial, 'Jod

ia loros reas airaciiTa
Vanse los proipt
ccatr-les sa San Jsa

iaT ajeataa locales ea tedas las poblaciones.

ULhi i-S.
iaa Dotal.Cod-r.V.ble & ua nfimsra fijo da aSos ei
de Ufi?o rld t pbUoo.
zM. i ,ansa laortts 4 Ganda & Stabbt, Agente!

lfi3A- OJNia.VLJSa



W-f-fj.! Enero

CAFEgDE YACO
'b'CsNo coBprea ustedes caf sin antes probar el nuestro
testad y molido en aparatos franceses de evaporacin com completa
pleta completa que evitan el mal gusto que veces tiene nuestra neo
grano. Nuestro caf, preparado especialmente para el uso
de las familias, ha demostrad en la prctica ser el mis se selecto
lecto selecto y econmica, pues slo empleamos en la torrefaccin
el mojor rano de Yauco. ,.,,.
iJPuerta de Tierra, 2 lnea, ZEPPENFELOT Y Ca.


S A. "Luz Elctrica"

Servicio da da y do iuclie.
M)orreiit leontina tentlo.
t. ..ltaio. S tice toda claia iamlacloa Ma

MOttMlatu. alampada fbUco abaslcos y oda cate. dersotoes.
Bssedalidad M tlaataB ata nlwaVf ad Wntc d Mo
kLo.dV. Telfono! para largas dlstaacias, toteteomisnlcac

Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probadomilesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.



lata a. tunta)

Sal Xhobwm frusto

aiBOMt,Bd0 Mfirai (

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio

para curar crnicas Dispepsia, Extreimiento, Malas diges
tlOnes. lnfprmpfl.ilfs lpl TTfornrlo v T?nnpc fnr1i nnn mn

i ""- v 6
ravilla oara revenir v curar la Terrihle Anpndritis.

De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far

macia Guillermety, v en todas las dems boticas.

MEm Uado-

La Apendic Apendic-tis
tis Apendic-tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu

na afeccin del
Aparato', Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:

nunca nan ta-

Santiago i Palmer
Notario Pblico y Archi Archivero
vero Archivero general de protocolos
Notariales. Alien 2-3 alt03
San Juan.

Horas'de oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

r

dos

ra astas cu ti

ara oficinas, curtalas, muelles, ate. jMaterlalei y'
5Ti-.oiaMnn i Uan usted ser teldles. 1

neste tatioi anslaadai aia asaslliaeaiat ".
ttdoati Alias 44. felafesaiOIalsaa. 4. Plasta,-
jAMfaJa da Cama 471.
Jaime Sifre. Administrador.

ta Galalana
SAN FRANCISCO 56
Gran rebaja desprecios en beneficio del pblico.

JDqaa suscribe pona en eonnol eonnol-nslente
nslente eonnol-nslente da sus numerosos parroquia parroquia-noi,
noi, parroquia-noi, f ua dasda asta fe-h, y ea mi le legando
gando legando comedor, los precios estarn
en relacin con la situacin actual:
Un bislek. 13 ctvs. Una ternera em em-panuda,
panuda, em-panuda, 10 etvs. n arros con galll
na, 10 etrs. Un oaldo gallego, 10 ctvs.
Un bacalao 4 laviioalna,10ctvi. Una
sopa aon carne, S ctvs. Una sopa de
gallina, 6 etvs. Jna mixta, 8 atvs.

y asi suca t ament todo los dems
platos.

Tambin se nacen abonos para

familias & preolos limitados, ttos oon
quincenas adelantadas.
Un cubierto de 11 1 y de 5 4 7 en
el Restaurant, 50 etTi.
Los jueves y dominaos se haoe un

selecto caldo gallego, y los sbados

pasteles y asacas con uollo.
Jua.iGab.cu.

Colegio San m de Idiomas y comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Cae del Santo Cristo adyacente al Palacio Episcopal San Juan de Puerto Rico.

1 Colegio de San Pablo esta bajo el patrocinio del Reverendsimo Seor

Obispo de Puerto Rico y dirigido por los Hermanos de las Eiouelas Cristianas

So admiten alumnos Internos, medios internos y externos ea cualquier tiempo
La enseOanza en este Colegio comprende tres grupos:

lt La enseanza para prvuht.

f La enseanza primaria.

Sf La enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

JUAPEGUZMAllffllTEZ

ABOGADONOTAKIO

a" ano ia vana aa XKsmujto loi Estadas Usldas uta la

a aasrema y ca mas Tn&saalos do Jsstcla a Peyti,Rloa.
Geitids da asax.tcs adiaisiitratlToi ato al Caaiaja Bjeaitlve
ast it Kariiidi de la ?Biaeidi y tiras del Qablonta.
Agencia de negocios y prstamos
. O. Bo73A. Ona ALLHVS7,Stin Jv A R. JUtano

-al? ti nv ttTV f ti rio-,
i iuarftitijfih )t ntjt;, i. i.-o
o i.-o glTori

Inyeccin y friccin, jj

i .ral.

r .' so pdiT tumi-

ublt KtItU OtT.VDO

Vv 'na utl m ueocutru to.

i, San Jun P. R.
Ejemplares da "U Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:

LATIN AMERICAN IPiSTITUTE
ip par Don Jos Domingo Suison
67 W. 97th St. NEW YORK

En los kieskos

"BaMortotr"
T on la Imprenta,
f- aaolsfo, Bi

d la plata de

aalle d San

Instruccin n todos los ramos
cioduocla adecuada en los estudios.

Trato y direccin convenientes al carc

ter de la raza laklua-Pereccionamlen-ta
ea al idioma espaBol, fin de q. los
veaes que se nos enran no vuelTan
luego i sus pases haciendo ppele
ridculos, sin saber hablar blei, ni el
espaflol.nl el ingls. Enseanza rapl-

da y eficaz de este idioma Cuidados

de amllla Comida i la espaola

Costumbres, religin y tradiciones

patrias Mtodos de enseanza ame

ricanosIdioma obligatorio, si ingls

Nuestras especialidades: Oomr.rcioi l
Idioma. Referencias de donde se
quieran y como se quieran.

Doctor i), olz ta

De regreso de su viaje a Europa.

cana ae instalar su oficina profesio

nal en la calle del Cristo, nmero 14

Horas de consulta: de 12 y media 2

y media da la tarde.

i

Cs

SEHACE TODA Ci ISE DE TRABA IOS IIPOWfKOS

It.vcccn

"C qrand;.

fCnrt a 5 das

Ei5PrciRtorrea, Leueorret

la suKtiSeo pr tod afnn

dJ a-iiM.f. Lior d nD

1M

Farmaria dd Caroen
DEL
Licenciado M. Travieso

CALLE DE HOSTOS N 1. GUA GUA-YAM
YAM GUA-YAM P. R.
Completo y variado surtido
de medicinas patentizadas,
etc, etc. Precios limitados.

Regalos

Regalos

uesea uitea nacer un reglo bieno, elegante y moderno? Visite la acreditada joyera Tlnaud. de V. Hust

y CV Surtido completo y nmyoeo mil artculos da novedad, desde el mis nndasto de cincuenta centavos, basta e

n s anindido de gran valor. Todo es garantlsado. Preeios equitativos.

ae aseen envo cualquier punto de la isla, sin caitos para el receptor y con derecho i devolver

PASA TODOS LCB CULTIVOS
De la acreditada y sin rival fa fabrica
brica fabrica John Deere Plow C Molino,
Nw Oreaos y St. Lom.. Depsito y
HrDcia para los Distritos d Maya Maya-gaar,
gaar, Maya-gaar, Pouee y Guayama y trsolno do
Maunabo
. .. Jbrt Ordtam.
Marina 26. Pono.

La curacin de las Hernias

Se curan radicalmente con el Braguero regulador y acompaado del Parche Ale

man que tantos lauros lia obtenido en Europa por el especialista Vector Porta,
Bragueritos de goma blanda para nios de ambos sexos y para la hernia umbilical
Se nund.in tratamientos por carreo, pidan nota de precios.
Consultas, de 9 11 v de 5.

Tetun 21, altos. Hotel San Juan. San Juan, P R.

Hote



Ami

erica

(Antes Hotel "Mndez".)
Caquas, frent al
Parque Central.

Este acreditado; hotel ha sida ra-

ornado por la actual duea y ai hoy,

in disputa, el mejor hotel do Caguas

Chardn y YorMn
'Ofloina do suntos Jnrfcfaies j No

tartalee, negocioi, ., i eargo de

Luis L Yordn Dvila
ABOGADO T NOTARIO
. Y

Carlos F.Chrddn y Ledn

Oficinas, calle Cristina nmero I
Bajes. TELEFONO; nmero 15.,

SILVESTRE

FEiJOO

.Practicante y deskfectr ti titulado.
tulado. titulado. Todo tratiajo de na na-Boterapia
Boterapia na-Boterapia Teraputica aue se

Mesa excelente y variada; habita- le encomiende Ser :'habil V

cienes cmodas y frescas para uno 6

mas pasajaroi 7 urvieiu niiwwvi
hallaran los pasajeros on el ItTEL

AMERICA.

Preolos sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para eomidas
j habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de 1905.
Escolstica Obito.

competentemente atendido.

San Jos n? 6.

Anuncio
El que suscribe, ofrece muas, do
madas 6 indmitas. El que interese
comprar algunas pueda dirigirse 4
esta Villa. Alfredo Amr.
Coamo Julio SI. 1903.

RED

"D"

L I N E

OF8TBAMSHIPS

Vipores correos Amos entre New York, Porto Rico,

. (urazio y Veel

Saliendo del muelle 13, BfOOWyil, H. Y. junto ai Wall Si Ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tona

PHILADELPHIA 2.600 e
MERIDA 000 c

Vapores de doale hlloe:
Vapor MARACAIBO, 1,800 Tona
c ZULA; 1,800

8lidas deJSan Juan Puerto.Rloo

PASA NEW YOEK

A las 3 P. M.
Stbre. 20, 1905
Octubre 4
18
Nbre. 1
15
26
Dbre. 13
27

Enero 10, 1906

VAPORES
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas

Philadelphla

PARA CURAZAO Y VENEZUELA
A las 3 P. M. VAPORES

Sbra. 22,1905.
Octubre 6
c 20
Nbre. 3
17
Dbre. 1
15
29
Enero 12

kCaraoas

Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
.Caracas
Philadelphla

Caraoao

Salidas de Ponce para New York:

Vapor cMaracalbo Oct. 26 1 Vapor Zulla Dio. 8
c Zulla Not 3 Ma'ioalbo 30
Maracaibo c 22 1 Zula..., Enero 3
Vapor Maracaibo Enero 17

Precioe de pasaje en oro americano: da San J iau a New York 160.00 ta
primera, 130.00 sefrunda: a Curazao 120 primera, 115 segunda; a La Guayfa

120 primera, 115 segunda; a Puerta Cabell 12 primera, 116 segunda, j

Pasajes do ida y vuelta 10 por alent de rebaja. Hilos hasta tres api

ffritia t dn nata riari husta. 12 &flni. mitad da Dasae,

lnea son roeomsndables or sus comodidades especiales P

pisando do Puerto Rieo a New York y vtoe-verta al rededor da einoo dia.

Les vaporea de esta

ara pasajeras, em-

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Oallett, 82 WaU St. New Y.rk City.

Agentes on Pooce: Agentes en San Juan:
MORALES Y Ci., Playa. VILLAR Y Ca,, Sibila St.

r

Pastillas Bronquiales da Brovn

CCBA raONTA Y PVKA
Paris

TOS Y RESFhlADOS.

&a VENDE RN CAJITAS. SOLAMRNTB.

imams

ApOi

" Thr Qu&m f Ta i le Watmus?
B0T1LE1 ealf with Ua OWM NATURAL 6AB, aad onW tX U
APOLLI NARIS gPRINf, eueaakr, fieminy.
Aniaial Sale 3O,t0O,ttft Bottles.
fiRAN PK1X, ST. LOUIS EXHbITION, 1904.
For Sale Mullenhoff & Morber, 5a Juan ;
k. Lncchettl Co., Ponce, and Toms Quiones, Mayagiieav

AotOuio y Leanco B
CIRUJANOS DENTISTAS
OFICINAS DENTALES

En Humacao

i 'i 'i

mrr'

En Qaguas;
Mi Piccipil

JUAN VIAS OOHOTEOO

hWbm y Notario. .Ejerce en toda la isla
Tiene eg &fioa de prictie en Registros de U Fropie

aad y garicsti 1 inscripcin de lrs ttulos que otorga.
FM3THatTit q Cay aii. don Jun C. VlAriuy.
Dn?s,b.' 'txU Um. umsw

M VENDEN A PREGO MODICO

a esb iiFenla se lacen targeas

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Guayama
yama Guayama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
Natalia de Santiago, viuda de Causade don Federico
Curet. de Guavarna

POLVOS DE TOCADOR

Talce

Benttado

A! vio psitvo pan los Sarpullidos, Degolladora,
Quemadas de Sol, y todas las afeeatones del cutis.
1 lace dataparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL IAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Es el nico polvo para los NI Ji OS y para el TOCADOR ene
es inocente y sano.
Pcase el de MENNEN (el original) de prei na oc nis
snbido quizs que los sustitutos ; pero hay razn para ello, a
Recomendado per mdicos eminentes y nodrzaaT
Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar el cutis.
Se vende en todas partes.
OERHARD MENNEN COMPANY, N'EWARK, N. J., E. U. A.

30RAH iioterant iglaierra'
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetu&n'JO y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
i oBitrwido axpreitmoDte aara Hotel. fif addadjfara soo ya
ajeros. Sitiada la m cntrica. Vistas la Vaba y las oa-

les de Jetean. Cnz Fortaless. SI ma xasao j v estilado da la
iafltal El omodorraolof da las atillaa, Tieso dotramos ta

iadoyasdlastat sata ansila. Desda al i9 do Agotio rige adsoa
ial ylaio astigia do lai aoislias, al tUtooaa aatriftmt, i gsst

assrsro. Tres o tarmjoi ta it. lati-jwiM 7 trodaoUt

trtigtiai (sft di le ateii MJseM HiiuiaaS
3 'II-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EJBU1ZIBD_BZCU8U INGEST_TIME 2017-05-19T16:58:19Z PACKAGE AA00052874_03304
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES