Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

DEMOCRACIA

DIARIO DE LA TARDE
Afo "XVI! Nmero 4.558 Oficinas, San Francisco 93.
San Juan P. R. Jueres 6 da rcembre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos

EP(D)no CDaaDD

Exclusivo para 11 La Democracia

ii

Mensaje presidencial
las dos Cmaras
Wsehlagton, Diciembre (l.-Ea al manssjs snvlsdo
por al Prssldmte JRooievell al Coogreeo da loa Eetedoe
aldoe, ia elogia largamente a' Jepn por ac prrgre
aoa edmireblee, ta i firma 1a amlatad adre la nn'o
enarcan y a' puablo japota, ae lamenta 1 aetltd da
Ca. Urale reelecto a loa alumnoi da aquel pai an lai
eisuslaa tblleaa y aa o ice biear cuento aea poiib'e,
aon al mayor emctl), para que dlohoa elnmnoe adquie1
rao al daraeho da aalatir i laa aletee.
XI Iodo del dcaumiuto aa da una eran benevolencia
y ca toteili hay enlodo ea contexto nna latlafioeln
da carcter oaolonal, El Praaldente, ademe, ingiere
la neeiilded da que el Congruo aocoida al gobierno
federal no control muy amplio aobre loa goblernoe de
lee Xitadoa an lo que toea 4 ana ralaalonee aon loa x
trecgeroc, abanando, entra otioi aiantoe, el mzlr'mo'
nlo, el dlTOrelo, la doraaln de lae corporaeionee roer
anlileii lndnetrialai 6 egraolae, e'n que ee entirnda
(na aita eontrol aloanxa laa tarlf ai aduanera-.
Loe grandee peridiooe opinan que, rara irgalr lae
lndleaclonee del menuji, eeri preciso nna reforma de
la ConslituclD, la cial preiia m aeentlmlecta la mi'
yora da laa Leglelataraa de Eitado, Se comidera muy

di la U qae dlcbaa leglilatar a e ee de aprendan de deter

Rico ni Penan Loedoi mereajei e'peolelei eeerta
de embaa preeilotet ia scunerar: ai de Puerto Rleo
pira el martei 11 del tetue y el de Pentm para el
Iuneil7. I-frmee de la Caee B'are dfen qie loa
documentoe ie eila preparando por Mr. Rcoiirilt aa
penosa y qna contendrn reoc meada elonei de alta Im -portaola
en loe prcb'- m e pendientte.
Poltica espaola
Calma en Madrid
Madrid, Diciembre 6, -Daipti de le eglteelOBce
lurbnlenlae de ayer, la elndad eil tranquila, Produce

buen leeto la deilgaeela del flor Vega Armljo para

preildir un gabinete liberel. Se eree que boy no habr

deerdtnee en lee eallee. En le a airee'oi polliice y ea
la prenea opinan qae el gabinete eolo durar haeta el
me da Mam, viniendo ent non il eifi:r Maura 4 en en-nena
nena en-nena 4 la oebza de un g blerno eoneervador, deipvi
de reeue'ta por lai sortee la aaeit'n religloea.

Agitacin en Cuba

No quieren plazos

Habana, Diciembre 6. -El aounelo de que lae elee-

mloadoi poderaa para inviellr eon sita al Ejecutivo alonee no te ver!flcar4o en el mei de Junio, eomc ea

federal. XI meneeje produoe hinda eeceuln en ambos nib augurado, iloo en el de.Dlelimere de 1907, cu-

ladoa da lae Cmara?, obierrindoie que loe repblica
noa lo llegan eon meyor reeerva aa que loe damera'
tai, al bien eetoe lanzan aon mil frecqurza mi juleloe
deifavcreblee.
Actitud del Congreso
sobre nombramientos
Washington, DIelembre 6 ---Ha llamado poderoea'
manta 1 tensin que el Congreso no acocase en id
primera eieln da aprobar loe nombramienioi. qae en enve
ve enve en sonsnlta al Prsildante Rooeevele. Xi un proas
dar lnuiltado-nnuiual proeedura-y tedo al mundo lo
eitlma tomo expree'a de diiguito de loe legleladorei
hasla al Jifa del Ejecutivo,
Puerto Rico y Panam
Mensajesjespecales
Niw York, DIelembre 0 El men je "del PreidtD
te, ledo anteayer.no aontleoe ninguna aluiln Buerlr

ea honda egltteln entre loe encano, que no ea

eotforroet oa va aplazamiento de isie meiee, preiur preiur-eor
eor preiur-eor qu'zi di ctroe eplasamlftctoe ullerioree. Loi fan fan-o'onarloi
o'onarloi fan-o'onarloi emsrieenoe niegen que te pieoie alterar la
faeba da le eleeelocee, eitmpre qce no lo impongaa
teonteoimlentoe impreriitoe. Hay trenqulllded en lo'
da la lela, aunque axliee una afarvaieenula que no pus'
de oaultarie.
Triple alianza
Nuevas declaraciones
Viene, Diciembre 6,-1 beron de ebrenthal, mi'
oleteo de Xitado euilriaeo, y el eefior Tcmeeio Tillo'
rJ, mlnlitro de Eetado italiano, aronuneieron boy da
enreoe an que ie masifleila eu cot ormldad aoa lae pa'
cbrai del eanalller Von Bulcw tn el Reltheteg ale'
nin, acbre la trlp'e alianza. Loa doa eitadleee eoln'
oidleron en la apreolaaln de que A'emenla, Auetria
Helia dsiean la ptz y aonlrlbnyan i ella aon todoa eue
faera manteniendo eu alianza eon sari ter pura'
nenie df nelva.

HOTCIS

DEL

DIA

Ua abogado amarieaio de eie
llido Tarnar, que fo Fieial de la
Corta Federal del E talo da Tixaa y
illlmamente candidato i la plus da
Jaet de la Corte Federal da Puerto
Rito, sargo que hoy dteempefia Mr.
R3dey, aeegdraae que ae al eandidato
aa probable para subrlr la vaeaate
ds Flesal ds la Corts Fedsral da uta
lela.
Diana que no eeri aab'.erl por
ahore, la veeante que deja Mr. Dore,
a al Depertamenlo da Te'srafor,
osarrlda por aesineo ds dicho etflor,
al sargo ds Saperic Hdente.
Oraelae i lae boenai gietlonei
dil Oomiilonado del Interior, en le
astualldal no hay no aolo pueblo en
la lela qua no eiti somunleado por te telgrafo
lgrafo telgrafo 6 telfono, Slo el ee de le le-miaterae
miaterae le-miaterae que lee eiUelonee de ma
s&oe paeb.oa, eomo el de Yega bej,
por ejemplo, no eilia debidanenle
Imtaladai, an f nma mii adesuada i
la slaae de eerrlelo.
le austeatre s&fermo e e'gin
aaldedi aa ntO i de nueilro imlg) don
Isidro Stnebaz
Viene noUndoie ua alia idoiI'
direble ea a'guioi artiialoi de sc
mercln.

Verlos elbtEi'ee y eeoeei eitio

He'ieado al aotigao ediSilo del Par

qae de rUUarie, qie le deiplotn

por eoaeaae periee el da del Ierre
m:t3

Ici3rmaitooe qae ua lcciolero

I ) miel ele be me;ttido 4 lee ee

torMadea maalsifa'ei, le eieaisiid

da na refirmar eoao ee pe&isbe, e
e-i'-'i de la p'ete del Rfin, etta
dieads i qae ee iU'.o berfc ee eece

aliene bi lerie pera ea t'to

gtaeal de lee egaei de! d itn
Soa eipei '.dad para i'.u dlaieeie
leai. La pita dat veretir, iu
ler lei!elade i oio e'.o de le n

4, d'ee e! lepi'.ifr). ea peen ei-

laj. ts lea M'ih'i del e-kstbe

lia eita se ra ir ee a it:ro

Sie, e' :i!a mUc4l'ei da la e'eia!.
- Hjy s ? Sa aitict ct a !:rca
lae toeea ea a ei-eal jo'e'e!,
'c4 flirt, T$titi3 Uirsealii
j Jeito Ai:aoa
Iz alas Itj a le ei el oaa'el-

Ignealo Cote promovi anoche
un fuerte e'slncltlo sn la salla del
8o', elecd) amatado por si pollea
Fiorsnelo McB z y presentado h3y
al juez munlalpal.
Ayer tarda eituvo interrumpido
al eerrlelo de aanoi elvaos por ei ei-paelo
paelo ei-paelo da doi bjraa i eauia de habar
daiearrilado uno frenti al Unin
Clut y haberla osarrido arerfee en
al motor i otro.
Eitsa trattorooe tienen oearrlen oearrlen-do
do oearrlen-do aon cctable trasuele, y ee keoe
preeleo ya que por el Comleionado dal

Interior ee lnvettlgae il material da

eiacompiBta fia da qae ordena ee

reemplaoe por otro nuevo para avilar

la rrpellaln de eiloe ecence.

-vAaegreiaaoa qae hiy eierUi

dltreoelee entre el jefe del Departa'

manto Conaolidado y el Auditor de
Puerto Blo i otee de qae el doelor

a jen i, 8aerintia3eate del Meal Meal-eoailo
eoailo Meal-eoailo hls) pabiieer an ol.elD muv

lojoeo re'.ellvo equel ealableelmleeto

ehjra reeulea qae el Auillor ee

nier a i t a;ar aa lmpreiia aa. ido'
aeea que eelegealo ooeetieuiortdo

por la Liy.

Ea veper qae llegar da loe

Xatadoe Uelloe ule eimena ae eepera

da regraeo al Cjmlaloneda de Edaee Edaee-ela
ela Edaee-ela Mr. F. i:ir

.i mja:oip;o ce va;a oeia aa

propone daponar el arregla de; ce

miso qae eoadaee i la ettecloa dai

ferrciarru de eqael paab o. qae le

dlai eilavlaae pone i&lraotiiab a

leg) Itfjrtue ayer qaiieroo

arrejlaJee lae aerea ei cw ta

la Ucea de! (trrscarrU de .Artebo,

oeiiiuiaMi la tunu 'i

& ice rice

-Ujeet aalid) aasjila

stiataa Sea Jai 4 j.-e eisu? :e e

mmri.,.j n laroa IkXS a i ilt f ot

lee eeba.
-Varia tfp'aur:.- c.b

' v ir rail .o

l 3 i tt ll .M a: rr o Mi
rn t a ; J 4 e a,
-Ca e. Sa ii U ocr y cr
itckt ,a raeeraa Oa de vrae e?irfai
0'rUeiea egasei eirrtfrti eos
rr : : iy IA
re le i. a v. .-i.;e3 y ai io Q

mlelonado del Interior lefioree Graba
me y Harria.

-Anoehe eetuvo muy soceurrlda

la retreta que dl la banda dal Reg

miento de Puerto lilao ea la Plaza de

Baldorioy

-contlntti el abueo en la vente

de esrns lnsomplsla an al aereado
Cada ves ae haoe mi neoeesrlo al ra

peio ofloial q ie i xleta.en otroe llem-

poe.

Ea eete mee quedar terminada
la obra da la eeea qte sonetruys sn

la plaza pricalpal el eeSor Scmcbeno

-Ilimce ae'udado eneiteoludad

al aprcelable correligionario y emlgo

de Lar el Ledo don Ejrlqae Mar

ebaeie, fermujtleo de equel pueblo,

Hoy r gei ea reeldenele,

-&i hen lceerllo sa si rerlelro si

vil los naelmlentoe de Cerloe 8elae

Jallen Adorco, Mara Magdalena

Ra y Rodr'gutz, Jeeue Faetlee Ra

wt t Jce. K rlqu Saetee; y de

(aneloLce de Manuel Julien Co'.n

Oi'e, Franalie) Ral Gaale z. 81a

fjrjia Smt L, B i altnda Moralee

Laura Ai aa y Jiiuaa nna.

-Uta Ingrata to aa al Hoaelle

raonlelpei, Mari Uamoa y Vaotluo

itie y ea el caaranieaerio li.Uala

flcelro, Kvacga tila Mtara, r'ra:e'.e

m Crttge Ui i 2'orlaiaiu.

-Faarco ceja de aUe aa Uj

t i; aa najirt j a. Mg a e&a

MM. ai i le djra Mar4t.1t

- rcr itrreae f n a aeorJiatcit

maae'.ie ie:tite6 bey i Jan da
fa S r z A.raralo y Kraac'.aeo

U j-r' 1 a ai C! arr n ej

Loa e vl at t Feue Sa
M'x! ? K:-J"", jj ir tsitJo
f.t u.n. p,r .uf.-ai j $
ti ere c riEUe Irurcaa
-S Titr 1 :air:a Ja tPTU
R1 J (Sill .lD '.
S"' llfct" .t .!' t?

ee

CARICATURA MALIGNA

Otra vez la revista Haper's

Week'y injuriando Puer Puerto
to Puerto Rico,
MISTER RQOSEVELT

Recorre ea automvil la isla

y slo salen nios negros
de loa manglares-
El nmero de a revlita naoyor

k'na HiPEB's Weekly oorrtepon oorrtepon-diente
diente oorrtepon-diente al U de Noviembre prxlmi

oudo, trae aa aa prlmtre pgina

ma earloatura, eon la sual ai trata

le rldleulizar i Puerto Riso. Sa t

talo ee el elgaleoti: Sekinu Porto

Rico.

Y es ail: Ss ve al Preetdents

Boossvslt rssorrlendo, en lojoeo auto

mvil, la lela de Tuerto R oo. Le
aeompifienel Gobernador y nn per per-toneje
toneje per-toneje de la Marina, qulenee oeapan

oe aelentie de ali. El mlamo Pre'

Idete hiss ds (havtl'tr.

Sin nlegi asompaf amiento, el

automvil del freiidente reeorrs ripl

danenle ia lela ejmi si erusara por
an deeierto. A lo lejoi ee dlviean al al-ganaa
ganaa al-ganaa palmea y bohoi, alomndote

aa puer.ae paree nae de la reza loa

botentolei. L guardia ineular uble

letenvainado, va todo galope, no
dial anta del aHjmrll. mlenlraa que

le loe menglaree, dereebe i lzquier

da, aalen negrltoe eon tres pslos de

pauta en la eaetze, loe ojoe y la besa

abiertos, y a'ganoa aiuitadoa zabulla
en lae elacgaa,

No es vr, sn todo si paiaeje, ni

ana rola pereona, blanaa negra, qua

it trajeada. Slo ae cfreee i la va

te del Pres'.dsnti, el negrito ealvaje,
el negrito del margiar y la olintga,

Mlenlraa eeto oourre, loe doe per

eonejee que asumpenea al Preeldente

epereeen somi tapiadoee la eara son

l sombrsro, algo aii samo aboebor

nadoa del sspslusnants panorama qua

sonlsmpla si Prsaldenta

Loe imirleanoe noi injuriao, di

ri alganoa, Y yo lee digo que n,

puee ul vez el loe propletarioa del
Haeper'i W",ky loe redaslorei no

ion emerieenoe netlvoe

I Sabe Dioe qae batiburrillo elno-

ig!S3 xlila, y qus jerga lej anmenla

rxiilea ee habla en aquallai cflalnail

Todo manos emericacoe,
Todo menoe emlgoe de Puer

to Rteo y sonoeedoree de Puerto Rloo.

Sin duda, saando al loeplrador

de eea eariealura hacia al trazado i

!z acbre el papal, ee la vino i la

memoria el metglar neilvo, la aelvi

tlea maniln da eue antapaaedoe, la

c'.mga da eu lnf ansia, toda una pro

pa genealoga de ilmloe y de tucu

MU

Llev al papel lo qua tena en la

sbese imprsso deeds que nae

El Harpet'e Wk j ha aido

elempra un peridiao enemigo de Puer

to Riso

Sin duda, su rer -ter i 10 l Puer

to Rleo para ver qu ee penaba

,. y ee le qaed 01 rebo enrejado

en a:gai macg ar, voiviaiaou soa

reble i Nueva Yoik dude donde noe
eneiCa loe diintae eada vis que te le

prear ota ooael-.

Z pe, gek

HQTICIiSGEHERALES UNA OBRA LAUDABLE

Asistida eh la Sala de So- Idea de confederar intelec-

corros. Accidente. De tuil v comercial mente

heridas casuales.
UN FUERTE ESCANDALO

los pueblos latinos
MARIANO i MADUENO

Condenas impuestas por la El joren Ars, antiguo re-

Corte municipal. Desin- L'dactorde)! San Juan News

leccin de letrina. escribe deade Nuera York.

-Juica Ajala, vecino de la salle -'Z La Idea da federar lodoe loe paiea

de la Fortaleza nmero 53 f.4 aeletl- latino amerleance. lniaiativa del eml

da ayer tarde aa la Sala da Hoeorroe, nenie perueno drn Mariano Jot Ma

...

as una sontue.on que reelbleran alldueflo, fundador y Dlrnlor de El

sarrillo Izquierdo. Mando Latine, de Madrid, ha aido

El nlfia Ftor Saotligo enfri somsntada por sosllrgos eminentes

eyer tarde una oalda oauandoee va Ida Earopa y por una plyade de teo

rioe golpee an la frente y el pecho.
De una sontueln sobra si rr

psdo lziuisrdo adul ayer tarda al

praelteanta L'.aogir, al jiven Jan

Easrlbano, vealno ds la eaila dal.lol
-NDeheridaa oainalea da sariste

isr uevr, taeron atitiiaoa ayer por

lee praetlsantss mualslpalee, loe Indi
vlduoe Juan da la Cruz Banthiz, An'
Ionio Rioe y Clemente Serrano.

Hoy oomparealeron denaneiadoa

i la Corta munlalpal Delflaa Garafel

y Ramiro Infanzc, veslnos ds Pusr

nomlstae 7 perlodletee. Madnifli ha

recibido numeroeae oplnlonee de Am'

rlaa. En al n datero 17 de O jtubrs ds
cEI Mundo Lettno epereee la sarta

qis !s dirigiera an periodleta auerlo'

rrlqueOi reeldente an Nieva York, y

qae reeroduelmoe i oontlnuasln.

121 Liberty SI., Ifasva York,

Slbre 8 1906

Sr. don Mariano Joi Mediad?,
Madrid.
Dlilloguldo lefior; Juzgo el pea

lada Tierra, por htber promovido na lml,nl dl u1-I1,1t0 1 iwnda. 8u

faarki aicailala n la ...a a. ..t. 41, proaiama na eiuo lanzaaa an ai mo

llmn Vi.ln.lnnn r.n, .1 n.. tL mentO pCiSOlglSO. Son ltec lee hO

abeuella la (leroa y condenado In

faceta i pagar 125 de multa,

-Por habar agredido Juana

Ajala f a eoadcaada Gregorio Mllla

4 110 ds multa 6 20 diae de errarlo.

Se viene trabajando por la sa'

nlded en Puerta da Tlirra sn la da'
alefeeela de letrlnae y repariein j

mplese da lae mlemae.

r-Xl propietario de R o Pledrae

doa Fratoleoo Juellno Das, prsssnt

denuoela h y ante la corte municipal,

contra Jallo P,zzrro, por bebirie

introducido sn une de eue finase, too

ai profano aa roDir camei da nna

tala, que llene al eembrada, Tam

bla denunci el mlemo etflor Can

delario Malsonado, por hurlo da li

nee en lerrenoe de eu propiedad, Va'

toe emboe oaioi, el jaez eenlenel i

oe eeaiedoe i dles y qakoi diss res

pastlvemsots decericl.

ree. en la poiiiiea nternaoional do
grandee empsllonss y de eoberbloe
empujee. A elloe bey que oponer una
rceii tanda de g'gantc.

No quisro sntrar. ea eite mnmsn'

lo, ea detellce tacaste al prog-ama
vatio sayo. Dseeo, ante lodo, haaer

eiertaa coniideraolonee generalee. A
mi entender, eue erllarloe sobre la
aolldarldad hlcpano americana aon

euieeptlblee de varlae modlfl leeloeee.

Admiro en peneamlauto por lo grende
y lo atrevido, pero deeeara que de'
eapareeieecn de l algunac ldeee bir
ta cierto panto utplcaa y que f aeien
euitltudee or na plan mi vieible,
mia eueoetilble ds plstica aplica

cln.

Ea loi cni.nce qec citoy prepe'

rendo para la pnblleaeln, teudentea
i levantar el aiprltu da loa pueblos

da nusatrariza, me propongo upo
ner la teora da la sesin individual

-Anosheno pudo reunirs, por L .iA ...i .,r .u. ...

lana u iuui unt, ai vviioiw Uf attiua

pblica dal Coniej') Ejeeulvo. Se he

eonvecedo nuevamenie para ceta no-

ehe.

Altead') de unelnerlaeia hln'

gretado en.el hoapltal de Maternidad,

el aillo Angel Floree,

Se nota que va deeresando no1

teb'emtnte el nauero de cmoc de fle-l

brs tlfoidee, confirmada como tal en'

olonea de resa hlapana Nteeeitamoa

loe latino -amerisanoe, hacsrnoa fuer
tes, hasernos grandes. Ntessltamcs
rssu parar si tiempo perdido en luchic
y aa eneueflje. Ya lee teorae ec bao
expuceto; ahora falta laa aolo sea

aeeln eo-oertada, una aesla enr enrgica
gica enrgica Nestalli aoc pueblo virllcr, pee
bloe blglaleo; hombic. con aden aden-loe
loe aden-loe de alambre y voluntad da hierre

farmadad

Hefalleelloen el hoeollal Mu- oi, no utoncoe', nc-

nlalpal la aallada Laura Ayala. T .. K",u,; nV u"

Sanidad dliaaaa al Pr..M.nU Am U l ." an bui.hoi

Junta Eeeolar de San Juan, qio el Tal" B0D!M' Va FmKm

ivaA nna aa ni. ra. an las aannalavai ai.l titm j iukiu.

wNvi-ia s i 3 A a i i

os ia proapermatc, ua ia eaiua, ae ia

dicha.

El medio di heirraoc todos gran

del 7 faertee aa ejereiindo cada ano

la asala ds qus es cape La obra

grandiosa qae astsd prsdisa pusds isr

factible ai cada ano da los habitantes

ae nueiiros iuidios ucgt 4 eer aa

baria eer bervlde, 6 de lo contrario!

no ee permit a ea neo.

El Preeidente de le Jauta lo

cal cegee i eomplimentar eaa orden

per no i ner dlobaa aieaeiae medica

de hervir el egua. Et laapeoeor de
Eteuelee lamban qulao qae le tal or

El hombre que re.
I061D0S

i yar y antaeyar ee ver.flaaron

iimenea pera primer grado, ii

dlveraoa eeplreitea al ejerelslo ds ls
abogseia ea Puerto R:eo,
Aprobaren al prlttar iD', trei
brillen! e jarcelo, lee e airee Ma'
larel, Gtbeon, Petquer, Buriel y
V'i'niln Negra Sarjjrjo.
A todc, y eipecialme.te ite
a'llmo, eavlemae nalroa p iatcii.
La aeSoree Bina!, Negra Becjsrjo
y Meter, recibieras maibte fellel
tielocee el talir dl trlbioal.
Sea eibarebaer a

, par. sarjar .1 cot co Intervino mn tta b"

D.parlamento de Eduoeoln. qelea

f. r i aii draj'ego ea inri

eonauit el eeeo al Attorney Cieeral.

Ahora, ecgda ee noe informa, pa

rece qie el Anrney O'nerel ha ra-

eaello el eeanlo, des. arando que el
8upc'!ntendecle de Senlded no puede

mponer eea orden en laa eaeuelae id

oiicaa.

Cott'tde mej r de iui dolecolai

1 etfl.r aioalllia. Aelleg Superlnlso'

denla de Osraa d i cae, qegearda

lima htae verlce clea.

Ajer tarde tem paerlo na pe

quiS) veper, gaarde aoila da 8a. to

Ucmlrgo.

La aallna eaboirjeli, redi

cada el trmico onalalpal de Cebo

Koio qae eaa:a,ei.ie eeifiueia dos

A bano i i jra adada el Titaro

lieaar aaeca d a giaa e )0tldtre
a. 5a Coe moU") va i r radia

da ta aoici:a ea io:lca briv.

-La nti CnaCjU de Ca

g.ea ca abra i e. da I ea eaa aa'oeea

aa eep Sji'.do bal e nal y rcai pa

ea ua at ocia i J a etnr e'.a- ra el que e .oi e.ta aatti. tsv.ia'

e'.i t tan Jtnt sea Aust at gs t'.?. ati:oe ta cdtr ccce.rr.r i
etral tara la eaa atiavlia, r ae .eaa fms ai qe ag .rix, aid'

irtiaeiia utia a l.daa ua x ts.1
de i e&) C a1'

ta i

r;a

Co tt iri a

t

r

! .N-a i .'.t
i !o cr if : d

.i- s u .a Sa i.
! i i d H

, aa:M SaK). imi ifiiUii r-o.'a a

tae. de Ui' OC da aa la; Aa j laielar d irave el i ea 43 a
wota .4afO. a U) ta d:a rstut da j -;, a3 i tz n a eats essp r
ctreel. y Margernj L'etoe, de Cara oa ea deber, per ly ; M eaealefcl
lisa, aa ate di a.-ie:. gesera!, ala iutceiia da tani:

a ny ua -c aa ta im-s i

1 JS-'fl r.ki a4 S t

Jeidf da e r ttu f.i

a T-.-j-a m or e,a:'.?

' ";- d -o Jja iUrJ, ai aa

i;i.ia d -' : Lis a-J j 2 j as

.a s i a t?f 1 1 o eeirt

;tJ' cp'tta J. f r. ar.i
- itiiro 1 m f a dea A kI -'.ea ai a

;ts-r( a ia crat c :-;r en

i::93ii'ini ssiu aa ta 1:1a

a aj' ei la Jaaa y q paiari
4 ftsae sia v.t s:uje e;ti le

i!t;ri:t

tsnas sa si trabijo, vido As graa-

dua, al sabe compeaelrarae bles de

las Ideas j tcadenclae moderaat j

daraa buena cuenta de loe probiamaa
de ea patria 6 di ea o)munldd No

podimoe ge zar de loa prlvllegloe de

loe puebloe priperoe el 00 hacemos,

para la aoaascsela de ea g'andese,
lo qae loe pesbloe piiicroe h'eleroD.
Imltemoe ke mtodoe de lee melme

rlcee y poderoies. lomelimsitsdos
sss iliUmei, todei ese presilese. 4 la
mesera da isr ds assstros pueblos,

liamos socqsUladorti sa si manda

de si Ideas.

El pisa da re" gic zieia federa'

Uva qae aited ta trie ido erra de

mitas para a ever el n.m) da ause'
troe hombra. Lo qse ee cieesUs, sa

mi constelo, ee haaer ese propagaeda
fiarle, etrgea. Uie co htia eca

re vlits, ea perldleo, ese b ja, ea les

so&zeee cei acao a apaer, ase de.e

de eosettar el pas, qse ceje de pt
b'.lear ea pregrasa L'y q I agar

por Baila de la i-a. ai a t'a t al

retro de todi e nit o h ataree.

ii? ;seexri e ta aa esti'

dea i !a4.v.daee d bat da fitsef
eaa graa pseao fatadi ti-ea a

asi aao. I" a-f.a q a aa
a jta eaaat'or y iki-jm mo av
! at om by 14 a ;. 4 d a
errr acSre t) ir. a -a a sedee

la a a el er7l qe eoJ. a tt au.
d ea y a e gi- 'a f t .a
tdlo et p )dr4 iU da r. r;.

t:e e c:ra ais :xe de a darte ds

ieuao-aser.etea,
D:ce fiarde 4 eitei eaiji tija,

Hixtailiina h'.i



liDiS::rt:!i 6 tt D-fimlirt

C0B1IIE CIBI
EN BROMA Y EN SERIO iesoiiici
Sigue muy rompleja la cues
tii de razas en la isla.
Opinin del distirg-iido obre obrero
ro obrero Storer, con respecto
los "Crcu'os obreros."
Como crecen en longitud las' Construccin de un matade
vas frreas en los Esta
ro en el Dorado.-Maquinarias
para haciendas.
U
ES LA VEBDAQ Y LA V!
U H 0 H B
Dinamita en cempsa.
0,--
PEBfODECOS QUE SI8UEH
JUAN GUALBERTO GOfcUZ
SU IMPORTANCIA

0

EMUOBRERQ

DIVERSAS

NOTICIAS

Hay patriotas que van la re

voluci i si '03 Estados Ur i
dos perm;neccn al
-De-ieque celda ebora ec
adelante ln Kitedoa Ccldoi deben
ter muy eoldadoioe en natrjir I
eveit'.n eubeca. Loi oott c'mlen
toi revejan que la illutclon ei g'ave
y de macho pe1!? .-o pira imbee na
ti,
Ex'ite un einjln eln para be
Mr volar ton dtnmiu laa pro?leda
dn de una tcmpi fifa de farrccarrilei
icglece, ti dra ui de la elie lonei
que iceipe'an 1 I-tado Uoldc en
lkan y penen fli i ia direce n de
lotaiuntoe Kile et el pen j irado
de gran i mero de eabanoe de ii fi en
el j de dinero para f nt & Irsrla
Ierra que obligue i 'o Katadoi Uni
doi & que eonlii en ltela.
Ui eubano manlfeit que teda
qnlnlenlaa Ubraa te dlnam ta que im
pleel een eile fio y qaeiqoyes
Ce tugo han formado virlei
bandea da rad!ela eutano para
L eerlo m'imo ion irguloa Lorie
amerleanoa,
Por otra parir, Jaan Cia'berto
G5m i e' j f negro de m choa libe
ralea, ha mermado e n la r.voln
cla al loa Eitadoa Unldoe no a ri II
rao ocortunamicte y dijan el gob!er
no al pueblo de Coba Su ira as en
eindi al deiiubrlr la tx' atece! a de'
movimiento para pedir afgana elait
de protectorado de ttei de que ai ce
lebraatn laa eleeolcn a. Dlthimovl
miento te h de .arrollado mucho y lo
apoyan mneina cenienarea de Gabanea
de gran inteilgmela que repreeenlan
mtllnea de peaoe. Ojallin oaldado
lamaati au programa, qie apeyarn
conampifl) acta Mr. Raoetvait je
CongreiOi porque de eoaoeirlo loa 11
bera'.ea, lo a.aeaiitn, quienia tal vt
pr nloeetfiaen el poder, y evitaran
que lo adoptaien muth a cubance de
dinero, por timor de perderlo todo.
Ka eile p it'eu'ir predomlue nn
verdediro reinado dsl terror, Bt pro
grama pide que la ecmiinda P.atl na
de ihira en alelante nn d, finia mai
completa de la rlqw 1 1, buen gobler
no y Ubertadee del pueblo de Cuba y
pide el fln da loa dhtarbioa poiiieoi,
e-.m tamb'.i que te dr je loa fan fan-lonarloi
lonarloi fan-lonarloi en ana putaloa daade el Pra
tldaa'e aba-) toaearvando la rmi
da goble -DO republicana y ejerciendo
loa Eitadoi U ildoa una Intervencin
que e convendra entre embaa nail
tu aalea de le minar el gobierno pro
vlelcnal que ih ra r!g. De eiti mo
do te da, aa aligerara la pai y loi
Sitadoa ildo participaran con Cu
bala ree contabilidad de evitar usa
i tilia ilnaur.ico'.o.
La lola tctii.ba de qnix'ate
lite movimiento po'lleo ha dada ori
gen ya i una luiha ettre lea qie !e
nen mucho que perder y unoe pceoi
poltleor blaneca y de color apcyadoi
por gran parte de la ptb ac n ce
gra. La d, fncela de raiaa patee
habani minado vlvaaeita per pri
mera vea en Cuba, eon ka ei fiema
quihtee la. mlnoit ni lsteligecle,
que repraeeota lee laire;i ndui ra
le) eomerlial y egriolai, par
onaigulr la ayuda fivorabe de le
Kilidoe U-ldci.
EEUQUIA IIOBlCI
La capla Cocmrmf r.ilta tt
VtbicgtoD, n Vly xgtt Fetc
lylvaola, pcaee ih)ra una reilqal
h ilrle de gran prte.'o. qja eilari
es tzhlbleldn tn la G-e a d lu Pe
lrlita. Cooiliti ii eo un mte&r
de pe o d Jorge ih c -tiza, ntair
ce la itn ira Peib.a. de F iaie.5., i
qatin le f dado haaa Ic'.lI y ea
tro t&ia per Jtlme Uam:l)rn, Qot
lu ectcccte tibeoi y elto, h
b 4 o'o hireJiJs -te da a ter
Altidro Ua.1 nr, iyadLte tt
Caf) V(ih 'iii.,o, t qu'ea li
h rit'!oKffljvr((U di mi
me a.
Jala ki tt nu
i'HiiiN. : V
i i llt'll ft
t o tiM D tr w o i r l w
f ittni th't t 4rit
Qitlttl tii.a ti i
r .a t .c en t,u
o l 3iihi.ii is,Hiiri) ;
! M'Uia i, Jt its&,
iiilHi'ifiiUi t
lar til!) it iriui i i, M
le tt. II I fiig f t r
ai 4i a te i;i
p ii i ce .. mi i?, i
OEU't i : f-ta i,'
I 3 ; I J L I V
C-o. ; J D e tr
i


I 1 rt..i u .. i

Deben crearse en toda la isla

bajo la base Instruccin,
Moralidad y Ecoroma.
Una eueitldn de gran Importadla
y de eiretir eoalal e h pneato er
eitoa 'llmoa dlaa aobre el tept te, j
loicrenlca po'ftleo, y obreroi de to
da la li'a, ae est comentando, y d!a
eutlendo de una manera trinnenden
tal, y e ta humilde peroca va i prea
lar au inmuno decidido en f tvor de
se oplnlonei que ha dado i conocer
el lluilndo obrero, j de'rgado i la
Cmara don Ramn Romero R-,
Voy, puei i abordar la tmpreia
que me ha impueito.
Ha cerco de oihs i Go, que te vle
ne llevando, y trayecdo el problema
obrero, lia eail nlrga reiultao
retleo para lae maaaa trabajid:rai
paartorr'qutOii. Se ha predicado el
alittma de orgiclzioldn, te ha pro
amado la libertad del pueblo obrero
en laa plizia pblieae. ae han levan'
lado prctnlaa tirrlblea nombre de
aieliaee obren, ib han dee'arado
hue'gae igtjolae lin prOveiho para
loe buelgulitai; en fia, n h heho d;
todo, llevacdo alemyre por dlvlia la
palabra obrero.
Pero hy una clreunitacili, y ei
que eetamoi dlapueito i lolui'onar un
cotflleto aotua', y eile oocflleto ei el
de preparar i nueitroe camteilnoi
vara librarlo de loe huracaies bul'
gulitai mal preparado. Neetitaie
primeramente preparar al lampeiino,
con lonoeimltnt de Iattruetin, Mo
ralidad y Eooncme; eate ea el' lema de
a ?cst. y da tata macera tvltare
moa lo qte dice el eiB ir Raxer Ri
, que en la haelgaa iemprt sakngz.
nanemo (tqu;Uosletd.rs ms csionv
audaces.
Debtmoa, puea, convealr que ei
tai opinionei qto lurgm ahora y le
ei da pubiiildad, repreamtan una
nueva ira de juitlila y de adelanto
Intelettaal, m'ral y econmico
nueatroe kfallcie eampeainoe, me
roainet umentoe de lea astutos y aud
cea; por cita raia dabemoe organizar
circulo Obrero en toda la iala ca
raimtrulral trabajidor igreola lo
miamo qae al obrero manual por mt
dio de lai conferencia, es lae eieae
ai nocturna, llevando el pan di la
malgnela lo iliooi ricoonn da
a lila.
Nueitro elsment&i o: raro, In
claco el trabe jtdor di la tierra, que
tambla n ebrero, leoitlta panr
ana nueva vidai luchtmja por nreaa
rarloa, pocgaotloa da tal macera
que ae idectifiquin con lee Irabijao
rea coi munao oivuiziao, para ai
demeatrar ei da no 1 jico qae eita
moa i rapar adoa para la lucha por la
remnaieaeion del pro etirlad,
a. more ae laa Jeirai y di 1
aitea; lapltallitia, ayudadno i eita
obra h.minltiri; ejloquimoi al
ana.fibtto en eondleionea de tbida-
i, y una vez que ai iceida, htbra-
mce h)th una patria grande y aliil
L,o hombree que manejan la ooi'
ala en a illa debe a hacen tai ri.
itaa o lilCDta y o gin'zar laa h u
tea obrarae para ieeu. carlea eilai no'
blei y altroiilae tendeceiaii
Iiatraceln, Moralidad y Egjno'
iiii
Joi Storer,
San Jjan.
Vase nuestro interesante fo
lletn El Caballero de Ca Casa
sa Casa Roja, poca de la gran
reyolucin francesa, en las
pginas 5 y 6

' "Ti'nn. niftn ;''t,.-.-tm.-';.-'
T 1 n; z
mi ?v i h
n v m ; ; S i
Qw- i vJj: h :
S i -? O i
u,m as n
:rni3iiraiiR -un iw,laMaMieilMBaiMBMMli .iajBBjpaaMneieflaaB-''T'w mer-.t w"

NAUFRAGIO D 01 BARQICHUELO
10 IMPOBTNTE NO ES DIBI6 S UN PJIRTI00 POLITICO,
s suelo riBisiB i immw

B ea, muy bien, aii me guita ver
al advenirlo de il y no hmqotao
como qued deipti da nvoitro trlun'
(o en T aa urna,
Pero lo q ie no me gutta ei que en
la prenia queie llama leria le uien
ettetoi que dtmaeitran muy la el'
ra la peo c altura da a'guno eiorl
tore eon i.f laa de Caitelarai 6 Vle'
torHgoe, DtiremoilQ unlado
ya que eio lampo no quertmoi.no de
bemoi, no podemoi ?e;etndir y eegDi-
remci por la linea de oonduita que
ooi btmri trizado, lin ooujarnoe
ra-a cada de loa deiitt'goi que ln'
za la impotencia dude el leihi del
odio j de la rabia, no lin acta acn1
tejar que lomen un pooo de til ....
Can lo que no podemoi eitar con'
f ;mei ei eon que te faitee la verdad,
porqce ectendem:i, de ore do ern
un etblo eierltor, qnr: La honrada
es la verdad y h verdid &s la honradt
Donde falta la una no puede fx'ttir la
otra, digo j.
Eito e una limpia opinin de eate
pobre garrapateador da cuartilla q-e
eata muy de acuerdo eon lo de quedos
vientos uioa veces soplan o favor del
barquhwlo y otras en mira como
diee un perlodlqulto advenirlo.
Ya lo creo que ei alerto tito
i:nn qic ie me figura apotegma de
Pero Grullo! Lo miimo que cite otro
m'.o; Hay vecea que el viento en con
tra aopla con tanta f-eria, que la
mve 6 el birqitihielj ea lepultado
en mitad del cceano
Un ej rapio; el barqaiehuelo re
publlcano, naufragado reolenteminte
en el ocano inmetto de la Unin por
el empuje grandloio dtl viento del
patrlotlamo puertorr'q itK
La navecilla caminaba muy cotfia
da vienta en popa y (1 timonel aidur
mi aobre cablerti; una faena rlfaga
de viento contrario prodcj ) la eonf a
aln en a nave, al timonel per Ji la
lertaldad, no vari de rumbo tiem tiempo
po tiempo para tegair la nueva direccin dt
aquella y vino lo qie tena que venir
como oonaecuenola lg'ca y natura!:
el deiaitre, labtoitombe, elcaifiglo
eaelque perecila ,,rymta de 1
tripuluin.
Eio y nj otra co; a sa lo qus ha
aueedldo. 'enemoe la culpa ccio
troi? Creo qie n culpa ei de le
que dlrljian la nave, que no tupieren
gobernar i tiemso y cambiar da rum
bo cuando tila atttben in oondlolo-
nea de hacerlo. Por lo dem, lamec
tamoa que la nave eit i pique, pr -aqn
lo del ndales: ni le guata pi
H'it quiecie ah, ea oainiu pot'emoi
biesr.
Habiendo da La Eemolkacu, !o
cual lien tla mu; iln cuidado
d ce reQrladote lo ucionliu, 8l
oociabldo papellio: gce !a aop
EiCrbiU) pidiendo CUBit'O ti'
wo muy tztejio ea lrgo qae aetbe-
moa de publ'car eoctsn'eidc : ca zado,
elnturonei, ropa, j jir, novedad'
y artlealoi de f ru
Uaitid WauUclu') M!i j"
df Ho 127 F rr 8 N w Y k. B 2
c
o
w
J.
X
C

eln de la caal tu gente forma parte
hoy en da, fu ayer cadver putre putrefacto,
facto, putrefacto, renegado de lodoe, entregado
a1 olvido y abandonado ea un man man-icmlo
icmlo man-icmlo liztreto.
Al leer lo anlerlormecti tricierl tricierl-to,
to, tricierl-to, ai me ocurren doa peciamlentoi
que no ion m'i, Haloi iqu? iEl

hambre vil ei f aleo aa prof tildo,
La verdad ei la ceceildad primor
dial de todohtmbre. Dicho ea el
trmero lin aluilonea peraonalei,
La agrupacin que ixlita antea
de la Unin ira el Partido Federal.
Fu nuuea eate partido un cadver?
No y mil veesa z6 El dl prueba
Inequvoca de que no lo fu, de que
no lo era,
Deiapareol de la pi tlea puerto
rriquea tan aolo para aer giardadoa
aua prinelpioi en ele, rizn de loa na
llvoa o:mo una eipirania lubme
para el porvenir que toaba dt obtener
u realizacin en el eipl adido triunfo
dal nuevo partido que le firm al de
taparecer tqul por el oanlballimo de
toa qui trajeron F aerto Rico en ne
futa hora la f onaiitueln di la Mi ta
ltallaoa para aer ;ui.t&i en prttlea
ea nucitra tierra.
Eito le labtmsa t:doi, ida nuea
trci mlimoi adveriarioi, aunque al
gucoi de ettoi is hiten loa que no
oomprender, por iq-iello de que no
hay mtjor toiko que el que quiere
terlo.
El partido Federal aje', uihaba
in el apoyo de nadie que no f aeran
tui ircplu huettea. No h ba jaiti
el el orden mcnl citaba proitlludo
en acuella f tha, ti cieno eitaba en la
tupei filie. V no pud ir & la lucha,
El partido U.ionltta koh5 aolo,
ion iui prop'at h titea. Hubo jull
lia ; el orden moral talaba reitablecido
por un Ojberca-.te recto; fu a la
cha y di cita al tilaij, coequittado
en noble lid, eon entereza, conecta
liatmo, con v rllidad, con pttrictiimo
He th la verdad, toda la verdad,
E. partido faderal detapanol da
la vida polillo de Puerto R oo para
fundirte en il tanto ideal de la Unin.
Abandonado nuioi, que vivi
in el consta de nuettro pueblo cerno
viv en el ecrua dsl h'j ) el afeito
od que pega tu madre lji de,veioa
y calaadoa da la n..z
Per lo d :m i, il, cema dicen ellor
el ei firmo i anido ieubl cno mejo
ra y loe o-llc; negaran tu vid, ya
lind i i cta.la de prcbarlo ealatr
zima lucha
No eLto.nr- i ilempre en nuet
tro (tejto y tr gitcio en ti pecho 1
1 ea del pard5n para loa que tan acio
pitden iniplrarcca pnfjnda klma
iliemie al veneo te leda!
maao paia que te porga ea p:!
Iigalot.
AL PUBLICO
Oran galera fotogrSiade crlital
on lado lo adelactce mederco
AmpilMlone, reproduolotei, vitia
de edificio, grupo y lodo trabajoi
o:niern!ectea al raxo. Brorletarlc
J. A. Foraillerl -Caguae P. R.
SE VENDE
llrc aii ea UcJiia y 8rlar
I, trat;in r!o aoUrei Ulrij rtt
lUfaei R 'i-lmbiliar r
.Jt irreo Soi .1. Stu
J.ia U.
f
l'r :
u-, .' .:.
' v
! -r
r3 t G "'' a 9" J
II 'ia.l.in if l'! : 11 V

y

dos Unidos.
297 073 MILLONES
Mas de 800 millones en suel sueldos
dos sueldos -Cap:t;l trece mil
millones
La loterittts Commerc (Ootultlo
del Comercio Interior ) ha bechi p
blieo iu icf irme ubre lo prrg-eio
de lo camino de hierro di lo lita lita-de
de lita-de Uoldoa durante el i Sd eeotmieo
de 1 9T3 C4. que termin ern la cona1
traccin de 5,297 milita de cuevee 11
neai de ta frrea qui igregadai lai
que eitaban ei (x)lctieiSa arrojan
una i xcna!a t tal de la red de airo airo-earrlllei
earrlllei airo-earrlllei de cita Rit bllta de 297 07).
Da la eitaditlea mcele nada re reinita
inita reinita la ixUteceia de 2 101 ecmpiflde
ferroearf llera, influyendo en eie n nmero
mero nmero laa nuevti eonttltuldai durant
el ifii de lefareccl, loieelorn de
5,000 mlaa de lnea y adam otra
28 eoeledadei qae te hallan en llqul
dacin,
En 30 de Janio de VM haba ea
airvlelc 43 7'3 Icoomitoree y 1.798.66 1
vigmea de l?dea elaie, de loa oualia
39,732 eitabau dtatluadoa al tramper trampera
a trampera de viaj roa y el reito, lea 1 892,
184 al da msicircai. Ea ittOi iiiue-

roe llo figaran loa vehsuloa de lai
eompi&aa, piei ademi hiy muiho
vigoo que aon de propiedad de par1
tlcularei,
Hay n loi f irrosarri ei de loi
Eitado Uaidoi 1 290,12 faccionario!
y egentre de todai catfgora, que
eobran al i fi i por tueldoe jornale,
817 93,$ 0. Por cada 100 mil'ai de
Unen hey 011 empleado.
Tomando 4 Ja par el ei'pltal re
preien'aio por loa f rrooarrl'e en
lea EHio Unido en 30 di Junio
de 1904 repreuniaba cita fabuloaa ci cifra
fra cifra de 13 212 134 670 ptifi, qae n dea'
compona en petd 6 339,329, correa
pondlenta el eapital acalote, y el
retta en deuda cocio'idada. lii de
un trelo del capital aociosei (2 606
472,010 peaoi) no percibi dividendo
en ei ana as reirenota, y alia rtroii
doa tercloa, ae repartieron 2319 mi'
llonti de peso, qce equivales un
romidi i di! 6 por 103
-lm;reioap ra acakai
yjua
ta eieolarea en La Democracia,
V

ITaitacBciD

Capas, Forros y Tripas
Solicitenss muestras y precies,
PEDKO CIIANDRI
Sau Justo, 3. San JuaD. P. R.

A

! Pblico!!

Ya tonomos

LO GARANTIZAMOS

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernandos & Barasorda.

NILA0R0S0 DESCUBRIMIENTO

.t i' i lie J:i0 b Uj
i'.it-i d Nig:. C
u.
I cu ;PJ' f J,
! t?' !a t t t i J:!.a
t -R.4 .)U P4fTr
b t:.;' t a r:.
aa
0 a t.'i aa ,y
t. i '? s j-1
tl 1 4' i r -i:
'r
! !.
u

BODA EN VtGA BAJA
Construccin de ca?as. Dos
mujeres sorprendidas ro robando
bando robando cav
-N e dicen del Dorado qua ic
oonitruye en iqnel puebh un matade'
ro, frente muthn etai de veiin veiin-dad
dad veiin-dad Dicho matadero, eositruldo con
cajera de la flcoa de d n Antonio
L5piz, no tabs el pblico il ei de er
te ttCor 6 del municipio.
-Ss titn eieargandoin el mu'
He gran cmiro de miquioariu para
baelinda de eifia, qae trantportael
ferrocarril del oette.
-Eo Cagan hiy gran lnt i t t-blieo
blieo t-blieo p:rue is monte all on ieue'
ductr, como lo htn htcho otrai po'
bUciocn,
-El domitgo 13 oi'ebr un baile
di lociedad en Albonlto, en la reii reii-deneladel
deneladel reii-deneladel doctor Sactitgo. Ifnchoi
jWice dcCayey y otra poblaelonei
lnmedlitn aiiitleron eia fieiti.
-Se anuncia para el tbido ea
Vga bija la beda de loi iitlmab ei
jvenee don Migcel Otero y la lefitrl lefitrl-ta
ta lefitrl-ta Roa Mafia Nater, h'ja da nuei nuei-tro
tro nuei-tro an'go el Ledo, don Jot Frinsli Frinsli-o
o Frinsli-o Niier, alcalde de iquel pueblo.-
-Den Pablo Hernndez, del Dof
rado, pretent dinuneia ooctra variai
mujsrei que lorpreudl robando ci 11
ea una propiedad tuya.
Ayer zarp del nutri da Ponoe
para loe Eitadce Ualdot el vapor
amerlaino 2 .1,
- La bomberoi di Potes te pro
ponen celebrar rumboiacenleln fln fln-tai
tai fln-tai de aa paire na la Virgen de la
candelaria
-Contina ei firma en Hato Rty
la eipoia de nueitro amigo el Ledo.
G.czilit Darder.
-Don Angel Lomo, f 6 electo ve
narab'e da la Lrgia Ucdeitla de Pon

e.
-En Puerta de Tierra aa viento
oonttrnjendo nueva eaiaa eon viita
i a ta de f r'ocanil,
-Con motivo de lae avera qu
ha cauialo la lluvia en la va del fe-
' m trril, iti ee ve' ain duda impo
alblltado de tiaoa;irtr oar or
alguooe daa.
el calzado
riiii iiLUid salta ea u gzr.C
(ni ac.'-.d,j aaa !n5aLi h'1'.T
6 81 t-.'j':l3
ena. o acbre a a.
-1 airar! ra.'..el.
coa laa !'!
umu a.
i-,!K:t;tiS m ae:.li-
ft
L
J- t : 'atWk'Mn t.n '.4
' ta Ut ta
f9 s.!. -:,', wr i'ai
Co4 ,M M 9irU u
.. ,.!,HHcr
la tM a ;; a-. ;.
da a4l ,:i

hl t t lr

iva f r t j a rft?i i .W4
; s ai i



Li BttflBi U Diciembre

El DOMINIO DEL M CARI

Hay acontecimientos hlitrieoe que
victos y oonaideradoa alalademin
ti parecen carecer da importancia;
oa tomo acoe bloquee errUooe que
loi oateellemoe geolgicos olembran
en para te di oonitltuoln entcramen
ta distinta da la del bloque mlimo. Y
la embargo, cccte traseendecela
tienen j eua Internante eu historial
Bien sabido ei lo mucho que el
general trant trebej durante cu go'
blerno ton al fia de adutffaree de la
baha da lasar, ao Santo Domingo;
en Intencin era la de eitableeer an
dleha :hla una estacin aarbonera j
an aailo para loe baraoa da guerra
norta-amerlaanoi. Reveleelonee re'
lenice Indlaaa que para loniegulr
aqul fin ea propona 41 hacer ano
omiso del Derecho de Gentil ee aie
gura qua esturo an connivencia eon
revolucionarle! domlnlsacos qulsnee
prometi radar i derreear al Ga Ga-blerno
blerno Ga-blerno legtimo i trueque a obtener
la tan deseada baha.
La intervencin del Gobierno de
Mr M.K'n'ey en la ltima ineurreo'
olo di Cuba coaira Iipafla es hoy un
hatho evidente la guerra hispano
americana, que fui simple aoceaouen
ala da aquella intervencin, dl por
resaludo la posssln da Puerto Rico
y al tutolajo jarqui sobra Cuba,
Mis da una ves ee ha tratado da
la tompra de laa AntlUae danesae y
pesar da la oposicin tanto en Dina
marta! tomo entra algunoa poltieos
aorta amerlaanoi, ea casi seguro que
al fia pasen a poder da loi litados
Unidos.
Laa Antillas Inglesas aa puede
decir qua gravitan haaia ka litados
Unidos, eitos tienen hoy el pradoml'
alo oomerelal y eu mplio Pabelln
lae cobijar eon al tiempo. En Jemal'
la ha habido manllietaalonee popula'
laa pidiendo la anexin y lo mismo ha
auatdldo so a'gunas otraa Islas In Inglesas,
glesas, Inglesas, Tomados estos hacina separada1
menta) como lo himoa dliho, pcaa
traioindonola tendran i paro uniioi
y remachados, aon aslabonae de la
grao aadana que ha da protejer el
Canal da Panam Se puae aventa aventa-rr
rr aventa-rr la opinin de qua no haber ea'
lado latente por muchos afios la idea
da dicho eana, no habran aueedldo
loa aaonteolmlentoe relatados y aara
carian da objeto loe que ae enmielan
Pero ee a" aro que loe litados
aido, qua kan tenido en desperlari
y formdoea idea bien alara da su
diatlno, has comprendido perfecta
manta qua al dominio dal Mar Caribe
a da vlla1 Importancia para an f aturo
desarrollo como Potencia de prlmir
Orden) aln na Canal Americano, po
nido y dominado por ellos, la def ina
da sus costea necesitara da nna
Marina dobla, hadando caso omlio,
por alora, de laa ventajea acmiroia'
EDO
PR0FB8I0NAL.
SZX. G. VIVE3
OailiA il AMIm v Httoal it Citen
Horas de couultui da llt a 11
I da 1 a t relafonc da o rasldaula
cicero 87, Telfono del Ado, 111,
Dr. SIqi Ment Muiz
espicho: Calle de la Unin,
Pese, Furto Rico.
Doctor A. fifi
lina Ii. !. litis dil cisi.
Telfono 144.
Coniultu dt 2 i 4i
Di. hi Ct:t::t,
0anii Cie del Sol Nn. 2.
Poryt, PstoRlso.
Frascfici Pana Cap
ABOGADO
flux ttU-tl oLxrc II, Tr.m,
Paairtojll.
POR 310.200
Ce eocvAsio. ae vacie la sa da.
psxl&aa Jarran, la nal te
iai a ainada aa el Ufr'.a e Utasc
Cout da cm atik.. ..;ia a Srra
i0'a a la po"4:ia, ta coc;o
a l e-j m t axtza:a, iom
prcftas para las -sratraa ce trates
rscjr y ca ftt t.u para d a:
a r-ilaa. Tica c ctar'a
neacalaa para tt de Ut ai ta ta-tt3i
tt3i ta-tt3i atase ealUiaxca al y paw
3 para asarcar tc:e Ice trxica. 4
ua ae puscca mu a ana ee
IM de gia4a.
rtn tstsrrn Agirse i aa

...

les del canal, y psra domltarlo se

cainita al dominio del Mar Caribe.
A la poltica de abetaneln en loi
aiuntoe mundia'ei, ha iniedido en
este pas la dal Imperialismo. Loi
Iitadoa Uaidoo han palpedo la nese
sldad de mis rcea Internacional, y el
error del aislamiento poltico. Y no
16'oha germinado la ternilla dal mili
tarlimo, iluo tinb'.n la smblaln co'
marcial da modo qua hoy elloa se
laman abiertamente la corquleta y
colonizacin eon al doble impuleo di
la gloria y del lucro, Por eitoe motl
vos hoy se hallan en el rale de nseln
aolonisadora, i piaar de qce iu hlc
loria y tue antecedeniee y aail hasta
eu oocetltueln lo hacen poco aptoa
para talee futolonei, y liosmbargo,
ellos atieren y desean y le proponen
deiemfiOer ea papel tan bien como
han ya deiempifiado el da naeln ernl-
asntemente pacfica y agina i todo
embrollo internacional
No entangllng alllanssi (olngu
na allama embrolladore) fu su lsma
haita 1896; pero la Doctrina Mcnroe,
formulada desde 1822, ha Hgado i ta'
nir nn nuevo ilgnlfioado interpreta'
ein, II ser daefioo da Filipinas les
ha dado pie para icmlssulrse en loe
asuetos deOrlenti; loe vastos Inlere
ice oomeralalci, para formular notas
diplomticas acerca de la puerta
abierta en China, el eentlmactallsmo
mrbido para abogar por los judos
rosos. Y en otroe nauntoe, aomo v.
gr., an la opresin de loe Aramios
por la Turqua, si no se han c.erlto
notas cfieialee, ha habido por loma'
coi dsmoslraelonee popularle pldlea'
do la lntirvecoln americana. Todas
estaa cosas, y muahae olrae que no
enumeramos, dan la clava e .lalm'
portaola internacional que pretende
asumir ls Estados Unidos, basada
por an pueeto, en la 6 en eue proplaa
f tense y en la ercecotade eu destino
manifieste.
Pero volviendo al Mar Caribe y
al Continente Americano, hiy vemoe
loe Eitadoa Unidos dacflos do va varias
rias varias Islas do aquel Mar; adueOadoe
del Canal de Eanami, y por lo tanto
prontoa y apercibidos paraeldoml
nio da loa maree circunvecinos.
Los cstreohoa de Yueatio, de Bar
lovento y de Mona con lae principales
entradaPV Mar Caribe; el primero,
ceroteo i lae eoetae de los Estados
Unidos, eiti dentro dess dominios;
la potestad qua ejercen sobre Cuba,
loa pone en aapaoldad de Impedir el
paco por el cegando, y pera dominar
el tercero no bastan Puerto Rico y
Culebra, eino que habri necesidad de
poseer lae islas danesae y Inlaadeiae
vecina a,
Pero hay algo mist los palies cu cuyo
yo cuyo litoral da al Caribs, como Colora'
bia, han de prcitarec al graa proyec
to Yanqui; y sis por bien por la

4 W

nunciQs

(ST
libsrti Cabaa
ISS8BIE20
Taller do Maaulnajpia. randtoiA
Carretera. Agencia da los Arados
usuro, ios moiorei qia so f abri ai,
Mariaa XI. raneo
A. DE L AHOHQR AIS
POi?CJ, F, J.-P. 0. BOX l.
Coaioroiacri ConlUOnlsta.
Importador y Exportador.
lombreroa, Calzado, Efectos do Pa
icforfa, ggala Doratnlftia y 6 Pr.fi'
Gustavo fiotigez
AI08AD0 T XCTARIQ
Uiriu 0, Fttct, Fttrt$-Ru
Pin l:s qsi yim ic!;t2r
tita su dintra
te v:a 6 arrUsia sa roas, ta
la talle ATOCHA, la mit eisriea 1
la daiad astro laa ;i plazas prisd-
fa.as. aa aisMta da maemma i
r ia 1 aU, t U f t
a-, 1 1 r:. r .a ta. .a ti loi 1
14 U Hill.l a de ArjQIA.
inm i laa 8Mt4 U Luu A C.
L T adacilla Ctsasei k C.
T&t tazar ei aUaata c arri
bc ae luso sssy tU UtrUwtr.s asa
a.ii i,ui aoala Una da mzj.
futtr. ssuAases.SK XaatUa a.a i
laoe a! atas aumpctUria Sii'rtt
:w ir 11 Ueu i jl icl. u,
- f ::;'.J: .1.4 M
euataroCC U gara. Tara 13.
ttmt iUfl I UfkMk Rival
aiasi-cai ll, r:m
AMER1C0 UARIKI
iCLrrua 1 cosiicslj
6 P, 0. Bcx O.
PC

IOTAS DE IHTERES

Brillante trabajo A auia
de las lluvia,-Obras
de montaje,
EL PADRE GARCIA
Cases de paludismo, grippe y
pulmona. Dos nue nuevos
vos nuevos altares.
-El doctor Gutirrez Igeravldss
ha enviado al congreso que ha de ce'
librarse sn Mtiloo un brlllar-ta traba
jo relacionado eon la labor que viene
deearrollacdolla Eitsoln de Anemia
- In el Dorado, las eorriintee de
la lluvia de eitos din, arrastraron
el puente de madera que ixlil en el
camino que conduce a la citacin del
ferrocarril. Lai personas que diaean
tomar el tren tienen que la'lr por la
calle de Toa alta y andar un gran
tie;h3 por la va frrea huta Uigar
al punto de parada
- S ) sotlvsn los trabaos do mon'
taie de maquinarlas sn la nueva cin'
traUBsn Juat que eiti imta'ndoie
en la jarlsdleoln de Csguas.
- Ss ha hecho aargo da la parro1
qula da Manat, el Padre Garea, an
auitltualn del Padre Iaager.que se
encuentra gravemente enfermo en seta
dudad.
-En Hatillo abundan los casos de
paludismo, grippe y pulmona, Pa
rice, leda U firmal, que la higiene
pblica necesita all atencin prefe
rente. ,. ... m
-El domingo ee bendijeron doe
nuevos altares en el templo catlico
de Vega-baja. La ceremonia estuvo
solemne y concurrida!
faena, no peserin muchos ias sin
que los Sitados Unidos tengan cita'
bleoldieen dicho litoral eitaaionee
earbor eras y nata'ei.
El dominio del Mar Caribe ee nn
corolario del Canal do Panam; am
boe hacen parte del programa del de'
urrollo f aturo de los Sitados Unidos.
La finloa potencia europea capas de
oirrarlee el paao es Irg'ttarra; pero
i la le z da recientes aeonteeimiontoe
ee v que no slo no b har, sino
quf, al contrario, eooperari en el
vasto plan Yanqui.
Ai lo praebin, entre otras eosar, la
abrogacin del tratado Bu: var Clayton
y la retirada de la mayor part de lae
guarnlolor.ee acantonadaa antafUei
Jamaica y ofaa lalaa ingleiai, Iegla
tirra mira eon eomp'aescola loa trian
ios de la diplomacia yanqui, aun los
obtenidos contra ella miims, y ee ella
la qua mi ha contribuido la aieen aieen-denota
denota aieen-denota da loa Estados Unidos y la que
lo ha f ael ltado la poeesln de un Ca
nal interocenico y la que le facilita
ti i dominio del Mar Caribe.
F. E.

espaciales para

fl(Q)
h L. Pesquera
Josje J, TbiL
Abogados, Ejercen ante la Corta
Federal y Tribunales Inhalarse. Sol
II. laa Juan.
hmm jf Ycrda
Ciota da t5?toi ijsdlralM y Bo
laritlai, asgoeios. cario t
Lk3 L. Ycrdn Dvili
AE08AC0 T KQTASIO
T
Csrlos F. Ghsrdn y Len
VOTASIO
Oltlnas, callo Cristina alaero I
lejos. 11L1F0H0I alasro II.
Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M. Ginorio
AUOtllDOi
Box 323, Ta'wco ZZ. AUa ".).
8aa Juan, P. H
PASARELL&CABASSA
Cilaat t:-:;oi'4.;.Ut to
ur'.aUa y aix:::u.ti tci.
Augusto Pft-arci!
A E Q DO .N. 'rAl.U
cJandro Cabassa
AGISTE CXIL: l
cii,:.', rece i K
"t l'.-a i !? .l
lli l.'..ti W..
aia.:ej Ci-.. tx a.-s-o ta
rao yzt'?z, $:r c;ci t. Ca'
Ea esta imprenta Tca
g pipd r.tp i U qmatt!,

enu DEL TIEMPO

Servicio climatolgico en la
isla-Observaciones duran durante
te durante la ltimas semana,
TIEMPO LLUVIOSO
La mayor precipitacin en
toda la is'a fu 5 16
en Cayey.
Ua tiempo paralalmsnta nnblado
i nublado ha reinado duranle la ee
mana. Sinsmbargo do haberse riria
irado algunae temperaturaa altaa, los
ntehos fueron frenas y la temprala'
ra media fu bajo el promedio. La
temperatura miialta quaban lt forma'
do fu 94, en la Central Asrulrre. al
30 y lambia an Juana Daz; el 29 da
Noviembre; la mit baja 68', ocu ocurri
rri ocurri en San Loreczo, el da 27 de No'
vlembre.
Hubo ligeroe y repartido! atroa-
ceroe .durante la primera mitad do
la f enana, pero el 29 y 30 de Noviem
bro la lluvia ic enteramente rene
ral an toda la lela y en afganas loca'
Udadia ocurrieron fuertes aguaaeros.
De lae siguiente i oetaolonee le forman
da lluviae izkraordicarlamento fuer
ten al da 19, Cayey, 3.45 pnlgadai;
San Osmio 4,03 pulgadai; ol da 30,
Areelbo, 4 5 pulgadn; Sao Loranso.
4 35 putgadar; Carollna,3.24 pulgadas;
Rio blanco, 1.97 pulgadai. Mushos
rioa areoleron y el Rio Grande de San
Gsrmin lleg sn maximun del alo.
Loa brisotes y fuertes vlentoe del
NE. siguieron durante toda la acm.
na, tiento el da 29 de Noviembre
qua reinaron vlentoe euarss y frssoos.
La velooldad mxlme dal viento re
gistrada sn laa Juan fu 33 millas
por hora, del NI, las 3 20 a. m. del
dia 1 de Dlole mbre. Hubo ais a a im
pedimento en la navtgseln, loe faerv
tes vientos h'oicron diffoil la salida
da loe puertOB para algunos de los
leqnefioe barcos del sabotage.
La Blgulacts tabla demuestra la
varlaoln da la temperatura y la can'
tldad de preilpltaoin en cstaaionee
determinadas. ;
TmxpssAiusA

Albonlto 80 60
Canvanas 83 71
Caysy 85 62
Isabela 88 70
Laree 87 64
Manat 88 67
ian Juan......... 81 71
San Lorenao 89 5
Maunabo 10 71
roneo 2 69
Santa Isabal..... 90 70
Yanoo 89 64
Laa Maras.. te 64
Mayagtis 89 6
San Germn .H 93 tS

r. Antonio lolina

MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En nermedades de
Los Ojos, Odos. La liariz y Garganta

Horaa de oonauliaa para partioularea, da 9 11 c la ma3anay!di

aa la taras, en eu aeepacao, nata mneipai Damero so.

XlUipilU AriUVUU vsuubuuih yar iui iniurtt, uiim m tmm Ujum i'W
mafiana. Operaaionea, lnai, mlreolea y viroee da 4 4 6 da la larda.
Telfono numero 103-1, deapacbo KIS, rceldcnola. Ponas,

Papel uiejo 2

Ponc Agricultural Industrial Co.

Compaa k

AYCQida llostos, eite l Trolley. Canetefa te Posee la paya

Depsito de siiicrn de
b.csdo Lso y icordossdo,
mdustna y trabajo, dw'

N O T Ai atenderi i ninguna corres pozitzdi que n?,x i'r.K
tirectarcat: 4 U CcspaSiu

NOTAS DELEXTERIOB
Escuadra americana de re

gres de Cavile. El ac-
razado Satsuma,
DEMOSTRACION NAVAL
Prisin del anarquista Saa Saa-Tiero
Tiero Saa-Tiero Lagaa, que mat al
profesor Juan Rossi.
Ha llegado i Cavlta la escuadra
de cruceros acora zidoa, daintt de
hacir al viaje deida Newjort en doe
meaae y diez dlae, navegar mia do
1,20) mlllae y gaitar corea da 21.000
toceladae da carbn. Loa buquee han
Hgado en buen citado.
. -Ea Tckto ae habla do una hlito-
ria extraordinaria, icgdn la oual al
gucoe sxtranjeroe en Yckohama han
apostado que el aaorsiado latsuma
no abandonara el d'qne eon felicidad,
Agrgase ene ss han apostado nnos
1500.000 al tipo da 7 en contra do 2
reepeeto favorable botadora. Se
afiade qua ea ha comprado a otriroe
deYc lnhama para que pongan obr
leula en el resbaladero.
Dicen do Colonia que al corree'
sonsal an Tnger do un peridico do
esta ciudad, ha enviado un telegrama
con el propeito de rectificar notiaiae
dadaa en al Continente y otraa partes,
de que el Tribunal Extranjero de
Marrneeoe haba reconocido i Ral
eull como baji da Arcilla. La carta
que ste recibi del sultin le daba
simplemente laa gracias por la rapi'
des conque estableci el orden allt
A Dada el corree pona al, que al minis ministro
tro ministro americano on Marrneeoe, doctor
Rocen, ha regresado i Tinger.
Dicen de Para que Espaa v
Francia han convenido en hacer una
demostracin naval y dsssmbarear
marinos en Marrueocc, si esaa med
das f aeran necesariai para la prcisc
oln de loa extranjeros, anteo do lo
ratificacin del convocio de Alreairaa.
y do la inatalaeln de la polica Inter
molona), que ee creo no bc verificar i
antee del 1 de Febrero del afis en
trente, En Franela ee tendr Hitos
para saUr para Marrueaoa loa ornee'
roe aoorssadOB Ellolre, Almlral
Aabe y Len Gambetti j muchos
torpedero!.
-Segda comunican de iples,
si anarquista Saavirio Luana, cue
mat de una poli alada al profeior
Joan Roiii, de uta universidad, el
libado, ha sido preso.
Se haba dlif ruado y it litado el
bigote, pelo y oejaa. Se moatr Im
penitente, dio! arando aue 61 haba co
metido el crimen. El lanera! del se
flor BoisI so verific hoy oln inel
danta
Ua anaraulsta llamado Nlcolis
Flerl h'io una demcstraeln contra ol
ejrcito, on una distribucin militar

p

once

fJbu
i

cola 1 Industrial Je Ponce

todii diu c:i bruto y sccpladi, chaaaa y juateri.

pu:rtaj. .cn'.a-us, periasu,

Modicidad en los

liOTAS 1E POIICE
Renuncia aceptada. Para el

Presidio, Calle en es
tado de abandono.
JUZGADO MUNICIPAL
Denuncias y arrestos de la
polica insu1ar. La Logia
Modestia.
Ha sido anatada la renuncia que
crecentara ol guardia rapeclal de la
elreol del Distrito don Felipe 61 "da.
M allana salen para el presidio
i cumplir aus condensa loa lndlvlduoa
Joan Soto, Miguel Ridrgaez, Fran Fran-eleoo
eleoo Fran-eleoo Corts y F. oreado Ojislo.
-El trjso de laoalle Mndez Vlgo
entro Luna y Job) oiti intramitable.
Unaa ieaantaa oarratadaa de piedra
picada y algunae pasadaa del cilindro
lo pondran an buenas eondloionee.
A loa bajos da la casa de don
Antonio Pires Gaerra, calle da Ato Atocha,
cha, Atocha, traaladari don Vetor Maneasau
sn establecimiento de joyera y obje objetos
tos objetos de lujo.
Jrer eslavo funcionando el juz
gado municipal, celebrando algunoa
juicios, todos por alteracin do la
pos fbliea.
Jos Coln y Joi Rodrigis,
fceron arrestados ayer por los poli
cas Heyllger y Gooiltz, por portar
armaa prohibidla.
Por estos Inmorales aondoia el
sruardla Jeii Mara Coln acts el
Juez municipal i los Individuos Fren
oleoo Correa y Matilde Moralea, ilen'
do oondeaadoe i dles dollare de multa
cada ano.
-Por orneldad con animales pre
cintaron denunclaa loa guardias Al-
modovar y Mendoza oontraaleto ln
dlvlduos,
-La Logia Modeitls celebr
seiin anoche para nembrar la junta
de Gobierno que ha de regir el ifio
1907, siendo electos loe etfloree slgulen
tu:
Venerable Maestro, Angel Lomo
Garaa; lar. Vigllantrr.Manuel nadi nadilla)
lla) nadilla) 2 Vigilante, Guillermo Pantl;
Diputado anta la Gran Logia, Anto'
nio Angulo (reelecto); Secretarlo, De
metrio Goyene; Tcaorero, Joaqun
Rame Anaya; Limoanero, Viator
Oornlert 1er. Excorio, Alfredo lea'
marn! (reelecto); 2? id. Benito Ruis;
ler. Maestro de Ceremonias, Joi
Antonio Manoasi 2' id. Luis Dandra-
de; ler. Diisono, Jos Navas Zmo
29 id. Antonio Fleos G jarda templo
Interior, Crlspln Veliz.
(ConMnki en la pigma 41)
de premio e que h!so el duque de Aos
ta, arrojando contra ellos nn paquete
de dlarloa antlmllltares. Fu d(t;nl
nido on el acto.
LABORATORIO
Qumico-Microlgico
Bcttsr Sulllirno Ultztr,
ORIITIMA, a" 8.
DASI 4 HERDMAN
C --merciAtei Icportxdo
ra. Ventai al por mxjcf.
Pliy do Fonce.
AVISO
8c vende por la mitad de cu valor
un aparato para fabricar bebidas sur
bonetadas. 8e compone del generador
trae fuentes con cue correspondientea
lavaderos dogas, nna mesa para He Henar
nar Henar botellas da taponea da gravltaalda
y ta llenador de elfonee.
Para 1 aforan dirigirse ea Cftiniy
A A OmO ClBTS-LO.
caju ruin par
N
precios



La iBao'ilMr6 ds Diciembre

"L Tof o" cigars

SOLD BY
P. M. TILEN

Td&acos "L Toro"

VENDIDOS POR
P. M. TILIN

htNUCORED

Washington.

Adams.
Jefferson.
Madison.

Excepcionales Qniy Beng agent for the faJ

Kotsciids. nnn f.

Perfectos I

sublimes. P(jrn Rjcan -.merfcanTohanna (Ti.rlo Rian lifirbnTnhaico 9

El Toro

Brevas. Telepone 818 San Juan P, Telfono 818. San Juan P.R.
General Distributor, 1. M. TI IaIUS
Sub-gencias para ventas al detalle:

Unico agente de las famosa5

marcas de la

BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas,

ji Panetelas.
Conchas
especiales.

Invencibles.
Brevas del

Toro

La MargaritaV.Plaia' Baldortcty
Hotel Colonial, Pin Baldorlcty
Wllliam GUI, Tetun 9
Unin Club, Miramar

Hotel Inglaterra, bjoi, Tetufo
Juan Carreras, frente al Colouiil Bink.
Famaola Coln, Plaia Baldorlotr
Joba Giller y C?, Plisa Baldorlotr

MI IfSfll 1 SANTIAGO
SANTIAGO DE CUBA
Incorporado las Leyes de Puerto Rico.
TOME STtD UN CERTIFICADO RKDIUIBL del Binco Iaduitrial
da tinifigi 7 tendr mstd 4 aUalantei :
Primara t horro f orioio gmando un dnerouo.'lntsri mscsual.
Segundo. T'nir uittd ora allx de vid
Tareero -litar usted al abr'g de una pl'za arrtra airidrn,
Coarto -Zntra uitid en snnrl zwin mensual, SIN PERDIR NUNCA
SUDINIFO
El banca ei una e'cmea productiva
A fin pansral en Putrto R'.eo, R 8 Ctitro OSainai Crvz N? 5 a'toi
aparUrto 12 L.
CJ"8a tolleltan genti de embfi mxoi pigadolei buena aomlilni i!
no ion ict'voi 7 ion buinas rtfire&elai que do ii retentan.

F-LOPEZ SANCHEZ
Apartado 101 San Juan, Puerto Re? AlalDlitraitu dilUam ueba
cas. Compra y venia de esisg, terreros, tolarei, aeeiouee, edulai &, Anua
loa en per'dlaai aon tarifa esMlal Gestiona toda alas de asuntos n
lea Cintres oficiales 7 il Cctrmlc.

rJTOLOO ALON

Pan confeccionado con las mejores harinas de la plaza
A tres centavos les cuitro bollos
El expende en loi establecimiento! del Sol 108 y Sin Jos 25, frente Catedral

l OTERO MELENDEZ

Repiefentante de importantes capas de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Admite comisiones en general. Oficina y szln de

muestras San Jos 2. Solicita correspondencia-

EDTCTO.
-OO-

Avlio !ci acreedora!. En la Corte

e Distrito del Diitrho Jadela
de Hunseao P. R Abintaitato de

Ado fa Deimflrnei y Barge.

La propiedad da Ado f j Deimorrei 7

Bug, fallecido,

icr ei presente te svlia por el

abijo fl-mado Admlniit adrr Ei.ro'a

da la propiedad de Adolf j Dejrnornci

y Birgp, lm aereedorei y tcdai

eqtelln persents que terjgtn siguns

reclamacin ccitra dli h Adolfo Dri

moren y Bicge, f ,!eo!do, para que

exhiban tus cuentas eon les compro

bactss neseiarioi daetrode s lmeisi
er-ctidci deidela primera publiotelfn

da ate edicto, si Admor. Eipecial,

en su reildeECla en la Ida de Visques

P, R,, iltndo este el litio para la tran

accin de los asuetos refsrcctes i
dicha propiedad en la lila dtVltqu.ee

Distrit delumseso,

lite eJieti se publicar duriEte

dos mases una vr 2 por temara en el
perid'eo La emcciucia, que es

edita en San Jusc, cuyo peridico ha

ildo des'geado por la Certa da Dli-

t'ito Vieqcei, Siptlambrt 30 de 39C6

Luis mee Eonxkt Adm'nistra'

dor.

enseg

Tabaco americano en fama,

1 feuperir

forrs de

calidad,

Vende precios mdicos

PEDRO CHANDRI.
Solictense muestras. San Justo 3, San Juan

Salta

II

EW

Marra

10!

Coupe este cayo, el nrju eo i j kdk

Jffmpee su dinero con provecho comprando este zapato.

riaaio ustea en a liuata oe Kexico y en el Cspritho.
Carab'or. Muntaner 6 h

THE P080 BICO GEIEUl

le'efiorje fciTDif

Pa. ;l--, f io. Eicc
Bl rttlbirl o re 'a rCilca si 7

W Rico Girera! Ttietboce Cotcpany

propot'einrei lira l inmic!itr3 c"e

poi( eo bt'i tt 5 i UO.

ispzcirrcArioNES -clasi

DE MEDIRA "P:m:nt?. Tnh'tl
note, Uir, Cca biaeta. U-vji
Uifa, Aq'.i's, Cebr;-i', taa'l

SaaSto, Csaf a-at'. r. p'ii t

iarf o. no oca- c c it paft:ai:i

xti" ta i! i"Tf tIi i'
i:t;u D IMU -t,- e.a:
;i'.ir MtaC'i 5 ; i f irrc Ca.'rU
ctri Ciro':t a .,-tt.o
n; r :: jsis r--a ?.
f'l'J'ii n -La Cw
C irtHfi dhj (t atar 1
iiai itt i rr v '. ."-
'- C2f U ari

ANUNCIO

lUco, Rio Fu

un

la I i'n

C. ley-: f To: To:-r.
r. To:-r. Minufl Ton

ires, Ii

Hiiia las coede larri adal dia
13 ds Disierrbfe e 1?0'J, ir ree:birln

en 6i.a r Calca propn'circei erra

das para la cocstruce'a ti una sus

fcCii'a y dermterio ds tasdera rara

ii 0Baitsmicto d ifrieultora de 1
UQ'rri!ai ds Pierio R'co er. si ti:e
Mr de o Piiira; H R Loi plia
as abrirs la Lo a arriba rr.i rr.i-rid
rid rr.i-rid 'aeiia tir.$ 'ai rmsi 4
ac'sa le rtira j! drrsb.0 d
'i'mr ara toai !ai r-pri
s"- l i i::ci eicta!icdo in
i'" Tt dtri3 r g ri
4 a ; .ra di Sfsl.a-e
a V-i'M-i;jj Pj-u R r s
-3 v s-a t't ta tf.-rir
as ra, a isn 'rrc-
mi ra a icrf. Ja t esa su
mi. a f ..v.r Uf o de sralt ii

1

:: 35-

Plea psdreroi y b'mbrs de xiirien-

la en trabajos de taladro de plrdra
para voladura de barreno en la ootr

trueoiide 1 jalera subterrnea de

Comerlo.
Se les pro v s eobertln para d.'sr'
mir y pod'i obtener sumida en la
Tceindad. Habr trabajo para seis
meses, ms metics.
Puede dirigirse al esrnpa mrrto de
los cSt'tcs de Cr.mfrh 6 & la c'cin
de la San Jqsq L'sbt rt Tranilt
Cnmpany San Jan, P. R D.

Sn esta tipografa se trav aja
barato. La Demrcrach.

j&k ILIIrC

i
Cusido el rey nrgro K vi i Fju ir

tuvo en Eratela, fi libido coa to to-dai
dai to-dai lai stsnslonei que se deben un
S3bera:o.

El iref'eko la salud en Marisca
y un a'to t aniiocarlo de polista le
aecmpiB Pari. All celebr nna

esefirecoia 03n el presidenta ds la

Rejb isi, y el gobierno puso todo
un personal su diipci'e'.a para qce
I emtira las bsllexai ds la eapllal,

K li Fju deiemptS muy isrlo su
sapel de rey.
Los monumsrfs no la produjiron

sf jeto a'srano. B nk.'z en una sesin

de la Cf m ira de Dlistadoi 7 se dur durmi
mi durmi en si Senado,

Llevronle la 0;era. L01 irtis

tas le ecsordeo'iron tus gritor
pero la orqueita le llam exiroroT

narlimenta la steccin. No aomprsn

da cmo se poifa bsear ttnti ruido

soplmdo en squellcs lnitrtmectos,

El rsy sict'. el deseo de t-ner una

orqueiia en tus dominios.

Al rrgrrstr tu psfi dftvoie en

tfanella, A su llegada se dirigi al

almica de Mario R'iilas, quien

ordet que le envista todos los lns'
trumictcs ct calarlos para O'girizir
una orquesta.

Mario Rixa'ss cumj l e' ecergo

sin rdida tiempo.

II
El desemfca-qae del eiyo se veri'

fie en preiecela da toda, la acrt.

Los negaos miraban con e'erjo ta

mor los iostrumentcs, 7 el rfy prcre'

di iu reputo, sin (zslusln del
sexo dbil,

Por una delicada, atencin, 03c5

las damas de la corte losiinitrumea'

t:s mis l'garos.

Los otros fueron dlitrlbuldci en'

tre altos dlgnatitios.

El mocares estreg el obes al mi'

rido de uta a las cimarerss de la
relea.

El j?fs el fj.'eto recibi vas

trompa,

Ei lntrcdast:r de embsjadcrsi un

eornsiin da piuu,

El deatltta ds su msgsit&d, o!

boabo.

8u peio--.ru, an trmbn.
E! vardego, un eontrabi j i.
Los daac lattrumentos faern

entregados fanelonarlcs emaoi

mporfacela. 1

El ecberano ri plc mi t ld'toi
da qu moda deban bscer f.nilccar
aquelioi obj:toi.
AunaitZildel rey, oomtoz la
faena y te produjo nn eitrcscd) ln'
nrnal, horrible, espantoio.
Loa reros, lienoi de terror, arro"
jaron los laitruneoto y cchtron eo
rsr en verlas dlrscelomi,
Cosile mucho al monarca volver'
los reunir, y ameosi les fugitivos
disiadolas que le cortara !ai orejas
en caso de relnolderela,
Los it lisos pasar del miedo
qie le dominaba, vo!vltran crgsr
os lnstrumactos,
Al mandij de! ny, soplaron nue nue-vsmecti
vsmecti nue-vsmecti los negros y se trodujo ls
m'sm diiordattj a'gsrat.
K vU Fju tuvo que tajarie les c'
dos y fxlemS fjrioso:
-i En la pera tocaban do otro mo
de!

-iepr.eroni! 111 untalvi, pro pro-duelsndo
duelsndo pro-duelsndo siempre el mismo reiuUado.
El rey soipeehS que el induttrlal
da Marssl'a la haba eagaBado mise
rib'ement;, y eavl Mario Rfzilae
una eatta lnsuitacla.
Perro irlitianOr-!e d9oa-m-. his
vendido muy ctra una orquesta qus
no suena bien, Me has ecg.fl'do,
bar jdore de m. Qilsro una otquer
ta como la de la 0;ers. Me quejar
ti gobierno. El presidenta ei 1 m'go
mo 7 te har cortar ls cib;z;
Mario Raales con est al rey:
Hie.viao vueilra majestad
los mejores intlromentoi qve se cono conocen,
cen, conocen, 7 me sorprende q ie co hayan si sido
do sido de vuestro real agrado, Para iO'
eirlor, se cesesitsn m titos. T.ene
vuestra mijaitad artistti que oonez'
saalaniies? Esta es eondicia ln
dlsciDiab'e.
El rey replic)
Si 70 tuviese mlleos no occesi
taria para cala la orquesta. Ta ced

imtrumantos que t;easin solos 7 te
has me fado de m, 81 algi dia vie vienes
nes vienes mi reino, te har emca!ar,

Mrlo R-.nlas 7 sus smigoi is

rlsroa mucho de laeirla di K til Fou.

III
Alga timp3 despus coirri la

terrible) e.ttrtfa da la Martinica,
que sesu:t5 bajo la 'ara la ckdsd de
San Pedro, Mario que tac agrandes
lcttraies en la lila, rsiolvl seailr al
sitio del drii-tra con obiitn itnnir

tarso personalmente eon sus corras'
ponsales vlvos
El industrisl se embarc para la
Martinica,
La traveia fc mu7 mala. Eita'
li una horrible Umpaitad 7 al b:que
embarrans en laa cci'ai da una lila
irisada de roas Con dificultad pu
dieron salvarse la mar liara 7 loa
pasajeros,
Los cifrigoi fueron rodiadoi
por loi cegroi 7 llevados presencia
del rey,
La sorpresa di Mario Rsalas fu
extrae rdlnarla al reeorocsr Ka
Fju, Al reamrdo de su 'tima tarta,
se ech temblar emo un azogado,
Kali Fou no lt baba olvidado
-r por aqu? -le dijtwHn
venido i ver ii sostergo mi prominV
Mario ls contest que no era tal
aloVj'to de ta viaja, 7 tra' de ha hacerle
cerle hacerle emprender quilos Instrumentos
no podan f accionar ms que en mi'
nos da personas q tt hubiesen hesho
estudios espeolalei para manejar ci
Puei bien -replic el monarca,
un tacto convene'do-t que vendei
esot instrumentos dtbas de saber eo
mo se tocan.
Kali Fou mand i bicarlos 7 di
un Ve mbfin al industrial.
Pero Mirlo no saba tocarlo.
lYa vis como me has engallado 1
-ix llam el rey,- Ni t mismo pue puedes
des puedes haptr sonar esc aparato. Para
castigarte, vas ser empalado ihora
mUmo,
Marlc, ms muerto que vivo, fu
encerrado en un calabrio, en torno
del cual se pusieren de guardia va'
riot negros.
Al da lguieita f. conducido i
ucapltzi, donde se hallaba el loba1
rano rtdeado da su corte 7 de muehoi
de iui lbdltos.
Un palo muy puntiagudo ie a'za'
ba anta la tienda del rey,
A cna lfial t Ki Fcj, el ver'

dugo levant eo alto Mario Rizal si
y con gran delicadeza lo tent en el
palo, mientras los negros soplaban

tn sus instrumentos, shoganlo con su

rasioa lifiraal Ici gritoi del lcfjr lcfjr-t
t lcfjr-t inado visjsro que sucumbi en medio
e les mi Etrcas sufrimientos.
Los dtms ni uesges f eron cruel cruel-menta
menta cruel-menta davorados por los icdginas.
Eugenio Fourrier,

EDG-fO

Eo la Corte d Distrito ("el Distrito

Judicial ds Humacao, v, p

Estados Unldcs de Anries, SS. 1

Presidetie de les E. U.
Manuel Sote Q.'Mmi, Es parte.

Sobre dominio de uaa firc ni tica.

P. rinanto Mame! 8. t Q 'e tei,

10'Uro raiycr ds edad, eomr!Lts y

veeino de San Jia hk prono vido

acta eita Corti un (x.ed'.SLts icl.'ol-

tsndo se dtelire el demintn qa$ tiece
sobre !a sigulect; fiocr : RiUc, pre
dio cccpceito ds it5?r.ta y rcbi euer

iai, sito ea el bsrrio de 1 c .b

Hrmiao mar.ieital de a Cludtd de
Ciguae, ollcdacta po el Esis con

Por. i Humanoi, actsi Paienai

Sorr; por e! Sor eon el ro C'i'jl

ui,so:cridj timb a irr e' rh Ca

Bfti6v y usa qsacr ai tuza,

el alta ra c? i3jrc's cjn la

satt'fn Ce am Mcc?; J n ec'i, per

vi 4-1 rio w l k;hi iv 18 j, O t Dfr

O lie eon la p-ow! fj:n'6c J.me

ni; hy un sred o ir i-ijua 1 rztdia

3ia oin e pr. va v i; rzr vuja

aor Mh rce'ecis U'b a! ul sljacta
pr !a ui'i'j 'cr nrci'i f'cn

Utcuel J tr'z Cir'cwa ti! t J-ie

a P'ia'CS 1 O .:.
. t-t

re lien a w;ie : t. -:

I Ct r, t : i t

V.

i s'

" Wt t n
I Mft'ff t

, "I I
-

rtt
t t
.

; ;

.1.
Lltt
-.'rll
.3 M
es
it

3 s 1

ira n aie-

:iif j i

aj?'i?l ;k

ti v

r't f i C

4 t 1 i :

i :

4
1 i

.0 ei
-ei i
1 r?:

i :r

11
r

Para el Dr. Reguero Feliii
De oro, t.
Perqu en eitos renglones rrl !ma

eocd6csa y uos el mas hondo sfeto y

a una profunda g-ititud, puros saet'

mlertoi que jimfi orna la hipocai

eon ir s f slsos y deilumbraotei orops
les,
Al Dr. Reguero Fj'!, abnegado
ssserdeta que oola en su a;tar con'
legrando en el eiz de la oienjla el
bsndlto elxir qus ti lt s,ul 7 pr3
loega la vldi;
Al Dr, RgaerO Fa i ssl-ella 3e
primera magnitud en la constelacin
brillante da mdicos erlollcr;
Al Dr. Reguero Flidque peno1
nifles 7 gallardamente rereiacta la
lealtad 7 1 abnfgie'n; que lo d tolo
sus amigos, (y lo tiene t:dj manos
dinero, porque es pobre e:mo todcs
los hombres demasiada bueaoi da la
ticrr;
Al doator Kgusro Fd, qua e:
pira sus eiirmci una ei;erarza con
soladora, un a'iado podvoio di la
vida qua lucba brsso partido on la

muerta, envo yo, en eitai Uncu rfs

Uro, tedo ei oo t;u:!mo ta mi sfjcto

es c 19 nn ky te i pira y ds mi gretl
luden que 10 h(y ki'rxiticoiie.

'nm mm

f. !rs 3tj- d(s elijloi );:c;s
Ur. -vi; f kivj;j aya- i a jsulu eon
e: itfl.r 'A a'.ibrg, o L rtiairlo ia
salar, acara Je eicai n'irTii

Un hijo mo, si slete) de mi tro tropa,
pa, tropa, el B-njarcj de tal familia, el
amado fot? qui mo trae oa sus sacrl'
sas la bsadloifla del cielo, fu vjtima
da una dolecaia sgada, testraciOF,
raplsoablo, de un brcqahii capl'ar
con secuela da muy sirias y graves

srmpcscicncs.
El doctor R'gaero Fill fu iu
mdieo y fu su salvador, el Jsis
qua pronunci el hermoso 6 lmperitl"
voLsvcittt8 7anda. Durante lac
largn tnrac da tris largoi das 7 de
tres largas ncehis, el doctor R?gmro
estuvo al lado dal n'fi) combatlsndo
la ersnajial tarrfale coa rimeilcs
bsrlooi.
LVgi un reoxeoto ba qus pardl pardl-moi
moi pardl-moi toda erpraci, ea qae la muerta
hiaj vibrar en nuestra alma lu faoer
io grito de vlitoria, El deetjr Regu'
ro, f -finta al pe!ig.-5, sa cec' como
an t'.ti, n irgai como ua hroe, y,
Ciando el 11 Cj a3ni2bs, ciaado el
do'or snp-imo abra e; nusitroa ojos
clokudalde las lgrlnn el labio
mlico ob.avo e! mi h-rmoio Inei1
varado da ios Ir'.acfos 1-. dseliivo
oombita coa la matrle, y heln'Eo
vae.ve icn-elr, dtnionoi eon su icn'

r,ti 1 (jci.q on oi o:e r.

,ui t'fttn di ir. o
tita '.:! c.i'Q
I' .r i;4.j
:a ivi f a yr.i j
f.c y i--1- : ii i:
!:. ;i e ;c

er.

1 asi .r'ti i, l
!""'l 11 r.'i o o-a
a o-a ii .-i i. ia

; tr

1 !-I
I !-I l
r
i
t
tf t

' t

;
P 1
1 f 1
1 i:

)

- a i?-.:.-.
1 : i p

'i :rl z 1,
II ; i't l
ca t t .'.i 1
:a a-.-- 1
1; I

;i tii
r .'

I -1 'Ull.l
. s .! t : 1
i -;..; ; 1:

Li.'efii'i qua c.iaio vino 4 n
'.i'aei Ffeiliste H)Cs:T't, ya la:i
reviijj i mzznii a! Cncgrrir,
eo el eul s'.o regaseis!; 1 j,r pr,
U co !a clJlalac! y el -i!3 ,1
J.-io i'a SiJuar. Eitacdo eo Vio.
ii e? i ; 1.a-, j 4 ta ia;r. ul) y t
u:i a tu tz isi i. ti r jr
csa si c-e::s;:.

-1 e .ss, y c; i j ,-'-.ri
w.z'ti- ta f;j nl ec io ...3-

- y '. 'i. j e
is '.. t:

n

';r wd

XCUBIIOI DE DIPLOMATICOS

E' Seiiatarioda Litado, Mr. Roct.
y Mr. Jcha Uarrett, resreieatacte de
01 Iitadai u ai los en Colombia, Lie
lio el i; lams C t; con objito d
ai'.st'.r a! Cocg'eso dslTraas Mlisli'.
li y ayala? esa corcrsc'a ea mi
furos para qti auiaintse! coa.tr'
rio a la Amriu da! Sir coa los
Cuai"i Uaidoi. Las ai:anrsrca
a u v'.iii el m'cls'.ro i C jv!, d;C
ciu o Cillsric. c' li! Va. i, cea
fe'-lM Pl:. s Col-oab'.a, dos ni ni-r!;:s
r!;:s ni-r!;:s C?rl.; d'. albino Di; a' 01
p'.aar i:-;ir .0 Ji !a Li;is'.:a

ii i :
-

$ ?i r

MI. I
-f ;

t

i a
r a ;
ii :

. II .-'i
. Cl tt.ln

I M

!

I

. I 3
, Itl

ai ui-m

- tu .1 1 :

' t 1 .-

iis m i:
...... k ..i I : j

.3

1.3 L' I ) .( 1 ; 4
a 3. 8 ;.X,- ..I t4J., ,j
-s : :i v ,!oi i
' : 1 .-.'..si,
"t i lt lilij :i
' '- .i;

' s. )r Axsral s Jt 1
y e! ;s'Sj 'Jit : '1
1 :n. "ra
iIUToscf

, f 1

ta
I k v
dii D i-.I

t rt .3 srritlt y?r 1
z L A :uji i Dcra z: 1

ro

a ua pu-i ia Ur Ursa
sa Ursa lixa-a, taroei
ClfCfifaJj 1351-,

La ouraeln fu verdaderamente
callagrcia. K! doctor Reguero Fali
ha demostrado que es un mdico de
muy altos aleanesi, de vigorosa ter'
g'a, da ojo irf .llble, 7 que es un ami amigo
go amigo de grande y rx:e'ecte eoraz)n.
Dios bandiga ese cerebro lamino1

to, eo!mi de sttifacelones ra a!ma
que es lus, que es imor, 7 conserve
asa vida para bien di loe que lloran.
Debo al deetor Reguero Fa 11 la
vtda, ms qua la vida, porque le debo
la de un hija. Cuando 61 quiera pro'
bar que no te agotan loa caudal da
mi afecto 7 di mi gratitud, higa use
de la llave de mi ooriin que llevan
sitas. Untas dt Uro.
io: e Muoz Rivera.
Caguas, Ojtabre de I90t).
(i) Ss dieron las es as opor
talamante, 7 &o vieron antis la les
tar camas agenss esta redstiin.
Se publican ahora, porque nunca ei
tarde para eesonoser ln mritos ln ln-d'iiutlbks
d'iiutlbks ln-d'iiutlbks del oitor Sgaero Fal.'d,
qu'ea se dlstisgig mu:ho ea tta
, y ps?a qne el autor de Lucu
di U:o le rela el trilito di su hon

Idmenta iGDtlda gratitud.-A', de a Ii,

i 4
5 ?

v

T
i
'i
'i
1
ti
i'v

a' o
4
.-ii"
'-'. ta 1
li'; rs 52 i-al 1 'J
' .';a lia J! :sc.
C .'SfLiti
:a -,
i ir 1
1
c i
I

,s ::i i
i r
.

." j 1 1 1 a cija
11 i



l ej rti 6 06 Diciembre

Notds con rs de San Juan

frlnofpiles irtculos
que ib data'lan ea almaeenea, loi
a'gulntea precio i:
Arrooei: de partido Japn 5
iaem valenciano ae cj i oj por
ztremo de clases.
Ajoi de 25 ctva. & 50.
Bombone tfij a 7
Bacalao 17
Sardinal abumadai a 14 centavos
Cebollas espaolas ti
Id americanas S2i
Garbanzo! 14 a 9.
Hablohue;aa Amerisanaa coloradai
largaa 10. Blancal amerlcanai li
Harina de trico 14 a 4
Id de maz Wi
Jamonea S10 a 101.
Jabn Rooamora I 5i, amarice'
bo, lilyftt.
Manten 8i 8jtn i y ic cjti de
it i ia.
Mantequilla da 113 a 1
Paita del paa a 131.
' Fapaa americanas II 12
Tocino, 1 17)
Tasajo 19
Queeoe ara. 117 Fatagri 21.
Leche oondeniada tAgulla a t
Id id Crui Roja.l4i
Id Id Magnolia Ui
iDIL PAIS
Asnear par al soniismoi 1
Misabao aUro di IU,
Da miel claro a 83.,
Centrfuga al aro a 1 a ti
AixtrUana da 6ia
Di Poq I3 a 3f
Roo 49 rradoa Cartiar i II. si tic tic-latoa
latoa tic-latoa caln pagadoa H. Icternaa
Kaia 11.75
Tabaco, nominal
Precios de compra
Almidn a M.5Q
Algoda da .5 a 6.53.
Ocaoi da 1S 18 millar.
Gacroa dulces 120 a II
labo de rea 4.
Cal forriinia cernina!
Cambios corrlsnis
L:ndrae csale
rarli
He Tork
Si?aS U a
LI .S7
4 r.
ni 413 6tnr
IU D.
Cgdylss.iilpGtesH&s
tato TcrrltorIal.y;Affr3ol:50
Se vende papel viej
,
ta v
C
i-a n;a

Acciona
Banco de Pto. Rico 1 25 28
Benao Territorial.. I 23. 24
Banco Popular 1 10 a 11.
AZUCAR, Para la exportaaln
Sin operaciones operaciones-tiuques
tiuques operaciones-tiuques auuuciadoa
El vascr aiptSol Puerto Rlac
aull e' 30 pr (filmo pando de Buo Buo-'ona
'ona Buo-'ona pera el Mediirriieo y Cena

rla!, San Juan, Mayag z, Poce,
Santlagj de Cuba, Habana, Giant'
caso, h atzmll'o y Nuw O.-leana,
Vapor amsrioano CaroUia tall
de Nt w Yo k para esta ol 1? aorrU.
Vfor amerlcasc Julia Luikia
back, te iguarda tr un memento
otro, precedente Ja N;w Yo:k, vi
Potes.
Vapor am&rlcano I h'Iafei h!i,
aald pari N.w Yo;k al 12 corriente
utmdas
Vapor eiptol Cone V.f;edc,
de Espaa,
Salidas
Goleta legista Ambltloc, para
tlaa Tareai.
Buques en puerto
t TRAVESIA
libury Fontalc deasargando
E. Stan Jonei descargando,
Sprligfield descargando
Santurce. deacarganda.
laaiasrqua, descargando.
J, W. Ayer, deaaargando.
donde Wiredc, deica-ganlo.
COSTANEROS
"ugraol. dcrccgnlo.
Uberlti VKquei
UemaiJa, Njguabo,
ixa Mara descargando.
Ricarda Ruis, F.jaidc
Gilllermltc, pendhet,
Amelt, Vltquei,
Carme;, pendiente,
La lollslta u:a is:rlta en al ma'
cijo de la lypiw.-itsr, con toaocl.
mlanto! ajabadci de ortcgra'a, Pa'
ra Uf jrmei dos li'Aao Gonzlez Bo Bo-nllla,
nllla, Bo-nllla, Juan da tao lenitez
ABOGADOOTARIQ
TETAN 15. P. O. BOX
SanJn, P, R.
EL CABALLEKO DE CASA

el quints

Ydeipnii
jDipci, como habiroi convenido, dije ano tr la fdt
di aire la que mo predeca sqceca detmtjci, punto que tiendo
mganco, mo uitibael tervicio de la ocicrjcria, donde en esta
rncrreatoae encuentran eustrosientci pretil.
r-Y qc ta dijeron f
Li mujer da Richird ma cuipidesi-
-Y Rchird
Me plant en la cilla
i ero no batti que le hura plantado sala cille.
Eiperad: entoncena nijtr, que ea cois bmdit?, le dijo
qae no liria rsta, paesto que yo era paire de railia.
Y q-.6 reipondif
Q ie tai i rirn, pera qae liprinnra c-.ndioia interente
alcfiiio de circUra era peruiattcir alambre nh circe!; qaa lt
repuolict na 2aaUba canin, y caritb; el crJlj i loa q :t tt dn dn-mjjabin
mjjabin dn-mjjabin n el ejrci:ii de tu c:cianci.
Akbb!ix:l2i5 e! pitrict.
Y na deca m. el ta i;;chtrl. IhiJ.t qz n la auikta auikta-i
i auikta-i ea la Cjterjr, as h rehuida txtaorl'uarUmsati lt
v:g. Unca.
C inl.jr, riiju :1 pttriau linvolven?.
- Ei -), v.tr, rr.e puie i Tcrar y & dec'.r ca ae ttzv
milc; teil qua rzt Ijviiea ala er.fer-n:tfi, ifi;:riaia qae
ti ririn'm di turnara rn;i hij:a ai mi lprialin Upsga Upsga-Y
Y Upsga-Y q:a dija ti t;a Ilishirif
- Mtciji qi cz2o ira z) tire ':;, i,o Jil U tem

5'a-a -ict a.tr.eatj la fatctft

- l t! :T:ts i avcctri iz- a?, t; rau.a t:tii h!e
p era n n 1 : T5rt, U".2 C I C "v,!a5 U? i:Il; 1s
1) :aa. c'ahi,rc (i n t:in c:i a!.!- .la Ua ai ';t,
t'dsri a'ana cata a c:::i de ta a;!i;; pras-nrct'o cnoi:t
U:U j lif'i::jhicir qstlf ti-.u-. it l; ta .V ;hrJ.
?i riipcnJ?. m a bui:r,e
Y le ata-tr.i.s
Ka aa:el r3T.nt3 r.tr U i i h uu, Vtnzh l
t itdtrific; aa cny H t-.-j t h a I a tti.i.; t ra cahit'i

aa
c;-.: .:ij hatlar; p ar
m -i
iisiiif,
t r:'b;asr.t2fat:t:te'3
rxaapara laiir a -ra titarurria

FORMACION CENEHAL

Logia Regeneracin. Eleccin de digratarics. Toma, de

posesin. Estacin Telegrfica en el S-Ito de Comero.
Va del ferrecarril obstruida. Escasez de leche.
Ccmpra de terrenos. Baile traufferido.

La Lrgl Reganfraeic ha le
ido para aetual como dignatario
durante todo el ao de 1.907 lea te
flor alguiantri;
Venerab'e Uaeitro, don Fnderloo
Val Splnoia, Primer V'gUacte, don
Enrique C, Rnach. Ergicdo VIgl
ante, don Frark Rodrgurz. Stere
tRrlo y Diputado 'a G, L. don E
r que L. B'eio. e hs, Teiorero, don
A. Marqufz Llmoinero, don G. Cct-
io. O idjr, don Joi Arenal rvil.
Meettro de ceremonial, don C. Ponh
Giielli Primer DUaono, don U, He.
rrero. S'g indo Dooco, don Gabriel
Chlczz. Gatrda t mplo interior y
ceoamlc?, don F. Benoa Dfai. Gaut
da templo fxUr.'r, don Damin Cal Caldern,
dern, Caldern, PASA. DI AREOZ.-Loi Som
breroi mai di moda ion Ira de paja
de arroi, por eio la Capelira y demi
lombrerca da cata paja que trajo el
PAA'IZ BAZAR ei i loa qua han da
do la prtferanila laa Damaa elegan
te i y de guitoa de la aapital.
La vanta de eitoa aombreroa ea
loctlnaa y apenaa puede la caaa aten atender
der atender & todoa loa pedldoa.
Hay tambla Capellnaa da paja de
Italia qua ettin la moda como la da
arrez, Al PAFI3 BAZAR oomprar
iu aombrero antea que ib aeabin.
-Ei Negociado del Taigrafo In-
aalar ha abierta con cata facha nca
citacin te'egrjtea la pobltoln
del Salto da Comero,
'-Laa avenldai da loa rloi, en ei'
toa dlai da Hurla, htncauaalo gran'
dsa pfcrdldii en la e Qi del pri'.mo
coatcb', muchi de la cual ae pudrir
lin proyech) alguno. Ea loa planlfoa
ee,fS y tabaco h h chi tambin
exra?o.
r-UN JOVEN de di z y nueve aoa
do edad, con eoncelmlentoa de lng'i
y etpijl, deiea oolccarie ecm) In
trprete como dependiente de comer comercio.
cio. comercio. Para kfarmea dirigira & F. J.
B Bcx 81 San Juan P, R 10 v. a.
r-3on mitlvo de la obitruoila da
la va del ferrecarril, produoida por
la lluvia, no ha podido realblrae en
San Juan la cantidad -de le hi ceaeaa-
ria para al aonaumo, hablando algu alguno!
no! alguno! eifi iln (z'.itencla da tan lm;or
tafite artculo.
Junta escolar ds Toa-alta
Go publica las vatactes e i laa es,
celas rurales estableoldaa en lea ba
rrlca de Rio Lja- y Q ebiala
Arcnai pira ser prevista por lea ta
florea prcfttcrea qua deseen Optar
ellas, prcesntando sus solitudes i esta
lOJA
x:itr da U c'urJ
la e sal .ijilc;
al:i ll'.zitt.
rh !ita -a

La Amer'cn Tobaoo CJpaL,

trata da adquirir terrnpci en Minalf
para aori'ulrun edlQalo iuitalir
en l una ftbrlca de tibaaoi. Tal
proyeita recitado ur una cueva
fuente d vida para iquel pub'o
-Ba lido transferido para Aiiy
i i
nuevo, m oaiieque praparaba tara
1 da 8 del aetual el Catino ripifn)
da Areclbo.
Don Jot li. Cuadra h tsma
do potttin inte-ioimenta del eargo
da Regiit ador da la Propiedad en'
Humacao.
Fn Manat contrajeron mttrimo-
nlo don Rit8' Ambroilaal y la ttfir
rita Araoalla Rivera.
iT En al Club da T. Kehrfctha &
Cfo.i 18 lan Franelaed, aa venden doi
ralojea da oro aada aemana, entre SO
totloa, abonando lO.tO 1.00 aamanal
La ltima tamaa obtavo uno don
L Amador de Garoa, tocio cs 30,
- La Ch api, de Maniti te hice
eco de la qu'j que le bin formulado
varice padrea de fimlla contra a
prefeaora amerleasa de tqtiel pueblo
Mita Hambroi k, que tegi rxan!fata'
elo.ei de iquellor, alropel'a cruel -menta
loa n.fljt da au etoutla. Vea
cao el Comlalonf.do de Eiasiela.
tXPara c&rreraa de eaballoi, ven
den relojeia apecia!ea oontadoret de
qulntoi de aegundoa 16 40, 13 00,
$10,00 y 111.00, porta pago, loa teo
raa F. Kehrhahn y Co., San Juan,
Puerto Rico, all.
-UaOa lndlviduor, no ta aaba ds
dnde, pero qce te titulan loa n n-vladoi,
vladoi, n-vladoi, eituvleron si dmlrgo pre
dloando en VegaBtja. Supropazan'
da ei una nueva doatrlna, puei conita
de etplrlUimo, oilo lolamo y protea protea-taLt'imo.
taLt'imo. protea-taLt'imo. El pbiioo allejtro le da
pesi loa bonorn de! chsteo.
r-D fliitivamenti ia funlar en
Manit un cuerpo da bomberoi. Ya
ae h abierto el reglitro de le Indi Individuo!
viduo! Individuo! Qua quieran lcgreiar en l,
-.Hit ha dshld vana ta li, Crrta'
de Dlilrlta de Areclbj loi juicio en

apelaeln contra Andii Delgado. pei47, T ru

aecmsklmien'o y agresin, y cectra
Juan Adujar y carca, por
prchlblloa.
jgoaJl
Secretarla por el trmino da ditz
das, contar desde la prlrcira pub'.l'
cicln dl presente edicto. Nvlem
bre 30 ds 1806.
Ssertearlo. 3 3
Se solicitan Tendedores bue buenos
nos buenos para este peridico.

Conque conftiis qae marecii la moerta f
-Sf, t.
r-Y que para ixpiar no l qu crimen de qae 01 acutil
lurirtii esa muerte lin qacjtroiF
Ilirid.no titular ni un arito, y tn tz di maldecirlf,
bendecir la mano que me hiera-
Na, itara, yo no quiero htriroi, y ain embargo ti muy
potible qua murie: tolo que vuestra muirte ter ds lia mu glo glo-rioaiatn
rioaiatn glo-rioaiatn vez de nr ignominioia como podis temar. Dadme Iu
graciii, i fiara, porque oa enligar inmortalizSndoci-
ero Iqcqaer.i hicsr?
-rougairia la larca qat dtaaraciadimante himoaitti himoaitti-rrumpido.
rrumpido. himoaitti-rrumpido. Parayoi y para m moriris culpable, pira Ici diii
moriria rcirtir.
D!ci mo! me vehj loca hiblando ai: l adndt ce
irrtttriil
Probablimente a la racerti-
Hcis enlancei dejid-na hicar oricii-
-Ihcei laqus g-s 6.a, dijj D xrsr retira l;ie t clra ha ha-b'.licin:
b'.licin: ha-b'.licin: aqu ca sipiro.
H io novava trc;. y iiriiaioi3 dcinl retrata de
Mauricio, dija en rez bija:
Mauricio, pard-tm?. N'aiiparaba yo ler a tero
bmircicraa qut t padrlia ie:la- Ta roba una Mkihd qce
ara ta a pardnims tj mre't, mi bien amada.
Y carlando co r'zi de ac cibilka, le a'i'reiecr del

ft .j ub i'.ma, j 3
i.y z a?atl l.'t:ia,

;irt.r
- Ksta y d spceiti f la rrrgcti V.txtr.
- Ta pro-ia! rasr-r nr (i -sirifi.
Tcmica lado al liiiupo qaaejsari:!. ttara: na ja ter;a
r.'aa r.:-;na Adat, rrobib!ixi.ta ra tiriar ea vslfir
S!a:r!::a. y z:t a!irira da pgJir darle ra:ai par la Ui Ui-;.u'.Ji
;.u'.Ji Ui-;.u'.Ji ;:; ci ha isJa
liaavfa it eitriTic 5 da harrera U "tita da qze aa xa
riJa y a amat poifaa tscclrane. y otti:n ear.a'n.3
t'.i psr en r:i:rtf, 1 d ;:
-Yauu-y Jiittu. ti ;r. htcii Ja ;:a zaf a.
D'xctr (ti5cl (risirr; sgciS! texb'aaia ;sfau. t
n returca es S3 earraaj q:e lia ti;era:i a la peen yn ili
i! !;;

T
Goletas que son arrojadas so sobre
bre sobre la cesta de Hlberon,
yndose pjque.
AUXILIOS PRESTADOS
Loa tripu1antes ?e salvjn.
Grandes inundsciones han
arrastrado puentes.
Ln violento tmporal con fuerte
viento dal norceata que a)borrt5 el
mar, arroj contra la cita en Clbe
ror, laa golelai de doi calor, Jamai
m, Bal! y Stmual C. Holmer paro
aiortanadament', loa bombret da ln
eiiaolonu talvavldai pudieron rtiea
ti.. f
irai3aoi ;oa trlpulantli. Uaa da
laa goleta quelar perdida por oom oom-plato
plato oom-plato cen la mayor parta de tu carga-
uacuiv, ubi uiy iperanz! ae laivir
la otr y tal v i iu carga.
E! temporal II h dajtdo tentlr
an todo el norceite, y ha qntdado
aiilado Portland, O.'rgon, a otcia de
grandei lnundaclcnei, caurridai en
todo el territorio, que hn arrastrado
puente, ahogado reiei y cortado el
paio loa farrccarrii,
Ea Wa ltc, 11, h haba ouatro
pii dn agsa en lai al a?, y de Taco
ma, Wathlcgton, anuncian qne an el
Sitado la loundaiin aleacia una tra i-
dictas milla, causada por coetlca
luvla y nicvi fundida, habiendo iu-
frldo lartloilarmante, las liceia fe
rrceirrl'era, en lai que hab mu-
h:i deiplcmti y hin perdido varloi
de mi puaots. Seatt'a y otrai ma machia
chia machia eludadea re cuidaron alaladai
por completo.
In Nueva Yoik, eay una fuerte
nevada qie ae resolvi an lluvia
aeom;afiada di faerte viento que ha
aa aumamecti molesto el transita por
aa ea'Ira.
DOCTOREN MEDICINA
Y CIRUJIA.
CCLISTA, Ei-mdico au
xiliar de la Clnica ofta'mol-
que cargo del doctor
, Hirrannpr f Yiefo on n1 TTcr;
i
tal de la Santa Cruz dp Rir.
I i n it. i.
- c'UUd' suuono exclusivo
para afecciones de los ojo3.
Tetun 64, (cerca del Tea Teatro.)
tro.) Teatro.) Horas de consulta:
De 9 12 de la maana.
Gratis los pobres, de 8 9
de la maana. d.
SE ViNDIN varlai eaiaa de mi
propiedad en el pueblo de Lucillo,
I fjrmar ModettD Cata, San
Ftne'133 62, a'tsa. San Juan. 15 -s8
ALEJANDRO DUMAB
ap.:a.ij cajaia ai rtirsn. qic a.0 I
rrt:i6 lascar cnaix;rtrn da'crcia

VOLEHTO

EMPORAL

DIVERSOS

ASUNTOS

Mr. Pettingil pr ra los Esta Estados
dos Estados Unidos. La Corte
Federal para la isla.
NOMBRAMIENTO
Candidatos para la Fiscala
de la Corte Federal.
Mr. Cauiten.
-En el visor del marica aal'
cara loa Eitadoi Unidoi el ezBaeal
da la Corta Federal Mr. PettlrgD,
Daase qua au viaja aa relaciona con
au aepar&eln dal cargo qua deeempa'
Sabe.
La Corte Federal sa'dr, en eaioa
din pira MayefUu y Ponae i cale'
brar iui taitones regular.
CERTIFICADOS REDIMIBLES,
)d el t tu' o que precede emite el
Banco Icdsii ial da Santlag, unoa
tltuloa amort'zablea que ios; Polizsi
de seeldentat, y da Segaros ds Vida
i la v z
Hemos rximlcado dichos Ce lia.
eadoa Radimtb'es, y loa encontramos
muy bectfislosci para todas ln ala-
ses iCftUlra, poeaei i al 'aose de
todaa.la" f jrtucu Nonoi Ctcsaremoi
de aaonif jar lai a'aiei pobraa e' que
adquieran un eerflealo de dleho Bm
eo; y de eia manera el mti pobre en
no ltjano da puede obtener con unpa
quBj i horro mensual por lo menee
CIEN PES03.
Rtorerdeie aquella raia da al
iluit F U NKLIN a UIDA L CEN CEN-TAVO,
TAVO, CEN-TAVO, QUE EL PESO SK CUIDA IL
MISKO'
Mr. J, Ko-,f, ha sido nombrado
inspector da ed:fliloi jblieci, rn la
plizi vtaatta por aioanao da Mr, Ha
rria qua f. nombrado Sub comalo
nado del Interior.
Suenan como oandldaioa la
plaza da fiscal da la Corte Fadara!,
loa abegadoa amerieanoa Mr, Savage,
Mr. Hird y Mr. Hartzsll. Crsie que
a estcela de Mr. Wlnlhrop en loa
litados Ualdca, influir mucho en ese
ncmbramlinto.
-vEl administrador de la aduana
Mr. Cauiten, regresara Anea ce este
mea de loa Estados Unidos, donde te
encuentra en nao da licencia.
r SE VENDI nn carro marica
no en buen citado, capacidad 100 qq,
propio para transportar carga pesa pesada.
da. pesada. Informal, Jobnaon y C an Caguaa
Fraik Ehrmer, maella dal Qaarser Qaarser-maator,
maator, Qaarser-maator, San Jsan.
tTda Case de irabsjoa da lm'
precia an La Democracia,
SE VENDE
Ua jaego de trei esntrlfagti liste'
ma Hefnorth oon tu motor, an ms ms-olador
olador ms-olador y su elevador ds asaar, tedo
an mageao catado, Dirigira 4 don
Ju lo Gay, hailenda Santa Ata, Jnn.
tea.
;san-
ai Tarta

p;

i y ;bt li de Bi' A-? n
j f su i i :t'.r y t a b:t:tr U b.uY.t i a ti ;



LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS LUNES
MMMRMBt Al Aff JUAN 8A 8 IND OLA8S MATTSS

PRECIOS DE eiliCHIPCIOIl

JBaaMMm A Para el bello sexo

,

I

mi

i i

" PARA NIOS Y ADULTOS.

-

I

Cu bh

a trimtitn

Da itzeistrt

Ua alo

UN LA ISLI

I H ttTI.
I.SI
I.M
l.t

nKN EL EXTRAO IRO

Ull ffl0C-M.M "l lili
Un trlmettr.--...M
Un Mmaitot ..... tf
Un llOtmiHMHMH U

Mdeiasje ausufio
Di toaa datntlonee, venden'Jn
tstorti di trnales Hamnndes j 0
IUAMMI18, F. S.
OonnltM por tomo paeden lir

E2

obrar i ni alientes honorarios te

UKIMEJSia tourriOlo M toma-

ta en todos loi pases an loi qat ti
amor ha sido al mvil arlntipal. Or Or-amala
amala Or-amala Bnuili 7 al bien fruto aa
emita, miando tn Perfume 6in Jabn

vaifar maulo al exqnieito Oaahimtrt
Eoaia3Vya an tartnma 6 an Jabn Jabn-ai
ai Jabn-ai al luira dal buan tono. Oolcala y
no Sm Vnvlr

CTTH1 HELT1TIA. 27 talla da

a Om. f ras laia da haspedcs. Ta-

klf d' hotel. Apoaanloa para familias

anonas tolai. Canudas a tiaauea

hamlarQiatblarlo. laloa. Telfeaa
111, Apartada terreo, HS. rroplala rroplala-ria.
ria. rroplala-ria. Padro Estire. Notai Bata hatel

teta tuto da tu aetorlta tasit

ES NECESARIO txlflr qii sada

ostia obttnra trabado al nombra Di
KtatlTO ItoiarrieUi paro na alo tata tata-afta
afta tata-afta produce mejor efasto tai un do dotan
tan dotan da botallaa da ana nnaral 6 da
ear ti talto wrativa radital, dal ta
toaaga y dal iattttiao, al Diftattva
Unfanlltl atlrffiaA lflf tli&IfiOI f

fi fe-s asimilables) "11 lgltlQ fai

HERMINIO DIAZ

Abogado-Notario

Su Juan, Puerto-Rico

SAN JUSTO 13.

Dominio M. Mdssdri

AR0BXI7 AND 0OUNSHAOB.I Al LAW
JABOGADO'

Eieraa ante 1 Corte Federal v da

nta taribunalai lmnlarer,

CrUto J8. San na P. K.

DOCTO! EUSTiYO UUIQZ

DE LA FACULTAD de

Mediana de Madrid T El-oro-

fesor Clnico del nospitai ae

San Carlos, de n misma b a-

cnltad. de represo de su lisie

i Madrid, ba establecido sn

oficina profesional en la calle
de Tetuin n? 37.

Horas de consalta de 2 i

4 o. m. Telfono n?326. d.

panto Moj arrala aura aaia di lai
tadliattlOBeai aa an atn laa dliftl'
,s 7rFlflaa, y an traamaaaa lai
&j,; esfsnswSadtB aralaaa dal

..j ;. ? s ataitlaOi Eal aal'
-mfmdo, an fon lia

-ivf f.saai sai urwnvo
t rariadaramanta radia!
t osr 1 da lodoa lia ofcroa ra'
cdiai. Da Tanta aa laa prlnalpalM
mmUs i!i Kraa v Amriaa.

O. SI VlDli En Iota da tabaa

an rama.'aoaaeao da 189, da laa aaa

joraa vacaa da Oacaaa. Dlrlftiraa

QaieonaaOabnndo C. Oaraaa. ratr

-XlKSor DIAS STATAKROha

KUblaaldo 11 OMiaa ciADsraai y
n Ufara lata Hadad, talla di laa

.s latra u, -tm
anta 1 dertt rtdtral. Car

- .i. iuta4n Am trv! la. Tila Darla

Ssa. d44!tfdttt asiaUtaao al

GifjEa a tz!a: da irosltdaiSaai la

csreraslz da Siroraslsasa itl v ala

V tisraafsraa y traauaaisa aa un

Soy ectablsslda ta ti tianlalo dt laa
pafijlocw dt Aterado y Matario. al
tlor OIAS HATASKO ta dlasoit I

Dictar I. IIz Iroau

MEDICO CIRUJANO; de la Faal

tad de Madrid. Ocnaullaa de 12 y me

da i y media de 1 tarde,

crino. if san Jcan. ai

oea enea del k

BKLUat earotet para diai IttUm

En 1 tlata da CaaUal Jayawn.

da y vialta ti etta.i an I II etva.

En 1 da Sayaan i Catafio, Ida y
vulta li fin. i n l 10 itTi,

BUlata ordinario da Oailtal Cata'

flo I tlau I Un'

UN ALIMENTO
CONCENTRADO,
EL MEJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.

INDISPENSABLE

PARA
LA BUENA
NUTRICIN Y
DESARROLLO

DE LAS CRIATURAS.

1UTRI, FORTILECE,
Y EIIGOriDil.
LA INICA EMULSIN
RECOMENDADA
POR
TODOS LOS MDICOS

ulu m.Mllli'n. reauUmion ma lArilICWnte ObtCOZO en Hll

practica con el uso de la Emulaln de Scott Legma me hacen
Recomendarla como uperior todas Ia otra emulsloneg." 4
Bnbana, 9ba. DR. ENRIQUE PERDOMO.

JOSE RJ1AM
SASTRE

j.Oalk dt San f mnoitoo, 88,

Cortu da moda y eamaro en la
tonfeealn.

En trajei de Irat, levita, tmokingt y

twpueUt trajea aa ameriaanai y
ropa da dril aln aompelsoal.

PRECAUCIN.
-
fovto fraarfi fla emnlrf de aceite de hgado de bacalao

nn no liw adherida en 1a onbierta nueatr marea de abric

representada por el hombre llevando un ajran bacalao
nieitna Ak- rrirnAATnrna coma nna imifcacln inferior, mal

preparada, hecha de ingredientes baratos, qne solo beneficia

al oomerolanta que la rende. i

SCQTf i WWM, QUMICOS, NUEVA VORC

a?

1 nw(!r5B"i

365 y

Pdanse

La CrIma Facial de Woodbury influ
ye tan poderosamente en la epidermis, que sus
efectos son siempre maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de to toda
da toda mujer que quiera conservar en la cara 1
sello de la juventud, y el ms efectivo com compuesto
puesto compuesto contra las enfermedades de la piel.
Usen esta Crema los hombres despus de afei afeitarse.
tarse. afeitarse. Se vende en las principales drogueras y
farmacias.
The Andrew ergens Ce, exclusivos 'propietarios.

367 Broadway, New York.

muestras gratis.

Papel de perifidipe $2 quiob

Coamo, Puerto Mico.

Poreonvenlo htebe ten la Suet-

don iera, continuo al frente de di

ta) establecimiento por un afio ma,
tal anea y aproximndote la tmpora

a da verano tuya da principio al 1

la Mfeyo prximo, tengo aapeaial cas

ko an ofr acerina nuavamenta al pblico
in cmiral y ma nnmaroaoa amlf oa

tn partleular, teniendo todoa la aira

Vdad qna como da eoettabra, prota-

f m' f .5,0
I i
Un

rar dejar altamente aomplatMoa 4

euantoa gnatan honrar con aa auatta auatta-aia
aia auatta-aia al Balneario de Coamo

Pracloa de boaptdaja por lamanat
Una paraona, diario 11,63.
Nisoa y orladoa fraaloi aonvtneit1
nales.
Par mis informa dlrlflrsa i ra
arrendatario
JUAN HOESL

E

oo de mur enii
ducha de agua
freciie

Farmacia y Drotruera.-Pim 8, Arecibo A i?.
Izlattatlatoniianltmaaii movada. Ptrtoaal iatellfente. Pratioi 101
sil liatadoa. Dtyilto dt laa !amoiM sttdral Martinas tpialai di
Etaa. Distintiva Kaaa i Iaytstldi Ikrit
CCibral diltSI.

E

Se ipil trajes de Dao

Restaurant y
Cantina

Brisa deliciosa de mar en el pateo la
sombra de palmas de cocos.

Concierto los Domingos i laa 3 p. ra. y
los Sbados las 8 p. m.

uno: iiiim, ui,

B

O

R

I

Q

U

E

N

CAPITULO XL

LA 1AUIBNA DIL tQTA DE 50

El bcffibri vwtida coa as rmiiaii 3i himsi tuto pi pi-nana
nana pi-nana ta U tUs i ba Pnoa erdlct, y Qal3 ,ttasoi odo ti tibiar.
biar. tibiar. ariatiU upiciSa dal irtaitt Girtcd. dil t2rd bia bia-Urrt
Urrt bia-Urrt y di I'chari tea ti miUro sai talaba di guirdii ta !i
petru dal isbttrrkM. iqu ptiU fsriow eaa ia gtnt di ca
y i5i iliaca bi??ut, qat habla Civldo la eab di li priasm di
LtsbaJlfcubiUibt a lu tlita di ta Urd dal dU rpusU
ir.tlia cbt ta finada ia istnssi ia U Ubirf dal cw
Ss4 altcaia, esxo hixit d.tha, U ur dt la uii as la
IlilUbti't 13 zz lita ttsrt f abasada rtr J uba:o 7 1
Iscii divertid j sa t!i3 di pcii La lili dssii mabt uta -a
etiidsaiana:d:a i tr ttrrossitass dt la cu haMia ?5a.a.3
adasasta pan gv.u ptlf itaia st Ut daba h t a n ts J a-1
iltinb!r.U2W. Ltcajatpim deUictus aitabta fic iji
itrcti caraivtrdtr ia losar dt la tabica dal Pcw di
... i dtnrb! serain ravalabaa la aa.iUrr a
"i ta ssira'ktiM eosildtribis di sosrlitici J --
M U9t tria Ctilici tsfiitisi mpittUfaa r.wt'.vaittw,
t a ha echo s.a:;a c:rt it tiW 10U il pauictt. iateM i
tartto:c:eru rt;-trtH irlitetrltft al tlu s retira q.l
53 eaxtr ta astta tarada rxir todas iti ci;ii f icg si i i-WUJls
WUJls i-WUJls ui itl l'i di tv5:;', tsi lsl Uistiti 7 toa

ALEJANDKODMAS

13

expraiin muy diitinti di U qat Ii"himoi viilo dar i ia fiisnons fiisnons-Di
Di fiisnons-Di vis tn calndo rumiando auchocolati y ia pin nisro,
dirict hiois U puirlt vidritrt, ctrrtdt oon nos tortina dt ous ous-drci
drci ous-drci blsnooi y taarntdoi, sairidai Utnai dt una aniitdtd mpa mpa-cintt:
cintt: mpa-cintt: algunn vitii tplicibi il odo e mtirrumplt au fraga!
comida conant diitricoin qut daba mucha en qns psnisr s Is
duefia dt la cata, itniidi al mottrador, baitinti torca di la putrta,
dondt al patrioU fijabs iui ojoi pir qui tlUt pudiera im demna demna-dt
dt demna-dt vanidad crural ti objtto dt iui pnocupaoionti.
Ea fin, la campanilla dt la puerta de entrada rtieso ds
cierta manera quihiwatmblar a nuiatro hombre; volvi a arn arn-mane
mane arn-mane al plato de placido, sin Qe la taberners ooMMiiehi ooMMiiehi-oa
oa ooMMiiehi-oa la mitad a un perro qot U miraba famiicimsnte, y la ctra
mitad aun gata qui no ic detcuidaba in dar il pirro lindos ara-
in Abris a su vi la pcirta di certina iniarnada y blanca,
y intr un hoaabrivcitido poco mu 6 minci como el patnita. a
txsipeia dt la gorra di piil. qut haba rnmpUsado coa ti gorro
colorado. Un inoran manojo di llavii pinda di la tintara ds u u-ti
ti u-ti hambn, di la qat caa tambin ua ancho iibli di infantera
coa viaa di cobre. ....
-Mi Caal imi vino! gnt5 tale hombri u mlrii ta a
lia tecir sa gorro colorada y eostistndoitccabisir a la tibe re t
ra ua movimitnta di cibisi; ta atguida, lacttodaua laapiro cema
di castinaio, f: l iraniana ta la Ktia inmiduti tu ta qut ef
siba neutra patritl.
La ttbircira. para dar esa msaatra di da faada al recia
U giia. ta levant y f si a diicoaar tila miixa le objaUi ptdjdci
loi dea h:xbrea ttubaa vsaltat dt tpalaj, al seo scrla scrla-sa
sa scrla-sa a la cilla y ti otro al entro dt la habitacin, j haiU ci la Ufcir Ufcir-tira
tira Ufcir-tira nait carchf, na it dirigeren cuta tata pUabrii ptra csaa
3 ar. U cerrla psaruy el Lcabri dt g? ra ds pUlt;par
ti tiiia a utia isfrasti qci la til taba i:t:nxuti d sru,
dijo a ta ccx;air lia faltani
-Hienu cedes.
-H:asn c:cim. ctnj el re: a vi:: la.
- Q 4 fcaj prlgisti lfti:ui..3 la rr.;ia tti:trtc!t
a!ictdi
T.ij vira cc:;iJ.

- Cr.a c-t t ctr.:!.!':?
s'a batas:! t:EfCi;

i) U Citl labre ti urtieia

Ht itiuxmIj l db;!.iJ

ii x cf.a- cii dtistyof. y e&afcs pa.iU ew ta la a;-.

-Mty bits; y dupiaf t
- ;m i al t;a E sbtri llax a ta esta?, y iiUssfrsi
Ut tltrtf 9 1 v;:agrr, y v ;t ta z.1



, 0retrtel 6 Diciembre

1 s
- i

u.Lfr

ir-

lis M

paertrrigeepas

ak K W aM B a. -V D BH A. aaua,

uri & rono neo MMsnie comnanv

V w HDIMtVWII
Os ootralo Postal eea el Cobieroo los E-Ids k ku

Servicio De New-York

AGUA FLORIDA

lOrwiu

tHPATRlJ

9.CC 2-?

Preparada por

R. H. PATRON

FARMACEUTICO
SanlJnan, Puerto-Rico.

Arrlve
aiyigti

Leave jLeftvfl
Mayiga 1 1 Poace

Te San

Jon tt U

f 'Cl k
Noon
TrUy

Yfk

NTt

Nov

Dee

pet

lfl

Products delicado, propio pera cl nio
del tocador y del bello y eotfecelonado con
fbree y plantee aromitloaa del pife y con

eiquleltoi perfumee elaboradoe en loe cea-

troe enropeoe que gozan de me crdito en

eee ramo.

Se detalla en lee f armaeiai de Almwn

y de Zerbl y en laa buenae peramerae de

ceta lindad.

Para laa ventai al por mayor dirjanle!

laa rdenee loe eifloree Patrn & Narraez

niooe agentes del f amoeo BALSAMO DI

GIL y del RECUPERADOR DE LA SA'

LUD. Tetuan 57, Box 64

SERVCO DE CABOTAJE
Bl tapor I-ORTO RICO nvcdj pan je'
rea y s'-g, laldr ie Sh Isa dci a la
miirrgka itrt t-dn 'o w""tr d iU
da tu r iiB, ii fguie-'n fahi: por el
Eite, Octubre 3. 17 y 31, Noviembre 14 y 28,
Dicieirbre 2 j 2V uor el Ottte, Septiembre
27, Oofjbr u y 25, NoviemSre 8 y 22, Di Diciembre
ciembre Diciembre 0 y 20
Eie vipor c Mtli eiQ ?o vaorei de
eiU Com?in( pra N vv York. Se reelbe
rgi huli li doce del di anlei de tallde.
Se validen pasaje en lti oalati, huta lai
ualro de latire del oa ecUrior & iu salida.
Vapor VASCO Uevacdo earg lolimente
ia1dr para tedee loi puertoe de la lila de a
s i ) una de la miOao, en lti ileulen ileulen-ie
ie ileulen-ie fshi: por el lite, Octubre 10 y 24 No Noviembre
viembre Noviembre 7 y 21, Diciembre 5 y l por Oeite
O br 3 17 y 51 Ncriembre 14 y 13, Diilem
i-re 11 y 18

La targa para 101 yj"" N'w Yck' roBiblr. en el muelle huta le ( tenido de Mu, VrUans. II Vp,Wi7v blrliitrVriTe

L-ave N. Y.
ttl2o'el(k Arrlve Arrlve Peo
Noon
Steimihip Saturdey 8tn Jud ce Abont
Carolina Sepl 8 Ssptbre 13
Por oe fept 15 fept 2
Coimo Sept 22 Septbre 2f
San Juan 8ipt 29
.Cerollo a Ostbre, etoaibre 11
Pooee Octbre 13 Ott 19
Coemo Octbre 2o0ctbre 24
Sen Jutn Octbre 7
Carolina Novbre 3'Nivbre 8
i'ocee Novbre 10) Nov 16
Ccimo Novbre 17 Novbre 21
Sen Juan Novbre 24
Carolina Debro 1 Deebre 6
Ponce Oebre 8 Oee 14
Coemo Oobre 15 Deebre 18
San Juan Oebre 52
Carolina Oebre 29 Jan 3

30'

Ott

Nov

Oee

jOit

131

lov

De

2Jan

30

27,

25

ep

N ,v

Nov

Dea

Ja
Jen

25!Sap 30
0t 8
9.0 :t 13
;0:l 22
23'0-t 28
Nov 5
6,Nov 10
Nov 19
20Ncv 25
p-e S
4nC 8
pea 17
18 0?o 23
Oao 461
Uan B
Jn 14
15Jn Sq

N'WQ.-Irg y Porto Ripo, I,ynf1n n;? ufo t g

Olena de Isn Juan. en a Ma, fioslle nn 1, i: la Csups, Te feno nna 811,

Clalni di Ngw-Ycrk: Kfimero 1, BroadvTty. OSaIn tn Btm-Orleany, W. W. Husk, Agsnt. 019, Corzraor. it.

JARABE

000

T0S...T0S

OE GUAYACOL OEL DI I1BBE Nt

El mejor desinfectaate pulmonar, modifica rpidamen

telas secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su ac

cin, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con

medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis.

De venia en las principales farmacias de la Isla.

h iii i l!i0

Se vende p

peiviejo

Apolli

naris

" The Ouee of Table Waters.

IlOTTLED only wth tb OWN NTORAL GAS, and onij &t thi
AP0LLINAR2S SPRINO, Staenahr, GermaKyi
Arenal fe&l. 30,000,000 &fe
RAND PRIXTT. L013 KXHiBSTlQ!ttN ZUi
fdt B&ls Ij JVMSt-iihrj? K'jrctr. ,5tr l&n j

portunidad

Por que hade sufrir Vt!.
os enfermedad alguna cuando puede ser ccrads?
Deseamos miormax los lectores de e.ui t;c". ''ir.x- ,;w -.
'.-..ty coik eido
Dr. Coiins Medica! Instiue de Sueva YcrK
i nica institucin que tiene 'jspecial'sius iw.: .-. .. -:z.:ciuu
le cada enfermedad.
Los tspccia'istas do esta institucin ttta;i .-iX-cid ;t-n
'tii! y .inicos, lo mismo poi conespondencia i:ue -::,:
i::!"iv);iaL j

i Estos especialistas han tratado millares de cas.,.- v u-
j hrci, pjue(.iinieutos del Pecbo.del Estmago, Disicp-sia. r-...,;
-i edades del Migado, de los Rones, de la VejR&, rie? Coran
i t- iu los Pulir.one, Rcliumatsmc, Enermedadcs pi'vao.i ,!t
I "? hon.bres y las peculiares tc liU r ujeres y todas is a;xc.-
1 f!! de los rganos genito-urinarlos.
j ;-v Cs que uo puede Vd. hacernos una visita, csu''t'jfuv
i -..;ertano una hoja ds consalta, la que dele llena; lo mc-j-.:
;i le sea posible, entonces, si es qu as lo desea, preparare-
i .r.js .ris rcfdioinas que su copdicidn requiera y se las enviare-
a os i cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestt
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por coneipun-
! dncia tan bien y radicalmente como ea consulta personal
Lo que dicen algunos pacientes de

los millares que liemos curado.
itt muy agrtdecido por 1 beneficio que le hemos beho.
SWM PALW, Man e, Fjy97.
ji' querido Dii'cor AJuulo la presente t?ngo e! gusto jr irie
iotogiaia la que- vede pul licw, puw creo un beneficio U lia-.aaiit

el liacer saber los beneficios qae pufieu oncrs
l1 tratar con una lasttaciXn coma la que Va. x.m
dignamente preside.
Por mucho tiempo be estado lrabjan;lo en es-r-punto,
doads ya me se conoca como el pa-rieiu? q ce

Oe un momento otro espira U tica r-ui-t;

Estudio de Abogados j Sotara
Antonio Alvarez Nava,
Emilio Garda Cuervo.
Francisco de la Torre,

RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
Se montan bril'antes ga garantizando
rantizando garantizando el trabajo. Calle

P. O. Box 813.. Telfono 222, de San francisco 79 San Juan

- rvertoKico..

gen Juan, ata jasio U, pito I con 1

entrada por la Loa
O, Lto Mii
DMBT1STA
DM LA m?SBSlJAD
DM PMUJNSLLVA&.'A
Veinticinco aoi de practica. Pa'

ta Baldorloty de Castro. San Juan
Puerto Rico, Hora de oficinal de 8

4 11 i de 14 5.
Cale da San Fraacieco nmero 71,
San Juan, P. R.

Leoncio Uwm
Cirujano Dcntlita
Corosai, puentea, eajai j tOdci le
a i

uamii irojui consenueniei ai ramc,
ICsffUM P. R.

Anuncio
SI que suscriba, ofroao mulai do
wadai indmita!. 1 que nterin
Omprtr alguni puede dirigirle
cita Tilla. Aumdo Amy.
Coamo Jallo Jl,

FREMCH BOBOIi HO) F
Casa buena,
Mema buena,
Baos buenos.

perdido toda esptiania de recobrar mi j'

Vd. Pero sta cambi or tCciDieu. c

ta mi Impresin cuMido por primrra ;

w

W1

Aicjiadro Lombarda

kabi tomado por tres manas los jejuiliot: q.r
Vd. me envi. MI m e jora uarclisba i r asos .,
teaooa y hoy gracia Dios pimtro y i Vd. d pu '. ;
dianto de ana alud pereeta. En buena Uo;e

aga.

7end8 ?. f,LINO de 31 x 60. doble eorranaje,
10 1 1.,,.B.rmedl,k 9 u" dlAmlro motor horiOLlli
tapor 2J" dlimetro con 40" de curan. d aUda nn.tmoo

eatalioa major

coa lUndro de

i. ... ..i j. t i I

uur um v.u u. ri y oiro hul K0, de 32" X7i". doNe enfranaje,
dimetro, de la eatalioa mayor H j da la Internadla j i" motor tloo
balancn con paralelgramo, cilindro de Tjor U" dimslro por 64" de

guno, vm uo.iraooion i0iiaa y itbrioado por la renombrada caa conitruo conitruo-tora
tora conitruo-tora de J. FiaUbar London y Derbi de Ioglafcrre.
Para loormee dirigir en la CaaUal,

Sobrinos de Ezquiaga.

J. T. silva y

3

TE1UAN

q7 San Juan,

Exportadores d3

Tabaco y azcar
Ajsata ta iu Co.npdlu da Ssguros osstra cnende, tliylajii
I i?J LAS LA JJ i J Fd u,y.
CQMFAQ V OHEHAU WASJULASII'hJL
HDCDllSAIi S. AGAD1LL1

EIIFEBMEDADES BE LOS OJOS
rita3lin!3ld!:3 j Quirrgica
03 SlfJl (l HU
l'jntUs ti IX i i a n. fcrtlcii id.

Con 1 mayor n'actx dirilo Vd. tu ta ciue-

b de mi eterno afradedmkwto
y aqrJ en eate pequefi rincn jSjf f
tuenttcnalverddroafectodeia4-Vw2ttA.I.
Atto. y S. S. Jr XSx t.9
Fturs ccvedo, que reside ea Ace, Tex machos ciectoi de mlai de e
ciudad de Nueva York, quleo bexoi corado, aoe eicrlbe como 8oe:
fi'vy seores vtios'.Coa sumo placodlrijo Vda. la prsenle oiEnica oiEnica-iA.ilolf9
iA.ilolf9 oiEnica-iA.ilolf9 mi eterno ugradedmlento por kaberm devuelto mi pcrJiOa sar. d
ea el termino de DIS Y SIBTB DIAS qntvt bajo vuestro ti t; .m:es".o.

Hacia 1?d tietpoo ne padeca del modo ms horroroso de Ccaatipaca

u i-iiuiuoji', i.ii.iK( 7 isv'uiuau tu tisis, pronanuo esta mea:' .:
C aoiiea p oia hallar 1do aireo, pero no tard mucho el da er, r. e r,r:

tti manos un amifo fiel, iu hermoso libro "GUIA BK LA SALI t :

rtr y les injo la presente, que pueden umt eemo ceau (xuvc.ie. '.e
! fr-.rr.pre que ato ta ea tenejido e la

--i.aiiJr.ci doliente. J Sn
Dndoles toda c'ast de fellcldadee,
j. repito i laa oreni '-s ""
Le Vda. atto. y S. 8. 7
! : CiB rciVAT I-'l flB KK rS fASTAS 4n n fMio.-.troi .''t

! t:rn i-i ftm:na !. tior ouln lo solicite. No tenemos le r.u.ii i'. :

.tu. es'.u ctrtai seru una prieta eeaviBCierte para Vd. le lo t-.ie ..;,
v' y i:ids ': .wsr en be nc 0110 de nin'o.uier ectermo.
: al- v, i t-i Vd. uno de aueatri l-roa "OVIA TU LA SAUT-''
., ; B'iju.-.'.'doiioi i la ves cr.oa criarte tc'.loa de or sin c-iar,
. k: :-.:i-;?' ds! n;: vo. Fste 1110 est lanudo i xnpa na "u.-tr
! : m ;i en t -lo h f'.r; cent'. de 174 jfaaa Cxn mc.at I.l
t a c-.:re 4 j'uy i ter ole.
Ji tvS3.'U Vd. tratamiento jrdlcu
oq JuJe j dir4 inmeJijta'netitt:
Or,E. C. CollinsMedical institute
143 West 34b S!.. He.v York, E. A.

COLEGIO PARTICULAR
03 PiUMSllA Y riBUUNDA HSrilASZ.K
S.r.itcr: Tiiri Uuti li.iSst
14 IUAH. PIRTO-mcO CALLI DXX. H it.
ie aistiua alaaiaei hvi 4rvt f 4 rvtij i
M'.j Priaitfie caeetleu. Itiiaaaia IrietUa. Iftedei ieeii.
ta (iMI HNtil i M AttV riCAa, Tf-flSCBU ci Utas
nos, TAJutAfU t i:iivtA as a-jciiuu. t'.iu il it

r

faaaca "l m hjj"
Y. DueSo jC-Fenelae, R, r,
Completo lurtido de drogaa, medi medi-oiDae,
oiDae, medi-oiDae, (atentiiadi j artculoe de or ortopedia.
topedia. ortopedia. Iscrupulocidad en el da. .a

abo c preecripeiocec (acultatlTaa.

rrecioe moaicoc. Pcreoaal eoa-

para loe

Rasfrialos, Tos, y ti Asna

Pastillas Bronquiales di Brown

i.i,r-,u",:.M-y,.i-'j'. :3

1 fiajai barali ds Pmo i Saa Juan 1 poeii lotems
din ila lagearretera ceatral. j3
"TaTmpi eea"T"A" "rliTcplrtei
titabieee m eerTlalo, de ci recee por n.D, tf;n donarrpfcjei yjmodoi
j elegante, loe au&lee eaJdrln ce Pcaea inaui. 01 juacit y kilreciii.
Dirijlrsi en Pocuee al Hotel UeiU.

HPMC103 FQE QAJA A&HR1Q.

Pobjc ( San Juan..

. Jiana Diait laa Juan
Coamo

i.CO

4.SC

'Ji Aioomto i tat i saa.-.
Cljlj a a
i t

uocea a a

SI
Yei

1.N

Por cada trayaaia eatre loi mcnclunalci auibloi e cobrar ua ollar.

Aviso IMUTAKTl.-EiUfctrediUdaJe-aireiiljfrece tubid,Lla&l
renee como en BaaJcao, cebee fltudoi puake Wcei T,ara S,
it HA(t iODAUatit Dt IRAMJO rWklM

rv "r-.

POLVOS DE TOCADOR

Delicio

a:

nermosoan ol Outia

sol Jeea fl R.S. t 1..;- j.

r w.Uv,. VJ IL.jU ce,pUt t xf,ilne

- .a

1

.!M!..'tl;1.l

Lf LIW

i iRiriA

GRA1 HOTEL

CAFE.RSIA'JIAH

l I it:c;.A AUitiXA

l4-'Uil.Al 1iliU, V4k U ), tlt l.i-. "f,i'iW
F. Qaabet y Ca Frop.-Crus 10 f 12

a bul- Jljl 'o-. S'J shsa i

PARA CANAS

.,f .UH AC'S.a. A i ; i t



S

RED U UNE

OF STIAMSHIPS'
Vipies correos Aunemos entre New York, Porto Rico
. (simo y Vecezeeli 1
8aliendo del muelle 13, BfGOyi), N. Junto al Wall St Ferr

Yapor CARACAS 1,000 Toai Vapores de dobla hlleei
PHILADZLPHIA 1.500 Yapor MARACAIBO, 1,800 Tona
MIRIDA H3 ZL1A, 1,800

Slldas de San Juan Puarto Rloo

PA1A W1W TOKZ
A laa 1 P. U. VAPOal
Septiembre 19 Phlladelphla
Octubre 3 Ctrttti
Oatubre 17 Phlladelphla
31 Caraeaa
Noviembre 14 Pblladelpata
28 Oimu
Diciembre 12 Philadelpbia
21 Carien
Inoro 1907 9 Phlladelphla

VIA OUlUl T T1NIZ1LA
A laa 3 P. U VAPOJ
Septiembre 1 Phlladelphla
Septimbre 31 Ciruti
Octubre S Phlladelphla
19 Caraeaa
NoTlerabre 2 Padladelpala
16 Carie ti
. 30 Ptailadalphia
Diciembre H Ciru
23 Phlladelphla

L Salidas de Ponce para Nsw York,

Alildl
1904

Ootubre
NpTiembre
Noviembre
Diciembre
Diciembre
Enero (1907)
Inoro

24
7
21
6
19
2
16

1 Urde

.Vapores
Maraaalbo
Zalla
leracaibo
Zulla
Maraeeibo
Zulla
Maracaibo

FrecJoa de pataje en oro americano.' de San Ju
primara, 130.00 eegundai a Curaxao 130 primera, 115
130 ptmara. 15 asgundai a Puerto Cabello 135 orlen
ce i Nuera Yok. Primara 116,00. Segunda I3S 00.
Paiaiei da Ida y tuella 10 por lento de rebaja,
ratli y de esta edad haita 11 afioi. mitad da sasaie.

iuaa ion reeomendables por iui aomodldadai especia
pifando de arto Rlao a New York y TiM-vana al r

New York IS0.00 en
uadai a La Guerra
, 115 efunda de Boa'
Nidos basta trei afioi

Loa raporaa da asta
para pasajeroa, em
i dador da tinao das.

EMPRESARIOS:
eoulton Bllss ft Dtllett, 82 Wall St. New York City.

Arantes en Ponte i
ORALES Y Cl.. Pltvi.

Arantes en San Jiam
VILLAR Y Ca.. SQ Alien St.

ANALISIS

COMPOSICION QUIMICA
DEL
gua de libj'p
segn el anlisis prsetleado por
el
Da. B Ol ver v Roo:5'
Temperatura 16 C
Dsosldad 26' C 1.00174
Rnlduo fijo 1 81 o. 3 2701
G ases que se deiprecdsn
espontneamente:
Acido cardnico
Peso da loa oueraoa diiueltoi

en un litro de sgaa.

Ai hdrlort earbaleo libre 0 8105
BlearbiLiti ldlco. .... 2'7S15
cls!c3.. 0051
Utico 0'0262
msgts'oo.. 03739

t cler 0S633
c frroso 0OC43
Cloduro rfloo 0'733G
iroUiteo.... 0'0134
mgr 'loo., 0 0724

etietei .... 0 0(21
Sulfato artiler 0'0566
c ola"1 w 0'C2"4
Silicato tl'e- 0'05:
Silloa Ubre CM190
Margnelo, aluminio, ti
bromo y jido briso, 'Dd'clos.

iv'' VwJiiW1''

AGUAOS
rrti

1;"

i

UTOS

AuUAb

Autorizada por R, O, de 15 de Julio de 1904,
Codcisoih pl estudio teraputico hecho oor el
Dr. D. Rafael Rodrguez Mndez

0!P(l3jfier2l

f, FflKT

San Juan P. R.

I Las sguas de Vi fcju'ga son agaas naturals y medlelda'es. i' Por lo estable del
teerreno le constancia de la temneraiura y la naturaliza de las tih.tanaie mloelizado mloelizado-ras,
ras, mloelizado-ras, la oompoilolo es fija y pueden ssr transporttlas usada lejas del manantial sin
que sufran las a'lerailorei que a nota en otras aguas. 3'' La enmienda de la tamaera'
tura y el prado que brotan W ai hteen reoomindabiea ea el concepto higinico. 4
Por sus caracteres filaoa y organolfiotisoi, asf como por la eareoola da materia orgnloa
r sus derivados y por la falta cmplela da mlcroorganlimoa. aon potables en grado sumo
y cnitltuyen un bien sgaa de mm, 5 Por su comooslcln qumica tienen aeelones
saraeleri tleat bien detarm.nada, debldaa al bicarbonato y alornro edleoa y blearbo blearbo-nato
nato blearbo-nato ltlci. 6; Eitn 'indicad en lee ifeaolones del estfimigi, hgado, biz, p&nereas,
a como loe eaWrrcs e lai va goito -urinarias y respiratorias y en las enfermedades
a-6nleai de la pial. Tambin aon muy tiles en los estados de debilidad, agotamiento,
likbetea, ditesis rica, gota, y siempre que converge soeternr las fuerzsa y avijar las
autnintoxlcioinnss, onrao en laa tnbe'aaloila. eaquexits, t' 7;L Le individuos sanoa,
ea ipelal los debllludos de ai g'andxi eoltalss, pueden baer x o A et sguai er no
huijida ordinaria y por tlemin loltfloldo nreina da panblb'al6n oeaUl de u n-dleo.
8a titas sguat te uan de pnfrecc'a ta b:blda; pero se las puede empleir tambii en
ga garas, tci-bcs, inj cslcnei, eto.
DOSIS Y "ADMINISTRACION
En btblda. que m la manera usos': de quinientos i mil quinientos gramo ta varias
tomaa, especialmente ra ayunas, durante laa eomidas y 1 notar ma'eitsr despus de itaa
In sorbos, srtrz triimot, ou'verfziaiones. inyecciones, ata en los padecimientos da

las mucosas accesible,

ANALISIS
BACTERIQLIGICO
DZL
4gua de Vllaluiga
Practicado ror el
Doctor Ferrer Piera
CoNCLusnNES, 1 1 agua
da Vilsj ga aa absolutamnU
pura, dea da el punto da vista
bacteriologa), y no contiene.

en oonscauscola, ningn girmtn
nocivo.
2 Loa rssa'tadoe 4 qai ll
estudio baaterlolgloo da apa

Vil ja g ro o mduaa, aatia aa
perf-reta conoordarela con loa

del an&llsis qumiso, y aoo loa

datoi y ameOaBzaa qua la gao'
Irga da la comarca noa propor

ciona reseclo la prefandidad

en que el agua ha aido tapiada
an forma da pozo artesiano, j i
la naturaleza de laa eapaa que
ha alravssa'o, logrando at su
perfecta fl'triela.
Precios

j's de 25 Uth V
Botalla 30 centavos.

Dr. a a
Te joaflPlXt

Ciruiano y Oculista

Residencia y 'Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas:

das laborable, de 10 de la maana i 1 de la tarde. Do-

mng-os y das festiros de 10 11 de la maana.

IAQNESIA

efervescente
antibilios
DE BLANCO.

su uso

OOffiC'purganto auavej iflcai. J
In la Indigestin.
In los agries y flatos dal eitonsaro.
Contra la jsqueaa.
Contra al tsireSim'actc.
Contra la billa.
Como refrecant.

TJAXSJt LOB PSOOfCT$S

e vende

Una esiaaela situada aa al brrlo dalas Masas del puebla 'de Crabo
compuesta de ciento diez auerdaa da terreao, buena para la siembra da taba
o, e aa y taraaa'na para gandado.
fara iBormiea Farmaaia San Josi, Caguas.
JUAN VIAS OOHOTEOO"
Abobado y Notario. Ejerce en todd !a isla
Tittti Hii afioi dt prctica an Kcffiitroi da la Troala
i tA y garautiia la laiaripcla da Jos ttulo tjua otorja,
ljruaUa.ta am C&snai ct Jcai G. Villarfaj

jiji Ij seoeei Mdicos, hmmm i mtmimi

-lToda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el oleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
nutacin del rio legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo,

octor Tomas lazauez

ALIVIAN Y CURAN LA

TOS, RESFRIADOS,
ASMA, BRONOUITI.

nnvnrvn i

MAL de (JAUGANTA.

Pastillas Bronquiales da Brown

(M Hotel-restdurant MhWM

hotel dejrisiir mmn
Itatn.10 v 12.-Cruz 2 v rortaleza 21.
i ""
CiAClf al!a aZ&ffaaaiaate im"F'v ....tvisi .....

lajataa. litaaaiaa 1 m, citrlt. Viai i la taasi j i ht tt
nsiJICTataa. Crai yFart alaaa. Bl eaii tun y viU ,,1
afltaL II aaau4a1er la laa ABs. f ?e afaraataa

ysaaiN -r lavuxa. ia t 9 ii ict risa iUmt
a fjlaaa RBtlca watas. ti a-rarjeaf i t

MIGUEL SAVmo
;: SASTRERIA ITAL'AXV
ian Fruacisco 55. Te'foao nri. 197.
Tcd.e ln ratnr qa .ej-an i eds mrtn Ir ai una !ia renveea
da Ia r i i-'i. n i, ... i ..l i..

-. ---- i u.pi um i.t.nriLij ii y.u ij aeBca;ao tn et eiia-
I! l jr Savioa roega i 3 favoreiaio y al v0 Q V(npal aua
slit btr ura !s t al elsb'c'm!eclo pues ity.-uU aldrn i!tf
ebo te ua sclo por la calidad da la U !ao tsoubia por os colors
pirr e tj cara todos los fulos y torteen,
Sucursal: "EL NUEVO LSMER0"

San Franjeo 65.
"P Leu ;, ; '.:.. !a deee lllha. I 0
I. i .-j m v.WA i sor fea crar !ct Ir t
tor t r if : i

. U'ilrj d Si

irajewski-Pesant C?

De vuelta de'su excursin Europa, ofrece sus servij
cios profesionales. Guiyama, "Puerto Pico.
3. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da j de noche.-Corrlente continua baja tensin

No hay peligro. Be hacen toda alasa do instalaciones para aasas par
liaulares, alumbrado pblieo, abanicos y toda alase de motores.
especialidad ea placas par alumbrado eloirioo da .puabloay a
alendas. Telfono para largas dlstanaiaa, intercomu aleados para oaF
as, aantralas, muallea, eta, Materiales para astaa alases da lnstalaelonefT
Llama usted por telfono, y tendr inmediatamente nuestros amplaadoa pa
ra anoaplimeciar sus dseos.
Ofiaioiua Alian 44, Felfonoi Oflsinsa 4. PlantaIC9,
Apar' lo da aorreoa IT 1,
Jsfme Bfre. Adminiptrador.
Colegia de "San Pablo"
CalUdai Santo Cristo, adyacente alPaiacioRpisoopl
San fuan da Puerto Rico,
El C3'4;il.l3ia Pab 1 iOi bato si aatraalntn A n....4r.i.

. 9iiawui,uif m
BirOblsio de Puerto Rlao y dirigido por los armamoa da laa Xsauelaa
Crlstiaoai. Sa admiten aluanoa internos, midi internos j eitarsoa ea
aualqulsr tlsmp La saia sa aaleflo e ira rcale eaatro gruposi
1' II sano maala!29 Cl aarsa mslo Cl surto aaalmlaoi El
rao aomeroial Para iaf irnu soilaltea 1 nnaowto del Olmtor
Al1- MEBMANO BLIMOND 9. I.

mi k Cacao Cierna de Ment Crema de Clina

Anis Corona
Ans Tigre
nh Globo
Ron 3 Castillas
Ron Colectiva
Ron Especial
Vino Mistela
A'trh l?d)
Amargo

Be .f. Gaos y Co.
San Juan, PufrtoRico.

iao cKi di Ii:q;m -roiVet 1 irapor. Oestac i k alccW,

',lTy?"T?' '" .'oos, ttit-.. aaar.ia.z-g.
sai.., Mlib-i.,,,, ,v n,cca u-rec-Jira da laJasuNmad. sar LA
M,u.. ts .a i a y UN, O ; j caJ T..i:r coa la ds luroaa
y rrr-rf EK. UU.

wi5Mrn tx ic K;tt ; 4 U -J.ct

u rorerre) f t:tfrefa.

Anis del Mono
Anis Rosado
Ginebra
Vermouth
Marraquino
Lluvia do Oro
Anis Escarchado

Vinagre da cada

POS IT 0.:C RU Z4 ms n

12 Broaclwa.v.

cae

EifaWai

HA VANA IKON WORKS,

T A 1 L h K i S

LOOKLYN Y.
i'I-GLA. AHANA, CU DA

tcnructcrcs do t sdasej do maquinarias para haciendas do azcar

Ccntrat'Stisd Ijctoilas completas" incluyenBo los edificios.

-- 4 .;..... .. '..

" Vrr' V"1'2 7 Todas hs ctrw o- !e Wcr..vc3trcr.Saa Vlcci-' Y:;, r.nM ProT'p;":1- Kc:uir. y Ika VUta.
' uccaurra,, t-pt'f qua-; aF.jratDtde Krijeiki-P4rt C', catre !ni:. Merced u u.. But.i VVi, C- PxaCant2-VvM t IstftFetle t3

di L VILUUIL k 0o.. laa Juan, Puerto (Ico

'i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHJS7UUIU_VQ45S8 INGEST_TIME 2017-05-19T17:20:18Z PACKAGE AA00052874_03280
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES