Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
-

r W W IP
DIARIO DE LA TARDE
Telfono nmero 49.
Alo XYII Nmero 4.547. ODcInts, San Francisco 93.
San Juan P. R. Vienes 23 de Ncvttrbre de 1906.
Presto i centavos

PflDIF

si i

Exclusiva paia La Democracia

Broeelaa vaya al Corgo inmediatamente invutlgui.
de aa modo iliu la ills acin di aquella colonia.

Esoaa en Marruecos,

El Ministro de Marina Disgusto en Espaa

Por cuestin Marruecos

Madrid, Noviembre 13.-11 mililitro dt Marina, u
foriiadoii ib calmar la ixellasln da lea mana popu populara,
lara, populara, declar ajar ib al Congreio que hay etperantaa
Al uta aolillB aallifaatorla ta al im parlo nrarroqul.
Aseguro qoi lea autvot boquee da la aiaoadra que as
lia dlaaoaladoie para na vale iamidlalo )ai itctaa
dt t Mae, por orden dtl gobierno, aa limitar- pura'
armtt 4 litar i laa unldadai da 1 escuadra que hoy
aa aauiitrai aa Tingar, Eipafle, dijo, deiea I pa
ta I do ti mundo y trabaja por tila. Slo ta na lt
to da lalirii da detoro ranona! lndtitutlbli aa apa apa-lari
lari apa-lari al reeurio da laa armaa y eilocon al eoncuriode
loa outrtoe parlemeotarloo
Roosevelt y Taft.
Ordenes terminantes.
Waihlsgloa, Noviembre 23. -SI Preildeato Rooie Rooie-telt,
telt, Rooie-telt, por tabla, daadt Puerto Rito, lnalata toa energa

la qui at tumplan ita rdenei, dlaolTi6odoaa ala timar
1 batalln Bagro da Trxta. Mr Tati, neniarlo dt la
turra, ha obadialdo, dlatando lomedlelamenie lta dia dia-poaialOBaa
poaialOBaa dia-poaialOBaa Biatrarlaai paro ti paa so aal aatii Itabo
btf eontry ii imti$fl.d, dita ti ttxto dt cutitro deipa
aho-y aa lamanta la rlala dtl geblnelB y la probab!a
tloliaala que car 4 pratlao ampliar para qua aa ajara
laa loa mandatos dtl Broiidnte. Loa peridieoi airi airi-bayiB
bayiB airi-bayiB i loi hnhjs una txaapolotal traioindecola po po-lltlia.
lltlia. po-lltlia. Estado libre del Congo,
Tres millones de vidas,
Loadraa, Njtlembre 23.Loo num.roeos orlrtenos
qot al ctopaa da propaganda religiosa ta ti litado
libra dtl Congo poietla belga -entiaroa aua prottl prottl-laa
laa prottl-laa al rty Laopoldo II aoctra laa horrlblee eoodltlonia
4 qua liti aomitida la poblaelfn tiritaa. Daalaran
qut Tan 4 aaarifliaraa tria millonea da Tldaa, antrt ti
kambri y la mlaerla, por fe-ortier loa nigoeloe di al
gaaoi laprtaarloi, ai ado aa prtotnpm i aa atlll
dad. Pldea qai ana alta aomtalda dt laa eimari di

Cmo te disuelve un batalln

de negros, por orden del
presidente Roosevelt.
ORIGEN DE LA MEDIDA

Cueitia grave, que puede

tra?r la renuncia de Mr.
Taft en el gabinete.
Duda hae daa tiene dando La

DttWrtAon iLormea por eeblo ao

bri aa aiunto di gran traaiendantla;
1 lloenolamiento da uo batalln negro
en Trxai, En ti wmero da ayer y en
1 da hoy at encuentran Cablegrama!
de rardadt ra .'moortenola, Para tom

pletar neutra lnformaaln, reprodu-

almca di un pnldloo amerloano loa
detallii qua elgaar.;

L dolirmlnieln tomada por el

Preildanti Mr. RooeeTelt, de ixpulaar

fgcomlnlnumioto del rjrollo da loa

Sitadcs ildca un batalln aottro de

hombrea da aolor. norana no anilla

T nesrAr ron diaiubrlr aleone a de ana m

w mr u mmm. rm u u m-m a. A

Vx ix va wgMiiMvwi piiiroi qua se hleleron eulpab ea de

voii. viiMim.ni tras aarnao arota- tIoIoboIb y homleldio.no tlini prt

W iVM. W m
danta da Loda ha aldo ai altado por nna banda am'
puaata dt ma dt ilin terrcrlitaa. Daapui da detener
la manha del trtn por millo de obatainloa pueitoa tn
la Ta, loa terroriataa lo aa',ia?on, manteniendo una
aorta lueha ion loa diaa aoldadoa qot lo luatodlaban.
Inmidlatimanti latearon bombae aobra ti Tagn da la
aorriapondanala y dtabalijaron laa njae di hierre,
qui aontanan Talona per 1350.000. lite bicho, man mando
do mando eria is la fen abioluta dtl gobierno, cauta
mucho deiaioelego en la gente paifloa dt todo al f aii,

Madrid, MoTlambra 33 Ralna honda inquietud en entra
tra entra loa lntaiaatuaaa de la peolmula por la altitud y
loa aompromlaoi del gobierno an laiueatla Ma?raaaoo.
Muahoa llbei-alea ataoan al gablneta, aenaurando loa
aaritnd la Inlolatltai que le llafan i una emareia da
poaitlToa rliagoa rata la naaln aipiBala Ee fandaa
en que no ea da daaaar un antagoniimo aon Alemania,
da la ua ta aoipeeha un apoyo dlraoto al Su'ttn da
F z. Loa dlarloa adlatoa sirgan que K'pafla at aom aom-prrmitlda
prrmitlda aom-prrmitlda ta ninguna aesln internaelonal pallgroaa,
Los terroristas rusos

EC

OTAS

Casa de la lunta Central de

la Unin. Por turbar
la piz pblica.
MR. ROOSEVELT

Don Federico Font Camu

a. Molimiento de cr

celes en la isla.

S

IIOTICIASGENERALES
Carretera central, Quejas
de viajeros. Una mujtr
ahogada en Juncos.
LA COLECTIVA
Incorrecciones de funciona
ros de Sanidad. Investi

gacin en Humar? o.

El da dt la Hgada del Pieil-

danta, laeaaa donde ta encuentran laa

oflalnta da la Jtnta Central da la
Votn luea banderea y colgadura!
ton loa aolom aaalonelee.
noohe ta un billar de uta ala
dad Ctrmalo RemAn agredid aon aa

lato i G abrlel O arela. Eita dinunol
el hecho y ti jura mmle'pal eondan
al aauaido i 131 de multa doi mi
na dt c&'tel.
Por turbarla prt :bllia, lia liaron
ron liaron a it tsnel e doa ayr Re fioo Chtart,
Sergio Nitr y Tito Rr driguu, i dli i
daa de arreito.
-MoTlmlei to da lirieleal Ha al'
do traaladalo i la tirttl di Aruadi'
lia y punto 4 dlapcaloln del Fliaal

L8e qut jan loi Tljer:a qua tran
litan por la earratira tantra', da la
aoitnmbre q ie tienen alguoce tarrita'
roa da dejaren lamltmaloa pedruitot
de que aa alrran para detener aua aa
rreirr, Loe aothn que reoomn el
eamluo da noeb, tropleian moy ama'

nudo aon raoa radruieoe que puedaa

originar dugraelaa leriooalti.

Sitia coaTfnlent qie loa eartoi

Hearn una retrar ct da madera aoo o
laa qoa te aun en ipt n en Igoal
objito.

lo Jure i y un !a quebrada ro'

aoolda aon ai n ombra do Q tbrada

Mamiy, percel ihrgada Margarita,
Carrlo. Sfgo la lotut'g.tl'n prat
tlaaSa vor la policf,cl hubo ha ildo

El conde Wthe

eedecti tn loi ana'ee milltarii dtl

pifa.

Al mlimo tiempo, para demr atrar

qua te dsiea huir juitlela Impar el al,

aa ha dado una orden qut iqulrali
la f ormaeln di un ooniijo di guerra,

tontra tn alto cflelal blanio al qut lelron Iraooiato

anua da hibir htoho cbiarTailonia I miada lo.

deprlmictei tontra loe toldadoi na'

groa. Ipta.

imboi hKhia aonatan ta loa do'
eumtctoi (fi ilalaa publiaadoa por al

di iquilla Corte ti. toe Uado Ramnleaiual

Lorai I -Con motivo de la maiohadel ho'

Tambin fu proeaaado Antonio I norabla Mr RooieTeit.hoy no baaooa

Barrito por inalamlttto ta primer I eurrldo i auideipatboa a'gutoij'fia

gra3o. Ida departamento!,

Ea la ltel di San Joan Irgrna Si habla de lcioreelonae

iirinda Rhara, por

lian Cattro Oiiro, por alttrar 'a

Reg'no Saoafcn Cortil por HO'

matimlinto y igrul '.

la la di Ho maceo, lngrii A-

a

bhm3

mlnlitro di la Qaerra, quien manlflta

i. 1. (....U. .IX- .VI. .4. I A.lm n.A.mAn .na .....U.

COndenadO mUerte 81 Dr,ldlM A. GarUng- Ea la da Poner, MaoillnO Rltt

ua, raaauiu ua iua UB.uruvasi ognrrt I r, wr rr
doa en BrnrliTlIle, Tfxe, el 13 del Ltopo'do Matoa, por aedutcia.
Agoito da uti i So aa qut fu muerto! -Don Eratmo O. Santiago, Ttel

un tludadano y quedo herido otro, alDo da Coamo, ha pililo 4 Obrai Fd

Praeldante Mr. Rooiafelt ha txaml-1 blldai la tontada pimiio para aom

nado loa hiehoe y tomado medldai tn 1 1 ulr nna aaia 4 orillea da la tarraU'

oomoiuinola' ra eiatral, kilmetro 28.

Com multado da titai, it rilo I -Tambin doa Lula Cordira, di

mlmda dea rdemi para qua lo Ariolbo, pldi tutora ola para toni

antai poilbit ai (xouiia igaomlnloaa' irair ana oaaa 4 orlllaa di la carra

ment del rjrelto todoa loa toldadoa ,rt da Utuado al barrio Hato Vlijo
J t ra a a m!

aa iaa rmuni u u. y u. oai ze S4 Inftfimil, lytr 4 Ul fi J
di infria, de eerfliio ta ti fatrtt L, -.a, lmimti$t IBbarad ta

an wi, i ih, m im ooBue menaiona'
dayquiie le niegue pata alemprt

rer g e 10 tn ti cerrillo dil t jroito 6
marina di loi Bitadna Unldoi, lo ma
mo qua ta oaalqular empleo iItII da)

Moiooo, NoTlembre 23 Dleeee que la cLiga aetl aetl-rerolualoaarla,
rerolualoaarla, aetl-rerolualoaarla, qua.fanelooa en una tomara ilandtt ilandtt-tina
tina ilandtt-tina en aita aavltal, y qua dict Tarlaa ainttntlaa oapl oapl-talei,
talei, oapl-talei, amplladolai, oontra ce mi ge a del Czar, ha
londtaado 4 muirte al conde Wlthe, tx-prealdante del
Cornejo, etfialando in ijitueln rara que ae aj'outa
dude i har al 11 di Enero. Se augura qua anochi ai
Ajaron plaiartta ion la untinila an Tarloa puntoi;
piro qut la polloa loa arrane al amanaair, ton al a
di qut no aa ixtltnda otra t la alarma an el lmpirl.

sai

Potei al Praaidenta Rooairilt

Ea el vapor 3ereai qut aali
ti 28, tmbaroai 4 para loa Iitaoi
Unidca mettro urldo amigo den

Tallo Larrinegi, Comlelonado da to.

to-

mitldaa por algunoa fanolonarloa da
la Sanidad, qta ti ha buho da la

Tlita gorda, tomo it dioe Tulgarmen'

te, ea el icn2 da Ira eorralea dt

aerdoa que hy en ti flaal di la taha

Carra, en t enturar.

Nadie it tulla el perqu eler'

toa lndlTlduoa han da ttntr un rlTl

ligio lobre loe dime Tialnoa para
iLlringir laa dlfc alelonei lanltarlaa

del Board.

La OoltatlTa qtlare aitableeer

uta luiuraal an Homieaei al afto ba
hubo cirla al ular M guel B ina o

ton objeto dt acmprarla la mignlftea

taia de mompoiterfa que di bo e Or

aoiei tn la aludaddel Ette, TaloraCa

en 40 mil doliere. La acitcha di ta'

baeo aa aqualla temar o ti ganare!!'

li-idOII,

.Si npcraan rauihaniladad ta

Hamioeoel riiuludo di la i re ti'
guin praatleada per Mr Himl 1 toa

me Uto i loa auseaoa dt:m;mitte

aaaealdoa ea iquell atudad, entra al
pueblo y lee taboa Vargaa y Haarlu,

Crtat qua ai bar joiihla, dai

LAS ESPERANZAS DEL PAIS

gobliraoiapnquiiiriionotiilheiho R:0ln Waihlogton, quien tltni qMmr'endo 4 dleho a"lon'Ioi por

Tarmla ayer al tlaji dil Pra li lidate
date lidate RooiiTilt Y HtTa aeta altiilmo
dlgaatarlo laa mai halaga Sai lmpra'
alooaa da aun t ro paa
Se li reolbl ta Ponte toa anta'
alterno. La aludad dil aur, liberal y
patriota, pidi lo qua deba pedir i lo
aaiatt4tala tcnilanela del pueblo:
1 mf gomrmtnt, d, en otrai palabrea,
totonomla riglooalt

SI Fraildanta vi y oy la loliaitud

latrltlta. T aronuntl raati di
allanto para loa qui la formulaban
toa leDtllUa y intima. El, qna ea

aa gra ripdbllto, oomprtndt qut ao
ka dt aar otra la Hpiratla da loa

arlolloi, porqui todo gobierno multa
lr4nlao ilao arratia di la voluntad

tt loi gobernadoi.

En Caguaa-que tiene una hletoria

laa limpia y brii; anteda reiter la
loliaitud, lo tartalee y tn diitureoe.
Mr RooMvtlt pr emiti la iluda lat a
americana hlao dealaraalonec pru pru-eotec,
eotec, pru-eotec, piro ixpltltae, eobrt ti pro1
bilma poltlioi
Ea laa Juan al pueblo ao pudo
litar aa ataceBliaoin ion ti ilaitrt
fetr que lt vlaitab. Lttlma que
taltaia llampo para toaa tan aaenalal:
Bit eeaaaial qua laa fleitaa y laa 11a-

aal&Mtonia, porqui teta 4 la uuanlma

aipirulda da loa puirtorrlquaflte, ix

yncada 0a CIEN MIL VOTOS al

(la 6 da NoTlambrt.

Slo 4 iltlma hora, 4 la hora di la

tMPidIdt-iala dla maSana eayar,

juitaa-loa a8orat Larrlaaga, Com

alonado 4 waihiegton, y Annexy,

Prialdtntt di la Junta Central unto-

nlita, lograron deolr 4 Mr RoocctiU
qut Furto R'oo achila gobernaraa

por if y que aita ee la cuprema ambl

aln di loi bljoi d tita lila, Fu al
montar tn il tren da Areelbo. La in

trerlita no turo lolemnldad; piro
tuvo eliatia, Ea el 4 almo da Mr.

Rooeavilt t4 la aertlduasbre di que
i qul ao noi conformamoa coa vivir
bajo la tutela da na Cornejo Ejeau
tlvo artlflolal y artlfloloio.

Oobiarno nueiiro poielamoa al
dai embarcar al tirilto diloeEatadoa
Unido i ib Pon ti i tn Gaolee. i
blerno nueetro tenlamoa haita el 18 de
Oetubrt di 1 898. Eieafia, la naaln
da laa reilitinelaa hlttrlcai, noa re

conoci hice ocho aoi aapaaldad

para gobernar y acmlnlatrar an el te

rrltorio donde naelmoi. Loa Eatadoe

Uoidoc, la naaln de loe avanoee .t s

trlaoe, no ha de moatrarae Inferior;

no ha de parapitaree en el trele, la

ti pobre, tn el abaurdo y agolua argu
minio de qua NO ESTAMOl FRl
PARADO.

Unaioaladad qut reallxa e'ioolo

na tranquilat; euyoa munlolploa ma

nejan honradamente tac fondoi; eu

yoi habltanlea eooperao 4 mantener

el orden una ecaledad in la cual ce

formas aa cuerpo de polica y un

regimiento di mllltaree oca x to

e atiaf actor le una loeiadad qua de

mncatraanlai Cmaranu lctallgin

ta. y luon aua tnouioa, y prr greia

ton Tcrt'glnoia rapldet, y dlipoie de

amplioa midioe pconniarlsi, ao mero

o qut ii la trata oon dudan al ti
niegue cu derecho.
El Priiidcntc, bien Impregnado
durante loda m fxeurala triunfal;
emocionado 4 veoec ante lai manilla'
taeloiaa de jdbllo popular y de pro-

fanda eonflaps, vuelve 4 Waiblogton
cabiendo pob s lo que aa Puerto Ri Rico
co Rico El tiempo dir lo dea ai. El pr

xlmo manaaje, al qne ee pruentar4 al

Coogreto en Diciembre, hablar! da 8, do bailarla, de h mbrec de color,

Laa alacranea nnaitrae eitln en ttoadoi all per al mlolalerio do la

Caa nanee y en el Caoltollo. aerra. vane un nerIMlao dlln

Trabajanmoi, ltchiramoe Hombre el coronal Willlam L. Pitehar. del 17 1 o' lado el Conetjo municipal cnlbergadai en la lela, por no haber pi

de trab.jo y da lucha ce Mr. Eooce-1 do Uf miarle, habla manifaiudo oaiil 11 1 de l otear acalda ordinaria. gi,do opottanamonte ca tottrlbue:o

volt, qe i f ece al muode, en m vida nurea debieron haberce acuartelado Ta han empelado hoy i qaitafBff,
de eombailoDti, el mrjir ejemplo de all aquellai tropai, qne ao lo gaita. 1 olgaduraa ybanditai, loaquij -vCon el Ba de eonitrulr una caa
eoo'g y peneveranela. ti ecm ban, y ana euinto m4e joa laa tuTe futran erfalanadoi loa idldeloc tu J, l0Bt de tarntar, entra Cig-ei y

prenda 4 ia riti legtima 0;n quoLe eera mijor, no lompreodlendo porlDll" lk klla d oru'1- SiJnooe, ha lolalialo prmlio doa

noa d'findimic v aarobar nueatroi n htfan mnAm.Am lee'eula aam4i de It.COO la oaalldad

da que ai laitlgar 4 muehoe lndlvl

duoc qne no ion ealpiblu de lo oou'

rrldo,
Se trot iln lrgir 4 duda, que

loa aoldadoa del 159 de Infantera fia

ron quimil bleliroa f algo 4 laa la
cao, mi luido 4 en hombre bMmdo

tan graTemenieal jtfe o prllee, qai
deipti perdi uo briso. Lurgo, no
qulelcron diolarar lo que aaban aur
oa di lo acudido, y tomo paran qua

ae unieron para bnrlar loi finia de la
juct'cia, mertein er eaitlgadm.

Ea cuanto al ifli, al r fia' o dtea
queolSdoOjiubr', uo eieuedra del

citar al para iiliHr 4 la apartara

del Ctngreio qua ae tfealuat el da 4

di DlUmbrl prximo.

-.aatniuintraikf m) diluida'

do duda han ver loe dlai an piquito
nlto. alio dt auitiro amigo doa

Itldro Sanchd

- Ha ngraaado de aa viejo 4 loi

Ella lo i Doldoi, nuaatro amigo don

aa manera inoorrtota do prender.

En la Corte de Diitrllo, eieelt

ugatde, ic ha valo la oauiaarta
juradoe que ilgae e) Paebio de Poo
to Rico contra Ar.u-o Souffont, ot
el delito dt falta rearen ntaala im

poitara

La d fe aaettuTo4 eargo dilh

eineiado Tnol. El Jurado pronunc

aa veredicto do auUabllidad iott a

IT4aaA frtnt (iimn .a. racr..anlfta'

P.t ni., 4. in. a... Mdo, aBal4ndoie el martei pa-

doi Zaldo, de N wYok

qna

lo 'oiuentra ao uta e'ttSadal

Ledo don N mulo Canela, da Poce.

-El da 18 del actual 4 la 1 30

p. m reaogei 4 el 3an ota la corno
pondenala para loa Eatadoe Ualdce

-Para aata tarde 4 lee luatro ta

ra la aententla

El di 1 da Dloltmbre i nV ar

car 4 an Nueva Yo le oon deitloo 4

Saa J" n l Taiortro do Puerto Rleo
Mr. Wilioufcgry, que te halla ta uto
de licor, ola.

Han aldo reitlluldai 4 aui dne'

SCI, tarlaa finoaa qua aa hadaban m'

lmpalioa varonilae haoia la libertad.

lite viaje ur f eoundo, No deja

r de itrio. Aqu, en Waiblegton, en

todaa partei. pugnar4 la Uoia pare

que lo lea, Naeilra Cmara, nueitro
Comlelodado, nuutraprtnea, eumpll
ro in debir 4 Mita do todo aaorlfl

olo. Y la utli f .caln d la lela aer

lnmeneaal da en que, por la genero-

eldad del pueblo americano y por la

pereliiola dai pueblo ioaultr. ae
llegue 4 ana tolueln de dignidad y
de juitlela.
Adelante y rlempre adelao.
Q ilen co evacav etjv
Ynoictrre no debemoc, ni pode
mee, ni queremoeeajar.
i L Bttutro ea nueitrr.

ouatdo haba tantoa blaneoi 4 pro

pa ti an el pai.
Como cito lleg 4 oidoc del Pre
eldlnti Rooiavelt, ha ordenado qut
ie interrogue al aero oa' 4 fia de que
minlfieite el ce olerto lo que io lt
atrlbsyo, para en cae aao, obrar en
eonei o tesela, porque el Preoldiote

orto que de ur et, la oondueta ob
tarTada por el coronel no eera mu
eho mijor qil la de loa ntgroa taitl
gn

invertida en eiai obrae por el go
blerno iniular y el municipio,

Hoy cumplieron ene londeaai

n laeretl munlattal Podro R vera,

P talo Mr lia, Veitira Fro4odit,

Aaanain O urldo, Joi Ouimn y

Doloree Silva

BlFUGiO DE H'ROS

La ftfiira T morera do la Junta

aextliar da Dama, noa mlica la

publleaoldn do la carta que ligue, pe-

ra toQoetmla'ti di lee eoeia que

Vase nuestro interesar te fo folletn,
lletn, folletn, El Caballero de Ca

saRoja, poca de la gran eowibuit 4 laa loleetM qte reaiiaa

revoluaa francesa, en las I dicha Junta

pginas 5- y 6

a

TBlIUMALJUPBEMa
Ifrkra a-aaoa cit itBaladoen

al Tf lbtnal Supremo el pleito en ape apelacin
lacin apelacin acguldo por Juan Lmboglia
eatra la Jada t colar, de Qi ya
ma. aobrt.aobro de laonce de arrea
daaeato. Llevar la rcinuntaelB
di la menilonada Junta nuaitro ami amito
to amito el Lodo, doa Tamil Eirnardini da
la Hairta.
Ea ll Tribunal Saonmo te a
aliebrado la tillada un coto da Mar

amae promovido y elrgedo por al
Lili nBenim. Rivlitlgrao

lateri la vlita, tomando il Baprtmo

Mimi H0TIC11S

Di rvgriio dt la lila di Cuba
himoi latido al futo de e ladar in

aata redaciln el tifior doa Manual A.

Oaraa quien mareha para Bl Gran-

da, coneixhlbli ta migcfloo elne

matgrifo.

Sitara nuataa pelieulaa de lo
Ciad' a otdoa, lee eoaiae dari

o. ooer al u Uto da San Juan.

Mr Louia Walabaff. dlrtetor

1a la Blb lrtao Iomli, ha nilbldo
ta y cct'ala de N. w York, part'elpa

dile el falleelmlaeto da ana hermira

livlauoe al uljr Weliberg cuiitro

li.n.1,

ANECDOTA DEL P3ESIDEHTE

cilla ii poi m lo alto da la aolapt

dtl honorable Teodoro Roocave t y
permaneci all el tltmpo euficlente

ipara llimar la atenala de loe ceba

Peroi que rodeaban al diitloguldo

t jrc Uno de loe dettetiTer, mor
da tu curloildad por laa mlradaa de

lo qre obtevbeo la diminuta mrl'
pr tilla iin qot ta aiTlern haear

u- ln leiaien al Pr aldf ote. ae eetr

R'firtiecoi, por ptricna que po

do eoncoir'n, vea acdrta muy oou

meta dtl Pretlderte RonieTlt, en el

Baln del Ayuotamlectt de Pocos

St bailaba el Pretldecta en unodt

loi oguiot ta 6a de itilncrt r

diado dai Gobernador, al ae'c! i

la elodad, e' O'mlilonado dai It Wrior.la eMh'io pritlortro al psquifio

Lado. H.rrrlola Ti ira 6 a"'Ol lrcfnTO lepldtrn.

perennee ni, hlitd e Umblntn E1 Pralderl, temando el rlm'l'
al grupo vario iadlT'.du" (fe' aerrl' 1 ntn mi dedta adlee y pu'g t; lo
eio cenlo de lea Eitidoa oioi que leTactl ante el eoneurio y dijo dlri'
como deteeilru han aiompifitdo al glidne a1 ietoctlTt: lito u 'o
prtildtBto tn ea vlt je el que pudiera aabfrmi ct&b tSo
Uo p 0,1(83 IcyfVflro i rctrlpo" la Pserro Rla

Sedora dt Sa Harlberta G, d Qasata
Benltu, Teiorera dala Jan Aa Aa-a'liarda
a'liarda Aa-a'liarda Dimia.-Sa Jaaa, Po.
Rico.

Diitlrgulda Sifiori: Tinaro e bi
or de partlelp-' qu" la Junt d

Dlraetoraa del Efugio dt Atrt'i Di' i
eamparadci, aenrd pir uradmldadj
dar 4 uited un v tn da grtaUa per m
efiota eooeereln ion la tiCora Pre' j
eidenta de la Jactado Dama, an le

preparae'a, equipo y embarque del
lo nifio Joi libalo Otero y Ma
Jlmecea L-p i. anvladoa 41hjbui,

Va para fina iduiitltot.
Cl Hd atistaminte,
Janwl troonda unco,
Prtildecte

Santoe Torrai, veelno de Qj abo
Ha rtgreie0 4 Cyy el jurl
mnnloipal tiStr Glnorlc, q ( lt ha'
liaba aa San Juaa,
-Htmoa taludado m ett aludad

4 ouettro am'go don Jaime Bou, al
aalda de rcr ta

v cEeitaq.il Carne he, aouaado
por Pedro Sicehtt de haberla agrefll-
do ecn n taeo da billar en Puerta dt
Tlnr f tetittB dohoydoimi dohoydoimi-leidecireti
leidecireti dohoydoimi-leidecireti Petra Ri (. mpal h j 4
la Corla Btuil.ii!, toti.ed. da hbr
agredido i U r tu Crlttii.a Albalo,

euT?ol' glp. y mordadoree eu la

etpalda, E jai i onndtn 4 16 di
malta A dt a da de ered.
Treltta vielcca cbrrrrt de Ca Camay,
may, Camay, te han dlrlrldo al Crmltlonado
da EdvoioIB olloluodo ta aaertura
en aiual putblo da uoa etcuiia &C0
turna.
-Hao enira'di mlr!mnto ta'

tAl oi tn e ud o d do pnar'
torr'q-B' G t' ir ni TbtH.t ""amlni
eo la a t 1 VrU J f Bulila
y B. n' 1.
- B i! i' 'a H a
pltl nie i---' V' D'i
i

eu ai o ipiaa irtii a t m

- Sa enotupfa tia a'ndt.rt el
tpltio ra la po lela inttlar itEor

Lpti Di. t.
Han itftiado n ti Q ec!l I
menitlpal Alfonso Bairlci, 'cdri
Rimoi y Aguila Mtnge. Exilien i

ti mtUtrsfii ii mo,
Marw r y
lilltS

i



Cl Diatsrkii. 23 si Novcmlrd

W'lWTTTiiMiMHBI

DESDE JTO-ALTA
Visita de l Gorte Municipal
de! Distrito-26 juicios
pendientes.-20 resueltos
POR FELONY
Casos de entero-colitis. -La
higiene como en San Juan.
Administracin al da.
Como lo tenamos anunolado, hoy
DOl vltit 1 Cortl mua'.a'p! de Dli Dli-trllo.
trllo. Dli-trllo. De loi veinte y tele tetci que ha'
bit pendiect, ai resolvieron velete,
eallendo eondtnedos: Martn Rodri Rodrigan,
gan, Rodrigan, por dslas maHelOiOr, velte y
eleeo petos de malte; Ulltet Gonz
les, por e! intimo delito, dos dei d.
lrael; Federico Ramlrfz, per seo seo-metlaieoia
metlaieoia seo-metlaieoia y sgreia, doi dee de
free'; Esteban Rosada y Psulcn Rr
je, por arusHad ecn anlme'et, 2 dte
oirie' eda uno; Medardo Rodrigues
y Modesta Oeorlo, por diat mali mali-aloaoa,
aloaoa, mali-aloaoa, trei peses ceda uno; Iildro

Santos, porseotcetlmleeto y egreeln,
un peea de multe ( y Emilio Glboyeap,
prr Igual delito i'.z pe os.
L Oort), orna sismpre, eoa iu
espritu juitiiiro,
.1 Msrla Fonseea, que se hslla
detenido, ee le sigue ua prceeso por
FiIodj. Su detilo prrttrado eon
lite en hiberle robado un taballo i
leeandlno Rodrigar s, que vendi en
Carnario.
r-Vlenen maniftstndose algunos
casos de entero eolitle, valgo soleri
ni, tanto en el radio de la poblaiin
como en loe oimpoe.
Y lo mimo invada e! hogar de loe
aecmodidoe, que la hutailde choza del
lsle i bracera.
Ooi eie motivo ta htn timado
medidas que eon ltea la ealubrl
dad lallc, penndose un Bando i
la polica para q t lo higa cumplir,
toast tt 4 letrinas, patios, call(j)see
y Ilmplfia del pveb'o.
Aatua'mtnte te et ta haciendo
raoartolonet en a caca manlelptl y
ti ayuntamiento tiene ya denle un untarle
tarle untarle -sNiBitro man'ciplo ht tat'ifteho
lodoe iui dbitos vlejoi y va al dia
eon todae ene atecelonea.
En ll citado qie la tesorera mu
nielpal pasera la de Puerto Rito el
1 de loe eorriectir, aparece una exls'
tela ea aja de II Ct7 70 en la el-
goleta forme: de fondoe ordinarios,
1711,01; del antiolplo 1270,18; y de f
dos de eimlnoi, 1115.91.
En eitoe tluoa tlempoe aundo
ll vl aii el municipio de Toa alta?
Esperen un peso loe impacientas
CORBESPSNBlt.
Novliabl 20 1906
Crplamoila siguiente cct'cia de
un cal g:
Berry L. Tetro, ruiderta en
Saint Lovls. te h presentado ante
loe tribunales pidiendo deenta di di
vorelo da en eipoea Lana, alegando,
eon mcttvo raa ello, al di que so
puede dormir p ? que an media costilla
roe o con acento de lerremcti ; u
la da anllale tt'i qusbratitando li
calad y, en tales acndlalonee, no put put-de
de put-de ejecutar eltrebeji diario que )
proporciona medica de subsistencia,
"waque teoerclore el Tr. bucal de
)a verdad de iu acert, pide que loi
jurados pernectea en la eeia de' de
mandante por una tola noche,
El jues eitudla el caso y rtiolve
ti de acuerdo oon lo que iu criterio
en materia da rorquldocy da d'.vor
Bloc le ladlqne.
ANUNCIO MWM
Traduelce de un piridieo jeper
rea e' elgsleote IcterSaaole cnuccioi
Ya soy una mujer hermosa. MI
Ondulante cabellera, me envuelve oo
mo una nube; mi talle ai fl x'ble so'
no el eauee; m roit-o as da oe y bri'
IU oomo el rato de lee fl .res.
MI fortuna perional me permit dic
frotar de la vida, poner mi maco intre
lac del hombre que eme, tia qae nada
me preocupe. 81 encostrara un gra
o'.oio sett.r, de bien earjtsr, inteli inteligente,
gente, inteligente, bien educido, me un'iie 4 i
para siempre, y leidri el pliosr d
tif.utar aon 61 el oBo tierno, en
usa tumba de mirmol rea
Sito ce llama adelanto del fine
nlimo.

rroDad las armas e las acreditadas marcas BH R i A L

M

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VILLAR & o. -San Jim

15
El seor Lsrriniga obsequia
con un almuerzo en el Par Parque
que Parque varios invgos.
UN INDULTO
Se trabaj el del polica Co Coln
ln Coln que di muerte al ju"z
de paz de la Cidra..
El martec cl ufiar don Tullo La-
rroeee, Comiilonado da Puerto Rico
ec Wiihlrgtoc,obieqoi i cae amlgoi
eon un a'mneno eiplndldo en el
Firqne, ailitiecdo )oa(itBorei don
Jalms Acnrxy, dCetor Rifail del Va
11, doeter M. Ztno Gand, den Lulc
Toro, don Carloo M Soler, don Hsr'
uilcio Daz Navarro, y don Lulc Mu
fi-x Rivera, lite ltimo tom la pe
labra, dando lie graelai al itflor La
rrfotga por ia obsequio, en nombre
de todoc, y dmisdole xito en cuc
empn tac en Waihlcgton Nueitro Co Co-mlcicnado
mlcicnado Co-mlcicnado cocteit al leBor Mcfioi
Rivera y termin el acto en la mayor
alegra y cordialidad.
r-Noi escriben a Gaayama qte
te trebeja el Indu'to del ex polica
insular Valenta Co'n, condenado por
al Jees Foot: sais sBos de presidio,
por haber dsdo muerta al Jutx de Ptz
de la Cidra, itfior Sast'ago. Nos in
rain que fs lle-edo di la crcel al
euertel de la polle lmulir y qae ve
rlos miembros del mimo cuerpo sen
loe que tfecetuan eie trib'jo anta el
Gobierno. Co n lleva en la orcl
p:co m s de un i B i so' emente. Pare
ce que te piensa roiomendar esa atn'
to al gobierno.
Se oree que e'. C barnador no
ecneedei el lcdu't al ex polica in;
salar Va'entn Coln, autor del aiesl'
nato del juez depftde Cidra, ctBor
Santiiga.
EI leBor don A tolo de Aldrey,
preitigloio aludidino de Hamsca,
no h retirado la decuccla rraiectada 1
contra el cabo Hiertsc dla Polla a
Insular, por atropello Se Igcra !n
que h gi e! t?rcey Giceral Mr
Feulile. Parees que te quiere echar
tierra al asueto. 1
Si habla da un ie!o dlrgutto
oeirrido eyr entra el Coronel Hamlll
y el .h vil de ia Certa Fdderal.
Barece q eite pritsndi tomar parte
en la cueiiic de crd pblleo ear
gi del jtfa de a Polica Insular. El
gobernador Wicthrop lctervlco en el
aiucto, eon el jan Rodry.
le encuentra c'eide ayer ai San
Juan el Teniente MocgP, da la poir
la de Cajey,
-Noeitro imlpo el Ltdo, dos
Jos Rodrfgu' Cebollero se ceceen1
ta en Sen Juan,
-Siguen lea qvejs eortra a! sub'
colector de Renta latircis ds Pit"
lias srBor Riyts Caaslo, qnleo hace
una poltica activa ec ftvor del par'
iido ropubUeaso.
21 j;vm de t en k t don Nleoli
Stctana, ha fabrloado de madera unas
ulsrnas roitiiss aa Gamsrslcdo
Herrad. Dithi obra e acabada y no
la mej ;ren ea el txmnjiro.
ule 'mm
Av'so lf v e tornt? gia del
aiuedcDto d Sac Juti :
Ua rtblo md eo ha deicub'erto
qua cada ea ms centrarlo i la eons
lltneion a les microbus coma una
agitacin excesiva. Agitar faertemen
ti los microbios, et ccnle narlos una
muerte segura.
Como corolario de uta dei cubr
miento, el mdico ha demcifado que,
siendo al ai ki w k el bsile me fre
ciloo del mundo, ninguno ssra mas
aa'u labia qae Al aabo de a'guncs
minutes de movimiento, todos los mi
oroblos han eceamb'.do. Da manera
qua ai om w n ra, para euor, cna
asnz mteabra
fo flii mmm
El Mcrgtn Poit dlet que el mi
nlitro del interior de Prut! ha ala'
borado un prryaeto de ley, autorizan
do al gobierno para dctprj&r los
prop'etarioe de ir minios territoriales
en al gran dieado de Fosen. Los par
t'darlns da asta mdld dan e-ten
dar que ae trata de Impedir ,-e Isa
tlerrat pcsidas por altmtoei caigan
en maooi de sroplstarios polaerr,
M"n esta Imprenta ea vende
papel viejo de peridico 12 quintal.

Vil

NOTICIAS

Desde lew-York

El Pr3ildacts Ricievalt dj
ido
da lado todos lo preesdeotes y lac
tradiciones de sus predeetscres eoa
resreito i viijei al rxtrangeri?, ie
embarc en el Lotislant, aecrszdo
el mii nuevo y poderoso Je la marina
americana, y e f cn rnmbo i le
Zma del casal i iaipccelnoar lea t'a t'a-hijos
hijos t'a-hijos qae tehinhietn, l.'tgtndoel
13 i Coln Despus q ie hija vlito
lie obres, pror melando elunrg dls
cursos y ge z ido de la teceeln qie
se ie pregara, tegclra Parsmi,
donde har un e:rta vitlta al Prf li lidela
dela lidela reidor; oniegslda te dirig
i Puerto Hso, d'rde paurl brsva
tiem?o, y para el 27 del C-rrircta e'
tar de vuelta en las pleyai arcarle
nae, que ti bien co te preteapa l
mucho de iridele n3 y precefentet
politices t tiene muy en cuesta les
que ta refieran al 'Jvc que todo

ziar!ea-o qut se titlma engulla elinam,

da de Thnkszlvlrg.
El la primara vrz qne un pretl
dente S3 ausenta deTs.rit io da la
Uoin durante el ejercicio de tui fan fan-olones,
olones, fan-olones, y el cito no ha dtjtdo de pro'
duolr c:mintrlcs da divana adole
en la precs; paro Mr. Rooievslt co
se cuida de elloa y all ie fu muy
orondo y saiiiLcho.
Para acomodar a1 Prutldente y
su stfiira ie decoraron lojossmecta
lea departameutoa que en elLouisla elLouisla-ai
ai elLouisla-ai citan drstlnsdos paa loa Almi'
rentes y se t:m-on tod s lis medida
neeeiarlas para qie aettada abordo
les f aera tn az'tdable oemo es posi posible;
ble; posible; ta intta' un servicio etpseial de
telgrafo sin h 'ot y dlarlamints not
hin tenido ibformsdci de t3do lo que
el Preiidente h'so du'snte 'a trtveia
lo que ee reduji ettar muy eontectj,
g?zar muthicrn la navegisln, corre'
a veoet aon los marineros y palear
carbn con Ira figoneros en loa ratos
da calo, N s b.o ii fornido adems,
que su poaularldad abordo es grande,
lo que ni por un momento h'mos d
dalo. E de enerarte que la presen'
oia del Presldenti an e! I rao y el
lor.oelmleolo plstico qe Adquirir
de las f x'gicoias y da Us d fija tadei
de la rrap en, sa;n de gsc yrnveiho
para la obra y sirvan era que ita
avance ecn me rapidez, t! o'.mo lo
demandan lat n&ectiHi dl a mer mer-co
co mer-co uni venal y ia s'gu'i:'a! y e' orgu
lio nacional de esta gr&a pueb'o.
Hay fandadea eeptrarzu de qua
al fin, deipct de trae aBi de frlal
dad y tlracttz eiiui rio'onei, Co
lombla y loe Ejidos Ucidot teogsn
un avenimiento qia por gt trmino i
esa desagradable uta lo da o:per,
qua icmo rasultado de ello la trmera
reecn'zi la indenandarla da in ao
tlgao Depa't:m cto itnrln y ce'ebre
con la nueva Ridbea ua Tratado
de amistad, piz comercio y navega
ein, i la vez qua rettablez' sai re
latime eon les Etttdci UcMoi so
bre lac bates 3e c-jrO!:idi m que
altaban artu de la 'at a da Pna
m. El que eto se nomlg ie deber
ossi exilus'ivamttite ln tanaca es
fuersoe al Presidects Ryes. q en,
detde cu advenimiento al poder, no
ha cesado de lb"-a- ei el sentido de
lles- e e Br, Inspirndote en el
erlteH" re q neirlr ehanrln
La BioData
o
Prodiyio3a teraputica pira curar radi'
icalmeit toda clace dt enfermaaa
Esta nuev ciencia da curar, ba'
ada en misteriosos principios y leyei
fandame&talas da la vida, es hoy la
nica esperanza da los enfermos er
nisoa y desahuciado!.
Por su gran poder reparador y vi
gorliador, se coaaidora cerno el ver
dadero Elixxk os Visa, oomo lafusn'
te del rejuvenecimiento y de la regene regeneracin
racin regeneracin dol organismo humano,
Numerosos enfermos curados en
toda la isla, muchos d ellos ya mo moribundos,
ribundos, moribundos, son las mejores pruehai qe
sa pueden presentar.
Para consultas y tratamientos, di
rigiria personalcecta por escrito al
profesor F Vlrella Uribe, Clnica
Bioptlas, Arroyo, P. R 31 -16 ai't
AL PUBLICO
Gran galera fotogr&eade orittal
aon aodoa les adelantes modernos.
Ampllaaiones, reprodooloces, vlttaa
de edificios, grupos y todos trabajos
cecaamiectes al ramo. Bronieiario
J. A. Forasteri Cagues P. R.

nar d st'ngas lentimentilei, ver lac

cesa i la aamtla iltaeela qe trsjs
ron vara loa DeoiTtimsntos Bolvar,
Cice, At'tlo y Migdalaea los su1
cates del 3 de Noviembre de 1905
Ademi, lo gf a en eie mino la
gurldad q e ab'g de qne el res! res!-bliclrxinnti
bliclrxinnti res!-bliclrxinnti de las buaess ra'aolones
entre !ai Ca-.el'leias d WublDgtoti
y B:g l, har qua da ncero se dlrl
je.n i Colombia mntartas rlqu'
zas naturalej tai eorrlen'es de capital
extranjero que tinto ceosi'.t, y la da
qua la lnle'eln da una poltica de
fraternidad e:a Panax abrir lee
puertas le s colombianos que qulerin

Ir i trabijar si Limo y hir desapa'"n all y Ameren parte an e hsrmo'

recsr :as d:fi)ltadsi qne hoy looen
les Departamentoe co'cmbianoj rite"
os dl Pell:o y 3el At'actioo pa para
ra para hea? su ocmirjlo t?.vi de Fa
Pnra l'evt esbo la difcil mi
:16a, e' ge:eral Reyes h comprado
al tefior doo Ear'qia Corts, Envalo
Fxraordlnarln y Miniitro F-Jenipo-
tenelarlo en Wa'h'rgton, en cuyo al
to carcter ht s'dc ya rrconoaldo por
el Gobierno de los Eitado cldoi-
Et el stfi r Corts pertona'ldtd co'
tob'eenla polt'ca de Cchmbla, ca
ballero dt re finida slcose'i y con
especiales oonroltnlxltctoi en atuttos
eeonfmloos, i lo que rena rreonolda
habilidad y eondle'orei da verdtdro
dip'omatlco, y as no et de dudar
que tmd' xito an eu oomstld ) y ha
r honor la confiara qua en l ha
depositado el Preside&ts da Co'ombl.
Crnihtnlai R v'ttas clentsas
da eite ptt dcoinio largoa artcu
los ereomlar Ut prOpiedadei cunt cunt-vts
vts cunt-vts del Bloplasma y estudiar su
diversas y sorprndante aullcicl' mi
en el terreno de la Tara: atiea.
Loi que hemos Id lo tlmameaie
ia contraen dar cuenta oon especial
Inters de las numirosas eu.-aclonei
obtenidas en uospitaus pnn icos y
Clciots privadas ei etsos de AWx'a
Losomotrlz, enfermedad oonldrtd
hait thora orno ioaarable o?mo et
b'.en sbido, y llamai muy eipeclal
mnt9 la atccla al hecho $or dems
iataresactt e que, adacsi de tus vlr
tudee curativas, el Bloplaimanotiece
rival en cuanto preventivo detodsa
la etftrmedades causadas per la in
vasln de micro organismos, debido
que el vlgir, la ecerga vital y el equl
Ubrio dt f andones que disarrolla 3
mantiene ea el cuerpo han a 10 prsti
o amonte lo iomicizia contra tai ata
qici y los de sus toxloai.
Ssra de deietrte, para bien de
los qua sufren y muy especialmente
da aquellos que vivan en lot trpicos
sujstos & ios ef setos debilita-Jo del
clima y lot ataques de los grmenes
nocivos qu? 1 desarrolle, que loe re
3o;!t mdicos de esos paltas le dl?rn
su atencin ete lmtcrttnte atunt.
y eitudltran lat propledadra euratl'
vas y inventivas del Ploplasma, 6Q
say&ndolo ea aquellas ecfirmedadst y
ettadoi mSrbldos en lot oaa'et ja ha
sido empleado por los mlleos de es'
ts tais en resultados tan conoluyan conoluyan-tis
tis conoluyan-tis y ha'agaloraa.
OORBKSPONSAL
Juan k too leoilez
ABQGAiaOTARIO
TETUAN 15. P. O. BOX

fi AIDerto Pizzo

fermedades ba di recutrlr forzosaments en dichas msdicamentOi para curara
y para demostrar la bondad da las ts?eelel!ds PUio;lai lar U ot podrn hacer el pago despus del mul multado
tado multado qua Obtengan. Etta facilitacin particularsima y qua slo el convencimiento firmsimo de la bondad de loi
Medicamentos Pisto pudo mover eilab'eaerln, es el que demuestra mejor la edeacia imponderable da aqulloi
que reaomeodamoa !m rersenas interaradat o co malgastar su salud.
Depsito General en 8an Juan da Puerto Rieoi Ferroaalaa del Dr. Blaneo y del Dr. Gutllarmity.

as ortaialtas qua la harn por aserlto.
.

DESDE MAHATI
Fiesta de la Unin en Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. Correligionarios de
Manat que asisten.
UN BAILE
Sensible f llpcimiento. Don
Rraulo Garca, enfermo.
Republicaceras.
Ccn mrlvo do' grn triurfo de la
cUoion pusrtorr'qifii en el vealao
pueblo de Mere vis, vi's caballeros
de eit lcoal'.dad, lnitdcs por el
Comit de dicho pueble, i tratlada

so ttlival, BgaraLdo
rtt.e es tea'
currsctit les s.Sjrea
Ome&tlno Ra
miriz, den Jai RUra lXlietd, don
Farlqua y SslastUco Vil;ml, don
Araia d) J-ll, don 2atiqu Va l,
don Frat cliso Vjzjuz Coln, dt n
Jalir, Fa-eh'ti y RtmSn Rodrlgufz,
don Lal R veo, y rtros ma que no
resordamo'. Tersilc la fiesta con
un esp'idido y lcido baile 1 qua
aslitl lo rxs ie!eets del pueblo de
More vi,
Frg'tiamce luego Manat muy
sstitf clns de Isa ster.oiones genera
tas qnn nca brindaren Ir a rucrt v.flci.
S m- olvidab o ctlgcar qne fa'mns
tzmb'a trm. &Ed?s per el amigo
don Joan Soce r, ai,t.:n d la
fiesta.
. Ayv sa erlitUna sepultura
!a qus rn v!de fu d.fia Primitiva
San', rmptrentada oon distirgai.
des f .millas de etta Icoalidad, con
eurrlendo representaalcnes de todas
lac clises icolales. D&m:atodaiu
familia nuestro ms sentido psima,
Ea encuentra etf-rmo nuestro
amigo don Rmolo 6 are a, hermano
eellle del Jaez municipal den Flix
Crdova. Noa alegrimoi tes, prdrto
iu rettabUc'mlento,
Los Jefes republicanos f i es-
li sentidos por la tremiuda derrota
que hn sif Ido. A tridos sus eefra'
ai que talen scrtecc'idt 1, aurqce 1
muita tea un dollar, le sotaitjat
pe en de la mitma, pero resalta que
craido ntces tan algo tara el vis j
ta hacen loa sordos, y eoa promesas
los conforma'; dndote el caso que
algunos te valen da iiflaenaiaa uni
nlttat. Q cree eito el Jtfa de loi
imorporidos da Rio Arriba, Ponan'
ts, stfior Freltei?
Boy se llevaron cabo varios
juicios en el Jizgado da pas. --Ea
e.tj pueblo reina traiquili

Ya tenomss cl calcado

LO GARANTIZAMOS

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hornanes & Saraisorda.

MILAGROSO

Po fin Heg Saa Juan la Milagro eep&aUlidsd cisa an su gnero
da G. Alberto Plzso, da peles El cual analhando uno infinidad da hlar
bss medibalas da la India j daspafis -a un pvf i:o atud!o sobrt las ea
frmtddei Tener a y t tlea, ha Boriri',o el rffia f.t curarlas radical

rttf, r.O'-l'o ?lo bfiT u-o da' rea-enro, sino que;m'aaH eon Us enferma-1-dea
3i.tra!ds pr el uso de dicha u. ssla. 1 tr.i.nBClo es senalll senalll-s'rnc
s'rnc senalll-s'rnc y I.s fSrmaiis too puraicc'.s vegt', pues en ea aposicin solo
nt'sn hartas wadiciutles Ue la I&dia. L Oidoras y U Inyeccin han sido
l'trsdcs u.i inverso miiagrc&o para U eamleta curaaia de todas lai ea'
ferrned.det de Isi vlat urlcariat de emboi lexoi.
Ei mnagresa ROOB PIZZO es un grn mediiameao, pasitiimo para U
timpleia doitruMin de todo bacilo s'd.iilao. Con su uso se purifica la iaa iaa-srre
srre iaa-srre impura, dejtndoia en estado normal, libra de todo Time, dando salud
inmunidad para evitar la resroduisln de taa terrible enfermtiad, Ts alando
la aomaleta seguridad d que toda persona atacada da una da aquellas ea

,

I

ROOSEVELT

Bravo y elocuente discurso
nrnnrntiadn cor el SSfiOT
f r
D. Luis Porrata Ooria,
IDEAL AMERICANO
Alusin este celebrdo libro
de que es autor Rooseyelt.
O d Glory rational.
En nombre de la ciudad de Ponct
y de ir. honorable concejo Municipal,
oedoy la blanvevlda. ealudando eon
el mas alto respeto la augusta dama
Mrs. Rootsvsit y al digao Presidente
de la gran Repblica cuya gallarda
bandera coa cibijt.
Y os alindo coa e&tuslatmo, po'
asido de legtimo orgullo, por tener
entre nosotros tan iluttrei htipe'
des.
SeBor Protldante: nosotroa loi
puertorrlquB is, detdo ests pedizo da
tiirra qae hoy crma parte de la gran
Nacin Americana, es eoctemplamoi
como nuestro gnU en la amplia san
da del americanlimo qua debimos ra-
oorrer, naoienao aprendido ya, a
vuestro I leal Americano, que lie'
var el nombre de americano et otten-
tar el mt honroto de t:doc loa tita-
loe, y por eto cuando ped tala al
Cecgreto, ea ll i timo meaitje, la
lindada: ia para loi puertOrriquiBos,
todos semines, en los ntimo de uta
tro eortza,la mt prefanda gratitud
hada vez.
Nosotros coefl irnos en que vuen
tra peticin ie cumplir, pues teneaci
f Inquebrantable .en al porvenir de
Puerto Rico.
Ti.dGi iibemcs muy bien que Puer
to Rloo ha de car libre y fa.z orno
parte lntrgn nta de la esplndida fa
deraein smarieana, cumpl adose as
el tito deitloa que la Provldsoola es es-oomlenda
oomlenda es-oomlenda vuestro grao pueblo al se
alarle el derrotero que daba seguir
en el curso dla Hlttorlii
Y nototros, eiudadinos amerl,
canos, impulsados por el patrlcthmo
y guiados cr el tmor, aprendsremoi
chiblar, i poma: y proceder como
mlembrot de los Ettadca Ualdoi,
manteniendo cerno aoylraeln, oomo
Idea), el que la estrella de Puerto Rioo
apireisi, en un di, en el radiante
ciclo tzai de la Od Glory national,
Ba.piCHO.
dadyieeita preparando Ice hab'
ttntti para lai dettti da Navidad,
GOUUCSPONSAL.
Manat N,vlebrs 20, 1903.
se iiis.'
Eejar
DESCUBRIMIENTO
- j isasria
.todas

Pblico!!



s

DI A DE JUBILO EH POICE

Llegada del presidente de los Estados Upi Upi-dos
dos Upi-dos jVIr. Teodoro poosevelt las
playas de Boripquep.

A la dudad di Posta la ha tbi tbido
do tbido li f loria da aar U primer en 1
lili da Pnnii RIoo, da recibir en ana
playee a1 Pnildenta del primer pue pueblo
blo pueblo da Amrica que ha lo irado llamar
la atencin del mando entero. Eieeio
ira al tiempo que ta dlapona para
preparar no reatbimlaoto digno dal
orador po'ileo, del Mralo, del ene
rrero y del hombre qui por an arrojo
lleg aar la admiracin de mi con con-Ituladanoi
Ituladanoi con-Ituladanoi y la oonitmplaeia de lee
teilai eoroaadae da Caro pe, Faro no
lifoario y todo te contiguo.
Kl eifaero h'io y robando el
aaaflo la soebe, arrabatanlo al arta
ana md'tlplea oapriehoa y oonqutitaa'
do el amor patrio entaaoro, todoa noa
lanitme i la luana y an la maflana
di hay tavlffioi el anmo placar de tir
aueetre obra reaHt tda.
Al 'tlmoaaDonaiode un ya k ame
rilano fondiado oa el puerto reipon
da el dUtnn artillan del carpinte carpintero,
ro, carpintero, la ltima pincelada del pintor y la
ultima palada dal braaero, limpiando
lia callea por donde daba oorrer ma'
I eatuoao el attomril qua conduela al
primar maf iitrado da la Unin amarl'
tana.
Ifaeitro deber como correapooaal
ara incontrarnoa en todaa ptrtea,aun'
que para alio turlAramoa qua multl'
pUaarnoa y aal lo hlalaoa.
A laa olneo da la aaiSena aontenr
p'bamoa el afn con qce trabajaban
loa obraroa para que no laa aorpvcn'
diese el da.
Frente al Coniiatorio aa deataaaba
la lotrac nif ra, aobre fondo blanco,
ata lnacrlpoldn:
Wellcome the Preilient cf 8.
A.
Tha whole country cali for aalf
foternment.
Xa la celia de la Marina otra lna'
trlpala en igual forma, que dtea;
We wlih tobe amaricen citliena.
Multitud da banderolaa y gallar'
dataa adornaban loe cuatro ooitadoa
y al interior de laa plaiaa Mayor y
Dellelai.

Loa edlolot aa dliputaban la
glbrla de cul quedara mi lucido

ara recibir al digno RooiCTclt.

Bolo algaooe, muy poco, de con'

lotadoe republicano!, parnnneelan
daiproTlatoa del ma lnalgnifleante

gallardtta.
La colonia cap tila alta y latan
tada como alempre, en ene noblee i

aballaraaooa aealimlentoa, adorna ana

eaaaa y a'gunai con tal arta, qua ao
bralaa fraojia de Oro y grana col'
tibin artitleamtn'e la bandera ame'
rleane en forma de gallarda y migaa
tuoaa marlpota.
T an medio de toda cata admira'
ble eocf niln ertlitlee, ae levantaba
al gran aro i de trlatfj t'gaifiotndo
laa t ce de 1838 y 19C0, la arlmlra
el reeuerdo del dcaembareo da lai tro
paa amerlaanae en nueilro puerto y
la legaodi, la inolrldab'e fiche en
que por ti s primera tlilta el primer
h mbre da la Unin Amerlsana, laa
playea da B ariquen,
Partlmoa tara al pobltdo dala
p'aye i laa 6 da la mi&aoa, donde
noa aorprende otra ares triunfal, oa
tentando la algaitnta 1 ir I aln:
Welaome our Preildeot.
Baeeamoa un lugar adacuado dec
de donde pudiiramoe dominar toda
la baha y deada el balcn de la eaaa
de un amigo donde no ramoa molee'
tadea por nadie, provlatoe de un pique
fio gemelo ma pualmoa i obaervar

todoa loa moTlmlentoa de loe biquai

que te encontraban en la bih'.a,

Unyatb, un acornado daouatro

iblmeneaa y vapor de guirra de tree
eblmeteia, inquietoe uuaa recet y

apielblee.olraa, rteorriercnjla baha.

Todoa aaparibamoa la 11 gda del

preiidante en otro vapor Boom pifiado
da una eicuadra, Mea no bien da el
reloj el oampamzo de laa oaho, el
yathdiepide 21 etficnuoa. Era un
avlao qua todoa lgnorabamoi; en el
muelle ec deitaean cuatro ligara: el
Gobernador y iu Searatir.o, al reprr
aantante Wahlogton y el Alcalde
municipal. Se aeirca al muelle un
remolcador de uno de loa buquea de

guerri, embaroan en 41 Gobernador y
Siorelarlo qua aon aondualdoa a bor'
do. Media hora daapua aa v qie aa
dii prenda el remolcador da loaba

qtei 4 ioBtactiaeamente loa trae bu'
quee deicargan almaltaneamente ene
baterai. Kra gara itfitl que el
Gobernador aa diriga tierra.
Ka al maalla le eaparaban el re
praaantante A Waihtogtin etflsr La
rrlnaga y 1 repreientante da Ponoa
II flor O, penhilmar.
Parte la eomlilva en medio de no
lnmuii ginto ae mpifiido da 11 au

lomoviiaa y muiinaa ae eocnei que

llevaban lo mil aiaogldo de cita ao
oledad daambiB itxoi,

A la ixicntan a oompUeenola del

(Lado. Caialdao y don JaeobjTtr, lo

gremOB erguir la latida mareha dal
automvil que condola al gibiraador
y aui aoompaflantii, puei nca aelli'
taron un coche.
A l egar i la pltv 4 bollaba l l-ta
ta l-ta oitioteta an au fath&da la ilgulin
te lnierl peln:
Tha hlldrei b Pliy eroundi.
Sigulmce nueiira carrera y al lle llegar
gar llegar frinta al areo de trlutf j torpren'
de nueitra vlita una ja-dlnera colga
da en el mimo eent'0 dt dUha aroo y
en au cento 9 nlflte qie entonan
aoga'hal himno y el arqul cito eior
Silva haalndolea o mull.
Faiamoa 4 la alcalda an loa aso
manoa en que el lluilrado putrtorrl
quilo don Lula Frrete Doria diriga
la palabra al I'uklre Preildentc de
loa Kiadc a Ualdoa de Amrlen
Mr Sooievelt, con eaoa doto a ora ora-torlaa
torlaa ora-torlaa qua tanto idmlra el pueblo ama
rlcanr, ocnteet al etBor de Porreta
Doria dirigindole al pueblo deada loa
balconee de la Caa Ayuntamiento en
fraaea tan aoaioladoraa que arrebat
aplauioe y vlvaa i la nacin y a iu
preildente.
-8e me olrldiba-antca ya hiba
preiantado deide eie mlemo balcn
nuaatro Comlilonado Waihlngnlon
don Tol o Larrlniga, al Praaldinte
de la Unin Amerlotnr, v
? In iu d leuno MrRooaavelt d jo;
que tibale tocado la tuerta de

eer Preildecte el pueb'o ni grande
dal mundo que trabajara por la ca
dadata americana de loa puerioni puerioni-quifloeyque
quifloeyque puerioni-quifloeyque abrigaba la aipertiza
de que luthndo por la unin, al tr
dea, la libertad y la juitleie.no tarda'
ra in que lligaie el comento que
oocilguliemoe el gobierno propio, x

x Qae trabtie an eitoe momacioa

por el engraneolaltntodel comercio,

la lnduttrla y la agricultura del pala,
fuantee neeeaarlae para al progiaao da

loe eueblre-

Dan Pedro de Catiro, Intrprete

de laa palabrea de Mr Rooievel, co'

mo del dlicuno el nfior Porreta

Doria, oon reidera aahti or a

todoa y ai pudWndo oomirender lae

aiplraeionee del Preiidante para al

pueblo de Puerto Rico, le Li damoe'
trada la ntima gratitud por el pueblo,

tatlif'Ch) de podar contar hoy co nn

hembra que en el tanode la Unin

amerliana pueda Inter pteiar iui ten-

tlmlentoe.

Coco nido eu dlieuno pai al

aaln da aeaionea donde le aiperaba

DE

SUN

GEl

Los republicanos hicimdo
de las suyas. Denuncias
vicioiss granel
UNA PROMESA
El alcalde aeceita espejuelos.
Mala calidad de la carne
que se expende.
Loi ptlaoi iq eilia endlabladoi
en la alealda. Denuncian iln mear
Duettroi pulparoa, barberoe 4 lndua
trlalae y 4 ana paro'.alra loa loillen
lnptgar paUntat ni cottrlbce'.onee
por na t'endia 4 lnduitrlir.
-Cieita mee trlta rubia le cfreel
au trtnta al Dlab'o i eimblo de que
diera el triunfo 4 Ice repub leanoe.
Ella no k dado t a le trente,
pero ea lo alerto que la trenza ao le

eiti yendo y ee va qi tiendo ala

pelo.
-El Alcalde deba fijarte an la

oa'ldad da ganado qua aqu la baci 1'
ole para al coeaumo idbllao y en el

pnclo eubldo 4 que ic piga al artou
lo por al aoneumtdor.
Ganado vacuno viejo y fltao y
enfermo, m4i propio para perroB qte
para panonai; y cerdos izpindldsa
aifeimoe de trlchloa.
Le gente ee lja an que ni el alcal
de.nl Aparicio el mdico, ni don E'.en
tsrlo el aeentlite, vein ni quieran ia
ber nada da aio.
XI etfior Comltlonado diObrai
idb iaaa pudiera fijaree en la ciato de

relleno que te er.4 regando an la ea
rretera de San mn 4 Sabana

G ande, Al. no ee riega piedra pi

sada y t oetct jo con aieoa del rio.

Y laa cunttaa van daiapaMolendo.

X, X.
Noviembre 19 de 1,405,

HUEVOS

CAROS

Iord Toro & Canales
Estudio de Abogados
y Notara.
C. Lpez de Tord.
F. Manuel Toro
Nemesio R. Canales Canales-Mayor
Mayor Canales-Mayor 1, Ponce Pto.Rico.

la alta aoaledid pone; o a para faol
tarle.

En eaoa mcmintoa lot nlfln de la

late de color te acereaa 4 la ti flore

del preiidante Rooievelt, para ofre'
eerle un preiecti eo repritintaaln de
lalieuela Iiluatrlal O)otlitnta en

una blnea bordada por laa afiia de
dUht aaauela.
Al taludar 4 Mr Rooievelt el jefa
(OmMmkt n la pgina i?

Lo que cuestan dos huevos
pasados por agua en Cuba.
El tiempo es dinero-
SESENTACENTAVOS

Discusin de la prensa haba

nera sobre e te ai unto. -El
chico se hundi-
Un amerieaco, hu4ipad de ua gran

hotel de la H.baoa, qulao dan yetar
ae oon un par fe huevoa paatdoa por

agev
La l'ttt de la a mida deit: doe

hoeroi pesadoi por igaa, 40 eeuti-

voi.
El americano pill loe htevov, loa

encontr chiqultne para el pree'o; pe
ro loe ooml, y 4 'a tnra de ptgarloe

vl en la cuenta que la haban puaetot
cloai.huavoe paiadoa por igua, SO

centavoi.

Rielim, y el m i3 le dl aitat ra

lomi: que eran hiavoe etpecialee y

hibfan eitadd en el aga callanto 4
mlnutoa, an vat de trei, qae era el
tiempo 4 que aa rifaran loi haevoa de
la lleta do la comida.
Etto, entro otrae coiti ladignae
ara el pala, lo rtfisre el Ni Toik
Tlmie.
EUHavauaFoit rece ge el art artculo
culo artculo y lo cementa, poilendo al grito
anel alelo, naturalmente en favor del
emir loe nc, y dleleudi : Loacubaioa
fueron llenura un pueblo rapiteo
piqutflicie, y loe vlejiroe deben pre prevenirle
venirle prevenirle contra eitoi latroelaloa
Hay un error de cocoeptot que el

dlitlcguldo aoollogo dal Havaia

Poat debe reol fiaar, y ea ol a'gulen-

ta:

El eubano vende el haavo fraeco

baratiilmo, y al citracjaro ei ol que

le pone el precio 1 1 gerado.

Ei una verdad oemo ti ao!, que

no h y un aolo reataurant fonda
qua partenitea ni dirija un eubano.

El cubano lleg haita al puaato de

f rutea, paro lo perdi. Hoy ee do ce

pafijlee y amerleance. El chino tam

bin ae auudl ea la debaele

En todoe loe hotelee y rtateuranta

da la Habana ae come, por lo comda,

mal. auolo y oaro, Etta aa otra ver

dad oomo un pufio.

Dude el mantel al kirvleate, a

una degeieraoln oom.leta. Eio no

Impido que la cuanta tea grande.

Pero cita ouenta no la eotfeeolo

aa el aubeno, Ei: epfiol ama

ricino. Prtgantan in Mlramai
Mr Barbrldga que tal ta porta.

Na qulire detlr cito q -.e el cubano

no tinga eapaeidal para al aauntc.

Antee al aontrarlo. Sa obtirva qne

auando un eubano ic mtte en el co
merelr, reiu ta n,4i judj que Abia
htm, hijo de Itaac
Paro, an honor de la verdad, hai

LOS QUE Id
La risa y el matrimonio,
matrimonios que orodu
mucha cen risa,
SUCEDIDO

Doi casos a uy curioioa ea

que la risa ha elipiado
la felicidad.

Iet4 aeaao la.rlia nao de Ira

gran dea enemigo i del matrimonio?
Kimoe taido ocaalo de ltuponernoc

do una eerle de caaot que i tendea i
eonttetar afirmativamente la fttrati
pregunta anterior,
Ea honor 4 la verdad, ee precita
hacer notar, ante todo, que ellot celia
eo ntima relacla aon la gravedad
ctractcrttioa dt la raa eajena y coa
el eepritu de originalidad qae Impar
tan podencamente en todoa au mlcaa
broa.
Se ha pretentedo haca doe mean

4 loa trlbunelee de Pltteburg ua da

tlrgulda qumico de ca eledad, Mr,

Arth e Tratar, qua pide ic le divorcia

de ai aepoea en e tencin 4 que etta,
aon tac carcajada! rildoaaa y ira

tatatalmae, la lapide dedicara! coa

i oootteicla neccaaria, 4 laa Uva til

gtclonee y axperlmantoe de loa latpof
tantee aitudloe que tiene laldadoi'

Dio' ara que ao ee poelblc que la rita

de una mujir le cierre el camino di
una da laa ma altea BOmbraiaa
e en fleeii

En Londtci caal al rxlimo tiempo,

una pareja ha dibldo lapararec para

alampra ea lee gredae mlimaa dal al'
tar, debido 4 un lntempettlvo tttalli.

do da a'egra famcnlne. Momtctoe
antee do verlfietrie la ceremoLla, oa
un capilla da Eatt Xnd, llrgaron ao

lemnementc en un Ccitartalado ia

rrutjtdc cuatro ruedii, que pareca
xtratdo o oa Muieo, el padre j li
medra del cottr yante.

Perteniiao imboa 4 la dtee de

loe honradot y aoJUatoi tenderte del
barrio. En ai i gnomo' a da )aa loa
tembree loclalet, ta habas vettldo

te ciremoila en la forma k4i rllca'

la qua a poallle lmiglnarea' Y la
novia no pado contenerte al veilit

Su midota rlia tn eoit gloaa toma
ixantlva, ic a oder de tedaa loa
pratantea, IlcIuio dl atcerdote.
Uoa tu dominada la Cireijtd
genera1, el novio detlar qic cttlaua'
be Impoelbla cacaree con ua florl
ta qua ie htba burlado ea pblico di
bub padrer. Y todca dableroa ret'
a"f

ta ahora ao ht podido ijereer ea ta
lento mil que eo vaoaa, ctballoi f
coch'nca, y en plena campifia.
X aa ctalarnla lo da loi.kuevoii
Aquelloe huevoe lo craa da ua coba
OonSma an la pgina P

A

nuncios espaciales para Pone

O 0 El E (8 0

PROFESIONAL

DEL G. VIVE3
pCUli&i id AtO y EnpUal di Goec
Horaa da aoaiultaai di ltt a 111
f dal al. t?il4faM di ca naldcatia
Dr. Slaii Hsrtt Muiz

espacho: Calle de U Unin,
lQy Puerto Riafl.
DitMAefiniD
Lu Ii. I. ilt dil css.
Tolfono 144.
Cesidtu dt 2 i 4i

Iibsfti firabati
Taller di Maquinarla, Fundicin y

Oamtcra. Agencia di loa Aradoa

Deere, loa majorca que aa fabril aa,
Mar lia Si. Pinte

A. DE LAH0N8R AIS

P. B.-P. 0. BOX MI.

Oomcralaaa OolOnlata.

Importador y Exportador.

lombrcroa, O aliada, Xectoa de Pe

lerf. Rusia T)nm1n Faf

Jr. E.stili Ctrioas.

&ait Calle del SolNan, 2.

Poc PiartoRioo.

FriBclsct Parra Cap
ABOGADO
filia Prlatlpal numero II. Ponac,
Puerto JUeo.

AXOiADO Y XOtARIO

ISarlia 6. ffici. Ptrt-Rlti

Ghrda y Yordn
Oiaiaa de aauntoa judleialae y Mo

tarialea, aegocloa, Ja., 4 cargo di

Lua L. Yordn Dvila
AX09AD0 Y XOTAKIQ
Y

Cirios F. Chardn y Lian

PTOTARIO
Oficinal, talla Orialhia niauro I

aloe. TILItONOi aimero II,

POR 810.200

De contado, aa venda la finca de.

caminada Barraneaa, la nal a

laya aliada ta el barrio da cLlaaoe
Ooeta de ete trmino. Dieta 4 hora
L media da la poblaHo, ee compone
i l.tOO luerdu de cxtsnaia, todae
troplu para laa alembrae oa trutoe
emorea j ea pertealer para al algo algo-dda
dda algo-dda CMfn. Tiene doe magnlfioot
MaaBtialM cera dar da beber al ga-

adoi tiene toliadanala al mar y puer.
aa eara embarcar todoa loa fruoa En

la te pueden luida hada i3 liM
laa di rasado
lu iaisrsss dlrigirii i doa UU-

llalli i

Pira Iss quequlertn solosir
fcln sa dmsro

Be vende arrienda en Ponac, ea

la calle ATOCHA, la mii cntrica da

la dudad entre lae doa platea prlnal

palea, aa almacn de m ampollarla

madera del pala, de Yl plec 8 pulga-

dae I de rente por la talle del lol y

SI 11 pulgadaa por la da ATOCHA,
trente 4 lae eaaaa da Xnmanuelli 0.
R. Tal dedil a Hemenoi h C,
Por tasar eate almacn doe arri arri-moa
moa arri-moa ee haac muy fiull fabricarla una
planta altat coala 4ngnlo da mam mam-poetarla
poetarla mam-poetarla Bolamente, Tambin ana de

pladoa alataa maaporterla aontigua

anterter ea la talla del IOL. El que

adquiera etta propiedad Iendr4 ui
butalataradi ta dlacroi Para la la-ftmet
ftmet la-ftmet dirigirte 4 Rapu Rrrau

Eli. Ssl II, Po&t

Hotel Cosmopolita

Calle de la Luna. Yabucoa,

Caca dt nntva eo os traccin. Tea'
tiladn y capacidad en lae habitado'
nee. Buena meca y bafioe. Prximo
4 laa prinaipalec aacaa da eomerolo y
4 la olena de correoe. Admito abo
noe. Pradoa mdicoe.
auttine (Xntrtn,
Propietario,

Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M, Ginorio
ABOSADO,
Box l, Telfono 3(3. Alien 70.
8an Juan, P R

En esta imprenta se ven
de papel riejo $2 quintal.

Ponc Agricultura! Industrial Co.
Compaa Agrcola I industrial de Ponce

Avenida Hosto, We al lolleyr-taeteia de Ponte la Paya

Depaito de maderas de todai clasea ea bruto y acepillada, cha laa y iutUn, T'

bloncillo liso y acordonado, putrtag, ventanas, peraiasai, ctju tacm lart toda ck&a di

industria y trabajos de carpitera en ttneral,

Modicidad en los precios

N O T A. No se atender i ainruna correspondencia, eue nn Hin'i

directamente i la Coaipa a.

LABORATORIO
Qumico-Mi crolnco
icstor Cultismo Siluir,
nRTSTINA, o g

AMER1C0 MARIN

ir aciAC.i comsxoncj

Telfono 6 P, O, Box 60.

Dr. ificlof l Gutirrez

Vdico Cirujano. Kx alumno in'
tamo pestioBado per opealeia. Ca'
fuaa Puerto Rito.

DASI & HERDUAN
Oomerciantei Importado

Ventas si por mayor

raya de Ponce.

Dr. A

nionio lin

JliS l,

Pesquera y
J;ii d J,

Tzq.

Aboradoa, Ijaren asta la Corte

fadcral y Tribus all I&iiiartii lol
uEll Jila.

AVISO

Ce vende per la mitad de eu alor

un aparato para fabricar bebiae lar-

boaatadac. Se compone del generador
tree fuantee con eue eorreipondlenie

la t adero t de (ai, una meta para lie
nar botellea de Uponea de fTaTtaci6B

y ta llenador da aifonee.

Para Inbrmee dlriglli ta Ca-

A ATS??3 WilTUQi

MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En enfermedades de
Los Ojos, Odos, La llariz Garganta
Sor M de centsllai nafa nartiMUM A o i i

it I tarde, etu dpaabo, Pa PrtHpal aimero M.
HciplKl Trlcocoa. CoanUim ca lea mto, 'trfM ( lie Jnaila
oataoa OperaciOQM, ltee. fil-a!M w riAr, Am l 8 fa r 1

Telfono BAmBrorX-1, dapMbo l-4, rtt1rsia, Pf

Pape

VIGIO

2 pesos t



Df tSS3fi(i 23 de NoYembre

ja

i-

i

il

IEX0C0RED
"L Toro"
Washington.'
Adams.
Jcfenoa.
Madison.

SOLD BY
P. M. TILEN

I

Opcionales Oaly selling agent for the f

rtoticaiiaa. j
.renecios
sublimes.

Porto Ricen rasricanTohaccg

mi Toro

Breva. Telepone 818 San Juan P. R.Telfono 818.

General
La Margarita, Plaza
Hotel Colonial, Plui
Wllllam GUI, Tetun 9
Uaia Club, Mlremar
ti
1
i

i;
.
; i
' -1
t
i I
'1L

El agua de Vilajuiga es absolutamente tal cual sale del manantia1, su sabor es agr
dable se puede tomar como agua comn, para las enfermedades del estmago no se cono
ce otra irejor, se garantiza el resultado para dispepsia y m?las digestiones.
Precio: Caja de 25 botellas de 1 litro $7. Botella 30 centavos.

laica DH

-LJL..1.. 11.
Compre este calzado, el ra jor eo ra'idad y imk
Emplee au dinero con provecho comprando este zapato.
Pdalo usted en la Ciudad de Mxico y en el Ciprlcbo.
CanMor, Muntaner & Do,

000

JARABE DE GAYtCQl DEL i Mil CISII
El mejor desinfectante pulmonar, modifica rpidamen

te la secreciones pulmonares,

tin, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con
medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis.
Pe renta en la: principales kmmi de la lila,

IQMIU (MIGKUdlIU Gil llllflr-peric, calidad.
Vende precios mdicos
PEDRO CHANDRI.
Solictense muestras. San Justo 3, San Juan P R,

Apollinaris
" The Que en of Ta ble Waters:
IOTTLED un y with lts OWN NATURAL GAS, and enlj fei tt
APOLLINARIS 8PRINQ, Nwenahr, Gtroiatr
k.uvii SL 30,000,000 Bottlw
GRAND PRIX, 8T. LO!3 FXMSjfjTlO. f-.

MIGUEL 8AVIW0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55. Te'fono nm. 197.
.M P'0 o PMic)or mi nameroi oliiDl8llrqrparTpor' ffo ffo-M
M ffo-M cQatba lUeftdn h-y i te pnerio poroodeQi Earo, h mlb do un
Y0 "rtido da w'onag de lti mti aiu uotJiM di f U,
"ro rail, mli eoctUol omqnlno y kl pflblloo tn gtir?.
lfvB htwr se tUIu al tiibleoltnUnlo. d U qoe le moto taldrio it
KirtoOi. no ta mo por u 0lldd de iti telai uno Umbla de loe eoloree,
poce bey per todoe loe f itoe.
Sucursal: UEL HUEVO LSfiIERO"
San Francisco 65.
Be heean trejii 4 le resdide deed 1 12 bU f 10
la taboe, eelebletlmienloe eo-fecita loe Irejee ea el K.m!no de 14

. i' U"N
"""" asaj. .1.1... jjj msaia 11a xm 11 1 l i i

cigds

to "L w
VENDIDOS POR
. P. M. TILCN

itJniro agente de
, it

marcas de la j
Prto Bican AmericanTobacco

Distributor, P. M. TI IKST
Sub-agencias para ventas al detalle:

Baldortoty
Baldorloty

Hotal Inglaterra, bajos, Tetaln
Jaan Carreras, tarto al Colonial Bank.
Farmacia Caln, Plaza Baldorioty
Joba Giller y C, Pin Baldorloty

A K VILAJU
4 i
B M 3
Air'- f lvida

CLORitfiPflS SOPIOIS

A0cfn::s oeherale-s para la su de puerto-rico
i;. Font y Hermano
SA JUAN

F. FONT
Marra DIABLO!
desapareciendo bajo su ac-

BRND
Bismarcks.
Puritanos
finos.

Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
las famosas'
Conchas
fspeciales.
Invencibles.
Brevas del
San Juan P.R.
Toro
I
. I
Y HERMANO.
a.Lni mcoi ecdeno unaol unaol-memente
memente unaol-memente el mo de lre rmu'elrDei que
eootlacen CreotoU 6 Gi)yeol Ii
bien eebido que eitei tsittreifti cuid
do ee toman mr zoladie con el A ce! le
de Hgado da Bacalao lrrltac el eit'
megn j !oi rlBone, er nr ceen la bue buena
na buena nutricin j per lai froeuei lee eva
cuaoioDPi Que esuian, prcdceec el r rpido
pido rpido aniquilanr-iecto de loi er farmoi,
El doctor Finoci, nn letlpgtkido
eipeelalleta de 1 Ciudad da Viieo.d'
ee i eets reipeeto: cRlflricdome al
valor germlelda de la CVeoiota, cuan'
do ee la administra i etferruoc tuber'
euloioe lreorpcrada preparalorei
de Aeeite de Hgado de Bca'ao, de
elar: que loe ei verimectoe quminn
f obiarracic ejldadcia e un gran
nmero de caioe, btn demottrido que
cualquiera que lean loe re:ultadoe be'
Qfiooe que loe enfermos puedan reel
bir dl uto de la Creoict y otrae eua
tanclae lrritantei de titi reeultadoi
nulifican loe (feetoa pernlcloeoa que
ejercen talei drogai en el estmago.
Ei nn becho bien sonoeido que la
islmilaeln fcil 7 completa de loe all
mentoi es de 1 mayor importancia en
el tratamiento de lea enfermedades
que te carraoterlzan por denutrieio
Se sabe tambin que el Aceita de Ei
gado de Bacalao, perfectamente emul
sionado, ee uno de loe mejores reconi
ttuyentee. Por eeo ei que loe mas dis
tirgaidne eipeoialletai prescriben boy
tai emulsionas de Asalte de Hgado de
Bacalao que no contiene Creosota
oirae sustancias miaLtes, que cea'
sionan el desorden de lae funciones di
festivas.
De las diferentes preptraelonei de
Aeeite de Hgado de Baenlao, yo pre
fiero la EWsln da Sectt que fabri
can loe flores Koott 4 Bcwne de
Nueva York.
Ib iecfsila enseguida
Pica pedreros y h-mbres de rzperiec-
(la en trabajos de tilsdro de pitdra
para volaaura de barreno en la cone
troecii de la galera sublerrcea de
Ccmero.
Se lee provea eobert'to para dir
mlr y pedra obtanr ermida en Is
vecindad, Habr trabajo para seis
meses, ms 6 menos.
Paade dirigira al eampsmecto de
lo Sa'fi de Cozatrfr 6 la oCelns
de la Sao Jnan Ligbt & Tratsii
Comnanv San Jtjn, P. R D.
F. Rooms
Afinador y eomtonedi-r de Placo
J prefesor de Violr nie):o, Siandn ir
rsiideneia id Rn Soto, esl'e de Ssr
Justo t daero 39, irimer p'i.
Se rtcomeo'la a' euto idb'leo.
Coapire tinb'a cus'quler lnstru
merto de cuerda 1 Aeeita ensrgo pa'
ra la lU .10
En ttta imprenta se vende
papel yiejode peridico-

8

Depende del desarrollo Industrial y Agrcola
(Extracto dtl libre en prensa cFuerza. de Accia, por Maximiliano Avs )

Ea nuAitrOs pusb'os tiene nraesa'jhty reds ferroviaria y cmlnosd

r ament que dtsver'irsu nn espirita
de empresa y ds aieln vigoroso,
eirgleo, potente. Crc?mni da vi'
da activa; noi f!ttn grandes indus industrias;
trias; industrias; teasrnoe mlllarEi y millares de
hombres indolents; reglones enttrat
donde el himbre Instruido ai nn obje'
to raro; territorios iccreosci dande ee
deieonoeen la los adelantos modr'
nos md trivialei; paiei atrasados;
pusb'os estacionarlos; sceiedadei en enfermar,
fermar, enfermar, lndifenncla y faltada et-ti-slaimo
por esas actividades que traen
progreso y prosperidad i la atoln.
Ee preciso que la locin del lecivi
do, prece lleudo al tifjerzi colectl
vo, triti de mejorar em oond etones
tristes, de dettruir esos malti trans
torloi. El espirita de empresa ee tan
indispensable hoy ceno el esjritudc
libertades Ice disi ds opredn y
pasados, Fensemoe en fommtar ln'
dusirlas, en construir, edijar, ser
el jugo la tierra, butsar riquezs, le
vantar loi llmleoioi de una proepe1
rldad grande lllmitsca,
Cmo legrar ese dei arrollo In
duslria!; emoxtmlser la ncb ezi y
la Ignorancia de nuenros oarato tru
tss, di nuestros puiblos blie?
Uiilizsndo loi adelaDtoi de U
poca moderna. Viviendo como vivtn
loa pueblua gi anaes Luchando eumo
uihsn les puebles laboriosos. Pro
creando. Htcicndo eda hombre lo
que le permite su energa, sa vitali
dad, su faena ds acola. Unidus
luego los Individuos ir tevanur
na obras notables qte aoIiIUj e
adeianto Ce ia notn. Laourano o o
shoeo, coa tcieverarla. con f,
CtiHzaato e te-uio, bascando our our-tun'dades,
tun'dades, our-tun'dades, obrando con cordurai
Hsy ole.'loa m te ios lnilsyeci.
b'es ara la vida pn greslsaa da les
pueblos. Puede tfirmareo que ur
pueblo lia inetrueain ts en pueb o
ol armo, y un pss sl& vs de eoma eoma-nleseln
nleseln eoma-nleseln es un psi sin vida, Eitos
doi problemas, de capital mjcrlan
lia, n'gen la ateceifin Inmediata de
nuestros hembres, Na tan 100 de
aquslloi Que tst.n bjj el resplandor
de la vida (bllea, sino de todoi ice
elementos attlvct que hsyaen el pii,
de los Industriales, eomerelante;
hombres de empresa institucional
privadas
La Iceomotoia, con sus fuerte

resoplidos, anuncia el triuof j de lajfsctib e ea paites eomo loa tu ai tro.;
elvil.'zacla moderna, Al;, dtndejdstde existan graadji rtqaizn j

HliEVOSCA80S
(Continuacin de la pgina 5?)
no, Eran hnvoe espiches ameri
canos, que servan cira fzo'clir in
distintamente eubsDfs, americacoj
y espaoles.
Es una verdad que el ser vicio en
loe reitauracts ybjtetsss (timo,
soo'o y ensimo, y que la Habana
resalta, sin condieia a'guni, uno de
loe pueblos ecai dlspendloics del
mando.
Y ya que el caro colega U .vana
Post dice que va ssr necesario ano
xtrie timbic les heteies, paib
tener bnena comida y no stf.-lr exa
eioDi, ms a'egrat macbj que asi Jo
haga, para vivir eclocess besito y
carato y tener huevos fresaos y eco!'
nadoi todos los mlnvtos qua me d la
gsna, iln qua ello pueda alterarles e:
precio.
(Ds La LH.icvsin )
Vase nuestro interesante fo folletn
lletn folletn El Caballero de Ca Casa
sa Casa Roja, poca de la gran
revolucin francesa, en las
pginas 5 y 6
DIH DE JUL E FO.HCE
(OTtimiacid.'i dt la piina
del cuerpo de Bombeas di n Jallo
Roslch. el presldsnts le t:nd la mi
ao cle'.adole eia sola palabra que
mucho 1 acierra: 2,'tcv.U.
.Parti el prenow te del syuitk
aaiecto lecmpiCado Ce la comitiva
hasta el colegio Q.-aam Sehjol, doLd
esperaban ceatenarei na n Ci da
ambos si v js, con ae iealsioaLtoa y
jca viz al lea dirglo bretei pala'
'j-as eo ing s. Al ipeJlrie los el
B js, lee dospldltron CitlaidcLa Bo'
rliq ieB'.
Eran las d!ez da la msCan, euac
do abandon la c'jJad
Polcs est h y Ce fiiste, y s"o
a'guno que otro republ caso rabise
ao 6't eoctetto.
Lis ccmliiorti l eotron tV.ss sus
eomeitdcs, y el puiblo ha motirado
uaa viz ai su eie-ie'a ejucaiiva,
Ni un solo dligatto, ni uca pala-
b a ira' lonsnie, y posar ce la mi
cba aI meracla de gent:, la poi.c
nohitsnido que arrestar ceda ci
hseer nso del rieci
Pesca, viembri lCt?.

bierr'?, alibty proi.ei,.dI lbsrtad.
riqurz, Loa csrres de aesro y la
miseria inu dr.i enemlgoe irreeonei
lltblfs. Par qns ambee puedan ix's
tlr, han tenido que repartirse los do
mlrior. Los pes trt prsperce de
la tierra son squscs en que las vfu
frreas constituyen el f ioor ms lm
portante en la vida rallona!. Li
vfs de eomaeiccln td, ldae, fit'.it
tn el f .mLt ce les nievas ludas
trias, dan gran impulso 6 la sgrlool sgrlool-tora
tora sgrlool-tora y bieau ms prottts y 40ltb.es
lis transecciones comerciales; e.t"1,
en la vida 'xtsrlor de vn pueblo. la
la vida' Ictirlor, en lo que raspete
al adeUnlo general, la unin en
ldeti, la irm;nf en flaes y eroc eroc-sltos,
sltos, eroc-sltos, la solidaridad da! pas, no
hsy nada que pueda instituir a
velcz Itcomotrra. Parque es peeisc
que les individes de no Esta io se
ecegan en ccnttcic; que una regln
eocozaa bien la ensrgia y las coertu coertu-n'dades
n'dades coertu-n'dades de la ctrit; que eonclertin lo'
dis.ua p an de tce:a industrial que
fivcreie y d impulso al c grande grande-dmlecto
dmlecto grande-dmlecto de toda el pal.
tffl gran cbitieulo que debemoi
remover -dios un Uunr s ooluica de
U vn.r'o del Ser -es la f;t da en
nceim'ectj re.lproao. SI do nos esii
mateos lo bistaoie ios noca Jos
otros, es porque uoa ignorimoe, y st
veces aparicemoi cjmo abcrrteli
denos deidtfi&adooi'i, te porque
li,rn Ij en qua Viv.moe lo r:
permite d 'C b ir ia iv-liude y t
l iQdu bueno que lodus eu-mu. T.-
iftodont), veremos qut esiam 1 moral
mute mutho ineuui tUilnie de lo
qca pensamos, y qua tiamui a-
eostiraci mulumtbtmuebo a
lo que st eyeeaimui Del mlimj modo
que 1 kltrcmb:o cimereiai v.do t
litUulr las practieti ua lus tlemjo
(trimii'.vos, en queei hcimfcr se tortea
raba tojo lo qia le era msrestsr, asi
tambin en en poca el inisieamblo
de ideas y crecimientos v!oie feltz
oiants & resmplestr la lctco i ei
espirita y i lU.ar nuevas luces a l
donde ei atrato domina,
n gropo i?e icdivlduoi errgleoi
puede tanbiar en breve espelo e
Jtetlno de toda una regln. La eo..
jlrccaln de ve ferroviarias, cae
lattal y energie propios, es ot ea mut
CQHTBA lOSMOiQUlTOS
t' n f'acc'i Irgwnlco h levanta1
do uta mquina e'ditr'c, capaz de
destruir t do, mesquitoa y moscas
bib des y vor hibsr.
Da hoy n i, la tntranidad no isa-
dr qua sufrir e-as llaga ri que em'
piear, para llorarse da eli, humo
de tabico, ni mciquitr.rca, ni farolei
ambarduDidos ern )no y miel.
Mauricio Cbaullia, el itventor,
sustituye todcs estr,s procedimientos,
por la eett-rcecn, srlss & vv
aparata del qv,e ha obtsido patete
de icverotn.
El auara'o eons'sta en una tae
Me di llatane. ellcdrle, f.rmao
por dos anliloa suspendidos vio 10'
brs otro por medio da cadanss pare
laa y vertieels, Por ota caden,
oaiauca corriente e.ii'iea simlcia simlcia-trada
trada simlcia-trada por la misma lnea qts sirve
para el alumbrado de la hbiur 6n 6
p';r un acrmaiador isqatBo fia d
que airraorn ii en fur.t.oLes 61 &;a,
rao eleetrtouti.n
La Hct?rca tlfce en el esntro uca
luz e..'trlc da cualquier otra aleta
para atraer le 1 mosquitos, les cuales
ai iccsr son las palia en las eadesu
formin un circuito corto y quadsn
eleotrcoutsdoi en el seto,
Si el aparato se Qloea tn u-a al'
coba, no hsy rxi que encenderlo un
peco acta-de irse & la cama pira
tenar airgurada ura netas tranquil.
Parij-rcs ll'gsos ea dkho bu
que, de N -n Yc?k:
Rimn Abarca, Hlrsa BiaEhin,
MUl Dcrii Bn Juip Bkrqutl, J.
Btjiur, Joi Berrlae, H H Cky, F.
F ul Camero, Mrs. G. H, Coc Uin
Knhern Ceeli, Ra!j.h Piy, Utt,
Ka, h Dy, Jcai Daz, N. V. V. de
Mu, Cap. B. M, Pnkir, k'rs. S. M
D tkr, H, A, Deikir, Ti, n. A,
D t-i- Yi-3 W, Dnonan, J. M, Dubbi,
G. Err.nug;i, F Frifio, M. G
S C G .11, oetor th:i K. O-',
Mrr, Cha. R G 1 1, Mhi G-ats G i,
MUi Mih G 1!, Klas C e r
Ma't'F Dvi G.d. Mra G iffi h h!
A C, Dlres, Mn H. A H nea, d-.ctrr
E G, Heat n, Mrs F, G Ha-Dc. R?
B. S lia a-d, Ura B. 8 H, w .rd,
Rv H, lerman. Le.ta? U. Jjieylce,
Mrs V7. W, Li w. Miea Ed tb A, y a1
ey, M. a, Marr, J. J, Migll, Mlss
Mar B. Minia, Mn M, Maa Kirzie,
John Margireti.Clarnci Ui, Jad-

hombres de aecln. Cuando ocurren
atenda IsDtoe sedales se proyectan
omi.fit betfaosss y polillos i, es di
vrse emoEuistro h:mbrei se aprn
ttn, cmo tes caj'itrles sauden, emo
al valor se agiganta, cmo el entu entu-iaim
iaim entu-iaim lmplB. Y al fia la obra sa
mosutra, Eitn mismo espritu enr enr-fter,
fter, enr-fter, entuslaita violento, ce el que
prpetsa torer para el desarrollo di
Duetrsi r'qaezas muertas. Con la
mlra f qua db eombtte por nn ban ban-d
d ban-d t, l-hse por traer la comarca al
go qua d naevo vigor, nueva vida,
H'-y que desechar la Idea da que uno
mismo no es el llamado contribuir
aoniue eifjerzis al desarrollo mita'
rial de a comunidad, Grave falta ea
rronnrcsr si mal y esperar qua otro
lo remdis.
Mri, Annie Besan, la tesofa, di'
eensu autoblogri; Son maehaa
I11 vsnonii que desean el triunfo da
una b iena eua, pero muy pocaa lai
quo ieoaldn de preparara para ser'
vlrla y todava menoi laa qua sa
rregn algo ea sa apoyo -Al-gu'en
tlecie qu bifrlo, pero pirqu
ve es la repetid' trae da la a.mpatfa
Q ja A guien tlen cu hacerlo, pero
poiqu njfei fcrlt.i del irs SO'
rio sirvuior.de. hoiabit qu avanza &
arrsstrir oaalquir deber peligren,
Cbtre 6ti os ix jceiiooi median
i'.gioi entero de evo ueiun moral.
Losesminos ds hierro soa loi pro
eurinrei de la rlqatza y el O'dsn on
0Q!qu!er couana Una rsgtn no
ooeas af.r pri'ora r.l grande mlerirai
hija ta ctlitzhr ai bnuy y la mua
pra t'ansvortar loi Ames; mientra!
e: brazo de hambre haya de ejeeutar
In tr4bj 11 que esttn designados i
rudas mqalcai en ki paiiee alvili.
zidoe. II anaio de I01 puebloi 10
aemueitra por lonctoci difitllea 7
prlmitlvoi que se uttnsn en la ejeeu'
e'i d todoi loa detaliei da la vida
material. Las grandes segadoras iui iui-tit.
tit. iui-tit. yendo la hez; loe rpidos Irenea
niaaplszstdo & ios tsrdioe bueyes;
as rnedaa h'.di nicas ntlilztndo loa
im:oi y oaiiea de agaa; loa dlnaaca
fr.irindo faarz, prueban qna en la
aero arca hiy vi Ja, hay hombres da
ics'n, hay modarnitm hay prospa prospa-rt'ad.
rt'ad. prospa-rt'ad. El drrolo Industrial y la
tiflieiola ocmiro.al sirven hoy do
termmetro alp rJnri de laa nato

jas, Ow.inMr& maft ina),
(Rx ilusivo par La Ts:mocracia )
MA DE HOY
jprrgram da las plmi qua to
ear ceta rroha en la retreta la banda
de la pollc'a Insular.
1, Marchi SI Airlbo Gtnica
R. Baladro.
2. So'peein da la Opereta lile ot
Spiee, R-ikir.
3. Ejoi do Puerto Rico, Du
chuno.
4, Twd step S'idirg Jim Losey.
5. Fact&tfada)aOte'aI(htmo
Pueelri.
6, Furza itraui Lilan and
Wt!terF Fradsra.
Ss.tr 8cangla Barner.
COKTBATG OUO UILLOIES
El Gobierno dl Basll y fci ie
firifri Jimti 8iwai it Co,, ooLtratli
tai de ( h e g 1 j Rt Orleat a, estn
; turto da cerrar una cegcolaoloi
. j.. t ji. ,1.
de do lar.
Lee contritiitai en refrmela ta
emprcmeteru o -nttrulr un canal do
30 pls ds la bocr, del Rio G-rude del
Sur al lego Des Patos, en el ex remo
sur de equolla repb laa, Qilereaon
esta obra el Gobierno brasilero abrir
Puerto A'egre al aomirelo del mundo,
atrayendo teda o aso da mbireseio mbireseio-nsj,
nsj, mbireseio-nsj, Por los mismos diez miilocsi del
eminti sa eonitrulra los diques j
mu les ds Puerta Alegre Les bonoa
b-aalleroa la coli crn en Iig aterra
para obteaer aquella suma y llevar t
e fito s gran provelo.
SE VNDE
Semilla de tabaco, tiu superior
cii''al.
I.forrrr eu Toa aii,
Don V'elUo MoPalei.
ge N B, K. lett.iglt, jiln Viole
Pa-ksi, M. Po-a, Arturo U ii. tero,
JneU Ribis.C A. Rnhuam, Mi
Ruh'n, Chi Kcie-u Mri Ctai Ro Ro-a
a Ro-a ti Mi-i M. Rotde, J. B. eten
V'r. 8. h-risn', Jor Soarev, 8. So'
la, N. rhioari, H, n 6ivl.Je, doe'
fr B. C. &hi- lu Un B. C Sh.tki,
D. W Sncdden Wra D W. Sddeo,
P. V. Tcall, Mn Le h M, Thayer,
7 are'i C phtm, B. VVordt, M. A
W. kr, Mn 8. M W')cdson, Eilaa
Wo f, Un CMai Wa ff B. A Wall,
Hnn, W, Wulocgbty, C. Waesl,
MrsC. Wdti, Mln Jacaita.Whitah,
MlisM, W0Odrff,



5

Hotas
frlnc'pales artculo
que 16 detallan ea almacene!, a loe
iguliutsi precio i!
Arrocer. e partido i Japn di
II a 41.
Idem valenoiano di t a ti por
itremo de olaiei.
Aioi de 21 etvi. i 50.
Bombone eet a 7
Bacalao I6fr a 7
Sardinal ahumadai a 14 centavoi,
Cebollat eioaflolM li
Id amsrieanai I 2
Oarbamoi Mi a 9.
Habichuela! Amerieanaa toloradai
lergac 16. Blaneai americana!
Harina de trigo 14 a 4
Id de malx 13
Jamonae ll a 101.
Jabn Rooamora I 51, imirloa'
no, Mfyti.
Mantua LW an y ln e jai di
ttk i II.
U anteqnlllai da 113 a II
Taita del pafi Mi.
Fapai americana 2 a h.
bocino, 17 a 18.
Tai ajo 19
Qneioa am. 117 Patagric 21.
Leche eondeniada Aguila i H
Id id Crui Roja.l4i
Id Id Magnolia 144
iDEL PAIS
Alfiler pira el eoninmot
Maicabado tlaro da 1 4J,
Ce miel el aro a 13..
Centrfuga tlaro i 1 a 18
Americana di 6 a t.
Di Ponce 134 a 31.
Ron 40 rradoi Ca'ter i ti. S lia lia-tos
tos lia-tos gala pagados H. IsHrsag
Matt 1.75
Tabaco, nominal i
Precios da compra
Almidn a ei.50
Algodn de 5 a 5.60.
Coeoi di 16 a H millar.
Omaroi dslaee 120 a 11
Sido di ret 4
Cal orrienti nominal
Cambios oorrlentei
Londrii checa I 4.87
Part I D.
Hambirgo 4.4 D.
fttw York 17 410 ctve F
kpata 11 a 114 D.
Cedults'.hlpoteairl&s
Etaio Territorial y Agrcola 160

Se vende papel viejo ii el quintal

les de San Juan

Aaalonocj
Banco de Pto. Rico I 25 a 26
Banco Territorial.. 121 24
Banco Popular, 1 10 a 11.
AZUCAR. -Para la exportailn
Sin operiolonei
tlaqueg aMiuncladoa
Vaior eevatol cOonde Wiffedo
ali de Barcelona el 15 del lo rente
para al Mediterrneo, Canirlai, San
Jan y demi puertoe de in itinerario
Vapor eiptfiol Uiguel M, Pinl Pinl-lloi
lloi Pinl-lloi ali de Canariai para uta a! 12
del que tuna.
El vapor upaSol Puerto Rieo
aldr da Buchona al 30 del aetual
para al Medltwneo y Canariai, Sin
Juan, Mygni, Pecee, Santiago da
Cnba. Habana, G jactan amo, Mana Mana-nio
nio Mana-nio y N w O.-leani,
Vapor eipiDol intonlo Lopei,
otara qn procedente de Bipita el
28 del aitail.
Eneradas,
Vapor eipifiol Catalua di Co
ln y nea'ai.
galldaa
Para la lila, vapor americano
Bervflrd con irueilo.
Etique en puerta
TRAVESIA
' ibury Fontain deuargando
E. SunJonei deuargando
Joqolci pendlmti
Coamt deuargando
COSTANEROS
Mvstt srt pendiente
Frogreit Ysbnaoa
Carmlu Arrryl
Oonzne Mario pendiente
l Blatca pendiente
Ibel parlenla
Oeied NguabO
Varia Arlan pendiente
Oarmer pendiente
Vase nuestro interesante fo folletn,
lletn, folletn, El Caballero de Ca Ca-sa
sa Ca-sa Rota, poca de la gran
revolucin francesa, en las
pginas 5 y 6.
Dr. Juan
s
MEDICO CIRUJNO
Naqabo P. R.

Bajanda

J4 EL CAALLJCQ DB CAIA BOJ A
con coa mujer booiti y ana meia bin proviita f Verdad ei que
no coma; cero eito no prueba que tea deiartoitdo
Corqae quert hacer todo eiof prrgunt Gidovcti.
Todo eco y marho mu: ce lo contar otro da, pero per 1
pronto targo mecha himtre. Mmricio tiece la culpe, qne me
hiz i correr eyer tarde todo el barrio de S.ntiigo. Ya qne o i ooo
ni otro tocii vuehro denynno. dejadme a m qae le hega loi
honorei.
-Tiene, rito, dijo Mauricio con noa alegra infantil: yo
no he comido c&d y vea timpcco, Gcnveva.
Y al prenunciar eite nombre, gui el ojo a Lorio; pero
ite, ooupado en oortar nn buen trozo de jtmn, no 18 di 6 por en
tendido, ezolimendo tolimente:
Mifirnfico pemil I
Hibti idivioidc qne ira ella F le pregunt Mauricio.
-Soberbio jurn! repiti Lcrn por toda reipneita.
Tembia tsrgo yo gana, dijo Gmovsva alargando iu
pltto.
Zorr, dijo Mauricio, ayer noche me lenti malo.
Etiabti ma qne enfermo, pon aitabai loco.
Poec bien, creo que hoy eiti t enfermo-
or qcf
Porque no hicea venc.
En no tetaba penando ahora miimo, dijo Loria.
Cuando el rubicundo Apolo
Entre (ai grtoiai ea lienta.
Ftitiro, riiutfi, alegre,
Jsmilacura auilta.
Pero ai inciuto, da Venc
Si ln huellaa f uneatae,
Eotoncea pierde la lira,
Y hiataau razn con ella.
-Mignfigol verioil dijo Mturicio riendo-r-Me
alegro qne te guiten; paro psiamoa a hablar de cciai
aeno alrgrea.
Puea qt htyf
Qie dentro de poco vey a citar da guardia en laConsar
jrial
Enla Conurjera' 2)..nde citla reina1 ixolam Geno Genoveva.
veva. Genoveva. Creo qce i, nfiira.
Getoveva te rmio palidfl, Meuricio frunci l fio hite
un m fita Xjrn. Etta cort una coeva lonja de jimn dobla
Uie la primera.
Larcioahai tido conaoida efictivaminte i hCizw
jeil. adende vimti i etgdrla-

tlOTAS AMER1CAIIAS

Elecciones en 43 estados de la
Unin Americana. Los
republ:canos-
IOS D0M0CRATAS
El Estado Imperio. --El di
rector del Journal.--Hu-ghes
sale triunfador.
E I del corriente II ifiotuaron ln
eluetocei en 43 litados de la Unin
y al reiu'Udo, mcqui kt demoitrado
que le demcetai bao kebo itfialado
avance en al criterio y la eocfla&ia
del pueblo, dja 4 loi ripubllianci
eon ana rt guiar mayora tanto en loi
Ejeoutivor, Senadoi y Lfgliltturaide
loa Eitadoi cerno in el Senado y la
Cmara ftderalee, quedando compro comprobado
bado comprobado por ce becbo que el lmperialle lmperialle-mo
mo lmperialle-mo y el piolieoloniimonllra-queeon
la enteele del programa da loi repu-blioance-no
bao perdido muibo ti
rrmo e.i la conciencia e la mua po
pular.
No otilante la ruda campia y
loe eefatrioe de loe demcrata! coc
eut'do de llevar il untimiinto lbll'
oo por he antlgft derrotiroida la
toltlea imerliana.
De iioi 43 Eitadoi, 26 eligieron
todo ai trin gabirnatiTOi IjeaullvO,
Leglelatlvo y Judile! enloereitan-
tei linelo n renoraron itoi doi
timoii
La mil intiteianta de todai nai
latbai ilecclonarlai fe iln dnda la
qna ie Ikri eibo en el Eitado de
Niw Yotk, ya por la mayor Importen1
ela in todoi itniidoi di nti que iui
moraporee ei complieeu en llamar el
Keudo luterlo, j pcriuo el pro
grama poii co de Hurit y laitendtn
ae que ic man.iaroa en el bando
que poitm eu candidatura acuaan
txeeelcnal gravedad y, como lo dijl
moe en tucura anterior nvlita, b
bien prodcoldo ea ioi habllantii del
Ettado nna (zaltacln poiiloa deeu
cada.
SI reea'ttdo, el bien favorable
Haibac, candidato de loe repblica
noa para Gobernador, que fu electo
por nnamay.r de 60,000 volee, to
lo fae para el partido que repreeceta
puea, c n la eia (ziescln de Haarit,
candidato de loe demoeratai para Oo
birnador, itoi eligieron lodoc eue
cindlditsi para el nuevo tren ofitial,
ccdtelr: Becretirlo di litado, Teto
rero, Procurador G neral, Contador
Icgenlero pllco, prcicntindoie
aii el curicio eaio de que el V de
Enero ptxlmo babri en Albany nn
Gobernidor reputlloano aeeeorado
por nn G ibinite demcrata, lo que lo
dudablemente hir diiiollee y labo
rioiai tui tariai adminlitratlvai y
nitrlnglri muebo iu h Ajnela poli
tlea.
81 i eeto ic igrtga que la majo

HOTIC!
Promesas del Presidente, so
bre las obras de dragado
en nuestro puerto.
ESCUELA MECANICA
Vapor correo espaol Pla
ca extraviada. Fies tas pa patronales
tronales patronales en Carolina.
Elpreeldtnti Rocieve't prometi
i loi riprieentactae del Board rf
TradeyCimara deCcmerelo, emoe emoe-fliree
fliree emoe-fliree por que cuanto a-tirn hlleien
obra dadrigado en nueetro puerto,
-Ayer lerdctom puerto d varor
correo eeptiol.
-El da de la H'gtda del P-eil-
dente ee le rxtravi la plica al polica
nmero !84
17 En il Club di f. Kehrkahc h
Co., 18 San franeiieo, ce vnc!en doi
reloiec de oro cada cemana, intn M
locioi, abonando 10. EQ 6 1.00 liman al,
La ltima icmana obtuvo nno don
Pedro Homar y 4 gado iodo ti n (8,
- Ya ce eiti llenando la n alsala
parairgreio tala etoueh mitfisiea
de San Juan.
Reina mecha animtein en Ca'
rollna para laa fieitai que ee celebra-
la al en honor de la Pmetma.
- Uaa de lae eoeac que m; igra1
d al Preiiltnte R:oievaIt en ea vi-
lila i Puerto Rloo fu lae eicaelai y
el gran contingento de nlBoi que aiii-
ten ellaii
-Si encontraba ayr en Sai Juan
ol a'caldc di Adjuntac nueitro amigo
don imrlco Bodriguei Atela.
CT SE VENDE nn carro america
no en buen citado, capacidad 100 qq,
propio para Ireniporlar carga pela
da. Ioformae, Juhniony C'enCaguai
6 Frack Shlrmer, maellc del Qaarter
maiter, Sin Juan,
ra que eligi Haghic no f 6 nada
lujoia-tomo era iiinnia de loe re
pubiieanci qce lo faera-y ie debi
en gran parle que renolllae peno
nalii contra Hearil hicieron voter
muchoi demcrata! por Hagbee, claro
ee v que il no cambian lai condielo
nei actualci y ce tuce algo para apa
olguar el dcieontcnt general reinante
oo ln maiai y, dlimlnuir, por lo me
noi, laa txiicionii ireelictie de loe
Trtee, en lai prflxlmei clceelonee
volver prcientaru, y eea vei con
miyor vigor, el upeetro de la dema
g'gla y del coclailimo qae en lai pi-
adaa fa vincldo, pero no abatido ni
mucho mine eliminado de laetoma
poltica. Tal ce la amenasadel rxa
Baa y 4 conjurar loe pallgroi qne
c frece deben dedicar iui cif aerzoi
caeraiii tdoi aqualloi qui amen
eu pea y no quieran que lo arraia la
tomista revolarlonaria que it jrmi.
Corresponsal.

DIVERSAS

1S

contra cualquiera que intente at;cirlt, I oh I en cae cito, Gtnoven,
t que erei un atgl de bndad y de d alzar, na podrn mrnoi
de hacer f liz a un hombre qu y ivi aborrec U ridi ni di
otra dicha que ta mir- Ay en U rohnirTi. ar-nr.Tji,
Ganoveva ma, djrae apoyir ta ni:. aub-e rai ojrtz.i. inc'nifl
hacia el qce quiere traerte con todo a.' t o- r. on toHoe era vo; t,
con toda au alma- Gnovava, amor ao. vida me, Gsnovt.v, ng
rompa ya tu jaramento.
El cortzn de la joven le inclinaba a cttia daloei cIbre;
la languidci del amor, la fttiga de loi padecimiento! igctibtn jt
iui foerrti, laa lgrimaa no alomaban a cea ojoi, y iin embargo
loa aollozoa levantaban todavt au pecho abrutdo.
Mauricio comprendi que Gtnoveva no tena ya valor para
reaiatir, y" la cogi entre auabrizoi. Entcnsn ella dej cier ta
cabeza aobra el hombro de Mauricio, y dentndote cea largoi
oabelloi, cubrieron el encendido roetro da ca amante.
Almiamo tiempo ainti palpitaran pesh?, levantada todava
como lai ola deioci de la temoiitad.
r-Llorn, GiDavcve, le dijo con prof anda tratczi, Ihrrif
Ohl trinquiltite. No. no. jimia impondr c amor a un c'okr
decdaoio. JimSi mil Ubioa ia mtnohtrn oq unbtn qun en envenene
venene envenene cna icia Ugrima dt irrepertinoVnio-
Y Mauricio iflaj el lo vivo de iri brezoi. aipir iu f rDt:s
la de Genoveva y ae volvi con lentitud; pero de improviso, y por
una de aiaa rcacoionei tan nitnnlei a la mujer que ie df ficnii 5
que detener venoida defendindose. Genoveva eoh em b-iz s
trmuloa al ouallode Mauricio, le ettrech c?n violtncia y ioero
ia mejilla fra y hmeda todivi con laa lgrimai a la abunda
mejilla del joven.
Oh! ixslam, no rae abaedonee, Mauricio, porque ere: il
tnico protector que mi queda en cita mundo-

OTAS D ICi

El Presidente Roosevelt.
Tren expreso. Comisiones
en la estacin.
PASEO POR LA CIUDAD
Aclare aciones del pueblo.
Hacia Utuado La carre-
lera guardada. i
Noviembre 22. Si ro exp-io
eompuetlo de do e t'a ch i jo y
lciomutora adornid da rioatti J
bandera?, llegaron i a ieol'.n
lae 0 da ia mtBina al H ,nr.rbl8 Pr
eldenta Mr. Rooeevel l irih jv
Mr. VTlnthroi y a. Q ;a. Mr, P. el y
otroi vatioe itfioiee.
Ea dieha eiticln del few carril
eiperaban i loi iluttrsi vlajtroi el
Alealde-Preildecte Col Coas-ji itaor
Tcm'e Boceta CDn una eom iia oei
Municipio compacte de loe ttfiirai
Suplivere, Ciivii y Ai.or, e. o.
Juez 9 la Corte de Distrito nCir
Qilficcei, Ilin. Flsial mfi ir Aeou
QiiLtsro, De tgpi i la Caaera Loio.
F, aclonl, Jut i muoloiiot Ledo. Joi
I, Gcmtx, Jai de Pis D. F. Cabilla
ro, Prndenle del Com t Coioihsa
eetior Lecimt, V.'oa-iriul b Etpa
fia don Argat Sari, Cuial e Vene
suela D. E Bi'gi, Caaul de Cuba
Dr, Fercaudo Alemn, Iaipector de
8anidad martima Dr, Uune Mart
nn RouL y otroi etB jrei, tjd i le
cualei faeron presentado! per el ea
Bcr Gobernador al Hon, Petldte,
El a oalde Invit, e patear por
la poblacin lo cual acudi gaita-
eo.auique mantfeit que lulo iq bc4
per cluco minuto, pun diuba ile
gar Pocce 4 lae doi de la ta de.
Subleioa loe cochee quon le
tena diipntitoi y recorrieron v.rue
allai de la pjbtacic, ei lae euaiee
haba lnmecio gecilo que aeaai.ba
al Pretidenie, quies.ra j taba earlfio
lamente i todoi, Deipui tomiron
de nuevo en la eitaola loe automvt
lea tallando para Uiaado lat nueve
y media.
La banda eioolar toc en la cita-
eln y frente al Ayunttmiecto. Actu
a di lo apremalo del vieja no pudo
aceptar il lunch que te le tena pro
parido en h i monee de la Alcalda
El haberte recibido altaehoiat
de la ocha la noticia de pieir por
cita dudad loe iiailrec vlajeroe, lm
pidi el que te h'.o m na retibimlioto
lo eipiadldo al i lgao j fi de la Na
oin americana.
-En el tren extraordinario de la
madrugada de hoy llagaron 40 pollaac
al mando del ttniente N ja, loi eualci
latieron gaidemente ea c:rhi iaa
Uiuado, para ler oolr cadoi en la c a
rntera que ha de recorrer el preei
dente.
-Sa encuentra en puerto el vapor
americano ?alhcder Si espera nn
ALEj'iXfiO DUMASt

GMJTICIIS
Boda de artistas. Asistido
eo la Sala de Socorres Socorres-Los
Los Socorres-Los frutos del pas.
MR, ZIMMER&1AN
Fallecimiento. Detenido por
acomeiirrietto y agresin.
Din Luis Cdombiani.
Sa h oi!brdo m eita o'odad
U bod rt nrtutae. bijt o'm'oo
d :n i .fr t ,ufi y 1 u' (. B ra

la erm.Bi di x zaelt qie (rebaja
da el limo maniera).
- Ajsf turn aiiettdoe en la il
de icirme Fura Atoko, Tiborilo
Rivera, Rifaal Diez, Conrado &ierra
y Gibrlei Grele, de hirlai y coclu
iloce leei.
r 3ara cirrerae de eaballi, vea
don reiujen epeeialei oontadorea de
qvlri03 d irguadoi i t6 40, 13.60,
10 CO y 111.00, vortc pago, loi lefio-
rti i KtbrUakb j Co.. &an Jnu.
Puerto RtiM.
L'ia fmioe del pala eieeta van
di en di. reeiot muy altie en el mer
et.10. Hjarjtjdij. io hietr no pa
dea oc:c,.rir, por c airo qaa ee
vetdei
Ayer i medio la f irrietcdo
Ei'Uqulj Rimoi, por loorntllmiinio
y i g ei''i.
a LOS SS ORES PracticaLtei
en CtrugU me, cr. Sa cteji'ta un
urt! ecte en Ciruga mecor. tltnla'
do. f'fara luformee dlrlj're al doetor
di n V-cor Gm.raz. -Ceguai, Po,
Roo. 16-fl
-EaU manila de la ealle del
Crilo f jaron arreiudo atar Bararta
Naier, Fiu R drign y Ruoo thfi"
re, p r arre jar picaras al patio del
Pre.-lio.
-L polUA oonioja ayer la
cincel Cia isQ AqiIIqo, causado de
hibtr iniiraldu uoa maieia en el fe"
rroe'ril.
a.iOMBREUC-5 baetonec de
Ctbo Rojo, eort-i e eaiimlr, eneajee
eipiBmei tejldoi a mano y toda clan
de lDiirumni.toi mutioalee, ion ven'
dldoe en la agenda general de loi
afamadoi planoa de K.hler & Camp
belt, calle de Alloa l"? 6, San Juan,
P. R. ai.
-Ha regando de eu ixjurcln
por lii re o ieii del Sarel joven
Luii Colcmoani, de Vueria de Tlrra.
-Ha fallecido en Utuado en Uiua Uiuado
do Uiuado don MatuU de Pable.
Se cncacntra en ceta ciudad el
Superintendente de Eiouciae de Olua Olua-do,
do, Olua-do, Mr. L mme'min.
Eetiba ayer en San Juan don
Willlam Santoe, Jarz munlciftl de
Cabo R' ja.
vapor altad i y ti Bnn.c, c-n car
ga.



(OOOOOOOOOO0OOOOOOOOOOOOOO(

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS LUNES
MMMMMD.A1 Aj JVAN 8A 8 iND OLA8S MATTSB
PRECIOS DE SUSCRIPCION

,E LA ISLAI

Vi mim I 11 atTi
'trimaitre. I II
Da teattatre iM 4
Uft klOMMHM I.M

EN EL IXTRNQKRO
Di BIIWKNM44HM I lili
Da trlmeatre I.H
Da aaneatrc.... ,... l.N

Mas e ausubo
Di toda dlmeaaionea, veadea It
eeaorei di CoufJu Heraaadea j C
MAMM73B, F. B.
Oeaaaltaa por tomo paedea aa-

-1I1CXMEI horrlblM ea lome lome-ti
ti lome-ti eatodee loi paiaea id loi qu ti

aa aldo il moril principal. Or-

i U Batnela y al ba cuito h

eoaata, uaendoaa Ferrme 6 in Jabn
alfar, lasado il exqalaito Caaadmere
Boaquet ye ta perfume 6 ea Jaba Jabala
la Jabala al enmaa del lita tono. Oolrate y
C9. Maw York.

C3THS H1LY1T1A. n talla a

i Oru. tras tata da Mapedaa. Ta Taya
ya Taya d1 eoteJ. Apoaanloa para faaliaa
y pareoaaa eolaa. Ceadaa i tlaeuea tlaeuea-taiaataToanbiarto.
taiaataToanbiarto. tlaeuea-taiaataToanbiarto. Balea. Tellieie
1H. Apartada tomo. W. Frcsieta Frcsieta-lia,
lia, Frcsieta-lia, ndro lefelra. No tai lata kstel
Ht tuce da taa aafiorlla eacue

la

obrar ata ellantee koaorarioa exea-

alTamenta mdieoe,

HERMINIO DIAZ
Abobado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
AN JUSTO 13.

Domingo M. Mdssdfi

AROKNIT AND 0ODN8ILLOBI Al LAW
(ABOGADO).'
Ijeree aala la Corta Federal y de
mil tribunalee lninlarea.
Crlin M. 8o n P. K.

doctoi mun uuioz

DE LA FACULTAD de

Medicina de Madrid y Ex-pro

fetor Clnico del Hospital de

San Carbi, de la misma Fa

cuitad, de regreso de su viaje

-El BEGEiABio ixif ir i aada Madrid, ha establecido su

oficina profesional en la calle

de Tetun n? 37.

Horas de consulta de 2 i
tp. ei, Telfono n? 326. d.

oafcla obtena trabado al nombra Di

CwUto Mojarrilla, varo anadio ara arala
la arala prodaee mejor eiaeta qaa toa do do-atoa
atoa do-atoa da eotellaa da acta mineral 6 da
ew el aniso earatlve radical, dal es es-Idmace
Idmace es-Idmace y dal iatcatlao, ai DlcasllTO

Hejarriata parifica lea ailmtnics y
loa basa aaimllablaa El laclilao Di
CaaUTO Mojarrleta aura aata da laa
tidlsaatiOBM, aa in mea laa diapcp
alae 6 raatralrlaa, y an traa maaaa laa
mi fra?aa esfarmadadea eroaieae dal
tetcmafo y dal inteailao, Est tal'
Tart almanta aoaArmade, an forma ala
U al, qna la aflaacla dal Dlfeatro
Mojarrlat aa Tariadaramaata radlaal
y aiarior i la da todoa laa otroara
raed ice. Da Tanta aa laa prlaalpalaa
tarvtaciu de Itroaa y Amerita.
CX II VlMIi te lote da tacae
an rama, eoaeebo da 1M5, da laa me me-torea
torea me-torea nfM da Oaraaa. Dlrlflne
Qailonse Oabuado C, Ganaa, Fmar
le lilao,
-tlertor DAS K ATAREO ha
febiald0 aa Oala da A herida y
e Motara a a eiaded, ealia da lan
Uts alawrelS.
Eierea acia la Cflrla Federal, Oar-
I da HittrUc e toda la J:a t Corta
entraa, dMlsaaieaa eaaiamo ai
ixaia da t4oe da propiedades, la la-KUporteida
KUporteida la-KUporteida de fervor acleaaa dal iiia
y aaraararaa trealtaeia da expe'
Czstn la exvoMaotta teneaa.
AMvlcadp la sbl emRMtrvala
boy aatablnida aa al ajenalo a laa
tTfaMioaaa da Abocado y Notarlo, al
islox DIAS MATAJRRO ia dliaou i

Dictir lulz Aroau

iEDIC CIRUJANO Je la Feanl

tad de Madrid. Conaalue de 12 y ma

dia i 2 j media de la tarde,

Criito 14 San Jaan. d

ICLOROSIS

Liosa terrea dal Ostti
BiUt banoa para dtat ftim

kn i aiae de Capltai a kaiaab

la y viaiia ti tut. aa I 1S etta.
Ea 1 de Eaaaa i CatatOi Ida
vialia li ttn. i aa I 18 aira,

lllitta ordloarlo a Caf 111 i Gata

So liiaa letra'

JOSE l MATIEU

SASTRE
uw dt Han Vancwoo, 'J.
Cortee de moda y cunero aa la
aoaeeclQ.
Cn trajea de iraa, lerita, mokingt
tlunqucett, trajee de ameriaaoaa y
opa da dril ala aompeteaela.

Los que sufren de estas dolencias no esperen

2 cdrarse tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
h aunque una persona se tome todo el hierro que

p hay en las boticas, continuara anmica, sino se
Q alimenta bien, porque son los alimentos, y no

las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia orgnica de
los glbulos rojos. Si pesar de comer bien el
cuerpo contina laco, dbil y extenuado y
el color es plido amarillo, debe tomarse

0

entonces la

Emulsin i

de SC0t

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Eeerltoa da latera particular, plaaaa 1 y 2, ana aola inacrela, i 28
entavoa lnea. Piginaa 4, 6 y 8, ana aola lnaereln, II eeatiroa linea.
Edletoa judielalea, i nuncio de laa alcalda, da laa Jaataa eaoolaree, ate
0 arrecio la tabla ilgrulentei
1 lnercl6n...8 amtaroi lnea.

De la enarta iereln ea adelante, 3 eantaroa lnea por eada lnaarelda.

mhIiiI

ilii Mor

37

que es un alimento muy superior los dems
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estmago. Cada dosis
de Emulsin de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta

Emulsin es el alimento ideal para las personas
0 dbiles, flacas y anmicas. Los que la toman
v adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

"Por mucho tiempo padeca
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resultados
tados resultados resolv tomar la Emulsin
de Scott, con cuya medicina
nljaeato he obtenido una cura curadlo,
dlo, curadlo, completa."
m CELIA DONOSO.
Valparaso, Chile.

0

O
0

Iji 8fiorU Cll Conoto, i
Vl)rlo, Chile, curada de aa
nu profunda j debilidad general.
8. ltt.

00000000000000000000000000

1LA ALP

Farmacia y Droguera, Paria 8, Arecibo i9. R,
Ixiataoeia oaataaternaata rcaarada. Faran al lateliranta Praaloa loa

l Uaaltadoa. Daadaltoda laa famoau aldoraa Marilnci cpialaa di

ieaa. DeparatlTeRaie i Iiyanloa Kola,
Ottabrel dalia.

'La CREMA DENTAL DE
WOODBURY previene las caries y des-
carnamientos; refresca .las encas, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva ti
esmalte de los dientes dndoles blancura y
brillantez.
Pdase este maravilloso compuesto en to todas
das todas las farmacias y drogueras de fama.
Ths Andrew Jorgens Co. exclusivos propietarios.

t5 y 367 Broadwa?. New York.

Pdanse muestras gratis.

Pedn Amada Rima
ABOGADO
Ejirea aa 1 Corte Federal y da&ia
trlbaaaiaa laaalaraa.
Araelbo, P. Rl.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

Por el preaeata aa hice tbliao,
que la aooladad profialonal que haba

aldo eoaitltuida por loa que al pi
, firman, ha aldo amietoaameota dienel-

t, quedtndo amboa recprocamente

aatliiehoa dal comportamiento, inte

rne, elo ete.-lan Jaan, Noriem'
bre l9 de 1006. -Mariano Fuerte. D.

D. 8 Joti Salgado Jimiim, D S.

E

auo de mar con
ducha de agua
freca.

E

Se

aiquildn

ta

r

es de

Dio

Restaurant y
Cantina

Brisa deliciosa de mar sn el paseo i la
sombra de palmas de cocos.

Concierto los Domingos las 3 p. m. y
los Sbados las 8 p. es.

SANTOS FILIFPI, Director.

Q

CAPITULO XXXUI

LA MAKAIA 8IlIKN1

t'n harmoio lol que patlnba por Ui priiaaai tioia a o
r hi bojn di trti graodu rculci qat Mauricio Una aa au b
Aqceliu arei, t&oto mafipricioiai cuanto qui prloolpiiba
h air el buen tiempo, embalumaban noe ailika que nrva di
o mede. aomimenta aada, an la que acababan di tentara Man Man-rcioy
rcioy Man-rcioy GinoYTa a una mua nrvidi lin profusin pero coa sis
gincia.
L puerta eattba cerrada; y tn la rucia haba lodo lo Que toa
eonvHidca podan apetectr, lo cual tisnificiba chraminti qaiil
itrtir'n a l miimoi.
El eklor y la vida da loa itimoa b'rmoaoi dial entraban por
rntr Ita ttblillaa entorntdaa de la oelotit, y hacan brillar como
1 oro y U manida lai hojta de loa roaalai aearoadoa por al so'.
(Jtrioveva dej ciar aobre an plato una marjztcl que loateci
Din loa dador, y penaitira 7 aonriadcBt aolo con loa labioa, mian-t-aa
qaa itt grandes opa liszuidecin en la melancola, ptrmtni ptrmtni-ci5
ci5 ptrmtni-ci5 a lmcioai, inerte 7 embargada, aunque viva 7 filis al acl
de! amor, como lo eitaban aquen hermoati florea al aol del eieto.
Prrrjto aua oka buiotron loa de Mturioio, 7 tal tillaren
fijos en alia; tambin l la miraba 7 midiubl
Eotorcii Genoveva apoy la briso dulc 7 blanco lobre ti
toxbro del joven, qui no pudo mtzot di utrtstant, 7 ea it

ALJANDSO DMA.S

SS

Buida ii inclin tobre au caben con eia confianza 7 abandono
quiioleilsmorinipira,
Genoveva la miraba tin hablarle, 7 mirndole cabria di
rubor.
Mauricio no tena que hacer otra coaa lino inclinar ligara
ment la cabiza para apoyar iui labioi obre loe labial entreabier entreabier-toadeau
toadeau entreabier-toadeau amada. Inclin la cabeza: Genoveva palideci, y ee
rr&ronae iui ojoi como loi taloi de la jr que cierra iu cilla i
loi ri7oa di la loa.
Hallbame sal adormicidoi con iu xtnfit felicidad cuando
el ruido tgudo de la campanilla vino a iioarlei de iu deliciosa
xtaaii.
El oficioso entr. 7 0 mando miitirioitminte la puerta,
dijo:
el ciudadano Loia.
Ah V07S daipedirle; perdona, Genoveva, pronto vuelvo.
Qinovevalo detuvo
r-Deapedir s vuestro amigo 1 un amigo que 01 ka con
solado ayudado 7 loitinidol Aa eomo no quiero que arrojii di
vueatro corazn a un amigo como ate, tampoco quiero que 1
achii di vueatra caa. Mauricio, decidla qui entre
Cmol permiti- dijo Mauricio.
Lo quiero, contest Genoveva
Ah iiolam Mauricio, miracaa que e te idolatre.
Mauricio abri la puerta, 7 Loria entr con iu traje al
medio ourrntaoo: cuando vi a Genoveva manifeit una lorpreu
algaida da un reipetuoao ulodo.
Ven, loria, dilo Mauricio, 7 mira a la ciudadana: amigo,
riti deatronado, 7 110 que habiera dado por ti mi vida; piro por
ella hidalo mi honor.
Ciudadana, reipondi Lorio con un tono terio que rev
Ubi una emocin muy prof anda, har cuanto pueda por amar a
Mauricio mu que vea, caraqueo deje da amarme entaramsnti.
Sectiaa, dijo Ganoreva lonriadoie-
Si aiutate, dij ) Mauricio, que hibiendo citrachido a ia
dereo a la mano de au amigo 7 ala izquierda la de ea amada, aca acababa
baba acababa da llenarte el corazn di toda la felicidad que un hombre
puede ambicionar eobre 1 tierra.
Cheque ya no qoiertiti morir ni dejarte matar f
Qj diotef pregent Genoveva.
Q16 animal tan voluble ta el hombre, continu Lorio, y
qt bien hoen loe Miofoa en deipreciar au ligereza i Cmo cree
rie que ayer qaeria tirarte al fuego, al agua, 7 hacer una porcin
de tonteriaa, porque dtea qaa no haba f elieidal ea el mundo para
l, 7 hoy le enouentro alegre, utitficho, con la aonriaa en loa
UbQit la filisiiid en la frente, la vida ea ti eoriin, mana amana



i. -SILVA I C-

97 97 San Juan,
' TElUAHu Puerto Rlr.n

BtjQmi Armadores. Comlsionls 8, Exportadores de

Tabaco y azcar
Agante do las Compafiln do.Seguros oontn clnendlo, titulada
m Union FIre Inseranse Suclety
BOOTT1BH UNION AND 1R8VRBANOM OOUPAN1

' Y DM LAB LINMAB DM TAPOKMi

COMPAQNlE QENERALEE 7RA8ATLANTIQUE
"MOBIL WAMSHIP COMPANY D".R0TT1RDAM Y AMBXRII

Otra cerne y por eaola weri Lvnru. Paria y lodet ioi cmocidot i' V

rtrwntm y iui pmaontt
8CUBSAL EN AQADILLA

SUFRE V,

a DE LOS

NERVIOS?

. ,F,U.Bfte ferrioso in poder tvfarfrf Se ,'V.i 6 Irrita tuteo"
fcilmente Nota u.ed que u jcnlo, Animo rr- s-j ha vuelto nmy variabUt

fuerzas TuaifS Tan drtiUitldsit i dr.avrnj.
prente r Ks tu petlto caprichoso o desordenado y a diertMn tarda, Inc

o. ii' causa

'", COtupafiad de iruclm repetido? Tiene uv.ed, A Teces SED insaciable?
IUU sa pensamiento disiraidi y le djra ustd fcilmento do Mi lo que le rod?

"a OBMHWWMfDmJitH moaattsat lubre el n- snio asunto E rtficitWr..r

per oted metntrar u aicncin cuando habla loa escribe? Se enfada incomoda
tea 4 menuda, y & veces ta motivo, aun con las persona mil querida? Se dtsvsl
md fcilmente, 6 padece de ln-.omnlo E u sunli Inquieto, abitado i incamMtti i

dables?

otra

su

vista esta diiitlttniat A nnnffirtntA A nmai v- 7

,,'..14.1 .. i v uwuwm, vi viftiuu tici. torpeza o
Cicoltad vacueacH para eam.nar, obre todo de State usted vece cierto

i i Pewr iltrnt.di 6 d.smarars.t Tisno usted faitea de eetm.ro
ii'ni'.p0 4,.mi,'f'"w'. tfrtaanunli desiu ci de mr Tieue usted audore fi lo

'alimentado?
' mitad da la

ff.V1!1?, NoVlute4c'urt""'JefanT1,.-, V involuntaria por

Vino Cordial deCEREBR!F3A
OZL D.1. l'Li!CI, CS fltVV YORX
le curar i etei ifonta f ftrmtnituxU, pje efecto es dirige -rae a
iu de u enfermedad, la cual di,t.uye; este ,j,e,iiei le 4 & usiednueva n-
S? "! lva.l"fM """ y.TJca 7 nueT .fr, q-O rtpmrari todo iu r.
El d uta botella d,m,trn, i, usted el mtnu d..ho ilnombrado ErdAd.
ti adquirido gran aa en toda lo peltrs Uode ie ha introducido, por eu
orprendeatc ..(.i, fue no l.or vino da qul-a ul (i-i que le iguiun. Lo
loptoreiempre o presen ten y recomiendan & sus pacu-r.it conio el Avltt,v7ti
tai podero;o. U corvalecier.te y per.souas dbde,. La mia y debilidad d Ul
-. tn frecrent en 1 mujer, siempre e VKNCIDA con pl uso de eita renedlo
f A l. ve .1 TONICO SEXUAL nia .d.-nirable para Co RAR la MMoVIZnll
M arabo texot REVIVE U naturale. pione e la Juvculrd por veje
r ar, debilidad ifiwi eafer-ncdudet crOntc.

J

Ha rnt tu dinero en Producto infnrlnr. K-, -nit. i.

fetnedio por otr", iiieta tt. (wr este rran tnedXHmoato. Kxil de su boticlrin
1 leertlmo VINv, D tiCKEflRINA ULkLl O NbW YORK? J jaeo baila

O venta en Puerto Rica, GUILLEkhGTY, BLANCO. WONAOAS

ANUNCIO
Universidad k Puerto Rico, Rio Pi6'
dras, P, R.
Hutt Ui tres da I Urde dil di
15 d Dlelembre di 1906 is realbir in
eo itt, ofiolasi propoeielonet eerra eerra-di
di eerra-di pera U ooni'rnoe'.n de un ant
eioaelft j dormitorio de meder pin
1 DeperUmento da IsrleaUnr de la
Uolvenldal de PaertoRieo ea el pa
blo do Rio Fiedrfti; P. R. Loe plie plie-goi
goi plie-goi ee abrlra i li ho: errlb men'
ilookda. Pueden pedirte Inf jrmee
ei.a ofleio, Se reierra el dercobo de
detettlmer ana todei Ue propoel'
Blonee. Loe plirgoe oontenleodo lee
propoelelocee debern dlr g ne el
Preeldeoie de la Junta de Sndieoe do
la Ualvareldid de Puerto Rieo, Sin
JaaDi P. R,, eon el ilguiette endono
n el relia do del eobrt; cvropoe!elo
cei para la eonitraeo'o de ana eaia
eieuela y dormitorio de maderaa en
Rio Pledrai, P. R

IM iniciial de Yabucoa

nuncio de submta.ll Conoejo

MunleUal de eita pneblo, ha acorde

do rematar rn e'gonda eubaita, la

obra de eonitrueeln de un aauadoa
ta, valorada en VEINT MIL QUI

NIEN103 OCHENTA IOLURS ee-

esta oentaron y cea 16 para el acto

del rmale, el da treinta de NoTlem
bre oorrlente i lie doe j med P, M,
Loe plleioe de eondioionei y de de-mee
mee de-mee detoe relatlvoi a1 enlamo, te en
oue&trando manlflaato en la Sesreta
ra Manlelpal, donde psdr Torloi,
quien lo deiee,
Yibucaa, P. R Noviembre dri909T
. L Ltrrict
3 1 A'oilde.

En esta imprenta se vende
papel viejo dos pesos qq.

I OTERO MEEENDEZ
Representante de importantes casas de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Admite comisiones en general. Oficina y saln de
muestras San Jos 2. Solicita correspondencia-

Pan confeccionado con las mejores harinas de la plaza
A tros centavws Iss cuatro bollos
Be expende ea loa ealableolmlestoe del Sol 108 y San Joi 25, frente i Catedral

O

portunidad

Se vende un MOLINO de 31 x 60, doble engranaje, catalina mayor
10' y 1 "niemedla 9' y H dimetro; motor horiiottali con elltodro de
vapor 2i'Nilraetro con 40" de eurao. da 6IIda aonitrnooln y fabricado
por la caa Cali de farli; y otro UOL'NO, de 32" X7j", doble engranaje,
dimetro, da la eatalloa mayor 14' y de la intermedia fl y 4"i motor Upo
balancn eon paralelgramo, ailindro da vapor 3" dimetro por 64" da
oureo, de aonitruecln eilda y fabrieado por la renombrada caa aonabrtto aonabrtto-tora
tora aonabrtto-tora de J. Fteieher London y Derbl de Inri aterra.
Para inf ornee dlrigirea en la Capital,
Sobrinos de Ezquiaga.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico y.Quiriirgico
OS BAFAEL DEL VALLE
Coniultas ds 2 a 4 p. ra. Fcrtteza 16,

tl i i? i n m

a km- e4 a a

uno HIO0 ras ni

6io lODtrats Postal ieo si Bolleros k los gts-lleik

i htim

Steamihip

t&a

Ltftv TXTT.

t 12o'ekk

nooa
Saturday

Servicio De New-York

8pt
tnul

ent

lOotbre
Oetbre

Ootbre

Novbra

Novbra

Morir

Novbra
Oebre
Oebro
Ocbra

Qebre

fOebro

Arrlva
Sen Juan

Arrlve Pcn
ae Abont

8

II

3i,8eitbre
21
lOotbre
13
!2fOetbra

3

Septbre 13

Novbra

Novbra

Deobre

Oeebre

II

17

24
1
8

J6

2

2Sn

Oct

le:

Oet

13!

Carolina

t-oroe fept ii lept 2)

San Juan
Carolina

Ponee Oetbre 13i bet 19

uoamo
Sen Juan
CaroMna

roneo Novbro II INov 16

Lcemo

n Juan

ollna

once Oebro 81 Ora 14

oimo

J&an Jtin

-C!arollB

um tarca para loa vaporea d m York, ae reelblr eeTmuelle baita lai j SertiiidiTFe

Arrlve
afeyogud

bet

Nov

Nov

Dee

Lea ve
Mayegu-z

Leave

Pono

Oet

2Nov

30 Dee

28'Jen

SERVICIO DE CABOTAJE
E upor FliTO K1CO i; vida W4ie'
rce y ni,4 te 3c & l.j d fe ia
madrvgtd para t';d-:i loi asarla da 'a lela
,a!: eiUl 1,sr"!8ri feobr: por el
Ete, Octubre 3. 17 y 31. Noviirnbra 14 9

3fl,D.b 52, 2, vor el Oecte, Sdfilembr
8,27, Octubre 11 y 25, Noviemtre 8 y 22, Di Di-13,ciembre
13,ciembre Di-13,ciembre fl y 20,

Uava San

Juan at l

c'Clck
Noon
Toaiday

Arrlva
New
York

Nov

ni

Di:

30

27

25

Sep

iOjt

Cct

Nov
Nov

Dee
Dee
Jua
en

20

dnea djil di actn da Uaalldit

258ipt
06
9.0at
Oit
23,0t
Nov

Nov
Nov
Nov
Dee
Dee

Dee

18;De3

Dee
1 Jan
Jan
15 Jan

w Urlearm.

22
28
5
0
19
25
3

Etle vapor ocosea eon! ka vaicrea da
eita Compiafa pr New Ycrk, Se reeibe
earg-a baita lti dose del lia, uii de lalld,
oe venden puajei ea laa cfiaiaae, baita Ir i
cuairo e latine del a tDUrior u lada,

8' Bfndo sarga loiaajenw

ur v iuuc l, uono ue j a ia

, rea a ia una es i rLn4D, n

3i

l mi 1 i

, Ja fiiht: "rr frsp. fkiivrm 11 "i

v'ercrre 7 j 21, Cclisbi-e 5 y 19; prr sK)tls

n 7ii Novat.a :i v S, Dsea

JJtriUMS

El vawfr ARKD1A h.r v7i7".iTZ.T

w QrUrt v Porto R!0". lUrm. r.,.WM

entre

3

Olena de Sao Ji. iD'd IJailoa, lioella mw I, U la Umiv, lm nra, 811

Cilii it Hnw-Ycrfc: aimero 1, Broadway. OEolni en Htw-Crlen, K'. W. Huek, lsjM. e:3, Cj.iisci 31.

Por que hade sufrir Vd;
de eifermeriad alguna cuando puede ser curado?
Deseamos informar loa lectores e este peridico que el
muy conocido
Dr. Coilins Medical Instifue de Hueva York
es la nica institaein que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialista do esta inatituoin tratan padecimientos
agudos y crnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han trataio millares de casos de Fie Fiebres,
bres, Fiebres, padecimientos del Pecho, del Estmago, Dispepsia, enfer.
medades del Hgado, da los Rones, de la Vejiga, del Corazn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas tfe
los hon.bres y las peculiares de las ifcujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los rganos genito-uiinatios.
Si es que no puedo Vd. hacernos una visita, escrbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonees, si os que as lo desea, preparare prepararemos
mos prepararemos as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos arar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Eit muy ajradecldo por el beneficio que le hemos hecho.
Stbp Fms, Maine, Bor.97.
ifi querido Drclor. Alutlo i la

mi fotografa la que vede puf licar, puta creo un beneficio la humanidad

el liacer saber los beneficios qne pueden obtenerse
al tratar con una institucin como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conoca como el paciente que
de un momento otro epera la hora final: haba
perdido toda esperanza de recobrar mi salid Tal
ra mi impresin cuando por primer- vei me dir-.jl
Vd. Pero esta cambi por completo cuando
hab tomado por tres semanas los remedios qne
Vd. me envi. M mejora marchaba pasoa gigan gigantescos
tescos gigantescos y hoy gracias Dios priaitro y fl Vd. des-pus,
desfruto de una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con 1 mayor piactr dirijo a Vd. esta en prue-

Wml

alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradecimiento Jf

y aqu eu este pequeo riron jHf f
.uente can el verdadero afecto de su V5bv3.iriA. S
Atto. yS. S. f
Pedro Acevedo, que rerid en Allcc, Tei., nochoa cicato? de ml!! de la
ciudad de Nueva York, quien heoioa curado, ui eacribe como lija;:
My seores mios:-Q.on sumo placer dirijo Vds. Ia presentemanifes presentemanifes-Csaolis
Csaolis presentemanifes-Csaolis mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida saied
en el trmino de DIES Y SIHTB DIAS quejestave bajo vuestro tratamirnto.
Haca ilgn tiempo ne p&dedadel modo mas horrorosc de Cinstipac'B
al Eatmago, Eatrechti y Debilidad en U Vista, probando esa r- i'cina
6 aquella y sin hallar rflivio alguno, pero no tard mucho el da en qae vino
mis manos tin amigo fiel, ra hermoso libro "GIA BE LA SALUD" y me
dijo quienes iiaban de curarme : Vds., quien hoy no na canso dt bende bendecir
cir bendecir y es dirijo la presente, que puede ujf oomo crean con ven-: en te.
siempre que sto sea ea beneficio da la

huirsntdad doliente. ff A

Desendoles toda clase de felicidades, l y CJtAf

ji repito las ordenes

. De Vds. atto. y S. 8.

SF

LOS ORItiNALES DS ESTAS CARTAS estn en nuestros archives

f.neden ser exr.nnadcs por quien lo solicite. No tenemos le menor dnda
r. i;ue estas cartas sern una prueba convinciente pata Vd. de 1c que noso noso-'..
'.. noso-'.. podemos hace.' en beneficio de cualquier enfermo.
E: an to ticnr 'Vd. uno de nuestros libros "GUIA DK LA SALUD"
'a; zanos adjuntndonos a la vez uso enantes sello de cc-r:eo in usar,
para ti rranqoeo del mismo. Este libro est llamado & raipr ua lo jar de
;. finir en todo hcgsr; consta de 176 pginas con archas rr;scrncoae
j f.aiidS ea cuiores cuy intesacte.
S Vd. t ata miento medico,

as dude y dirjase inmediatamenY &i

Or.E. C. Coilins Medical Instiiue

! 40 West 34th S., New York, E. .A.

COLEGIO PARTICULAR
DI PRIMERA Y SEGUNDA. ENSEANZA
J VEDADO JJT lili.
Blrutor: Piirt Ossz lnltt
IAX IAK, rUIRTO-RICO, .. OALL1 DXL IOL, K II.
ta aaaitea alaatati iiinxot, mltrnot J ai mdia ptntin- l1'

taads rriaaaria oontleta. Buaiaiia Jriatiaa. filtoioi ateto
toa. tem MMflatoi 4o Matixticis, Tisidcbia di ltjbo

DIOMA, TQTiaSAr T ElCXITIA IK ntAQUIKUXA. 1 111 ti j?t
fUmento-

Estui de Abogados j M
Antonio Alvares Naya.

Emilio Garca Cuervo.

Francisco de la Torre,

RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
. Se moataa briranh va.

rantizando el trabajo. Calle

P. O. Box 83.-Telfono 222.de3anFraacico 79 San Juaa

X UCHU XVltU,

lan Juan. San nato 13, ulao S enn V

- r

aairaaa poria.Luna

O. Alvarez W

DSST13TA

DM LA OX1VMRS1DAD
DM PMmiLfAm
Valntlalneo afloi da nrictlaa. PU

xa Baldorloty de Catiro. San Juan

Puerto Rieo, Horai de oflal&ai de 8

ll y de 1 i 5.

Calo do San Franeiieo nmero 71.

San Juan, P. R.

unci

Coronas Fnebres

Se venden en

LA FAMl

21 OUS tmerO. ifn. i

aadaa i iLdCcaia. : qt5 kwm9

Coc-mC JaUi.. t
FREsoii Mimm m
Mesa Iiucnii,
llaos bueuod.

fasaca "la Cruz Iijj"

Y. Dcoflo-y C-Iaualaa, R,
Completo auriidodedro. .a,'

clnaa, FaioniiAdoa y artauloa da ar.
lopodia. serupuloaldid ea el dl3.
eho ta pretarlFiionja fasuiij.,,
Pwtioi Ltditoa. Faraei
cetfnts.

11 EJOlt U:?U;: At

a para les

Rssfriados, Tos, f el Asmo

Pastillas BroMuialss Orn

J rJaJar barai ds Fiocs Sao. Juan j puebss interna
di k la carretera centra!,

La empteaa da A, Pires h C parwij, i pialao qui"aedi asa si
utableae en aerTleio, da doa rcaea per aeaana, ton os aari;a;aamr)d7
y oler antes, loa aualea saldra da rocetdoa los Lttaefy atirao itt
Dlrijlraa aa Ponoa al Hotel Malla.
GPRJBQIOB POR CADA A3LMM10.
i)a rooia Ban Juan, l S.dlDa Alboaia 4 Saa J!7Yia
Juica Dlassi Saa Juan 1.50 1 Cayay f
Coamo 4 4 i.OC Cwaa 4 s 1C1
Por cada trayeatd entre loe manalonadca pueblca aa obrar un dnlp
AVIIO HlPORTANTZ.-Seia troMua9airoBaJo.roc Uid m
Pobm oomo ao SwJuh, ooboa floiaum k pieUe ad "o! ea ldo.
St BA(t GDACIAS M JXA&fo sfBlKS'

POLVOS DE TOCADOR

..i uua. i
Delicioso, despus del Bao. I'd lujo despus de Acrsre i
Alivio DOS t,-. n.r. 1... f "c A.ciitrse.

Pi.Dorido,tod.nas
DOr Km nent.. uCl C-"s- Kt..OUi.Zt0

. .vuimuvos y oaruas vj: t" e!
t a n. .1 1 ....... r

i-. ; luunus, rise el de MEN fjr."j
diferente ,- ,-.,...v. fii, ::.ig

Bor.ua y buen xito, ha -ro :!at. fA; V, V

... uii. au. lau i a x. a v n t. r r,

OEWIARD MENNEN CHEMICAL C0 NWark. N. J., B. L.V

iiTnir-BiB5aaaaaaWMEi

i.

"ifi

LltJDl!

GRAfl HOTEL

CAFE, RESTAURAS)
COCUMA AMERICANA

r.. A BI3B rtOo N N cAi
AA H B 00 W N 0 0
AA gB O j l H
i a4 n rH"1 S 9 1 1'

-a A k i; r
h P A A ? M i Vi

PARA CAN A S
Sopera a lodot los dems abonoe ea euazto a a.i;!-c- F 'c-, ? i't?
Para plelo, cortiScadoa, aaodo da aape y -..u.u .. .. r:wi:. rjr i

lcuiiw:viiilCti, CWatrf i;ii, Lux tciriu, TiliftM
P. Qolibat y Ca Prop.-Grua 10 y 12



1 lnn 11,1111 imin HWMI..MUJ .i.uIWIililWillllllllimillJWUUjJ1imw v-mqmm-- .. ... i.juto.

,

mmmmmmmmmmmmmmmmmmimimtmtmmim ,,,tmWmmmmmiammmmmmmmimu---nm---w r v r n n 1 1 i innm n in mu num -n rnwrmiininimsi
' T l "v- : JtkL--- -'--'"I

RED
LI.NE
OF BTIAM8HIPSJ
Vpts correas AsIcioos entre fw Yiri, jPirto RKi
i (rata y Venzti
iaiBdt til autllt 18, RiHjfD, H X. Junto al Wall 81
fftMT CAMA CAI 1, 000 Tomi
Yaporti di doble atllaei
PIILAILTUIX 1.609
wnbk o
Vapor M ARA CAI B O, 1,800 Tona
ZULiA, I.

tllelas da tan Juan Puarto Rloo

fevtiaaire
fctubre
Sataare
VtTlmbrt
DitUaabt
Esrt wn;

ju xaw toiz

VAPM8I
Pklladtlphia
Ouuu
Pbiladelpbia
Carao!
Philadelphla
Ouuu
PtaiUdalpbia
Garatea
Fhiladeiphia

10
I
11
II
14
2t
12
1
0

A. la I P. M.
Septiembre

Septiembre
Oatubre
I
NoTlemert

Dlelembre

ISandas de Ponce para Nsw.

A la 1 di la tarde

" Vaporee Z
Mar ai albo
Zalla
Maraealbo
Zalla
Maraealbo
Zalla
Marsoalbo

PitA'alLia.0 T TlNUOltA

Pblladelphla
Caraaaa
rblladalpala
Caraiaa
Pklladelpkla
Oarataa
Philadelphla
OarMai
PbiladaUaia

ork.

1906
Octubre 24
Nolmbre 7
NoYlembr 21
Dletambre
Dlelembr 1S
Fuero (1807) 2
Fuero 16

I raek i eje tn oro americano: de San Ja
fr.ra, 130 03 fundai a Curaiao IM primera, 115
tJ ooere 1f i mdai a rto Caball orina
M Noe T rk. .Minera :(6 00. 8e?anda 116 00.
Patalee -da r ualte 10 por tlinto da rebaja.
Aa uii arlad ha.it. 11 afine, mitad di Mala.

te ana ratameadablea voy ene tomodldadai acptelt
altandt 4e RUr a fa York j riae-Tiria al i

Kw Tork 060.00 en
pndai a La Gaair
, til icgnnda di Bon'
Nlfioi hala tm afci

Loi vaporai da uta
In vara paaaitroi, tn
i dador da Hato dlat.

EMPRESARIOS:
Boultia Ellss & Dillatt, 82 Wal St. New York City.

Ajiatai ta Ponas
eORAUS Y Ct.. Pltvi.

Acantai tn San Jtani
VILLAR Y Ct.. 20 Alian St.

Cirujano y Oculista
Etaidcncia y 'Consultorio: Cruz 15. Horas de cnsul tai:
das laborables, de 10 de la maana A 1 dt la tard. Do Domingos
mingos Domingos y diai feitiroa de 10 a 11 de la maana.
JUAN VIAS OOHQTEOO"
Aliogatlo y Hottiro. Ejerce en tota Id isa
Titnt afioi da prctica an Regiitroi da la FroIa
dad y carantiia la iaicrifcli da lot ttulo tua otorga
Kafraia&Uata m Cajnaa; doa Jua O. Vllltrlaj.
Paiaftaa allur ntt rIabao

SANTIAGO DE OUBA
Incorporado ks Leyes de Puerto Rico.
TVIB U6TID UN CIRTiriOADORKDlidIBLIdll Bnoo Iidailrlal
da miago y tendr ited 4 ailalentet;
Primara. bro jrioo giaando aa dinero ao isliri mmiial.
H(fondo.- TrnJr uated ana llaa da Tlda.
Trtero. Ketar tad al abr'f i da una vVzt, tnica atcldent.
C .VjlWIBOIa,r,k 011,1 ,B lm''rl','la m,D,u,,l 8IN RDIU NUNCA
1 baca aa aaa a'cinefa productiva.
Artnta general en i irlo Rito, R. 8. Catiro. LOdolnai Croz M 6 a'toil
VT ia eollalian afanea aaiboi v xji pafiadolia bneoa ecmlilni li
ao.ioa leilroi i un buena i reirintlai qai no n aruenlBa.

ae
ta
aa
aa
aa
a
ta
ea
M
aa
a
aa
a
ea
ta
aa

Nuevo .neJio pre,araJ acuM- 1-, timos adelanto, cientfico, y destinado CURAR ca caso d DV,ea y Bnfer n ia le, Estonia,-ale I'"faKfJ
UetaleO asegura ai paoren- 1. completa diti.m del alimento DARIO, lo cnal permite que las v a ,: est.vas DKSN: Tf 3
eda-l avan?.da. cuva debidai de Estmaco. les impide digerir li que conten, hl "ANTIDISHhV Tl O l i.-ici. .... ..
"T A ""-dias formacin de O ASES y eruptos ispues de las cernidas, pne? d, V su accin att'.vt.'ra. trnpt.le la de.compos.c.on y putre acc.on d.
t 1 I Z ) alim. utos .. el ,-si,vna,;. j,r consiguiente ton su uso. c-san en -a it.la. .lolor de esWini..-Lvnur ok-w.. .ue e.iat.o5amcnte inducen i
" miles, crei-r .pf.- (.1 ten de! toruzon, ahov'o) cuando solo son. tmpl. di. K-pcos.
rl IDA la dis-psia estomacal iiitestinal-Ka.stritis cridca-fcastral-v.imitw-nus.-as.u.areos-y la Jaguecas habituales, que dependen d,- trastornas dativo.
1 .1 i Lr -X i i i -, !,.. r-.t-.r.,-, -tir-.ftlc f-rc-ii. (Tonu a-Cliti'-catarT biliar-Hat u ncia-icter

? i irr-fei ',-flti..,.. v ,ir(.rm..r:3li!.s iU- i.i.-l. tira W ntw de traste pM'r..-iu; intestinales. .iuv p ,t u;i: onion envenenan la sangre, pnxluciendo.ecze-

a
aa
aa

1 1;s intcri-tii

mas. ,'7-ati s tmn.ire., b rros-erupt unes-ron-iias, sarpiUido-pica7.on y l

de (supuestos ti icos .urierculosor.) en tiuwurs la aparentex-onstmcion

uiM'titii e m tihcietite aiimvntaeion. uue Broduce en raaT-ro

SALVA
NUTRE

a mi

:i la !alta de mx'titn e in ni-iente

emio fKi'.latmaiiieiite '. medida uue ruiiacc el atwtno.y m cuiierea me

tub rculoMs. tome altillos frascos del AntidKurptiv UVici y observe,
(li e ira su supuesta tulnTculosis. desvanecindose, mtxikla que su rtt

completamente, poroue devolviendo los Intestinos tu estado saludable

endo, la repugnancia por

.i enflaquecimiento, solo es causada, por la desnutrieron consequenta
(eoaln'iier estado cairral cronicv) todo lo cual va desapara-

r j. alimentos, a: 'Si s jriHe'ia Ud que est tuberculoso, puede adquirir
; oe-o .si este, aumenta), ntar' Ud. con agradable sorpresa y latisaccion,
ptr.-'j tuerias salud se acenten.

pronto s restablece el apetito medida que aquellos se lortincan, susmuy-

las comidas, por verdadero Placer, segn van mejorando, la digestiones y asimilacin de los alimentos

-vC7 I rr I CTlas fuerzas vitales las personas Debilitadas, por corfcaleeencias, caquexia pa'.udua,

- a. V w i debilidad de estomago, les impide alimenrarse, y aifenr cerno se acue.

O Ce'H.il

luentcs de enfermedades graves, y las personas, cuya

el nimo, disipando la tristeia v melancola-mal humer, tan comn en los enlermos del stumaKo ntefno, prooui'ienao en cainruo, aRraaa mea
estar seun va avanzando la mejora, y se restablece la salud Rastre-intestinal, coincidieiido con esto, la desaparicin del lmsonio, en las personas,
que lo padecen eo'iicquenuia, de mala digestin intestinal, y que jams cede los hipnticos.

1 Pxtreimiento habitual crnico producido por (labilidad di tas glndulas digest vas-est-idu catarral crnico de las miiBias-terpeza del nifaa, atona

intestinal, per no comer la cantidad necesaria ac aniemos idt mieuo ue nmyor ciiremuiirnw; pvr kuiuihuil-uht. ti h"-c c...
coma alimente sane y nutritivo en la cantidad que su anetito le iiida. y tome algunos frascos del Antidispeptice Ulrici, y ne sera dudse que medida
une su :irr.t Unitiva s vi tuiiificaiuie. observar Ud cen lacer. com su vicie extreimiento v perteneciendo al pasado.

Ne dude; deiase hay tome un Frasee de .te especifica, y juzgue per si mismo, ne SKA (que precisamente) descuide Ud, de propar el verdadero remed que le CURARA i VA
stw male, y le aherrarni de una vtr., elproloniade marrie qne produce cualquier- enfermedad del ceta-maga intestinos.
aiyr a Exija Ud el legitime "ANTID1SPEPTI0O" Uhiit New Yerlt y recaan; tode substituto que se le ofrezca desee imponer, Insista en ebtenerl, pun por su dinero
I lVl I A ticas Ud. derech exigir le vendaa la que d. pida, si su peticftrie no lo tiene, siempre la ancoatrara WU. en las priiicipale Drofiii y Farmacias de buen crdlt,
"c venta mPte-Rica Blance Ouillerajety tava Bruia VUlar nga. &

ALEGRA;
COMBATE;

aa

IMITACION

o:st tm ::::::::: ::: ::h n.:tnttt!::tt:t::t!ttto

Doctor Tomas Uzque

De ruelta dejsu axcursia Europa, ofrece sus fservQ
cioa profcaionalat Qaayama, Puerto i?ico.
S. A. "Luz Elctrica"
Servido de cha y de noche--Corriente continua Abaja tensin
No haj peligro, ge batea toda tlaia de ImUlaolonei paratiatu pt
Utnlarn, alumbrada pdblloo, abanlooi j toda tlait dt moloret.
Kipetlalldad tn plantu para alumbrado elaotrlta de amtblat ka
alndaa. Telfono para larjai dlilantlai, Intertomunltadoi par tfgfg
bu, tantralei, mutllti, ele. Materlalti para eaUatlaan dt lniUlatloeT
Llame uitedpor telfono, 7 ttadr Umadlatamenlt aueetroe mleao f'
ra lumplimenUr mi ntoi.
Ofielalnat Alleafti. Telfono 1 Oflelnai 4. Plantis.
, Apartado de aorreot 47 1,
Jaime Sifre. dministrudor.

; !ss tenares Mkii hiwm i consunidores

r MToda botella de yino San Rafael que no tenga en el

cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello ae
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
nutacin del Tino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oereoedo Hmnos &Oo,

ALIVIAR Tf CtUAN LA

TOS, RESFRIADOS,
ASMA. BfiONCjUim-
KOjquEBA, y
MAL dt GARGANTA.

Pastillas Bronquiales ia Brown

td

GRAN iteUit WTERRA'

HOTEL PEIPRIUER 0RDER

IttttrJO y 12.-Cruz 2 v Fortaleza 21.
:eaifo aitla ezieiaastate f araSettl.tatatUai para aa f a
aajerai. Eitaatlla l arta lia trisa. YUtai la tala t lu aa aa-IkiJitTctta,
IkiJitTctta, aa-IkiJitTctta, Cri ytrUlit. 11 aaii fisita y TtatUat 4a la
Carita! ,n aamiaraatiar it laijAatniti. ffltaa eaaranaata
btcepaallaatai p ata fasilks. Itiit el i9 t Aceita rlft a tai
del flataatlfaa t bijMtBllaa. el liiltRi jaaerliaaa, i gaita j
paiasna. trea ia aamajei 1 laja. IstartraUi j ttaiaetat

e vende

rhe

F- LOPEZ SANCHEZ
EAparUdo.IOl San Juan, PaertoRlio. Aimlalilraili d
aaa. Compra 7 renta dt.laeat, ttrrtiOe, eolarte, atelonei, adulae A. Anua
eioi ta pttLdltti toa tarifa eapeelal Oeitlona toda tlaia de aiuatot ea
loe Centret oflolalaa y ti Cotomlo.

Ota

titantla eltaala ea ti brrlo dilae faiaadel naablo de Surta

eompaeeta di oltato dlat tairdai de terreno, buena para la alambra ltala
eo, ca taf 1 tertaloi ara randado.
Para Informal f armella jan Joe. Caguat.
Colegio de "San Pablo"
Caltjiii Santo Crish, aiyjcnu alPatahBisoopai
Sanjujn ds Futrto Rico,
t Calecila a Pablo eili bijo ti vatraotalo dtl Sertretilelas ti

torObltso di Puerto Bita y, dirigido per loi Harmamoide lat Xetutlai
Orletlanai. Si admita alumioa lntirnoi, millo lnttraoi j txttraoa ta
laalqulir tierna Le lAtilut ea lite aslefij eompretie eatro frupon
19 XI turto msatal-? Cl llri millos SI aaraa atalmtto-49 J"J

eorao tomarclalvPara lnf jrm lolliltea al omi 1110? del t nitor jj

Atl. RSiHAXQ BLIWJSD Q,

Ol 1
' mZ& 1 I

hio ILind

Calle Tttuan San P. II

Im' regular econmico de vapores entre h York, hl Orleans y Pueilo Rice,

lia Proad St, NyVVffi

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Juan, Ponce, Mayagea, Arroyo Aci

.Not. 7 S. Si.Harry Luckenbach (lleg)
22 Julia Luckeabach
Salidas deNtv Orean:
Notiembre 25. S. S. HUGOMA

88 HAKRY LUCKENBACK
Saldr ds Kuefa-York el 22 del mete hu de Oc Oc-lbiB,
lbiB, Oc-lbiB, aiifidi carp para b; tstados-UnidoN

OFICINA GENERAL UN NEW YORK)
116 BROAD ST.
A8KNTX8 AN PVBSTO 8100 1
ISrta, Vidal A 0?. M. Pense
a A. Brard A mm Maar8tt
a Saaderl, Pbillppl A C Affuaala
a O, Ladeama a(e,HmmmHN Anetba
a A. Hartraana A C Arroya
a Olntrda y Abov e4M Pajtaca
fir. Antonio Role Suaaaao
L tnranaSa amtfin del Kaae...... Tatrun

UKrajewski-Pe

2 oroaawave

E
t-j l o ti a

TALLERES

KklB.BASI IRON WQRK9,

HA VANA IRON WORKS,

brooklyn, n. y.
Regla habana, cuba

ivaa

Contructcres do todas clases do maquinarias para haciendas do azcar.

ESPECIALIDADES

Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios,

Dcsmenuxadoras Krajewski. Caienta Caienta-orea
orea Caienta-orea modernos coa ocho diez y seis arcilla
tone. Traoicbe. defecadoras, triple y qua qua-jArajis
jArajis qua-jArajis ccctci J Ucboi xaodercca. Boabu

y condensadores ae taco seco y de ac0 h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas las centrales donde e encuentren
aparatos de Krajewaki-Pesant C'f tntre Ui
cutid atla lu diukntea j i

Para Triple efectos tachos bomban y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barcdoneta,
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patilla?,
lla?, Patilla?, Mercsdita, Yabucox,1, Buena Vista, Ca
roiina.

Para trapichesy dcaaentuAdorai : Ce-
tral Gunica, San Vicente, Juanita, Cambad
lache, Resolucin, y Buena Tata,
Para Calentadores le a f t v i t Va
Arroyo.

,iUCRSA di L VILLAISIL h 0o Sin Juan, Puorto Riw.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EN4XVAK69_OBX141 INGEST_TIME 2017-05-19T16:00:36Z PACKAGE AA00052874_03269
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES