LA
DESVOORaG
DIARIO DE LA TARDE
Afio XVII Nmero 4.555. Oficinas, San Francisco 93.
San Juan P. R. Lunes 3 de Diciembre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos
n (DaaUDD
NOTAS 0E POHCE
IPdD
E
Corte municipal, Condenas
impuestas, Matrimonio.
vo para La Democracia 11
-Juramento.
MR HOFFMAN
re jotus
De Diego en Curacao Salu Saludo
do Saludo Puerto Rico. Juzga Juzga-do
do Juzga-do de Bayamn,
CONFERENCAIMPORTANTE
Una estadstica.Una ofici oficina,.
na,. oficina,. Cambios en la poli polica
ca polica Ca)rte federal.
GUILLA
Exc us
Islas filipinas
Un gran crimen
Wathinton, Diciembre 8, -El gobernador da FUipl'
mi infjrma il departamento de la tierra ve, para
realizar experlmenloe sobre la vacuna aoil-ooJrlce,
e lnceul i din prioloccroe ton el virnc La ecirme'
dad te deeerroli violenta en todoi ellos, dejando de
tx'itlr elete Si ere que la altura de loe ealdoe fu
mal htcka, por ineapeeldad de loa mdieoe. La prenia
nativa, n fl jando al hondo diigutto de la poblaatn ln
aular, proteita eon energa, aeuaa laa autorldadee de
anidad, dlaa que aa ha sometido nn orimin horroroio
y pida el esstigo da loa oulpsWas, despus que te praa
liqie ata investigacin miordoan, El demntenlo ra
Manila ee profundo. El gobierno toma sobra af al eui'
dado de eoitaner laa famlliaa da loa muertoa y proeu'
ra oaimar la ex'.taoln da loa nimos, promt'endo que
1 aaio aa reiolver son juatlala y que, ai hay delito,
ale no que lar impune. El Brealdante, por cabio, or'
daa que aa obre eon prontitud y recitad.
Un nativo canadiense
para embajador ingls
Londres, Diolambra 31! London Tlmei y otroa
pt; lidiaos isportantee da esta capital Indican la epor
tuaidad y 1 conveniencia de que, para auatllalr Slr
llortlmer Dar and en la embajada logleia de Wathlrg
ton, ata nombrado nn nativo del Canad Asegrate
que Lord Onrson no aeepta el cargo j que laa Indica
eionaa de la prenaa tienen origen ofloloao j probabiii
dadaa de ser aeeptedaa.
Espaa y el Papa
No habr ruptura,
Roma, Dlaiembre 3 -A loa rumoree circulantes io"
lira ana ruptura posible lontra Espafia j el Vatieano,
?n motivo da laa deelaraelonea del nuevo gabinete
praaldido por don Seglamundo Moret, laa autoridad a
pontlflelae oponen na menta formal, ''cdareato q.
laa negoeiaeionec aa llevan adelante un acritud 7 que
ezlate la confianza de que todoi loa hombrea del gobler
no ospsfbl aon oalllaoc da abolengo. El Pasa aoifa
n la opinin pblica feiafisla 7 en la tradicin inva
rlablo de nn pueblo que tuve, durante largos algloa.
para la Igleala romana, nna fidelidad toda p -ueba.
El Gzar ordena
una investigacin.
San Petinburgo, Dlaiembre 3. -El Ciar Nioolshn
ordenado una iovetllgsein en loa essndalos que ai'
lio produdadote eon motivo de la diiirlbioin de loa
fondoa que le deitinan aliviar el hambre entre loa
aampeiinoe ruaoa. Sa aeuaa Mr' Wltht de nn mal
empleo de dlchoi nndoa. Mr. Wilha aa defiende 7
promete dar pruebaa indliaatiblei de que proetdl 00
rrtetaminte 7 de que no ix liten malveraaelonee de nln1
gusa o'aie. La mlierla areea ad da i tauaa da la
depresin en laa aoaeshaa, La da heno fc daatruida
por la cizalle 7 1 de trigo ditmlnuj en doatarelca
por la guerra oivll 7 laa hue'gai aontlnuai en todo el
Imperio.
El general Bruyere,
Una vuelta al mundo
Pars, Dlaiembre 3. -lit prximo aallr de e ta
eiudad para dar una vuelta al rededor del muido al
gineral Bruyere, que a, hatta keet poco, jefa del
ejrcito franet. Ir, en prlmtr t. mino, loaEatadoa
Uaidoa, donda ae educa un hija auyo en lai aianelai
mllltarea amerlunuae, Ser en Waihiegton hueiped
del prealdente Rooaevcl. Faiari lcago al Eawali y da
all al Japn y laa lalaa Filipinai, para intarnirie
deipot en la India ingleia. Vitltar tambin la Chi China,
na, China, el Eglt, la Ferala y otroa ptisei oriectalei, date
sindote algn tiempo en el Tonquln, en Madagaiaar
7 en otraa poaralonea da Franeit.
Colonia del Cabo,
La paz es un hecho,
Caet:w.'t Diciembre 3 El gobsrnador ha eable'
grafUdo Londrea afirmanlo que el conato de revolu revolu-eln
eln revolu-eln de loa botn no tuvo nunca lmportanaia 7 que pue puede
de puede darae como tofooado por completo. No biy parti partidla
dla partidla an loa eampoe. La colonia algue tranquila 7 loa
nsgoeioa no ae Interrumpieron ni un inetante. Elogia
la aantatez de loa bocra in general, que eeperan de la
metrpoli una aoluiln autonomista 7 que aolo deien
que ee garanti eu preponderancia admlniitratlva 7
u libertad en la agricultura y el eomerelo aln trabas
finales y en gran pesadumbre en loa trlbutoi.
Reses beneficiadas. Mot i
miento de crceles. De
nuncias de la Polica.
LA 1ISITI DEL PRESIDENTE ROOSEVELT
PAGUAS DEL LUIES
(POR EUGENIO ASTOL)
ti Preeldente Riorcvdl ha hesho
4 Puerto-Rico nna visita-relmpago.
Creo que la calillo propiamente. Co.
mo al relmpago ha aido rpida, y ha
dailumbrado nueitraa pupllaa eon un
ablapm de lu.
El mlimo, Roouvelt, ea un hom hom-bre
bre hom-bre relampagueante porque au euali'
dad principal ei la energa. La ener energa
ga energa ae la expresin a zima da la
taarta, en el carcter hamano. y ha.
bri algo me enrgico, en loa enme
noa de la naturalesa, que el choque ;de
dos nubes de donde brota al rayos.
Qiicn no tenga una cantidad con'
lldcrablc da laido vital de luido
anmico -al aa me permita la palabra palabra-no
no palabra-no puede relampaguear desde una
tribuna) al frente de un ejrcito, len
las alturas del poder politlco.Los pue
bloc llos se entusiaiman y vibran
ton aquellos hombree aa qulenec ven
nna hechura de aa propia lmgan. Y
Roosevelt es unos do esos hombres
que las multltudee reconocen como su
70. Un msdiano observador dlitln'
gue InmellatamcnU talea paraOoall'
dadaa, entre el cmulo de hombree
mediocres que laa rodean. Muestran
1 gsito tpico ea eerei de en raa mo'
ral, lo que pudiera denominarle al
gesto dsl mando. Han nacido para
mandar, 7 aar obedecidos, Cuando lo'
gran eublr nunca quedan mitad de
I pendienW: a!oacian siempre loa
primero a puestos1 Facultad peligr peligrla
la peligrla asta, cuando no si halla contrapc
ada por nn poderoso equilibro mo
ral. Afortunadamente. Rocaevelt, ae
ha trasado nna linea recta, 7 cor ella
ligua ala deivlselonea, eonirfl xlblll
tadeitterr. tica, il al destino 1 hiele
II cribar haala una curva cualquier,
seria alemp c, en todoi lea a
tos, del lado de la ritn, la jait a a
7 la libertad.
Baita mirar al Preilduts para
tomprender que todo en ea impul impul-go,
go, impul-go, expansin, daibordamiecto de te
S y qu ln ideai no pusdin vagar
mucho tiempo en laa honduras de eu
cerebro porque una ley ptquc in in-coniraitabla
coniraitabla in-coniraitabla laa manda eocoretaria en
aetoa pOiltlvos. Oriundo de Holanda
au apellido lo dice -por.la contextu'
ra moral 7 10110 tambin por loa ras-
goa exeriorei, titula la filiaein de
grandes tipoa hlitrleoa lalaa aomo
Gk''ermo de Oracge, Barnevaldt 7
Kroger, verdaderoamodeloe de la c'
alea energa fricooe; o'tlca por cu
cooitanela 7 porque elempre hibo de
mancillarte en favor de loa oprim
doi:
El atpeelo 7 la muieulalura di
Rooievelt ton loa de nn hombre fuer
te, apto para todaa laa luehaa mate
rlalu con la naluralita 7 eon la vi
da. Su rostro, aln aer de eornetaa 11
naae, ce almptleo 7 de franca eipre
ion. bu ves ea meta.iea 7 tonora
oondieln que imprime notorio realce
un gran paitor de pueblos, El ade
mn ea amplio 7 da exprealva alo
anisen; enooationei partee que ta'
lampa nn tallo 6 traza nna rbrica,
como el quilina imprimir mayor au
torldad cuanto dice. El multado
ea faena y alempra fuerza,
Ea un hombre genial, en la mi
alta y hermota acepcin de ceta vece-j
dio. vate ciio mueno eaanao te es
at aon talento y con esrister- Gran
oosa ee aer genial da aie modo en la
pressnte poaa, que te dialogue entia
que nada por au proaalea vulgaridad
y cuando vamoa oada inilsnte qie
ae tiende fundir itlellganclai y tem'
paramentoc an nn tipo comn, aomo
1 fuaien heehoe mquina. Su oam
?fia contra loa (iwte, aoi trbalos
por !a paz anivira', m sestir gene gene-roto
roto gene-roto tacarte al mgao problema de
!ai rizai, laa idiaa txretadaa en eua
ilbroa noa lo praaentan eemo un pan
i)qct muepenaio .ir, cun puntee C
vitta proploi quj no ta partee nadie
tino il mlimo.
Ea ol rebati 7 pictrico pecho
dsl arjMguo co-cr.rl de Rouih ridtri
se alberga el corazn de nn paladn
que concilla lac tradiciones da la an
danta caballera eon laa praotioaa 001
lumbral de ettoc ilempoa. A vecee ae
me ocurre que dirige loe aiuntde di
Ettado da la muera noble y gallarda
aon que Bayardo manejaba au Duran
dal famoti; tetro hiriente para lot
eoemlgoi dn iu patria; ateudo pro
lector para abisma ae 101 pobrea v
loa dbllet.:
un nemora ai i tiene que ser as'
clavo de su palabra, y lo que acaba
da promtttr nuettro pueblo aar
cumplido.
La Corte municipal ha conde
nado Franolaoo Torrea y otroa 10
lollari da multa por jugar ehapao en
la calle. A Crlttlno Antonglorgl, por
gretln grave, 100 dolan de mu'
tai, Y varlaa aondenaa por faltat le'
vei.
"-Ayer contrajeron matrimonio
civil aectt el Juzgado Municipal Ore
eorloOjeda 7 Imana Rodrguez, del
barrio da laplaya
Ajar preci juramecto para de
tsmptfiar al puatto de Juez de Pas del
pueblo de Salinas, donRossndo Arct,
Se encuentra de paso en cita
lindad Mr. Hcffaan, Superintendente
de la fbrica de mquinas de Sisger
que tiene establecida varias agendas
en cita isla.
Hoy se hin.bentfi liado 9 resss
con nn total. de 2QC9 libras txpendlen'
dose.28 y 39 antavoe el kilo. 1
X Exiatensla de pretoi an la oirecl
del dlttrlto;
En anmaric: Varones, 27; mujeril
0. Cumpliendo eondenat Varonec 1(0)
mujeril 13 Salidoi; Tomi Baez (a)
Changa, quedando nuivamente preioi
vara cumplir 4 aBot por ctealamlento
en primer graao en uayagaiz y por
otra aauia en turnarlo timbln por
escalamiento,
--El eccargado dal repeio del
Mercado ha denunciado por vender
carne falto de peto Ag apilo Rosado,
Rmulo Rivera y Juan Bodn.
El polica Julio E, Girjla ha hs
eho laa algaientea deaunelai:
A Jot Ettrada y J016 Roblee,
por crueldad eon loe anlmalea,
A Hiplito Rodrlgutz y Celcilino
Pe Bt, por Iterar la paz to ica,
-y ju'-rdl SJnforoao Lebrn ha
denunciado Vicente S amana por in
fraccin laa ordenaozaa munlol
palea.
A Manuel Sf garra y Lueaa Ftll-
elano, por jugar lo prohibido.
Cabo Gutirrez y guardia Ma
nuel Tjrrea Franclioo Torree y F.'
recelo Coln, por rllt.
-Guardia Mar uno Mara de
la PazSVazquez, por detobiilnola
la polilla.
-Qtbo Gutirrez y guardia T,
Mendoza x T- E- Garca Hiplito
Rodrlguz y Claudio Pifia, por all1
rar la ptz pblica.
En la farmacia municipal 10 han
deipaehado durante el mes de No
viembre i.oou recetas, habiendo au'
mentado notablemente el consumo de
medicina debido la reinarte eplde.
mia de la grlpte.
-El Club de stfioras de la Beto
voient ncoieiy ceiCDro anoene nna
etplndlda velada tomando an ella
sarta ditticguldoa elimintoi de nuei
tra icdidad.
ae encuentra reargwo en cama
den O. Implo Otero, j(fa piioelpaldel
Btzar Otero.
Anoche fallaii el honrado ar
lesano don Ramn Colc.
-En la aetin celbrala anoche
por el Conirjo munlalpal eitre otrci
aeuerdoc te tomaron lea ilgulentet:
Aprobadaa laa cuentea de gaitoi
Stga cablegrama recibido deede
Curacao, hoy, laa nueve de la ma maana,
ana, maana, fonde en aquel puerto el vapor
IMladclpMa. El etfior do Dlrgo ett
en tierra Titilando la ciudad y deade
all laluda aua amlgoi da Puerto
Riao.
Muy pronto sa nombrar la par
lona que ha de eustituir aueitro
amigo don Ctlccllno Vriz 2? en la
iceretara dal Juzgado da Bayamn.
El stfior Prez pretent au 1 enuncia
Inac de Noviembre,
-En la tarda del cbado celebra
ron vna conferencia de dot noraa ai
honorable gobernador interino, Mr.
Kfgli H. Poat, 7 al atfios Mifioz Ri
vera. Atlitl como Intrprete Mr. J.
R. Ba'z, tomando, dems, parte en
la antrevltts, que fa muy oordlal 7
tftetuosa.
Se encuentra dts le ayer en Vega
leja el atflor Pedro de Diego, reperasr
La Dsmocracia. Por lndlitoiioin
ineeperada da nn nlflo suyo no pudo
regresar hoy. Ee probable que rvgrr
19 mas ana, martes.
En el nmero prximo publica-
rtm:c un buen articulo, titulado la
Ritrita, de nuestro buen amigo al
licenciado Oanalea, da Poner, 7 nna
Rivista cmica de nueatro chispean chispeante
te chispeante colaborador Disees buito.
-Sa att formando una interesan'
te eitaditlca da la admlnlttraeln
lneular, con datoa autntleoa, para
c tracera, oomo precinte de afio nuevo,
la Junta Central Unicnltta 7 al
Gobierno de Puerto Rico.
-Sa asegura que los reprecentsn-
lee del pas on la Cmara Insular
tendrn un departamento an el local
qua ocupa la atentara da Puerto Rl'
co, para preparar aua proyecte a legle
lativos, contando con loa eierlblcnlet
neceiarioa y todoa los dems clamen'
toa lcdispsnsablea en una oficina de
ca ndole.
En cita oemana tratladata
Santuree tu residencia particular ol
te fiar Mufles Rivera y tu familia, que
detde baoe veinte metes viven en el
hotel Inglaterra
-Paiee que en el auno da ettt
mes habr aigunoa eaabios an el
cuerpo de la polica insular, trasla
dndote oficial", sargentos y cabos
de nnoc puntoc t-troe.
-El vapor Casacas, que call
de Sin Juan al mlreoles, Hitando I
bordo al Gobernador Wiathrop y
au esposa, al tefior Larri caga y cu
hija Coneblia, lleg eita mafiana aln
novedad Mueva York.
- La Corte Federal de Patrio RH
co te tm adari pronto lea dudar
dec de Podcc y Mayas a para al dac
pteho de aiftnici pondientei. Ignra
te qula actuar como fitcal de dicha
Corte, no habiendo nombrad) todava
el Pretidente icrcoaa qsa instituya
Mr. Pettlcglll.
Lucida fiesta en las escuelas-Novenas
de la In Inmaculada
maculada Inmaculada Concepcin,
SENSIBLE MUERTE
Las chinai. Meodea Serra Serrano
no Serrano declarado culpable de de delito
lito delito electoral en Lares.
Luolda qued la le ta del Ar Arbol
bol Arbol y Thatligivlog Dej, qua loa
alumnoa da laa eaauelaa pblloae de
cata aiadad, celebrara el jutvet pata'
do, 19 de Noviembre, en el edificio
qua ocupa la ciencia Baldorlotj.
El aapecteulo fu magoileo, por el
conjunto do nlfioc da amboa irxoi que
asisti tan simptloo como pe tico
featival.
Varios da atoc recitaron muy
bien bellslmaa poetice alutlvai al
acto, cobriiallendo cetra ellos 'as In Inteligentes
teligentes Inteligentes nifiaa Jnlita Vistarroodo,
Rosa Mara Castafitr, Ciran Ri Richard,
chard, Richard, Emilia Aecvedo, Carmen N N-groni,
groni, N-groni, Emilia Hernndez, Mtgdalena
Oosattlada y loa no manoc eeiudloaoa
nlfioa Mario Caldern y Jot Que va
raMil:z, recitando este ltim?, con
entonacin robuata, una bonita eom eom-pocidn
pocidn eom-pocidn potica titulada un ar'
bol. Un coro de nifiat. dirtjldaa por
laa dlttlnguldaa aefiorltaa profaeoraa
Lorataa Brunet 7 Eugeala Corchado,
entonaron pnoloioi hlmnoe america americanos
nos americanos 7 p&ertorriquefioc
Por ltimo loe competente! proft proft-sores
sores proft-sores stflorss don Ramn Vzjuez 7
don Juan Bautista trefe, disertaron
elocuentemente acerca de i a lnttrur
cln. Todos loe que tonuron parte
en tan oulto torneo escolar fueron me merecidamente
recidamente merecidamente aplaudidos por al coocur'
eo. Los alumnoa 7 Ams eonoorre' tes
fueron obtiquiadoi luegj eon dulces
7 re f retos. Vaya un aplauso ara
loa lnlaladorac de la gallarda fita
lnteltetual que ee acaba da oe!ehrr.
r-Dl prinoipio al da v ne 7
oaho por la noth al noveoiri in ho honor
nor honor de la Pureima I- mc a?a
Coceeidn en nuettra Igiana Caduca.
La parte de canto cttl ergo de
varlac asgellealcc nlflai, que aaompa'
fia en ol amonlua la diatirgulda
atflsrlta Victoria Maitnez,
El interior del Templo, profusa profusamente
mente profusamente iluminado pretenta ua aepeeio
encantador. Merece pleemea por to
ESTBEHO AFQBTUKADQ
El domingo pei i'l'mo ee eatran
an al teatro muniainal La Cantasba.
Poeto Rico tiene hov an K.udn. 9obo, ,on mollTO fle U 11,gtd' dl U nuetlro am'go 7 campsfitro Pm dar ulpablo al acusado, reiervando
el cativo inteligente padre Tovar,
cara do otta panquia.
-Stgo venlmoc obtervinlo, la
lnduttria de ih'naa va tomando oada
ves mayor lmportanaia en i g ladilla.
Loa aaflorec Vlllai Brolhsrs, de Con1
ce, tienen doe agendae en cita eiudad
para la compra, buen prsdo, Ai lie
fruto.
Victima do mol dolencia Jalla-
al anteayer ea ceta ciudad la eitlma'
blo etlora Felicita Ramos, joven y
amantfeima esposa de nuestro amigo
el Ucetrado etoritor don Jasn Bsu Bsu-lleta
lleta Bsu-lleta Soto, quien, como cu ds&
familiares, enviamos nusstro mss sen
llda oondolcnda. La finada ar pro profesora
fesora profesora de etptt al da la Pretb-UrUn
Sehool de cita poblacin.
So vl ayer en cita .-rt de
Distrito por al Tribunal de Dercehr,
un luido on apoladu oontra lie' mi mira
ra mira Mndtt Strrano, de Lares, por in infraccin
fraccin infraccin la ley eltctoral cuando ara
jaez de Inscripcin republlcaao el re
ferldj Mndts. El Hon. Prssldents
uinr Atonte, probado al hteho, de-
Unldoe tu primer caballero nacional,
y lo es el Presidente Rooseve t. No
ixlste otro en la gran reitbliea de
mi autoridad para eite paa, y de
mayor vala.
La vhiti del prctldante Roouvelt,
es, testo, la primera nota mundial
que 11 ha dado tn nuettr tierra dec
de que lee navai de Coln arribaran
nueitraa eottai, y mutho ha llovido
duda entonen. No juzgarn exige
rado cite aterlo loe que ae den cuenta
exacta da lo sobre que ei nuntra vida
da relacin, fuera de loe etlrtchoc l
mus intu rea, flanea 1 er eiU
lela un ufe de nacin. Slo nos ha
lian visitado msdlanas, perqu lot
hombree qne gozan de famauniverael
nunoa vienen eon deliberado propal
lo
mar,
nuutro han vivido alempra entre lat
tndeeisat eiarldtdea da nn areiicub
SI alguno lleg aqu tera por aeci
dec te, y pat eompletamente Inadver
tdo, a! menoa noeitraa or&leei nr
.0 ncuirdm
Cor gralf lairni ce na vltlta,
co alo porque ei kqul8!o de Cite
mejorei para tita lila, tino porqui
graoias alia, hemos ssntldo an nes
tro reducido ambiente sganse vi
brentes palpltsdoms de la vida un
versal.
Presidente Rooievelt, prtscntadaa per Loiada, oon xito brillante. Anoche
el honorable alcalde.
le ooncedo permito I01 leflorts
Mayol Hermanoa para trebejar loa
dlaa farladoe que hubiere neoeildad
para la recogida y arreglo de caf
para la entrega.
Aprobada la lectura del acta de
tubatta para laeoiooaeln do jardl'
nee y cucetaa en lae callee de la du
das, celebrada al II da Ostubre, ad adjudicando
judicando adjudicando la buena pr al tenor Ral'
nald.
Fu denegada la eolloUud prettn'
lada por don Dloclilo Tilla aoliol1
taodo te le coieeda gratla el kloiko
rabe para poner un oifetin.
itmoien iuo aaaegaaa por no
repitile la obra entre muy juitoi
aplauaoa. El pblico 11 di cuenta de
lae eltaaalonea lntereianiet que abun
dan en la obra y eobre todo, del cua cuadro
dro cuadro final, que est hetn.3 con buen ar ar-teypeifeiio
teypeifeiio ar-teypeifeiio conc cimiento de loe re
torne eienlcoi,
El joven eeoritor enaontrar alo
duda un titmalo para au Ulecta ee
loe parablanea recibidos, loe eualet
La Dxxocsacia une el cuyo con ver verdadera
dadera verdadera aatltfaeein, Raroa con tqui
lot eatrenoe y convendra qua nue
troe eolrgao del perlodltmo y la Uta-
retara cultivaran los distintos gnsroi
teatraler, ya qua la prcaparldad del
pas va atraysndo ccmpsfiaa aspa
cintera oon fondoa, una aolictud da eee de iutcrpretarlic coq lntcllrenoli
don Marelo Villar aoliollando tale I p0r la eolldaridad oue alamora
bada exlttlr entre periodlitn. y por
eocilderaeln peraocal al autor de La
Cantaora, do i complican loe elc-
gloc que dupierta y que bimoi odo
oon el mayor guto.
altladoi por el mar, que como el !...,..,- ......
v. ------- w-.i waKiusa
en el barrio Co Corral Viejo.
Et da larteotane el ettado de
abandono en que ee encuentra el de
embarcadero en la ocarina, como ati
ttmbln todo al Iraiten dude la aata
eomirolal de loa tifiorci Daltl v Har
la lentcnola para dictarla en ettec
dl -Tamb'n ic vl on dicha Corte
otro jddo contra Mcndts Se ri no,
por alterar la pas pblica en el pue pueblo
blo pueblo de Larcr, en ua diaguato que lavo
con el etfior Viv Vllella.
El 11 lar jaez reserv cu retla'
dn en cite aiunto para uada las
prxlmaa eesioneede 1 Crie.
-Ayer call para feai Juan, oon
objeta da eXmirene t nb jrVo
prctico, nueilro ilnbi sm'g y
digno correligionario. r n Ja-. O'
da Duea, vice pr!dept rl la J icta
Local unloniila, Con e.elnim- ln
parti hd 8nJokr, i)vn An Angel
gel Angel M. Torrgf h j") d runtro
A'ealde don Luit a T v
CO&BKSF-OKe AL.
pattoa de don lliernio Sthaik, ce ce-d.&0
d.&0 ce-d.&0 e'e una hib:ue:a etda eco
mn la de lea 11 S;ret Frilst Luod y 1 ia lo irftlleti que urdieron eu ho
Co.
-Con motivo 'e la lnondiclo
ocurrida en dJ de Agotto de 19SS al
iamanieerdel iv de Septiembre dil
mlimo afio, secocstruysron dos gran'
Id 11 iJlCalot in (1 timlBo da li plajij
gar en eta Duaaaeioa. ia noy, uno
de etoi eifieloi, te encuentra ocupa
do por una gran fbrlea de chocolata1
y el otro paren que p setnete i non
VOl dttt&OI.
CCJUXSPO.XSAL,
una mmy
1' fi it Ato?i G
Cibldo bey rr
por doi Astc o O-v,
la Cd iua.&Un Ja n
Icual la ter t-tc..!. ru t .- s?.
Fara tatt.iclr'o luto n oirutre
de -nustlro oorrai'iginsrio y tmgo
do HumacaodonCaBdelarloLpti,jo'
ven de rclevanttt eondlclonii que
unta oon lae a mieias de los por
UCiHmH 3 ii DMtinbr
S
DESDEJVIAHATI
Brillinttfista celebrada all
con motivo del dideSra
lias y del Arbil.
LOS PROFESORES
Dacusoi j entusiaimo do lo!
nii s r-Btxt di mas retal retal-sin
sin retal-sin la fiesta.
Brillante rnalt la liitt ceeelar
Hereda 4 ifecto ayer juerei por la
Justa da Ieitriteli y al cuerpo a
profeoree, aa aalibraala del Da di
Graelat y arbor Day.
Bonita ai pasto preecntaba al jar jardn
dn jardn da la aiaaala lalaorloty, toi
na infinidad de alfioe de emboe ee ee-10
10 ee-10 que amloioi eeperabaa el prineT
po da la Cotia. All ritme aa boa'
quet de torc campante de lai ilra ilra-ptlcai
ptlcai ilra-ptlcai atfi orilla Lupita Tasca, Joa'
qalaa Acniij, Ruarlo y Joeea Me1
dina, Raalla Maendei, Jalla Daifa Daifa-do,
do, Daifa-do, Mercadee Carneraje y otraa mi,
que, oca iu ereacacta, dabaa mayor
etplendldez & la laita.
Abra al acta al Lado, dan F.lx
Cordera Dilla, ai aaetltueln del
Preiidecte a la Jenta oa Clemente
Remlriz, que ee eneaentra cafarme
con la gripe e iai ett decir qae
el d'ieano ioaagnral ft va Tardada
ro derroehi e eloeaeoela, Iniplrado
en el amor patrio del Metimiento del
psebo pvertorriqaifl); exhortando al
propio tiempo i loe padree da familia
eon eonieji lgleoe reepeaio 4 loe
deberei qae toa loe proeaorea Henea
eontreioi; txltndlndoee tambin es
ct o pereeldoe temae, t la ralle
ron lconmerab'fe eplauaoe.
La d! Fcalit Veiqaea recit
vina noeia tltu'ala a. un rbol.;
Nafta, tnbrln da Crdora, dlj? We
lhrk bie. Paco Meaendez recit c
?-mq y e' k'gtiz y Sarita RI
vsa Tottk'glvicg pra'.ii, Fura
T; G te! na' y Antonio S tetina
A-brr i'if.
La orqagtta dirigida por Lagaa
asomo!! loe tntiaoa de loe Dllai
S'eue el eeto eoa un dlaeario de
d a ) f -nelieo Hernndez que eitaro
i eran altara i recibi nut -ldoa aplaa
eci
Juanita Sarnosa y Mara Marti
n'z reeltan Atoare y lee Floree,
reioeoilvicjia, Gloria Rtmoe la
K cdci y Enriqueta Cebollero
H.w tfa p'anl grew
. Ealavo cuy gradoeo el dl'ogo
titulado Si Sldalo, por loi nlfioi
ds asa afioa deaJad Bidrito Dvila y
y Aitonlo G im4,
Librada Rdrigaez, Elisa Iiarrl
no, AmpiM Radrigeez, Mercader
Cambreya y Ghorgica O.tii, catarle
ron edmlrabee en eae poeiaa.
Lo que mi llamo la atiniia tai
la pon on lcg d' ogo porloi al
fioi Guadalupe SiLClra, Ratita San
ta:, Carmen I .fete, Antonio Man
nrrat, Santoi Miranda y Lulc X)
tright
eiev el att ) el competente pro
fseor C.ir Cabea Rloa Gaeellaa,
Frise! -a t ii Eieui'ae. Sa pe
r r i fi ng is-a j euollnei eon-
qiUiBji; c?odi aiiBioi. Sgal
dam3nie le procedi 4 la prceieia o
rita qui mult na acto eolemae re
rleniu lee prlre'.palei callea obaer
rendo un orden completo y ana dle
eipna rgida.
Falleitaa oaiaroeamute 4 loe
Dlrto niei deeete plantel eelorea I!
Vi. HUiloioa. A, Mayo y Mery
L. H-abronik ae tomo 4 loe eeloree
Proeaoree de emboe aex ji qae eon
tr.bvjjroQ eoa eae oorreepondleotse
fcpoa bien ordenadee 4 dar raalee y
&a!raeion a tan agradable flua, Ha
bo repartleia de daleei y refreieoe
todos m gtneral,
Un g ai aplaaro tambii 4 la ho
uorab Jact y denamca qae ee re
piijaeon rtcasasla eia flattae.
! KtVO COMEU
t aior Ho'gr Thjlele, de Co
rscb goe, drceabrl no osero tomata
s -a i piede mrae eon ua peqoeOo
Ice eopio, stgli notiei. dada al cb cb-urTitorio
urTitorio cb-urTitorio de Cambridge, Maaiaeha
taita tVgraint de Alemania.
Sa o;erv doe rese al ecaeta,
Una i lai 7 j 12 mlnutoe y 12 eigun
doa, ei iDdo Kaado r ae le t. 4
un altura de 3 h ra 1C minntoi y
13 3 atffc&dca morimeQto aioendinte,
con elieel6a a.ibre.cro, de 12 gra
doa 15 mioutoa y 6J aegnndoe, y la
ctra, a t i tiempo detpci.
obad las harinas de
A h
pan d muy
r venden a precios siempre moderados,
V
REPUBLICA CUBANA
Dificultades que te presentan
en la vecina isla para sos sostener
tener sostener su independencia
EL FUTURO
Jo debe hacerse fracasar el
ideal eo: quistado por meras
ambiciones personales.
La eltuaoln de Cabe, ei euanto 4
en f itura Inda endeaola tiene relaalo,
preeeata eada da tai difiinltadee y
aepeeto aia terio. Todo lndnse 4
areer a. te no ee el goblerao da lo Ee'
taloa laldoe al qae tcayor empeBi
tleaa aa lapratrae eobre la eoberana
da la rielen difunta reibllea, cio
qae ee el mimo elemento tbano el
qae ee obalina en perder por eoirp'eto
y para eempre al teeoro de libertad
de qae padO caber lafrutado para
eatlifasaln propia y eomo elemento
de rindleaelQ y rxeuia 4 loe aaaer
oe reyetldce qae biio para indepen independia
dia independia aria de la Madra Patria.
Deeda el nr mfnto en que todo
rlea redseido 4 un elmple palito da
preeapaeelc, la rerolueia qae dl en
tierra eon el gobierno del eelsrKi
trada Palma y abri camino triunfal
4 lae haraiea paalfieadorai di loa la
tadoa Ualoe, perdi por completo to
da exima, hlx) imeoilble au rlidi
eiein.
Naaroe y a4i peligroeoe y exal
taioi elenentoa, aiplraa hoy en la
lela 4 amblar el enro de lae crrlen
mi puuuiti quo aa ama eaiaoieeiaos
el ie lee permite que tomen Udo el
empuje araiallador 4 que aeplran, ee
endent qae de aqul territorio que
logr una nz figarar aa el mapa de
lae naelonee aotsnmleie, no ee rer4
otra eoaa que no aero eaa;o abiirto
al asrtiti eoloalal, y en el cual la
fairxi qie hoy predomina tratar,
par todoa loe medloa poaiblev, de !m
para ledioldamente ha alia qae, por
ana otro camino, u deelda agrrgar
4 la baedera amarle u a ana eatrella
mil que ilabollee ttra entidad errl
lorUl qae ae alaelflqie en el miamo
05-.3qaebrm Tai i y N.r.da.
Cenlo te tiende la riita i loe
borino ei del aorrenir y en el f indo
de elloa ae eienh n lazenttelouei de
m puebh que ee eaf aera en dtaapa
reeer paraeadar el pueito 4 raa ex
irni aaauu aa aaritrie q iff, en
rlrtad de erreree Tj'usttrice, de am
bieionee coa'instblei, de odioe de
familia, ae aijnta da'elte en aaerlflear
lo qae engrndeos 4 lai eoltetlrldadae
y 4 loe lndlTida-5; lai fadielonei de
la rea, de la re'igla y del idioma
aa opio de deaeaeanto ei)ta Ii al
mu de qaieaee el eompreadea
eeeptar podran lainmolaeln lneallfl
eablel
An ea tiempo de qie el pueblo
aubani ae haga grande por la unidad
adqilen nusroa tla'oa de noblixa
aor la gnaroildal de aua athi'.oi, ;
ii preaeti oa atlJo prttlo) eofl
lente ra 'a no eagalr d'iaflanlo e
sengro que io auanaxa y procurar
iua ouaotJ antia e aean darae'toi
loe deriebia que el alimo ae empif
en qaelejeaen a.'rcoataifoi
HUEVO SISTEMA DE 6IGQ
Tenemoc noticlaa de que ea brere
ae har4 una aiyerlaceia en la earre
tera aa santarae, con el fla da eritir
lee grande aantldadea de pcl?o que
tanto moleatan al reelndario t qu
eoaltlramentc eon cauta de gran l
m w
mero de enfarmedadea. La cfljlna de
eanldad local ha encargado 4 la
cStandardO.IComjany deKaw Yoik
una o an ti Jad de gaa eapeclal pare
eanate.-ai. cea en ta de hacer el riego
ion cate lquido. L?a aspe lminloi
heehoeea Waahlagton reelcntementt
aatorixan 4 erur qae por eite preee
dimlento paede reeolre.'ie defliltlra
micti el prcb ema.
XI riigo te har ana meada oi
miee y erue qae reaalter4i mai ba
barato y mi eiiax qe regar con
agaa dlarlamiuta.
ANUNCIO
Universidad de Putrto
Bico, Eio Pii
ctroi, P. S,
Haata lae onca da la me i toa del da
1S de Diciembre de 1906, as reclblrc
en eata caeloa oroDoaleionaa eim.
daa pera la oonctrucoin de ana aaae
eafiiala y dormitorio de madera pare
il Departamento de Agricultura de la
uen color, mucho pan.
Ll LEHCIM
A
Vibraron melodloiai lae euerdai
de una lira y brotaron eablimee rer
ioi, cantoi dlrlnoi, odie fellcei: eran
pralndloe de la lengaa eaitallana I
Habl el tribuno elocuente, ogo
ao y de me labloa de uparan t, bro'
taron lai mi hirmoeu flllgranaa de
todae lae conccpdonci del eepritn ha
mano: eran preludloi de la lengua
aaitellana!
Cant la arllata y da ea garganta
arralladora, flauta del alma, brota brotaron
ron brotaron loe eonldoc m4i bclloe, y eada
neta, y oda arpegio, eemejaban un
torrente de perl ai: eran preludloc de
la lengua eaitsllana!
Tom f jrm la pluma y la pifla
del perlodlata jet'g 4 loe enemlgoi
de la Patrie; predic la Jaatlcla, la
Verdad y el Amor, y dccllaa brotaron
ideae magnleae. piniamlectoa noblee
que cooperaban 4 la redecela de la
etalarltud de la ignorancia: eran prc
ludloi di la lengua eaatilanil
Hubo al lergutje de loe 4ogelee y
en el pentagrama, brotaron elgnoe
deelgualei qae la ineplraola delhom'
bre acamal, y mii tarde formaba la
joya mi ralloea del mando Ideal; la
Miica; eran preludio! di la lengaa
caitellana!
Y de un eoEn 4 otro ooofn eru eru-aron
aron eru-aron rictorioaaa lae ldeti forjadae
en al y naque del earebro humano
impreiae de modci dlferentea: eran
preludloc de la lengua oaitelltnal
Y habl la Europa y mrgl Oer'
r antee ion ea Qilj3te portentoeo;
Cae telar con au palabra di oro; San Santa
ta Santa Tercia de Jeidi con iu pluma bien
oortada; ZirrliU con ea arpa de
poeta lnmeai; E y Margall con iu
ploma brillante de hlatorlador jcan jcan-di
di jcan-di La O.ero con iu grtela gentil de
famoia arlhta; y eran pro.ulioe de la
leegua oaitellanal
Surgi la Am. -loa y con el.' a Bo Bolvar,
lvar, Bolvar, emperador de la litan tura ame
rlcana; Santoe Chocauo can ea lira
decebo cuerda- ; Vargia Tila cjn au
eito decadente; Plcido eoc ana poe poe-mae
mae poe-mae antilianoa lienoi de trliiua; Rulx
con ea oratoria eogattlra y arrebata
' dor.; rM de la lenga
L..t. il-.i K
a
caitellaci
Y tentaron loe dae mundoe en el
ritmo y la du xira de la leogua caite
llana!
Y el Hosanna de la rlotoria cato1
naron como un himno loi doe paebloi
y una rizal
Y triunf la riza latina con loa
pre'.udloi de iu leEgaa inmortal I
Lengua qm al trari dof :ieapo y
Junta Escolar k imn
PRKsiDiNcii
fitllndoaa raoactsa tree eeeuelii
ruraiei en cite dlttrlio, doi eu la po po-blacla
blacla po-blacla y ana en el barrio de Uartia
Gocxex ccjrj Jlcdra liinea i
dee kilmiirce de eili pueblo, con el
eueldo reglamentarlo y 13. O para
eaaa habitacin. Sa hace pblico per
medio dai preiecte, fin de que loa
maeatrji que lae deteen ic ilrrrn pre pre-tentar
tentar pre-tentar iui lolioltudea al que inccribe
dentro del trmino de diez dae ua ai
dicto te le ttflala, cuyo plexo p;ln p;ln-eUi.r
eUi.r p;ln-eUi.r oontaria deide el primer da
an que ta'ga publicado tile anuncio.
Carolina, 3o de Nbre. de 1908,
F. TvKREtSOSA.
-1 Preiidecte de la Junta Eioolar.
Vase nuestro interesante fo folletn,
lletn, folletn, El Caballero de Ca Casa
sa Casa Roja, poca de la gran
revolucin francesa, en las
pginas 5 y 6.
SE VENDE
Semilla de tabaco, en matar cuperlor
alidad,
Informar en Toa alta,
Don Virgilio Moralee.
Unirerildal de Puerto Rico eo el pue
blo de Rio Piedra; P. R. Loa pile-
gOB ae abrlrj 4 la hora arriba mea
tlonada. Pueden pedirte injrmee 4
sita oficina. Se reierra al derecho da
deieatlmar una 6 todae lae propoel
lionee. L01 plirzji contentando U.
nopiliionei debern dlr.g re al
Prndeme da la Junta da Sndleoe de
alraraldad de Puerto Rico, Sen
Juan, P. R,, eon cl eigulecte endoreo
ia ei reina do del eobre; 'roeoeiolo-
ice para la eonrtruecin de una caa
iicuela y dormitorio do maderae en
Rio Pcdrae, F. K.
las acreditada marcas
empre
CASTELLANA
DON LUIS MUOZ RIVERA.
de lai adadee han rlato glorila en
ta trono de floree, mee de olen gene
reelonce!
Qie tiene en el Viejo Oonf aente
el poderlo de ea reino y en el Nacro el
erinceiado: Eipifia donde nad para
rineer y Amrica donde duerme el
eatflo de la gloria eobre iui epopeyae
y cobre eaetrlonfcel
Todava ligue adaiante, alCendo
4 eu corona mae rom de victoria.
nac ei uiperanio y a:ia ra con aa
faente inagotab'c de palabrai ralloil
ilmai, oon toda ea pureza y deidad,
obiequladoleoim lae nitiiUnt dt su
pronunciacin,
Y eiempre 4 la ranguardla de loe
ldiomaa naalonaiei, Iterando luz por
medio de lee elgnifloaclonei de eee
palabraa, 4 la conciencia humana.
Heoiendo dirceha di lae alarida
dee de ene eonoepto.
Ae marcha atraraianlo d paia
do, al praientc y mai tarde d atare,
elrlllzando 4 loe paebloe.
Poniendo la Verdad frente la
Mentira; la Jaetieiaantalalaiqaldad;
la Ilnetraoln ante la Ignoranola; la
Lix ante lae Tlnleb.'aal
Predicando al cerillo de Crletot la
fraternidad entre lae razte.
Legando 4 loe lndlridaoe para en
bien y eu progreao n afio en Pare
Don Joan Tenorio. Gil Blai Al
ma Am -lea y toda ana enciclopedia
riqualma de autorei latlnoe.
Y aran preludloc de la lengua ca,
tellanal
Illa oon loe a floi que pacn, rec rectifica
tifica rectifica loa crrorei de e mlima, y va
pulladoie como piedra fintima, hu huta
ta huta el Siglo de lee luoee en que brilla
mucho nii.
Huta el S'g'o XIX en que la Itx
de iu txplendor magmfleo, ilumina
loe grandci anflteatroe de lai aieaeiai
y la ifei.
i ara: ztoon pa:o Rajeteo 4
eiealar la cspide el idkma unlrer
tal. Q io todoi lea ecrtb.-oi pleneen,
en eu, y todat lai ler gat hablen ec
ella!
Qi deede lti frgldai y glaela
le, haila lai mii c.ldai tierral eaa
nuettra ecgaa el verbo del alma cni
rereal
lyie toaoi o h.mnoi y todae laa
piegariaa aean preludloc de la le gaa
aatteiianil
iY qi al balbucear loe h:mbree
eniuiiaimadoi broten de ene labioi
cataratai de perlai caatellanatl
Luis Samalea Iuesias,
Ponca39-XI Cl.
DOCTOR EN MEDICINA
Y CIRUJIA.
Oculista. Ex-mdico au
xtliar de la Clnica ofta mol
gica, que cargo del doctor
Barraguer existf en el Hospi Hospital
tal Hospital de la seorita Cruz de
liarcelona.
Consultorio exclusivo para
alecciones ae Jos OJ03.
Tttun 64, (cerca del Tea Teatro.)
tro.) Teatro.) Horas de consulta- De 9
12 dla m anana. Gratis
lo pobres, de 8 9 de la
maana. d.
1 J;
tome-Jctea ha di rcu?rr ftvtoiameQta n dlehoe mdlmantOe para
y para demoatrar la bendad da lae EeeIa1iddi "liaoiioi hi-iii n nidria hutr al aavo dMnn. rf.i
tado que Obtecgan. Eata filtt acin
MBQieamenwa vitt sude mrer 4 eaeblwaerlQ, a el qe dame 'ira-mejor
que rceomod-jmr. 4 t raonae lcternaadai en t- mK'p'- o 'd.
Deetlto Gr.r1 n Pao Jaan de Puerto Rleoi Parro! A Dr Blanco y de Dr. Oaillermcty
El Inventor O. ABIRTO PIZZO Tealcnta Ry N. la Habana (Cabal cenital ar gratie y IJB merra
ae eooaaltaa cea la hacas por aaarlto.
exit
y. r-t
leen
VILLAR & O. -Si Jo
DIVERSASJOTICIAS
La fitsta del rbol en el Do
rado. Escuelas difiden difidentes
tes difidentes en Pta. de Tierra.
MAESTRA NOCTURNA
La Corte Municipal de San
Juan. Multas por infrac infraccin
cin infraccin de Rentaa Internas
Ea el pueblo del Doredo taro
ifioto el tit 29 por la noche, la oe'e
braoin de la tLs del rbol por loa
alamnoa de lae eioaelaa .pblleae. A
dleho coto, legi noticiar, no ee ln
rilaron 4 maebte f imillai de pro:e
denela anloniata.
-Noe dicen de Puerta de Tierra,
que 4 peiar da nabina aumentado
ecn doe d4i el tdmero de eieaelaa en
aquel barrio, anch alamnoi no han
podido obtener inatrnedn cite ano y
ccra da aplaudir que al Departamen Departamento
to Departamento del ramo traen otra nuera cicada
rural.
-La ceSorlta ltala Fraeha lido
nombrada maceara do la tecaela noc
turna da San Jaan.
- La Carte municipal de San Juan
ha producido deran'e el paeado mee
de Noviembre, II 634 50 por mu1! y
oitae en eaueae erioiina'eiy l'J2.45
en pleitoe elvilee.
Kl itb colector de renlae nter'
naa de Gajanla ha imptalo doe
multa a admlnlatratlraB de 15 eada
ana, en oanaac por lnfraceln 4 lee
leyei del ramo,
-Don Eratmo C. Stntlago, reci recio
o recio de Caemo, ba aldo aatorizado por
el Departamento de Ob'aa tblicae,
para coai rulruna caa 4 orillee de
la carretera de aquel pueblo,
E 3 ""Vi 1 E 9 I
Mi
Capas, Forros y Tripas
Solictense muestras y precios.
PEDEO CHANDRI
San Justo, 3. San Juan. P. R.
7a timemos
LO GARANTIZAMOS
"niMS VtoflOi I v ; 1 iMii ..
AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernndez & Barasorda,
N
ILAGROSO
Por fin l'eg Sao Jin la Milagro eapecialidad nica en ca gnero
da O. Alberto Pizzo, da N&polaa. El cual analizando ana Infinidad da hier hierbea
bea hierbea medicnale de la India y deapua da un profundo citadlo eobre laa ea ea-fermedadea
fermedadea ea-fermedadea reneraa r elfiiticai, ha encontrado el medio t eararlaa radical
mente, no e'o ain hcr nao del mercurio, doo que combate eon lae enfermo enfermo-dadi
dadi enfermo-dadi aootraldai por el neo de dicha euatanaia. El tratamiento ec aeodll aeodll-Imo
Imo aeodll-Imo r m frroula on pur amante vgetalae, puu en ta eflnjDQiialdn ealu
ntn n hit-rbae mediolclc de la India.
dMiardoi un iarenti mtci sra
fertp-4de4 de li riM 3' da amboe mmi,
El milgruo ROJB PIZZO uo
rmajiia dcat'OMio I io bae1
'osonra, d-ijacda' en e-taCo normal,
nmtr-ld'.d para evar raarodatsin de ta terrible euermadad. T(
aeom)tta trgar)i.l 4 qn toda peraona atacada di aaa de aaual
part!ai'Kli r qpa 6a l eonrtr
pm
coi
iiuantes existencia
LA MAHQ HEGRA
Un agente de la terrible so
ciedad muerto de un tiro
de revlver.
EL MATADOR
Fu buscando dinero eme
robar y slo encontr
la muerte.
Nunzlito Legato, 4 quien ea tena
cerno agente de la organizacin di
bandoleroe eonceida coa al nombra d
La Mano Nigre, fu muerto di aa
tiro de rerlrer ea la eaqulaa da lai
eallei Qrand y Mott, por Enrleo Pa
drone, quien declara 401 la rotlma
le haba pedido I50O eon amanciai di
rengara por parte de la eooledad d
do loe aprontaba.
El heeho eani gran exeltadn
porque iquel punto citaba lleno 6
mojerei que hadan eae eompraa por
all y al tratar de huir el matador,
qnc maalfnt eer un eitengralo oa
labri dn trabajo, alguien le hlxo
aaer ponindole el pi delante 7 um
polica lo apret eniegulda,
El agrecor cometi la imprudinda
de decir 4 Ler ato A quien haba en
eontrado ea un ctf qae contaba ion
ana anma de importai.o!a para traer
de Italia 4 aufmi!la, lo que elrrl
de cebo al otro para pedirle 1600 ea
nombre de aqaella a aledad, cayo
agente era y lo cit para el panto en
qae oonrrl el tuesto, 4 donde aeadlft
armado. Una nz ea l Legato, al
rer qae elo le daba el ctro $ 28, lleno
de irr, hlxo ademn de aaear un re
rlrer, pero PadrOne que enduro mil
Hato diapar primero acertando en el
(Oontonua en la pigim S)
1 mm'.
au
me en
Pblico!!
ol calzado
ai
Laa pildora y la inyeeoln han eido
la eomeleta curacin de tOdai lac ca1
grn m8itmer.i. eMilmo
filtiao Con au nao ee parifica
libra de ldo rirue. dando
cimiento firmiimo da la hondai
la tflisia impoadcrabll
da a
muy
'JBMl
DESCUBRIMIENTO
iaVP8a?Tigcaagyjf3w
Ri 4 P
sabre
leisrisll 3 l Diciembre
r t
u
Un ellcto del empsndor
anunciando que el Inperlo
ha de tranformarse.
"NUEVO CODIGO DE LEYES"
China dice el edicto dar
pruebas al mundo de su
extraordinaria pottucia,
La na amarilla ra caliendo ti'
pidamista de cu citado di irliilidt,
Camo il no beetari probarlo la ta'
llarda mueitra que ha dado al Japn,
tlint China rcalisinlo una serie da
prcgreioe qui, mfi tarda 6 m4c tem temprano,
prano, temprano, la eoktarn, al no aa al ma ma-mo,
mo, ma-mo, por lo manoa an un nlval aprcxl'
mado al da iui yiiqoi loi maratUlo'
oa alponaa
No bate mnoho noa anticip al oa'
bla la notiela da laa midldaa que Mi
bla adoptado al f oblaroo loa flota
dt dar ana Conititltooln al auib'o ln
mano que aa eniaanta hoy cujito lo1
darla leyee abeolutac y anticuada,
laoa preparativos, cagn laa lmprt'
BloLei qua ia van rsaogieado anla
pranu dal mande, lontlcan deten
volTindoit de una manara dliaretf
por lo Unta, pero ala taellielonea ni
ritrceiioi.
II edlato del Imperador eitaba rb."
daetedo de eita manara:
cDaada loa oiffenee da naeitra
dlnaata. han ezlitido eabloe empere empere-doras
doras empere-doras te han dletado layee adeca jai
ata tiempoe. Ahora qna China ha
Mtablaoldo relaelonei eon laa naotoaia
todac, nuestra leyei y nuetlro alatrma
poltico ha venido 4 ler algo antleea
do y nnaitro pas eit Hiriendo da da-rloa
rloa da-rloa loifletoe. Xa naoeiarlo para
aototroi, por consiguiente, allegar
mayor cantidad de eonoeimlentoe y
proceder i la formacin de na nuero
odlgo de leyee. Da otra manera aa'
ramoa indignoe da la condeca da
naitroa antepacedoe y de nneatro
pueblo
No ee de eiptrarai por eio, 4 jal.
elo da nn distinguido publleiita, que
ta Conitltueln aea promulgada el
prximo mei, al el a fio entrante. Mu Multo
lto Multo tiempo ha de paear todava para
qui el pueblo aa encuentre prepara prepara-do
do prepara-do para reoiblrla porque-eiada
de todoe loe f aetorei que entran i tor
marloa, ae e'. tiempo el meici lmpor
taoti en los movlmle&tos soda ce. Y
tilma a an el da mayor entidad an
tetetaao. que el Imperador haya al al-do
do al-do eompelids reeonoeer qae China
deba mantinerae en paa eon laa mo
dernae extgenalae, y que eonreoga en
que loa otflatoe que agobian eu
paff, eeaa dabldoe ene leyce attlooa attlooa-daa
daa attlooa-daa y au anticuado aliMma poltico.
Calnn-ee la aoniluein-ha aa
lado lamida durante denudado tlem
PROFESIONAL
OB. O. VIVE3
OetOiata del AtQ y Hntftai it Okm
Horaa da toas altan de lli a 1
f da 1 a i. relfoat dt n resideula
Minero 87. Telfono del Aillo, U7,
Dr. Slaii Uant Muiz
eipacbo: Calle de U Unin.
Ponte, Puerto Biso,
Mi l ilfl
leu It. !. litis dil csrrei.
Telfono 144.
Comultu dt 2 4i
-. 11 4a ie
.
k hi ClIDSS.
Oficinaj Calle del Sol Nm. 2.
Ponfe, PujrtoRleo.
Francisci Parra Cap
ABOGADO
riata Prlnalpal numero II, Poeta,
Pmerto.Rleo.
POR 810.200
De contado, ee vende la finca de.
nominada Barraneae) la mal ae
haya situada en el barrio de Llanoe
Coita de cita trmino. Dieta 4 hora
media dt la poblacin, ee compone
i 1.600 cuerdas de exteneln, todas
propiae para laa aiembrae sa rutoe
fBBoflrae t en lartieular cara el algo
dn Can. Tierna doe magnifiooa
oanantialec para dar de beber al ga ga-aadoi
aadoi ga-aadoi tiani eo liad ancla al mar y puer.
h para embarcar todoe loe tratos. In
lia ee pacora euaar a uta evv taoi
til di ranaco.
Para lnfonnea dirigirle 4 don Uli
Kasl-Pcst Oflte.-Htili Mi
A
II
OTICAS generales
Saneimlinto en el Dorado,
Tres ordenanzas sobre
varios asuntos,
POR FRAUDE AL ERARIO
Mr, Grname. Un manifies
to Registro Civil. En el
Hospital Cuarenteoario.
- Noa dicen dal Dorado aua aaual
nueb o nanita aon tola umnela da
aanaamiocto ganeral. Dttri da la
iglaala, la ganta ha hacho una aolum
oa mlcgllarla y el Jan tiene ditrii
deeueiaa una eipteli de chiquero.
Laa eaiaa eitia muy nelai y aban'
donadaa, lo eual todo aeuia una gran
falta de ca'o por parte de lai aat'rl
dadea da aquil pueblo.
-MEf oflelal de cnida 1 local io
meter la aprobacin dal Acata Acatamiento,
miento, Acatamiento, an brere, tria orden aox ai:
una cobra mataderoe, otra aobre mar'
eadoc y otra r ir al ando lae toldillo
ac 4 qua dataran aajetaree Jai car-
nieerlaa y la Tinta y trineo de earnai,
itic y peieadoi.
In Yene?, Sao Grmin r Pon
t, ce han formulado varUe deonn'
ciae por fraude a' Erarlo de Puetto
Rico.
Ada no ha ngrendo de cu rx
ourcin 4 Viga Alta al Comtilonado
del Interior Mr, Orbame. Se oree
que ito haya obedaeido la eran
erHlente qua ha tinldo al rio da la
plata oon la Huta de titoa diai,
la anuncia para an breve la pu-
blietein de un msnifieit) amerito por
loe obnroi del Club uoloniita da
ita aapilal. In diiho documento ce
preientai un plan de organiiaain
para laa ilaiaa trabajadoras dal pas,
eon eipatialldad para loa oampaainoa.
8c han inscrito en el Rcgletro
01 vil loe naelmlentos de Carmen San
tiago Velec. Ricardo Rodrguez, Ra
mn Hmidei, Pedro Rfaa Orlando
Coln; y laa defunciones de Lulca
Otrefa Ramlni, JaM4a Hsrnindu
Valentn y 8b4 Garca Farrar,
Han icgreaado an el Hoipital
eaarantcnerlo Eurinla Viquez Rive Rivera,
ra, Rivera, eon tuberealoala pulmonar y Nleo-
aaa Reyea Aja a coa fiebre tifoidea.
Han aido dadoa de alta en el
Hospital municipal Silomn Caldern
y Jrs MbOoi
fT SE VENDE un tarro cmeriea
no en buen eitado, lapaeldad 100 qq.
oropio para tranaportar carga peta
da. Informee, Johnson y C en Caguac
Frark Shlrmer, muelle del Qsarter
maiter, Sen Juan.
po ea un euifio profundo. Pero el
dormido gigante ee eit diepertando
al fio, y muy prf x'ao & dar pruebai
mundo de in extraordinaria poicada.
nuncios
PIE0T0I1I
Isbsrti (ubi
UeBHIBIlO
Taller dt Maquinarla, Fiadlila y
Carrelara. Areosla di loi Arados
Deere, loi mejoree qit ee fabritai,
Marina Xi. Panel
A. DE LAH0N8R A!S
FQBGI, P. S.-P. 0. BOX IM.
QomartlaBtt OoaaiOBleta.
Importador y Exportador,
lombreroe, Oalsadt, Umioi di Pe Pe-letera,
letera, Pe-letera, Suela Dominicana y del Paf
Gustavo M$m
A809AD0 T KOTARIO
Cirlcs 8. Feos, Pstrtt-Rtu
Pira les quequlerm iclssir
blin su dinerg
El vende 6 arrienda en Ponte, ci
a talle ATOCHA, la mis lntrlia da
la lindad entre laa doe piaste princi
pales, un almacn dt mam postara y
madera del pala, de 71 plee i pulga pulgada!
da! pulgada! i da rente por la calle del Bol y
SI 11 pilcadas por la de ATOCHA,
trente 4 lae aaiae dt loaanualll O.
R. Yalduilla Hemanai & O.
Por tener istt almacn doe arri
mos ce hate muy feil fabricarle ana
planta altai coala inrclo de b ta
ponera eoiamesH. Tambin ana di
ladoe alntac mamposterfa contigia
anlsrltr ea la calle del SOL. II qu
adquiera esta propinad tendr .n
tiuinlBerti Ct n diaaro Para Ib-
ftrmea dlrifiree 4 Rapas Ritiua
KIBSI.-Cel 14. Poassi.
AMERICO MARIf
&SIISC1AS.Y COXasiOMBS
Telfono 6 P, 0. Box 60.
EL GENERAL BROOKE
Un anuncio'originalsimo para librjrse de aspirantes y pre
tendientes. Aeju no se puede. El aviso, que se di dice
ce dice redactado por Gonaalez Lanuza, hizo sus efectos.
El 12 da Noviembre de 1891. un
Ayudarte del Qaaeral Brccke. Sobar'
a ador Militar da Cuba, fij en Pa'ielo
el aiguiante anuncio:
1899.8e public eete i NUNCIO,
boy de actualidad.
Lo ee, eln duda, el que fij en Pa
lacio un ayudante de eimo del gene
ral Brorkt.
LIA STID.-Y e ija la rea
pueita qua aea aplicable au eaio.
Se pnaifci la entrada ki iniiii
duoi f ui letetten mtkw, loimandl'
dlgoe, rendedorea ambulantfa y van'
dedoraa da entrad aa tara eonoiertoe.
jEI General no tiene ningn dino
f ut dar u$ki y no puede faeilar un
carta dt reetmtniaoin i aia Jmibrt
e la lila qut no tiene Inhalo.
aqu bo tenemoc raelonae qne
dar loe hambrlentoe, ni oacae, al
lolarai que poder dar litad.
Noiotrtc no podemoa f agilitar
paaiji gratia a loe ameriaaioe que
han venido i probar fortuna en cata
lela y lee ha eldo adven a.
No, Biflora; el Gobernador Mili'
tar no puede ayudarla i cobrar loe
tren Coi de incido que debe el Qt
blerno Eipalol i au dlfanto marido.
81 au marido la ha maltratado,
el general no puede abandonar la ad'
mlnlitreeln de eu Gobierno para la1
tervenir en eua dlrgaitoi fimlllaree.
El una Ultima qua un buen mu'
chacho, lomo lo ee au hijo, ee eneuen'
treenla (reil; pero el General ao
euede eaearlo aino eon arreglo la
Ley.
uaa a reponer ae peridico tiene
que entregar trei taoaeoe por cada
vliltaaaila ofilna.
JUFZ HOM CIOA
El joei Jorge K Favrrt, que fu
eligido como re.-treieutacte repblica-
no en Bitoa Rouge, Luiaiana, mat)
de un tiro m amigo de la infamia
y acolo el doctor H. AMah, que era
nca de laa peraonai me aanoeidaa de
la oludad.
Cerca el hogar donde ocurri el
hecho, delante de un hotel, te hallaban
mchae peraonae, pero nlrguna ee
apercibi de que diiputaien, haita que
oyeron la detonacin del revolver.
II agreeor, al aer preio, e ceg
deelaarar, iimitaodoee i daelr que
todo ae reduca dlfereceie pereona
le. Sa detencin ha creado all una
eituaalo judicial ein precedente, por'
que eomo 41 era juta del tribunal que
aeba juzgarlo, no ce podle halarlo
ahora y la dlmlaln qne preeentf da
jai 4 al tribunal iln juca, que elo po
espcia,lea para Pone
Jts L. Pesquera
lm de J, TzqI.
Abogadoc Ijercen ante la Corte
Federal y TrlbunaJae Insalerec. Sol
II. n Juan.
H'mi y Yordn
Slelaa dt aauataa sjaditlalee y Mo
tarlalie, aegotlot, k 4 tarro dt
Lua L. Yordn Dvila
ACOSADO T M OTARIO
T
Csrloa F. Charddn y Len
MOTASIO
Oltlnac, talle Criitlna nlmero I
Bajos. IZLHCKOi nlasro II.
Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M Ginorio
ABOGADOS
Box 306, Telfono 363. A lie a 79.
San Juan, P. R
Calle de la Luna. Yabucoa.
Caca de nueva construccin. Ten'
tilatln y capacidad en laa habitado'
nea. Buena meca y baoi. Prximo
4 laa primipalee eaeaa de eomerolo y
4 la oficina de torreoe. Admite abo'
noi. Pmioi mdleoe.
fautim Qintrn,
Propietario.
t, lictm 1.1 Gutirrez
Mdico Cirujano. x alumno ln'
temo pensionado por oposicin. Ce'
guae Puerto Rito.
Ea esta imprenta se ven
de papel viejo $2 quintal,
note
Cosmopolita
Ei intil venir todoe loe dice i
priguatar dal actado de la lnitaceia
que ueted preient hace lineo icmanaa
pace ella eet perfectamente icgura an
1 eejnde burcau del Ayudante gane
ral!
Loe vlaltantec que deieen que loe
aeompatemoe en ene Uantoe por eau eau-aa
aa eau-aa de eui dolorer, debern traernoe
una buena pila do ojoc.
Noeotroe lo aentimoi ; pero ee lm
poalblo haoer algo in eu eaio; pero ai
ueted de verdad eita muy diieipera
do y quiere tlraree al mar le aeoncr
jimoi lo haga an el me elle frente la
alie di O'Rillly, donde hay b litante
gaa.
Tolaa laa perionae que ce pre precinten
cinten precinten aqu dlelendo que tienen ur, re remedid
medid remedid lof alible contra la fiebre tma1
rllle, icrn enviedle en el alto M
asir.
8a augura que el general Broiki
no volvi cer molutado. Loi que
lean lo anterior ratrceedin y alo re
tornar nunea. Y cuando aquel hom hombre,
bre, hombre, tan bueno y if ible, lleg 4 un
prcotdlmlento ai tmo andaran en
Cuba loa aiplrantea y loa pretendim pretendim-tei?
tei? pretendim-tei? Puei andaran peco mae 6 mi
noa, lomo en Puerto Rito. Y lo lomo
mo lomo en todoe loe palaec donda hay un
gobierno pereonal, eupremo eail au
primo, abaolnto eaai abioluto, y
bueno malo, cegdn la pircos a que
lo ejerce.
Con Hunt muy malo.
Con Winlhrop muy bueno.
IH MiHO HEG BA
(Gontinuactn de la pgina t?)
abdomen 4 eu tontrarto, Al muerto
ee le encontr un revlver oirgado,
tena mala aateoedentec y por au
aplomo y aaenioner, prete diduilrie
que eia fanieta loeieded tiene aqu
ra ion ma prcf undaa que en Calabria
todava y que auc miambroe te han
eetableoldo en Nueva York, para ex
plotar 4 ene anchai 4 la numaroea
eohnla italiana y al i bliio en gene
ral, euando neo e airan oiaein propi propi-ola
ola propi-ola para hacerlo.
.JUMMIL.iJJULmujIlIJI i-miTJl
dr4 elegira eceenta daa dupci de
haberte notificado nuevaa eleeelooei
eipialalee para ce cargo, porque la
tonitltnoin no prove para en oaio
da mieeldad Inmediata de meglitra
do.
r. tonio lolina
MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En enfermedades de
Los Ojoi Odos, La Hafiz y Garganta
Horaa de ooneultaa para particulares, dt 9 4 11 di Ut maaneyil
dt la tarde, en eu despacho, Plata Principal nlmero ti.
Hoepital Triooobe. Consultaa para los pobrec, dlarlae 4 laa llflde Ui
macana. Operadonee, lnec, mirtolee y vlrnee de i 4 1 de la tarc.
Telfono nmero 803-1, deepatho t33 3, rtildinola. Foatt,
Papel viejo
Ponc Agriculfural & Industrial Co.
Compaa Agrcola S Industrial de Ponce
AYeoidd Mostos, fente al Troley.-Cetera de Ponce la Pfay
Depsito de maderas de todai clase3 en bruto y acepillada, chanfiaa y juntera, Ta Tabloncillo
bloncillo Tabloncillo liso y acordonado, puertas, ventanas, persiasas, cajas vacas para toda clase de
industria y trabajos de carpitera en gereral.
N O T Ai No se atender i ninguna correspondencia, que no venga dirigan
directamente i la Cospaa,
OTICIAS DE ESPAA
Provincias vascongadas.
Instruccia militar obliga obliga-toria
toria obliga-toria Bandolerismo,
LEY DE ASOCIACIONES
Anobisco de Guisla.! Vira
la libertad! Elocuente dis discurso
curso discurso diMoiet.
Con el Pmldeite del Concejo de
IClnlitroB, han iDiferenelado loeeo
mlilonadoa de lae provloilai loterc'
adae en i1 oonelerto eeoraieo ton
lae Prcvineiec Yauoogadai y lava'
rra y uaa Comiiln de obreroi cotia'
llitai di Bilbao, qui tambin rMla'
man la continuacin del lonclcrto.
Ha fondeado en C411a la Eetua'
dra de Initrunin.
-II MInlitro de la Guerra pre1
tentar 4 4 lae Cortee dentro da potoc
daa, an proyeito de ley triando la
instruccin militar obligatoria.'
-a diputado llam aata tarda la
atencin del gobierno cobre el lntrt'
menlo qti ha tomado el bandoltrie bandoltrie-mo
mo bandoltrie-mo en Andalutla.
-Ha eldo di tonoi muy evfrgieoe
1 diceurio que pronunci tynr ti ee ee-f
f ee-f or Maura en el Coigreeo contra la
reforma de la Ley de Aioelailonic,
II jefe del partido eomervador ha
pronetliado qua la aprobacin di di
cha reforma provoeir4 un romplmlen
to de relaelonee con la Sede poit-
Uaa.
II diiiureo dil Biiar Maura ta
muy eomentaao y ee coniiaera oomo
una Irania ruptura di hoatllldadct
entre el partido couiervtdor y al Go
blerno.
II Coneejo de litado ha lnfor'
mido deif avorablimante en el proyec
to de ley di refirma di la di Aiceie'
eionee.
Ceatro tocar jiroi votaron en pro
y cinco en contra, alendo ettoi ltl'
moe e filiacin oaniervadora.
lite lctidente ha producido grao
efeeto a a loi crculo i eo.tlooe.
A pecar del citado icorme del
Coneijo de Sitado, probablemente
prenota! 4 el Gobierno en el Congruo
il proyecto de riferma di la Ley de
Aioelaelonei, el cual, al dlaeutiric.
ha de dar oeaia 4 exteneoc y ampi
Badea dliaureOB.
s-IlimentOB de Valencia veril
earen ayer una manlfeetitln pira
prcteitar del refrito 4 i quella olndad
dal Artob'tpa di la DieiU, ttfior
Gulniola, qui aa ecoueitra actual
mente ea la Corte.
II palalo arioblapal fu ape
dreido, vindote obligada la faena
da la guardia alvil de caballera 4
dar algunae aargaa.
II Anoblspo da Valenta tontl
nuai4 en Madrid por ahora, en vlata
de que loi 4nimoi citan muy licita
2 posos q
Modicidad en los
DIBUJAHTEJALEROSA
Reclama su dinero y el re recibir
cibir recibir una negativa mata
su prirviipa!.
COMO FUE EL HECHO
La matadora dice ser Anisia
LouiEe, riuda del ba barn
rn barn VtrnoD.
Gustavo 8lme. dueo de unce
tablMimlanto de eocfieelonee en Bro Bro-dwiy,
dwiy, Bro-dwiy, tmtro 5C4, pereel 4 mnoi
dla dlbejanta Lulia Maiy, quisa
diiper trei balizar, d-ip--t da
reclamarla 151 da aneldo que la ata.
Aunque antee de morir el herido iden'
tlfie 4 la egreiora. lo mfiim qe un
ladivlduo qua ee htllaba etrsr. la
eflaina, aquella nirga el atrctdr( 4
pecar de que ee le interrogo Urga-
mente dcepui de difnerla y habenele
encontrado un revlver eon treicio'
tul ai vaalai en otro p'io de la oata.
Parece qae al ir 4 ne'anar la arira
Maaayau diare, iba armad, legn
dlji antee una amiga 4 quiea eomunl1
a qut tetaba reiuelta 4 baoorae pa
gar) lo que no loniigul ia dinerc,
pueeto auc al pedrtelo 4 Sisn ai tu
ofloine, te le dijo qie volviera mc
tarde, para entregriel i, lo qce Ja
mujer no quieo aeeptar, amaixndc amaixndc-lo
lo amaixndc-lo oon perargairlo jadlalmea?; y e.'
mo ti tomenlanti inilitlera eu que
volviese y la ech de la efleina, la
dibujante laa el revolver y le hizo
trec dliparoe, uno de loi eca!ei le
atravee un palm a.
Luego bajo la cutiere, j fc de
tenida al pi de ella por uapnl'iU
quien fu 4 bucear el Individuo que
din haba vilto 101 fogonazos y que
auxili al herido, quien luego falhc'.
en un aoepltal. La detenida manif si
t que iinii treinta y siete tfl3s, hatia
naildoen Paii, que tu coabra e
soltera era Aoleia Luiia t Loulz)
Yernoo v que ra viuda d un bfn,
eon quien haba vMdo en qae I ca
altal, en la talle dla Fax. D uranio
el interrogatorio ae moitrrt ea moia,
alo aarder poeciln de el mtima ni por
un momento y qued ditenlda para
comparecer luego anteen jiez, 4 fin
de que ai diluciden claramente loe hi-
choa.
doa in la tapltal di cu archldlaeiii,
4 tonaetuenila di la pastoral tima tima-ment
ment tima-ment peblioada por aquella autorl
dad aaleetaiilia, contra el proyecto a
reforma de la Ley de Aicelatlonee.
II lbado le form un grupo
numeroeo en lae lnmedlaelonee de a
Puerta del Sol. que fu cegrosasdo
oooeiderablementt haita tonvertirie
o una imponente man siUeln.
8c dieron gritoe de Viva la 11'
bertad y abijo loi ilerlcae
No ce alter el orden pb leo,
LABORATORIO
Qumico-Microlico
Icitsr Buillsriso Stlazar,
CRISTINA, n' I.
DASI & HERDFMf!
OomerciAates Importado'
ri. VenUi al por m;or.
Pliya de Fonce.
AVISO
Se vende por la mitad da sa alo;
un aparato para fabricar bebldai car carbonatadas.
bonatadas. carbonatadas. Se ctmponedel generador
tres fuentes ton sus correa pocdlente
lavaderoe de gas, una mesa para lle llenar
nar llenar botellas de tapone! de gravitacin
y an Uenadtr de elfonee.
Para Informee dirigira n Camay
A Awvomo Cabcillo
prados
Lt"Ct!TSll 2 (te Diciembre
C...,.a'mii-wic.t i
fOOCQRED
"LTmfdftfs
SOLDY
P. M. TILEN
Qaly selling agent forthe fa-
mous brands of the
Washington
Adams.
Jeferso.
Madison.
Excepcionales
Rotschilda.
tPerfactos
BubUmciporto Bican MnericanTobacci C
L a
El Toro
Brevai.l depone 818 ban Juan r, K.
TakKis "L W
VENDIDOS POR
P. M. TILrN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Ptrto Bican AmericanTobacco C
Telfono 818. San Juan P.R
FRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
iBrevas del
Toro
FRO
1 EL
General Distributor, P. M. TII.ISN
Sub-gencias para ventas al detalle:
LaMargarita,.Plaxa Beldorioty
Hotel Colonial, Plaza laldorloty
Wllllam 0111, Tetuln 9
Uni Club, Mlramar
Hotel Inglaterra, bjo, Tetuin
Joan Carrerae, fronte al Colonia B ok.
Farmaola Coln, Plaza Baldoriotv
Joba Qlller y C, Plaza Baldoriotv
:xBsresauiKiina
rdin
104 W. 64 Street.-Nueva York
Amahi H establecerle. Edificio elefante. Habitaciones cmodas. Tres baos de agua
fra y caliente. Situado corta distancia del Parque Central, en un punto que
convergen las avenidas 7 y 9 y las deColumbus, Amsterdan y Broadway
Uno do los sitios ms cntrlcus de Nueva York
n A U ..ktali dal Suh-w. Tnmadlato i loi hoteleo IIPKRIAL, MARA ANTOINETTE, RGENT
al Ca Ibero Americano Deide el Boardin ee ta en quince minutoe lai tlendat de la 6 avenida y en dW
minutos i todoi lo teatroi. Ocho euadrai del deipaeho del doctor J. 3. Henna.
Cocina espaola y americana.
Comedor amplio y claro
93- SE PUESTA MU011A ATENCION AL SERVICIO! I
El iol, diaparando iu nyoi dii
le un cielo teco, quemaba loa etmpoi
rlaieallei. Lai lombrai de lai ea-
ai pareoian tangibles y talladai i
juril. El reipirar era un trabaj", y
jrmo trabajo quiere, reeiiribaie eon
1 mdor de la frente. Me met en ea.
ta, en una caa que no era la m, en
ma borro i a inorada de paio; me me-
en ella i guarecerme del eol impla'
Y tcit qje mi aiprlta ie tonsu-
na de fro ambiente, De fro, de un
fro sutil y tan 1mpleb'e eomo el 10I
miterial que uoi qismiba desde el ele
o nao, de un fro que ii ma eolab
uaita loi tutano! del eiqualoiO di)
1nra Frt bj aquel eol que igoe
ta, un fro que dmoa Y amboi am
plan la miima terrible labor: el uno
n loe cuirpoe, el otro en lar a'mu
Porque el fro intento quem, lo mis1
mo que el f algo.
Haba atrayendo piramos adui
m-proploi y eitrletrmnte admtet
que le han pando sig'os minndo i
an cielo metlico, y haba penado
que llo una oonmoein de eus entra
Cu berroquefln, if lo un terremoto,
podra alumbrar ea elloi manaderoi
le agua viva y riente que lee dieran
ion ores y foliejes, freeura y vida.
lita cueitra pobre pttria-me
dacla-ie va i morir de til", de f fo
eipirltn'; y el Mo rube y ava'ii
deide tui :efclcneimii azotinas por
1 id abraiador. Luego pint il no
ii me exagerbala lmpreila del fro
iiplrilual por eontraite eon al calor
material, y el todo tilo no era una
mortal tibies, una mortal tibieza que
haga que Dloe no conozca nueitrai
obrai y noi vomita de tu booa, como
e dice en el L'bro de lai Revelado
OGI.
Record que n noi tacha de fni
eoniulta i la que he liio do haoe
mecho una contestacin en cierto re
ceptculo de memez y fl & ra.
El fro me eelib b ata Ice ttta
coi del alma y eemo be reuma eepi eepi-rltul
rltul eepi-rltul empezaba adolorarme el dei'
BEeanto. Eetfi arando en el mar,
Miguel, -me deca i m miimo; -lai
iguai te te abre ai te la quilla, pero
ei para cerrarle al punto. Ests en
el m -mf-.n de a m'.yor praiba di tu
vid; puedei deelr tai luneminte euan'
to del eortz n te te mba i la boca,
Son acin tuyai. Cuatro ladridoi,
do 6 trei cklitiallloi ltlooi y te de
Loi 4ue deieea mili laformei pueden dirigirle, penoaalmante 6 por eiorito, la adclniitraoln de La DEM()Ljeo y pem 0u4n morlDIin(i0 ,a
craCia, doede ee le conteiiari tin dewor Abril, l,80fl
LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Iieritoi de interi particular, plr.nai 1 y 2, una tola lnierdn, 4 20
entavci lnea. Pglnai 4, C y 6, una tola iniercin, 10 centiTOi lnea.
Idictoi judleialei, inuneloi de lai ilealdai, de lai Juntai cicolarei, ete
o t rreglo i la tabla ligulentei
1 iniercin... .8 eentavoi lnea.
J ...4
De la euarta erein en adelante, Seentavoe linea por cada imeroln.
laica DlABLtJl
hn
DIABLO!
M
Compre calzado, el nrjQ eo caMdad j duracin.
Emp1ee su dinero con provecho comprando este zapato.
Pdalo usted en la Ciudad de Mxico y en el Ciprkho.
Canblo. Muntaner & Co,
es ivniii oe iwi
SANTIAGO DE OUBA
Incorporado las Leyes de Puerto Rico.
TOME USTED N CtRTIFICADO REDItlIBLI del Bmoo IiduitHa'
e f nUigo y tendr BiMd 4 alielentei:
Primero. Ahorro forioeo gnn4o m dinero un Interei meniuai.
S"gundO.-Tendr uetd U' flli de vid
T-Tero.-itri uiwtd al ab-'go de un p6H2i oph J"'1!'
mrto Er.tra-4 uttld en amjrl'a ic'fln meDio.l, 8IN PERDIRNUN3A
SU DIKIRO.
El barco ei una a'caceia produrtw
Agrnte general en Puerto Rleo, R S Caetro OSclnai Crr N 5 a to
'"'Sol'e'len egenee ambci ifxoi pegndola! brea ermlil6r il
DO no ictlToe j eon bnirai referenclai que no u treunten.
p. LOPEZ SANCHEZ
ArartadnSOl gan Jnn, Puerto Rlea AdalnUtrailu deldam arla
tte. Compra y testa de aia, terrenea, eolarw, aalonei, lJalu di. Aaut
ti( ei pe-' lUte ecn tarifa eeieJ Oeitfona wda late de aiuntoe en
le Cintro! oCoialei y e) Crmartlo,
AB3TOLIC3 ALOCJSO
Pai confeccionado oos las ejorts harinas de la placa
A tres osntivus les cuatro bollos
Pe en ifio en loe eebleelmientoe del Sol 108 y San Jci 25, frente i Catedr!
EDIGfO
En la Corte de Dlitrito de Artolbo.
J O hoa Hermano, Peticionario
Ex parte. Acreditando el de mi
nio de ana icea rdttlca.
J. Oehoa Hermino, que ei una
Sociedad Mere til orgtn zda bjo
al Cdigo de C mrelo de Puerto RUo
t oue baee operaeiooei en eita u
can cloina an San Joan, ha prendi prendido
do prendido 'a uta Corte di Diitrlto porooD'
dueto de iu ab' gedo don Herminio
Dlai una mooln lollolUndJ aoredltir
lmoribir iu nombre el dominio ec
que dlie te halla de una icea titloa
tita en (1 barrio de Jago, de Ca
le, que te deierlbe eomo ilgot:
Fioea rttlia decomlnadaEl Ma
to, fe te compone de oeho eu-rdai
de terrero, cqnlvalenttt trn heet'
re i, catorce aren y cuirrn'a y tree
lentlreai, paitoi.ecn a'gunaiplan
lielonei de caf y p!ianoi y eolin
danta por el Norte ion tierral de Joan
Roure icparadaa por h yoi de tro
cho en trecho deiae una lomaa una
qiebrada; por el Sita con tierral de
la Sucesin Marlorell, ceparadai por
una quebrada) por el Sur eon mi
tierral do la Sccsiin Martorell, dei
de la quebrada por una zioja haiti
ana loma y por el O site con tierra
de a miimfc Su.'eiln, por una loma
deide donde termbi la lapji, ilguien
do nn cal'eja huta la eollndeccl
de Roo e
Eia fitea i firman le petio'ona'
rloi que te halla libre de ergn y
oertenecl in plena propiedad y fa
poieida per mai de cebo fioi cor
baena 14 y jaito titulo por loe iitorei
CiUi y Ca Tielnoi de Cialn, quie
nei la Tendieron 4 dichu peticiona
rloi a loi que pertenece tambin es
plena propiedad y dcmlclo y la po
uen son bueta f y utt ? ttulo deide
hace mai de doi iSji,
Por tinto y lor virtud del pre
tanta te cita i loi lndleadoi ee floree
de quien prosede el icmicble, iui
eauiahtblectei il bubleien deiapare
lido 6 faMeeldo, loi qui tengan io
bra la predleba finca a'ga derecho
real y i lai penomi lgooradai i
qulenee pueda perjudlctr la inicrip
eli lolieltada, por trmico de nien
ta dlai natura ei para que il ai le
soBvlclere eompaniian anta aita Cor
te y eipccgir, alegaan y prueben loe
lercthsi que le iilitec.
Dedo en Artelbo P. R. el 16 di
Octubre de 1901.
Mmwul di J. Bonta,
Seerritarla.
eia ineetro tan decantado fn tierno
raofilio ? No: iqu no n finitlco
mil que el eol Saoeritleioici, t11
oeiimecte luperilicloioe, no fintl-
101.
Todci eioi ne ion tapaeei de an
dar tirci en lai aallei sor difinder
ue Mrrfa, la madre da Jn, mbl
i loe cieloa an carne mortal, que el
Ceprltu Santo proatde del Padre
del H'jo y no loliminti del Padre
pero Inquieren il el eieapularlo puede
4 co llevara dentro de una bolilla
jan ia tu loieaaa. x a eor ee cuan
do te d od que no tito4 ruin, por
q?e td 'o que quieren te.ier to n ra
ln precitamente, lino ora ooia.
Y pen ea loe otroi, en todoi loe
caballero! que te han muerto i
l) eipiriiual an eitt rxoaba lereeea
llena,
Entr iofoe-'r y enjWg-idoie el
mdor un amigo, le habl del fre nti
mo que haoa, y empez contarme
eaioi de paeiocei abraeadorai, de
ormenee paiionalei, de violmola. Y
le dlj; llama, pero iln verdaiero ea
lor, aucque te perezea pardoj ; ekia
pal qie el eilabo del 'nitlnta animal
eaeaen e' hlelr: eme enn erncnlone
de lava, que vieaen de d-biji d f,m
do kamano, de loi abiemoi anmale
y que no derriten aiera la nieve que
cubre i la cambra hamaca.
Qa idea uii mezquina y mt.
horrible de la virilidad I A qu coi
ii lamentable llaman iir hombrei
ler nc! hombre que otroi Y en rigoi
no ee tienten hombree tino de elntur
abajo.
Una lae eoiai que me fa't
hiein tqi -seni e icpertar el
ectlmlar.to y la eDnol- ni1 de la hu
manldad, por encima (e la virilidad y
feminidad ai friguar el h mhn ei ko
mo. Hmo, h:mbre, que ibarez y eo
roa y pfelcra al varn, l'V y i
la mujer, muitr. Y qu :e;ola it
de que donde te da el hombre ifeml
nido, ti da janto ', la muja hom
brunal Hcmbret con andarei do mu
jerzuila v mujeret eonb'gite. Eioa
tura', donde lot opueitoi ro te fan
din y armcnlztn en un t aleis tu
perlor, le mutlaa en grotsios trml
coi imbigaoi.
Y todo pro vil ni dil f.o del a'mi
djpl f r3 del alma que impide la foili
y eo'o ermtente i'gua mezela fr'go-rifle.
Mnraren'oihiubre la puerta
de loe atfi y loe Cailnoi la miimo
que ioiadr le que ie arlaron on
tro f aldar. Y su reipeto i lai venera'
blu tradieionie de ana mayorea. iu
eolti lai que 11 na tu oreenelae de iu
nlS z, ion un ru t y un oult pea'
mete f.minicoi, (ara do oiafjmlnl
dad de lae mujeril que, oimo o l:i
tampoco han logrado llegar i U ha'
sanidad. No ion re peto y amia f
ait'aoe; ion reipeta y culto laieritl'
iloioe. Todo ie o'f-a ea iquella
icntinala tan hondamoLte mujeril:
i'impre ee Da neeno an vamoi a in introducir
troducir introducir leyoi nueva, ? Y entraen la
lima ley el modo de preparar el pa'
ibero y ol modo de sreer ea Dloi,
Sobro eie mir muerto no hay mai
movimiento que el leve cabrilleo do la
modat moda en Iti veitidoe, moda en
loi deportei, moda en lae dercelooei.
Y el agaa eitancada ilempre,
Y luego eioi varonee amnjeradoo
hablan do que hay quo aaorifliai eito
f lo otro la paz del hogar I
I La paz del hogar I ffl oio oe paz,
tino muerte; ni eio ee hogar, tino ya
jn, Porque donde no hay fuego no
urde haber hogir, y en medio de eeto
-i que agirrcti i ai aimai el feo
gr eeplrltoal no txUte.
E hogirl Ot-a mentira mi.
Eliol imolav e ie ob Iga i que
lana ta caa, lobre iwdo Mae horae
lo iluta, y leitem. Luego eit ol
Catino, que ee la mii cardinal do ano
Initltuolonci (blloai, j lai mil
irralgada.
Cuando al aol ee hubo punto ta
levant un p-qi't de brlia y tal
irear ma de.eneantoe, El Iba por la
alie recordando iq iol trgioo Inal
le la oda de Carduce! Sobre ol monto
iarlo. ovando noi deioribo la tic-
rra enf .-liadoee, y la extenuada prolo
uomaca recogida baja ai Esaador; i
lai llamtd! del ealor quo hayo, iln
tiner mil que una maj ir, nn icio hom
ore, quo erguldoi en medio do reitoi
le montao, entro boiquei mucrtoi, l.
rldoe y eon loe ojoi vidrioioi, ven al
ol poneree lObre ol lcmioio hielo.
No verimoi acato al tol del alma, al
tol divino, ponerle lObra la inmeoia
tibana da nuntro hielo eipirltual?
Miguel ds Unsr.una.
VIAJE POil LA ISLA
Ayerialien ex unin i la le' a,
eomo viajante fle la uxmocikcia
ara aou'elor, trabsjoi de imprenta
y iniorlelonei, el ee'oeo empleado da
uta adminlitr acin don Juan Laetra,
El primer punto de iu itinerario
ei Rio riaam, oeae aonae petara
i Carolina, Rio Grande, Trojlllo,
Loiza, Fijardo, Naguabo, eto para
legulr deeput hiela el Sir y lae de
mil reglone.
Rfcomendimot al itf or Laitra i
nueitroe amlgot y agradiotrtmoi
Quinta cooperacin la preiten tn la
comliln que lo aonfiamoe.
. OTERO MELENDEZ
Repieentante de aportantes casan de los Estados Uni
dos Adnite omisiones en genraL OScina y sln de
muestras San Jos 2. Sclicita gorrespondtncif
C&pAs y 'orr-s de
ipofk' elidad.
Vec proxioi ndicos
PEDRO CHANDRI.
Tabaco americano eo ramai
Se necesita enseguida
3lea pedrero y hombrea de i xperien-
eia en trabijoi de tiladro da pledr
para voladura de barreno en la con
rrecli da la galera eubterriaea de
Comerlo.
Se le provee cobertizo para dor
cnlr y podr obtener aomida en 1
vecindad. Habr trabijo para lili
meiei, mit monea.
Puede dirigirte al etapamenti Ct
loi Saltoi de Comiro 6 i la oficina
do la clan Juaa Ligtt 4 Tractil
Cjapinj, Sin uia, P. R. D,
CJtBTAS DETENIDA!
Lai alguentti io enouentrai en la
admlnlitraoln diaorre:i de rita olu-dad;
DIc nielo Bieielnl, Albor B
Cmbell, Jci P. Cmtra, Adrin Co'
i6c. Jo A. Cruz, KMao Domlolehet
Joi StEchiz Otiele, 3 ot f gil,
Alejandro BjIx Q i, Hiplito Oorzi-
!ez, Fiuttloc O cz -l'i.
E, Hlne, Mr. Jikn, Joi de
Jii, Dionlela Ltrau, Id.fjDioLo
pn
Julin Medina, Tgnatli Msrcido,
Foleh y Manon, D.mlrg Yo ale,
JciiOrtiz.
Marcollna Pdr, J No-berti
Punel, Qsrtrudei H. di P, B, Martin
Prez
Dloniilo Ramci Ms-odei Peni
Reyii, Enriqueta Rivera, Tectora Ro
ia, Fabin Roe hit.
Clara E. Smilb J eep Srbroohh,
Federloo Santln. Ciocliio Toro U i
iu Pabn, Mara Te x' dor, E Wi'
11 lam.
ASALTO AJH IIICO
Con toda la prf otlia y riplez da
quitcei e ded'ec hocridai y legi-
lei trtniieslotii doi indivldaoi qie
habaa eiocgldo el momiEto en que te
qued elo el cijero deibareo de La
iille, Iillr.ola, ii prriintaron en el
vtstmillo de eu eFartmcf, pldln
do'e eimb'o para un ditero y al em
pleidr, il volvine hu' Une eon el
menudo en la me, deeoiideheber'
! vuelto la eepalda para cogerlo, n
eneontr con qie lo apuntaban dee
lirgoe ravlveri(lDmvllfe eo minee
di ice allirtri.'
Lo h'cleron pitar eaiegclda ur a
habitacin lomedUt i 'a de la aijt
donda lo d jaron imarndo y ta lleva
ron cuacto iloiro ecooctraron, mir
esindoio oaiigu'da ein de-jar ctrai
huillaidi m fruo'ero pito, pira
illoi. por olbir.13.
UH IHIJO NOTABLE
El inteligente n' 8o Luii Samalea
Igleilir, que en obranuyai literaria!
anter!orei dtmoitr una gran preeo
oidad pira el ca tivo de la latrai,
dadle k bvr al ufior Mr fl z Rivera un
trabe jn l. b n U lorg fitllan,
qie el no ei r fondo an el 0"nertt,
ei notable por el ertlh y, iobre todo,
por la oorta edad da eu aut r, i quleo
igradicemoi morho la delltorU.
No h-moe querido linrar ni corre
glr eee arttalo, pera prenotarlo i
nueitroi leetorei tal como nll de la
pluma lnf astil da S imalea Iglailai,
quo ei una eipiracza de la literatura
puertorriquit y que, con iu amor al
citadlo, con iu fintaia vlgoroia, o'
ti demoitrando una firme vocalla y
una mentalidad privilegiad!.
UNA PEPITAMflUilo
E' rrtfeior Hldd'n, dlji eo una
ertrev'itt q.e la prcdorolo de lae
mio KiDieilpg fin O la Ve, da
raOOCOS preo, De !a vica rd
mero 49 donde trbja noche y
di, hn lf9ehdo tra earroe
qvf uono da'i 100 ca l eeOe o oda
da oda Dno( ee oree que el embarque de to
di cate de mineral equivaldr i uo
earro wr 11 en lo tuenUo. La r
mero Si reeuit eer proloogeeln de
la nmero 49 que t ese 400 pie de lar1
to.
L pepita monetruo de N p'nlrg,
de 39 nlgtdai de li'g) por 34 di a i
ho y 11 de eipeior, ib embarc para
Ntw Ye rk donde, deipue de luadra luadra-da
da luadra-da y bn B da ee eo oer en un cica
arate ea el tioairo ti de la calle
de Br jai w y, Eita valuada nt 6000.
fflEBfA SIN IOS
L tnlc'ifi ein hilo, qie n una
biodicin pr lo Dtvgkaie?, eou
toda toda vrrbtb'lldid h ealvado
la vida di loe trlpulantr de la go'
lela cLydla H. Hjppir. de Nrf !k,
Virginia, etrgida de mide-a y que
hacia mueha igaa
Elcadtan da un vapnrque erez'
ba al 1 't" ''e le- c enecetr i la
gjleia en su o.mbo y al ver lo apura'
Je qo ee h vilab, deitfe raaa afuera
tt egrifiK.w Y. k, diodo mela
de u i'tueli Lee eonilgotirln,
'nmedletemecte temaren le medidle
deaux' lo quq d-mindiba la urgente
le ete; y hora deepr te eb'a que
a go;cu etb en em'crt de rete
ouerto, remolque del vor qne de
iqol htl eilldoen iq bae.
DEBBUMSE EN ClElfOBKIA
Ea el derrjabt del hotel Blxby,
quo ee citaba conetruyeudo an Locf
Beaeh, Cellfo n', nueva hombrea per
dieron la vid, debido, oiii ledloe
i 1 difeelnoi acotn eMn del edifi edificio.
cio. edificio. Cuac do ecn r el deiplome do
cinco piioi, ii hnuban trabajando
all 150 obreroe, 100 de loo oualei ea'
yoroa envueltoe ea miui do oioom'
broi y nubei de po'vot
No io oonoee ol paradero do quln'
eo de elloi, pe o ic eipera que oitn
i lalvo, Segn lo quo narra ano d
loo hirldoi, varloo jornaloroi no
trailadaban una gruna viga en ol
euarto piio, la dejaron caer on ol no
lo oon lnuiltada violencia) tembl on
tonoei la eitrvotura y io vico abaja
arrastrando ocBiigo ouantoi la ota'
pabin
Lo arqulttctoi manlfleitan quill
iog'ca.eriJo que te u.aba para riCtt
brlr loi celo, loi hata peiadoiooa
xio, i peur in uguridadei qaa
encontrarlo dtbn loe contritlitai,
i qu'eaei oulpau t lo oourrldoi otroi
ereei que el letldente ee debi ha'
bir quitado l( i soportal provlilojoa
ln de madera de loe eualoi, anteo tai.
ic tecara el oorglomerado.
escandItbTniai?
Ea San Franal'oo ha oauiado
gran i ene teln en loe ci -ouloi eoolalli
la nct'ela de que Mrc. Thortao O,
Platt. euoia del lenedar iatt dt
Neeva York, h praientado demanda
de divorcio contra ea marido.
Ei te litigio prometo poner al dll
cubierto un eeeioda'o mi jculo j ol
nombre de Mey Wood, quo .legia
eonve iatlomi reolentee, era oepooa
del cenador Flatt, eiUri envuelto 04
oto oicindalo.- (Del Amerloan,
En esta imprenta se yende
papel viejo i dos pesos qq.
DESDE CATEY
Sr, Director de La rtOQKAClA.
San Juan
May etlor mos Ea iu peridico
del 19 dil corriente numero 45S! opal
rece en la leccin do nc alela i do la lilai
nn mello de ea ooneipomal on eitl
pueblo, oa el que entre otrac ooiai dl
ei que el que euicrlbe fa dettltulda
del carga de Juez Munlelpal do oitf
pueblo por el g bernador Hint.
Ccmiee falea armpletaxsnta la
ir t' 1 de rfrenola; puei rejunt ol
etrgo df Jies Munlelpal por rx'glr rx'glr-rri'lo
rri'lo rx'glr-rri'lo m' oi'ioaelooesi espero do ti
cbliirril'al lo higa nnitar ai( W
al r'x'mo ranero de sa ilustrado
ceia:oo
Qieda da citad attoi
Lril BlNETj
Ciyri Dielmbri 1 1
i
J-l
tt CIZH7IIJ 3 3 iciemSre
SEGcmn yER"fltJTiL
Dotas witales e San lun
frisslptlts trtsults
que ae data Un in al macaneo, i los
elguleutsa precios
Attmn: do partido & Japn 4 i
Idem valenciano di 0 6 por
ea$rexno de elaaea.
Ajos de 21 elvs. 60.
Bombona SU a .7
Bacalao 17
lardlnaa ahumadas a 14 centavo i,
Gebollaasspafiolaali
Id americanas J
Qarbanxoa Mi a 9.
Habichunlas Amerlaanaa B4 oradas
argee M. Blanca amerleeaaa.ti
Harina da trigo 14 a 4
. Id da mala i
Jamona 110 18),
Jabn Rooamora I f merlsa'
Mantees U i lt en I j ib ai Jai da
II i II.
Mantequillai da 113 a II
Fui del pas a I3i.
r,iM amerleaae" 11 a 2
Ttalno. Hi
Tasajo te
Quoaoe am. 117 Patagrs 21.
Leehe aondeniada tAgulla i M
Id Id ccnu Roja.t4J
Id id Magnolia 444
DEL PAIS
. Asaca para al consumo i
Maaaabao Uro da 1 4
De miel alaro a 13..
Otatrttnra alaro da a ta
Amtrlflana di 6 a .'i.
Da Ponoa SH a 31.
oc 4) grados Cartlar I 11.18 cea cea-m
m cea-m m i6u pagMlua i la una
Mals 1 1.78
TibMO) nominal
Prsslw do compra
AJndon a 11.50
Algodn da ta 8.60.
Ootoa de is. II millar.
Owoe dulees 128 a.11
tabo da rae 1 44.
Gara arrente nominal
Ctabloi 93rrlente
Londres caock I 4.11
Parla I Di
Bambugo 4 4 D.
tfow Tork 17 10 etva P
Sspafia 11 a.114 O.
Cnits klpaUurlii
Se yeade papel viejo k el quutdi
12
Acciona
Banco da Pto. Rico I 25 20
Baneo Territorial.. 23 24
Baar Popular. 10 11.
AZCAlV -Para la exportacin
Sin operaeionei.
Ilmqaes anunciados
El rapor eepafiol Puerto Rleo
salI3 a' 30 pixco pmdo ds B .re:-
ioaa par el Medien nei y Cena
riai, San Joan, Meyegtts, Pones,
Santiago da Gnba, Habana, Giacl
amo, Manzanillo 7 N.w O.'ieaai,
Vapor amgrieno a juaa sal'
dri da Niw YojIc pitra eilt h y,
Vapor eipkial Donde W.fredo
tall do Canarias para eita el 20 del
p&iaij 3 .clr viaje para a&uiv
ro de Cuba, Htbana, Mlama, Cen Cen-fuegos
fuegos Cen-fuegos 7 N.w Orloine.
Tes or tmerleano Ooamo laldr
da este puerto pera Ntw York m lina.
Vapor americano Juila Luekjn Luekjn-baek,
baek, Luekjn-baek, ie sguerda de no mcuntnio 4
ctro, prcoedinie de N.w Yo k t
Poces
Untradau
Vapor Coamo de la lila eon
ir uta'
ttuuuea en puerco
TRAVESIA
ibarj FuuUIl te, gafado
S Sien Jones descargando,
Sprlnglleld deiatrgkolj
Santuree. deccargando.
Philadelpbla deesargtndo
Ambltlon de.etrgendo
J. W. A ye dteargaado.
GUSTAN RQS
Sea Migue., pendiente.
ngreole, descargando.
UbolU Vuquee
UHA COLOaCIO
La Helia u a ntirita ea el mv
aejo de la typw u ton coat el
mlentoa aeabadoa de ortografa. Pa'
ra Informe don Iildoro Gonx4lz Bo
11,
Juan de Gjiiian lenitez
ABOGADO-NOTARIO
T1TUAN 18 P. O. BOX
SaiJum. P. R
SL CABALLERO Dtt!CASA"ROJA
Simn hizonn jziito da rabis: slfarorii uat smbriisais
so lu nataralisai brntalei y estpidas, aoomptfiidai di loi npn
nantci sntomsi di Is ambriscuei dal Tino-
r-Qalsrii respondir, lobezno i dijo mostrndola al puo puo-Silencio,
Silencio, puo-Silencio, Simn ta no tienes la palabra, le dijo Foaqniir
isespndosela uta f rus qui habi aprendido en el tribunal rayo-
lueionirio.
3 07Si, Simn! dijo Lorio, tfi no tienes la mlibri; ya ti
sita la ganda vis que ta sucede esto delante da m: la primera
ic cuando temabas a li hija ds Tiin, s Is qae hiciste el sror de
que le cortaran U caben.
Simn guard silencio.
Te qusris mucho ta midrs f present Fouquier.
El mismo illenoio.
Dicen qae no, continu el acatador,
at entoneei por los labios del nio ont tonritt agiz piro
msltnclics-
Ctodo os digo qas l ms ht dioho qas Is smtbi dijo
Sims.
ero qid ser, dijo Lorn irniosmenti. qas rite nio,
t&n strsrido eentigo, is calla otando est delante ds cinta f
Si eituTi ramos solas! dijo Simn.
Si sitarisnii tolos, entonces eeris otra coit, piro dirgrt dirgrt-citdtmints
citdtmints dirgrt-citdtmints no lo sitii. Oh I ii eituricssis eoloi, 1 cmo maltrata maltratara!
ra! maltratara! al pobre nifo 1 No si Tardad, buen Simn, ezeslsati pttriott I
aro no sitas solo y no te atrevas a nr infama delante de coio coio-trot,
trot, coio-trot, hombrn honradoa, que itbtmoi qae loi antiguos, cuyo mo modelo
delo modelo asrsmes ngair, riipsttbtn todo lo qae ira dbil; no ts ttrs
tsi porque no utii solo, y no srn nada valiente cuando sienes ds
lints ds ti niQos ds cinco piel y nii pulgadas.
Ah murmur Simn rechinando loa disntie.
CtpstOi replic Focquisr, vhti hicho tlgant revelacin
s Simn f
Lt mirad dil nio tom unt expresin ds iroia impoaibla
ds dssribir.
A csrot da ta madre F continu el acusador pblico.
Betponde li 6 no, exclam Santarrs--Beiponds
que ei, tall Simn Imnttndo la tirspi sobre
si n.'t).
Estremecile ate pero no hlso ningn movimiento para
evitar el golpe. Al ver esto Lorn, no pudo contenerse, y antii
que Simn bajase el braso le detuvo con mano vigorosa.
- Qaierti dejarme bribn! ixolam Simn encindido de r
Vtnao, no 11 malo qas ana madre ame ta hijo, proiifioiS
til 'El EL-
Una niera que semelveloca
y arroja un nio al mar
desde un vapor.
LA MADrFdEL HIO
Vena desde el imperio ruso
unirse con su esposo
enTargo, Dakota
Irreiponiable de ini eoloi, puai
eitaba loea, la nlfiira lulxa Rua
Naegle, aogl al nlBo de na ala Aaron
Gunw.kl, qaa jugaba eonotroi eobra
la cubierta del rapor Hieiw Amitir
dam. 7 lo tir al agea, antea da que
nadie pudiera detenerla.
XI bcfoe marekeba i todo tapor
'4joe de la aoata, aa m viaje da Ama
lardam 7 Bjulogne, ne inmediata
mente par la mquina, ee bajo un
' ota i pegar da n bwAxio del mar
7 ee klehroa tcJ, 1 101 tifaerxoi po po-elblee
elblee po-elblee pera ealvar al nlflo; pero toda
f. itUl porque no aa la volvi &
er.
La loe, aomo deipii dcmoetr
ier1o, es hibia k-rho amiga del pe
4 qc Suelo qae Tecle i Jmrloa eon eu
madre 7 doe kermanoe, 7 miantrat ju jugaba
gaba jugaba al b!19 aon olroi da ai o dad en
lagar abrigado de la eublerta, ai lee
uni partialpindo eo eua jnegoi, 7 da
pronto arrebetf al peciuifio. lo laox
por ntima d la borda 7 lirrl lue
go por la oublerta exhalando grltoe,
La oflalaleidel vapor laeujita'
ron en erg lia para aalvarlo da el
mlema, pues pb&ia arrojara tambin
al agua, 7 protegerla oonta varloa
eeajeroe qia ie dirigan hae.a ella
eon taimo de lamer tngame, gala'
doe por la madre del til), que quera
deepedesarla.
La nlfiera beba ser f Ido 7a an
Naevi Yvik eele ilie, en buanai aa
eai7 al nlOo lo lletaba aa madre du dude
de dude Rela, & junttrtaein en padre, que
00 lo haba visto ca:er, aa Fargo,
Dikitadel Norte.
ALPUILICO
Gran galera fotorraflaa da cristal
ion iidrs los adelantos modernos!
Amplitr o, reproduaionaa. vistas
da edleioa, grupos 7 todos trabajes
oonaernientes al ramo. Broplrtirlc
I. A Poreitleri neaa P. R.
Tord, Tofo & Canales
Estudio de Abolidos
y Notarla.
C. Lpez de Tord.
F. Manuel Toro Toro-Nemesio
Nemesio Toro-Nemesio R. Canales
Mayor 1, Ponce Pto. -Rico.
DPAf
II nUtVA YORK
Loquera en la gran ciu ciudad
dad ciudad americana con respec
to prosperidad.
LOS OBREROS
La clase media es la que mi
sufre all por su si tuicin
especial.
Por ttdas partee no ea oye mas as
ta hlmao de alabaoia aaeroa ds la
prosperidad del pee, que alertamente
ba de estar an algana parta, paro la
paeleit alase media di este gran een-
tro, no la ha visto las t r.jai tadaa,
porqie entra al aumento da alquileres
an la aludad, que ee la mayor peeadl'
lia del oiudadano 7 lo mai qeo asesta
aaanto aa ooma tredo del esmon. y
todo lo que se acnsuma en general, al
Tsalno pagano so va 7 desea para
rsgstar, aua no vivir eamblo datara'
bajir aon empuje aapai de Brearse
rentas, an otras aondiolones.
La alase obrera, aon sus nnlonsr.
tiene algia amparo y ais defrnss,
pues eu salarlo ka aumentado en ge general:
neral: general: pero loa que andan inoraos
son los pasaitss ds abogado, seten-
grafos, dependientes de Usadas y es
arltorioa 7 los que exploten alguna
poqusla industria nsgoalo, quienes
10 gesta do las vsntsjas del trabajo
orgaalxado. do haoer subir las entra'
daa para siguiera nivelarlas aon loa
egresos. El promedio del aoito da la
vida ahora as al ms sito dnratta los
TOlnta iltlmos afioa 7 7a ni sa puede
ahorrar sn sarros, puesto que htsta
loa zapatos atestan mii earoa. In
euanto i familia, no aa hable, que sa
vakasiondo lijo orienta1, en la aludad
el mantanarla,
THE POSTO SICO GEHEBAL
Te'ephone Comoany
Han Jan. Fto. Pico
Sa reolblrin en la ofialna del Pr'
to Kloo General Telerkone Company
proposiciones para el suministro de
postee an lotes desde 5 4 loo.
ESPECIFICACIONES. CL 1SE
DE ITDIRA. BlmltntO, Tathuelo,
lusabo, Uesr, Capa blanea, Ortrgn,
Ugs, Aquiln, Cebrr ulllo, Laurel
Sabino, aaratamlllo.-25 pls de
largo, no menos de seie pulgadas de
dimetro en el extremo mii alto.
SITIO DE ENTREGA. Zn onal
qulor estaoln dsivo del srrooarril
antro Carolina 7 Arealbo.
PROOSICIONES: Deben ser di
rgidas al que suscrib. -La Compa
6( reserva el derecha de reeheiar I
lodae lae propoalelonss. Ltmit J.
rroctor, General Manager.
sn otra, y lonrindosi con aira mtb'gio, subi si primiro psrs
muir el camino s Is comisin.
De este modo llegaron t una pieza negrt eaptsioit y lin
muebles, sn el fondo de lt cual eitabt el pobre nio, tintado sn
su lecho en el estado de la mas completa inmovilidad.
Cuando la vimoi huyendo de la brutal clera de Simn,
todava exista en l una sipeoie de vitalidad que is sublevaba con contra
tra contra loa indignoa tratamientos del zlpatero del Temple; sntoncei
haia, gritaba y lloraba, prueba incontestable ds qus tenis miado,
ds qus aufra y espiraba-
En al da htbt diitptrecido al miado y lt ispertnzt: sin
dada exlitt san si lafrimiinto; piro li 11 istia, al nifio lo ocultaba
en lo mas prof ando ds sa corazn, y lo ocultaba btjo lai aparien apariencias
cias apariencias de la maa completa inuniibilidad-
Cuando loi comisionados es dirigiiron a l, ni aun liqniera
levant la cabas.
Ellos por su parte tomaron sillas y se colocaron donds pu pudieron;
dieron; pudieron; si ousador pblico a la cabecera del lecho, Simn a los pies
y el escribano en la ventana: loi guardiai nacionalu y si lubts lubts-Dienta
Dienta lubts-Dienta citaban un poco ritiradoa.
Loa niitintei, que miraban al priaiomro eon algin inttri
con curioiidad, no pudieron msnoe ds observar la palidez del
nio. ia gordura, qus no sra maa que hinchazn, y encogimiento
ds rodillaa, cuyas articulaciones empelaban a hinchirse.
El nio sst muy malo, dijo si subteniente con una sega
ridad qus hizo volvsr la cabeza a Fouquier, ya dispuesto a interro interrogar.
gar. interrogar. Livlnt Luis I01 ojoi, y buicando sn la penumbra al qas
haba pronunciado aquellas palabrea, reconoci al mismo jovin
que haba impedido a Simn qas le Mitigara en el patio dal Temple-
Hola! eres t, ciudadano Lorn I dijo, llamando ds aquel
modo la atencin ds Fouquier cobre el amigo de Mauricio.
El mismo, ciudadano Simn, respondi Loiq con calma
imperturbable.
Pero como Lorn, aunque siempre dispuesto a hacer frente
al peligro, no era hombre que la buscaba intilmente, ae aprore
eh de aquella circunstancia para saladar a Fouquier, qas le de
dolvi el Balado con la mayor poltica.
r-Sgn tu opinin, dijo entonces el acusador, panuque
si nio est enfermo; leres mdico
He sigoido la carrera do medicina, aunque no loy doctor
Y biin, qu encuentres en lf
Como linterna da enfermedad'
r-S.
-i sncuintro iti mejillas y los ojos hinchdctf Iai minci
0IVERS0SJSUT0S
Baile de sociedad Atenta
inritacin. La revista
Tierra.
MAR DE FONDO
Traslado del capitn Sil-in.
Grares caraos contra el al alcaide
caide alcaide de la crcel.
La DlreoUva del Casino de Hu1
maaao ha tenido la cortesa de invi invitarnos
tarnos invitarnos para el billa que dar aquella
sealedad al prximo da 8, can nativo
de la fiesta "e la Purtlma ConeeMln.
Agradecemos al obsequio que aa nos
tue.
admiten eomper acin loe 'eombreros
qno vende el PAR 18 BAZAR. Lo
mismo pasa eon los denf artiaalos,
pues esta casa solo buioa la bondad 7
la novedad, sin filarse en araaio.
Para oncajsa da toda alases no
hay nadie que iguala el surtido del
PARIS BAZAR.
Hay unas pamelas de neia do
arros blaneas aaabadas da llegar aua
se venden 74 centavos una 7 que se
van como egua.
No hay surtido que compita con
01 PARIS BAZAR.
Hemos recibido el aimsro 18 de
la interesante mista Tierra ana
como siempre tras sn aus columnas an
material ameno 6 iostruetivo. Cada
da va notndose mas la importaseis
que dicha revista tiene para loa igri
eultores.
SE YXNDIN varias eaaaa da mi
propiedad en al pueblo de Luquillo.
Ioformai Modesto Casa. San
Frtncfsoo n, a'tos. San Juan. 154
-Ea Mayrgasx hsy mar de fondo
con la cuestin de la carne qae se est
vendiendo falta de psio. tal extremo
que la prensa de squella oindad
llama la atencin cobre el oaso al jefe
de poliaa
O En al Club da F. Kehrkahn
do,, SS San rrandaeo, aa vendan dos
relojes da oro cada semana, entra U
socios, abonando M.M 6 1.00 semanal.
La ultima temaba obUvo uno don
L. Amador de Garca, socio nim 30,
In Mayaga fu recibido de
mal agrado el rumor de que el ca
pltn Slla ser trasladado. Site aa1
pitn gexa all da muchas simpatas
por su mansra aalta de proesdsr.
Con motivo dsl sueso aoafeido
n la (rsel da Gueytma i rsfx da
lerse la centnela de maerte Pan
eh'to,e han h'chi gravee cargos oon'
tra el aea'de de la mlims,
Parteurar un resfriado en un
da, tome oi-LAXATIVO BROMO
QUININA. Elbotloarioledovolverel
dinero si no se aura. La firma de E.
W. OROVE sa halla an aada aajita.
ALEJANDRO HUMAS
DESDE BUL
Programa de las estas pa patronales.
tronales. patronales. Decoracin del
templo catlico.
FIESTA DEURB0L DAY
Discurso del principal seor
Martnez. Solemnidad,
Junta Escolar.
Ha circulado el programa da la
fiesta que dedican loa v Maos ds sita
poblacin i si satroaa la Pursima.
Sa preparan machas diversiones,
tendremos retreta, f aegoe 7 tres gran gran-doelbailee
doelbailee gran-doelbailee que A.jasgar por la anima'
aln que (reina, resultarn muy luci lucidos.
dos. lucidos. El novenario se eeleba con
gran aolestaldad 7 al preeloeo decora
do del templo ae debe al buen gasto
artstico do lac bollas core x sis las.
El grupo oicolar oc.'abr la fies1
ta del Arbol Day. Loe nilos reci recitaron
taron recitaron admirablemente. El Principal
selor Martnu Ltn biso nn estudio
internante retrente i la alembra 7
conservacin do piaran La profeso
ra sefiora May m tom parto on dicho
acto, dando lol latorpretaoln i la
sarta del Comisionado Las sismbra
de Arboles fu solomnluda por loa ni
fioa, qnlanae entonaron bonitas can'
clones eaeolaree.
-E.tncabiertas todas lae aten
alonaa del municipio.
La junta escolar paga oon pan
tualldad A loa profesores.
-Ha llegado el prtfssor do lng's
Mr. Curts, que so ka keeko aargo da
un grupo da escolaros.
CoaJUSPONCAL,
aE VENDE
Dooo aaaasan an Juan 7 8antar'
aa, tambin varloa colar ee. Dlrijlrec
Rafael R. F alaeios Salacar. Apar
tado do corroo 421 Sol 71, San
Juan P. R.
Dfi Joao S, Bajandas
MEDICO CIRJNO
Nasuabo P. R.
F. Rooms
Afinador 7 componedor da Pianoa
7 profesor da Vlolonaallo, aon resi residencia
dencia residencia en San Juan, callo da San
Juato nmero 39, primer pieo.
Compone tambin cualquier inetrn
ment de cnerdas Ofrece cus sorrioloa
an esta ciudad 7 en la lela
Pedro k Birera
ABOGADO
Xjerao en la Oonc Federal 7 dems
tribunales insulares,
Amibo, P, Ri,
7f
i 1
Li ifBtsKtia 3 Diciembre
LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS LUNES
MB1MR3DIA1 An JAN SA S ND QLASS MATTJSH
PRECIOS DE SUSCRIPCION
IN LA ISLAI
Ce IBM I II itTI.
E iriaire.-.....
Un hiwMh IM
Un aSo. lN
uIN EL XZTRA.NO KRO
D0IBN4IHMWI I 1M
Da trlmeetreM I-
Da aemeatre.
Un E.o.. 11
Mmk usuDo
Di todna dimtailonn, vindint
moni di ioniales Hernandii y C
Oonailtai por tomo peeden a a-
obrar ata ellintii Mnorarloi u
alvamwnta mrtdlaoi. 5
HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
Ssn Juan, Puerto-Rico
ANGOSTO 12,
-UKIMWi borrlblaa orna-
tan todoa loi y altea tn loi qniel
amor aa ildo el mvil printlpal. Or Or-km
km Or-km i U Hacnala y al ba puto u
totto mando in Prtame 6u Jabn
r?. amando al exquisito Csjihimere
loflqusv-ja an perfuma 6 tn Jabn
ta al aunan dal bnan tono, Colfatt y
CP. New York,
TTHI KlLTlTIA.-n talla da
Cni traa taaa da kipadai. Ta Ta-houl.
houl. Ta-houl. Apoaantoa parafaaliai
7 ptTutaaa aolai. Oamldai I flanea flanea-ta
ta flanea-ta Mxuroitublarto. laloi. Talieae
111. Apartada aorrao, I. Prcpitta Prcpitta-rls,
rls, Prcpitta-rls, Ftdro Itklra. Hotai lita aeiel
Hti 4 tarto dt ana Mfloriii taftti-la
-II NKI3AR10 axlflr qu eadt
ostia obiania grabado al nombre Di Di-ftitto
ftitto Di-ftitto Moiarrieta, paro aailoiata aailoiata-fce
fce aailoiata-fce wodute mejor efecto aut tea do do-tana
tana do-tana da bottllaa da ana mineral 6 da
lar el taita euxativa radltal, del Be Betonera
tonera Betonera y dal iateetiao, ti DiftatiTO
Mojarrilla purlflta Job aUauntoa y
toa tate ailallablaat "K letitliao Df
faiTO Uolarrietaiaraiaaa da lai
iadlfistlonee, ta a sata iaa lipep)
tlaa 6 raitralf iaa, y an trei mam laa
aaia gravii tnftraadadai eralaaa dal
tatmato y dal lnttitlno, Xat tal'
Tirialmante aon firmado, ta toma ala
la sal. que la aflaaaia dal DiftitiTO
Moiarrieta ai verdaderamente radltal
y ajeriar & la da todoa Itt otroi ra1
tcalos. Di Tinta ta lai prlntlpalsi
f armad m S f roya y Amrlaa.
tm- viNDIi Un lott di taba
tn rasa, eoaacao da 195, da laa na
jora 'rae da Garvaa, Diricirae i
QmlflonM Cabaiado 0. danaa, Piar'
Ran,
f) TJUI KATARRO ha
iaidp Ofaid da Abarada y
' 3 av ifiid, aalla da lan
.
Vaderal. dar-
'I6,' )
.i -r.-f al f J
.-rc' t?ital dt tipa"
' zroplifiB Canata.
Atastaado la able taaipatanal
kof tstablatida ta ti ijanialo di lai
IMttilonaa da Abarado y Katarlo. al
llfcr ODLI MATAJtRO M dltpoif i
Dominio M. U
AtTOXKKT ANO OOUNSILLORl Al LAW
(ABOGADOS
liarte ante la Corta Federal t da-
mil trlbnnalea lnulrer.
Crlitr 8. San na P. U.
DOCTOI 6USTIV0 UUIOZ
DELA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ei-pro-
fesor Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa
cnltad, de resjeio de su riaje
i Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n 37.
Horas de consulta de 2 i
4 o. m. Telfono n 326. d.
r
Dictar B. Eulz Ira
MEDICO CIRUJANO, 3a la Faaal
tad da Madrid. Conmliei d12 y me-
da i 2 y media da la tarde.
Crlito. 14 San Jtan. d
L oea Frrea del h
SLsUt oarolet para dial 1um
Sb 1 e asa da Capital i layaaa,
da y vuelta alTi i an 1 II itn.
In 1 da Bayama i CataBOi Ida y
malta II ttvi.i an I 10 atta.
llllata ordinario de Capital Caa'
a alaae 4 I em
JOSE l MATHEL)
SASTRE
- (Mk dt San Francisco, SS.
Cortea da moda y eimero an la
fonfeecln.
En trajea da frat, levita, tmokingt y
chaquttii, trajea de amerlaanaa y
opa da dril aln aompetenala.
0
0
0
PBI SI
Los llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparaciones
nes preparaciones sin sabor de aceite de bacalao son compues compuestos
tos compuestos espirituosos que contienen unaf uerte propor proporcin
cin proporcin de alcohol de dudosa calidad, pero ningn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debilitante la larga.
La administracin de estos vinos y cordiales
puede producir en los nios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 20
de alcohol, y adems de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricin,
crean en los adultos la fatal propensin al uso
de bebidas alcohlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables los del ajenjo, los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo est debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohli alcohlicos
cos alcohlicos sino una alimentacin buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los mdicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que ms fcilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Adems del aceite de hgado de bacalao, la
Emulsin de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestin del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cerebro,
bro, cerebro, los nervios y los huesos. La Emulsin de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacin es el uso constante
que de ella hacen todos los mdicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.
LA SALP
r
i
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
v
0
0
0
0
Farnuria y Droguera. Paria 8, Arccibo P. f,
Istitenila toaitantaatinta renovada. Ptrional Utelirente. Pretloi isa
i llaladoa- Dapalto dt laa famoiaa pldorai Martn fipitlai di
Itaa. DaparatlTt Knt Iaytatia Roja,
Catabre! dalttf.
THE ANDH JERCENS Co.
CincWii (j, Si Ai
FABRICANTES DE
Jabones finos de locador.
Jabones medicinales perfumera.
Jabones Facial de Woodbury.
Th Andravv Jergens Co., propietarios.
365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.
apel de peridico a l quin
di
alneario d
Coamo
Coamo, Puerto Bloo.
Por convenio hacho son la gate gatelln
lln gatelln Diera, eontirno al frenta da Ai.
abo aatableeimleuio por cn te m&.
ael puea y aproximando la tempera'
da da verano tuya da nrlneiDlo al io
da Mayo prximo, tenro gpealal rit
i tn oirttermt nuevamente til pbllao
ta reneral y i ma nnmaroaoa amlroa
en partitaiar, tentando todoa la aaca
'dad que tomo da aoatvmbra, prota-
rar dejar altamente tomplatldoa 14
anantoa gnaten honrar con ta aaliten
ai a el Balneario da Coamo
Preiioe de boapadaja por aamanai
na parlona, diario ti, 60,
Nifioi y oriadoi prealoi toaTtaaie
nalaa.
Para mil informal dlrif irat ti
arrendatario
JUAH BOU.
E
P
R
Q
Baos de mar con
ducha de agua
frasca
Se plan trajes de Dano
.Restaurant y
Cantina
Brisa deliciosa de mar en el paseo la
sombra de palma de cocos.
Concierto los Domingos las 3 p. y
los Sbados las 8 p. m.
SUTOi fllim, rala,
B
O
R
I
N
Q
U
E
N
EL CAMALLEtO DE CASA OJA
pfilidai y flioai, Ut rodillu entumecida!, y ti litomue d palio,
titoy if guro dt eroontrir un morimiento de ochenta y cinco i
noventa puliacionti por minuto.
El nifio le moitro iniemible ftl oir la enancitein de mi pi
deoimiiDtoi.
Y a qu puede atribuir la cienoii el citado del priaionerof
pregunt ti i catador pblica.
Loiq te ruc la punta de la nfcrs, y dijo par t:
Filia Qoiere hacerme htbltr,
ero yo no tengo ginn.
Dupui prctigui en voz alta:
Yo no cocozoo el rgimen queieha iiguidocon el nifio
Capcto, lio embargo-.
Simn estaba muy atento, y eiperabs ?er de nn momento
a otro a iu enemigo comprometido.
Creo que no hice el inficiente ejercicio, proiigi Lorin-
Ya lo creo, dijo Simn, como que el tunantuelo no quiere
indar.
El nifio apand iniemible al opitrofe del patero-
Luantae Fouquier, te acerc i Lorio y le habl quedo.
Nidia oy laa palabriidel tcuitdor pblico; pero era evi evidente
dente evidente que eran de iam importancia, porque Loiq conteit.
-Creen t eito, ciudadano f El demaaiado grftye par una
madre.
Ahora vatnoi a itberlo, coDtito Fouquier- Simn dict
Que le lo ha odo a 61 miimo y aun et ha ce mprometido a obligarle
a que lo confina.
r-Sit la ocia mu rapogoanta del mundo, dijo Lorin; piro
al fin et poiible; porque h auitritca no n exenta da peoadoa y
con razn lia ella, qaa en eito no me mtzolo. te le hi repre repre-tintado
tintado repre-tintado como nna Miialina: pero confieio que me partee muy vio
Into querer prenotarla como una Agripina
Bito ei lo que ha referido Simn, dijo Fouquier impa-
tible-
Na dudo qut Srm6n lo hiya dicho, porque hiy hom hom-brn
brn hom-brn a quianti no aiptnta ninguna claia dt icuaacin aun la
a imociible-. Pero no ancutotrai, proiigui orn, mirando
fija tDte a Fooqnier, t que erai nn hombre inteligente y probo,
ace rHir talea pormecoreia un nil ) labra lo qut lti leyei ma
i'gtad a dt la natural zi mandan mpetar, tieaii Inialttr a la hu
minidad artera en la parlona de eate nifio 3
Sin hacer cicgi movimiento, el icuiador ncounS neta de
iQbbhiiloy na enufiS a Lorn diciendo:
ALEJA NDiXO DM A
L Conveccin me manda informar; lo demi no me im-
porti.
Titnet rizn, y ti eite nifio conftiua. Y el jo van me mene
ne mene la cabeza ea atfial da diigaito
Adema, proiigui Fouquiir, co procedemoa por la tola
denuncia de Simn; la aeaiaoin ai pblica; mira.
Y Fouquier nc otro papel de iu bolaillr.
Era un nmero del peridico tentada Padrs Dcheme,
qai, como te ube, era redacttdo por Hebert.
La acuiacin, en efecto, sitaba formulada en debida forma
Eit escrito impreio, dijo orlo; paro no importa: huta
qoe no oiga yo talir tata acuiioio de la boca del nifio, ea decir,
libia y voltariamente y sin ameniza!, huta entonen
-Q f
- Q a no lo creai a pe.ir de Hibert y de Sima.
Simn acechaba al reicltado ds cata convemcio; al miat
rablt ignoraba el poder qierjirci tobre el hombre inteligente la
mirada que diitingoa en la multitud; tita mirada ta un atractivo
de aimpat 6 nna ezpreiin de odio sutil. Unai vecea ea on poder
que reohtzi, otraa una fuerza que atrie, que hice derivar el pen pen-amiento
amiento pen-amiento y la penona miima del hombre htita eie otro hombre
de fuerza igual 6 4e foerst tuptrior qoe reoonace en Ii multitad;
pero Fouquier haba aantido el peio de la mirada de Loria y quera
aer comprendido por eata cbiervador.
El interrogatorio va a principiar, dijo el acuaador pblioo:
eicribano, toma la ploma.
Acababa ite de extender '-i praliminirea de nna inmarii,
y eiperabi, como Simo, como Santerre, en fin, como tadoi, que
terminaie el coloquio de Fouquier y Loria.
SjIo el nifij pareca comolitimiDte fxkrafioa la eieena de
Que era principal ictor, y haba vuelto a tomar iquilla mirada
atnita que haba iluminado por un momento el rayo ds una aa
prema inteligencia-
-Silencio, dijo Santerre; el ciudadano Fouquier va s inte
rregar al rio.
Canato, dijo el icoiador, tiabei t dnde eit tu madre j
El Difi) Luii pit de una palidez mortal a un encarnado
fabril, pero co retpondi.
Mehiaoido, Capelo 1 replic el acuiadir.
El raiimo lilencio.
Ohl bien lo oye. dijo Pirr piro !s eucsdeloquea fe I
iconei, que no quieren resiocdsr de miedo da que lea tomen per
hombrei v lcahgsn trabajar.
Rtiponde, Cipito, dijo Strterre; es la comiiin de la
Convencin la que te interroga, y debes obedecer lu leyea.
E! nifi ) palideci, pero no revendi.
La gittctntli 3 Delembrd
Bt
o York & Porto Rico SfGarriin eom
The I
oanv
l..H...P),-. l
'"-o'.'ti
pnertorriqnenas
AGUA FLORIDA
Preparada por
R. H. PAT RON
FARMACEUTICO!
SanJnaa, Puerto-Rico.
Prodatto delicado, propio para el uio
del tocador y del bafio j confeccionado eon
flaree y plantee aromitleae del paa j eon
exg.uieitoa perfumee elaborados en loe cea
troe enropeci que gozan de mi rdito en
eee ramo.
Se detalla en laa f armaelai de Almeiin
j de Zerbl y en laa bueaai pertuneraa de
eita eludad.
Para laa ventas al por mayor dirjame
lai rdenei loi lefiorei Patrn & NeTaex
nlooe agentes del fcmoao BALSAMO DI
GIL y del RECUPERADOR DE LA 8A'
LUD. Tetuan 67, Box 04
JARABE
oooTOlSo
TOS
DE GUAYACOL DEL OR RODRIGUEZ CASTRO
El mejor, desinfectante pulmonar, modifica rpidamen rpidamente
te rpidamente las secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su ac ac-dn,
dn, ac-dn, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con
medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis.
De lenta en las principales fainadas de la Isla.
vende ppel viejo
Apollinaris
" The Que en of Ta ble Waters?
OTTLED unly with Its OWN NATURAL GAS, and only ti tbe
APOLLINARIS 8PRINO, Neoenabr, Germanj
AnncaJ fltl. 30,000,000 ttlea,
ORAND PRIX, ST. LOUiS EXHIBITION, &04
Por Sale by MuJUnticrf A Kcrber. San Juani
portunidad
i it t-tt- tt rrri
nle vende in MOLINO de Jl x 60, doble engranaje, catalina mayor
10 y la Internadla 9' y H dlaaetroi motor korlio&talt eon allirdro de
vapor &" dlioetetro soQ W" de eurae. da allda eonetruooln y fabiioedo
per la oua Oa de -Parit y otro UOL NO, de 32" x74". doble engranaje,
dimetro, de la catalina mayor 14' y do la intermedia 6' y 4" motor tipo
balancn ion paralelgremo, cilindro de vapor M" dimetro por 54" de
ureo, de eonetrneoln allda y fabricado por la renombrada eaaa eonitruo eonitruo-tora
tora eonitruo-tora de J. Fleaeaier London y Derbi de Inglaterra.
Para lnormei dirigir aa en la Caaltal,
, Sobrinos de Ezquiaga.
1. 1. silva y c-
07 07 San Juan,
a' TETUAR' Puerto Rico,
jaiques, 4fgii3r03, Oor.isiofits s, Exportadores de
Tabaoo y aztoar
Afsati i lis Compifflu ds Seguros contri olnsndlo, tltuiidts
Rinrlcb Unlin FIs Insuranse S
ucfett
StOTTVm UX10B ASD 1U8VBRAN1 (JOMFHI
DM LA8 LMMA8 DM VAP&Mh
COMPAQ fu IE QENEfALEE 7RA8ATLANTIQUE
"MOIIL T1AM8HIP OOMPANY D' -RuTr-UU.. BfK
Gira cerree y per eaNa eeri Leniru. Pru
rewuwU y n peeasienai.
SUCURSAL EN AGADILLA
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
TrtUcIento Uiko .Quirrgico
n BAFAEL DEL VALLE
Consottts ds 2K 1 4 p. ra. Fcrtilezt 18,
Bi 8 iiotite Pastal eso el Geklirci ds le Eitiii-Oildos it kit
Servicio De New-York
Steamtblp
Leaie N, Y.
at 12 o 'ele k
Noon
Saturday
Carolina
Posoe
Coamo
San Juan
.Carolina
Ponte
Coamo
tan Juan
Carolina
fonee
Coamo
San Juan
Carolina
Bonoe
Coamo
San Juan
Carolina
Sept
lept
Sept
Sept
Oatbre;
Ootbre
Oetbre
Oetbre
Novbre
Novbre
Novbre
Novbre
Oebre
Oebre
Oobre
Oebre
Debre
8
15
22
29
6
13
:2o:
7
3
1C
17
24
1
8
15
52
29
Arrlva
San Juan
8eptbrc
Saptbre
Oetbre U
Oetbre 24
Nevbre 8
Novbre 21
Detbre 6
i
Deebre 19
Jan 3
Arrlva Pon
ee About
Sept
Ocl
Nov
Dee
21
K)et
1H
14
La aars para loa vaporea de Niw York, aa reilbir an el muelle beata laa
Arrlve
lfayaaai
Nov
Nov
Dee
Leave
MayaKtz
bel
bat
Nov
3tfDee
28Uan
U
Leave
Pone el
Leave San
unan at 1S
o'Clrk
Noon
Taeiday
SERVICIO DE CABOTAJE
lep
lOjt
bat
3J
toot
Nov
Dee
IT
2
Arrlve
Ntw
York
Nov
Nov
Dee
Dec
Lfaa
Jan
2B3apt
et
IOjI
Kat
23Qt
Nov
Nov
Nov
Nov
Dee
Dee
Dea
Dao
Dea
lUan
Jan
15Jq
sol
18
dota dal da anUti da UaaJIds
30
8
13
22
28
5
10
19
25
3
8
17
23
31
5
14
0
El vapor rORTORICOlievacdj caaaia'
roa y eerga, ealdr ce Sin laa dea (fe ia
madrigada pera todoa oi piarte a da la Iala
daairau, ealaa alruleEtea achai: por el
late, Oolubre 3, 17 y Jl, Noviembre 14 y 28,
Dleiambre 12 y 28, or el Oeate, Septiembre
27, Oetubre 11 y 25, Noviembre 8 y 23, Di Diciembre
ciembre Diciembre y 20.
Hite vapor a;neeta eon' loa vasorea da
aata Compaa para Niw York, Se reelbo
carga baata laa doce del da antea de aalida,
Se venden paaajea en laa oflelnaa, btita laa
cuatro de la tarde del da anterior au ealld.
Vapor TASCO llevando carga aolameata
aaldripara todoa loa puertoa da ia lila de aa
ruta i la una de la maana, an laa lgulen lgulen-tea
tea lgulen-tea feabaa: por al late, Oetubre 10 y 24, No
vlembre 1 j 21, Diciembre S y 19j por el Oeaia
Octubres, 17 y IL Noviembre 14 y 18, Dlclem
brelly M,
Bermcxo de JStw Oreana. II vapor
1A hari vlaiaa rarnlarti antra
Nw Orlaana v Porto Rito, llavando agraa y carga-
Olcloa a Sao Joan, un a ilarloa, IJuelle imm I, ds la Ciipa, Te'fana nm. 811.
Kilm i MiwTarb Mmnt 1, trotdiwy. OSalni ib Hun-Orluni, W. W. Hett, AjinL 619, Cbubo at.
I
or que hade sufrir M
tis eif ermedad alguna cuando puede ser curado?
Deseamos informar loa lectores de este peridico que el
iia'.y coincido
Dr. Coilins Medica! Insifue de Hueva York
es la. nica institucin que tiene especialistas para trata
miento ile cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucin tratan padecimientob
agudos y crnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han traUflo millares de casos de Fic-
Dre, padecimientos del Feclio.del liStmaKo, Dlsjepsia, eafer eafer-tuedades
tuedades eafer-tuedades del Migado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
f (le los ruimones, Keliumatlsmo, Enfermedades privadas t'c
s horbres y las peculiares do laa iMijeres v todas las Afeccio
nes de los rganos genito-urlnarlos.
S es que no puede Vd. hacernos una visita, escribano. escribano.-solicitando
solicitando escribano.-solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
qi ve le st.a psible, entonces, si es que as lo desea, preparare prepararemos
mos prepararemos as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experunida es tal, que poderaos ourar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tau bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Eit muy agradecido por ti beneficio qae le hemos becho.
STKXP Fau.8, Maine, Eoi: 97.
Jti qtorido Dhtdor :Xkxt.'jo i la presente tengo el gusto de incluirle
mi 'ci t itrr.i fin la 111 A. w A a ... lln.. m .'. 1 1 j
el liaoer Haber los beneficios qne pueden obtenerse
al tratar con una lusttucien como la que Vd. i&z
dignamente preaida.
Por ancho tiempo he estado trabajando en este
Sunto, donda va me se conoca como el pacieui que
un Minenro otro eipera la hora fina!; baha
perdido oda esparania da recobrar mi sslnd Tal
tra mi impreaion cuando por primera ver me c!r:jl
Vd. Pero esta cambi por completo cuando
habla tomado por tres semanas loa remedio qa
Vd. me envi. MI mejora marchaba paeoa Kgan Kgan-toaooa
toaooa Kgan-toaooa r hoy gracias 4 Dios primero y Vd. deapui,
diarato da nna salad perfecta. En buena hora lo
diga.
Con 1 mayor plaoer dirijo i Vd. eetaenproe-
WtO A
alejandro toro bardo
b de mi eterno acradactaitaato
7 aqu en este pequeo rija con
cuente cen el verdadero alecto de
tto. y S
Pedro Acevtdo, qae reside ei Alie, Tea oaMboe ckafaa de millas de la
dudad de Nueve York, t!e tases carmeV ata eeeribe como ilpet
Muy seores mios:Qon aumo placer dlHj o 1 Vda. ia presente manir manir-tndoles
tndoles manir-tndoles mi eterno atradedmlyeto por lafcerme devuelto mi pertlida salud
en el truiino de DIBC Y 8IRTB D1A8 epiantave bajo vuestro tratamiento.
Hacia i!?n tiempo qne padeela del modo mia honwroao de Conatipat-ia
aJ Estomago, Batrevhea y DeMMdad en ka Vista, probando esta medicina
aquella y tin hallar trio algoso, pero no tard tnnoho el d(a en que vino
& mii manca un amigo fiel, tu hermoao libro "GUIA DB LA SALUD" y me
dije quienes haban de curarme : Vdi., 4 quien boy no tse cacao de bende bendecir
cir bendecir ? lea dirijo la presente, que puedan near eomo ceaa oonrenlerte,
iempre qne sto tea en benelcio de la
humanidad doliente. J
Deendoles toda clase de feifcidadea, P (AXt-OLCy
aie repito i la ordenes j'i 1 '"
De Vda. alto. 7 8. B. C
LOS ORIGINALES DB ESTAS CAS.TA8 aetn en nueatroe archivos
y medeu ser enminadoa por ejnieo Vo solielte. No tenemos la menor dude
de que estas cartas sern uaa eruefea cotnrlndente para Vd. de le que noto-
tni podemos hacer en beneneio da cuakraler emfermo.
Si an co tieneVd. uno de nueetrt libros "GUIA DE LA SALUD"
crbanos adjuntndonoo la ve unos cuantos serlos de coneo sin usar,
pira el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar nn lugar d
preferencia en todo hogar; consta de 176 pginas con muchas ilustraciones
y lnrdn.-iS en colore muy interesante.
Si necesita Vd. tratamiento mdico, ..
oo dude y dirjase inmediatamente ai
Dr.E. C. Coilins Medical Institute
140 West 34th St, New York, E. A.
Estudio ds Abofadss ; Rolara
Antonio Alrare Nm.
, Emilio Garda Cuerro,
Frandsco de la Torre.
RELOJERIA y PLATERIA
bUCURSAL SAAVEDRA
Se montan brillantes c:a
rantizandoel trabajo. Calle
PTT Box 813,-Telono 222.deSanFrancisc0 W San Ju
II MHIUlUWi,
U.n Intn Bkm Tn.t. (-- iJ
entrada sor la Lae
Di
i ni mu lilil
DJMT1BTA
DM LA KIVIRSIDAD
DM PMNS1LJAJI1A
Veinticinco afios de nrMlaa. Pl
aa Baldorioty de Oaatro. San Juan
Pierio Rleo, Horaa de ofitlnai de 8
4 lli y de 1 a 5.
dala da San Franelaeo njnero 71,
Baa Jian, P. R.
Leoncio Jdeio
Cirujano Dentista
Coronas, paentea, eaaa j todoe loi
dema krabajoa loaoernleplee al ramo.
Cagnaa P. R.
Anuincio
11 que auaerlbe, ofrece malas o
ataai t indmita. r i,
onfra? eJgBM pnede dirigirse
eew vuia aikioo Aht.
FRERCH BOBDIKi HQi E
CtiSei biienfi,
Mesa buena,
Banca baonoa.
faada "la Cruz
Ti DnelO J C FaBnal. n o
Completo esrtldo de dror aa. mHi.
eloaa, patentliadea y arieuloa de or or-topadla,
topadla, or-topadla, laeraniloaldad en .i
bo de preecrlpeionee MaluilTas.
necio a modleoa. Psraenal afl.
tetante.
LA MEJOIt MEDICINA
para loa
Resfriados, Tos, y el Asma
Pastillas Brooplalss di Brwn
i rlajaf barata ds Pioca Sao JuaG ; puedlis hikiue
din da la carretera central,
- i
La eapreaa da A. Perca 4 0"parp aXpdbUeo qae dess vi ttih
eatablece aa aerTlaio, de doa vacea por sarasa, con doi sarro ais V n-;.m:7
y alejanUa, lea cnalu ealdra de Pobjc odost ee Liasi j kirfoiea'.
Dlrijlrea an Posee af.aHotal Malll.
QT&MQlQa IOS QADA ASJMW10.
Da Ponte i leo Jaan I s.n
t Jaaaa Dlaaj laa Jaaa ,H
COaBO fe e e (.00
De AlbOBito a laa Jaan.
Carey A I
Carnea 4
II
t.ll
. 1 4
ror eaaa trajteto entre loe mencionados paebloi ai cobrar nn dcllar
yi.P1"1 fifmiiah leabld.tiaal
f.wl 8, Ji"' wd0 4 F01 ntolou eara todo,
COLEGIO PARTIO CTL AR
PBTMRRA Y SSflUNDA RNSKANZA
lar ittr
AJI )UA,PUKKTO-R!CO CALLX DXL IL, W 1.
Ee a saltea aliaiiea wUnot tltmot 7 4 mtiia pti-
titti Primarla eeaflaia. Biieaaaaa PNvtiea. Hteei aaear-
tel. fmmi eeaat'etei de MiiaancAi, Tixidxia Da tato
Dioaut, Taquioiaia i EecBircEA xa aquihilla. Pllaie ti R
KUmentO'
GRAN HOTEL
CAFE, RE87AURAN1
OOCINA AUIKICAHi
L Di
II
v Pi M O. e lft H P U1-
' Por II Hftrrfn'
POLVOS DE TOCADOR
de:mennen sj
: r--r. tv mu iva aruniiinni nn..j
H, "ntitiniBli KMnleo de Terfee ine
rj.. proaaciao minmertb es faliifir
qgHARDMEroENCHEWCAL CO., New.rk, N. J., E. 1
tUfit ttUi, CWrte U bt, Lux iUtir, TeUftn
P, Qdabet y Ca Prop.-Orui 10 y 12
PARA. CAAS
lepara a todk loe damu abone aa minio a Reaoludee Poaldree J x!(
,f FVlcbb Qr&oadec, aaodQ 4e eeate3 rsa Wcrdlrtre $
- maCI mmA.m mmmKmm famai T i
jiW'JAfcajeie
l.
ifi DnocncU 3 cb Diciembre
v
RED
u
N E
Ll
OF 8T1AM8HIP8I
Vipores correos Asoerictnos entre Ifew YorK, Porto Rico
i (iirizio y Mit&i 1
Saliendo ttei muelle 13, BOQtyO, II Y.7wflfo a Wa S. f err
Yaaor CARACAS 3,000 Tone
PHILADtLFniA S.SOO
MIRIDA IU
Vapores de dotie hlice i
Yapor MARACAIBO, 1,800 Toai
ZL1A, 1,800
Slldas do San Juan Puarto Rloo
FAA NIW TOI
A la SP. M. VAPOil
Septiembre 19 Phlladelphi
Octubre 3 Caracas
Octubre 17 Phlladelphla
31 Caraeai
Noviembre 14 Phlladelphla
28 Caraaai
Diciembre 12 PhlUdelphia
26 Csrasaa
Xnaro 1907 9 Phlladelphla
V,V OUllVO T VlKHUUtA
A lae I P. H. VAPOllf
Septiembre 1 Phlladelphla
Septiembre SI Caratai
Octubre 6 Phlladelphla
19 Caracas
Noviembre 2 Phlladelphla
16 Carac
30 Phlladelphla
Diciembre H Caracal
28 Phlladelphla
Salidas de Ponce para NswjYork.
A la 1 de la tarde
1906 Vaporee :
Octubre 24 Maracaibo
Noviembre 7 Zulla
Noviembre 21 Maracaibo
Diciembre 5 Zalla
Diciembre 19 "araeelbo
Enero (1907) 2- Zalla
Enero 10 Maracaibo
New York tfiO.OQ cd
undai a La Guaira
, 118 segunda de Son
Precie de pataje en oro americano: de San Ju
primera, UQ.00 laguada) a Curado 120 primera, 115
110 primara ai5 secunda) a Puerto Cabell 125 urlm
dc i Nueva Yi rk Hrlmra 55,00. Segunda I3S 00.
Pasajes da ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Nloi hatta trei afloi
ratii v de eita edad haita II aftos, mitad de pacaje. Loe vaporee de cita
Inca sos recomendables por tas comodidades especia n para pasajiroo, cm
plaands 9 Puerto Rico a New York y vice-versa al r i dador de cinco das.
EMPRESARIOS:
Eoulton Bllss A Dtllett, 82 Wall St. New York City.
Agentes on Ponce l
MDRAltS Y Ci.. Plivt.
Arintu en San Jiani
VILLAR Y Ct.. S9 Alian St.
Y
49a.tf3f W
Jatf i h b
Ciruiano y Oculista
Residencia y 'Consultorio: Cruz 15, Horas de consultas:
das laborables, de 10 de la maana a 1 de la tarde. Do Domingos
mingos Domingos y dias festivos de 10 11 de la maana.
MAGNESIA
efervesoenta
antibios
DE BLANCO.
su uso
Como purgante juavelefloas.J
In la Indigestin.
In los atrios y flatos del estaafO,
Contra la Jaqueca.
Contra el e rucien lento
Contra la bilis.
Cobo refreaente.
ISJXSB WB PXOOFXCTOS
e vende
aeblo 'de O arabo
Una estancU a'.tuaia aa el brrlo dlas Masas del pu
aompueita de o'.eat i dlet caerdas de terreno, buena para la
O, eiu saf v crvlii oara pandado.
Para informies Farmacia San Jos, Cateas.
siembra de taba
JUAN VIAS OOHOTEOO
Abogado y Notario. Ejerce ea todd Id isld
Tkna isii afio da prctica an Rajistroi da U Fropit
id r ?m:tlia la IrserUci ds le ttuloi fut otorra
E riUat9 ti C$tct- cs Jsa O. Vllkrifly
' MIGUEL HA varo
SASTRERIA ITALTAN
Sn Francisco 55. Te'fonolnm. 197.
Todis lo vasorus que l!an i asie puerto tries una selecta renovacin
di les novtUai qi? lamfru eO'trtrsdo el pblico conocido en el cita
blielmleoto.
II i'or Ravtno rufjja & sut favoreiedoria j al lbHeo en general a,ae a
slrrsn har ura visita al eitb!ec'm!eDto, pua afgaranmetc saldrn aatltfe aatltfe-ebo,
ebo, aatltfe-ebo, to un solo or 1 calidad de Isa talca, sino tambin por los colores,
porque hay para todos les gaitos y ortonai,
Sucursal: "EL NUEVO LSH1ER0"
San Francisco '65.
Be huta tt. k 'a rrellda drvde IU haiU 120
Xn ainb. etib'Miiatectrs ra eocfeeiooan loa t'ajss en el trmino de St
horas paa"t'Kr Ira trabajos.
ANALISIS
COMPOSICION QUIMICA
DEL
Ipa de Vilsju'ga
sega el anlisis practicado por
Dr. B. Oliver y Rods
Tcmpar atura I9 C
Densidad & 86' C 1.00114
Risldao fijo 180? 0. 3 2704
G ses qna se desprendan
espontneamente;
Acido carbnico
Psi de loe onerpos disueltos
en un litro de aeua.
Aohdrloo carbnico libre O'SiOB
Blearbonsta s6dla 2'7515
nctislcs.... 0'0S5J
Utico 0'0262
mtircs'oo.. 0'3739
AGUA
LITICAS
Clouro
c
c
c
lelc. ..
f rroso.. ..
sdico
lotialen...
m.gi'ior.
cilelen ...
Sulfato sdico.
cele cele-Silicato
Silicato cele-Silicato sdica.
BlHee libre
C5633
OOC43
C7336
00134
00124
0'0121
0'0566
0'0254
O'O509
00190
larganeio, aluminio, fl)r
bromoyildo brico, indicies.
Depsito general
f, FOHT 1 UEBMHO
San Juan P. R.
OE VIIAJO
31
AGUAS
Autorizada por R, O, de 15 de Julio de 1904,
Conclusiones del estudio teraputico tie'to por el
Dr.D: Rafael Rodrguez Mndez
i r... airnia viiaintoa aon anas naturales y medleldales. i Por lo estable del
koerrano la constancia de la temperatura y la naturaliza de las subitaneles mlneijxada
rae, la
que sufran
compoaloln es fija j pueden eer transprtalas t usadas ljoc del manantial sin
,.. aikainna na nntt n ntrai acai. 3 La aonitanela de la tempera'
tura y el grado qna brotas W las bsaen rsocmndablei en el corcepto hlsrlnloo. 4
Pnr sus ea?acteres fsicos y organolpticos, asi como por la carenla de materia orgnica
1 esa durlvadoa y por la falta completa de microorganismos, son pniiom n grauu iuuiu
y onatituyen un baen agua da misa. 5 Por iu compoilcin quailoa llenen acciones
laraeteritleaa bien detarmlaada, debidas al bicarbonato y cloruro sdicos y al bicarbo
nato ltleo. 6 Estin indloadaa en las aiecoiones aei esiomagD, nigaao, dszs, nanara!,
ati como los catarrea de las ias gnito-urlnarias y rcspiratflrlss r en laa enfermedades
cnicas de la piel. Tambin aon muy tiles en loe estados da debilidad, agotamiento,
diabetes, dlteelc rica, gota, y alempro que convenga sostener las fuerzas y avilar las
autointoxlcsolonee, eomo en las tuberculosis, saqnexias, sis. 7 Los individuos canos,
an esoeclal los debilitados de las grandes cchales, pueden baier uio de estas sguas como
bebida ordinaria y por tiempo indefinido nceaos de prohibicin e?pesll de tn mdico.
8 litas aguas se usan de prffereccla en btblda; pero si las puede tmp'er t mbia en
g a garas, sorbos, lnjeecicccs, eto
DOSIS Y ADMINISTRACION
En bebida, que es la manera usual: de qulnlentoe mil quinientos gramoa en varias
tomas, espaelalmente en ayunas, durante les comidas y al notsr malestar despus do itas
In orboi, gargarismos, pulverlz telones, inyecclcnis, ete en loi padecimientos da
las muoosas accesibles!
ANALISIS
BACTERIOLIGICO
DJEL
A.ud de Yildiuiga
Practicado por el
Doctor Ferrer Piera
Conclusiones, 1 El agua
da Vllsjufga ec baolutamnit
pura, desde el punto de vista
bacteriolgico, y no contiene,
en coniecuenoia, ningn gtrmtn
ruxn'ue
2 Loi resultados 4 que el
estudio bacteriolgico de aguai
Vil'juiga nos conduce, ssln an
pefticta eoEoordanaia con loa
del anlisis qumico, y aon los
datos y eniefltfzu que la gao'
Irga de la comarcanos propor proporciona
ciona proporciona res yseto la prefandidad
en que el agua ha sido captada
en forma de pOzi artesiano, y i
la naturalexa de laa lapai que
ha atravesado, logrando as aa
perfecta filtracin.
Frecios
tn de 25 bo'el as V
Botella 30 centavos.
IMITACION
Hu la: mm Jldices, Farmacuticos ) mmm
-iToda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la clpsula unin de fabricantes franceses es una
mitaciOn uei vino legiumo oan naiaei iraatc.
Agentes exausi vos,
Cereoedo Hmnos &Oo,
ALiVlAIt IT CURAN LA
TOS, RESFRIADOS,
ASJlA. BRONQUITIS
ROqUERl, y
. MAL de (JaBANTA.
da Brown
Pastillas Bronquiales
dRAH Hotel-iestdUIdat "INGLATERRA'
HOTEL DlfPRiUER OROEH
Utu&n.lO y 17.--Uruz 2 y Fortaleza 21.
f etetf mia xtrcsaaeatc tara! Batel. 11 apaeia ;ara aceita
ajeni. litaaeiCa U tia cea trisa. Vlrtec i la aakla y las ea
Ocigic Tctma, Crms yartaJasa. 11 aas ira y.TOitllac dajlt
waallaL Mi etnsf atysMlcf i tai Asirlas, i Ticte cyaraaeata
t UftimtM f ara faailila.1. Scala el i? ,c Aceita) rige aicaae
'al lastit!0 le htlfnUit, al lOcaM 9!taia i isla
asrw vt i?r5if gt Jripi, isusfvvctci y ?rats
octor Tomas Vzquez
De vuelta desu excursin Europa, ofrece sus s
aos profesionales. Guayama, ruerto Kico.
8. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin
No hay peligro, le hacen toda alase de Instalaciones para casaa par
Ululares, alumbrado pblico, abaniooi y toda clase de motores.
Especialidad ea plantas para alambrado elotrleo da .pueblos y ha
lindas. Telfono para larcai dditanalai, i lntereonaanlcadoa para oflat
nai, centrales, mvallci, ata, Matcrlalei para aatai clases da Instalaelonee,
Llama usted por telfono, y tendri Inmediatamente nuestros empleadoi
ra cumplimentar mi discos.
Oflslolnas ltai, filfonoi Ofldnai 4. Planta M.
Apartado da corraos 47 7.
Jaime Sifre. Administrador.
Colegio de "San Pablo"
Call ,di Santo Cristo, adyacente alPaiaoioRpiiQO$al
San 'fuan de Puerto Rico
SI Colegl9.d;Sta Pablo esti bajo el aitroe'ala dl Rsversadlilmo fe
Bor Obispo di Puerto Rico y dirigido por los Hermanaos ds las Escuelas
Cristianas, Se admiten alumaos Internos, midi Internos y eiternoe en
cualquier tlcmp La emeSanta ei asta clenlo compreale castro prupoai
1" II curso meaal-29 Cl cisi millo-31' II curio s al mico-, i' H
ario aomerolal Fara Informes ullsltaa el nrosoieta del Director
Atl, HERMANO BLIMOND O.
lema le
Cacao
i i
jema de Menh Crema de dina
Ans Corona
Anis Tigre
Anh Globo
Ron 3 Castillas
Ron Colectiva
Ron Especial
Vino Mistela
Alcoholado
Amargo
m .n a"i
3e M Gaos y Co.
San Juan, Puerto Rico.
Gran Fltfca d licoiw j CtioiVei al napor.-fie.li!acii de alcohol,
Reolentementc reorganliada y mjorada con destiladores modernos, filtres, aparata sx'ge'
nador, eta lo que le hace hoy maa que nunoa mareesdora de la justa fama de ser LA
MEIOR de la ls'a y UNICA que puede eomootlr con las da Europa
y las mejores de SE. UU
Conitsnts existencias. Ispeelal atencin i las nlenei por correo y tel'rrafo,
DEPOSITO.-CRUZ 4
Anis dsl Mono
Anis Rosado
Ginebra
Vermouth
Marraquino
Lluvia de Oro
Ans Escarchado
Vinagre de calla
MaliginU
aiewski-Pesant C?
2 oroaawav
TALLERES
ERIEgBASIN IRON WORKS,
HA VANA IRON WORKS,
BROOKLYN, ll Y,
REGLA, HABANA, CUBA
Co' nucieres de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar.
ESPECIALIDADES
Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios.
lA'sracauzadcras Kraje wski. Calenta Calentadores
dores Calentadores mcdrriios con ocho diez y seis circula-one.'-Trap:cbe,,
defecadoras, triple j qua
mplc tKtoi j U:hoa raodtrncsi Boiabu
y condensadores de vaco seco y de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Kfajcwiki-Pesmt C9, entre las
cuales utia ka titdentca
Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yibuccs, Buena Vista, Ca
rolina
Para trapichesy desmenuaadoras : Cea-
tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba
lache, Resolucin, y Buena Vista,
Para Calentadores n
Arroyo.
uzn irnitin im li lili t Eisii Si i
SUCBMi L VILLAUIL h 0oM m Juan, Pmrto BlcQj
'i
'i
"5
t.i't.':.i
I
|