Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA DEMOCRACIA

DIARIO DE LA TARDE
Affo XVII Nmero 4.571. Oficinas, San Francisco 98.
San Juan P. R. Viernes 21 de Diciembre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 8 centavos

Por Cable mim

SEIKIO ESPECIAL DE COBBESPD jjBg 1 L DEMOCBICUM UVlDIS

Suspndense en Prs
las fiestas de Chrstmas,

Para, Dlaitmbrt 21. Bl anablipo de cata tapital
h dado Ordenes todas 1m igltaias di Trinla pera
que no te celebren las mtiM da nothr buena ni laa
natlvldadtt ton que ti tttolialemo lolemnisa laa pat pat-eeae.
eeae. pat-eeae. Bl alero ae limitar 4 nmpllr los ritos obliga obligatoria,
toria, obligatoria, ala ninguna demostraaln jubllte, por falta da
garantice Creee qna al Papa reihtstr aualqultr
enmienda 'a ley da apar taln, siempre va tete eub
aisla an ana puntos sstic ales, prefiriendo ntti gran
tlrartti son al podsr tlvi 4 ana tolerosla qna ss ai ai-t'ma
t'ma ai-t'ma tallgroaa. Da loa dapartamsntos llagan lfr
Olemeneeau toligramac da adhtalon an politloa, ana
arltoa por firmas rupttabiee. Il G blno de ara qu,
al bian la situacin aa d'f 11, pronta aasar todo aon
fi atoi resUbLo'.ndoie la normalidad an la Tlda dal
pala.
Los liberales italianos
en favor de Francia.
Boma, IDlelembre 11. -Arar aa produjo tqi otra
manlfutatan anticlerical qna aalstlan mlllaraa da
pcrtonaa, Ua tordn da tropas impidi qna loa mtnl mtnl-f
f mtnl-f utantas invadiesen las tallas qna eondnam al Val Ita Italo,
lo, Italo, la la plata dt lu Poplo la multitud di vivae 4
Franela y mntraa 4 la tnria romana y al sardana!
Merry. o at oy niega i grito tontra Po X. II tm
bajador rants ratlbl mlllaraa da vieltu y los pila'
foa tolotadoa tn los prtalas da la embajada sa ot ot-brlaroa
brlaroa ot-brlaroa dt nombro s psrtanatlanias 4 las dlversna tlasss
aotlalu. la trata da orgaaliar nna trtara damoatra damoatra-aln.
aln. damoatra-aln. La poliafa trabaja para imptdirla, paos hay al
temor dt qnt otnrran gravei dsirdansa.
Incendio formidable,
Edificios destruidos
Herbiu Mancharla Dalsmbrs v Uo larri ola
IstaadlO oourrl ancehs ta neta ciudad, de trujendo
loa prlneipalee adlflaloa pblleot y reduciendo sise m
broa la mayor parte da los almaosnss, tlandaa y dep dep-altoa
altoa dep-altoa da mercaderas. 11 f aago aonsuml los barrioi
m4i sntrim J las idrdldas no puedan fijara toda
va, ai bita at titula qnt pasan da dos millones de
dol ara. La munltipalldad no dispona da bastantes
sirios para tombatlr laa Uamaa y ataa aa extenda
ron toa rpidas aterradora, impidiendo qua maulo
braian loa bomberoc. Facrzat numeroaaa oeapan loa
alrtdtdorts dal aillo an qna ee b Minan loa raitoa ha

meantes tara evitar si merodeo de loe ladronai ahlooti
qne abundan an asa regln.
Los terroristas rusos
Libertan sus cautivos.
Btehitjtk -Rusia -Dlaiembre 2i.Una banda da
dosaientoa terroriataa levant y deebarat anoobs los
ralla an la va frrea, 4 laa inmedlaalonee da nta po po-blaaip,
blaaip, po-blaaip, hiriendo 4 los gaardits dsl tren, qua hibo da
detenerle y poniendo en libertad 4 loe prlelonaroa qna
a ndutayqua iban deitirradoe 4 S Iberia por laa

aoma mareta 'ai. La banda ss disolvi deansi da

reallsir sns propsitos, sin dejar ninguna huella.
O- ae que estaba aompneata por mb ai de la alndad,
pa-a ealvar 4 ana pariertae y amigne. falos deiapara-
a ir n, orayndoee qua M dtrlren i la frontera por va vario
rio vario semina. Se dsehr f te se en m perssanain.
Arreglos postales
con el Canad.
Waihlngton, Diciembre 21 -Ka la Cmara da ra'
presentantia se hi introdualdo aysr nn bil para al
arreglo dal asunto da torreoi an al dominio dal Cana
d4. 11 Oobiarno san alienes notific al da loa Istados
Unidos qua al 1 da Mayo oseara la aonvanoln poatal
vigente an lo qua afala 4 la leond can matttr -perlC-dlaoa,
revistas, libros, f jlletoi, ete.-y qnt, 4 partir dt
ata da, aa Impondr la tarifa da maraaniss. II aann
to sa da gran urgenoia, por lo qua daSa 4 las grandia
empraeaa amerioaoai qua baaan en al Canad la pro propaganda
paganda propaganda da ana produotos y por la merma da Uan Uan-ala
ala Uan-ala qna algnlflsa para los litados Unidos la retirada
de sns peridicos da la colonia le g eaa, ya qua la tarifa
nc ler aoportabla 4 loe tipos ds susarlaln y da venta
actual.
El papa y el Kaiser
Un buen intermediario
Roms, Ditlsmbre 21. -la encuentra aqu, daida t
ee a'gunoe dae. e' eardaaal Koo, anobleso de B es'
lau y ee la atribuye una gran U fi lala en loa aon l a'
tos sntre Franela y al Vetleeoo. Moneefior K iop ee
ad varearlo pereonal de Rsro polla, que au vu ee par'
tidario da Franela. Deaie que ee irabija una aproxi aproximan
man aproximan n aetreeha entre Len X y el Keleer Guillermo II,
4 peear de lae dletlntaa poaialonaa de emboe en aeuntoe
rellgioeoe. iffrmaei que Moneefior K up vino 4 Roma
fxireaamante aon una mialn reeervada Sai visitas 4
Len X aon muy f auantes y se le enpore an lntellgen lntellgen-ala
ala lntellgen-ala ntima aon Marry del Val, Vives, y otros oardsnales
lntranslgsntss.

Nada mi harmoio que el

cumplimiento del deber

sin temores pueriles.
MI FELICITACION

Bien podemos decir les puer-

to-nqueos que todo se

perdi, mnoa el honor.
Sr. don Lortmo Massar.
Bayamn.
Diitlognido torreligionarlo:
Cumplir la ley dal Deber dsjando

satisfecha la vez da vuestra concien

cia, es lo qua habis puesto an preil-

oa ranunalando nn pmeto que oe daba

al f kv ir maqulavllao de un hombre,

DESDE PONCE
Llmase la atencin de nues nuestro
tro nuestro Alcalde, por el mal
servicio del alumbrado.
CORTE MUNICIPAL

Un lolo caso de defuncin.

Reunin del Concojo muni-

cipal Sobre el muelle.
Yaqus la tomj afila del alumbra'

do aobra tan riguroaamante, justo ee
que tenga nn anaargado para qna sza
mina 4 diario laa bombillas qne no
dan lus dejando 4 obstnrae parte dt la

poblatin, lo laa aallaa dla Virtud
y Salud, esquina 4 la dal Coto hay
dos poetee aon sus bombillas, paro

que no podala aaaptar de nler4n aitae no dan las; as mismo saenanan

modo, ni por deaoro, ni por dignidad. ,r"B ,n

Yo oe felicito y aplaudo vuestra

latitud.

Loa aineteree templados en la

'Bgua del patriotismo ion aomo el
aeerr: no rompen; maa ion aomo al
aire jeettran por de quien,

Por aeo vuestra aeoln ha pana

Irado baita lo mai profundo da mi

alma. la la ley da la elmpetia nna

Llamamoa la atinan de nnastro

honorable lialde eobra aits panto
qua areemoa internante para al bien

pblito.

-La Corta Munialpal ha aondt-

nado 4 Primitivo Crus, aanaado da
hurto da variaa pluts de bronta an la

teatral Fortuna en doa otaalonaa

dittlntas 4 nn afi ) por la primara da

noa atrae por idntlta manera da ser nttMl y 4 ,,U mHM 901 1 "da.

ennnaitroe earaatues. -A"r n regiairtoe na

Kn vneetra obra hay.abmgtoln y ,M0 a' IttM10n l BflM.

esta sn a'ganas alreunitanalae da la ""J"ws,

vida ss nn deber. Por eio os di I. "W rMni onarj o

antea uuaatimnllatalaaoD el nkra. "WWftl tn Beatn ixtraordlnaria.

K.lo IB? sn si takam. m .1 v rr BOneimeolOn US

preient. vneitro msyor timbra t Mil aaplgn en nuaatro puar

e-loria. ,0t

I tra a a t

A la serpiente que es arrastra V 4

Dar aorlar is a an ana ann al ualKaUu

pi, por ai taoo que proante esta oais ot

AlniirmsOQnsQultrshn.la...d.i onairia, iraiaoan aa oonairumo,

pnablontllisando4nnodeBUsmlimoB i,0yl0, 1 ,b,m0 Pr -nla' 4

mlambroa se le eetupe en el rostro.

SOBRE EL ATTORNEY
Apuntes de nuestro archivo

Y vneetra rennnala es aeo II

aaputo lansado al rostro de un eneml

go del pneblo que ha de oaer eobra en

fnnle para eer el eetlgma eterno tue

pea a bre ella.

In VarBOvla un n'fi anando le

van fusilar llora porque muera m ta

attid tn 'ue nadz ki podido tvxctr por tu

patrih Baldn que aaa lobre el Czar

de todae laa Ruilail

la Puerto Rleo un hombre anando

otro moderno Ciar de nn Departaman
to qulira darle la muerte moral oo

loaindoloen paragn rldaulo ton en

partido y otn bu pueblo, levanta la
frente, le mira tara 4 tara y la arroja

aapaldaa dal manitelo

Venmoe en qu t4ra aato, y da

ello darsmoa anete 4 nosstros lat-

toras

- Ss diee que baae algunas noahaa

ee reunieron 4U nna anea partieular

da la aalla del Castillo varloa repu

blltanoe, y entra loa aoaerdoe toma'

doa fi nno de elloe atetar la religin

tatllaa y otro, moleatar 4 loe eapav

flolaa que eimpatiiai con nuaitra

eama

Sato no podantoa orearlo: prl mi

ro, porque muehae familias rspnbll

asnas son oaionaas, y aaria poto

pretlao llevar al hogar las reenelllae

polillaaa. y segundo porque mnahoa

a. desprsalo en su renunata, volviendo r,fnbll'""on h'io' di

la eeealda al enano r envendo n f",'BUB1 mno no

hM.r..dai .rint.. .i p.k n asn nijo qulsn, por aaeeder 4

Hermosa saalfln aa anlan U oiurags Mueraoe.iaeea a SOOllSSrar

W J 1

sjMute. Deealrada aatltud paraquien r00 nwmnww swmigo a sapas

la provoeara

dre.

IV
ligua y segalr4 lahiatorta aoman
teda del A ato me y General. Ka eate
la fanelonario oon ice'lnaetrnss po polilla
lilla polilla aa laaegablae, qne aaa ittmpre
eontra la mayora del pala y qua lia
aa la rara habilidad da ao saber dial

salarla-
Dtfietl, mey iflatl para 41 la das'
Htemtoade aa rapnbiltaao: feeil, may
tiell la dtetlleedn e an saloalila

hs podemos reeor

Bsit Cateen,

as asaeteo.

eargea grane sonara el Jaes

ta pte toa Fraealaao Laas Cateto
ti selor Bas6 era atea.dt te lama

ai Jan i

1

ftallte tfeenvo ai Jeta, y nU

maetta. ataste titeeiaat) it

ta ftjlaaaad la ta

Catare aa

popular. II Attorney retomend al
Gobernador qua lepiraae el marahall,
ta virtud da aargoa eln gran eooela eooela-tinala
tinala eooela-tinala que eoitealea loe republteaaoa
La InvMtlgaeln f.6 llevada eabo
e ir don Lula Campillo, ex (letal y
arderoao repab'.ltaao. Se aoaaigal,

ao oblente, qae el tastiga se limita
ra 4 aaa eaipeceio de doe meeee.

Al ooarrir la vseaait del jsialo
pea dt Naraej to, a tala letal

v t sotJ.st Ja .a Jacta

Ctatrai, etevi ene asma as i a Ur

aaa arte parea tae da oret elo K

t. aa atraviadoee tuJatia a

daeairar dieha tarea, eneai at i umo

da tea trae atan asee sa a et'ier

lo al CoaatM litaaatvo- La Jaaa

dable aoad'.r ia proaasia
Atete aaj sjarsia taao
aa may Uaao a4assir ti

at AMoreay aa tajtaiat

tto a la Uatoada Patato Han. Mr

fajailte aa aiarda

porrea 1

ot no la hay. 11 nombramiento para

Bayamn oo poda aguardar eualro

semana; el de ronct podrd t lardar

las idela icmaoas de Daniel.

En a cerebro del Altero y eabeo doa

er.ier r i --oiai une. use n apiles

aunado s nite, es el de la eaima i

el rettr.'o;ctro, qae se apilen de Ignel

modo ei s dt la rpidas elctrica La

Corte Je Dleirita igvicrde, el luagado

maBiSipal ao debtegaardar Cedrina

seiremaerae as esferaa ai ageardara

Ab este da eaerpa entero el gran

tnireae da ia .ay ea Peana Rito

iniatiai y etreaaeegaa as na vinot

tneadoda aaa ataaaimidal admira

O.et lia oo. sosas Usas, tasto ea

rw..eee, ;aao eaira os

aa raaiJaa dt otra tpaaa-dt ia i

ea da Mr ti asi y str Usnseil. Par

ta ea imo eaa, se eteJejea

II nido en Variovla y el hombre

ea Pierio Rleo unldoe por la eadtna

dtl daspotismo qus envilece y qna 4
ambee tortura, f arman el marUUoqua

la romper eilsbSn por nlabn, ( f ra

e iodola, rote, eomo ir fio vlttorloio

laDloea LIBERTAD.

No ob ejnixoj penona mente,

sai no importa, mi .ia aaa qua la

ma concia vueilra alma. Illaa

e' aprenden aucqua l auireoe no ib

aonciean

Sayo if no ocireilf loaarlo,
Julio Calvez Otero,
San Juan. Dieloaars .i de Ct.

Se solicitan vendedores bue

nos para tute peridico.

SI Jas. Je t'si is ja a i sa

4 te mete asar ai A atareas

Otaetnia ta aa paautn. t paaardtlat

a swout.J i ,it te

te aatatttearaa aa

JuaTaa'pua aa rtaateiemas
M M yaae etaatetaai te Cayey,
Hamtjiaaamo aat atesaa. ea eaaanvtf ea
aa sisman tas aaa itote e es -ra
Mira e Se uim s.
rTtaaTotaavjanfiajt a eatttma a
larauitrtj. aarfita Mr Fate tt tt-saratt)
saratt) tt-saratt) ai sttat Ho4r'ae ternas
malar futmtamarte tai measte y tana
faStj Ota tea WJJ1Jfc

J aa ea qna eaa

i

m

ate te a emara, ta te aa ea re u
tate eeerseaita etet Jeteado aa.

H1 sJieJ i)ajtsSa9)attpt eX

aat ao ara at aaa

qaa durara aat e wce
a eleva. jai a. t t aaa
aMaMay Ato amaaa aarema

a ta e Satn Sa aaentrex eatar
eaa atttmy aaa aaumtny ta so a ee

enana w eeea ae .s

su ae
aa sa

so

ea ea

ai te Vareo a

a. aa

t a

e. eeteeo ss

Mr T

(tete ea tsate tatanjdo par ti vttt

iaa i a o

19 Divtee e

tlstai T ae

ilTSJtlatO M Us ti

L saa, ata -a S u ua

Ot AtKrsjay aa pn- a.

to te wteua ttaysas

aa aaa aatetaaita ana aa i arado;

Poete ee ta J i'r.tt ate na Corta
la laiaatea Saua (ver a ta Fea

... : mi aa Ua o

saa ta kta tteiaaai a alta ta a I

yjaftmn a a mama aat, ata ala

na a.au

tvama Tea

aaa a a aa aaa a au

aastaaire ea a. Ja a asas ta y

teta esar ti eaereaa t

s aae te aaat

e., it raaattf na y neaaaaa

tua na ta aut

tea

si ta ta eml

tad poimtea ni de astoaomla regional

Y at alaga qat no ee diiceao ton

ii ajo ni eaeorUe 4 la dlrtt

tion Jt ea partido, parqee ea aata

arate sa potes aaaos ai inerte ot le

lata aaai cj la.ie ;ae ia saura

de la lata ee eaauectrc ia aa ee s aa

aoe Ja. C -ise t nt t a

.as aiaaos Je aa sa.o Jepanaaao

93 i at aaaea. Diae eaerm Pi

ata, aaa ta 00 dt eiaaa,

itt rajw au a -i.. ea

MBMteat- f aaaater

ase, o. r.ieta aa.aaia m

14 PsnWtmmSO aaaaia

gavie a aaav,o s.a

y eta aatigro

Saa aa.Ja tey ta ley Prea

ra ae ea t oata Nsata ea te

grat 4Utia(;raeaeBaa ma taa

tMat e ta a eaa oauwraa aae sio

1 ee patena e .i4a a aa a

p r o. ja llBrfJ

at aa tfa eot? a aam

ana aa ta a tetaiis

U ir. wa rwaar B.

a t anala ate
KOtaaa ,e -e aaga te
Cea a eat s ci aaiaa tama atea

orlgtaaiidadas It aat

lejos, slt

1

Hatej

a USay

a auj

u tasaaua

t v i;
a. a at Oo
-b4 aa

a ra
fu a a m
f a O O ata,,
fa1 ao t'o aara

tea tetara qae aeatara em
ta leannutM ta ta am an

ama toiogar iaeet.aT.ia4 y eaaoto
aar ia laiaattau
aasa a I asmar y ae parar

A aaioa naw do deba drtele

lmporttntla, eo pana dt qut loa aaflo
rae rapubllaanoe no plaaaea sus renes
huta derramar la ltima vota da

angra eepalola qne airala por allaa

y no rtnagaeen da loa prlnaipioa ada ada-oalivoa
oalivoa ada-oalivoa da aue muy oras.

Por al enetrgedo en turno de ln

polleia de Sanidad del mitadero pd
bllec, Be hlao quemar un tardo dtt

piti dt eatriaetdo, por snoentrertt

eclirmo.

-no i aeres pees jos aparalo en

los partea da polica denuncalo por

birlo uo indlvidao llamado Joc Vi

lisio Koartgsis, etbleado sa sata

ciudad otro Joi N. eaa i o Rodrlgaea,

dt o3elo meaaaito y oorruilgioaarlo

-jsalro ti cim

ra qiato ettoifaaCaa por la al reun'

taaeia.de tonar emboa eombrec y

,adoe i .a aa

- Se aoa aciare i as en sativo

te se pKiiaes asetat dei Csraaai

el Caalao da Pgnte trata de kattr

tar'.at w termes

-Sa la a. moa de boy aa Sania

salida eaa a. uwf ae icos cae

loe sa gradu 4 la tela B Cabe

Aaoshi ee pmb arteras s isa

gracias ea diebJ baqat y ta la mala

ta t ny trataban a amearaarut

otroe alta

. artas .1

cargado de 'a a gracia, ao te te

t' recateada i e eaameia pts ie ai

, ie traala Je tar 4

ateaaaart a a

-ayer fecrao Un ttate ea a Re

aleara civil loa asa atatos Ja

usa tte ente p acuitar. Aatam Cal

y mtraaadss. tur sel Ataaata

oaa y mutittti Hatea I e fti
tura. Carauec Autlao y Maeeaaax
Bmiito Masujaitaa Satataga y al taa
-Pa 1' atetas too eaai
tjkytaa t Aeaeaataete Artera .rras
y ato te m g.iSmaa
La t moaStl a tata tata te

aaa MawtJ tneu) te t.s na
ti cm tet trarnteaiae ebrae; uCa
. Viaae leate y Oja

NOTICIASQEL DIA

El Dr, Barbota y el Attorney.

Lo que dicen de Humacao
tobre fuga de un preio.
FALLECIMIENTO

Despecho del Attorney Gene

ral. Niega informacin
la prensa peridica.
St alegara qnt ti leader ra

pnblltano, dottor Barbota, di sn
aprobaaln al Attorney Gineral Feul'
Ua, rtapaaW 4 an protadlmlento de no

aaaptar terna dt lot partldoe, que en
sn concepto, ta nna imaoaialo, y qna

al Dspartsmsnto da Juatisla tiene dt'
rttho dt nombrar 4 qnitn lt plsiga.

-Muchos republicanos ds Sao

Joan y la isla, sa ananantran cor f or orme
me orme aon nutetra actitud, y aplauden

la attltnd dt la Junta Central Unionista.

II Aguila ds Pocos sn au edi-

aln dal 19. aplaude la actitud del

Attorney General,

La San Juan Porto Rleo Lodgg

No. 78 da loa 1 ki ha aldo muy vi visitada
sitada visitada en utos das. Etta buena lnt

tltnaln aet batiendo muthat obraa

da taridad 4 loa pobres

-Hafallaaldo an Ntw York Mr.

Lonla D. Harry tejero de la N. Y, s
P. R. BS. Oo, y antea alto empleado

del Departamento da Tesorera.

II G jbernador kt trino Mr Poal

ann no ha recibido ti repon de la 00
mlilin tnaargada da praotlttr una
inveitlgatin aobrt 1ob asuntos dtl

Jtsgado municipal da Ban Germn y

taante da la polica eiir .Caale.

Nos acariben da Humacao, y noa
dicen qna anda aa ha bicho reepeeta
4 la luga da un preao an aquella tur
oe!, lo qut ta tmenla micho
--Al Ir boy, aomo dt toelombrt.

un reprter da uta diario, buiaer la
Ir formacin 4 la oficina dtl Attorney
Oenarai, uno dt lot tmplttdoc dt
aquel centro, d j t 4 nnaatro recrecen recrecen-tante
tante recrecen-tante qut tena rdtnec luoerloree de

no dar informacin para ningin pe
rldlto.
Don Joe Nter Carrerae, do
Vega Baja, hermano poltico da nuce'
tro tompaliro de redutln aifijr dt
Diego, noa tstrlbt rcg4ndonoe baga
moa tonitar en grntltnd y la de toda
an familia bata al doctor Anadeo, de
aquel pueblo, por ana ganaroeoe tum
portamicntoa obaarvadoa dnranto la
anftrmtdad y muerte da aa hijo Cay a-

toatto, qna paratl vittlma dt lt dif

teria.

Ha fallecido aata medregada in

San Juan la dlatlaguida dama di fia

Mercadea Torres y Ores madre aman

tBlmade nueetro aoneeontntt corre!.

gionarlo y amigo don Joan A Torree.

Ociaba la finada de generalee

tlmpatlaa entre todoa lot qst lt tono tono-timoe
timoe tono-timoe por sui bnllni prtndtt de tA-

itar icacamidae in la pictlaa del

bien por ti bita mtamo.

itetiban me deudoe neutro ttia

ae ainatroi

-Con pana himoe sabido qut

neutro buen amigo y correligionario

dt San Lo remo dottor don F mando
Oonslis contina enfermo de cuma

gravedad. CtUbraremoa qae el que

rido sm'go sa rssteblit a pronto.

Ii polica laea'.ar V. ana sa

Rodrigues aa aido preso y

emttto 4 dlcpoctelda dtl Uon f sa;

dt Hamaeao, ceceado por '1 w n

voluntario

-Be Meta ais t.4 dewaida ai la-

dlvllao Acisclo sarri L sale

Bl arv I e ir doa Lais iucr Laa

drOa, dt Pilo Biedrae, be .a.. ciado

ta etta da Itetatle pare trei a Jarse

MayiiJta.
-ttemac utihiat atea ta iaUe-

a Je a diraati. el Uo Ja C at

lt ciudad ic rg aa para al batte

aes. amug J surr m aa ss-

BjN ta I t td Ua coate
tteaV Ag esteaimaiottjsnoo.
-4ka Btame raa4c a byB ea
catatar aa uta Bga a Mruaa. aa
te teas adll ti !, afaaa
tarta a ueaidittttm la tacada ta
may gtaaa
-Ot aaa aarida ea e M -.ae
a te mama icaa tJa f a aasect ta
aya e a caate tteanr. aai-

lastataa'a M r ge

-Pare aaactt eu

to cuta a Otear aa

atar. a 1 10 f a-i c

arca Anaca

a-

I Mt a gaatt a usase ti 4

e s matate aorta una ntt

Cuta a M vaaor cQtcjta.
Poem DitiemtrtM,

a ta da teta
- aata Bata g- te
!grelte al roa ta? btat
eperttstte aar gaste tn ti tte a at
rvte Corvtat ti morena a) gut 4'
amaste Bill cita ateted ertnt ga1
tte ti tato laatltt aataa.
aaj ts rasav ar



CilMMrui 21 df Drl'r-mbro

ai

Desde York
Puerto-Rico es objeto de un Mensaje urgente y espe
cial, al Congreso, por parte del Presidente Roosevelt.
Pide la Ciudadana americana para los puertorriqueos! pero, en
cuanto las reformas polticas, asegura que vivimos en
el mejor de los mundos posibles,

Dominados por al ptiimlimo na'
tural que precede del tapio dtitono
imitlo dt rtelided tn Patrio Ri Rito
to Rito qat tt oburve tn parle dtl ti'
galana doeumento, eirontamoi I la'
bor dt ta vtrt'n i natttro idiema,
para qat aompartao natttroa gattoi
j dliguttos-sn dtfselo di msjorei
lmpreilonsi-loi lMtoru dt LA En
moc sacia:
41 Senado y Cmara dt Ripre Ripre-tenlantti
tenlantti Ripre-tenlantti :
II 21 dt noviembre vitit la itla
da Patrio Rito, dttimbaroando en
Por.ee, atravitndola por la vieja ta
mitra tapas jla que pata por Cejey
bula San Joan, y rigretiulo tn 1
tigaiinta mifisne por la nueva tarrt'
ttra amtrlaine qat part dttdt Ara
tibo Ponte. Admir arrobado!
paiiajaii lobrt todo tn laa mocliHe
dtl interior, eonjanlo qat t ni tilo y
ana verdadera Sala dt lot trpitoi-
No pude ambir jar tn San Juan
per run di que al patrio no ba tldo
drigids y tomo oonieaotutla no tit
na profundial baitintt para actlar
tn un atoras ado amtreiso. Yo
no arto qat tiit betbo not etrtdlie
oomo natln, y ti pero, firroroiimtn
tt, qat tt tomen mtdldat lnmtdialai
para drtgir al ptttrto dt San Joan,
Dado qat la letalidad dt natt natttro
tro natttro paib'o tt d entela dt la bailesa
y f rtillda.d da Patria Rito y dt loi
prognsos qat tt ban tfiataado all
la tombra da un admirable gobiirno
Tanimot jotla taaia pira mor mor-galltttrnot
galltttrnot mor-galltttrnot oon ti tartltr da niei
trot rtprtttnlantii que han edmlnit edmlnit-tradolat
tradolat edmlnit-tradolat itlaa tropiaalat que f aiaron
bajo nntilra bandara tomo relujante
da la guerra ton Eipafiti y ea nin ninguna
guna ninguna parta ai mt Tirdadiro uto
qat ti la lila da Patrio Rito, i
Siria lmpoalbla mar un lerviilo
I bllso mit fi al, mi tfiilsait y mt
diilnttrtiado qat ti qat p rutan aba abara
ra abara tn la illa da Patrio Rito ici en en-targadoe
targadoe en-targadoe dt tondaolr lat rlandat dtl
gobierno intular. 2
tit datuvt, tn tocjanlo, tn aaa
dotinada patb o, y ona dt lai f nei
notables qat padt Obserrar rn tada
ano di ellot fi la dtl bsalnamltcli
dt ot Sitot dt laosla, Ei d'gno da
nota ti trabaja que, para al fjmtnto
dt la instruioiOn b'.lse, it bi bitb
tn Patrio Rito. La libir prlnsipsl
aomo ei. en mi oooaapto, imtntnic
mtntt propia y jaltlota, sa haaonaen
Irado ea la da eariatar prlmarl ero
tdimi de eaiai, t ttti, ana sitas s
norma', ana ig aola, Iras iodusirir
ltl y trti eaperlorsi
Si haatn todoi lot tifian a pa
ra ottsisr no solamente ot btttjics
de le tdutstln s smsntal para i.dts
lot patrtotrlqaiB jt dt a prisma
Xnerec il qae tan b 6o, isla
doadalo ptrmitaa !oa madlci & maco,
traptraroe para si ur c o lai ma
yorat vtoltjts potibtt tai o ponas
dada iadaelrleee, atril lat y to
as'ltaltt qat la Isla visas prssao
taado.
Dt soa ojtada sra tv.dtalt qat
i ato r taortt emir lenos tt mo
oeaeitvoe peenerrlqsiaot, Bt dsdi
thia sea a'Qtio 4 tai tberts
aaorgiilatjta ta si lea, y st sif jrsa
baa aa assatalrar 4 tas sdst.od t ao
soiamaaia aa ai sala o dal ota asar
s ao ac ai ta ai teractar to a
rsdsdaeie acule aran a t tt si
sis sato
tistfa a re oso ti ss t r
Clg eate ti t Matire Bep
ti ii t i l tai tac a Afjita
attaatam ta erssteusrsette a
Wi abroa a Maulo a idteet al
U see ta vaiava ta ta aa
aitt4aa.a N MT
Y I4iar HMt Mt&se a
renle ajti i reta at atrpete aa
eaat ta a '.astas U tt ta tfte da
l'tutjsaa X si T

Probad laa harinas de las acreditada

MANO NEGRA
so, pan do muy buen col?
y wndon 6 precio iiempi

excelente, tanto da la poliaa loeular
tomo al dal R'glmitnto do Patrio Ri Rito.
to. Rito. Son tairpoi imbos qre rifl jttf
erdito en la adminlilraein amarlos amarlos-na
na amarlos-na da la isla, La poliaa Insular eiti
inbordii ada al gobierno lotal puer puertorriquea,
torriquea, puertorriquea, El Cjngreeo deba velar
por loa intirtitt dtl Rsglmltnto de
Patrio Rito, j bigo eotareoldot vc vc-lot
lot vc-lot poiqas eitt cuerpo st sostenga
parmantoteminlt. Como, ton toda
oer.fi i, tltnin qui gaarnlalonar la
Isla f aersae dal ejrtlto, tt toerdo qua
etai fatrssa tt lompoogan da bjoi
del peit. Siria an error, doide todoi
lot puntal dt villa en que ta lt mira,
ao perpetuar tttt Rg miento de fuer
io Rleo
A! atravesar la isla, la mt li lijara
jara lijara obiervaoln deja al que ojetear
i'a el eiptttitalo, atnito m prenn prenn-ila
ila prenn-ila de! rpido prrgre.o el tuitivo dt
zcar y tabato. El de lat 'atai
ismbla aamtnta. Y fa el i fl i pi s
do al mt prtpero qie bs tenido
Puerto Rito antei attpii de la
oaapaaidn ameriaana, El total de las
Importaelones y txiorlaslonoi de la
illa aleans $15,000 000, castra
118 000 0C0 en 190 1, lo que reprtitnta
la oantidtd miyor an la blitorla de
Puerto Rito.
Antee de la ccapaoln imerleaca
las mayores IraBsietlonss comircii comircii-lss
lss comircii-lss so ti ctrcdo de un aOo te leolui leolui-roaio
roaio leolui-roaio 1896, tn que ie remoclarcn
l23,CtO,COO; b que qula.e dtalr que
el eomeralo del iflo retroprximo lla llag
g llag al doble del s: cenado to el sBo
mi prtptro dtl rglmtn ttpiBil. lo
el sflo fintoldo st tzportaron 210.273

lona'adai de n:ar ton an valor di
14 186.3.9; I3.5163 da tabaoo, y
28 290 322 dbrai da eif valoradas tn
12 481,102' Dtfgraoladiminle, no ba
aomparlldo esta prosparldid eloaf
que an ttro llampo fa la prlnelpal ti ti-quisa
quisa ti-quisa da Futri Rloi No bt vuelto
tn f 'Uto rstaptrarst dt les silrt silrt-gci
gci silrt-gci qat sufri ososa dal buraatn, y
lo qaa ca m4i: el bentie'o de abrirle
naeslro meioado ioi produtloi ds la
isla no ba oimpeniado la trdid i de
tuvtola an las plizis ixlrargirai.
Llamo vmitra almaio ssaraa del
a jacto Memorial qai lobn em tema
me ha presinlido liori of Tradi ds
San Jain, y itarleio ViVamenie la ei
persris ds qus te adoptar algana
mtd .' qoa favortzia aitualenley
aperlorttf lasrt rr!qail.
Alim- ds lai aomltloott dil
Boad of Tradt y ds la Cmara da
Ccmsrsio ds Sin Joan, vinieron
verme ttmb'o otai dt la Amtrican
t'td,roa c Latan Fasrtorr qaiO y
ds la AicatatlOn dait.liroi.
Qiy otro iiioU eobre el aaal
deeeo llamar atotaialmenie vjusra
atacatQ, y eo el que le nart lo
apetarb t qoa sttla sdjadls.r I ta
daditlft ime. ana plana al paebloda
P serio Rito Dibo ispsrar di igaola
macis, qas st) ss bg, pasi no a.
tai t ) vtr ti daBa poetla ai rwai
ta da na a eassla. ya qct m( mt
arKa rustido ds dirstb y da ; x.
ta debida s pnsb.o ds Pusrto Hito
lea san os psaraorrtqeiln.
atts tootarioa la tcaba di aats
ara bu dar a y ateto progrstoi n
des sa a vida da la n bulad rrdaoa
da aVgaramacI, di.'-r e Jemal
irar'aeoasi'aaaiaiodtiss 't-.mi
ti f galla ,aa mci a s por o .it
bit bHb, f ti P a'sr ; i y,r-
a'oaa aaeadsrisa laatacttattaia
aavieiitbaeta M.b sa 4o
tas 9 tdoi's a tospitit radaJia'a
i
H i a aaata m a i aran da
0)9srcsdov l y Ce aaa t mao
i i ,,u asy 0Mel,ts. aa
tajM( a 4a tada atrasaa t ti m
Mti4 or i.ara laa a loaat
4a u a 41a oa aaa -a a
' t-iisu t sa aa satia dm
asfa ta ia ta dt 'ac agt a H.

actaalei, se hs obtenido adelai 1 3 mat mateado
eado mateado tn la dlfiell 1) tueatln de otor otorgarle
garle otorgarle al pueblo de la lila la mt ex
tenia tocteiln di g)bltrno propio
que puede dele iln ptlg-o en eilne
nn mentor Hiber marebado ton ma1
yor rapldfz dt lo qoe lo bimoi buho
ya en eita dlrtcjln hibitra tldo ln ln-turrir
turrir ln-turrir en una terla (qtivoeaaln.
Los puertorr'q en it gczin de au autonoma
tonoma autonoma oompleta y absoluta in todca
ans maolalploi (2) puot ti aleo poder
qat titnt lobrt tllot al gobltrn? inta
lar tontltlt en ti de podir impender
fa&tionarioe eorraptot intompettn'
ter
En nlcgi oaio te bs h ehj uto
de eita prerrtgstiva exeepaln de
tqailloi sn qus se han obtenido las
pruebas mas a aras de ecrrupoln
ictcmyetenola ta', an quessoomtro:
metan los intereses del pueblo de la
lili, y i i deatro ds eiai olrtanstsn olrtanstsn-elat
elat olrtanstsn-elat tt ba ejireldo oon inmenso bitt
fielo para el pueblo. (3J Ea arai do
lt propia lili, no aera aonvtnitnte
tuprlm.r tie poder en etlos mcmmtcs
La Cmara Baja ee absolutimenta
alittiva, mientras qaa, por otra parte,
la Cmara alta, (Ooniejo Ejieatlvr)
debe sos pnsitoi nombramiento del
Praiidinte. Da baen retaliado eita
mecnlaa de goDlernc ; no la aiompa aiompa-
aiompa- Injuitla da ninguna oan; benefl
ala grandemente la isla y, srgura'
msnte no debe, al prtienlr, tstlaarst
cambio a'gano en ella (4)
El organismo que dirige ai alto
alnos est aminlstrsdo caleramente
por los mlioos pasrtorrlqotDoi; eon eon-etrvando
etrvando eon-etrvando autoridad eotre el Uj
biroador y el Conitjo, tolamente
tuando aaa nettiirlo aonirgalr alee
olontt ordtcalai. Lji t-loncalei de
alden tualqoiar proletta qua tarja
tauia di fraudii alettlooarioi. En

una palabra, el Gobernador y el Con
ttj eooperan de oonsuoo aon todos
los ma Honrados y patrlliaoi bsbi bsbi-tsntes
tsntes bsbi-tsntes de airl? Rito en la obra de
adatar loa oiodadacoi di la lila ao
lOt prlmpioi di la Ubattal ordena ordenada.
da. ordenada. E li aontribuytndo la jrma
cln da un gobierno baiado ta ti re
pato propio de todoi y aada uno da
lot tiadsdanes; tilo ti: bassdo tu si
rlg.roi oampilmlenu de .'ot p.-lnti-pioe
di la asilla y a hjnrtd.z
N i bs ildo aoia aell lcsulear en
lt mele del puesio, no taaiiimbrado
ti ajara alo da la libertad, los dos
prltcjlos qoe elrvsn dt batt nuei
tro tlitimi ami'itin. ; el principio
da qat ls mtyorts detx gobernar y ai
prlotlplo ds qui ls m ..- tiiat dt
ruhji qas dsbta is. tsoldoi so tasn
tt y rtttlador )
l) Loqutal rrpabllcsno i'rist i'rist-dente
dente i'rist-dente te kuiadoe Ualdot lt prete l.o
difcil sa si i3 j ds grssls ds 1 ce.
persa co. a may msraaida y b ici:sa
BjSlHI ai Presdanla dt; Culiijo da
tiinletroe de la Monarq.it IftaaJ j a
; Trilla tcmiutario ubre a gutrotl
dad dt ai doi mu iai,oai -.v
T
(2) i K qc tutoeemia a adiri ai
H.esidsan N ds'
1 Ctsffto Lj ttsatiJ s& tt
Ayaatim sato da fo&aa aataa da la
estrada sa 4 acaj A aaids coa bac
Uigi cVptssslmtr sa &taa P'wtfea
da ai. o T.sat s aalabtt wra m
taa ret sae-Ou M -i Aax. II
dat ?
i, da ai ea oiiataa ni .r Prt
tiaaia iV ladt os paati.rv.qtel ..
44 at aa aerada 'a 4 aaauaar aa
pita le tu r'sf Hta ta aspira
aa S4 pisa l 3a. r
fa) 9t taa attaiaaws s tt4&ta
MlKMi .a f.Sf srti.
o tasa sttat.aa4ja ai i ra.w j
l 'a uaarssit -aaiaa -es Mtaa;a I
rjti da a-iU,iaJ aira, pata iwl
tx a; as tartas dttstiajMatai a ta!
lata aa a Uai rt a.-ai A.vt&i
t ta ajajaji aua Juws x s T j

Siempre t Producen pan

micho

No obstante las difiiultadet m m-eontradar,
eontradar, m-eontradar, te eitn hieliado progn
ot in el ten tldo de eomegalr que it
teepten e'ementalmente esos prlcol prlcol-plos,
plos, prlcol-plos, tomo clmloctoi dtl eeif ge ver
ment ventare so,
Trasmito, adjacto, el kf rme del
G obirnadcr de Puerto Rito, remitido
al Presidente por rgano dal Secreta Secretarlo
rlo Secretarlo de Eilalo.
Tdoslos gobiernos insulares de
berio itr tolctados bsjo la jarlsdic jarlsdic-tln
tln jarlsdic-tln dt an Barita, bien en el Depar
tamsnl) de la G ierra, bien el Depar
lamento de Estado, Considero un
error no arreglar nusttro manijo de
esas islas daide Wsihlrgton, e molo
de e. tiren aptitud di aprovechar la
experlecela ganada en una, tuando
tengamos que lolcolnar Iob problr
mat que, da toando en toando, targtn
en lat otrar
Y, para concluir, ptrmitldme t x
preiar la admlrio'.o que slsnto hscia
las labores rendidas por el Corgreso

tuando deere. la ley con que se sdml'
nlitra b y la Isla (!) Despui ds
ver Puerto R oo personalmente, y
deipti de loa einsc ifki de txperlen txperlen-ola
ola txperlen-ola en relaeln coa ta gobierno, ei de
jattlilt, para aquellos que eotfitclo
naron la ley, desArar que esria punto
menoi que lmpoilble beber heebg otra
a'gana qaa tn su faccin prittita die diera
ra diera resu'.ladoa mtjorei,
Teodoro Roosevelt,
La Ctia B.anea, Dbrr 11 de ltOC.
El retpeto y la einiideratio qoe
el Preiidmte Rooievelt y io alto
paaito not moreteo, no dsoetlan ve'
darcos da ealifiear da jarlo de loe
montei tu b bll redso por lo loesnls
las rtformat wolluess que aiptrin
aniioiamecli Puerto Rito y ta par
blo.
'ero no empetr tit reipt.o ptrt
que le dlgamoe qae, por lo que re'
ptca mi itntldot (x-.eriorcB, vid,
olitopj gmt ea cusilra lila, aon
superior y t xqalslla Inleilgsctla; me b
iridese por lo dtm, sordo, nc eyn
do otras aaass qas las qua le dijeron
las iNTISEiaaos, y no tai qai ,s po
dtsn btbs.'is impartid ) laB vit.mti
dt un ig,mea que lee ihirrcja y aa
Itlil
Y t orguoto ta lentl.' .li .litro
tro .litro isdrs Fjrikir ton la setura dtl
ltnitjt dt sa protector y sm ge
tor la tradutslc, e mstltrl'js y
topls,
D. ColUzo.
Oltltmbrt lt d4 I
(') Admint6n qus nc ccmpsrtt
Fus-f. R to.
Se soUi ritan Tendedores bue buenos
nos buenos p ra este peridico
tad i a sataaita lasa fati.tstai
Uai.vmroh- u aovar
taa tasa .. .- ata
3a 'ra, se rc Js Je
t tatrvf O ALatai'.rc p:i.

pai. Tienen constantes existencias
idos, VILLAR Oo -Sp m

ErOS DlL FXTFROR
Sindicato pera extender la
h'nea de un ferrocarril en
las Islas Filipinas.
DOCTOR VON UCCQ
Uraim: orlante coleccin ar ar-(ueolgica.
(ueolgica. ar-(ueolgica. Manuscri Manuscritos
tos Manuscritos en diez lenguas.
Diasn ds Filipina! qie iteit for
mando un ilndloato por Spsyar y Ca
leN,w Y.rk, Spejer Hermanos, de

nd es, y ti Banto dt Hong Kong y
m l l M- V
oungoti, hb uauarei, eon un cspitai
le 45.00o,000 para la Compifltt dtl
ferrotarril flplno y extecdtr bUb U U-niaii
niaii U-niaii Comunltan di la India qoe ti doc doc-ur
ur doc-ur Von Leocq, qae ha altado viajan'
lo en laa parts mi remotas dal Asia
seotral, m ixsariin tltnlifioa dii dii-puista
puista dii-puista por e' gobierno de Pruiit, ha
degido Bombsy on una importar.
ib soiBOOin arqueolgica, qae Indu Induje
je Induje intertitnttt pinturssen asteoc, oon
fondos de ero lemtjanlot lts Italia
as y manustritos an diez itnguti dt
ferentti, una deitonotida por oom'
pllt9,
Dtl Japn detn qut una eieuadra
da initrutiln oompueita da tni tru
otrctal aaid) dtl contra almirante
Tornee ks antiguo prttldentt de la
aieaela naval de aidetes, saldi de
Y( kohama al 5 dt Entro,! viaja via
Honolul. Se ene qoe la eieuadra
llfgu San Frano'soo al 18 de Fe1
brsro y luego Titilar Stallll y Ta
.orna.
Avisan de San Peiersburgo, qae
reina gran .actividad entre los jtpo
ntsss en Maccburla y qua sigua lt
dicen al ministro de la Guerra, se
lnn mindado alact hara nuevos ra
gimienlos de jsponeies, via Corea'
ASlatt que itot y loa chlnoB imt'
nasan los rueoi abierlamente oon
huirlos rstirar huta al ligo 11 si'
kil,
Ua ditpit li nolbldo di z, di'
tt que te seersa Tcgar, oin orjito
de restsb'.tcer el ordin, un biqne de

ig'LsL1: ..-'-'iijgMSMtJ b 1

MILAGROSO DESCUBRIMIENTO
Por I-, lltg San Jaan a sillaT'aa espMisltdad dnlaa ta ta graero
di O. Al bao Pttse, da Ifpolta. B casi tatllsaode saa -r Soldad da ciar ciar-baa
baa ciar-baa aaadiaioalas ds la India y daacate dt an poaeio talrdio lobrt 'm ac
fftsadadts tcacTli r iiiMtiaaa, ha tfc.itAc atadle catarlas '.?itl '.?itl-atals,
atals, '.?itl-atals, en efo baa? -to Sa' rrarcaa i'no at tambal ta !m mfart
4adn sratra Ja po ai a dt t'.tbt s ttan a C i u i t
i'ac y s fdmaias soa ..rancia mMi m. im a nmw,.ii Min

tmrec btarbct adlutcalta de la laala.
!saiaradoa se 'evado mtlagroan tara
'tmadadsa dt laa tica artaartas dt as
auagraao mujo rirtu st aa
tar deleedota ce sacada comal,
lea tare rutar a etrodse4a

aiaaaalcic sagirdea Ja isa sais peroaa umUi U ur

t ai i podru bate ai

y ceaaatc ti tjaaeeetyattata tminto de le

ss aiecorto aa st tee isaeesstra saciar
'aataas s yM
af I Bw 1 P""B

fMtT l Dfaeaar

reas m !N rr

ASUNTOS

DIVERSOS

Ingreso en la Crcel de Pon Pon-oef
oef Pon-oef para cumplir condenas.-Una
operacin,
FALLECIMIENTO
Una pregunta la polica so sobre
bre sobre ciertos chiqueros en elj
barrio e Sao t urce.
Han lcgriaado tnmpltr oondt'
na tn la tarar dtl Dlttrlto dt Fonos
Salvadora Torras, Antonia lanthiz
y Carloi Rali, fueron putaloi tn 11'
bsrlad por miccin di aondanaa
Fransisco Santana, Santiago Chamo Chamorro,
rro, Chamorro, Manual Rodrguez, Rifstl Das
y Mlgatl Bolle, y faeron puestos
disposilln dtl jbts municipal, por
abato de oon&acza Joan Mtttlniz y
por seomelimtenlo y igreiln Alberto
Poui,
De riBUUB di una oparatidn
ht f alicado in ilayigu i la stBara
esposa da nuestro torrtttglonariadoo
Jof Oiero Frsyr,
-Con miivo dt la dinunala ba'
thatontra el a?r den Pepe Ctrra,
de Santarti, se nos oturrt un prr
ganla mo la polilla putde denun denunciar
ciar denunciar taa dillgtntemintt el hubo dt
qut por dtioaldo Bt salgan lai rsflli
un momento la lamiera y no puole
hacer algo para que diaaparcsoan
ciar tos chiqueros di putraoi qaa pa,
rattn burlsrst dt la Sanidad?
,
Pesquera
Jes de J
Abogadoii Ejtrttn anta la Corta
Federal y Tribunalaa Insalarra. lol
H Jnan
guerra marre q ni ton titnio tisestnta
soldados bordo. Elle aatb ti tn
Jactlolpaeln dt la nota oolaatlva qut
enviiron i u niru icniriqui uo na na-lselcnsi
lselcnsi na-lselcnsi Bxtsriores, !oi dipicmleoi
rxt'tojiror, Umtndo lt tttioln dtl
goble no h ca el celado da anaiqoia
qae rilnabi,
Ut afttfcraa y la laysaaidV baa ttdJ
's at!ia raraatda dt tedas tac en
boa sai ot.
raa ssedl retele, taa!t'ao tara la

Je do barro stlifUae CXr se aaa at seriase la sen

libia Ja soda rea. Jardo ealaj 4
ta tet Sembla i
s ttCMla .ata-4awaaia at
t A. Dt Oat.
i r t aoa
a a 1
i v A L v
muy sabro-



Ll l6IRMraeia 21 ll Diciembre

3

NOTAS DE PNCE
Un juicio en la Corte Municipal-
Se celebr
puertaa cerradas.
JUICIO POR LIBELO
Mujeres embriagadas- La
compaa de zarzuela
Bailes del Casino,
Hay se ba labrado va Jlalo
q alias da loa mi repogoeateo qaa ra
gletren loa tribunales en Puerto Rlao.
La denuncia fu presentada anta
la Corta nranlolpal j por !o resuenan
ta al a& o aa bisa dsaalojer la aala
dal tribunal para ilabraraa i pnarlaa
errad ai.
ix latan da llampo inmemorial va va-rloa
rloa va-rloa aaistlnei 4 la entrada dal barrio
da la Cantera donde concurren laa
paraonai aa al detklno laa ha llevado
oca par an pauto en la ltima aifara
de la eoaiedad
All sainados hjmbreo, muieree j
a'Bot bariaodo la aaaln da la pollaa
daide qo despunta al alba huta laa
11 da la noaba concurren aaoa tarea
degradado! relejarle mia j me eon
raer liante, beata qae en el mayor
atado de embrutec miento ao meten to toda
da toda elaee de aetoa inmoralea.
Anoche fueron eorprendMa por la
pollaa doa mejana en ettado de em
br lagun ana oaareatona y ana ah
quilla que opeaao el onenta 18 afioe,
Hoy ae eeleb- el Jallo por li libelo
belo libelo contra naeetro amigo don Jnan
PerioAs Din. qae presentera F.or
Leda.
Llevaba la representacin del ce
lor Parleta nueetro amigo el joven
Lado, prietlao don Tomit Caatlllo,
tales eon an raudal da argumentos
Uev6 la eoneieneia del Jais la lno
ssasia de aa defendido.
II Jaaa de la Corte atendiendo i
loa argamentoe del aefior Caatlllo de
lar abeaelto al atfior Perieai.
relleitamoa al aefior Perliipor
a abaolaola y al Ledo. Caatlllo por
a triatfo.
-.Ka la mafiana de boy ba fon fondeado
deado fondeado an eate puerto el Tapor qie He
?ari loa braaeroa que vafe trabe jar
i la lela da Cuba,
-JRelaa anima n para loa doa
bailas qae dar el Oaaiao loa daa 15
1 li
la espera eon aneiedad la llega llegarla
rla llegarla do boy melena da la compela
da i arnela, II aibado dar aa prl-

fansln.
-Ya a) aneaentra reitableeldo de
la eif rmeded que le retena en oema
Ol marehal da la Cortj municipal don
larlqaa del Val'a.
COUESrONSAL.
JPonei, Diciembre 10.
PROFESIONAL
dr. nwvm
ees Aefles iiieiai ds (tocos
otac di coaemlteei di la a 11
ydclei lsdaaa de sa rcctrtcaola
n. Telaros) dal Asilo, W.
Dr, Stal Mirit Myftii
Calle de U Unin,
Doctor A. ferro
lu ll. I. litis ti! cima,
Telfono 144.
Cotuoiui i i i 4.
Dfs Eonbii Cifiois
OtoiiCalkdtiaotNEi. 1
mm Pirra Cepi
ABOGADO
POR SI0.200

. i

aea rMaatsatoae) tt esv

DIVERSAS

NOTICIAS

Fiesta hpica en el Hipdro Hipdromo
mo Hipdromo de Ponce- Programa
ds las carreras.
EL DOMINGO 23
Teatro Municipal. Dos fun funciones
ciones funciones p- ra las noches del
sbado y domingo.
Atesta Invitacin himoa recibido
da la Junta de Gobierno dal Hipdro
mo da Ponee para la importante fletta
hplea qae ba da aelebrarsa all al
pKx'mo domingo 23 r en la qae toma
rio parta loa ms afumados caballee
de la lela.
En la primera cerrera, aegu el
programa qaa teimos la rete, co
rrern loa oeballos aigalontee: Joya,
Peln, Faehlon, Iodlo, regai Mor-
to y Chiripero. In la asgunda, Bina
Temora, California, Jbaro, Veles y
Perito. la la temara, Mageetia y
Favorito. Id la marta, Delirio, Me fo folio,
lio, folio, Mdiloo, Relmpago, Borlnqoen y
Toetao, En la quieta, Prncipe, Ne'
vado y Perla Fina,
JeT In al Club de F. Kshrbajec
Oo,i M lao Franeleeo, se venden doa
relojes de oro aada aamana, entre M
todos, abonando fo.M 6 1.00 eemanal.
La ltlma eamana obturo uno don
Ramn Gullln, eoeio ntim 14
Doe funaionee se alebrarn en
lee noeb.ee del Sbado y Domingo pr-
xlmoe sn nasitro teatro iniciativas
del aefior laabas Rlehard, qae Bino
posee en verdad ana vci de tenor de
primo eartsf, posee aptitadse nota
blee para el eanto que eon el citadlo
pudieran baeer de l un tenor bastan bastante
te bastante aceptable.
La primara funcin aar dedicada
beneflalo da la aoeledad protectora
de mndigoa y la aegaada beneficio
del atlor Sanobex, eon objeto de pe peder
der peder ir Miln i parfeselonar sn toi,
Ambaa ldaaa noa parecen muy
lasdatorlaa y oreemos que tendrn
aiojtaoln por parle da nueetro pbli
co.
Las anclonadat sin ora Rimoe,
Marealra y Baatiata en unin de loe
eefioree ssontseinoe, Vales y Vista'
rrondo ayudarn al aefior Banebti Rl
ebard en su eifusrz s
La orquesta aar dirigida por al
atfior Artesga y ae aatrenar ana ro
mansa titttleda Ultima ofrende de
dlaad al arfior Morell Campea.
LPUIIO
Oran galera fotogrfica de cristal
eon todos loa adelantos moderaos
Ampliaaionee, reproduelonec, vala
de edlfieioe, grupoa y todos trabajos
ooncernienlee al ramo- Bropietario
J, A. Foreelierl. Cagaaa P. R,

Anuncios espaciales para Ponce

DIRECTORIO

abertal trabai
tallar da Maaalaarla, FandiesAa y
OsmtCTla. Ajesela de loa Aradoe
toa, loe asa Jorca tac ce (abricea,
Marina.
i A. DE LAH0MIR AIS
fOJrGJ, 1 J.-P. 0. BOX IN.
Qsjssjlsjlnajeis.
-
'eajrU, la
istivo Rolnjyez
AIOIMBO I sTOTAJUQ
rVfSM. eVel
.a eauo aruuu. sae
a atada caer ineii
Je
aan eeca
ie i ce rsssee saje e..e u toi
H u e fWaa cor a de ATXXiLe
A v
M arvt
esa r (aa.. a4r,ew4 ae
i

FiliasjTli csaeaaae

cacara aa la JjyykW
soeasae aUrtgtrcB sWasm ativeav

A VUELA

CIBCUUR l MIKU.

QUE Sf mili 11 H TW DE UNTO
PEMEjVIBER

la aabido qae Barbosa,
en reolentc clrcnlar,
aa dirige aaa amigos,
partidarioe, y dema
indivldnoaaagatoa
qaa le quieran aixlliar,
recabando an sonenreo
generoso y eflsez,
con el fio de qae coadyuven
aaa empresa eoloeal,
Q alerce leaitr prominente
an peridico fardar,
an peridico qae anula
la pranea en general,
de temeflo nanea visto
y de gan notoriedad,
oon ms bojea qae arrebate
por ote fia al vendaval,
y con letra mi mnade
qae don Cras y qae Bufa.
Montar laa oflainae
con an lnjo excepcional,
y an confort Inseparable,
y mayor comodidad
y amputad qae aquellas otras
qae a'I en Pone, tiempo ba,
aa instalaron para el diario
1 el g i a a diario I -q ue fundar,
daada Mlaga la baila,
vino Llanoa Alaarz,
Loe reporUn diligentes
aua rdanee tendrn
antrmvllea, bieloloe,
y vaiorea. ...... y la marl
Uo eerv'elo me completo
no se be visto ni veri.
De telf onos y Kodakt,
cabuleros, no bey que hablar.
AGENCIA DE JUANA-DIAZ
A IOS SU3' RITO REI. -Se rae
ga encarecidamente loe qus Bato an
deuda eon acta agenda, ae airvan sal'
dar aegaldamente sus cuentee, para
poder liquidar eon la empreaa aa'
tea que finalice el co.
Loa reelboe dal corriente mee ae
cobrarn con varloa diaa de entlelpo
para asi baoer fiell la liquidacin.
Candido Martn a.
Ages te.
MATBIALESOEKTALES
Oerlngallles da abscaoa, marea
Berln; egojaa para dem, cemento
Abrsham (alemn ;) eubetar, aea im-
LABORATORIO
Qumico-Microlgico
lodtur lullltrai Stlazir.
rTRIsjTTIIA. a I,
Csareee y YsrKe
iledialaioi i lo
tailasce, eetodoe, ., i eargo de
Leu L. Yorcse Nvils
AJeCUAOO T tm AJUQ
T
srloiF.Ctsreo., Les.
Emidgio S. Ginono
Manuei M nono
Al
JfiJ auca re.
'asa, f
PASARtLL i CABASSA
aico t 4isusers u
AugUStO Plf
AAti u vraK.u
AitJandro v.ba$$i
autora wituaei
Casetiie, al racm r si.
Ta ataao esae.eej US
DA 4 ht-MAN

PLUMA

- 0I ffl
Aina mi tendrn nn cabla
ixiluslvo y especial.
Porque MI Ayu-i no sirve
ni elrvl nucoa jams
ce preciso y os argente
an peridico f indar
con machsimo aparata
y coa lnjo txeapelooal.
Mae tropiisse Berboea
oon la gran dlfleu'ted :
Para aa diarlo de cao pista
dnde encaeatra pereonal?.
POr tal aauea y otraa muchas
qae es latil sealar,
y qae tocan may de cerca
al bolalllo, claro est
qae el peridico del leader,
por sa bien por en mal,
correr la misma saerte
qae el gren diarlo que fundar,
deede Mlega la bella,
vino Llanos Alears;
Q lien despus de mucho bembo
y an prospecto colosal,
tras anunoloa y reo' amos
prodigados sin cesar,
tan orondo y tan campante
SC meriki ais ms ni mas,
y as dijo bub amigoe
entre irnico y jovial;
.Yo me marcho y para siempre
AdlOS, tOdOS. Altar
Y dicen ue Llanoa quiso
cata broma completar
oamblando una consonante
y aadiendo una voeah
Suarez de Mota.
pressln Trsye parciales y totales te tedas
das tedas ajuatables; ger Id guillas o abre
eelienle; Chlp blcwers; eutomatle plu-
ggere; plrzia de todea formaa y ta
mi i os Frceps de tedas formas; Blo Bloquee
quee Bloquee de asbestos reetsngularea, olrou
lares, y oneavoc; metal de cmara
de aire; amalgem earrlers; aluminio
en placea, ele. ete; artlanladores para
aejea, y para cuante y coronas.
Depsito dental de Joi Salgado
Jlmanrx, i San Franeleeo. (Contl
Duar mtitna )
US ROSITA OTEBO
Lee distinguidas plsnlelaa fio
rltae Otero, Julia y Modesta, cue ha
bien sido lavitadae por la Directiva
dal Atanco, para tomar nana an la

Dr. Antonio Molina

MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En enfermedades de
Los Ojos, Odos, La Nariz y Girgioti
Hevea dO eesemlCaa oara oartleaiAMa. da C 11 Aa I biu Ma

m ras, ees ea aeepacao, rase
Papal viajo

Ponc Agricultura! & Industrial Co.
Compaa Agrcola Inteliial de Ponce

bmti Hotov. (reste i Ttoiiey, -(retai ttvmm t'm

Icpto 4 aaeri de lodu .lieea M bruto f MpMa cluadai f juatvi. T
ttoocOIo Im v ivordooido, pueruc. veauax, pertxiAAi, caiu fic.ai tura toda c'.nt U

mdualn ? irju;oa de caxpturu en KtccraJ.

f un
El caballo matemtico Mas Mas-cota
cota Mas-cota ser exhllido en
Arecibo. Directiva.
MISAS DE AGUINALDO
Pago de sueldos empleados
municipales, r- La Sub-es-tacin
de aneara.
Dieiembra 0 Para el aibado
anaaaia su dabat en esta ciudad la
Compafiis da variedades, dando i co
nocer el notable caballo Uaecota
matemtico aventajado y qaa baee ca cariocas
riocas cariocas habilidades. Al Teatro, pace,
el cbado,
-El prximo domUgo celebra el
Oaaiao Espaol de esta aludad aleeeio'
oes de naeva dlreeotivs. loa varios
los candidatos que bey para ecos
oargoa y se dice que la nueve directi
va que ae elija ee propone dar an
completo oambio la marcha da cele
Centro, organf atado mensual mate ve veladas,
ladas, veladas, balice A.
-NHaata pecado maflaaa no ao-
meosara laa misas da cgulaaldo, pace
la colecta suscrita no ba dado me
qae pera 4 miaae.
El da 21 aern pegadoa los
saeldoe loa empleadoe municipales
y dems atenciones de este maalalplo.
---Loe colmados y osfs ce encuen
tran abarrotadoa da dnleee, turrones
dsma golosinea da navidad.
r-La aub eataoin de la Anemia
eargo dal doctor F. Sueoni, ha queda
do establecida en la calle de la Ora.
coquina calle de Fernando.
C UKKES HQN BAL
POR UH CENTAVO
En FUadelle, Pennaylvanla, ae
ha vendido la coleccin numismtica
dal que fu W. B. Leeda antiguo al
oaldc de Atlantic City, y ee consiguie
ron altoa precloa, Lea monedee de
oro de freo pesos de loe Estados
Unidos, ee vendieron 11.50, diecio
cho pceoe an oro da varlac fechas pro1
dujeron 1192; un peco plata da 1858 ee
vendi por III y un medio oseo de
1794 por 125 Maa todoe se disputaron
un centavo da 1804. que ee vendi al
fin daasus de viva puja, pe- 199,
Tree numiemaiieoc smoeacrnldoc ee
unieron pera ees per ar todoe loe pa
queos eeatsvoe de 1138 y eoaelgalc
ron ciento nueve por 17 cada uno,
alada que ecte Centro dar en honor
del melogrado compoaitor Jaaa Mo
re Cempoc, la qaa accedieron may
guesocae, no poarau tomar porte en
dicho acto consecuencia de haberee
transferido la Valeda y tener que an'
esntarae ellas para Hamacan, duran
te les vacaciones de Diciembre
maaipai adatare se

OOBCnlCaa sm laa Mhm. dlartaa 4 laa li da

Haca. alMAlaa tiraaa da 4 i S a ta LaaaW

2 pesos q'

DEL EXfllGEl
Pruebas de un nuevo bote
salvavidas, manejado
por su inventor,

DEPOSITO DE AGUAS
Ministro de la Guerra marro
qu se dirige Tnger
con 1,500 hombres.
Dio t an perldleo de New York:
El general Joi E. Johnstoa y
varloa de cae ofielalee presenciaron
deada el remolcador laa pruabaa qae
ei hicieron en la baha coa ua nuevo
bote ealvavidac manejado por su in'
ventor Olivar Ingersoll, quien dice
qae la easbaraedn puede reoobrar
automtieamentc en poeioln primitiva
al ser volteado por las olas achlon achlon-dose
dose achlon-dose l solo y qae ademe eat prne.
ba de bala y de fuego.
De lae pruebas hachee, se vl qae
cumpla por lo menoe coa lee doe
primeree condiciones! por tres vocee
ee le biso sosobrer la faene y lea
tree ee paeo dote l mismo en se
gelda, vallndose rpidamente. A
la vista, la naeva embarcacin no pr prate
ate prate gran eosa de pertlcular, porqna
ce parece ana ballenera eon sus doa
proae y lneas gensralee de oonatrue'
clon.
La Comlala da Presupuestos
de Neeva York, ba destinado ms de
110,000,000 para tsrmlnar mushaa de
lae obras de utilidad pblica que se
estn haciendo. De ceta suma, 110
millonee Irn aumentar la de 161
millonee presupuestados ao el nuevo
pleo de depsito ds sgaas ds la ver'
tiente de Eeopae y 14,600 000 ce gaata'
rea aa loe termlaalee del nuevo puen puente
te puente aasbeltaa, A ms, ae invertirn,
4 000,000 en la compra de eeaae y
tirreaoe nceeearloa para dar dessho-
go la entrada del paante de Broo
Irfyni Lee obraa se actl vern en lo
posible, por requerirla asi al inmenso
trfico de la poblacin.
Dice 10 en Berln qae ol ministro
de la Guerra marroqu se dirige
Trger con 1,500 hombree para resta
blecer el orden en loe dletrltoo pertur'
badoa.
El ministro norteamericano in
Tnger, Mr, Gummere, que cali de
Fes el SI de noviembre ha llegado
El-iralch, cuarenta millas ds Tn Tnger
ger Tnger donde esperar nn vapor qua lo
llave cea aludad, Cerca de El Ka
can ce han producido dieturbioa Loa
rabes do las montanas han saqueado
loa habitantee de la laiu a satn
do birlndo elguof a de elloc
Nuestros anuncios llegan
los rincones ms lejanos de
la isla La Democracia.
GARGANTA
Cd ranee sin temor asa sa raer
desean, loe doloree de gardenia, (a-
rlagttU, aaslgdalltia, rocqaeree, eos
qalUcac toe aervloca, extlDcioaac da
vrs, saginas, coa lee Pealtllae Hoot'
4 le Oceaioa.
la aso ee recoeslsasda esecel almec
te i loa oradoree, pn fseorec, eaatao
tac, t ladee lae Barcones qaa (eligen
se vos por an trabe ji eieeeivo.
Loe padres, caidadococ de le caled
3e eaa b'joc, debea haaerlee ebaear de
cacada aa aneado cana saetilla, i ta
de evtear aa alloe lea Oraaalaasaasaj
lea VsftlaeioacM do la fas-esia
Para ev itar toda Jsssepclfle, qae cad ta
ra ser grave, n 'tace la anea Besad
cobre la tele de caraaaia de cae Pea
tules.
So vean aa todac lae bacaac Par
aaa i, DcaOaito aV rae Albas
Petle.

Modicidad en los precios
AMLR1C0 MARIN
rTaja da go&v
eceesavtaa t (sjiimsi
i
eWtatlaaa Xts4l?ao 6 P, 0. B 60. U P.TU I
9tm-mm atiV 41iClwao 0 r' w' PPi nejo t U quiaui,
N OT. A.T No k tUnUeri i oinguat
que no nnf i 'cLnfid
JLraxuacau U CoiiptaUis

f. VaatUa ai avr eUfa.



U Htfttmlr 21 de Diciembre

RMOGORED

Washington.

Adam8.
Jefferson.
Madison.

Excepcionales

Rotschilds.

Perfectos

sublimes.

El Toro

Brevas

SOLD BY
P. M. TILEN

Only selling agent for the fa-

mous brands of the
Porto Bican :,fnericanTobacco C9

Telepone 818 San Juan P. R.

Tata 1 Toro

VENDIDOS POR
P. M. TILCN

Unico agente de las famosas

marcas de la
Pirto Rican AnericanTobacco CQ
Telfono 818. San Juan P.R.

BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
Brevas del
Toro

General Distributor, P. M. TIL, EN
Sub-gencias para ventas al detalle:

La'Mergerlta, Piase Baldorioty
Hotel Colonial, Flai 3ldor!ot.
Willlim GUI, Tetun 9
Unin Club, If Iremer

Hotel Inglaterra, bajos, Tetun
Juan Carreree, frnte ti Colonial Bank.
Farmacia Coln, Pa Beldorioly
John Glller y C", Plaia Baldorioty

esfcssa i seas 2matS3Barejmjn

(

1

Para el Insomnio

hay un alivio inmediato y permanente
en el maravilloso alimento lquido de la

HEUSER-BlSCy.

El Lpulo es el sedativo de la naturaleza
y no solamente tiene la virtud de calmar los
nervios sino que tambin los reconstituye. La
Malta predigerida de la Cebada renueva los
tejidos gastados y restaura al cuerpo una
perfecta salud fsica, porque hace el insomnio

imposible.
La Malt-Nutrine es un alimento lquido y no una

droga, y por lo tanto puede usarse continuamente
sin temor de contraer un hbito.
Se vende eu todas las boticas y tiendas de comestibles.
Preparada ior la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louls, E. U. de A.

Lod pedidos se ejecutan con prontitud por

Repartidores, A. ARMSTRONG y CIA.,

Ponce, Porto Rico.

Mullenhof v Korber Distributor s,

QO VADIS, VARGAS?
No todo puede hacerse impunemente en Puerto-Rico. Han cam cambiado
biado cambiado los tiempos,-- La dimisin se impone.

I MALT unD VI

J "I

Al Pblico!!
7a tenemos el calzado
mmoa tn rbu

F, MHTII20

LO GARANTIZAMOS

'

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernndez & Barasorda.

Tabaco

AMERICANO EN RAMA

Capas, Forros y Tripa
Solictense muestras y precios.
PEDRO CHANDRI
San Justo. 3. San Juan. P, R.
Magnesia efervescente granular

DOCTOR EN MEDICINA
Y CIRUJ1A.
Oculista. Ex-mdico au auxiliar
xiliar auxiliar de la Clnica ofta mol mol-pica,
pica, mol-pica, que cargo del doctor
Barraquer existr en el Hospi Hospital
tal Hospital de la Santa Cruz de Bar Bar-ce1ooa.
ce1ooa. Bar-ce1ooa. Corsultorio exclusivo
par afee ionfs de los r jo?.
Tttun 04 (cerca del lea lea-tro.)
tro.) lea-tro.) Horas de corsulta:
De 9 12 de la maana.
Gratis los pobre, de 8 9
de la maana. d.

Toir! iVile t

I

bf gado Insular
Ejerce c i todas as- Curtes.
tUNCf, P K.

5Kt- li

Entre tr das ota cas rteata
NCS1A D VKUl merece t: pr:i
roe tu grato earor v comprobada
rica elaborada ea i forma gra ia
raciAa verdadera menta ,U!aca al
reatas toa mera mt la de t rtaa
La mgoit graaular de ee
seft'r mrd co aua 4'txt.
g ros De trata en la rVttsc d
5?. Sao Juan Puerto R-co.

tocdatit M Ad Adato.
ato. Adato. 00 f tolo
aiio porque es la

Hete! UniversdI

De C lia Per de Carrasqui Carrasqui-lio.
lio. Carrasqui-lio. Hum:cao P, Rico.
late I ta! ea limado ao nt it

iea ta; ira fie da te caled, a
teda i; Ceetaa y carta ir eaeeirua
oflatele. 8e:t'o aare eo'-lin
Se er esos i ce batea.

M Tara m
Eatidio de bsida t
y N tarta
C. Upes de Tord
V Manuel T f

CdllKtd

50 una de nuettrae paipai edi'
olonei noa toupbamoe de cu tota
de nueeto corresponsal en Juno;s que
ooa deba ouenta de no hecho yor da
txi euandelcio ocurrido en agella
poblacin.
Trttie de !a ee'ebredn de n
baile en el cuarta di la polica, qat tu tuvo
vo tuvo macho de danza del vientre y poco,
tnay pneo de moral) j zger por loe
dato que e noe envan.
Y loe bichos que ofenden la mo'
ral loeial r o debn quedar en f llnelo.
Q ilslmoe callar perqu ha eoeai
que nueetra pluma te resiste etrl"
bir, yero no noi fu dable hieerln;
cuestre corelecela ro df jara de gA
ttrnce: encubridores.' el no hb!ete"
moe.
51 la f'ta de rtepetT 6 la moral
ei Herida prr un ciudadano eual
quiera a a o'edrd, le eueitln ce
grave.
Fero si ee f t y tti ( f na 1
aomfts un fanelocalo yb'.loi y rete
faccionario ea un etbo dla Poe Poe-Ioaular,
Ioaular, Poe-Ioaular, ee abomlnsble,
Y il eia f jreicnarlo te h redo
otra vetes de la eoo'ead en que
presta sue (o c orea ee dobltmsnte
reprobable y ro by frasee eco que
poder salificar beiba tan Inaudito,
La pol'cU, que etl para garan garantir
tir garantir el rden y dar prestlo al ouerp",
no debe deteender na ca de u a ta
lltial. Pero es at fioll bajar que

subir, Ei ta ley de atraccin que im
pera
No puede garantir el orden quien

ce el primero que deeordena.
No psede existir prestigio en un!

auarpo atmado cuando loa jefes su subalternos
balternos subalternos ion loe primer s que caen
en la eima del desprestigio.
Prestigio y licencia, orden y or1
gia ton ooaas que te dan de mcku,
oomo decimos vulgarmente.
Dorde rsUte la usa to puede, ce
lmyoslble que rx'lta al ctro.
Eleab Fermlo Vargas vmo ca caballero
ballero caballero paticu'ar podiera rrecernoe
4ilzs fd c a At- reionoi; irAi co'
ron fmoionkrio PAeOO voa KL pus pus-BLO,
BLO, pus-BLO, nce resu'ta un cucslaote ostra"
ventor del orden.
D-.i-1 i de la eentenala de la Cor
te de H' citeao, el e(dao de Jan
coi, I6r.de vamos i Urgir?
La cre'edad de Hcmieai se v!
ofecd!da por el cabo Vargas, ayer.
La de Jancos, vie en el mismo
cato en la i ct-2eHde4
"nedeirscuremLta reine un fun'
olocarlo de !a mrel de un pueble?
Urge uta implexa de empleados
q ie no eump'au con sus deberte, isl

ga quien oi'ga.
Y no te que tsrgtmos animosidad
contra al cabo Vargaa por euet tlones
pcreousles, rf; ni ido le ennocemos
pertoca'mtnte, Pero loa heeboa ha

blan con ms eloeuitda q e Tea pe1
labras Estas ion le teora, aquelloi
bod le pratlea.
Ea le prctica nos demuestra es

te polica que no sirve pare el deienv
ptflo de ene fondones.

Cuatdo une ooee co sirve se erro'
ja el arrryo,
A la Comisin de la Poliafe, tote
obrar en este asunta con energa pare
pocir eoto sitas setos que desdicen
de le seriedad da un auerpo ten Im Importante
portante Importante como al da le Policle loeu loeu-lar.
lar. loeu-lar. II corresponsal de Jueces S be beblado;
blado; beblado; nosotros s ce jemos el toi y lo
t asladsmos al jefe y al O blerno pa1
ra que vea el personal que a qaede
rezgalo en al auerpo como ltimos
decprjoi dla polica de antiBi.
No todo se puedo htaer Impone
mtnts ya en nuestra lile, ( en le isla
ds tila, come quiere el lector) pues ye
pee1) la poca en que lo policas eran
seB ir de boro y cuchillo que man mandaban
daban mandaban sobre vida y bsalandaa
Hay pendiente une centinela con contra
tra contra el f ar clonarlo de qua nca c cusa cusamos
mos cusamos y une Investigacin por parle da
Attorrey. Se quedarn una j otra
sin que te les d un giro tatlifictorio
psra lae ecaledadts burlada
Tendramos que exclamar ectn
aie: Sn Puerto Reo no biyJmtl biyJmtl-ala!!
ala!! biyJmtl-ala!! Jugalot

TRIBUNAL 0
Trmino de sesiones de Di'
ciembre y Er ero. Seala Sealamientos
mientos Sealamientos de apelaciones,
EN JUICIOS CIVILES

Eosro 8. G'orgi-; Foigdo'ler
nnni Ant uio lourroV, t ore li

quidacin y entrega de gauaFciclei.
Joi Rivera Coln eonlra Faua Ver

gas, sobre divorcie.
II 9, Actos ds juiisdieelD u-
psrts.
1110. Demetria K:mero acntrt
Cacranas Segar .Fictory (Limltsdj

sobra dsfioe y ic-jaccs. L:o II.

Vendicg acntre Jseobo A ximayer, eo-

Ore dsfioe y serjuieios

II 11, t .ace'.ie '-i .inoies ton

ira Forltz Alonso y L iou;e ecbro

iedlf. ero Uiliero y eorgelll con

ira Lcxla V- Uubio y ctres, rtseiiio

ia cctlritJ

i i 12 QitU la cectra

v.in i't kiitiiiii riaiaol1!) de b.oc

teta Tarree eostrs Aotuuic

Socrrclg sore d:fi)e y perjulsloe

porcalumD;e.
II 14 Kagenio omtz Cades,
ISMrs Mara Cap y otros, sobre de
Roa na i lalos. J i eoo

a. Joi alejJii t :. t o .ro de di

aero. Yatntia Tjrres cOctra Hilaels

aljn'ot, lobra Clvcrti j san Amo

lo si va U nart afutra Mccitrralt

.-raib ttbiC divorcio

Ii-15 Pau a Loihi JcCjiiiIsi

i jaira AuUiiJ Lon atai libas seo a

entrega da htraca.e Jasu jrer y

4CDtet i, cotia L lote Kcsst.o y C

ttra di 1 .a y w. ulec ntre Me

ss io. ira ttaNe. iU sacre J. r

juacia 8. Wa ecbira iUimacdv

,,oo, cobra dlnn
I 17, sfreaeiiw Cse esaoctra
dar.c t'au I 1)1 -.03 C-C

U. .1 t'elra da a br
icreeou a'j a oposiCda I

jtvaraiou je ieec'i,a. a

U

e.o

CARTAS DETENIDAS
Relacin de las que se encuen encuentran
tran encuentran detenidas en ,a Admi Admi-minibtracin
minibtracin Admi-minibtracin de Correo.
VEASE LA LISTA

Crrtinutoin de la lista de cartas
detenidas en la administracin de ce
rreos, que tmi amoe publicar ayer;
Muray Mistn, 3 eartat, Linda
afecte, Ojduiie Meiendcs, Jutto Mo Mora,
ra, Mora, ee, Herber Neal, Mara Niz,
Lili A vares Utero.
Tomas de a faz, Ana Bolla v.u
de la Paisa, R'bsoia Phlpye, 2 car
lie, Carmen Pifia, Jet F. Feriz, Si-

rth Pitter
Isabel Rellano, Peblo del Rio,
Epata R ee, mparo Rfcrs, Pie.d
HodrlgLi, Fernando Uostrlo.
Jgoasio tisrrano, Juan Sintligo,
Fu'geocla V M VVtel, roj
Izquierdo.
Us M
Il'mot ttollo caatln de ver ai
caloso caslai de sanidad dector To Torree,
rree, Torree, visitar el matadero todae las lar
das aoc el ti i de prtetcalar -r.'itai ,:i

de! gmdj
Tau.ilso ttax't ficta al iifi.r Al
eaiein i b piatS oo K ico fin
NasSSrSSSI aadiaoa ladi t rm.tsc o
tamade POf tcaa aaacrtdsdse Pero

eaaciem :s a diese n de .s cuca'
:ometabeQ loe eoeeseetd jrc repu
o eieoe, e. dc .t.r Torrea no IH ei
matadero o tamice c. s I or A eaidt
Cucate a vct i de q.c ite i amo a

doo N'e-j ai Marti. ti waoo,iia quien

OTItl GtNEBALES
Regreso de New-York El
Concejal del Teatro. D.
Antonio S. Alcaide.
SUELDOS NEGADOS
Eu el vaper Coamo llrg de
N. Yo k nuretro em'go don r".an
olteo Bonilla coa su dlstinguka se
llora y dos pin jb y ha seguido boy
viaje para Mayigu s.
f n virtud de un eauardo del
ayuctim!cnto de San Juan, attato'
mo delegado del teatro, el atffor don
Fio Amador, c;t eejal del mismo. Da
eie medo, queda lrtersrelade le vi
gnte L-y muilolpa', sustituyendo al
tiflir Amaltr el propio e'Cillc ta'
fi.r Todl.
-H', rrgr.'sado da lee Estadoa
U Idwaeec vapor cCosm nuestro
i artillar tai go e eeCor don Anta
nio 8 S'a.lca, aecmctOado de su
dlstlnguldi fiml le. Hry sigue viejt
su res ditela de Arrojo en donde
as la eil'ma y te le quiere Le sala.'
CBBOf,
-E s Bordee J s Vuecse Ranl
rit, do Cabo K jo, ee h separado
dtl part' o republlcsao, no aceferme
eco el dirrciorio da lee Juan Bl u
O r Rimes b'n ya i dblleo que qua

dbase salltud lt deritdlnise.
-.'arraequsa Boo. Aadltcrda
Pus to Kn ar. W4 aa ciega
e;rbbar et pagu Ssisa suaidca de oa
maeairoa da tac Isaeclte de Artes y
Olelce.
-ai A. calda de Cabe K jo i r
r.eltec Celaerg, vliliayer el obcr
nedor ctarloo Mr. Pos), al atlcg
Stcratery Qtk y el Tace raro W.: on

i aklti a aaat' (tiai i4a m

saor. la-cae duraale oacs diM dl n M

ami s.i -vi ara par aque Syucl
seleck) Le acxsapaRabe si st r dea

J jan K (a 1 Bl s r riailaa -i

s

W-W W
s Oa m 1.a Ss la d ta Iaae I

seas
e

i iaaa Ai

e are j
i a S e i

wec, i c qac de 4 .loa la ed.ere echo
4 ac ic t ecplreeic t te A ca.c'a
jesa i taatle iei mtt A cetes, 4
pj )M ei bigO ci i ir M .rito, i ame
.aaeaUo a aaiatM e- cecqc ate
ftacseat te S ta ti aaeeacrs a.
Sstei i leetae ara c la pe e

i .a
isa c
cki es
" ese
ce
itte

i i
a i.

C.f!

Ii tu 'vi yi

a 4 .ato R j o csuy eeaUetbc Ul
reas lao da tut gau sea
-Ce eeeiec i.tboa Ja i

: 'taa e y c.cet c i atoe ro
bsfeee .mi i)a.,9, -ota a:
aceraba fe a Ati rf
O.' eeet de raerte hice.
-Me i ncertee de La 0eu
ceeeu Je attoe 1 1 j.
daaevtaaoat ee Basado U tSee
Y a a M4Hwi au j,
ts) rcevests ea t e BtetegAiSa
Asese et re Sata CseiMtee ao.i
4e Mas .ecS k sesaaa aa

s

r reni. mi

BIRO Y BARCELU

tac ti

- a

yute caita ifoo eu
te j. dos v valsado.

a e
4 S

e

Se vende
"mb aaeeea raeeSe ee a te Salee al e paN q
ieeae Sa cava ta asme aaa ta mmi te

1:1 l

3 t wslsi
taa m a a

aCMStaaSaa t e Be
ss e. ate sse.er acate
a e er tcoAC cees
fa O'aSeacea n ss ttt
i.eilccM ace ata

Mai, Je sa m t raacMy
t eAe af aae e ae a Se m

. i crer aaeete e .. a
ataaMa eeeA" t cea Mee Se ce ry a p

jasats jts taatasBci aai
'.aeiseetiecc m se
'a a .e aua ic Se 4
. e Ate.a

.

.ee M da

0 etetfe atece.

A r j, a.

e tejee. ee e estsaojceskaesa)
A eew Vh i evev Aa i..h
C i 44 e4A i 4v fa cet

4a 9 e e e cae e te aeite e

" 4 a aatva
tt ee tt eaabeaa M.etee Se

Beifr Ni tata

I

f era cafC a'- ae gaaMaSn
Pera Atm ffetts t las

B .-cae, l!uai te S 1 1

-a eestattee $
i ara au iar.. e
nte fuere R o
tS -i c acaie V.



SEGCIOH MEBuANTI
Notas crarais de Sin lio

frlnolpales artculos
que M detallan en al macanea, 4 loi
ciguientee precio i
Aviiii: d asrUli 4 Jaata 4 5
Idem valenciano de e e 61 por
extremo de elaeea.
a joi de 2 otro, i O.
Bombone 16 a 7
Bacalao 17
ardlnao abomadaa a 14 oenlavoa.
Cebollaeeipaflolaa II
Id amerieenae 1 2i
Oarbanxot Mi a 9.
Hablohaelae Amerieannc toloradae
larga W. Blancal amerleanae t
Harina de trigo I4.2S a 61
Id de mal Mi
Jamonec 191 a 10.
Jabn Rooamora 1 51, amerlca1
oo, m yf
Mantea 8 4 8 en i y en tejao de
19 i II.
Mantequilla! de 4 a 38
Paita dal pala M.26 a 1.30.
Pia americana. 14 a 2

Tocino, 111 a 191
Taaajo 19
Qaecoe aun. 117 Patarre 21.
Leche aondeneada Aguila i M
Id Id Crui Roja4i
14 Id Magnolia 141
,DEL PAIS
JL'.Uu para ai eonetmoi
Maabedo alare da 9 41
Df a lai tlaro a 93..
Gactrffaga tlaro de 1 a II
Atu'.sana da 61 a "i
D "once 931 a 31.
r,ac 4 redOC Oartiar 4 ei.
t i goleo pagadoi R. Inlern.
Mal 9 1,76
Tabaco, ccrnlnal
Precios de compri
AlroldCn a 99.50
Algodn de 5 a 6.60.
Coani da 19 a 18 millar,
Otero duleeolM a II
Stic e re 941.
Caa eerriente nominal
Cambios oorrlentes
Londres tbeflr 9 4.87
Parfi 3
fiaabargo 4 4 D.
Kcw Tork 171 4 10 etvs P
Spala 11 a 111 D.
Cdulas hipotecarias
lamo Territorial!. Agrcola 960

AeeionH
Banco de Pto. Rico 9 25 28
Banao Territorial.. 9 23 4 24.
Banao Popular--. 9 10 a 11.
AZUCAR. Para la exportacin
Sin operaciones
Buques anunciasdoa
El vaoor eipaSol Fuerto Rlao
eall a' 30 prximo paeado de Barce

lona para el Meditan Aneo y Cena-

rtii. San Juan, Mayee-z. ronce,

Santiago da Cuba, Habana, Gienl4

amo, Manianio y N.w iean,
Vasior einifiol Bienoe Alret a'

Ur aqu proaedento de ItpiQi el 28

del a tu al,
Vapor merleano Ooamc aldr
nkrt Naw York el 10 del corriente.

Vepor tmerlcano hlledelih'e

minina oeldadeNiw Yoikperaee Yoikperaee-te
te Yoikperaee-te puerto.
Entradas
Ayer resal prndente de Puerto
Plata al vapor frenen Monttea! coi
t?4nslto.

Haiiaaa

Tapor francs Montreal para
Europa con tr4nelto.
Vapor americano lissw'.c para

la lela con tramito.
Buque en puerla
TRAVESIA
cJ. W. Ayer, pendiente.

Anguit H. Btbact deioargando.

Cmt deeeargando

COSTAS k'KOS
cCarmtc Pajardo
Etperarzi penda- te

loardo Rulz p;-d le

e

c Aurelio per.d'eBte

Di. Juan i Bajandas
o
MEDICO CIRUJANO
Naquabo P. R.

DE Ifllfi PARTES

(irn establecimiento exclusi

vo para personas de color.
Seis mil miembros.
LA METROPOLITANA

Fbrica de Mquinas de Tos
tai caf dB Victor Capriles
San Germn P. R.

S f abri n eata m&qulnae de
t&mfi j v uratiu a je a pidan. Exac

lamente Iguale 4 la que ee Importar
dai extrangaro. El lamafio da 10 pul

rada da largo. 6 da anaho y 12 de

cito, vale doe dolate. De mayor ta

mafio suben loe precloa.

Se vende papel viejo $ el quntdi

NOTICIAS

Eneue Uro personal en Maya
gez A nabos contendien contendiente?
te? contendiente? resultan ron heridos.
POLICIA de uco

ersonas muertas y heridas Nuevo semanario jo:o-serio

en las lneas de les carros
elevado en Chicago.
El idielo actuado m la liqui-

na de lae callea 48. y 8 Avenida, en

Ni w York, ha eldo vendido y la con;
patita qu lo esmer lo renovai en

tersmentn y le ifUdir do plioe para

hacer de l un grao aitbleelmie&to

xo'uelvo para p rionee da color.

LaCompsa ecmaradora, que e
Metropolitana, Mecautil y de Ble-

nee Ralee, cuenta entre me tela mil
mltmbre 4 macho de loe principare
represente ntea de esa ra y en el ee

tebleelmleclo ib emplearn muthoe

elentue de periom de color de mbo

ene,

Al mlimo tiempo ee proeurar4

tambli prcporalonar t abji a ka

que de e'loe lo busquen ali en otra

parte.

-La olfrae da 132 pereonaa muer

te y 2,il btriaao en iae anea urba

na de carroa y elevado de Chicago,

hu dado all gran mpetu 4 a cruza

da entra ol exeeeo de paiejcro en

loe carro 4 la que le dl eomleoio
por lae autorldadee munlolpalee. La

polica 4 pie y montada, toma?4 el
atunto por iu cuenta con vigor y

evita: el amontonamiento da viajtree

lo mlimo que la obitrueeln de ti a a

vae por ctroe veneuloe, on la va
pblica. La estadstica fisbre de
Nueva Yo k, ee mucho mayor todav;
mee parece que nadie puede quiere

evitar el agolpamiento de pereocai en

e. evado y Irauvse, de modo que 4
oieme hora con verdaleroe carroa

de ganado.

en Hatillo.- Fiesta de n os
en el Parque Borinquen.
En un encuentro personal que tu
vo efecto en Meyigaz entre lee v.ft v.ft-re
re v.ft-re don R- mn O.-tlz y Jote Navarro,

Sub-miribiU eite ltimo dla Crie ,ldo WemlnCi'n y que ello no ha-

munleipai, remito e primero eon una Dl"n s 'o cierna deievecene!' E

Desde Aguadilla

Juicio pof asesipato ep pp-

pief grado coptra Dapiip
Colp.-La septepcia.

Cbnc'u 'dn )
Don Jutn B. Angulo dice uc v'

' h?ridn, que o?6 cuandri tto a tllii

1 Jaiz de Pz que iu greor hba

hnlda de bala en el muelo y el legcn
do con otra herida produuida por gv
rrote. R mn 0 t'z d oondaoldo &!
hoepltal de San Antonio, Su eitdo
ce grave.
II ANOS, Pianola, Auto pia'
noe.-No hy mejor regalo par tfti
nuevo, que un buen plano, cna pleno pleno-lh
lh pleno-lh 6 un auto pleno, etto ltimo de
la acreditada oaia Aeollan & C eeie'
bre en el mundo entero, euyoe iottm
mente e figuran en todo Ice ealone de
e'gina impcrtacel loclal Lo pa'
nca que trae c' Pars Bazas on loa

mtjoree que vl.nen 4 la Itla etn
ateatlguan lee mjoree prcfiioree
Probaremca oon hnboa lo que acun
eiamoo Site ramo de nuettro negocio

cera muy ampliado, trayendo piano

llmelo don Andii Uondz L'Mr,

el eual dios que no coree el h'tnc

que por la ocha, oon earfatar de Co Co-rreipon1
rreipon1 Co-rreipon1 de Ia DeiMocracia, ce'e-

br un intevli w eu el cuedo en la

4cO, eocfd3do' ile, con la m.

yor ng?a fr, e! crimen horen5o
oo or mnldo; que g3 le manl manl-fct6
fct6 manl-fct6 Culr, te no bb tenido nan nanea,
ea, nanea, d ag-ito oon iu vet'm Unufl

Poct.

Dcleran lurgn (i ada'uve R'v'

r, Juan da La O fr v Rtta'In,

Cucbai. E.toe ion ttleo nrstan.

ia'K del h?ehi

Vlemn cundvi C)16n dl ptfH-

ladc Mnul P.nt y euanln eqal
la entrrg el puil 4 don Rodrigo
Fon, daiapareclerdo 1 momento de

Til- m A l.mtn H. U. inni I llrv l i. n.A.nn .1 n... U.-U-l.

mas aareaitaai. si ars azak wd nua r;Di, deslriite;'

ce la iloa cata que puede vrnder 'vt h n mudr : Reeinocen el p:l

netrumtntoa de la Aeollen C" !oi UQS prrpm el Flcai.

rnlmoe preolo que en N w Y ik Vien4cf- r trgr.i da ra-

UHA FIESTA

La Inteligente prefaeorae itfi

rita r.oiarlo Bulbtr 6 czelex y Fi

Celina Bmlrt Labrador, que ejircen

u alia y dlfali milln oa i a eteuc

Jallo VltcarroLo, en Puerta da

Tierra, noe enven alala Invitaoln

que (gradeaemoi, pare la fieit tato

lar que oeiebraii en dleho plantel el

da 'l del corriente 4 lee 8 a. m. con

motivo de iaa Navldadea

Hibr oactoa, reelteelont y dla-

u i i amen ziao loao ei;o por la

bandada la Polica Iitulcr.

Fe lz reallsaain de tan tlmpitloo

acto deteamoe 4 laa dlitlcgalda pro

ciora.

En e&ta tipc grata se tra1 aja

barato. La Democracia

ua po ;cu ae e. u .tea n or'

pnndido durentj el curao e le te-

mana, grai tunero ae jugedt & le

prchlbilo arreitacdo 4 varice Indi!

duoc y ponlado o 4 dUpoaleln del

juez

-jaen uauiuia r:iciano requl

iltjrlado por loa tribtale de Pooce

pov abuao de confiar z, to dctinldo

en aquella ciudel por la pe lala.

Pira curar un resfriado en un

da, tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El boticario le devolver!

dinero el no ae cura. La firma de E

W. OROVE ae halla en aada aailta.

- En breve ic publicar ea Hatl

lio ua nuevo irmcntrlo josj lorio,

por den Farnando L;deima,

-.La Portorlean Am rlnn To

bacco Co ataba de comprar en la

ciudad del Sur un ex lento predio de

terreno con objeta de oonitruir un

edificio qie deulnar 4 brloa y efi

alna.

CW" 'ara earrerat decabafl, ven

den rclojeae ipecialee oootadare de

quinto de eegundoe 4 16 40, 13 00
10 00 y 111.00, porte pago, loa eeOo

rea F. Kthrhahn y Co.. Baa Juan

Puerta Rioo. alt

-H j vlercta 21 loe nn del
plantel de cctiOacza La Peru ea
iebrar4n una jira en e) Parque 2o-

gro, la ven Mfc t Salon Bodr-

gats, viuda dl lnt .'coio. Cutndo te
encuentra oon el atetlno de iu eipoio
te m'eitra iodlgntdalm. Dea a-a

g'iai que loe trei tsatlgoa anteriora,

Con el cabo Pardo, de laPcllea

Iitular, ttrmlca la prc:b tet!fiel,

Nuestro ora? to Mendfz Li

e'g, eorre, onial ce La emocra-

ca en San Stbattis, toma atiento

en la meca da la prenia, por lndlca-

o'ona del hocorah'e Ju w Or Apon'
te, Comienza el t Oor L'oreda
tu teuiaelo. Su dltcuno t 4 nna

filpica tremenda contra ol acucado.

Gomo clamare, el itBor Llorada tu

vo elocuente, enrgico y arrebatador

en l cario de tu acendn.

Hibla luego el joven defensor del
prceeiado, Lteaccltdo don Arturo
Retchard. H!zo una buena detena.
Hab' unot diez minuto, Se levanta
rtra vtx el Flieal para replicar 4 la
dijoaa. Ei Ledo, Llorada eet&v.) 4
la altura de tu m'nlr, Concluy pi pidiendo
diendo pidiendo para el aeuaado un veredicto
de aaeiinato en primer grado.
El honorable Jurz icBar Aponte
inilruy al jurado. A laa eloco y
cuarto de 1 tarde te retir ita 4 de deliberar,
liberar, deliberar, h rindote Cet'g-a cerno
pretideAC del mlimo al .'Sor Fcdcri Fcdcri-ei
ei Fcdcri-ei Gmrx
Ei medio fe un prefaedo enclo,

4 la oh ) y d'rz minuto d la noche

'g'.uinti varadleto,

que ;ee el intellgecti y activo Secre Secretario
tario Secretario tfl r B atora y Ueilr:
Notctro, lot queoomionemoa 1
Jurada, y en u repratentteln el Pre'
ildente, dteiaramot al acucado Da Da-m'.a
m'.a Da-m'.a Co n culpable del delito de ate'
tlnato en irgacdo grado. --Federico

ujmiz, mtiaccte.
La Corle, en vltta del veredicto,
dictar tctecela el da 22 del acta),
4 laa t 'e la mifiaca,

CORRKSPONC AL.
Aguadilla, Diciembre 1906,

rlnqutn, de una 4 cuatro de la tvrde,
para la que hemoa aido lnvltadoa por
lat prifsiorai ttfiora Ja'.la O. da

Arrattrlay lefiorlta Biatina Pin.

UH LCQUEBO LOCO

Ea Poukitpli, Nueva Y vk, te

praaent al tU)rrlrtendentc del H)ipi

ttl da L!eo para erlminalei, un In Individua
dividua Individua pHlendo un ni za di (rfw

mere, qie !t f concedida ln d'.fleal'
tad, puee pareca taar mi que regu

lar Inteligencia.

Kotr ea fanelonee en leguldc y

tan blei la deiemoifiS, oue )nr6 k

t xjltar lo calo de :ot otro f.ffrm'

rj, pnce loa loco le menlftilaban
uo ear particular.

Todo t bler, htita al da de a

llda, en que ae acicct el tmpieido
mjdelo, y volvi al eebi d h re

al hocpital, brlo por completo, y
trect formado de manera que fu dea'
pedido lumedlatamant, eieribladooe
otroa h:apitalet tfmtjentea para
que ro te diera plaz, l la peda, 4
lojito tan e Igroeo.

' Ccmo al mUma tiempo ic manda
jbaea la oarta la filiteln del indi-

vmuo muy pronto llega una de Amll
vll'e, en la que ce deca que el hombre
era uo callado del manicomio de coa
poblacin qic ae hiba escapado
que lo aseguraran mlentrao iban 4
buiotrlo,

Pedro .'nado hm
ABOGADO
Ijtcs en la Corte Federal y domas
tribunales Inaulare.
Arecibo, P. Rl.

UAPITI LO L

vo Jo

c. aa tsale Wc 4a ta t-r la trseU
Cftcfya' c a ta mmi et la te
jjc Jtt'aeai tam PMrtasicIltWctU t
lar.a j ta aera tttua cacseia a

fiMnMB)lB f si aer 'ca'J
Omtn, t Mae. eaa M oa U

C4C ia race rae) a eu 4

TeAtlMa.aaaMt.iaa iaad

fwic tc

1 10) aa prcaic c
tales al pao; ta
.ccb. aoatpfcn4r
ara t perior a

Mr 6ats cscxvrtr a

ie.eio 1 4 f Hf en d acn
icw co 3 v'-ey.ae r
1 dea
i'r)ta4 a j'Vi Ltotttx
i i : CMOtliafAtMef.
o af tr cal r tac mas

ItiJieW rt tt toa 1m, aafcjhtho a irt oA'col
l'ota 'xtv o c la otnatiael lec imtm ao
t ctUoy U tr au r tm r a:ato t-t Hela ce
4a !.-. tOl -tjftitMVtettaal. ettf 4 vtf ttCCV a
Ma atttts ht)l 10) cHiacst Jt coy a pntosicw i ieeoatcyt-
6a. tvJtte en ftta t rtero o i4taa a aa res t t
U aartat-eia' Aij rt teta al tribual 4 Jt coa t t e Isc t
MoaMt t aat dttt fceMicwitcti) t 3tt i tmatt tercas ao

4t ttafe3 ata atojej

pliegutt mtcccODdo on ti dt- Mil grande era yo ti oit dt aqael
oadeleo que iirnic bablt lido el rej qat cabio a l. Q oambio,
Lorio, 7 mu sutodo te pitoea qat tlo nueve meeee han bocudo
ptrt producir teta terriblt reaccin
Naeve meete dt emor, Maurioio Amor, t cerdiate
Iroit
Maoricio eatpir, j ea pensamiento tom olro giro, como
ei vieet otro hori sonta
fobrtt'att '. je: mormur, ht aqu au d i uien r:ota
pera l-
oQtrte qat tt digi lo qat veo jjse trete en lee rtvolc
3. once I
-S.
Qlg naanu veett eon ver; Jas por e.got ligaooo 1 qa:t qa:t-co
co qa:t-co ej qaars'.e tenor por entmigot, 7 v. ce verte
fot cota et to 400 70 ae podr creer
-CeI
gttno ic vence algn pruyecto, por moe atenceso qat
toe, ptra 1 otrttr t It rttat.
-tocto attrtt que ja besbrt ota mat uvm at uto et
Yt to ht Jito qat el t rvyotto et? ; a .aeoeuK- lo qat el
ottguro ee qst 70 er calvar a tieettott
Lo. i rtctioti oso) 7 tdtdt.
3tlvt a dctirwk. t tt c tiro t. rtt eao, too vtf
aoo pottj Je cite etc .c .taioJt; alQ tente ol arcado it luo
ua, ye tiega la aatar.cotv
iLfecjeictti coito. OS. a uac. u.eofcj inloeiiori 7 rto.cn at
oomo 43a it aqttHao r gao it r.ooo ejot) toHasjstto oor tl'j(
y ettooittoi PM ejttojtr, o.roo fr st-U .JocVttt -ltitt4
ccMttooc oteare o Oto ti ttitit lo It tola t,
aa qssjtojtitjjcto ei farol, mi bit a It ecJto 4o StaM Heoctii
fce vtrlaJ. cttrtmto.t24oet
Utot t aatcio pnac tttot t toorote: Cira eaiqaut ate
son rtfcegntocc It fojtjcWB. ia aarrtlt
ejovotht atqjtCjftjt bt .' t tr ee i bj iiisjrty
ciaoet) sbt U foaaaBwt. t inacoOcoOt c ta 4atoo t aso gntotoelg i
tet aaAasttt. torva t ajti.ic tt te tax 1 atbt It carta to tba-
sicg:tcv4i ot gr lot anta at n rt4t frtt 7 somt 4o ta mies
ojsojjojt
t3C Jtuie nosMw nia eg .a..-uptt sttt acera ait ti roa

tte nana Aucoc.es ig 1 o r4ot y vao rt.

ti o galio to et ciar acto ti pato ie iftfaa4.f on aje

4oet Jt terror

su... flLts. -. es k. ...... as as

t i rertoate a a oojoj m eet rmrl. ttete
iva tt toKoiti la bable otia UJo ca frtaot 00 ocala ot t
ierttat oa t h crie tole el bj u trau It h ttrrttt. etaooia



I
li Mruia21IDr(embre

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
leer toa di lntert particular, planea 1 y 2. una aole leaenln. 2fl

LA DEMOCRACIA

DIARIO, ,. EXCEPTUANDO LOS LUNES
MS1MBMII Al AH JUAIiIs: 8 tND CLASS MAT1MB

PRECIOS DE SUSCRIPCION

iT-ei

latei-sstrt
8b

la 8o

IN LA ISLA

1 atTI.
I.U
ft.M
te

nIN IL tXTRANGIRO

On trimeetrt.... I se
Un semestre... M

Nato de ausuDo
(ta tedei dimensional, vsadsn

Ies Harnandti y C

F. B.

obrar i ti alln teOBOrrloi liSS;
llTSirn'tsTmditrt.

Morei dt eioni

liui-trjfi

Consultas por Ponto pueden te-

JKliNS biriDiw s ome-

M tn todos los paite! ta loi Qtl ti

ha ilo oktII prinaipal. Cr

li 1 Hereosla y al bata ruiic m

asando o Ferfums 6 un Jabn

vmlgar, toando elaxqulsHoCuthimars
BoaqnsV- ye an partnms 6 sn Jabn
M ii aimnn de i buan tono. Colf ato y
O, New Tork.
TCHI E-LTITIA.-n salle da
Cre. Cran tai da Mspsdss. Ta-
Mil d' hotel, Aposentos parifaitiliM
y penosa tolas. Censidai 4 tienes-
la oseta toi nbisrto. Balea. Tslifeae
in. Apartada tomo, MI. Fropiste-

ria. Padro Stira. Woiei lite batel

ate 4 turro ds aaa ssiorits sejrtis-laH

-XI NKCEIAR1C sxiflr ti SU

Otela obtenga trabado al no-brs Di Di-gastlTO
gastlTO Di-gastlTO Mojarritta) paro amlo tam tamil
il tamil produss major tiesto qst ana do doma
ma doma da botellaa dt ao minera! da
par al nlso tnrativs radtaal, dll ss ss-toteara
toteara ss-toteara r dtl lateatlao, il DitsttiTs
Mojarrilla varase lea ellmsntM y
loi hta Mt-llablMi II ltf ilio Di
raaUTC Aa arriata tare nu da la
iadirtttiantf, n ss ata las diipsr'
lias 6 r4trlrlM. y an traimssss la
ai f?j,u t&fat:&i .'sisea dll
Ha4tnr J dal intealtoc 114 ul'
nn'.Tnw aoBirnsado, tn forme al
lraaii gaa ifieeei a DirtatiTc
Moarraiak a aduana radie'
y nparlor i la di lodoi le otroa r r-suilo.
suilo. r-suilo. Ds tidIi aa lea prinalpalaa
tarwMlas dt Itroat y Amarles.
OA- fcl VMIi tr lote di labaa
u raiaa.jRsavho da itas, di lat r
joros j di OariM. Dlrigirn 4
Qalfioeaa Cabaiudo O9. Oanaa, Pan"
Rito.
. sisesor o roea
ajteUeatdO ta OJ..-e ds Abajado r
m Moierenpi istiasa, Mil ds lat
t)aj tu la norte Nitral, Oer Oer-te
te Oer-te i? Pittrito 4 la Ula r Corte
lipajatai --... aaaj kaffjttaal al
lxa-tt di KtaiM 6 rv -lt4da. .-tffpaort
tffpaort .-tffpaort :lta i. tatoeMi aal fffil
y l Kv -n traa a i it
Ate tea rpre 6a fir
Aa.piando It aaou Matait
hoy Mtblat,-a e al untlalo di lea
ttteBinta di A befado y Matarlo, al
teto B WAT AMBO aa dliPOM 4

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
fin Juan, Puerto-Rico
AN JUSTO 12.

Domingo N. Ndssd
.nOlNIYAND OONSEIXOSlAf LAW
.(ABOGADO)
Ijarte ante 1 Corta Federal y de de-w4i
w4i de-w4i trlbnnalei lninlarea.
Oriatn M. gao as P. K.

DQCTQI iUITVO MUIOZ
DELA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Expro Expro-fetor
fetor Expro-fetor Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su ta je
Madrid, ha establecido su
o6cina profesional en la calle
de Tetun n 37,
Horas de consulta de 2
4 p. m. Telfono n326, d.

Oicif I, iuiz foao

MEDICO CIRUJANO de la Fatui
tad de Madrid. Coniullai de 12 y mi

da 4 2 y oitdla de la tarde,

Criilo. 14 San Juan. di

tosa terrea de! vest
SiMu araej pera diai atieai
Bs l liase dt Capital 4 Beyanu,

t raalta U am.t tn la iti.

Ib 1 dt Saj 66 o t Catbo. ida t

mita 1S alTI.I ib I 10 tira

Bllltte ordinario da Capitel 4 Cata

Se alait 4 1 etvi1

JOSt l w

mu

ii

SASTRE
Val' dt San Francisco, 83
Cortil da moda y maro la

onlteeln.
In traiu dt trae, larda, imokmgi y
dwquteU, trajat di amirlaanat y
ropa di dril tln aompeteBele.

MnliToi linea. Pafinaa 4, 6 y 0, nne aole lmerdn, 10 eeek tree linee.

Kdictoi judlelalea, tnuceloi di lee alcalda, da lea Juntes eeeolam, tes
i rreglo i la tabla elgulentei
1 lmercln.....8 eenlavoi late.
2 .....0
J a nm
De la Ciarla mrein en adelanta, lientaroi Una por seda Inaereloa

Compuesta de Aceite
puro de hgado de baca bacalao
lao bacalao de Noruega, con
Hipofostos 'le cal y de
soda. Ea lu cura ais
rpida, ms peraianeBta
y ms positiva de la
ANEMIA
Eata cufermedad
ataca con ms fre frecuencia.
cuencia. frecuencia. A las mtJe mtJe-ret,
ret, mtJe-ret, debido a que la
saugre do la mujer
coutieno wis agua y
mcuos hemoglobina

y menos sustancia
miueral que la del
hombre. La Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott es el

REGENERADOR DE LA SANGRE

por excelencia; la purifica, la nutre, la enriquece; restituye al
cuerpo las carnes y las luerzas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud. Es el reconstituyente ms poderoso y ms eficz,
tanto para la nia que va A la escuela, como para la madre que
cra. Muy superior todos los vinos tnicos, pildoras y prepara preparaciones
ciones preparaciones de hierro que se recomiendan, los cuales cunes recen los
dientes; enferman el estmago; causan estreimiento y no curan
la Anemia,
cj

Nuestra marca de fbrica, repre representada
sentada representada por un "hombre llevando f?
(tuestas un gan bacalao." se encoa"
trar. adberi-a a las cubiertas de j
pe color salmn que envuelven
frascos de la Emulsin de Scott L
tima. Emulsiones que carecen de
marca deben rechazarse como r
ductos inferiores que no tienen i
semejanza con la Emulsin de Scott
Legtima que la que hay entre una
buena y otra falsa. La de Soott cura,
taciones empeoran.

SCOTT & BOWNE, Qumicos. NI
farro adl y Droguera. Pti $,
Sx'itmu eontteGtaaidtt rea t4a Fareoea'
l lMitadat. DipaltP dt la lanotai ptUJoai
mm OepareTe Bw ts?ataifta to:a,
Oetahrt di ISK.

i l'"

ice
C u

?oda
imi-

la V H

loe
u

F. LOPEZ SANCHEZ
Acartadu 101 San Jan, Puerto Rita Adalniatreila d flatai kt

eei. Compra y vf uta di laaei, tamisa, aolarai, aeeionet, edaJaa A. Aaaa
ajci in parditoi ton tarifa MpMiel Gestiona toda alase de aeanJoa se

ioi eanirot onoiem y si uomanio,
L OTERO MEEENDEZ
Representante de importantes casas de los Estados Uni Uni-08
08 Uni-08 Admite comisiones en general. Oficina y saln de
muestras San Jos 2. Solicita correspondencia'

Balneario de Coamo

Conmo, Peierto Bico.

J?or sonTinio hubo ion la Si ce

sin Uaera, aontlnno el frente di di-

tbositebleelmlinto por un aBc mis,

asi pvei y aproximndose le tmpora'
da de Tirano luye deprimilo al 1

di Mayo prximo, tengo ispala! r'

to en ofrasarasouivaminteal pdbllao

gicaral y mil nuxniroioi amigoi
n par titular, Uniendo lodos la saca-

ded qui tomo di loitumbn, proie-

rar dejar altamtnta acmpluiaos
uinioi gnatan honrar coa tu Miste
ala si Balneario da Coamo
Pretloi ds hospedaje por semaeaa
na persoDa, diario SS,60.
Nltoi i orladoa prteloi sonrtaele'
naln.
Para mis lafonsei d lrlglrse ss
arrendatario
ITJAlf BOIX.

KniuH de mar eow
ducha de agua
resca-

Jr.

J"L

R
Q
r
E

Se a quitan trajes le Mi

Restaurant y
Cantina

Brisa deliciosa de mar en el pateo la
sombra de palmas de cocos.

.Concierto los Domingos las 3 p. m. y
los Sbados las 8 p. m.

HITOS flllPPL Oirecli

B

O

R
I

Q

E

i i i f.L CAtALL-KO D (JASA t i ... a

per le deaigaalded dpi piu, laiaciba dsia iomoTilided Caelqaie
ra habtie podido eqiif osarle oon noe istataa ds mrmol oondo oondo-eida
eida oondo-eida so ooesarrete. e ao aar por el brillo qtte animaba tai ojos.
l o lileocio tepatera! reio tolre loe tretoiinloe mil sapee
tadoret de isasHs sesea a qas ti otilo nit per primer ? es s b las
del ioi
Betreteato Ut f6 la aar roes el is del oadslio. Al veris la
retos past aa ahita mirada por la multiiad, j el mismo joven pi pitido
tido pitido qee antee hefct Tiste) sabido so an seBdo, se le preaonl ds pis
te on ffoarekoerloo
Desde alr le dirigi si misase rsecetaceo aahdo se solea
le hebie dirigido al eahr da la LeoeerjetU. y en atgeide es bej
dil pQeeso edoodi se bebia anea remedo.
Maebse personas te vieres; y eosso eeaabs veseido do negro,
se ipsieto si ramor de eae ao tseei ioee hab separado a MtrU
sontete pera ibtolverleee si momelo de sabir al ladaleo,
Per lo datnse, aettte iooaise el eaoeera Ka les momee
aso seprosseo baj aa rea me saltese pera eiertee erees
U retas aa.5 sen preeeeeto tea Iros gradas de ss beoeet
tea ere seeeoetde por Sis seo, ateo asese el 4 itmosumsait gasr
; i. M Ue tee ssaforss suraspissiioo
Ea tesos eo It rsaete aWtfSStStO ai seplieto. ss ategOOtiSiisri
tiguoeo saS sites isstiiiii algjaeo tesedee de e pie y sorderu;,
a ereeorai osiilism doeeaSe SS vidoeiasr aae eeasbre ser
'be sel latele, poro eeu eo si ssao so rettoateeid le saetee
ade ateo atmodar se puees ea aqaelmo-enie eapremo. na
.s sist terier le neo eireessssosia ei i rama tee ios i re
eJaV BS W tJael taat aks9tsa) aft apta9t ft?' leg taVattatajatkas1gt
Te tesase le ratee eo la ptetersae sol eedatee el saoerdoae
f.jaae i 4 e:iyteaai-iass otearas teto i tla sj m
la msoJIa eeetseisoss baste aeree, y etre iejsate It ps teia 4 .a
tesis seo bisisoos
A! esoeir Marte Astee ota Hesite su torease so ea lele
a aa mevatosso snsose y ite s Ssaaoo. 4 a aa as slla k
ta se es measte ate atarte a la itesiHl
- hir eca4 aa s re te retoa aa aa be atesto o tasaste
besas laisete tee A'nasao peleSrae ojo vfja-t lo a;t at
, eroa temasieosa. I viotte o Lais XV I
LS ateto y rtarae dieres ta el reo lelas .Ser s
xtsS9 se je Merlo Asate tete eembo por Ni teersee Je U
V s frite) oteiiboa, aa gnes gao reea tetas tee ss et.
grla eSgaaOSax tVeaoJePAis. sjssgeeMiyisaf j 1 iiteoi, eat
sessjsoo heraoaa Otro gnae etel y Isssetetetet sS tt el ta .4
s .motas reos se O leseas del dates
Sis t-btrga. le eyttxa ti rsesnesa y ss soguear &

ALEJANDRO PUMAS ljl
vsi la qus en; entonos le multitud, osmo ao torrate gas rompe
ti diqot u t le oontons, etropoll lu guardias, y vino oomo sne
marra s ch jost eontrs los pisi del osdalto, qos ss oonmovi son
qutl embale.
Todos deseaban ver son antis loa restos ds ta dignidad real,
aut pan t tmprs Msrsledestroia so Frsneia.
Pero los gsodarmes bases bao otra eose: aqueste ssoabrt qas
1 atado to Haos y deeaidoee por debajo del eedateo
ii silos volvieron trayeodo as i -i o del tueUe s en iovon
, i. .otoaotre 10 eerasnooptfluetewBidosQSSOgre
. .'tan porrite) loo de lente aullando iriste-MOto
ra si aristeratel t moera el noble I grite roo algunos
.usbsa, lefltlsndo l joven- moera. qee ta mojado
.a U aspgiede la aastneee.'
so Dm dijo Mtaneio e Laro, 4 le eoooeee'
l el reeljate gnteroo Iss ms jaros: qattesUs. srraa srraa-e
e srraa-e nal .ato. se ata dedo pisos guardar eeeao bao reliqaie.
galtoee toar tes asomo per un -omeota o los sabios
g ia ponfos, dsesobri se peone y tj ster sJ asv
-S ivas dijo, sota seagrt se ss de lo mas, atoe bus t-
itJst Ttjnr t aagoils-
Y eaeieS eoe pftieada banda debe je do la ttele tequente,
tt ted taea ai gnse y rearoeedt aterrada
u eea ieothteod se el 1000. teye de redJIae aiejej
H tddst tomo aa mrtir t re el ster
VLiW Saje Uais el alio As Mear vea
Ataca aarmird el ;oea lejagaAS teesbeoa aso as otar
, t a iiroaao sai ereoset
- as ssodio 00 tee guardas eesaae t stee
r-seea toqaa so eoe baser. Lte ire Maeneto. usas
i 1 att 11 1 1 siest-ei o
fi sof ra eotresf ao aa tsate As r vviPtee airada
sjltaB-i'ta y a-tea ij iaea va-
ta H.rA4sggt teas ore qee esS-i aa te toast Je
tt aaa seje tt-isgltA sJtte
i poste) aes i t .s Is aaistebe; pete Btete sseatj
1 tK l s.tattc U am aastiao aae

atiecete, deseare



i qtf iu 21 Diciembre

4

SUFRE V.

I

i DE LOS. 1
NERVIOS?

Est utted rwr neirlosa tln poder reliarle f Se Impacienta 6 Irrita mted
icllaoent Nota nsted que tu genio, nimo 6 carcter se ha yueltomujr variable t
Ha obsera,lo nsted al lut uenat vitales yan debilitndose 6 -..., lir causa
aparente' Esu apetito caprichoso o desordenado jr u digestin tarda, incompleta y
ium, acompasada da "" tructot repetido? Tiene usted, A Teces SED iniaciable
Bit en pensamiento distrado y ta ,o-a usted fcilmente da lo que le rodea
Cambia usted nwi de modo aentar eobre el irismo asunto? Es diGcultoso
para ntted concentrar ta atencin cuando habla, lee escribe f be incomoda
atad menndo, y recettin motivo, aun con las perscnas mis queridas? Se wt
ted fcilmente, padece de insomnio? Et au tueo Inquieto, agitado incompleto I
Soafia nstedrariim'"'' pesadillas, cosas horribles 6 asuntos tristes rlMagradables
Siente usted qua la tubopor el cuerpo como rfagas de calor, y aensacin de fi lo otras
Taces? Tiene nsted palpitaciones del cor,6n? Tiene usted la cubierta de una
capa blanca, amarillosa, es seca, 6 roja? Tiene usted temor continua preocupacin
or todo en la vid, aun ain motivo? Sufra usted, i yeces, de calambreel Tiene utted
ieyeiencuandoriVxrBrfswI'.)dooldo? No ha caldo usted en cuenta al su
mina est debilitndote, 6 ponindose turbia, borrosa? Nota usted cierta torpeia 6
dificultad vacilaciin para caminar, lobre todo da na hit Siente usted A yeces ciertr (
analettar como si fuera A perder el temido desmayarse f Tiene u?tod futir de estmago
t nnteat por lai maanas, 6 precitamente desnucada comer t Tiene usted s'.ulorcs filor. ?
Sienta usted de veten cuando una debilidad pro fund.ix no obstante estar al mentado?
La dan A usted algunas yecet punxadat 6 dolores encima de loa ojot y mitad de la
cabeta? Orina nsted muchas ye. es durante U nochet Se cansa usted con facilidad
cada vn que hace algn etfuent ti abajo Jlsica 6 ejercicio violento, Aunque sa slo pot
poco tiempo? Nota nsted cierta Mf especalas cansancio perora involuntaria por
la maana tMnaniaru, no obstante haber dormido? Padece usted de alguu-i erttpcIiG
enfermedad de la piel crnica? Siente usted cierto deseo de abandonar, 't no ocuparte
te tus negocios obligaciones, ataque ellot reclamen tu atencin, ajeno A 'i voluntad I
Obaerra utted que tu memjria ha ido debilitndote y que su inteligencia no lo ayuda 4
tostener mucho tiempo cualquier estudio, clculo 6 trabajo mental t Si siente usici
sslgunos da dichos sntomas, ai indicio que su sistema nervioso etc inferno v su
CEREBRO DEBILITADO y falto do allmen'o; asi, par curar Aqul y alimenta
Soto daba tuted probar 1 Anjeo emedio pestio qua existe, y ca el clebre,
Vino'Cordial de CEREBRO A
DEL DR. ULRICt, DE KEYY YCRK
1 turar Btted pronto f Permanentemente, ptiet '.' afecto le dirige A curar la
tanto de tu enfermedad, la cual destruye; este hspectut le dar A usted nueva vida-
ueva enerfla-narvi fueria vital, y rica Y nueva sangre, que ref aerar todo su er.
fel uto da tolo una botella demostrar A usted el mlrioa dicho renombrado EipeHfico,
lia adquirido gran ama an todos lot paisea donde se ha introducido, por sus
orprendentra retallado!, pue no hay vino do qulr.a Di tnico que ls ifale. L
lectores siempre lo prescriben y recomiendan A tus pacientes como ci Recom iuve:e
tnt poderosouo los convalecientes y personas dbiles. La anemia y debilidad a la
tnte, tan frecr.ente en Ja mujer, tiempre e VENCIDA con rl uso deeatarcuedlo,
tai A la ve al TONICO SEXUAL mt admirable para CURAR la debU-.dod sexual
i ambos teaot. REVIVE lat naturalet pationet de a Juveuti d aaadat por veje
re-atura, debilidad nerviosa enfermedades crnicas.
No gaste su dinero en Productos inferiores. No admita que la sustituyan esta
fttntdio cor otr" e insista en tomar asta eran medicamento. Exija de su boticu-:o
1 legitimo VI vj CU CfiRttRIlU ULRICI DB NBW VORK, y tmelo basta a

pr' leta curarUa.

t )e venta eo Puerto Rico, U1LLERMETY, BLANCO, M0NA0A5
IADEA, SILVA, BRUNO, y boticas acreditadas.

DU

stria puettorripea
4k

Aiua Florida
Preparada poi i i Patrn, Faiacuii,
San Juan, Puerto-Rico.

Produrto dellcalo, propio para al mo dtl frotador j

del bifio y aoDfeeoloaado eon flarai y plantaa aromtica
del pai 7 con ezqaititoi perfumee elaboradoe ea loe sea
tros earopeoc que gotn de mi crdito en ecta ramo.
Se detalla en lai f armadas de Almai in 7 de Zubl, 7
an las buenas perfumeras da ceta ciudad.

Para las ventas al por mayor dirjanse las rdenes i
loe seores Patrn & Narvaei, nicos agentes del famoso

BALSAMO DE GIL 7 del RICU PKB ADOK UC LA HA
LO.

Tctuai 67, Box 044,

Se vende ppel viejo

naris

Apolli

" Tur Quebn m Ta ele Waters
IlOTTLED uniy with U OWN NATURAL GAS. nod Mi) t thi
APOLUNABiS 8PRIN0, Hcaco&hl GtnsBqj
ORAND PRIXL ST. LOUI8 BXHIBITIOW, 19041
To Bale fcy WitHerhclf A IfOTtfr, Sen )nsn

Oportunidad

Se vende na aOLItO de 31 x 0. doble cceraoaje. catalina mayor
10' 7 1 lascrmadia 7 u diamatroi m tot borlsobtali 00a cilindro d

Tapar a ciaoasro to O" t surto de ida a-mitrucciun y fabricad'
por la aaaa Cali c Fmkt y r,rm MOL NO, OcJJ" ll", donlc enfranejs
dlimatrc. e ia catoitaa mitar 14' t A a 1 alarmad' a t 4 1 i rotor Uc

balaaolu con paralslarraoo, ciMnlrc de or ti" dlimotro por 54" di

i, ac eoacsrueeioa solida y fasrlea-lo tt renombrada casa constrso-

ac i ricccacr Loadon y Der-. c aa-re.
Par taiorsMc Alriflre en a Caia. i
Sobrino de fizquiaga.

The New York L Porto Bico Steamship coinpany
mi iinii i n i ii rii n ta..

Uii t8Dtrat fe.nl no 81 boira h los cstaios-uoifos Amiri

Servicio De New-York

L.isa N. Y. I ;Uavs San i
atl2o'dck Arrlve ArrlvePon Arrive j Leave eave Juan t i Arrtye
Noon c'Clfk Nw I
Steamsh'p Satnrday San Juar ce About afsyagOf Mayag i Ponce Noon Yotk
' : Tuftadfty
Carolina SSept 8Septbrc 13 gep 258spt 30,
Pooee ilept ir Sept 2 Oct 2 Ost 8.
Coamo Sept 22 Septbre 2f .l 90ot 13
San Juan Sepl 28! Oct 6 Oet It Ost 22
Carolina Ootbre; 60otbre 11 ct 23 Oet 28
Poncc Ootbre 13 Oct Ib Oct 3o Nov 5
Coamo Oetbrc 2f Ootbre 24 Nov 6 Nov 10
San Juan Ootbre i7 Nuv 2 Nov 13 Nov l
Carolina Novbrc 3 Novbre 8 Nov 20 Nov 25
Poncc Nnvbre lfj Nov 16 Nov 27 Dee 3
Coamo Novbrc HjNovbre 21 Dee 4 Oee 8
San Juan Novbrc 24 Nov 30 Deo 11 Dee 17
Carolina Dcbre I Decbrc 6 Dee 18 Deo 123
Bonoe Debre 8 Dec 14 Dea 25 Deo (31
Coamo Dobre J&jDccbre 19 Jua Uan &
San Juan Debre J2i Dec 28; Jan 8 Jan 14
Carolina Dcbre 29Jan 3 Jan 15 Jan Sq

SERVICIO DE CA 1107 AJE
&) nr HTOiiiLO "V td j BMClC

iros y t-'g-., aidt e Su r di s rta ia
madrrgn,' ara a 'es -f a di a la'

d u r a, e iti s'ifula fitebai: por al
Bata, elubre 3. 17 y 31, Noviembre 14 y 28,

Eite vapor o: necia e n ) s vaaoree de
cita CompiHa para Ntw York, Se recibe
carga haita las doce del da antes de salida,
Se veLden pasajes en las oficinas, basta las
cu airo de la tarde del da anterior sn salldc,
Vapor V SCO llevando carga solamente
saldr para todos los puertos de ;a Isla de en
rea la una de la miGana, en las titrnlen titrnlen-tes
tes titrnlen-tes fechai. por el Este, Octubre 10 y 24, No No-vlcmbre
vlcmbre No-vlcmbre 7 y 21, Diciembre & y lw, per el Oeste
Oaii bus 3. 17 y 31 Noviembre 14 y 18, Dieiera
bre II y 19.

doae del da antes de laialldai

las

Sen-icio de JVeto Orlums. li vapor ABKAD1A br vlaji rreulares enra

INw'larBT Porto Rlon. hvi nata t eargiv.

I. T. SIL I
47 San Juan,
U1UANW Purta Rica

a Arvj&m. Coma mis i npvttaaor$$ U

Tabtoo y uoar

Afwtt it ttt Cicaflll U nm ttdtrt liaris, tltsttiu

mt.rtLM UMXIM AMD LC JIPr

r DM LAM U$A4 Mr J

MOa.L ttoMUr OCIPAV 0 -RJTTtaiOa f asil at

Olcloa de Sao Juan. en la Marina, Muelle mwm 1 de la Citipa. Tefino diid 311,

Offilns it Wow-York: Nfimero 1, Iroadwiy. Oflelm tn Ksw-Orinni, W. W. Huik, Agtnt. 819, Comino.. St.
HaaacJCMMHBBBneen

Por oue hale

1 5 5 I
SI
kaf U El :i B ll

3i4ermeiad alyuna cuando puede ssr curado?

Dcs-oamud i&ormar los lectores de -.n"1 n
f.on cido
Or. Cotlins Medical Instituye de Hueva T
. la nica Institucin que tiene Hpeait.fe: par i
tnl 'o caria e'crniedad
?. tspeciaistaa de esta institucin tratan ..:, un n
.uflivs crnicos, lo mismo por sorresponencia qm i -L'rsiui
al
'. )$ especialistas han tratado tttlares de t iw i
irei. f),x.ieamiento9 del Pecho del BittViiiago, Dlsix.psiu,
..: -iad' de! Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Coru-
Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades pt' va
.i- har..bres y las peculiares de A'j u ujeres y toda is Vltccin
. Je rr;iny genito-urinartos.
o' que no puede Vd. hacemos uua tlsita, .i,."-:
indo ana hoja d consulta, la que debe llena k i i
:: it vi cosible, entonces, s es que as lo desea, prepas ir
ici i-: .'.i doinas que su condicin requiera y se u u-uo
uo u-uo a cualquier parte, no importa donde Vd. resida N st.r
; tiencia es tal, que podencos curar puieott : u
u -.v tan bien y radicalmente como ee consull i s-
i ,o que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado
v.i muy Jgrsdfgido por I beneficio qut it hemos beitw
Stksf F.o M 1
Jfr t ,tt o )wftw.' AJtttUaiCprwetsUt! igc g -.1
: gff!-t ln qu vftle p;? VtCar, pue creo un jcMeritx' & la

ei nacer asuer iua :r.r.i.e
a! tratar con nca laititudn como laque i. o
. ament preside.
For mucho tiempo he estado tir :t r r e
pjsnto, donde ya me 9eeor.'va-ott'-' .i 1
e ua memento otro ep-ra '.a be i
; n '.ido toda esperar.: recotsr w
ni Imj t eli caasdo ooi prime! ?
4 Vd. Vero sta cambi por completo
bar-la tomado por '.res ,rn:i r.5
Vd. me envi, ati mejora marchan
tseos j boy gracia i, )o3 pr imero y 4 dep a.
dls'rnto de ana aaJnd perfecta. Kn buena ,.oia o
d'K.

Con el maor p'actr lf Jo I v d. eiu ec prot-

137

Estudie de Abofados j Notara
Antonio Alvaxez Nava.
Emilio Garcia Cuervo.
Francisco de la Torre.

P.O. Box 813.-Telfono 222.

San Juan, San Jacto II, piso I cod

entrada por la Lana

aQrJSr

Dr. i Alvarez Valgas

DMRT1BTA

DM LA UNIVERSIDAD
DM PMRJSSlLYAMe
Veinticinco aBoc de prctica. Pa'

sa Baldoriotj de Castro. San Juan

Puerto Rico, Horas de oficinal de 8

i Ut y do 1 i 5.

Gala de San Francisco nmero 71,
San Juan, P. K

. la HOPA
RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
Se montan brillantes ga garantizando
rantizando garantizando el trabaio. Lalle

de San Francisco "i 9 San Juan

Puerto Rico.,

Leoncio Bifttn
Cirujano Dentista

Coronas, puentes, cajas j todos los

dems trabajos concernientes al ramo.

Camas r. R

Anuncio

li gas sucorlboi ofrece mulaa d3
adCS Inmithu. JLl ua tniiMii

ajAprar aicuak auede dirlriraa a

cota llla.-AL'Rtux) Atiy.

uoaa'j ano u, iw
french mmm mu
aCTTAJP8

Casa bneuii,

Mea buena,
Mn bnaoa

II

faiacia "la im ija

V. Dueo f t PeBuelas, R,
Completo surtido de dronae, mcdl'
cias, yatenllsados j artculos de or or-pedia.
pedia. or-pedia. Kscrupulidsdiniri-...

cao ds prckcrlacionca tacatiatlTac.

rraaioi mdicos. Personal ie.

patenta.

A'jassro Lcmbatdo

a !e rcA trrnc af-ledmietito M

f aqa! en eme petjueao rincn UJr f y
uecucauel verdaderoJetodeiu&VV( n--,. f

Arto. rS. S. J mar-amm

Fcdre Veredo. que reside ee Altee, Tel., mocho dcnioi it BIas 4c ia
!..? de Nueve Vora, quien bemol corado, es escribe com caftatn

( Con tumo placerdirijo Vi "a trej

i i i a. w i i

Vs'O.T jilVTK.PlASoo s e 'r
ipv ;:e tlec del rradi a'ao .' Ccratlw l
-i h" y Docilidad en ta Vhtt. probar es
.. 'ai l'Alg a'truao pero r..j tart'' '. '.ut
isaifoSel, ea hermosa libro 'GT.IA 2 A LA i: .'
;aa e "mi Vd., quiaa nr ? i
la p'rten 9 pa?lC sapa cume c-ai
Ka ea renecio ti la
to.ia c aac e.iridaise, Jf (fa
! vi, ... .a f"T""

Pastillas Bronquiales de Brownj

"Oan alivio eflcz eL los

. Maits dt la Garganta.

IN CAJITAS, SOLAMENTE,

1 fiajar barate ds finca Sao Juan y puetiiss ioteraa
dlis da ia carretera esotra!.

La CK;rca da A, Pana CN parf.a' p blico Jaselita acaa
tetnicas an sari lalo, da doe reces por eaqap., V7n dos car-uyo rtmodasi
y dccantcc, los cnalaa saldrn da Poucc todos os Lance i at.rcucs
Olrijirss ca ronce al. Bocal MellV
WaT&MUOB POS LAJA A&1MMU,
a ronca tac Jaan-, I i-Mi De Aib:nilo &aa Jaaa .ia

i iaa&a Diaij las 1 aan i M J "Tijmf fTI m

a 1.001 Car jai a

Coacao

1.N

i

aot J t dlrt.aac ioeais'.itc a
Or-L Coliis Medical lustituu
UO tVest J4th Si, He Itfsv A

GOLBQIO PARTIO QLlR

tUBIMSH

PMm ttttadft IrftVJsarssfl nlPal fl minlnnajfaa aklM aaaa aa ....

- w "ww ii ii wmwmamvawm mmawn amm apaj sp. aj (g QUilafaJP
por cada acicalo. peco nvaiisao de .aipaje i qoc ticas dersatao eada pt
taiero ae el de d oca al loe. r.
, ttaurs mu ai M-r m

iw isuMama,-aw aaraa.ta ;eapraeiJ.rrc tsmhid.i laaj

OS 9 UC.OS

oca aejpj

0(0

Poca como au tan Jaba, ccteo Jetad s paaloa atd.eos para lodo,

aoaac stasai aiaiia y cu raamrca. aca mjasJoj. Olena Cesura,
-i- u .f"iaamrra- "xjj jj.il

DTOCI

Iaflalorrai

tS

POLVOS t TOCADOR
de MENNEN

tA 1A. aaWt.a

8UGUAL IN AQaiDU.l A

4

ENfERMEDOES O LOS OJOS
TrttaaiMta hikt j Qylntrle

2 a i Fartiva 6.

' lo.
lac-

,atca) Prtaaawu saca patea a rrsica

tv & apascM o Malfltiraa. TaaMU ut3

TaC tarta t WCttrctu M OU40URUA ce W

C UNA PCLCIA OISP
ES UN LUJO rL!,rUCS

! K! IA

Qf trltli) tfjtx

"LA LINDfl

II

GRAN HOTEL)

XCtaVA

m N 11

4a sVJb

PARA CANAS

i a

la.HJtt, v m$4

P Gt tt y Ca Prop.- Orui 10 y 19

na- a a icnfA
rara r.

, 4 ra n

a la t a.



v,. 'wBWBhBBBiiii, 1 1 ssaiisisssw

Los Rones Piden Socorro

Cuando lo riflone eitn enfermos
siempre dan aviio y cuando lo Tiflo Tiflones
nes Tiflones invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermedades de los
riones son comunes y arriesgadas y
causan mas muertes en el ao que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casos apa apata
ta apata del paciente. Los trastornos de
los riones son contraidos fcilmente,
pero son igualmente fciles de curar
si se atienden como se debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de los riones, son :
fiebres, resfriados, el atarear demasiado
los msculos de la espalda, esceso en
las bebidas alcohlicas, sangre mala 6
impura, etc.
y 1,o riones son los filtros naturales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im impurezas
purezas impurezas que los riones no han podi podido
do podido eliminar. Esto causa dolor de

(1 tesos v adoloridos, las coyunturas duelen, desvane-
'.a v reumticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del

. Ure v h

espalda, os n rulos te

cunten!
cora;
E:
resulte
de orinar
cido i
put'Je

dep-'-pico,
i
Na :
con las i';

laques en el cuerpo.

.ii (leDiutando

con rapidez y de aqu que la orina

de mal asrecto v arenosos. Los deseo

las c misiones suelen causar dolor en el conducto. El
.. arena y piedra en los riones. La vejiga no
natura! El agua que debera pasar en la orina se
po, ausando hinchazn y recrecimiento hidr hidr-'i
'i hidr-'i temible diabetis el fatal mal de Bright.
tina medicina que cure los riones.
illa en curar los riones enfermos. Las Pildora
:irlco avada los riones eliminar los
:s. Centenares de curaciones se han hecho
r para I nones.

i
i
I

i i s
: g
I F lnd11
i rM c- F
e.ierv.,-.
&
M
li

Cendidata para el Senado

a K Leu, educadora y eiitfltora de fama
Eit'C n en Leyn, :dea muj que haya sido jams
rs o os Efttador. Unidos, noi eieribei
19 r limareis mlgn nas ss han ourado
. ; r otes y vejiga coa el uto de lai Fl Fl-uonea,
uonea, Fl-uonea, o c-so un deber reecmsndar
todos loa qvif sufran da talea enferme-
lela, rr'ipia debo reeomsnder lee
- medio tfiotz y me altgro de esta

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES.

9
es

Nuevo reme l i pr 'para acorde .'. 1 ultln n a-1 ttoi wntmfo
porta lo wbMj -r mico que s-a i -. antop t a' i 1 i i-obls,
obls, i-obls, efl lis cuales (u i abtante), i! AUVI qw pente
de t 1 -Triunfa dicidi'a'uemj, sV Ir. d? ni; M-i'tMh :
tmente para nbatlr u Di- pepsia Hr r.v d) m W x d :-'
que deja le recomendarlo (agradecido) sus i ni n BU tenjwcin
y acta como el m b pro U ios i r 'iiteo-tito o. para las oewm i
vegetales.! ase ira a! paciente la e mwbtt li ,ti d.'l alimento
que contiene, vm combaticnd 1 h canias ne produit i a Dtspe;
de nuevo pa.a vo;yer DiOKRi. sin avud citon -. de este i
mentalmente, n uedintn i ia e-e. Hii ie de b :i ta. orno
un martiriii diario" eom-i lamUiel es el i 'n'
edad avanada, euya del)i;da i A Kstttui.;. i. les mi dwnr

.-lia.. f,rnn -i I i;SKS

, .la-. I

i 'R.R cada cas i 1 Diapet
,1 lo porel xito mu' implet
, ipte amas es aleantado
.ido probad Miles! di
.Midan diariamente su paei
i .raa de un a.:r.i ial.'n- y su.i

v Bn( n 1 1 1 i Bstomaeales Intestinales en que se use No ra-
ando A la enraeion radical (exceptoen los ca.os 'necesariamente Incur Incur-,,,,,
,,,,, Incur-,,,,, ., iniremi lio, eonocido. Su prendo mdico est al alcanw,
! Pai es el mundo (pw lo lian tomado peraon-
i lentes resnltadoa no hay enfermo que le toma
i ser tornado por larso tiempo, sin irritar, ni eansar.

lire toda Claae de alimentos (animales o

i el.ilelad do Estmago Su r ii poteneia dnresttva soora tia ciase ne aiimenius iimpM o
R lieualprmite que as vias dtsc Uva; OBSCAN! KN mientras los ingredientes curativo medidnal u
',: MiaturaleVaa resta),; tado norn il 1 d-: l;s jugo. dlgeatvos, hasta ponerlos apto,
uo El ANT1ISPEPT1C0 "Ulrici imui ms fiel, de toda persona obligad a trabajar
fieintstas, come: iantes hombres de n i etc.. en quienes la .digestin, concluye por ser

orr aleeii-utes. tier:;oii;t
ANTIDISI'BPTCO" l ii

EVITA
CURA
SUPRIMI

unidas, puf)

.ni

-I I

Hite

n SALVA

S'Crupei
'. tUI
dente o!
icdida
frascos

i i to son, snup
,ijia-vdmltsnu

barreas, ral

i
. o-pictton y ilirp
la oparentot i nsun
c t-n irran i

i diiilcri ii ni

mil

MI i DI- 1
I 1 I s

DFVUI LVE

las

- Ui ra? vitales A las personas Dt IdHtt
biUdad de estniatTO, le inipidi alie

hl I w L estai
ASU. VJ ,. ,.),., ,,,, ,. linseoiiencia. di

1 Pxtreflimiento habitual crnico pro

inti stmal, o por no ruiaer la ciiiu'oim i

roma alimento sano v nutritivo en la o

iir su apralo digestivo se va tonul

- COMBATE

11- lo

I l'l

a mecida que sus rr ii peruJu,-
iu estad i cih'dil'lt. pronto se r--:
Plaeer, seuun van inijuran. las
ivnle. rucias, caquexia paluda.
,. rir ruino se debe,
mor, tan comn en 1"'. enfermos de
ee U salud astro-intestinal, coitu
atcbiina!. sjnc jaina cede lo.s lii
1 bilidad dt lis glndulas digeativas
alimentos (iot miedo de mayor extr
vti apetito le pida, y tome algunos fi

'. t 'iu i I d ron placer, como su vicj i e:

i i no M'.A tqu precisamente i u

uta I

mala dentadura.) como para la personas de

. i, impide la descomposicin y putrefacoten da
de i. .torna i y opresin, que engaAoaamentc induran
. in mu as Tiabit nales, que dependen de trastornon digestivos.
t ,. lena ( nica-colitis-catarro biliar-llatulcneiadcter-
tb trei n envenenan la sangra, produciendo.ecat
t
' ausada, por la desnutricin eonsequenta
da al 'i inieo) lodo lo cual va dasapare dasapare-.
. dasapare-. -.a I d que esta tuberculoso, puede adquirir
l 'l ron agradable sorpresa y satisfaccin,
.: tit, ilu dida vie aquellos ss fortifican, suititaf-
. dig lioi es y asimilacin de los alimentos.

cnl rmedades graves, y las fersonsta. aira
i::; i, ir- i iuieiido tu cambio, agradable bltst
desaparicin del Imsonia, m las parioaas.
, cal irral i rntco de las mismas-torpe del hgada, ataala
rnti poi nsiguiente; si padece Ud, extrefllrntaas crale
del Ani iwptico Uricv y no sera dudoso ua mesUa
mi nto va iwrteneciando al pasado.

; bai 1 1 verdadero remedio que le CURARA i Wi

WW v, j u, Pn.:. (1 ,1- ,-stc r so, i"ituo. in.'iir

no auue.orouasr .10 .... ,..r,j..i ,1,. i, ,,,. IntcaUiuM

M tus malas, y le ahorrarr de una ve. :"oionK'aoo Tua.11.10 Vus .......... .... ww
ww B-i. 1 ,1 wdimo tN'TlDISl'f'PTlCO" Ubi d Niw Yort v re hale todo substituto que se V ofrewa desee imponer, insista en obtenerlo, puee parta mar
ni) I A Sene Ud.' derecho .i exigir le vendaa lo que Ud. pida, si 11 botleari no lo tiene, siempre lo enewitrar Ud, en las prinripalcs Drogueras y Parmauias de buest crdlts Wm
De yeataSfiPtRictBlancouillermety--SaUva--Brujao Villstfjaga. isSaeti .-. .. gjgj
iitttss.t:tnittt:tMts tts:ttutttstttnttttttt

Us4s. Se enviar muestra grtla, franco porte,

tes WCIellan Co., buffalo, N. Y., E.U.de A.

r. Lippitt
i cno y Oculista
... ro Cruz 15, Hora8 de consultas:
10 I la maana l de la tarde. Do-
. o de 10 11 de la maana

1 i US

iillL BE Mili

VP4G0 DE CUBA

i.i

Le es de Pueito Rico.
! I Do UDi lLt del Basco IaduiirlaJ

n Uero as iaieri maeeaal

I senaras Medien.1 .Farnacuticos j cinsoiildim
ainToda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes francs, e es tina
nutacin del fino legtinro San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Qo,

ALIVIAN t CURAN LA

TOS, BE8FRIA108,
asma. BBONqumv
BOJIQUEBA, j
MAL de -UbAM

Pastillis Bronquiales de Brown

Doctor Tomas Vzquez
soiRDe vuelta desu excursin Buropa, ofrece sus'Jstnri
cios profesionales. Guayama, "Puerto Pico.
S. A. "Luz Eleotrioa"
Servicio de da y de noche Corriente continua baja tanta
No hay peligro. le basen loda alase de luaialswlonei parataus psff
tlanlaraa, alambrado pbllao, abn!ooa y toda elaae de motores.
Kapesialidad so plaatu para alumbrado slotrloo de .pueblos y hjs
stendai. Te fono para larcas dditanaias, lntereomnniaados para gQF
as, wntraui, muelles, ete, Materiales para satas si asea da lnslalaslonsaT
Llsrcs usted por telfono, y tsndri inmediatamente nuestros smplsadoe yCt'
ra somplimtntajr sus dsssos.
CCsicl ss Allsnt4. Fslfonoi Oflsloaa 4a. Plantaat09.
Aas'..-. la da sorreos 47 T.
J&lme Sifre. Administrador.

GRAN Hotel restdurnt MhMM
HOTEL 9IPRIIER ORiEKJ
litutn;iO 11-Cruz t y Fortaleza 21
BStti4 tifresasMatc fttlats). ts)faa!4l s&ra pa
ajtiti. 8huaiea U ms ste irisa. Vistas laa m

aaiaVataa. ims artalaaa. mt ffioas) y vratUasjt 4ejl.

sastisu n sasaatr spaslar is tos .imtliUs lias iraajsats)
asStf aaisJUatae ara fasutlias. Ii.it i! t) A? f citas
lai traieBtifse sfa laissMai rJ tistes swwftss, gwU
'ase tre sfa sarraalsi a i!e. bifer ruifaaSas

- S" m. isa

MIGUEL SATINO
SASTRERIA ITALIANA.

San Franaisico 55.

Te14fono:nm. 197.

Todfla loa va tlO Ma ma 1 1tmn i aata rnilile fea. a n nna ulula UMual

da las norsdadas t,as sismprs ba e oootrado al pftbllao aonceldo en al asta
K 1 mm 1 en I alten In

El sfi ir Savlno rasga sai faroresadorss y al sdbllao en reneral que ss
slrran haasr ar visita al establtclmleoto, pues stf arente saldrn lAtisfs
ebo, no tan solo sor la calidad de laa talas, alno .tambin por loa tolorea,
porque bey para todoa loa gastos y fortonaa,
Sucursal: "EL NUEVO LSMERO"
San Francisco 65.
Ss Latan trajee 4 'a medida dssds llt hasta INj,
sin ambos, eaiablMlmirat s ss sonieeiocaa les trajea ta el trmino da t

I s

t rotrt K!itcW
tal, 8 N 'IRDIUNIJA

H Castro uis'aaaCrst N" $ sos
a as id otes aasna aomlala, si
;s ss s su M srscssw

V IAb QOHTEOQ

lOtit. EjCKt N tOdi l tSli

la aticti i sisfiitroa d) U toplt
a da toa Hlilna a oiorts;
' i 'ais C VMisjHit.

Crema de Cacao Crema de Menh Cierna de

China

Ans Corona
Ans Tigre
Ans Globo
Ron 3 Castillas
Ron Colectiva
Ron Especial
Vino Mistela
Alc:futedo
Amargo

KIVAL

De i. Gaos y

San Juan, Puerto Rico.

SQ faii.ca i i Imt i al Mf.-fieifcjcioi 08 alc

, f m

'iUt.sc. te ..sute rsorcaa.sa'.

aa4r, ata. lo asa le lw u
MtloK da

i ss a

da aoa dsietladasss bwh rao), l.r- aaarao ss'srs
a ia aaaaa ssas asadas a a ta wat f asa da ser La
t n CA is saaa aaasaaair aaa laa da .rapa
y a sMiasraa da tt. CU
wsej a asaaaila 4 laa vtfaasas per ara r suisirsJs

DEPOSJTO.-CRUZ 4

Ans del Mono
Anis Rosado
Ginebra
Vermouth
Marraquino
Lluvia do Ora
Anis Escarchado

Vinagre de caa

ewski-Pesant?, roadwav N. Y.

T A sL L K k

.aS SVRKJ,
HAVANA IRO.N' W

iAaiOalLYN, J Y,
'lAHANA, CUBaV.

as clasei maquinaras para haciendas de 2ucar.
ASS t saieoaoea de t4,fe amo t de tac'3 Pa

meta Coodeosadorta cec'.rak.
Tllalriiiiicus n puitnc rico
t ta crviusl Toda Las centriaa cmm m usmtfra

' t'eyqus apaniot de ttrajewtki Paitot C. tattt Lsssi. Mw

;saoa sura4Jt. -oa as cmw til iu flffiae,; ;

as de factoras complotas Adujndolos edificios.

t isctn aitetti

iuaaitiv

Saa Vtact-

Iro..i
4( Bueut

Para trapiche? Jjtaasuadaraa Caa
ai Guiaxa, Sao Vi0aote, JusoaU. Csati
SL Sm a, a. at SSBSSBBk "J

:ae iwsitsxsoa. y

1, i a ai. et vami m a

sVlTOfO.

Uocaa Vasta.

"sititt aja

I iUSV.ilitrisii i ii ii sllftll Ir

ilUCRI..(J L, ViLLSMIL 4 Dr., Su Juti, rusts M.

7



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6S98JS59_BDHC10 INGEST_TIME 2017-05-19T17:34:02Z PACKAGE AA00052874_03293
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES