Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

GRACIA

DIARIO DE LA MAANA
Alto XVII Nmero 4.523. Oliclnu, San Francisco 93.
San Juin P R. Sbado 27 de Octubre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavo
n

IPciDir (DsqUd

Exclusivo oaia La Democracia

!. II

Poltica austraca.
Ministro de Estado
Vina, Octubre 26, -El barn Daehrenthel, clebre
diplomtico, qnc rcereeeata al gobierno de Anearla en
dlvereae tortol de Europa, ha ildo nombrado mlnlitro
rclaclonea extcrlorce del Imperio. La poltica in internacional
ternacional internacional continuar eln alteracin alcana. Diana
ase Mr Daehronthal ai uno de loa mil arrlentei par par-tldarloa
tldarloa par-tldarloa de la tripla allana y que ai nombramiento aa aa-tlifaee
tlifaee aa-tlifaee mucho al amparador Guillermo de Alemania
El gabinete francs
Afirmaciones rotundas.
Parfi. Ojtubra 20. -Mr Olemecceau, preeldente dal
nuevo gabina!, ba reafirmado aua declaraelonee lli lli-mai,
mai, lli-mai, man'f tetando que reooje la herenala de Mr Com Com-bae
bae Com-bae y arrien y que eumpllrl el lmperloao deber de
dejar lote la autoridad de la repblica aontra toda
lo r resela extraa Sostiene que la opinin ei faro
rabie 4 asa poltica cuavo en la forma y en loe msdloe,
aunque radical en loa propaltoa y en loa fine La
cmara da al Gobierno en voto de confiante.
Las Caaras francesas
suspenden sesiones
Para, Oitubre 28,-Laa cmaraa fracoBiaa uapan uapan-dieron
dieron uapan-dieron boy ana aailo&ee paa dar tiempo que el nuevo

gabinete cetndlc con calma y preeente, de nn modo con'
reto, en programa parlamentarlo.
Huelga en Hungra.
Todo terminado,
ladapeit, Octubre 21, La huelga de- panadero!
acaba da terminar. Haba dea mil qnloiente opera
rloa aln trabajo, cuetituyndolec loa da loe hornoi ml ml-lltarce
lltarce ml-lltarce y loe coldadoa da la guarnicin, Loe dutf oa de
, tahonas, aadan ca parte y ac catablecc la marcha normal
da tai paaaderaa, michaa de laa cialee anrten, por iu
eapeolalldad en panee flooe, mnehae alndadea da
Francia y Alemania. Loa panaderoa recorren laa callee
n maaleatacln de jbilo.

Duque de Abrusos,
Visita Loro
Londree, Ojtabre 26. -II duque de loa A
reelbldo ayer por el rey Eduardo de Ioglater
fellolt calnroaamento por au aiceneln a! m
waniory, de la India lrg'eea. El duque reipondl que
debe una gran parte da ana xltoi 4 la Sociedad Brit Brit-nloa
nloa Brit-nloa de Geografa. Se propone, durante au permanen permanencia
cia permanencia aqu, preparar una mataln elentfioa al Himalaya
y adquirir loa pertreehoe neeeiarloa. La Sociedad de
Geogrtfa dispone un banqueteen honor del prncipe
italiano.
La salud del Papa.
Recepcin pblica
Roma, Ostubre 26 -Va mejorando con rapidez la
talud del Papa Po dcimo. Hoy ha reelbldo una pe peregrinacin
regrinacin peregrinacin numeroea da eatllaoa ingleies, a loe que
dirigi la palabra, dndole iu bendicin pontifleal.
Embajador japons.
Protesta en Washington

Wethlngton, Ottubre 21-11 embajador del Japn
ha proteitado ante el aeoretarlo Root de laa pnemelo pnemelo-nei
nei pnemelo-nei contra japoneiei Intelectual, y oontra otroe lne lne-daoadee,
daoadee, lne-daoadee, en lan Franolaoo da California. Mr Root
reipondl expreaando en sentimiento, pero pidi al
Japn qnc dleclpllne ene marlnoe en Aleta, 4 fin de
evitar dlgaeloe mil icrloe. Loi Eitadoi Uoldoa harii
lo poelble por conservar buenae relaalonei con el im
parlo aai Atico.
Barcos americanos
retranse de S. Domingo
NtwYork, Ojtubrc 26, -Bl gobierno ha reauelto
que la mayora de loa buquea de guerra que eatAn hoy
en aguaa de Santo Domingo ea lnaaeeaarla y que debea
eer retlradoe cuanto antai, para atender 4 otroe pun pun-toi
toi pun-toi de mayor Importancia. Se are que eita actitud
tiene algara relacin con la proteita del embajador ja-poci.

OTICEAS GENERALES II HOJA SUELTA

Injurias y atropellos una Apies ntegra, con todos
joven de Rio Piedras.- sus ttulos, la que oircnl
Una aclaracin, ayer en San Juan.
UNA RESOLUCION MUOZ RIVERA TURBA

itacin te'egrfica. te'egrfica.-i
i te'egrfica.-i y escndalo. Va Va-lemn
lemn Va-lemn Assf ra,

Esa hoja no es republicana,

ni se sabe de que antro ha
talido. Pero te supone.

iiea 4 eita Ridaeeln la

joven Mara Andino, eoaturera, que

rlre en la calle Orlentt nmero!.
Rio Pledraa, quejiadoae amargamen.
ta de injarlae y atropelloi de que ee

vot'm a continuamente, alendo loe au-

torei unoe c.uaetoa aanadtros de la
tthona de don J ot P'tz

Llimamoi la atineln del dueo
de ca ptnadera y mi an da laa

autorldadea da Rio Piedraa, para que
metan en cintura 4 eioi perturbado-

Mi EUIKIDD
Denuncia qie present don
Manuel Palacios Salazar
en el da de ayer,
CALUMNIAS GROSERAS
Muoz y de D'egs rcusados

de robar Esqua ga y Me Meln
ln Meln 17.000 peses-

Ea la Corte Municipal de Sao
Jan, Puerto Rlco.-Manuel Palaeloe
Ski liar. ti, Sintlago Tgleilaa.

i Sobre denuncia por delito contra la

Manuel Falaeloa Baliza, mayor

da edad, soltero, lndnttrlsl y da este
reclndarlo, comparece y romo mrjor
procada dle:

Qic en nn mtotlng eelbrsdo o la

plata da cita ciudad denominada P

H aqai la hoja annima que elr

oul profuaamentc en San Jaan:

Ji escndalo it hoy, Mufloz Binra

turbal alectos amUao!

En la mi lana da hoy, en loa talo ipes panuca
naa rlal iifi tT.m. VkUnranlni. hftl A la GOrtt:

ildo agredido al Leader obrara San
tlago Igle lee, por Luic Mulos Bl'
Tara
Eae aeto quedejamoe laconal

deraeln del pueblo Republicano y de
loe obreroi do la Federacin Libre.

rae impertlneatei y garantleen la pul., u tmela aua traen anareiadael Baldorlct; y que tuvo Jrgr

del hogar en el poblado. 4n. n,.nifuaiana. hMhta la. ta- el da U del que oum, ccmti z do i

En qu paa vivimos? baa pblica por Ig'.eilae, y qne cree laa 7 de la tarde,
-Noa dioe uno de loe demandan moe firmemente que al no poderee dee do Santiago Ig
tea en el pleito eeguldo por don Ma' mentir, pnce ao le ha dienudado dal 1 Leader de la
nuel Rodolfo Gomales y otroe aontra ropaje hipcrita con que ac Tlatca loa 101 Obraroe en Po
la aucealn da don Eduardo GonxAles qne como elloe pretenden engallar al dou un Pdbliot

uaitr&n, que no eat bien informada nusblo. ipereonae, con voa

El Lin ka aaoudldo la melena al macionec rotundae
ene futra de la jaula, y en en ca- Lttl1 Mt" RlTB
metlvidad en bucea de una prcea al f mDM
parecir cegara, arremeti oon nn palo dletingnldelmae dt .-u.u, ba ba-por
por ba-por nfiai, eobre el domaAtr, qnc aeldo Wn 14 Miara 1 Do Dole
le Dole tiene por el collar de loa actoc y la Sobrinoe de Esqulega y 5 000 do do-palabra.
palabra. do-palabra. lliri 4 oa Swundlno Meln, firmaa

iPn..ini Unftn. Rivava ta hEiamoac aomcrciaiee que giran en eiia

irnikdn kAdna la actilni an U Trl-1 Oicdad.

- -"
bnna y La Prensa da au partido coa

tra laa irloalpalee autoridadee dal

Pali?

lanotlolaque apao en la aeeoln
cEcoe jadlclalei del nmero de ayer

en donde aa dlee que la Corte lacla

ra pretrita la acaala de loe deman'
dantea para reclamar y eonelgalente

mente extinguido eu derecho.

La reaoluoln de la Corte, fu cor

tener lae txoipcionee preaentadaa 4 la I

demande, y ooneidir dies dlaa paral

anmendar y ampliar la demanda derc

f recela,

Ayer tarde sarp para aur'ami

oon

QOntra el Partido Republicano y

ene hombree m4e promlnentce?

Zl no aplaudi 4 ice mlimo Ifla-

Son teitlgoe de el'o, el Capitin

Francieao Cabrera, el Sargento 8a'
lomn Coata y al Tielmti Joi Q il-

iflonee, de la Polica Ioiular loa doa

prlmaroay del Cuerpo de la Deteetlre

le ltimo, y adamAi don Jaan R. Baix,

CESTI0H

rica eltapor alemin Anjrla

paaajeroe y eorreepondenola.

El Nfgoolado dal Telfono In

eular. ha abierto una eataeln teli gri-1 aiM, auando llamiba laWonu 4 loadOB 0D1 aidorloty, don Joi La

fiea en la pob acin da Barranqvltaa, Rapnblleanoa, y huta lleg 4 puWi.raOT floa '" on Ku-

NCataUnaiA'garln.Tludade Juan n retrato anal peridico Uaatra' a,nmi DAmnia 0Q Ul0Ire

Romero, &u aaber de eu hijo Juan I 0 El Puerto Rico Hirald? ICalmary, don Manuel Kuls.aon i mo
que ec auaenti de cata capital daidc Vo recuerda el pueblo de San Eaparolial, don I di ardo Man, don

antee de la guerra hlapano americana. jnftQ. na Mulos Rlra, daade ulLule Abelle y el eeflor Ferrelro, cien-

- Hermenegildo Hodrguis y Justo lolumnaa dal Diarlo de Puerto Rleo I d0 loo Tlnoe de cita ciudad.

GarsAlis faeron eenteneladoe ayer 4 Dtandl manehar la renutacin ln I como cea htehg ee completa y ab

110 de multa por rila y eie4ndalo en U.anUdi il doitor Bsrbosa aaus4n. eolutamentcf aleo y alisado melllo

dolo ante el pueblo como el melara'

dor da loa fondoa de la Soeieai coo

peratlTa 11 Ahorro Coleotlro

i Heaio no ce recuerda tc en la

Tribuna Unlonleta uno da ene orudtra

Pnerta de Tierra,

Se eueuentra enfermo de cuida

do, en au reildenela de la Marlaa,

nueitro ei timado am'go don Joi Ba

len Tega, antiguo regente de eitoe

ea y Toltntarlaminte con el alco fia
de perturbar lampea y tranquilidad da
dlehoe BCfioroeampleando una conduc conducta
ta conducta altamente cenclva y haciendo mo
de Tltuperloe, balludoee por tanta

Por lo mlemo que ee trata de una
teitln pereonal, ixaua ajar eite
peridico aludir al inoldentc de la
JfaUergutna.
Pero hablando otroe perldicoa aco acogido
gido acogido la noticia, y riiendo de caal
lodo el pala talegramaa reveladora!
de ano gran Inquietud, ee indlapenaa
ble qnc digamoa icnelllamecta la ver verdad.
dad. verdad. Bn al mtiing aoalaliata de1, mlr-

eolee afirm Bantlago Igleelaa que

OS SlSOBES DE TJlEQO V MUf 02 Rx Rx-YERA
YERA Rx-YERA HAN ESTAFADO X LAS CACAS
M XLN T IQUIAeA DItZ Y SIBTK Ma
POU.ASS
Ba cec inatenta -once y media de
la noche-dorma el eilor Mulos Ri Rivera
vera Rivera en cu gabinete del Hotel logia-Ierra.

Ba la mafiana del jueves lleg,

aega ca costumbre, 4 lae oficinal

en el

lae ocho, deepua da recibir

muelle 4 don Tallo Lerrfnege.
A lae doce cali hacia al hotel.
Al peear frente 4 La Mallorquna
encontr al atlor Arenilla, y habl con
II dlaa asinutoa cobre cueatlonae elee
loralee de Toa alta
DeepldlOonaa emboa amlgoa y

Mefios Rivera entr en el cafe coa
tobillo de tomar au Iwxch habitual;

ana copa de leeha y nnoe bliocehoe

Al entrar vl 4 Santlego Iglealae.

Y, recordando la aouaacin lnd'gaa,

la calumnia mlaarabla, ao pudo re

lrenar na lmpulao de en temperamen'
lo y pregunt al agitador aoalaliata,

trae veoee eonueutlvai :

- Por qu ha dicho nctad que yo

eataf dlcs y aletc mil doliera?

Iglealaa no reipondl nada haita
la tercera pregunta, y dijo:
Le explicar el uited me Inte
rroga con corteit.

El aifor M ti Rivera no oj
nada ma. Y ocurri entoncee lo que
cabe todo al Ablleo.
Poco deepci, g!omer4ndoae mu'
eha gente y llegando la polica, el

BCiirMufios Rivera habl aon el ca'
pllAi Cabrare, ya raeobrada en ab

coluto eu tranquilidad y au stlf control

Luego fu 4 la eaaa Ma'o, que

eitA enfrente, y de all al Hote1, y i

lae doe de la tarde 4 la radaoalo, eto
No pai cada m4i.
Loa hembraa de coraan pueden y

deben jvgar i anta una injuria tan

eapantoaa aa deba bajar la f reate, do
nar el carcter y autflr en alinelo,

ealqaiar hombre a'.tlvo, en Idntica

altuaein, procedera da aquel modo

La hoja analta, annima y ver'
gonsinte, tiene de todo: menoe de re republicana,
publicana, republicana, Ninga partido haoe co.
Bn cuanto al ti cuerdo de que el

Diario di Fuerto Bico emple contra el
dootor Barbota un aplelo ruin, ee

tallaree y eoneaeaente unlonlila.
Deieamoi vivamtnte cu pronta
mejora.

En la calle de la Lusa, ciqulna

4 San Joi, hay un cafetn donde ee
renen de nechs varloi individuos,

aoatenienao aucuiionee poiiticea en
alta vez, aln reparo alguno en el ha hablar
blar hablar y molettando al veolndarlo con
bub gritos y risotadaa.
-Ea inevitable el triunfo de loe

unlonlitai en Ponee por una mayora

oJfuilaeVa deca: que haba que arrt- oompronaioo en ci aruiuio oh
uiBnnUnlAi. n rdtfcaadadoreada Cdigo Penal, Jo denuncio 4 uited

loe fondoe fbllooe 4 loa repblica-1 I" V Jo baya logar

Puee cuando lae primeree autorl- U! Nml l honorable
dadee del paa y el Partido Republl. orney Gmcral de Puerto Rico.

tnn. iFid Insultadas, no aa lee oon I San J aan. P. R. 28 de Ojtabre de 19;d

diieinder al terreno aua deaccndl

-MS- JOL UIILU SnlRt

l i aouaado como ladrn de loa lntera-l

ata dal pueblo, prob la ImpoBtura da I El dortor Charlee Frnale Shlt e

fallo. II Liaria ilt Fue.rtA Ttira mtaaA.

aaneur. critic al doctor Barbas!4' 3.6Mvoloe yea taytgui por unoal quellaa aeueaalonei, con aqual grltolfallicl rcMnllaamente el Jucvea por

como aumnii'Bados iKUiuic DU, U'400' M fc u dc fbdfiA luprimj hada el lmpoator. la ncehilai 8y45p, m. Darente

AMOURO COLBCT1VO. Parn unan alam.l .1 lfODre MUnOSI lia larQG OC BS1 IBlIDlw alm PrtniU

alecexaliea, en tal elrsunitanela, un

arranque de vlolenele,

8paae, ademii, que eie acto fu

totalmente lmprevlito, SI el etfior

Mu fin Rtvera no troplria aon iu ea
lumclador, no habra puado nada.

Iotrtaae en etti n aero una ho

ja meades, No oreemoe que la eterl

ben republicanos lealee 4 au propia

d'gnldad Porque noaotroa apilara
moa 4 un jurado comptalo por Vive
Rony, Barboaa, Sanohia Mora'er
Gulllarmety, Gomes Brloic, Slfrr

Ooll Cutht, Torregroia, Raimundo

Palaeioe, Guiman Btnltrs, ele, lega

Iroedeqie ce jurado fallara qae

prc en alto eu prfida honorabilidad
como caballero y au inllieutible rec rectitud
titud rectitud en la vlla privada.

E! itrDr Mufios Rivera, frente 4

imputiolocea da adole tan baja, no

ha meneiter detena, como tampoco

el unj? de Diego. Lia beata aabar

que nidie lea cree capaeee de una ac

eln auela: nadie, ni aua enemigos

mi firceei.

Y, por i'tlmo, larga en cuenta el

lblloo que la ley de libelo no da rr
euraoa para pereegulr la injuria ver

bal, aino la injuria eierlta.

Evitar el empleo de palabree ln ln-jurloiaa
jurloiaa ln-jurloiaa en loe muiing ee una ouer
tln e polica. Y si la poliea en en-tlenle
tlenle en-tlenle que no ha de intervenir en eeoe
eieindaloe iu camino queda 4 lae

peraonaa que neetailan hacer reapetar

au nombre?

Bl problema ea de loa ala airloi
y eaaabroaoe. tiin sabe 4 donde

ee noa nevar rero a conde aa noa

lleve irernoe. La realidad ee deieon
coladora, faro ee la realidad.

UNA ADHESION

Cigaae, 25 de O jtubre de 1906
8r. Director de La Dsmcocracia.
San Juan P. R
Muy dletloguldo etfior: Suplico
4 uited ee digne ordenar eea ioierto
en el peridico de au digna direocln
lo elgnlente:

Hasta hoy ful ferviente republi

cano, porque sai lo satta de corain

pero la experlecela y 1 tienen de loe
trocedlmlentoa de uno y otro partido

me han hacho iteonoeer que el part

do nnlonleta ea el que verdadirameite

defiende loe lntereeec del paa con mfa

lacn y eiceirldid y por talu monii
djeeo honrarme figarialo ca lae filaa

onde forman loa vcrdaliroa patrio

EBIfiB UDO
Ea el enalto Una fiesta ttatra1

qua aparece en la primara pgina de

nceitra edicin anterior, te dnt
una errata e Imprenta, de bu lo, que
corr glmoe.

En un lmo dice:
Laa doa eomplttidot c en loe er

dldae y en Ice reeurtoe de aua doa aa-

cuelaa diferentes, de sus dos rivali

DA DES, AUTNTICAS

Debe leeree : modaliiacks anlitica$.

Qoe lo lo qne te eiorlblA

uetae hoy, y cxponlaneemicte,

drj? 4 loa qua haila ayer faeron m'.e

correllglonerloa y con lodo el ftrvor
propio de nn hombre honrado entro 4

formar parto del graa partido nnio
Billa.

BIEK DUM

Cuando declmoe qua lea republi

canoa eitin bien de malee, estamos en

o cierto. Son tan maloa aitrnomoa

os (mVxtu, que dieren tn mitin ano

sneenia riese uaiaorioiy, ain prc

veer la lluvia, x lee novio. Y se

mojaron da lo lindo.

Baila laa nabet ion uclonlitaa.

Agua, ta,', dijo el tiempo, y te mo

iiron loe dotelentoi coneurriLtei al

mitin.

f le mej la plvo) a 4 Fa'ccl

faftn eata Imprenta ib iene
papel viejo de peridico 4 9& quintal.

Gradea por au benevolenola y or

dtnc como guite 4 au alto. a. a.
Francisco Q&xiz A.ncui;

Vega, quien uno de estos 'llmosdss
le caus varlae h rldai. El Infame

agreeor que huy deide el da del arl
meo, ca no ha eido capturado. L
juatlcla debe eer ln'xwable con eee
hijo deinaturallxaio.

-Anteayer por la tarda ac verifi verific
c verific en cita ciudad el entierro del bom

bero Miguel Raz, perteneciente 4 la
brigada de Puerta de Tierra. Muchoa
lndlvlduoa dal cuerpo, vettldoe de
uniforme, aeompalaron al fretro dea
da el Hoepltal municipal huta el ee.

minterlo. Fa un acto eolemne al que

aelitl numeroeo pibllto.

-Ha regreaedo de en vltji 4 Eu

ropa don Federico Stubbe.

Heioe tenido el gito de Blin

dar en eila redaocln 4 nueatro apre
lable amigo y correligionario da
Coemo don Ovidio Coln Marques.

inteligente correeponcal de La Daato-

cha ca en aquella villa.

-Para al I de diciembre ee ennn

clan tuevoc rxlmenec da lngli, para

loa profiaoree que no han eldo apro.

badoe

-Ha falieolao en el Hospital mu-

nlelpal al joven Joi Oiuaa Estrada,

natural da Cagues.

Sera da utilidad auma, qua el

Supervlior de Eletelonee dleie 4 co'

nocer con tiempo el litio en que han
de eer laitaladoe loe Colegloe alelo'

ralei ea la municipalidad da Sea
Juan. Adem4e ae de grai urgencia

para loe elietorea conrear laa Hatea
da inieripelonee, 4 fin de que loe elee

toree que hayan aldoixeluldoa llegal-

menle, puedan haoir aon toda onor

tunldad au reelamaeln.

-Contina el alsa da la cerco en

el mercado. La leche se f xceede cara

y da melacallds-d.

Actenoeh, 4 la termlceeln del
meetirjg republicano que ee afielad eo

la marica, varloa tarbea

Pueblo obrero, obiervay josga...l
Mufloa ala poder para nada, des desciende
ciende desciende al terreno vulgar de un pertur perturbador
bador perturbador de la pea pblica.
Futblo observa y Jusga: cite h un
bre gobernador de Puerto Rico, hu hubiera
biera hubiera liudo loe egentee de en ettr

rldad, eomo ya lo bisa otra vea, con'
tra voiotroe. Presidente de la Rep

blica da Puerta R'oo, hubiera eldo
gao mulo da Roaae, Francia, Sola'
ao Lpia y todoa esoe ttranoa de me
norcuanta, que ha producido eso

que llaman aontlnantc enfermo.
Ahora bien: eh teele 4 ate konl
Or, perturbador eterno de nuestra
tranquilidad moral y material.
Lo ha eldo, lo ee y lo eegulr4

eiendo, el oontlnuali depoeltanto aa l

goaar de buena ea'ul. Su fallec'
miento cant una doloroia eorpreia
para todoe
El doitor Charlee Frenle Shlce
aacl en la eludid de T.llahasiee.Fio'
rlda, al ato 18!l y empta bu cerrera
en un cetableolmledto de drogee; mis

tarde, matrlealado como eetudlanta en
el Baltlmoro Dental Collcge, fa gra
duado con honores. Deipci ee esta

blaci eomo dentlila en (X-lenda,, Fio'
rida, donde permaneci catorce sfios,
habitado obtenido un x lo ocmplsto.
Fa ano da loa primeros que vino
4 Puerto Rico en el sfii 18(0 y muy
pronto ae identific con ia v.da ecmar ecmar-elal
elal ecmar-elal do cite paa. Tan pronto eomo
la mercantil de Dooley, Imlih A Com Com-aany,
aany, Com-aany, ce orgenlsS, que fa n el eBo

vueitra cor Batea. Recordad elemprc 1.119, catre ca dicha oaaa.hteladote
que ceda pueblo tiene el gobierno que eoclo el 1 do Eaero de 1.9C4
merece. Bl doctor Saino tenia nn g'n
Vcrlnc nhraipnt amero de amlitadaien Puerto Rleo

a 1millt h in-1a,i)na. illinnil1

hallaban al paco. 8e aergora qac lMa era muyapre.lada por.todoe aua
alerta ofielal eubaltarna de la poliae, t. N.d, ea al mundo eomer
Iob eeiueh lmpaelble. ill de Puerto R.co fa mi eonalde'
-Un g an meetlng nnlonlea aa lie' rtAo qM 4l y Uali nn itiaii dl
var 4 efecto melena domlafo an el ftm,f0 imimoa, tanto entre euaeom'

' aauru.iB. g0m3 ,ntr, lfl puerlorri.
te entlcho eeto han aalido hoy porl' (Iii
la melena para aquel pueblo dUtlr -a tMlo &. clnh t,.,. Uf.

guldos oradoreedel partldojantrc elloe d-T.nl. nirieva. TAmb'.n sosia

del Y alie y F TI,

Ha dejado una viada y doe

metidoc ea licor, entraron 4 la ala'

i ...

taca rrQTcf asgo a ioi nsioniiiai asi

loa atfioria doetor R

llx Matoe Birnitr.
-Aprobado i a por el Concejo Bje
cativo el presupuesto de geetoc para

laa Eteaelts de Artee y Cfliloe 6 me'
(ileae. Crete que tlee quedarn

ettablaeldaa en eite mlimo mee.
Antencthi falleci repentina repentinamente
mente repentinamente ea file ciudad, en eu realden realden-e'a
e'a realden-e'a Caleta de lan Juan caaro 13,

el doctor Charlee F. Ibice coci de
la caa aomerclal Dooley mlth C.
de cita pina, 8a entierro ee afectad

al parecer ey er terde al que asisti nuratrea

el Ilustrado geleno, 4 quieme
1 ietmepor si (Jpe'o(

h!j-s

damoa

doa iitlmaa ccah fi utMocllde,
tendr ifteto mtflina ifgursmant
Ayer sali para Fajardo nueitro

emlgo don Manaal Camuaa, oon mo'
ti vo da h al' a-ie enfermo ia u a 3r pa padre
dre padre poltico don Jorge Blrd,

Esprase en Sabana Grande
ana invest ee'n acerca da un eicia'

dalo promovido por varloa republi'

coBcnrrencla. Iianoicana mictlrg nnloniita qc

rttnii n UwH itUiiUTf Hit mitsttsts',



Cl IflRttrtslk 27 do Octubre

A VUELAPLUMA
,lIouvenir"y"ReraemberV
Bemftotor y Candidato
laCmira diDeligados
VERSOS FAMOSOS

Se reproducen para solaz y
deleite de los aficionados
al gnero.
Site 1 ttulo da an milito. que
ha Inalado recientemente, ao al que
ta hace la apologa da nutttro ton
ruino don Jnlia Silva Ubadrni
Aparece exornado diaho folate
etn na alta dal gran autor da La
Aranaana, deEreUle, el poeta-eolda
do qua manij, como aa aabldOi ora
1 aliada, ra la pluma,
Ea hu la alia:
Oraar aa la ortuca aa gran ala
pleias-sla fortuna ai la futr di loa
braioi.
D upui da rifaellarnoi ton aaoi
Tartoa herieoi, al volver la hoja ra
alblmoa ana crata torpratw topamoi
aoo la raifHt ta don Julin fllve
Ubadrn, aandidato la Cmara por
al dlitrito da San Juan, ligan raa la
leyenda qua bey al pi.
Baaao.
Adtmt da todo aao-qua ya ai
maaho-ae alta an al ttxto i loa tilo
raa Tomfi Oarljla y lamnal Imilai,
raigoa da arudiainqua avaloran an
grado anata loi elogioe qua ta tribu
tai i don Julin.
foiU tnur lout Unntw.
Da loa puntea biogrfico! qua ia
tratan an Uta folltto, dedltcie qua ai
dan Julin un bioif aator, qua daipui
da rtr raalliada la mxima latina
Lahr omnia tinc, fand al oatar) da
la fer.u, qua todoa eonootmoi, aa aa-dlando,
dlando, aa-dlando, por itadldura, al Munlalplo
otro pradio eontig uo al aaiarfo para
al aitablaaimlanto dal Ckrral d anima
im.
filan maraaa, paat, an juitiaia fi figurar
gurar figurar don Julin 811ra Ubadrn au
al admiro da loa bcnifietoroi hijoi
Uuitraa da Borluquan, i al amigo
Kaumann no dalia echarle aa aaao ro
to euando d lu al toraar tomo da iu
obra aobra aita acanto.
To aiampra aa tantldo profanda
elmiata por don Julin, no jallo
tomo bancfiator, lino eomo poata y
aomo patriota.
Y por aia aplaudo y hallo muy
bien qua al fritli dal folleto Sowtnir
apart i tan hilas! -eitoi doi endiea endiea-alaboa
alaboa endiea-alaboa da trailla.
Crear an la fortuna aa gren ilmplua;
La fortuna it la faina deloi braioa.
Para hoarar un poata nada mi
oportuno ni dilleado qua trair ola ola-aln
aln ola-aln alguna aitrofa, alga penca -mlento
6 axioma da otro poeta da loi
nnadoi y aelibree.
Siempre,
mientraa al oalo mi oonalenaia guar guarid,
id, guarid, rtoorduoon delectielon alartoa ver
asi ftmoiot qua oireularon ea hojai
eueltac, all por Dlaiambrae 1.138.
La fecha ei algo lejana; para lo
bueno nanea u olvide; nunca pa;
eiimpro ei ffeioo y reciente por anti antiguo
guo antiguo qua tea, cjigmoelo ai
Taia eite BenwnUr para unirlo
a' Etuvcnir de marraa.
A mi paU ta rotulaban loa talai
Tarioe, autoriiadoi a;n la firma di
don Julin,
?erdlai lai eiperaniae
De mi htrmoio porvenir
Cuando el da doce de Mayo
lent ruido, un proyectil.
Itto ai tintillo; pero no io pueJi
negar qua aa amontonante.
talca ao muerda ida oon eiaa'
lofr(oe aquel mimorable da.
Meno de manto, lleno de horror?
Sigue el poeta:
No me aiuita en estampido,
Sfenoe mal.
Y aiqui iin oro quedara
Bor vartt marei ifaeraa
Olera mil de etntanarei.
Vocho dir (i.
Y inora viene lo mi pclieo:
Sumergido citaba ayer
to eie rio de pue
Q te de tingre etl rodeado
Y hoy mo treuentro elevado
A un alelo hirmoao utnllado.
Blanie uitedei de la mua popu
lr,
Piro donde don Julin ti rxtede i
il mltmo, donde iu eitro llega al tun
w.un, donde veri adere mtt te it tiente
Meade-. de) yuid dwtnun ee tito fi
sal apotttlco y deipampanante:
El guila me arrace
de lai garrai del Len,
Y eemo Cordero minio
Hago mi medltteln,
H to i que ei Stuvtnir.
Y tabkaul
Cuesta con mi voto, don Silva
Perlina,
En esta imprenta se vende
paptl viejo de peridico dos
f?;os el quinta!

DE

1

El joven don Manuel Font
Ro es asislnado en una
finca de caf.
LAS AUTORIDADES
Origen de la cuestin, El
matador en la crcel. -Da
nin Coln.
Ayer, caria proVmamente la una
di la tarde, elraul por eita poblaoin
la notlela de haber ildo herido el Jo
ven don Mtnnel Font Rio, hijo del
eitimtblc eibillero don Manuel Font
Medina y lobrlno de nueitro amigo
don Rodrigo Font.
Inmediatamente proeeimoe ln
digar la viraeilad del rumor, el aue
deigraaiadamante te eonflrm,
EL BCESO
Tuvo lugar en la finaa aittera
propiedad da doa Rodrigo Font, radi
aada an el barrio da Oalabaxu de
etta municipalidad y dlttanolante 20
minutoi de la loaalldad.
LaS AUTORIDADES
Eitae eeompatidaidal doalar don
Jota Angel Franao, ae traeladaron
aeto teguldo al litio da la oeurranela
praitieando lat dillgenolaa del eaeo
All la hli) al herido la primera
aura.
EL ASESINO
Tan nronto aomo hiri. te tratlad
I la aoblaeln v tt nreient al alaalda
di trael.
EL ARMA
En el propio lugar dal hieho y
petioln da don Rodrigo Font entrtg
'ite, el criminal, el enchillo eon qua
hiri.
ORIGEN DI La. CUESTION
Iofurmti que hemot podido aiqul
rlr, not dleen qae la una de la lar
di de ayir, amillonaban loi indi?!
daoa La O. Peret y O adilupe Rivera
aogidorei de etf en la flaca del itfi
Font (don R idrlgo). Q t cite al al
Tirtir la garata, proeidl en unin de
iu tobrlno Manuel, pao'flearla. Don
Rodrigo lf r retir L. O Peni y
el joven Manat R va-a Q eeneit
eitado y ila qie midieran ualabrae
Damin Coln n dirig Manut
Foat y la hiere.
DAMIAN COLON
A en nombre reipondt la bfilli
arlatara qua produjo la herida Ma
nuel Font. Ei veeino de la Moa
auanta da 33 24 afioi da edad, blan
oo, no uia bigota, de eitatura rrgu
lar, viita aamita calor roa, pantaln
oiauro de dril y lombriro de paja di
Italia.
'EL HERIDO
Trailadado al pueblo, lngrti en
el Hoepllal Bleck iae 8 y 16 de la
mliaa tardt, falleciendo lai 6 y un
minuto, Uaipondi al nombre de Ma
nuel Font Rio, hij) 1 gimo di Ma
nuil y Carmn, tenia di 26 27 tfioi
pona lnitraeeln, era imple ado en
la lea de eu to c ira al don RdrlgO
Font en donde fu herida.
EN La CARCEL
Anoehi lai diea vliltamoi Da
lia Coln en la calda donde eil ra
eluldo. Ettaba tirino, hablaba aon
baitanti deiaavoltar, nce d'ji qie
nanea atbia tenido detavenenelai coa
la victime; viva en el barrio Ro
ibi y ei hijo natural de Juan Joi
Coln y Benita Cutlerrii, Al ente
rarie del fallecimiento de Font d'j
utl deic amando ya y yo aqu ta
Mando por al encierro en que eitoy.
Ampliar loa datoi ti hubiere al
gdu otro.
COKRZSrONSAL
Oitubre 24 de 1.SC6.
lealua Muriaipal de Yabucoa
ihUKCIO DE SUBASTA
El Consejo Municipal de
ete pueblo ha acordado re
matar en Bubasta pblica, la
obra de construccin de un
acueducto, valorada en veinte
mil quinientos cchnta Ullars
suenta centavos, y seal pa
ra el acto .del remati el da
treinta y uno de Octubre co
rriente a las doi y media p. m
Los pliegos (de condicio condiciones,
nes, condiciones, ordenan y dems datos
relativos al mi'mo, se encuen
tran de manifiesto en la Se Secretara
cretara Secretara Municipal donde po
dr verlos quien lo desee.
Yabucoa,P. R. Octubre
L9 de 1906.
Je s L. Berkios,
Alcalde.
LA SASTRERIA
de don Joc D aceito, te ha trillada'
do la calle de la Luna, cmero 13
Gran aurtldo da cailmirei. Corta la
oda. Se icsjeeciooan tamil ai 4 ,a
medid i 1 m

DESDE NUEVA YORK

U PBOSPEBIOAD DE PEBTO-BfCO SU CffE
IOS ESTADOS UHIOOS,

Eilitmen Ettidoi Uaidot milla'
re da lerei humano en euyot cora-
i-net geoeroiot repercuten lia mlie'
riai extsrloree, lleranlo hait el ta ta-orlfiilo
orlfiilo ta-orlfiilo la eonmiteraein eriitlana que
lee deigraolai de otroi puabloi ama1
nudo le merecen. Pero hy tambla
en el uno de ete heteroeoeo conjun
to de r iz i y rellgtonei hembret que
enlr.Un la crl4d evai g lea que en
eiat a'mai det;lertan lct advenida
dei ajenaa
El hambre en la ludia, que ha he
cho mi eitngot en eta populte dei
pende: eta brllslea que la ttrrlb'e en'
fermedad precedente de eu Oangaa
hlitrlao, en mi da una ceuln en'
aontr eeo da ilrapital munifletnte en
lai regiomt di la fllamtropa arnirl-
cena, y fu tambla aproveehidi por
oportunlitaa deealmidot q lecei lai
Kgrimai de laa vetlmai tlrvleroo de
fl'n rlquiilmo para (zploiarlfi de
lleno.
Oirai attkrofea y cImlddei
aufridai aqu y en el (itracgro-San
Francliao y Valparalio ton dnt bae
noa ejemploi f .eroa rpl Uale au
xlliadoi por la bondad iogtt b'e
del pueblo de Iji Etadoi Ualdoi;
piro pitaron timbia travi del
prooeio di bunaiUtria y engallo por
parte de faleoe Meiescae qua te pra
tentaron aobra el terreno n flotar
el lentlmsnla'iimo, mrbido vea,
de la caridad i merlo n.
Naeitra lila de Puerto Rleo-aue
peiarde haber'a bautlsido el Sun
de Ntw York, fAi fo-gotttn itland (la
illa olvidada) hiy quien le emptBa
en tenerla equi tlempie lobre el tape
te para fioee mireintllei-no ha ildo
una enepeln de la regla. No obr
tante permitirle ya iu erealente tol
reacia econmica olvidar lat priva
olonei y hambree que ilguleron al
alcin ca'amitoio llamado de San Cl
ri co, eoatiaeie latente iqu en Ei
talo Uaidot un eitado de aoiai
oauf-rlmo en ella. Dude hioe al
gi tlimpo doa peridico! da Nutra
Yoi k Tkt Jivening Poi y Th$ tlobt,
vienen publicando artouloe de cola
boraaln intimada acaac, en loi que
ie declara, con lujo de detallei, la
exliteoela en Puerto Rico de doiclen doiclen-toa
toa doiclen-toa mil hjmbrea y mujirei faitea de
pan y albergue. Afrmate en elloi
q.ue el himbre clava iu negro diente
en lai maiaa del pueblo puertorrlque
fio y que ea neonarlo partir en iu
auxilio oon dlivai y. trabajo,
Para deitrulr ca propaganda,
que iftata dettvorablemsnte el crll
to de Puerto Rico enloi mercadee del
Norte, y que not bien aleja que atrie
el aapltal verdadero, publlcamoi un
artculo en al Sun de etta eludid pro
bandJ cuin ljoi eiUla nueitra lila
de encontrara en la eituaeln izii
precarilma que le itrlbuiaa loi in
culoi La tlguiente carta, recibida
por el dltlmo correo, demueitra qie
el Gobernador Wlnlhrop te haba da
do ya perfecta cuenta del dafij que
Paerto Rico aa haaa aon la propala-
aln da la eipeo e:
cVansin Ejecutiva, Saa Juan,
R. Septiembre H de 1908.--1(1
querido Mr. Coln ) Muehai grteiai
por el artculo del Sun del 19 de Set'
Hombre, al cual me intiree grande
nenti. 0;ino que ei dz suma impob
TANCIA DESTRUIR AH CUALQOTXB
CR50IA POSIBLE EK EL SENTIDO
de qua LOS puertokbiqpeKos SEAN
mjixdisos rsai'EToos, como uited
lo ripnia en iu artculo. La lila-
ma alegra decirlo -proipora muehil
mo. Y tengo ida eiperti t u de que
alga da oontegulremoi la impoil
aln de ua derech) al e&f extraogero
iu ixportaoln en CitadOi Unldoa,
da modo de protegtrelnneitro; pero,
i petar da no habar obtenido aita
OKceiln, nO oibe dudar que el taba
eo, izdcar y frutoi menoret contri-
buyen por iu part enriquioir la
lila. La incluyo la ettaditlca que
asaba da publiaar la Bateln de
Rsnaltlda de la Hacienda Ujln
qua radica en al barrio de Sabana
de etta Municipalidad da orden de
don Javier Zalduondo y Ver, un
novilla de color indio amarillo mar
oada en la cipalda Izquierda aon nna
E borrada, anea izquierda T y eipal eipal-da
da eipal-da deretha E. P. T. lambi jborrt do,
como de lele 7 arrobai, la oual n
halla depetitadaen poder de don Le
Roeifo t.
Y lo higo pblico para que lie
gando i conocimiento de eu duea te
prciante reoojerla previo pigo de
loi gaitoa orlglnadoa y veneldo o
plm de 30 dlat contando deide hoy
iln verificarlo, te vendei en pblica
tubtiU & favor de loi fondot munlcl
palei.-Ftjardo 15 da Octubre do 1805
J. Fenedo, Aletlde. 6-5
O, Joan 6. Bajandas
MEDICO CIBUJNO
NaqCaSO P, R.

duanai de Puerto Rico, en la que
te da cuenta de lac lmportacloma y

fxiorlaalonic da la illa. Sincera-
mente tuyo, Beekman Winthrop.
Loi datoi publicado! an aea dota
ment oficial da laa Aduanal da Puer Puerto
to Puerto Rico noi ilrvieron para comprobar
aqu au protparldad aioendente. gut
guariimoi loa uti'itimoi para iniiitir
coa argumento i lneontaitablti y en
lae mlimae aolvmuaa dal Sun an cl
menta prialtado:
' Aumentan oan celeridad tiom
broia lai eompraa de Poarto Rico
eu nueva madre patria Ei en verdad
aotabla qua un paa tan ptqueflo haya
comprado latadoa Unldoa en al cur
io del ifl) dual qua ttrmlc el 30 de
Junio ltimo 3 347,101 an arroa j
1 3 140,149 en hierro, litro y artifaa
toa da aioi metalei. Li produccin
de aiiar de Pmrto RioD, que en e
Iflo flical di 1.S05 mont 135,880 to
ualadai, can un valor de 111.915,671,
ha alcac tdoiate;iB 3 105, 72 tonel a
dae, valoradat en 114,184 139. Naeitra
ia'a compr aita paii 3.419,121 an
algodn y iui arttaatoa an 1,908, y
loi que eomparadoc con le ti 1O9.C03
da 1,908 demuaitran claramente nn ci
tado de creciente abundancia. La li
che y lai coniervac alimenticlaa, flgu
ran en la precitada aitadttlca oon
i 1.800,671, Emeroe que denotan un
cambio favorable deide loi dai que
ilgulcron al f imoio cicln.
11 total da laa Importacin de
producto! americano! en Puerto Rico
acrecent durante cl mlimo perodo
de tlemao, de 113 974.079 en 1905,
11.224,181 en 1900, y el corjintade
lac exportaelonea de ariiuloc puer
torriquiloi Bitadoe Dnldoa mun
Ira tambin un austnlo notable, en
asdear tobre todo. Puerto Rico vendi
citi paien el atj flicil que bcnifl
ci en 1900 untotal.de 93 649,115 en ta
baoo en.rima y tabaco elaborado, lo
que eonitltuyc una ventaja indudable
comparado! oon loa 13.293.313 coma
pondlattsi 1 906. Loi 1500,000 que
aprt xlmedamente aa n montaron ai
rxportialonec de Irutai an 1,901, rev
lan que la atenoKn cipecial y oultlvo
elcntlfiio que le dedican loa agrlculto
ree de la lila btnileiaa grandemente
la riqum procomi. Y, flna'mente
mlentrai, por nna partr, lai ventea de
ea paiiei cxtrangeroi aumentaron
1.931 387 en 1.905, 93 4C4.033 en 1901
lai ifictaadat Ettadoi nldoa tu
frieron una diminucin de 279 461
1211,542 en 1904 y 1905, reipeotlvamen
ta, 127,089 en el limo tOo flical de
1938 Noceda llamarla atencin
que, con una Agtscla Comtroial de
Puerto R eo ea N.w York, dlimlnu
yan m v.z de acrecentar lai ventn
cita Repblica de nutitro idperlorf
limo grano r
Y al ilguiente di, 13 del osrrien
ir, publloaba el Sun ei.ai eartaa de
doi di iui numeroiot leetont, uro
voeadn pornueitrot commtariot en
lo relitlro la alarmante dlimlnucln
delaivntat an loa Eitadoa Unido
del etf diffacrto Rico:
a.1 Director del Sun. -Seor: S
corretponial Mr, Cjll.io pamc no
acertar comprender el porqu de
aumento da lai ix tortariocee decif
aeiFuerto Rico Europa y la ditminu
eion da ai reazadae Ettadoi Un
doi, puar del citablaalmleato de
una Agenda Comercial de ca lila ea
Nueva Yoik para el fomento de iu
eoniutao an uta, La tiaple y rerda
dera mu u porqui en Europa aua
man el graao on vei de toitarlo. aomo
lo hacemoi loi amirloauoi; lo que
permita que loa auropeoi compren iu
etf ai i por el citllo del grano que
por iu memo ntilneoo, Lai nrua
bae hithia t qu con el ef de Paerto
Kieo, comparado eon otroi etfi tua tua-vei
vei tua-vei de Mxico y Centro Amrica, no
han ildo latlifictHiai, PDei tl u
traato del de eta lila partea tgua y
hli ana Kvasln
I OonLina en la pgina 4)

. AISEtO PZZ0

- u njurir i jnuiimaQii en aionjt mtQiemniat oa -arie
y para cemoitrer la bondad da lai cEijeelalldtdee Plzzoi loe lnerlaloe podrn hacer el pago deipot del mu.
lado o d Oblar F.n. r.t f in.... ....... ...

, n .-...in.ua Fri.uir'aiuia j que tojo ei aonTcrcimienio nrmieimo ce la Donaaa ae loa
Medieamentoe Pino pudo mover eitableeerlo, ee el que demueitra mejor la eficacia imponderable da aquello!
nna Huinmandamni i 1 t j-.

- r.i.uu mHnuuM m do miiuiu n lima,
n.-f.u f 1 n

ueputiiu uDrt,i en o juan
El inventor G. ALBERTO PIZZO
ii coutultai qui lt hagan por ncrllo,

CURIOSOS

argamento de lanas auttra auttra-lianai
lianai auttra-lianai Mr. Chamberlain.
El Per prcgresita.
EL TAAG0
Un hombre vivo encontrado
dentro de una sepultura.
Resulta un loco.
-f A Ham.... "Wmmmmtm m 1fa.Atl
do aargimentoe de lance auttralla
mi; para loi mircadci icgliaee. An'
ta iban dlreetemecte Irglaterra.
Mr. Chimberlain ra todava la
lima igleila da Blrmiogham, qua
frceuentaba euando mtthtcho.
-Uno de loe terenee del cementerio
del Padre Lachaiec en Parle, ancn
tro en nno de loa pantsonn un iir vi
viente que remit eer un loco eioapa
do da ua mani Dmlo, qua ic haba ra
f agledo all para dormir.
El gobierno del Perl proyecta la
utilizacin de la potencia eldetrlca
tuc pueda deiarrollar el lrgo Tltloa
ea, que contiene 5,000,000 de hsctoll
troe de egua aon una enega poten'
clal de 21 000 000 eaballoi de fuerza,
Coitara 94 000,000 erigir una planta
elctrica, pero loe beneflilonerj.tn in
calculable!, cipecialmente por la ex
plotieln da minea ifa valor haita
hoy, ama da falta da poticela pa
ra trabajarla!.
,-11 tabaco oortado y aplicada an
pequtiDi troioe tobre una pioada de
abeja 6 ariipa, eontrarnitra loa afee
toa dal veaeaa.
Aueqte no (xlatteitaditloarai
pecto loi telegremu cureadoa al
alo en nombre del tty Eduardo de
Inglatirra, u arce que no bajan de
20.000.
Con llC unoi 3 600,000 habitan
tac Bulaa tiene un oomereioxtranjwo
do maa da 1 400,900,000 al l ).
En Auitria tienen que inf rlr un
ixaman lae barbera, de lae que hay
maa aada da.
El Japia ha organizado una
tuerte expedicin allltar para ocupar
la lila da Formte, cauta de laa
muthta muertee oomitldtt ltlmamea
ta por loe ealvajec del ictirlor.
La letht, tomada aatei y deepn
de una medicina, abiorbe eu gito
prontamente.

A

Ya tenemos el calzado
LO GARANTIZAMOS

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernndez & Barasorda.

1- OTERO MELENDEZ
Representante de importantes casas de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Admite comisiones en general. Oficina y saln de
muestras San Jos 2. Solicita correspondencia-
JUAN VIAS OOHQTEOO
Abordo y Wo. Ejerce en toda isla
TUna itii toi da prctica n Begiitroi dt U Frojlt
(Ud r farantiii la bicilpcit dt loi ttulo emt otorga,
RtpnitiiUaU ai Oaguai: domJaamO. VUlariij.
nfli- calla Sa ta Rae. sTnaniftia

MILAGROSO DESCUBRIMIENTO

Por fin e6.& San Juan la Mllagroaa eipecialldad nica en la gaefO
de G. Alberto Plzzo, de Npolee, El oual anallztado nna Infinidad da hier hierbal
bal hierbal medicnale! de la India y deipui de nn profundo citadlo cobra lac ea
fermedadei veneree y lifllileat, ha encontrado cl medio i".e cararlaa radie al al-rnent,
rnent, al-rnent, no llo iln baeer uto del mercurio, tino que combate eon lac enferme,
dadec eontraldM por e! uto dieha lutUncla. E tnUmi.nm .. ti.

- Mvuw w nutuii"
mo y lai 5rmulai toa nurtmenta tp1i. nni i.ix.i.f

entran hierbal medlolnalei de la India. Lat pldorat la Inyeccin han lidt)
eciaradoi nn Invento milegroio para la aompleta ouraalSn do t3dai lai ea
fermedadet de lae vlai nriotriat de amboa leioi.
El mlltgroio ROOB PIZZO

completa deitmcein de todo bacilo e'fiitiao. Coa iu nao ae purlflea la eaa eaa-gre
gre eaa-gre impura, dejndola en citado normal, libro de todo vlrne, dando talud 4
Inmunidad para evitar la reproduccin de tai terrible enfermedad. Teniendo
la completa tegurldad de oue toda MMOn atkflada, una, da annll an.

fm..rf.. v,. a. .j
Puerto Ricoi Farmalae del Dr. Blanco
TtnltBU R. n. 101 ttv,

"

OE TODAS PARTES
Un gobierno es vctima de un
robo por otros gitanos
Mil dolan, la cantidad

EL ALGUACIL
Se sorprende los ladrones
con un ahorro de cincuenta
mil dollars
Por quejaa que praunt en Car-
mi, Iilinoli. '.un gitano de apellido
Mltehell, de qi le hablan robado
1,000 nnoa indivlduoa de iu ra, aa
ha venido eaber que todoa alloa han
proeperado grandemente a peear 6 tal
vi a cania de la vida arente que lle llevan.
van. llevan. Temiendo encontrar railitencla, al
agaaall Grliiora, reuni una docena
da hombrea y todoa armidot ie dlrl'
gleron al campamento donda citaban
loe gitano!, y reglatraron loa aarroa.
En al primiro encontraron 11,009 en
oro; en cl cegando 115 000 y nn certifi
cado da depiito por 125,000 y dlver-
tae eumei en otroi varloc aarroa nie
ta formar un tctal de 150,000.
El aauiado no pudo ldenflcar loi
ladronee ni en dinero, quedndote aln
l, y loa oapltallitai, temiendo por
tua riquezaa ac traeladaron la po poblaoin
blaoin poblaoin para maa iigurldad. y han
pagado hombre! ion armaa par qut
monten guardia alrededor da ana vi'
heuloi.
Ei una exploeln ocurrida 4
bordo.dal yate.de recreo Colonia, ta
Oyiter Bay, doa trlpulantce fueron
muertoa y quedaron herldoa troe, uo
de elloc de gravedad. II accidente aa
debi la rotura da un tubo do la
mquina, que revent poco dcepui al
encender loe furgoe para abandonar
el fondeadero. Nubet de vapor en envolvieron
volvieron envolvieron el cuarto da mqulnae y
loe hombree que ytean por al cuelo,
de loe eualee, aolo nno pudo lavan
tarea y aalir al aira Ubre y recrecer
con otroe para calvar ana coapa
tiroc, lo que ee pudo htcor, i lo me
coi loa birldoa, aon gran peligro
de todoe, II baque, al que parece
perelgue la mala auertc, pnce aitc ai
el tercer accidenta que 1c ecarre, it'
fri alo an au maquinarla.
aolco!!
..
y del Dr. Gulllermely,

- I



La c;::r::a 27 i Cstsln

IOTAS DE

POICE

Prdida de un barril de tabaco en rama. 18 carros con lastre republicano Meetiog re republicano.
publicano. republicano. Ja mar y morena. Efectos decomisados por la Sanidad. Grandio Grandioso
so Grandioso meetiog unionista. Resesbeneficiadas en el Matadero. Otras noticias.

ftlE PINOS

los promotores de la inde

pendencia di Pinos y la In

tervencin americana.

Halndosele extratlado al carro lelentie tsfioritet Grtgorla Vil, Ra

turo Mariano relloleno ea 1 barrio (fina Lebpy, Valentina Coma y la ni

a. UkirnarH un barril da tabaco o

rama que llevaba en iu tarro, di
cuenta al polica dal panto Manuel
Alomar, quien procedi ir guldo i una
inTCStlgaoln habindolo encontrado
i lai poeai borai y entrega lcalo al
Mariano.
Xn la madrugada de boy na
f ailieldo la Dora doBa Carmen San Santiago
tiago Santiago fiel eompiSira que fue do nuee
tro amigo y correligionario don Joi
Tapia.
Anoche del vecino pueblo de Jaa'
na Dlai 18 earroa de baeyec conda'
clan un buen laitre de repablioinoe
para el mitin que celebraban frente i
la cae dal licenciado Farra Caf loe
republieanoi de Bocee,

-Se dice que hubo anoche la mar

y morena oon la orquesta qie tocata
en el mitin republicano.
MotlToet cierto doctor Muraste-

oleo habla recomendado que cuando

concluyete de h sblar tocaeen la Mar

mmj, pero la banda equivocando loe

nasal an ves de la Martclleea, too

el seis cAemao.

Lai reeublleanoo an todoe eue

mltU tienen elempre una .nota eimii
tloa parala dama puertorriqut&a,

Anoihe pecaban doa jefiorltae

nnionleta por la calle donde celebra

ban ol mitin loe repuboanoo y fueron

lntultadat por itsa.

SI polica de aanldai Brnetto

Vivac deeomit a loe ot floreo Tidal j
Verdier un quintal garbanioo 7 dos

barrilee coetlllae de cerdo por encon

trarte en mal citado.

lord, Toro & Canales
Estudio de Abogados
y Notara.
C. Lpez de Tord,
F. Manuel Toro Toro-Nemesio
Nemesio Toro-Nemesio R- Canales
Mayor 1, Ponce Pto.-Rico.

Anotni ec iicto a oaoo un gran

dioto meetlng unlonlita en el barrio

da lamgueyei en la caa del proba

do unlonlitadon Adolfo Glloi.

Separaban all i loe oradoree un
coro da teflirai 7 eeflorltae del barrio

pratldidaa por la amante eepoea de
nuestro amigo Gllot, la icflora de Sa
Rota Part de Ollot, leoundindole

lae wl)raedcfia Doloree Martin

de II Manuela Laboy. Lae tiliritai

Mereedee Correa 7 Rltft Martin s, an

tuelattae unlonlttae, lae hirmanat

Zalla 7 Benigna Peres, lae compla

fia loria vivera, preitaron a nuee'

troo oradoree gran impulio para el
teto pair tico que iban A celebrar.
Vil de 300 pertonae ee haban
reunido i lae 7 de la noche para ai
cuchar nuettroe propegandiitai,
abriendo el acto el joven Maldonedo.
Hablaron por riguroso turno loe ee&o
re Capaitanl, don Figue, lurpldee

Martnn, Carmelo Mart mi, Juan Pe

rlcaeDias. Cerr el mitin con cua

tro iinalllae ptlabrai la ttflsrita Rita

Manan.

Anoche ee eelebr" el meetlcg

anunciado en la callo do la Villa, ca cata
ta cata de nueitro amigo R. Cordero Ma-

toi el que eln fceoe de lu e'.ttrlca ni

pcqutflae bombilla! 7 apetarde haber

lovido 7 citar la calle en mal eitado.

obtuvo doble concurrencia que el que
celebraban loa repablioinoe i la mio

ma hora un coetado de la Iglesia

oatliea, con prefacin de luce, calo-

tado el tren y con dieelcehj car 101
largado 1 de carril d catin de Juana

Din 7 t rolle je gratla para loe repu repu-blioanoo
blioanoo repu-blioanoo de la playa,

Tomaron parta an el meetlng uni

nieta loe oradoree Juitic del Valla,

Cordero, Verdegues, Morel Cam'

poe 7 Cordero Matoa,

XI meetlng oonoluj a lae nueve 7

media caliendo ea ordenada maaiei-

taoln haita al Club do la Unin do

Puerto Rico 7 una ves all ol flor
Maldonado deido la tribuna dej or
tui bien raioaadoe conceptee, corran1
do aqul brillantsimo acto patritico
el sr R, Cordero Matoe.

-Hemoe tenido el gito de la'u-

dar al eoniecaente uclonlita de Yau
00 nueitro querido amigo don Manuel

Roig.

Hoy te hiy beneficiado elete re

eee oon un toiai ai M ) uoros, ix-

pendladoie en el mercado tbllco

30 centavo e kilo.

.-Nuestro amigo don Domingo

Crux, prcfisor de mgica de cita eiu
dad, aee 1 ubi Ha aanlfeetaeln do

eue ldeae peltleai, euitentadae iltm-

prc i favor de la Uain de Paerto

Rico. Tiene la palabra ol Comit re

publioano, que quleohicerlo aparecer

en un programa como correligionario

do elloe.
Xa el meetlcg republicano cele

brado ancehi fi tocada por la banda

La X&rttlkia deipti de hibir con

cludo eu oratoria Mr Parra Cap,

Ccmiiionado II Monte Pele.

-a ta ora tac eecriDimoe te

encuentran todoe los jueeee 7 secreta'

rloe de loe oolegloe eleekoralee, en la
eaea del pueblo eiperaado la llegada

de Mr. Pott,

-Loe lie 28, 21 7 30 del preeente
mu ion feihie menorablae para loe
republieinoe do JPanei; 28 de O. tabre,
Invailn por la polica republiatna
aoompiflada o lae turbas, del teatro
La Perla, mlentrae 10 representaba la
obra el escritor francs Sardn, ti titulada
tulada titulada Loe Reyee del Tocino. In cita
cocho eufrl la eodedad porcefia la
primera demoetracln de cultura del
partido republicano.
Da 29 de Octubre. Aullo del Club
de la Juventud Federal por la polica
bijo ol mando del 1 argento atonto
Torree, miembro do una ai celedn
mainiea y del cebo Pico Ltn, del
Coto Laurel 7 de lae turbae repblica
nac dlrigldae por el polica eepcclal
Feliciano tiiflnic. Ateilnato del

honrado miembro del benemrito cuer

po de Bomberoe, Fut.

Da 30 de O jtnbro. -Atocnalo del

Pinto por la polloa municipal repu

blicana Aceito del barrio de Canee
por la polica lopoblicenay lae turban
atropell ando A honradoe y paeiflooe

eiudadanoe, A macana ue y bcfitadai,

encarcclAndoloe deepui y tratndolos

como 4 crUslnalee empedernldoc.

La noche del 2t da Ootubro la
caca del pueblo citaba ocupada por

el entonele alcalde Chevallcr, Prcil

dente y Final de 1 Corto de Dlitrito

y demAi prohombre! del partido ropa

blieano; y mltntrae atetinaban, en
Haroeliben y atropellebin A loe ede

ralee, eioc hombree hacan aaltar loe
taponec de lae botellat de Champagne

7 lae do brandy y lae do TThkey,

brindando por loo heoboc que ee cita
ban ooniumando.
-El 28 de Ojlubre de 1,808 loe re

pubileanoe celebran cea grao noche

en la olguiente forma;

k lae 8 do la noohe, ooplcndido

y grandloeo mati mioting en lae pa

isa Delieiae y Principal en el que to

marAn parte loe mae notables orado

rae de nuestro partido, tanto on la

localidad como en la lela.

Hirmoee, antAitlea, sorprenden

te iluminacin. Viitoiot f aegoe arti

flelalee. HebiAoarroa eletrieoc gra

tle .para loe oorrel'glonarioe de la

Playa. Sa loe IntermsdiOB del Man

meetlng una banda de mfiiioa ejieuta

r A eicogldae pie tai, le enpliea A loe

icpubUoanoc adornen ol fronte do iui
oaiaey ei arbolen la bandera naci
cal.
Temaran parte en este Man mee
tlcgloe sefliree Barbota, Vive, Htr'
lAidis Lopti, Drgetau, Coll y Cuih,
Becerrll, Falen, Sanean Morales 7
Gomts Brioso.
r- A lai 2 da la tarde ee reunieron
loe jaecee 7 eicretarloe de loe oole oolegloe
gloe oolegloe eleotoralee para attnder A lai ex

MISTtR TAFT

Los desilusiona. -Estn en un

engao- Lo que piden.

Lo que no lea dan.
Dleen A un peridico de la Htbaui,-
Debiera habero esperado que

loe proraotoret smsrleanoe aprovnha'
un la oportunidad da la intervencin

en Cuba, para ganar coa ello, 7 ai ha

tuoidldo. Loidttlcie 7 mnttioi a'he

ice levantaa sus oabmi otra vn;

hen eetado apelando al Secretarlo

Tifi en butea de ayuda 7 eoniuolo, 7

naturalmente, el Secretarlo leo ha di

eho que ol aounto no lo corroipondl

l, sino al departamento de Estado,

qua heba recudi ya an contra de
sus deetoe, haciendo un tratado que

10 haba proeeatado ya al Senado

itlcrrae lente, como ban viito que

Mr: Ttfi administra al rotto do Cuba,

croen que dtbe administrar la lela de

Finos tsmtta, y esos isltflie, repu

dlando .por al momento eu tema de

que eu lela ee un peqatfli oasieen

deelerto cubano, la piden que de

poega al alcaide del psis y nombre

ano americano en cu lugar. El f an

clonarlo cubano ee ha hecho odioso

A loe promotores 7 puede que por al

guna risn la menos honrosa que

a de oponerte A quo le roben la lela.

Si asi multara, entneee podia ha

carsB ol cambio.

Loe prometeros note detanimin

fcilmente, puee ahora, deipui de

todo lo ocurrido, ti ai hit bode ello

materia discutible ante el Senado 1 So
verdad quo nunca loe ha favorecido

opinin Ir gil a'gana detente y deiln

terciara, y veraaa ee, ismoieo, que

cuando ec reconoci la independeneia
do Caba, ninguno do loe lntireudoi

sen) iiquiera oa poner en anda que

eea lela no dependiera de la gran An
tilla. En verdad, eea reelemioln pa

neo icr tan repugnante A la ley oomo

al eentldo coma y A la decenela. Ee
do esperar qua el Tribunal Supremo

ate corto para elempre A ttot aventu

reroi.

VARIAS JOTICIRS
Acusado por agresin. ALv
suelto. Meeting unionista.
Un auto de Mandamus.
DON 0SEDE DIEGO
Juzgado Muoicipal. Malta Malta-do
do Malta-do por pegar canciones en

propiedades del municipio.

CONSEJO

E

JECT1V0

Aprobado por el Gobernador.
Anticipo de $5 000 la
Jta. Escolar de Guayama

67 SUPERINTENDENTES

Varios inspectores y secreta

rios de mesas. Anticipo de
$20,OCO para Bayamn.

plloaolonos verbalee que les bata Mr

Regle a. rott, sobro bub daboroe en

el dia da lae eloecloooo. Lae explica

elonee faeron claree .y termlnantee.

A lai 9 y cuarto ae la tardo con
oluy Mr. Poet saliendo inmediata

menta con bu Intrprete para la ruta

que ce le tiene mareada,

-A la edad de II afloe rindi eu

tributo A la tierra don Oervaelo Mar

eado. S a entierro ec verificar A ceta

tarda.

-Hemoe tenido el gaito de tala-

(OTUinua en la pgina f?J

Actler compareci ante la Corte

municipal el vielno de Paerta de Tle'

rra Fablo Ntvodo, denunelido por el

guardia Catallno Vizquez, por eu

puesta egretln A Jai Rlvere. Cele
brado al jallo, declar el presunto

agredido Jos Rivera quo Pablo Na

vedo no lo haba egredldo, lo que
determin la ebioluein del acucado.

El guardia Catallno Vinqii z, que

tanto ee dletlngae por eue constantse

denunolae aontra la gente paoflea de

Puerta de Tierra, no con f arme con el

fallo do la Curte, present entneee

nueva denuncia contra el Jos Rivera,

aeusAndolc de turbar la pez pblica,

bicho completamente oeierto y que

pone de manlfiseto la parcialidad del

r apresado guardia, euaedo ce trata

de a'ga elemento nnionleta de aquel
barrio.

Ahira ee noe ocurre preguntar;

SI Joi Rivera alter la pez pblloa,
por qu no fu denunciado en anin

de Fablo Navedc?

Sobre ctta atnnto ee ha preeenta'

do queja al Jefe de la polica, formu formulando
lando formulando oargo contra ete guardia que

ai prosede, tan lejoe de la milln
que le estA enetmindada.

-Antenoehe ee celebr un mietlcg

nnionleta, con grao concurrencia, ea

la Plaza Bkldorloty. y eetA anunciado
uno para hoy en la parala 6, da Puer

ta da Tierra.

Tambin loe repubUcanoe dieron

un meeting anoche cerca del Presidio.

SI licenciado don Joi de Dio

go present eyer un auto de manda
mu ente la Corte de Distrito do Ma

yat z eOlloltando la imori peln do

numerosos eleotorei nnloniitaa.

--Por tangrama reelbllo en eeta

redaccin de nuettro corrctponiai en

Mcyogfl's, ee noe comunica que c

elocuente tribuno anlonlita Ledo, don

Je s de Dlsgo tom parte ayer on un

grandloeo meetiog que nuestros en

tuelaetac correligionarios de Cabo

Rojo verificaran.

Segn informei el nflor de Dligo

hablar on un meeting el cabalo an

Aguadillo, an otro el domingo por !a

meflana en Anaeoo y por ta larae en

8 ababa Orende. Al meetlng quo i

ofeectuarA el dial' on Guyame, tam

bin ailitlrA el eeflor de Dlrgoi

El Jais municipal imputo una

multa do un poto A Manual Cambrey

por pegar oartclonee de anuncios en

propiedad del municipio.

Antee de ayer por la tarde oelebr

eeeln el Conesjo Ejeentlvo, bajo la

pretidenela del etflor Croiai y non
eaiilreiadoloiitOrei Yalle, Dlat
Navarr-, Falkier, Faullle, Sanobu
Moraltz, Barbota, y Urshame.
El Gobernador ic forma hiber
aprobado un anticipo de 10 000 i la
Junta Eiaolar da Guyame.
El Comit de E'eeelonee reoomlen'
da al nombramiento de 07 Saperia!'
dentee asxlllaroe de eleeoloner, euya
nota pnblloamot; y el nombramiento
de varloe Iaipeetarei y Secretarioa
de meta.
El Comit de Htoleada rtoomlen'
da la conoeeln de un anticipo de
120. OC0 para Bayama y aprobacin,

tga lo pide el Comlelonado de Ida-

soln, para autorizar ol pego A loe

maestros rnralee do Cultora ae it ..

cantidad de 110 n enmeles de aumento
en legar del alquiler do oaiai.

El Com da Fraoqulolaa reeo.

mlenda que lae treinta eollcitadee de

Amerloan Rsllroad Company y

Porto Rico Dock Company para

arrendar el muelle de acero en Meya
t!B sean negadae, siendo ol Comit

do opinin que debo re aarse prime
ro dicho muelle y ontocces arrendarlo
explotarlo ol gobierno.

Sobre nna solicitud de Juan Pone

Coln, para nna linea privada de
telfonos, recomienda que ol conci concitante
tante concitante ee dirija al Comisionado del

nterior y obteega al prmico de ora'
iLII t

zir loe eaminoc tiiiicoe, no eienoo

necesaria la fraiquleia.

RtcomlCBda la aprobailn. del ea'

mino da la Companio da Suereriei

estableciendo qie la oposicin de la
Oomptfi(aPonoe and Gaeycma Ry
O ee lnf andado,

Recomienda a aprooaaion aei

contrato do arrendemiecto entre el

Comisionado del Icterior y Rtmn
Ort'z de 35 cnerdae de tierra en el

barrio da Bar ro pueblo de Berroe

por 4 1 1 )B A 130 ceda alio, y el arren

demiecto oon SantOB Rivera de 90
ouerdae de tierra, on Cidra, por cua
tro tfloe, A razn de $.5 por alio.
Acerca do la proteila preeentada
por J. T. Silva Bstklng Comp. con
tra Peck Llnr por no haberle adml
tldo cierta carga, recomienda que no
ee toma accin alguna torquo la dlfi
eultsd para tal negativa consista en
las eondlelonee filese del puerta,
Todoe eetoe partloularee faeron
discutldoc y aprobaloi.

A

nun

! SpCioilCiQ

0OHETHiO

PROFESIONAL

DB. VIVESE 4
Ooukaki AA$Q$v MutUal de Cisocc

Eorae de consultas i do 11 a l
I dal al. Telfono de su residencia

altmaro 81. Telfono ati aouo, m
Dr. Slaii Mint Uuftez

espicho: Cille de U Unin,
ronco, Puerto Rica.

KibBili daba

Taller da Maquinarla, Fundicin y

Carretera. Agencia da loe Aradoe
Deere, loe me jorco qac ce fabril ai,

Marlia 8. ronco

DOtQlU
lu Et. I in dtl ctrret,
Telfono 144.
Conioltu di I i
m 11 m 1M.

A. DE LAH0HGFUIS

FOSOMt P, S.-P. O, BOX M.

Comerciante OoiOnitta.

Importador y Exportador.

Sombreros, Calzado, Efectoe de re

lelerfa, Suela Dominicana y del Pae

Di, Wli Cirioas.

0aaa Calle del Sol Nm, 2.

ronca, Puerto Rico.

FiiDcisci farra Cap
ABOGADO
f la Principal nmero II. ronce,
Patrto.Rleo.

ousdYo Roisuez
ABOSADO T NOTARIO

Uulni 6, Pitct, Psirti-Rlt

Gkarda y Yordn
Olena da aaantoi tdUialce y Mo

tartalee, negoaloe, ., A cargo di

Liii L. Yordn Dvila
AE03AD0 T KOTAKIO
T

Carlos F. Charddn y Len

KOTARIO

Oficlnaa, calle Cristina naaero I

Bajos. TELEFONO l n Amero 11,

Ponc Agricultura! i Industrial Co.

Compaa Agrcola Industrial de Ponce

Hotel Cosmopolita

Pin Iss quo quieran eolssir
bien tu dinero
Be Tsnde 6 arrienda an Ponce, en

la calla ATOCHA, la mi cntrica da

la oladad entre lae doc plazas prinai-

palee, an almacn de manipostera j
madera dal pala, de 11 pica 8 pulga-

dac i da reate por la calle del Bol j
II 11 pnlgadae por la de ATOCHA,
trente I lae cuas de Enmanaelll k O.
a TaldacUla Hemanoe & O.
ror tenor esto almacn Co arri

mos ec baca mij ieil fabricarle ana

Dianta altai comia anrnlo do mam-

postarla Bolamente. Tambin ana de

Calle de la Luna. Yabucoa.
Cua da nuera construccin. Ten'
tilaaln j capacidad en lae habitado'
nee. Buena mesa y bafioe. Prximo
laa princlpalee eaeu de comeroio y

a, a o nai na ae corrooe. Admite abo

noo. rrceioe mooicoc.

Jouittne CSnirin,
Propietario,

Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M Ginorio
ABOOADOSI
Box SM, Telfono.SU. Alien 79.
8n Juan, P. R

fin esta imprenta e Ten
de papel viejo i $2 quintal

Cailu Juan Buiz

Aveoida Ilostos, (rente di Tiey ,rt ta de Pome In Playa

Depsito de maderas de todai clises en bruto y acepillada, chantan y juntera, Ta

bloncillo liso y acordonado, puertas, ventanas, peraiasas, cajia vacas para toda clase de

industria y trabajos de carpitera en eceral.

Modicidad en los precios

n o:t a.

No se atender i ninguna correspondencia, que no renga dirigida
directamente la Compaa.

POR 310.200

MalMl. .B. u -'''S.,)SSl Agente j comionisU. Se

hata eiiuaa on i u -r-rrrri .:: .... i .l: i

aaquera eeia propiaaaa senara u ocupa lamunu cu ia iuu.pi

cuca inters do n dinero i Para in informas
formas informas dirigirse i Raiiiii Riyuu
f mi. Bal 11. ronca.

LABORATORIO
Qumico-dicrolfcco
Bcster Sulllsrmo Saltztr,
CRISTINA, a1?
DASt 4 HERDIIAN
Oomerciantei Importado Importado-re.
re. Importado-re. Yentai al por mayor
Playa de Ponca.

Dr.

ntonio Molin

r.tM rf. ta trmino. Dista i aora

,Badla de la poblacin, ec compone
a l.eOO eaerdu de extensin, todu
roplM para lae aiembrae oa frutos
JSrVe y en particular para al alg
d5nCUan. Tlana dot maflooi
Saantialee para dar de beber al a a-idoj
idoj a-idoj tiene collndanaia al mar y puer.
lo para aabarcar lodoa loe frutos. En
Ua M pueden cuidar buta 400 caba
pac de aado.
Para informes dirigirse i don Uli Uli-Pi
Pi Uli-Pi Marial-Poil Q2i2P,-CJle Ma

AMERICO MARIt

auBRCiAB i"com8ioatia
lihnQb?, 0. Box 60.

y Ten ta de casas. Ponce,

ROBTROIQ a C9
Almacenistas Importadores
Cnlcoe antes de la mmui An'
beieer Busei dal afua mineral
Wkit Kcsil, y si di 7TH, I
MWU,c

3E VENDE

na caldera mulUtubular de 50

caballos, con cae aoooeorlos, muy

poco usada, j una bomba de riego

compoind dplex, con eamliaa de
bronce (sin beberse usado) de 1.SO0

galonee por minutos, con 60 plee de
tubera da eaoaeln y descarg de 10
pulgada di dimetro. Dirilrea doa
Ylaatt Casnst a alia dtl Ocsertlo a
?t Ti Qt til n Ttz&t B. C I fcl)

; MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En nfermedades de
Los Ojos, Oidos, La llariz y Girganta
Eoraa da consultas para particulares, de I i 11 la'mslana'i de I i I

de la tarde, ea tu deipaoao, Plasa rMnaipal si mere 21.
Hospital Trlooehc. Consultas para lae Mbree, iiarlai i lae 11 'da la
mafiana- Oparaaionee. linee, miroolee y Tlraee a 4 i 0 de la tarda.'

Telefono numero S8X--1, dM pacho XC1-J, reeldenola. Ponce.

ni

I tlJ

uie o (

posos (f



, 1

Li E meinili 27 deOstubre
i
t
i!
SEORAS Y CABALLEROS RECO M 1 EN DAN LA PE-RU-N A.
t.
-s i;
Si l Catarro Se Abandona,
Se Vuelve Crnico.
HAY cosas tan seguras como el des desatino,
atino, desatino, y qn st puede confiar en que
le ocurren por lo menos i la mitad de
las familias humanas, menos que no se
valgan de medios para vitarlo.
' Primero, resfriados no curados i tiem tiempo,
po, tiempo, seguramente causaran catarro,
Segundo, catarro impropiamte curado,
seguramente har la vida corta j miserable.

! 'celia t:' V- 1 RIE A'"-'- IT-" ''" 1
HON U I J
CC f'l Recomienda La Pe-rn-,ra. pi
BROOKS ia, JA : ?
VV "Con placer les participo que la Peruna iis cur el catarro. Esta ;, tfW
X TV fi'l enfermedad harta mi vida muy miserable, especialmente por las maanas, "g v-
N i. cuando tena que toser y escupir y hacer todo lo posible por limpiarme W&v, A
.Ui&A, W la garganta y tubos respiratorios. Este remedio me cur en poco tiempo l&v
f o recomiendo con confianza todo aquel que padezca de esta terrible X iV Mk
1 V." ;V 'oe" 7Vpn ParTZhlidad General. Recom nda La ? JO. NJf.'

I 1 tauradaPorLa Sra. M. W. Bcffi'l, 212 Mataporda St., Peruna. s. si i
I Peruna. san Antonio, Tois,P8orilioIoBKaionte: Sta. Torosa A. fJ&i l J
i R.lhpHOU r h11 "He tomado Peruna para debilidad Lund, Marinette, lJTk II?J
V?. I Stro',e' 101 !l h !?WfrSetaffl'ftMefc." Wis., escribe
31 mond St.,AP1 le-. nSt.,. como sigue: f :Mm&?-mm
i i ton, AUs., escribe 'iTta del Hr, William H. SwiUer,825 .,IIousactoia hL:&$k Z

.

Tiene Mucha Confianza En

Ilon. C, V. Brooks, Alcalde de Sunlmry, Ohio, tambin

Procurador del Banco Agrcola, escribo
"Tengo mucha confianza en
r-eruna.

"Es una gran medicina. I
"La he usado y he sabido que muchos de mis amigos

tambin la hanusadoconel mayor xito." C. C. Brooks.

Resfros En La Cabeza, La Garganta
Y El Pecho. v
Sra. Lucy Hoy, 671 6th Ave., T.rook T.rook-lyn,
lyn, T.rook-lyn, T. Y., escribe lo Igaiente :
"Estoy completamente convencida
que es verdad lo que ae dic de la?
propiedades de la Peruna.
"Me cur un resfro que tuve por mas
dos inee, y que me tena atonnen atonnen-dada.
dada. atonnen-dada. La l'eruna me fu muy bene bene-beneflgioa,
beneflgioa, bene-beneflgioa, y con el mayor placer la
tecoioieno todoa."

FRENTE AL PROBLEMA

Lee ruai deben convivir
por 1 pn universal.
Kala bey taa birmoio como ha1
b'ar la verdad, como eicrlblr la vc
dal. Uaito de eia llevada milln
o:mo gaito de todoi loe amorci.
Aludido que ha cldoha focoe dlai
en ua arf amento de raa, primero,
por al doctor Barbota, y legando por
un peridico correligionario, tingo
qoi venir esta palecqni donde te
elaran j ce rcenclven eitoc" atn
loa; tirgo que vcolr lai aolamaai
de cite diarlo reifonder coa mil
jalelei i cqncllca alailooec,
Habo une ofenia de II Daende,
f lama colectiva 4 loe hombree de la'
rm da eolor. T, mi 0 manoe leal
la tal tienta, oombatlrila caballero'
cimente. Bien.
(Jilea no reehita, qalen no pro'
Inte, hombre de olor en tete paii.
ao ce abril como dabe i tu d'gaidad
omccnjeioaoolabla. Eie calificativo'
doro; sioi jlelos lmpradestsa quers
praetDtan ea esos eerebroc clenla'
rlcntoi y perdidos ea el recinto de
lee eonlroverilai po.Usai, vienen i
envenenar nneitro ambiente moral,
Uevaado nna temible oorfailn al
nimo de todoi. Eict periodlitat,
km gi queridoe, pirdeme en eui
ataquea eon loi eualu unieren mt
de ura vii al partido advenarlo y i
iniu tiplee aorregionarici.
Y lo tiento hondamente.
Y querido doctor:
Hayencitaa at'arailocei dentro
del problema 'k e ait:d ha podi
do ver con su iumucio erlterlo, con
cae Jlalos midarci, 03c iaa elevadoa
dotei de lolelfol y de ettadltta.
T .dbtci cu l-'doi lea 'deci de laa
t aelf itic' nes e-tVet! eos rspro
K0TSD PONCE
" f Oordinaeifin d la pgina f)
dtr naeitro amigo y crrel e' nrlo
Fr elicoJ. McctiHu, aetu&l tcere
tirio del Ayaattmlecto de idj niai.
- Ei lat expllcai'.cnei dalu bey
h'yrtrlr Pee loe junei y ture
tarlcs e'eotoralei cit el eaio da un
prfhtmbrc de Cl alea, muy aeoitambra
do can r lUcciont en tiempos dla
domr acin eepefi3la, in querien queriendo
do queriendo a a Tos mlsrnoe prf ed'mIectoa en
1904, 1c cit a r la y ae CDCueitra
boj i loa'do plidraa ea el preildlo.

St., Apple

ton, Wis., escribe
como sigue:
"Estuve por
varios aos muy
decada de salud,
y no encontraba
ni mftlico, ni
medicina que me
proporcin r a
alivo.
"Xo poda dis disfrutar
frutar disfrutar de mis
La Pe-ru-na.
como signo:
las virtudes de la
comidas, ni poda dormir.
"Tena oj-ru3 muy marcadas. Mis
amigos todos estaban muy alarmados,
"Mo aconsejaron probara la Peruna, y
y con el
primer fiasco empec
mejorar.
"Despus do haber tomado seis frascos
mo encontraba completamente curada.
"Todo lo que puedo decir de la Peruna
como medicina para mujeres delicadas
ti. oue no tiene icual."
hei lod' viduales lolamenie, guj no
putdt ser, en. modo alguno rtprozhu i 1
vUidad cohcla- Cada cual rtiponds
de tui iclon Cada onal responda di
u conduela pardal del modo que le
caracterice. V en tal ilinacin, ta nv
da emaecs que, hibiendo niel peri peridico
dico peridico di Areelbo nhirldo i 1 po porcin
rcin porcin de color de naeitro pal, le
caal noriumimoi ooa eobradoc tita'
loa, en nada empec que nn servidor
eantloi cenlo adejto.de eioi corre'
Hglonarloi, iDClllame;tB m-qic do
ei fandftmento colectivo y il loiamsa'
te con aliladai oplnlonei que hemoc
de combatir unldoi, qne hamoi de obn
tioullstr juntoi, qne hemoi de etnilr
brizidoi, ela qne ello dlfi-nien na
da lai fundamntale! creencia! poli'
tlCM.
Ademi, victo ito como dibe fer ferie,
ie, ferie, ii no lacra por la verdad abioln'
ta quo anima todoi mil jalcloi, jo
hubiera dicho, y realmente lo dije.
fu el valor qie miad dl i eioa jil-
eloi en tu tlemioe de eleeela y la lacha
cha lacha de partidot ea cuyot jallo hi'
ba, en ilnteili, nn dardo acerado
para vaeitro; yo hablara dlchi, y di
je coa mlenaloralee paiiocta que ve
na lneplrado en un gran lntari de
partido, y nanea en un gran tmor
la risa. Rsalme;te puelo equivocar'
me' realminte yo Interpret mal en
eondatta en cita amelo, porque yo
conoieo toda la reiondi de van'
ira intsgrldad en ite orden de ootai
tan ioiereiacte para naattro nombre
colectivo. Pero ha de itatlar adems,
aue no paede peaaarteolra eoaa dada
la e:ciadld contienda qne lOttcaemoe
ea eita poltica mi'hadada, y en que
todoi por mdloe mi menoe legalea
queremos obtaner plantlb'a preionde
rsnola. Y en tal virtud, laa oplnlo-
Don Manuel Paatrac, don Mi
guel T; y don Fraotltao ljaaamiga
qaa figuran en la candidatura roaabll roaabll-ema
ema roaabll-ema de Rio Plern para Conisjalei
dei Ayaattmlecto, etta lneapaella
doi pera el etrgo por no baber paga
do en el 1 1 ) teDcmleo e 1906 lt; 6
la esctrlbuoln requerida en la aeceln
da la Ley municipal.
Ai noe lo li forman da aquel pue pueblo.
blo. pueblo.
En esta ipretita le rende
papel viejo i do pe os j$.

La Peruna Para Debilidad General.

Sra. M. W. Seffcl, 212 Matagorda St.,
San Antonio, Tesas, escribo losiguiente:
"He tomado Peruna para debilidad
rrMoxof mi ha '! mttV hf ti f t'lllSJl.
, sv'sefM.
Curta del Sr. William H. Swilzer,325
K. 83 bit., Nueva York:
"Padoea particularmente de catarro
en la garganta, y sufr considerable considerablemente
mente considerablemente por cinco afos, y me afect la
salud en general.
"Hacen tres aos tuve que abandonar
mis negocios y me traslad al oeste,
buscando por alivio en otro clima, y
tambin distinto mtodo de tratamiento
para mi enfermedad.
"Haca tiempo haba oido hablar de la
Peruna, pero crea mas en tratamientos
privados,
"Despus do muchos gastos aqu y en
el oeste, me indujo un amigo en Chicago
A que tomara la Porua.
"Empec a tomarla y continu por
cinco semanas, al fin de cuyo tiempo re retorn
torn retorn Nueva York saludable y feliz.
"En la actualidad no e.-toy tomando
Peruna, pero si hubiera necesidad de
ello, recordara lo til que me fu.
"A lili mas. siempre tendr el placer de
hacer justicia por este eicelente
remedio'." William II. Switzer.
nee mil honrada! viesen deiantorfti
dai, y loe jallos mi aerenoi ie,oon'
trovlerlan oitaaiblemeote al caar co'
bre todoe loa entendlmlenloc ataeadoc
de nna mortal doleno'a: la enferme'
dad da lae pailonei. Cere deolr deolr-que
que deolr-que la autoridad, faltando, falta en
vi la eficacia en la Intencin, y conj
la falta de eaa necesaria eoaela, co1
mo raonteenecola, -quedan lodae laa
cotana tu paetto; quedan sobrada1
mtntedignoitodotbs ttemtntot zihiri'
doa en el calor de lae lmprovliaelonce
perioditlcai, y, qalen Intenta enbver'
tlr cee icnlldo natural da lai coiai,
trltUmanle pierde enrgica que h;a
da neeitltarii para me lieoogeroc
tfxlloc y para mi claree eltuaelonec
HJ una verdad abtolnla eitaei:
loe blanooe lodoi, todoi. nnloolitae
y republloanon loe blanooe de loro
pa, loe blaneoa da Amrlaa, loe blani
coi del orb, difieren de loe aegrot
por tnuy leglttmai y doloroeai can
taa, De mi l decir que elempre loa
hi tratado eon retervt, porque ecelal
ment me coitlenen en eiai ereinclae.
T eio ei riin di eiueaolo; rasa
de prlvllegloc viejoi aubiltect'e ada
ea el tiempo y en el eipaelr, vinnii
de medio, dveriae risonei, pileolo
ga de nn medio lmpoeiblc de deitruir
como no deitraycmoe la eoeledad
aomtltaiia, deitrujodonoa al mltmo
llemvo.
Hiremoi ese?
Oooclnelc;
N.-. son loi partidoi; no ce el rar
t'i3 ualoalita; no ei el partido rapn rapn-bl'eacr;
bl'eacr; rapn-bl'eacr; co le uoa porcin dsterml
cadi : ton loi blaneoo de Puerta Rloo.
lee'ujeado tembl i loe plldoe da
nueatrea altura, loa que no a captan
ala dtfcatca 4 la rata de color.
E, Lefebre.
CHEBOS SENTENCIADOS
Por lc!riC3la lai Ieyea de ea'
nldad, arrrjacdo material feealca en
el puente de San Antonio, fueron aen
ta-elado 12 de multa loe carreree
Jaan Fernandet y Claro Torrei.
.SOMBREROS 1 baatonee de
Oabo Rojo, cortea de oaalmlr, eaeajra
Cipalolee kjldoe mano y toda el ate
da lnatrumecioc mnalcalea, ion ver
didee en la egascia general de loe
afamad oe planoa de Kchler & Camp Camp-hall,
hall, Camp-hall, calla de Aliso l' 6, San Juan,
p. a,

Rccominda La

Peruna.
Sta. Teresa A.
Lund, Marinette,
Wis., escribe
como sigue:
"He usado la
Peruna para el
catarro y me
prob ser eficaz
para todo lo que
dicen ser buena.
Sinceramente la
re c o m i e n d o a
todo- el que pa padezca
dezca padezca do catarro,
pues estoy se

La Pe-ru-na Recomendada Para La Tos Y Resfros-

Principe Jonan Kalanianaolc, 1522 K 8t., Washington,
D. C, Delegado del ITawaii en el Congreso, certiflea lo
siguiente:
"Sinceramente recomiendo la Peruna como el mejor
remedio para la tos, resfros y toda enfermedad
catarral." -Jonah Kalanianaolc.

gura, de que ser como en mi caso, cura
segura.
Di Crdito A La Peruna.
Sr. Jamen P, Kiil', Hotel Alamo,
Colorado Hprlngu, Coloriulg, n,s informa
como sigue:
"Tuve que venir aqu porque padeca
de los pulmones, y mo convenc de que
demoraba mucho en curarme.
"Un amigo me aconsej que tomrala
Peruna. Empec mejorar rpidamente
v contine usndola. En cuatro meses
D SO E HUEVA YGPK
(Ocntinuacin de la pgina,
J, W. Van Liethoff, ano de loe
oaftaroi mi loteMgantee de Puerto
Rico, cit perfaetamaata penetrado da
eatc haihl y gaata grandee aumaa de
dlcero da ca propio peculio, ademi
de la (olma que la da naeitro gobler'
no, en la lalacin Ixterlmental que
dirige, lngertando en loa aafitoa na1
tlvoe cafi de otroe pataee que tienen
una fue ta mayor y aiperior coete'
tenala(i) Mr. Van Leeohcff le dijo
-i a .y ..... 1 1
i Toruu ruwu 4lU0"
eaerlbe que la coeetha en ea loca al1
o tes arla 2.000 eaaoi, loe que envia enviarla
rla enviarla ca ca totalidad Europa donde
aloani tran nn prado de doe cectavot
la libra, mi da lo que Obtienen en
Zetadoa Uoldoe por lat aotadlihae
raisnee. R.H. Davies IfaaraYoik,
oatabra 12,
ti Director del Sw Sifior: Aca Acabo
bo Acabo da leer coa lnttrei y eatlifaecln
el artlealo de Mr. D, Coln) pabljca pabljca-do
do pabljca-do en ta edicin del 13 del corriente
tratando ia aacitin del erieleote co-
merelo de Puerto Rico ocn Eitadoa
nldoi. Dice Mr. ColUto que no
paede comprender por que no ha heho
prflgreioi la letrodt cola del caf de
Paerto Rico en ceta. No lo entiendo
yo tampoco, y que no lo hiy mrjir
ta cl mando; pero, dnde le encon encontrar
trar encontrar la venti? Concico mucbae per'
ton que eitia anilotai da comprarlo
pero lnde paeden tucerk?
Na hace mntho tiempo conirgai
alguno por rgano de varlot tmlgoi
que taln Intereaadoa en uaa linea de
vaporee entre Puerto Rico y Eatado
Uoldoa; pero do puedo rcotlrarlo
en lae bodegas, la mayor parte de laa
ouelea trittn do v-a'.er c m?x c&'
no or aaf de Pb ti Riso delao'a1
ae eoparlor tujmas r, FonLaa.
Boatoo, octubre 2
PropagmH ir la igmta 6 Ineeian
ta en E-.taloa U iIJoj utooii, en var
dad, Pcerti Rito para el tr!u-.fj, tan'
to po iileo oomo eeatu cj, de eaa
asplraeionec ms caras,
D. Collazo
Oit&brcis de lies
(1) 81 ce cierta eaa afirmacla,
seo parece improcedente que ei uo'
blerna pagac una sobveneln un In
dividuo que, deoo-elltardo nueatro
cafe, aaterillsa los nfien i ;ue para
ia venta bate A la AgiaciaComor'

ta1, que Umbiia piga el Q Merco,

mo cur los pulmones y desapareci
las tos
"Estoy segnro de quo debo mi salud i
la Peruna, y con placer la recomiendo."
James D, King.
Todos los droguistas competente
tiuen & la venta nuestras medicinas, la
Porua, Manalin y Lacupia.
A cada frasco acompaa direccin
para tomarse.
Los droguistas regalan el libro del Dr.
Hartman las enfermedades de la vida.

mm DE SUBASTA
Departa ment' del Interior
OSelna del Snrerintendente de Obrae
FbMea, San Jasa P R Octu'
bre 23 Je 1,9:8.
Fropcelclopce en. pllrgoi torra
doe para la adjudicacin rn iiibl'ca
eubaita de lae obraa de menta ja y pin1
tura de un tramo miilleo do 96 3"?
metroc de longitud total, empinado
eobre el Rio Grande do Lilia, ceroa
de Carolina, oarretera 3, Rio re'
drai Fajardo, te admitirn aa oeta
ofielna huta lia II 30 a
m. del da 6
de Noviembre do 1,908, en que ic
abrlra i Iblleamente.
El preiapueito de las obrae aa aa-clend'n
clend'n aa-clend'n 18.184 "4.
No te eeniderara propr i'o'onet
de perionae qua n. hyan tsoldopro tsoldopro-tica
tica tsoldopro-tica en eita alaia de trabajos j que
no posean medios erx liirei luflelen luflelen-tei
tei luflelen-tei para la ejtouo'n de lae obrae,
Todoe loe datos ttcstarloa ic
darn etta rficlns, di tde io encuen
tran de man Iluto loa doe m ntoe que
bao di rrglr sn la cntt ata y podrn
loe solicitarte! reeojir lrc modaloe
de propoileloDei que han fie (retentar.
Se remitirn loa Ueltadoree oo
plaa del p leg del pliego do eondl
doea y talos de loe planoe do lac
obraa auxlllaree, mediaets na depsi
to de veinte doliera kl20 00) cuya eaa
tldad ser reintegrada lee Hollado
res al dtvjlver dichas planos y pliego
de condiciones i esta oficina.
Loa planoa del tramo metlico
6ttar(n de manifiesto en la OSelna de
Pbllo o para txnen de loe Hallado
res
Le adminlatrto'.n ae reierva al
dere.h de racimar eua'quora 6 to
dta lis prosoi'clonea y de adjudicar
la tubaita brjo ctraa oontlderaoloncc
qu la de prtoloc aolamenta.
J.J J1MCNKZ,
Superlntendscta d. O rai Pbllcaa.
In la Cor e de Distrito del Distrito
Jud elal de San Juan, P. R.
Esalos Ualdos de Amrica El Pre Pre-alien'e
alien'e Pre-alien'e de loi Eitadoi Uoldoa. as.
Angela Cordova Crui de Sierra.
Ex -part.
Dcclaratiria.di heraUrot
Por cuanto habiendo pratentado
ol Abcgado Franeiieo Ltnalle Doval,
cembre de Argela Cordova Crui
de Sierra una moeln eolleltando que
te dec'are cita, 6 na dicha Angela
Cordcvi Cru de Sierra, alct ten

Poder Destructivo Del Ca tarro.
El catarro no dispensa ningn rgano

6 funcin del cuerpo. Es capas de
destruir la vista, el gusto, el olfato, el
odo, la digestin, la secrecin, la asimi asimilacin
lacin asimilacin j la excrecin.
Se esparce por todas las partes del
cuerpo hdmano, la cabera, la garganta,
el estmago, los Intestinos, los tubos
bronquiales, los pulmones, el hgado, 1
vejiga y los rganos plvicos.
Poderes Curativos De La Pe-ru-na.
No hay verdad mas bien fundada en la
ciencia mdica, como la de que una cu cu-charadlta
charadlta cu-charadlta de Peruna antes de cada comi comida
da comida protejo cualquiera del catarro.
Bien, si esto es verdad, (de lo que no
hay duda), miles de vidas podran sal salvarse,
varse, salvarse, y miles de casos de catarros crni crnicos
cos crnicos evitarse, con esta simple precaucin,
al alcance de todas las fortunas.
La Feruna no es solamente un pall pall-tivo
tivo pall-tivo para aliviar algunos de los angusti angustiosos
osos angustiosos sntomas. Es una cura radical j
permanente.
Gan Treinta Libras En Peso.
Sr. John O. Russell, 810 County St.,
Fortsmouth, Virginia escribe :
Creo que es hacer justicia su gran
remedio participaras el bien que ha
hecho mi esposa.
"Hacen dos aos que el Doctor visitaba
nuestra casa tres veces la semana, y
curaba mi esposa que estaba padecien padeciendo
do padeciendo de indigestin aguda.
"Un dia, mientras visitbamos unos
amigos, ella se enferm, y nos dispona disponamos
mos disponamos mandar por el mdico, cuando mi
amigo propuso se le diera Feruna.
"Le dimos una dosis, y contino repi repitindola
tindola repitindola cada media hora, basta que se
le quit el dolor. Ha seguido tomndola
por intervalos, y ha ganado treinta libras
en peso. Nunca estarmos sin Feruna.
Cuando los nios 6 yo nos esfriamos,
tomamos de la Peruna de la sonora.
"En verada, no gasto tanto dinero en
doctores.
Miles De Testimonios.
Tenemos archivados muchos miles de
testimonios de personas curadas de ca catarro,
tarro, catarro, con la Peruna, y podemos dar
nuestros lectores, slo una idea del vasto
nmero de recomendaciones, que diaria diariamente
mente diariamente recibe ol Doctor Ilartman.
Dirjase por consejo mdico gratis, al
Doctor Hartman, Presidente del Sani
tario IlarUaau, Columbus, Ohio, B
U.deA.
NOTICIAS DE IHTEBES
El polica Vfanuel toEitlei lt
ocup antaneche nn tuthlllt al Indivl
do Martallno Bcoorrll, hombro do
maloe antMidentea. El jaca da paa lo
sentenci 00 das da erael y 150 di
malta.
.. Manual Farcindet, qua agredid
en la Marica too ana piedra Ha'
ouel Rolrlgutt, fa condenado i 11
dlao.do arree o.
Ajar campareolcron ante la Cor'
te manlelpal Maoael Cnavaay aata
Qttlfionee por rifle, El Jaca toadca
i Onevae li dlaa do amato j abaol
lolvl al acuiado.
Calle 04, numero 104, oteto, New
York. Sitio muy cntrico. Prximo
al subway, lotelevadoa, loe tarros
aletrlaoe da Amsaardam, ColumbuBi
Brodway, 7 y 9 avenida. Muy tarta
dal botal Jarit AntoimsUt, donde tata
al Obublbem americano. A data cuadras
dal doctor Henoa. Casa amplia y do do-gante.
gante. do-gante. Codna americana y aapafio'
la Instalacin eompletamento nueva,
Tres bafloc Pdanse informes a la
administradn da La DsjooragiA,
Aurora Marn.
En esta imprenta se vende
papel viej $2 el quintal
dera abinstestato do aa ta etgunda
Mara Josefa Morales y Perca, fallo-
elda en el poblado de Catarlo, trmino
Municipal da Bayamn, P. R. ol da
cuatro da Noviembre do mil novecien novecientos
tos novecientos cuatro, alo dlipoiloln teitamentai
rls, aegi reaulta di la ameritada
modn.
Por tanto, habindose ordenado
por el flon. Pedro de Aldrey, Juea di
ceta Corte, q ie ae pub lquen edletoa
ana ve por semana, dorante na mot
en nn peridico de loa d mac drtnlsv
aln da esta Ciudad, anandando ol
fallecimiento da la nfsrlda Mara Jo
Befa Morales y Perrs y el nombro f
grado da rarteteaoo de laqneree'ama
la herencia, fin da qua lot qaa ai
crean eon igual grado 6 mejor derecho
ella eomparetean i rcilamtr anal
eita Corte dentro de dlhi mei con contar
tar contar deade la publicacin por primera
vis de eatc e Meto eon mac guiee das
deepua da publlaado al mlamo po
d tima vra, libro el frcente en
lan Juan, P, R, 18 da Oc tabre di
1909.

Jete JC iiguerat,
guntarioi

'5

i
i-
i
mi
$ i
.'I
- 1
J

)

t: : i



'v---v

ti 3iPip 27 ifi Wfflri

m

P
.

SEGOOS L1ERUI

Ilotas (WKlales de San Juan

Baaoo te Feo. t 4 M
Bata Territorial.. 110 4 i2
Baato Popular 1 10 a 11.
AZUCArV-Pera la exportacin
gla peveeloaaa.
04m aaaaeUIce)
Yapor spele! PO IX sali do
B rcele aa 1 13 41 4t earaa para
ene ooatlaa aaastearirilaa.
le iMrltiu Aebury Fcn.
tala, debe Haber aal'a d York
p mt nii 441tlaeee del paaada.
Tapo eeieIolOetaltfiea aall
1 II da Cilla era ite.
Yapor americaio Oerecai. ul ul-iti
iti ul-iti par Ntw Tota a) 31 del que
etm.
Eatravalaj
Ayer da Suropa y lt Thomai ve veso
so veso alea4n Aosyrls.
Entejase Cprt
TRAYI1IA
Oa no, dea largando.
COSTABKftQS
Saeernacl, F lardo.
Progreee, Yabnooa,
Aurelia, Yiequee,
Kaparati, pendanle.
De cade, pendante.

fbrica di llquinis de Tos Tostar
tar Tostar caf ds firtaiCiprilu
San Qtrnin P. R.
la febrleea eUa mAquloaa dal
tanate j anclo qe a pidan. Baae'
luanla iguiei4 1m que aa importan
dal oxtrangoro. II ltalo da II tal'
f adM da largi. da aaaho y II da
Jai, val daa dallaos. Da mayor ta'
mala anee loa precios.
GT a al Club da F. Kabramhn
do,. H f aa rrMalaaa, aa venden doi
velejee da oro tada eemeon, aatra N
ccaloc, abooanda N.N 6 i.W Mmaaal.
L Uttuea ewate oeuo too don
Bmbb SacV, codo vimtro

AL fUILICO

Graa filara f jwgrende arlital
toa todoo loa edelauloe neodernoa.

AjapUadoaca, reprodnelonee, tIim
AtadUiloa, rntpoiy lodoe trabejoe
ooaocrnicaacc al ramo. Broplelario

i, A. forMtlari.-Oaf iM F. R.

frlmlptlei articules
aa ti deteMan h almaoenee, 4 loa
algulentee praoloi:
Arronce: da partido 4 Japn di

It4 4.

Idem ralenolano da 61 a 61 por
aztremo de e1!.
Ajoe da as otTo. & 60.
Bombona 881 .1
BeCelao 16!
ardlnai ahornadas a 14 eeataroi,
Oobolleaeevaflolaaai
II anarlaanaa k
Garbaosoe Mi a
Babiobnalao Amcrieanaa adorada!
tartas 16. llanca amirleasaa lt
Harina da trigo 14 a 4
Id da mala Ufc
Jamona 810t 11.
Jabn Rocamora 1 6, turica'
no, Myi.
Mantea 187 en t y ea eajaa da
l?i II.
Mantequilla da 113 a 16
Paata al pala a ISk.
Fapaa ainariaanaa lt a U.
Totlao, 171 a II.
TaaajoM

Queeoo am. 116 Patagrl 36.

Lecha aondeniada Aguila 4 66

Id id Orui Roja fi

Id Id Magnolia 844

DIL PAIS
Asnear paraeleoniumoi
11 aaaabado alaro da 1 4.
Da miel alaro a 63..
Centrfuga alaro de 1 a 65
Americana de &Ve ti.
De Ponoe U a Si.
Ron 49 gradoe Oartler 4 tl.il

roe f aln pagado B. Internas

Uali ljl.40
Tabaco, nominal i
Precios d compra
Almidn a 61.60
Algodn da S a 6.M.
Ooeot da 16 a 18 millar.
Ontroi dnlaee 620 a &
libo de rea 6 44
Cal corranla nominal
Cambios joorrlantes
Londrea eliaak I 4.8TJi81i
Parle M ..MD.
Bembvgo 4 4 ,,D.
Ne.Tork 410., P
CisiaOa 10 a 1H D.
Codulaslilpotecarlu
anco Territorial y Agrcola M0

Se vende papel Viejo ii el quintal

ECOS JITB

Maestros preparatorios.

Enfermo. Xa San Juan
Don Arturo de la Cruz
POR LIBELO

Nombran iento. Regrtio.

Presupueito de gatopiri

Escuelas Industrales.
-vH iido nombrado don C4itn)o

Rodriguei Torree pnfnor initriator
de loi maestroe praparatorloa da Be-
rranqntus,

O urda cama, datde heae algu

nos dlai, nnaitro querido amigo doa
Joan Latir, empleado da uto diarlo.

Hacemos votoe ervlantai por el

reitablecimlento de en talnd.

(fPara eamrei da eaballoa, aa'

den reloeie apcdalea oo atado rae da
.ulatoi do eccnndoe 4 M 41, 11,00,
810.01 y lll.lt, porta pago, los aft aft-ree
ree aft-ree F. Kahrhaan y Oo., San Jaaa,

Puerto SI oo, alt.

De paio para t gaadlll, 4 don

do ra a jo) teitlgo da na Jlalo, io
aneaoDtra aa f a Juan al aabo de la

polilla ii or B.nllleroe, qna preita

iutIoIo en Oayey

-la halla ecfirmo en laalnraa

nneitro amigo y oorre iglonarlo doa
Artero de la Ort. Celebranmo aa

rnUbliolmlinto.

Don M odMto Arehllla, amala

rio dal Aynntamloata da Toa-alia

ar ayer ante la Oorte mnnlelpal de

Bayam6n una dennnela por libelo

contra al dlraetor dal Agalla de Paer

to Rico. II jai a ha dictado auto de

prisin contra el acsalo.

-Ha tido r probado o proinee

lo de gaitu de I ai Eionolaaindattrla

les 6 michleai de Puerto Bloc, tro-

siDtado por d Oomlslonado di In
Iruielo.

(71o Tendea dlf yuetai de buijM

JTenae, toa caa da maderaa la!

paa reolin constru i ai aa tema ga ganado
nado ganado al anido y 4 gananaiaa en mag'

felfleoe patio a. Inf ornar 4

JHfifue lernonto,

-fall Oegnaa.

Ha rrgeeiado ayar da la lela a!

itl?r Oaesi'aa Fon!, jfc do la dWl

iln do calotea de lai Jnntai lieola

re.

PEDBO l!, TIIEI

Durante la aneenoia de dicho eo

fisr qna ha Balido para la isla on
asuntos da la ferio Bicxn American

'Abasto Campan, pnedonloeeoneunJ

dorei da tabaaoa aollallarloa dlrtata

manta an al depsito qia frente

Colonial Baile tiene al actor don Juan

Carrera San Jaaa, Octibrt II da

1900. I I

0 PRESUPUESTO

El de g-ss para las Eacae

las de rus y Oficios. -Co

misionado de Educacin
PI0E APROBACION

En el Consejo EiecutiTO. Corte Cifilea receso. Cauia

$40,000 consignados para a rchiyad a. Condenas im

dicho objeto. puestas. Otras noticias

II Comisionado de Klueaoln pro

acat antas de ayr p ir la larde ea la
sei'n del Oonsijo Ijesatlro ol si si-gniente
gniente si-gniente presnpusslo de gaitas para

Xieoalaa da Artes y Oelos en

Paorto Rico.

Al Presidente del Consejo IJaai

TO.

Sil":

Como presldinti de la Oo milln

nombrada asn el bjito de oitableaar

na plan de Isanelaa de Artee y Olilos,
estoy antorlsado para pedir la apro

haola por ol Consejo BjtautiTO de

oa f aitoa para oooldoe y damei alsn

clones da loa 140 000 oonslgoadoi pa

ra tal cbjito, an Informa s'galsDls:

Bieldos.
locuela de San Jaan,
Principal ...... I..M
I maestros 4 61.000.

ECO

JUDICIALES

Corte Suprema. Confirma Confirmacin
cin Confirmacin dt sentencias Arres Arrestado
tado Arrestado por seduccin.

CORTE CIVIL

I Id i IQO...
S l4 720.,....
I id 4 676. w

1 Portero......
1 Portero
Tota?....

Batida do Voz tt.
Principal
I Macarros 4 81,000
1 kfseitros 4 8600
8 Id 4710...... ..
3 id 4 076
1 Poitsro. ........
1 Portsro
Total
BsoHolado Mayegata
Principal ....... --
1 Maestro

1 id
S id. 4 8720

I id. 676.

1 Portiro.

61600
3 000
1.800
3,160
1860
180
140
10 410

1100
a zoo
81 800
1,110
1,150
310
140
6,410
61600
1.000
SCO
1110
1160
seo

La Orla 8uprema dict ayer reio1

lesin, lotflrmaido la acatonela de
doe mesee de srssl qic impneo la
Corte de Distrito do San Jaan 4 An'
gal Bonann, or delito de fa'ia repre

sentaaln 4 Impostura.

-Tamo! a cor. firm la COrlo Su'

trame la acletela de nn a&o y medio
do prisin y las aoitai,impeailapor la
Corto de Distrito do naysma 4 loa

lndiTlduoa Rulco Malendsa y Mara
Roaen, por el delito do ad altarlo.

-vSa ha prtiantado ayer urna de

Binla 4 la Corto Mnnloleal contra
Genaro Aponte por leduecln de la

Jaren Tentara Denli. El jni dict

auto de prlela contra al aaueado.

-La Tiste de las eisspolonee pr'

Tas, an al aneo de Otero y C aontra

Tony Lew ande, por penecialn ma
lielcea, si Oslada para aysr, fu ana

pendida por enfermedad del abogado

dal demandante, La Cortf. con benc
pl4eito del abogado de la parta de'

mindad, o'itlol da 30 para la

Tleta

-La Corte de D etrito de San

Joan, esteln da lo civil, aa dea' ar

ayar en reoeio taita el lioei prilmo

dedicando ol din do hoy para delibc
raalonaa.

Bi eldo areh'Tada la aanoa por

seduccin contra Fa'rldo Rodrignei

por habar contrado matrimonio con

la ofendida Anlolina Coito.

A cinco dlai da arresto fueron

oondenadoi ayar Juan Rodrigan j

Leoncio Brioeo por jugar 4 lo probl

bldo en la calle del Sol.

-Juan Antonio Niel al y Rafea!

Fuentee f aeron aor diados ayer 4 610

do multa por rila on la ra pdbliaa,

resaltando el segundo aon una aons

ia.

Tolal........ 7170
Total general da sueldos, 627.000

Caites ImarsTlstos, emular, 11

broa. Instrumento!, utrteles y da

m4e:

lesela da San Juan

id. de Pona.
id. deMayai
Ala aliar y raoaraala de
edltaloa en San Juan y
Meyaitia..

Total....- 11610
letal general. 40,000

Como al aiinto anterior, qua ee

presenta 4 la atanoln dal Cornejo oe

da importancia isma para esta de

64 6)0

3.000
3 410

3.000

QUININA QUE NO AFECTA A LA

CABEZA. Laa Pastillas Laxati

vo Bkomo-Quinina representan

quinina combinada con olroa ingre

dientes en la forma mis aceptable y

eees para Resfriados, La Orippa

eualesquier desrden Catarral, Dolor

de Cbese, Calenturee oondielones
de Malaria. De renta en todaa lai

boticas.

part amanto, respetaos ame na enplloo

bo lo preste, ai es poslb's, Inmediata

onelderacln.

Muy raspatuoiamento,
Firmadc Itolani P. IMkntr,

Comisionado ta Ediaaain

OTPAS NOTICIAS
Delintante trasladado. Su Subasta.
basta. Subasta. Mr Frazier. -Registro
Cifil.
VAPOR "PIO IX"
GaWez Otero y Andrs Ko-

drfuea, en excursin pol

tica. --Traba jos tcnicos
Don Jos Madera, dtlloeante del

Decartemeoto da ubres Fblloar, ba

eldo traeladado 4 lae ob-es del puente

Lajea, enToaa'ts, e m) lna?eotor

de dlehte trabajo.

fll da 1 da Oefnb'C e saeario 4

pblica snbaeta lae obre de moni aj
de nn tramo met'lco da tS matroe en

bre el ra grande de Lilia, carea de

Carolina. Bl andamio aon.ta da 7
tramOa de malera y qie usa rrs ter

minado este montaje se trasladarn y

aionta?4n loa tranoa sobre los ra
Qrands y Seprllu Santo

Be bal' a ligeramente ecltrmo el

atlw Frailar, Secretarlo particular
del Oobernador.

Ayer ce inscribieron en el Regis

tro CItII de San Jaan loa naolmlcntoa

de Fernando Toms do 'o Smtoa,

,mla Vtsqooi Vgerle i Stt'ifoCon-

oepefn Remires; y las drfanelones da

Menuot Albarrn, R flio Rivera, Ra
oia Rodrigan y Juan 05mri.

-Bl rapor oepaflol Pi IX eaMrt
36 del-corrlents de Cacarlaa para

aite puerto, deamalidoteel & del en entrante,
trante, entrante, directo para lsctlsgo de Cuba,

Habana Mataotas.ClCr fungos y N w

Orleane, admitiendo carga y paisje,

Bot por la mi lana han aalldo

eatisorsin po t'.ea por la le a, lea

Tanee oradorea da nueitro partido

seoree Oalm Okiro y Andrs Ra'

drlguei, qalenes rlsltarn las pobla'
doee de O malo, Adjuntas, Poce,

Yaaco, Guyame, Cajey y Hamieao,

Ta han dado principio loe Ira'

bejoa faoleoe para la prolongacin

de la linea ds loe oarroa e estro a
hasta Gaguee. Loa reallia la eompa'

KaJ, O. Whlte, eonceilonerla del

alto de Comerlo y en la cual ee han

fundido, aag4n nneetroa informes, la

San Jaan L'gb and Teauilt C y la

8. A de Lus Elstrlea

CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES, EX EXTERIORES
TERIORES EXTERIORES y eon picazn. Loa botl'
earloa dcTolrern el dinero, al el UN'
CUENTO do PAZO deja de curar
cualquier caao, por rebelde que ac en
0 4 14 dlaa. La primera aplicacin da
alirio y Boalego. Si el boticario no
lo tiene, enrenoa el equlralente a SO
oentavoa oro americano, en aelloa de
correo, y ae enviar franqueado por
Pars Medicine Co.,St Luis Mo.E. U

3!

EL CaBILLSBO DI CASI fiCA

ALE ANDfiO DMA8

141

Todti jontoi.
SI, do hay dads, dijo Morand, lt oompall ai igradtblt;
ptroprtfiiro billa unliminUl, riyir in roaitra compta, a mo morir
rir morir ea iSIa.
-tDondi disntre tena yo la cibui, so pregunt Mauricio,
ornado crei os asi hombre sitaba intmorado ds GenoTiva F
EnMncea, est dicho, contact Qenoma; Moricd, eon
ro hablo. tcI, al distrado. Toa, al panttUro; y lo habis oido,
ll jniTM prximo; no Tajis al mircolis por la noche a eoroensar
algn experimento qumico qna oa taes ocupado veinticuitro ho ho-ra.
ra. ho-ra. como lutada algunas vccai.
-Dttsoidad, dijo Morand: ademi, da aqc para entonen
tiempo tanla da reaordrmelo.
Gaooma ta levant ds la masa, Mauricio imito aa siamplo;
Uorand iba a haear otro tanto, eaando ano ds loa operarioa trajo
al qulaaioo oca botallita da licor qua llam toda tu Mandn.
iOiapacbemoi, dijo Mauricio llarndoia a Generara.
Oh! aitad tranquilo, dijo tta, ya tiene para una hora lo
manca.
Yeii, la dijo atraruindo al jardn y mcitrindo a Maori Maori-clo
clo Maori-clo loi clmlii qua aa haban lacado al aira an una caja da caoba,
para rnumtirlci si ara poiibli; vais, mil florea eitn mnertii.
Quin lia ha matado F Vceitra neslictncii, dijo Mauricio
tpobraa elaTalei'
-No ha ildo mi negligencia, lino runtro abandono, amigo
mo.
- Sin embargo alloa padien poca cota, Ganme; an poco
de igaa y nada mu, y mi auiincli ha debido dejaroa macho tiem tiempo.
po. tiempo. Ah djoGenorm. ti lat florea regaran con lgrimia,
aioa pabrei clarelea, como los llamia, no habran moerto.
Manricio la enrolri en luibruoi, la acerc Tirimentea
l, y antee que hubiera tenido tiempo para defendera, apoy ice
labioe eobra iqaelloi ojee, medio rimifioa, medio lngoidoa, qua
airaban la cija aislada.
GenoTira tenia Untta ccui de quf reprenderte qua ic in indamente.
damente. indamente. Dixrair toIt tarde, y cuando lleg encontr a Morand,
a Gicoriri y a Mauricio, que hablaban da botcici en el jardn.

Verdad aa que an nueitroi dte, cada rea eon mea rarai eitaa doi
ooiii-
-Qa coui toa eiu' prregant Maaricio.
La primerii reapondi grareminla Morand ei on dioi-
-Ah I a falta da nn dioa, ciudidmo Morand, paedo eniifia eniifia-roe
roe eniifia-roe ana dioia.
Caao interrumpi Ganorara.
Si, ana dioia da eraaein moderna; la dioia Bun. Tengo
an amigo, da quien mi habie oido hablar algonaa raen, mi que querido
rido querido y buen Lorio, on eorain da oro qaa no tiene mae que an
defecto, el da hacer onartataay retracanoi,
-.Yquf
caba da proporcionar a la Tilla da Para ana dioia Bazn
prfidamente acondicionada, y a la cual no aa la puede poner ai
ana taaha. Eita dioia aa la oiadadana Artamiia, ix-biilarina dal
teatro de la Opera, y en la actualidad perf amiita da la cal'e de
Martin. Tan luego eomo eea deflailirimente reoibidi de dioia.
podr anaifiroala.
Morand di lai gradea a Maaricio eon an morimiento de ci cibui,
bui, cibui, y continu:
La otra, dijo, aa an ry
Obi eio ea mae difcil, dijo G morir eifonndcie por
lonrdr, porqaa ya no loa hay.
r-I4baii haber riito el ltimo, dijo Miuricio; cito hu hubiera
biera hubiera lido prudente.
3i eqo multa, dijo Morand, que no tengo la menor idea
da ana frente coronada ; iera ana ooaa moy triite-
Muy triate en efecto, dijo Maaricio; oe lo auguro, puti
rao ana cati todoa loa meaeo.
Una frente coronada! pregunt G inoren.
- O por lo menoa, conteit Miurido, qua hi Iterado la
peaada y doloroia carga da ana corona.
Ah i, la reina, dijo Morand; tanla rian, M. Miurioic.
no deba ter an eipectcalo muy lgubre
Ei ten bella como dicen pregunt G morera.
Noli hibiirUto jimi, et flora pregunt Mauricio aiu
rea admirsdo
To 1 jemal reipondi la lona.
Dt reraa I dijo Miurieio, lee extrti i'
Y porqu extrsfiof dijo Genorera; nocotroa himoa vivido
an provincia huta al 1791; dude el 1711 habito la antigua calle de
San Jaeobo, que meme ja macho aun pueblo de provincia, ain
mu diferencia que aqu ae def rata menoa eol, menoe aire y menoa
flarti; ro conccii mi vida, ciudadano Miurido; puea bien, aiem aiem-prahaaido
prahaaido aiem-prahaaido la miimi, icmoquerii qua htyaviito a la reini.
Jami ta mi ha presentido la ocuii.

i

m



re

-

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS LUNES
aMliVDtAl.AX JANBA S INDOLA93 NAT1BR

fhecios de suocnipcmn

,IN LA ISLA
Ua M clf e.
Un tiifltr
O aoal e.5l
Ja tktiO '-OS

N EL BXTKANGIRO

Da oibi. l.ll
Un iri(Mlri...- i. II
Ua enptre
Un C0 w H

Maderas le dusu&o
Di todas dlmeniionn, tindo li
moni di oaitlei Hernandes y O
JiJli'JS, P.

Consultas por tomo pueden ae-

eersa

-CRIMINE! horribles II lme lmela
la lmela in todos loi pases en loi gas il
ct ha ildo il mtil principal. Or
a i la elegancia y al buen rusta m
comete, isaadoin Perfume 6 a Jabn
rulgar, cuando il titulillo Cesalmere
louqset J te ferfuxs 6 ta Jabn
ii il suiaua si buen tono. Colgase y
C. New York.
TT5i HILYITIA. SI selle di
i Crus. firan casa di Mspades. Ta Ta-y
y Ta-y i' boicI. Aposentos para familias
y personas noli. Comida i i cincuen cincuenta
ta cincuenta acata ro abierto. laffos. rslfene
1S3. A parlado torreo. S96. Propleta Propleta-rls,
rls, Propleta-rls, redro lahlra. Notai Este estol
eni tarto da ta seSorita cague-

Ka
-13 NICISARIO exigir ova tad

ostia obtenga trabado al nombra Di Di-gstiro
gstiro Di-gstiro Molarrleta, paro usloestu usloestu-E&t
E&t usloestu-E&t prodesi mejor electo que ana do docena
cena docena de botillas de acia mineral 6 di
is? el tniao curative radical, dtl es es-toxaca
toxaca es-toxaca j del latiitloo, al Dittiiro
Mjamela juriaca loa alimentos y
loi kaat aaimiiablin El lsgitimo Di'
jretiTO Moj&rristaeara enin dia lai
issiigisilaass, ts un mis les diipip
ile 6 gfcriigi&e, y es ircsmtsss lai
ms grares sairmedetes crnicas del
estmago y del intestino, Isla ani
rerselmeste eoa&rmado, en forma alo
igeal, que la c&aaeia dil Digeitiro
Mojarrilla ei rsrdaderemente radiaal
y tapador a la de todoa loa otroa ra
nal le. Da recta ea laa principela!
l&rmaoiai di leropa y Amrica.
ex SI VlM3li Un lote de tabaa
en, rama, eosseno di 1105, de lai me'
jores reges da Cagues, Dirigirse
Qtiflones Cabisudo C, Cagues, raer
to Biso,
-Ai aaSor DIAS NAVARRO ha
establecido ai Oficina da Abega.de y
Kaitra ti esta Heded, calle de Ean
i;tr$t a carta Fairal, Car Car-'4
'4 Car-'4 te BKo s n. la Isla y Qorti
Ssrrtwa, !i'te! aiiniaaio al
san a iSRiss .i propiedades, is is-intpot&tite
intpot&tite is-intpot&tite d.-j.'etii eliiia
SifEStrts i rtj,eios di cipe'
usatet Cs exfVP'i.vu
Aceptanco u compcieada
uy eiiaDiecua iireimo da iat
rteucnti d Ascac ; ario,

C JQar i ita oiit&ttt ksaortrlot Hit
liraraBla mdti'M.

HERMINIO DIAZ
Abobado-Notario
San Juan, Pusrto-Rfco
SAN JUSTO 12.

Domingo M. Mdssdii
arroxNir ano oonsillok ai law
(ABOGADO)
Ejeree ante la Coria federal y de de-mas
mas de-mas irlbanulsi lamieres.
Criil J8, San ua P. R.

mm mmu umuz
DJ JA FACULTAD de
Mediana de Madnd y Ex-pro-leeor
Clnico del Hospital de
tan Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su Yiaie

fc Madrid, ha establecido su

oncina proresional en la calle
de Tetuan 37.
Moras de consulta de 2 i
4 p, m. Telfono n? 326, d,

Dictir I. luiz Aroau

Di regreso di ib riaja i JCoropa,
acaba da astaiar aa odeiaa protilo protilo-oai
oai protilo-oai ea la eaiie del Orino, admiroH
acra de consulta! de 1S y edla I
y mala tfe i tarqe. di

Linea terrea del UssU
Buitu Hrzm par das muem
Xa i a (Jpiu a Jfayeaoe,
aa y rama s in.i ea i 11 eire.
la i ds Jiayamao A Geiafio, ida y
faena la ein. i ea a 10 aire,
lats orfliawio da Oapai 4 01'
lo i Ciase i aira'

JOSE R, MATti

SASTRE
Plaxa e tsaa.rranelseo K'.IC.
Oories de moda y esmero ea ,1a
eoatecela.

ca trajes de lrae lerlla, tmoktngi y

ciajueee, trajes de amerieaaas y
opa de dril sia compeieaala.

RED 1 J LIN'E

aeaeMaW

OF BTBAMSHIFS

Vm& unos AuiIcis entre (lew tort Porto

(rao y Veraeli 1

8aIiettdo dtl muelle 18, BTlSIl, H X. Junto al Wall 8t ferr

RICO

Tapor CARACAS 1,000 Tonsi Vaporee de dole hlice)

PH1LAKLFHIA 1.500 '. Tapor 1IARAQAIBO, 1,800 Tone
altaiDA SSO ZULU,. 1,800
tAlldas do tan Juan Puorto Rico

flA N1W TOIK

"A Us s p. k.

Septiembre 19
Octubre 3
Octubre 17
31
norlembre ls
3B
Dloiembre 12
2t)
Enero U07 W

Apouai
PnUadelphia
Caracaa
Pbiladelpbia
Caracas
Ptllidolphia
Caracas
rhlladelpbie
Cireeai
Fblledeltbla

PACA OtTEUAO T VINKTUIXA

A as S P.

Septiembre

Septiembre
Octubre
Noviembre

Dlelsmbre

1
SI
6
19
2
16
30
14
28

VAPOMC
Pbiladelpbia
Oaraeae
Pbiladelpbia
Oaraeae
rMladelphia
Caracae
PbUadelpbia
Caraiai
rblledeltbla

Salidas de Ponce paf Nsw York,

A la 1 de la tarde

1900
Octubre
N jriembre
' N jriembre
Dloiembre

Diciembre

2
21
5
19

Enero (1907). 2
Eaero l

Vaporei
Maracalbo
2nlla
Maracalbo
k alia
Maracalbo
2 alia
Maracalbo

Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 en
AAJfc SVA AllA J S V

rlmera, wu.uu leprnaai a curasao primera, va iogunaa a i-A nayra
i primera, 115 segunda) a Puerto Cabello ftt prlmeia, 115 segunda de Boa'
ce i Nuera Yorb Primera 105.00. Segunda 135 00.

Pasajes ce ida y rueita mi por ciento ac rebaja, itt&oe basta ares afloi
ratlc y de eeta edad hasta 11 aSos, mitad da pasaje. Loe rapores de esta
linca aon recomendables por ene comodidades especiales pera pasajeros, ca.
til ando de Puerto Rico a New York y rlce-Tcrsa al rededor de cinco das.
EMPRESARIOS:
Bouten Eli:s & Dlliett, 82 Wall St. New York City.

Agentes en Ponte i Agentes en San Juani
tfQRALES Y Ca.. ltva, VILLAR Y Ci.. llltn St.

ALLEN 19, SAN JUAN

Proba

r es crr

Si queris coneeryar l cutis
con la aterciopelada. tersurar
que tanto lo embellece, que ao
alte en vuestro tocador el POL POLVO
VO POLVO FACIAL DE WOOOBURY. Re Re-fresca,
fresca, Re-fresca, bhna'iea v da la niel

nitidez y hermosura. Se manu

factura apropiado para las per personas
sonas personas morenas y se vene en to todas
das todas las drogueras y tieiidvs de
pcrSunoes,

wiii .01 CAuii Li' i xwttnit f felB

THE ANDREVY JERGENS Co. exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis,

Estudio de Abogadas y Notara
Antonio Alvarez Nava.
Emilio Garda Cuervo.
Francisco de la Torre.
P. O. Box 813.-Telfono 222.
San Juan, San Justo 13, piso.! con
entrada por la Luna

Representantes de lee famosss
marcas.de harina '.a Praviana. Bo'
emla, Payaso liland Qieen
maauaeturadas por la Ntw Yor City
Millirg Oompany,
De la acreditada osea Creioent
Blseuit aud Manuaaturicg L Nr
York, Galletas de coda, leche, gsngl'
bre, mantequilla y galletitas finas de
todas erases.
De loa muy aoreditadoe vinos y
ilooree ds la Brolhjrhood Wlne Qf
Nsw York.

de L,

De las pastas para topa,
Dausa yrC'de Ntw York.

Dla Htii Condcnsed Mi'k O de

IhUadelfhla, Lsohe oondensada,

6 la marca de eerresa Colon
Cerrantei, la ms mdica en precio y

auperlatira en calidad.

De la casa comisionista de los se
Cores M. Luzunaris y 19, ds Ntw

York, la cual se hice cargo de des

pechar todo pedido que se la haga por

nuestro eoeduoto.

1LA SAILP

Farmacia y Droguera, Paria 8, Arecibo P. R,

Xxlctsncia constantemente morada, rcraonal Inteligente. Fresios loa

a liaitadoa. Dipsltoda laa famosas plldoraa Martines lipialaa di

flean. Diporatlvo Riac Isjecali Roja,
Oalabral daltei,

Jis L Pesquera y
Jos de J

Tizol.

AVJSO
Be vende por la mitad do en valor

un aparato para fabricar bebidas car

bonetadas. Se compone del generador

tree fuentes con ene correspondlcctec
lavaderos de gas, una mesa para lle llenar
nar llenar botellas de taponee de grarllaciOn
y un llenador de sifones.

Para informes dirigirse ta Camay
A A W TOKIO CASTILLO.
Di. lictoi M. Biiiez
Mdico Cirujano. JCz alumno la'
torno penalonskdo por oposicin. Ca'
guae .Puerto Rico.

Abogados, Ejereen ante la Corta

Sol

Federal y Tribunales Iniularea.
J.ISan Juan.

Juan de Gw lenitez
ABQGADQOTARIQ
TETUAN 15. P. O. BOX

8ak Joan. P

E
Jj

Bao de mar cod

ducha de agua
fresca.

Q

U

Se aquilan trajes de Dao

Eestaurant
Cantina

y

Brisa deliciosa de mar en el. pateo la
sombra de palmas de cocos.

Concierto los Domingos las 3 p. m( y
.; los Sbados las 8 p, m.

UTO! flllffl, bk,

B

O

R
I

N

Q

E

N

H'j X CAMLLEKO DE CASA KOJA
Y eo crto que aprovtcbii 1 que deigriciadamiota to
WiitLUr tal.Tis, d)jo -Mioricio.
Q, qceria tiscirf pregunt Oenovevi-
- El cicdtdiLO Maoricio, replic Moraod, htci tloiin i
cea cus que ya lo ca un atereto.
rA cual? pieguLt (iicovevi-
a la cctscicidn probable dcMaii Antonieta y a ea
mente tobie il mismo csaalio donde man ta marido. El ciada ciada-dio
dio ciada-dio dice in fie, que no aprovechirie para verla el da en que
alga del Ttmple ira marchar a la pista de la Revolucin.
Uhl cierUeLe no, txolam Genoveva a eitai palabrai
vrcnuLciaaia por Morand con una calma glacial.
-Entonces renunciad a la eaperaeza de verla, continu el
impiaible qumico poique la auitriica cita bien guardada j la
repblica ea un bruja que hace invisible lo que quiere-
- CuLfitio. no obttante, dijo (inoveY, que hubiera tenido
cariciidad de ver a esa pobre mujer.
- 'i vera tenis ciacurioiidad 2 dijo M&urioio deieoio de
latiiscer loa menoreidcieoa de Uanoveva- Si es as. no tirgia
cuidado, puei aun cuando convengo oon el ciudadano Mjrand en
que la repblioa ei una bruja, yo tambin, como municipal, aoy
algo encantador.
iodraiahicerm ver ala reina, ufior? exclam Geno Genoveva.
veva. Genoveva. Ciertamente que puado.
Y cmo) pregunt Morand dirigiendo a Gmoveva una
rpida mirada qae psid desapercibida para el municipal.
r-Nida mas cil, dij) Mauricio. Seguramente hay muni
cipalai de quiecea ta desocnfia, pero yo ha dado baitantaa pruebaa
de mi adhesin a la cauta de la libertad para que ae me comprenda
en eaa nxero. Per ctra parta, laa entradas en el Ttmple depen dependen
den dependen de lea municipales y de loa jifas de pueeto, y precisamente el
da en que me tcoa tsttr de guardia aei el jai c di puesto mi amigo
Loria, que me parece eatsr deatinado a reemplazar indudablemente
al general Santerre, en atencin a que en tras metes ha aicendido
del grado de cabo al de ayudanta mayor. J?ata bien, id a bus buscarme
carme buscarme al Temple el da en que eiide guardia, decir el jueves
prx"mc.
El verdad, dijo Morand, de eia modo vtiii cumplido
Ttttro deseo-
- Oh! no, no, dijo Gmoveva, no quiero-
Y por quf enlam Mauricio que no vea en etaviiita
al Temple mu que un medio de ver a Genoveva en un dia en que
crea estar ir.vada de esta felicidad-
Porque eio leis eiponerci tal vis s algn cor.il.cto de de-agradable,
agradable, de-agradable, y si ti acudiera l vea, que idii nuestro largo, un.

ALEJANDRO DUMAS 148

deigrtoia cualquiera, canuda por li eatiif acoin de un capricho
mo, no me lo perdonara en mi vida-
Muy bien hablado, Genoveva dijo Morand. Criedme,
hay grandei deaoofianzai: loe mejorea patriotas son hoy eoipeoho
aoa; renunciad ese proyecto, que para voi, como deos, ee un lim limpie
pie limpie capricho de curioaidad-
Cualquiera dira que hablis como envidilo, Morand, y
que no habiindo visto ni reina ni rey, tampooo qucrii que loi de de-maa
maa de-maa loi van. Vamoa, no diicutaii; aad di la partida.
lYo' no por cierto-
-No ei ya la ciudadana Dixmir laque deies entrar en el
Temple, aoy yo quien la auplic, sil como s vos, qus vengaii s dia'
trair a un pobn priaionero; porque una ves cerrada la puerta, me
encuentro, afortunadamente por veinticuatro horaa nade mal, tan
priaionero como lo sera un rey, un prncipe de la aangre,
Y oprimiendo con aui dos pii el pi di Genoveva, dijo:
i inpliso qui vingaii-'
E, Morand, dijo Genoveva, acompaadme.
-Reflexionad, dijo Morand, qae voy a perder un dia, y que
cato retardar maa el en que me retire del comircio
Entonen no ir, dijo Gmoveva,
r-i Y por qu f pregunt Morand.
Oh" Dm moi la razn ei muy clara, dijo Genovivi)
porque yo no puedo contar oon mi marido para aoompttrme, y si
no me acomptfiaii voa, hombre de ieio, hombre de treinta y echo
aSot, no tendr el atrevimiento de ir a arroitrar aola loa puntos de
artilleros, granaderci y oteadores, preguntando por un munioipal
que aolo tiene trei cuatro aos mu de edad que yo-
En ese caao, dijo Moracd, puesto que creis indispensable
mi presencia, ciudadana-
Ea, ea. labio ciudadano, sed galante como ai f uitii aim aim--
- aim-- plemente un hombre coman, dijo Mauricio, y sacrificad la mitad ds
vueitro tiempo a la mujer de vuestro amigo.
-iSsa' dijo Morand.
Ahora, replic Mauricio, no o pido mai que una ion:
discrecin; porque ei preciso convenir que n muy sospechosa una
viaita al Temple, y cualquier accidente qae ocurra por efecto de -esta
visita noi llevara a todoa a la guillotina. Loa jacobinos no n
burlan, l diablo' : Acabaii de vir como han tratado a los Girn
dinci.
Ciapita' dijo Morand, lo qui dici el ciudadano Maarioio
ea digno de onsidsracia, en verdad qui sera una manera muy pe'
regrina de retiraron dil comercio.
No habis oido, replic Ginoviva, lonriendo, que el ciu
dadano Mauricio ha dicho todoi
-Todos



i! 1
' I I 'a
l

Indnsti las

podorripas

AGUA FLORIDA

Frearala por

R. H. PATR ON

FARMACEUTICO
San Joan, Puerto-Rico.

Producto talludo, propio para il vio
dal tocador y dal bello y eosfeoclonado ood

fl&rea y plantea aromitleaa dal pifi 7 oto
exqalcltoa perfumee elaboradoa en los oea-

troi mropeoi que gozan da m crdito en

enramo.

la detalla en laa f armad ai da Almai&a
7 de Zerbl 7 an laa baenaa parfamarlaa da

cita ciudad.

Para laa ventea al por mayor dirjame

Ua rdeoet loa aifloraa Patrn Navaei
dniooa agentcc dal ftmoto BALSAMO DI

LUD. Tatuanl67, Box 1

Pan confeccionado con lai mejore harinas de la plaia
A trai nnUvos les cintro bollos
gi Citeai aa loi aatablaeimientoa dal Sol 101 y San Joi 25, frente Catedral

QYGAi

Agua Mineral

9

ILa ms pura, higinica y
econmica de todas

I Plaza de Coln

Unicos agentes
J. R. Baiz & Co.

Alien 19, San Juan, Puerto-Rico.

MAGNESIA
oforvesoeita
antibiliosa
DE BLANCO.
VMAV8M

Loa

SU USO
Como aurf antelauaTelylaleaalj
Bn la iadlfeetln.
In loa acrioa j flato 1 dal eilbaftfri
Contra la Jaqueca.
Contara el eatrefilmlenlCi
Contra la. billa.
Costo refrenante.
PROOFSCTtS

portunidad

fe tenda un MOLIaTO de 11 x 0. dable enrraaeie,
W f U Inedia y 14" fcaejr.j -olor f" f tSji
9W U" dimetro oo 40" da cario, ida 1 tlida "Ifcj 2P
a w i"i motor Uno

MSmt9t H la eaiauaa mayar im u""7r7,7 m
UWa con peralelfremo, cilindro de vapor U" dn mn 14. de
. 1 .1 -imj. J.v-l.4 U MMimlvUI lili blvIU

ino, m eooairuwiaa suuua y iiwmuw i

rt) de 4. rieianer jjonaon y woi aa 1 01 1
Fara Informea dirifiree en la Oapilal,
Sobrinos do Ezquisga.

The Mv York & Porto Rico S

Balo icaio T0S12! eco ilH'rm k k h

oaiobiD mmmi

1 i j
Ml-Mk l ktitt

Servicio De New-York

Steamiatp

Carolina
Poeee
Coamo
San Juan
Carolina
Pooae
Coi reo
jlan Juan
farotlna
Ponee
Coamo
San Juan
Carolina
Bonoe
Coamo
San Juan
Carollaat

Ciava V. T.

tt 12 o'alckl

Nen
aturday

lip
fapt
lept
faat

Oitbre:

lOolbra

Oetbre

(Ootbra

OTb'a

Notbre

NoTbre

toybre

Debre

Oebre
Oobra
Oebre

Oabra

t
15

SS

29

Arrlre
Saa Juan

33

2

J7
3
lf
17

2

1
8
J6
53

2Qj

Siptbra

Saptbre

eiojtbra

13

2

11

betb-c 24

Ncvbrc

Nombre 21

Diabre

Daabra II

Jan

ArrUe Pe

ta Aboui

tept

(Oet

1

NOT

Ote

le

lf

Arrlre
Mejatlea

oai

Lea Te
afayigt x

(Oeare

toet

No?

Dee

itoat

3jN0T

39lOec

SSlJaa

1

Poaw

(Uava Saa'

LTiai at 1

L'Ollk
Nooa
Toiday

Stp

,0-1

SRVJCIO DE CABOTAJE

Arrive
To;k

Pet

toat

21

Oae

La larga para loa vaporea da Itv Yait, aa retiblri en el atieTh kaate laa

NOT
Dae

Dee

Jua

liaa

2 S
Oat
23jOat
NOT
NOT
NOT
Dte
4 De

Dee
Dea

Dea
Jan

16'Jaa

1

B tapar FOBiTO RKO Hvfd aatr ja jarea
rea jarea y aarg aildi ca Baa ia dtt rTe a
aalrrf da para trdet '01 atirtti d a Te?
da tu rila, a 1 le i'rulaaJia eahv: peral
Eata, Oetabra 3. 17 t 21. Noviimkc 14 t ii.

30 Dialan are j 21, por el Oeita, SepUambra

tx, caaere u y z&, NOTlemcre e y 22, DI

eMBore j vi,
Bita vapor ernt eta ecn lea vaporee da
Cita Compitfa para Ntw Yoric Se reelbe
carga huta lia dcee del da anu de tallda.
Sa venden patajet aa laa oelnn, baila laa
euatro de la tarde del a tntirlor i iu tallda.
Yapo VASCO llevando carga lolameate
taliri para tedea loa puarloa de la lila de iu
rata i la una da la maBaoa, m Ua ilgulin ilgulin-taa
taa ilgulin-taa fatha: por el Eate, Octubre II y 24, Ho Ho-vil
vil Ho-vil atare 1 y 21, Dlolembra 6 y 19) prr t Oeate
Oata ara S, 17 y SI Noviembre 14 y U, Dicten
are 11 y M.

t

u
n
ae
i
10
ii
26
3
S
17
a
31
i
14

doea dal dia i laiIldat

TOS

U1UE

000

TOS

O

OE MUELO! S1DHIGUEZ CASTRO

El Bteisr desinfectamte pulmonar, modifica'rpidaaen-

taUa Eeaeciome pulmonares, desapareciendo bajo sa ae-

lin, ,tda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con
Biedidaa ktgieVicaa ea el mejor remedio para la. tberclosia.
0, m si liiiiiiDijiiji kmwh la hia,
Apollinaris
il The Oeenof Ta ble IVaters
BOCTLSD only"wth Hs OWK NATURAL OIS, and eay ft
V AP0LL1NARJ8 IPRING. feoerialuf, Germaar
AaPuaiS)L 30,000FOOPEt!c
QRAND PRIXTLS,TI0?I 4-
For Bale fe Mullenhoff & Korbtr, 5au Juafli
A, LcfcttU A o., Ponte aoi Ttn Qufioca, UytfiS,

vapor A1LIA.D1A har viajia rpcrularea entre

orwin y roo KIa. itTt.f maiajerai f.

uitiBfl no ffl tiudtia su 'a uomii ymti iiiii i, i ti uupiw, i enroo nuoni

CZalni s Wew-Ycrfc: Mimerq 1, Er&feqf. CSsa ti p-Criq&a, g. W. Hnfc, Agsnt 619. etanes

.

Por que ha' de sufrir

de eifermedad alguna csanda paute ser carado?
Deseamos informar loa lectores de ue peridico vi-e i
muy ron( cido
Dr. Coilins Medica! Instituie de Hueva York
es la nica iikitucin que tiene especialistas j-ara e' crata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas do esta matituei" tratan padecimiento
agudos y crnico, lo mismo por correspondencia que por viiu
personal j
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fiebres,
bres, Fiebres, padecimientos del Pecha, del Estmago, Dispepsia, es l'er l'er-tneddes
tneddes l'er-tneddes del Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
r de los Pulmones, Reh lunatismo, Enfermedades privada da
os hon.bres y las peculiares da tas r ujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios.
i Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribano
5Qc:tando una aoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que as lo desea, preparra preparramos
mos preparramos .as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tau bien y radicalmente como en consulta personal
Le que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Eit mey ajrradeclde per el baaaftete qnt le bemos hecha.
STW Fau, Maiae, For, 97.
ifi querido Dbvctor :kQsto kptt.titngo ti gusto Jelnclmirl
mi fotograa la qu Ktit piJ wmr, pmm eree un tBefiio la humanidad

el naaar aar 19 betumeaos que piedra obtenerte
1 tratar coa una lnstttat e la que Val. tea
lpuKiHMfct yrealt.
Par Bim4bo tiKpob tstado trabajando en Hit
panto, dos4i nniH eonU cmb el paittt
e an aiimro 4 tr espera ta br& ial; aaKa
patdifa txla eapcrtrnaa da raaerar mi aalp4 Tal
era nd luuelS cnaaia for pinnn TMrtit ttrtjl
Td. faro Cala e&mbt por eo impida moca
Imbta CMiiado par tras nsiih laa rawadiaa fa

vd. Mit tnTt. MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta-teacof
teacof MlmalmameuTBAbaaiMaaapgta-teacof 7 boy gmdas Hoa prlmtra r 4 V. ivrfa
dVCrflte de nna talud perew. En baaaa bata le
d?ff&.

Alejandro Lombardo Con 1 major iaav irljo i Vd. asta ea paxa
bi de mi terto agradedmieto A
j aqu en este pequefio rinca jtf
cuenteocu el verdadewarWoeaiilMi oX2L y
Atto. yS. S. Vma
Pedre Acevedo, que reac ta Ates, Tea., andan canatet tS aiBaa de k
ciudad de Naeva York, tata ktum carac, wh eacrice ceaae tajee:
' Mty seores mios : Con sumo plaKHiiio I Vda. la pt eaente manlfet
tndoles mi eterno ugradecbnieoto porkfiberme devuelto ai i perdida salud
en el truiino de Y SBTBDIA8 aae.eaUve bajo vuestro tratamiento.
Haca algn tiempo que padedjt dl modo ma horroroaa de Coaattpadda
al EaGroago, Eatrecfaea y DeNildad en la YMa, probande eata medicina
6 aqtiella y tin bailar alivio alguno, pero no tard maobo el da en que vino
mis manoa tm amfgo fiel, tu hermoso Abro "GUIA DE LA SAU7D" y ma
dijo quienes haban de curarme : Tda., quien hoy no toe canso de bende bendecir
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden osar como ceaa conveniente,

siempre que esto sea en Dentudo aa la
humanidad doliente.
Desendoles toda clase de fellcidadee,

me reoito a l8 ora en es

De Vdi. atto. y S. Q

LOS ORIGINALES DS ESTAS CARTAS astn an Bnestroe archivos
pueden ser minados por quien lo solicite. No ten-smos le menor duda
de que estas cartas sern una prueba convinciente para Vd. de lo que aoeo aoeo-tiod
tiod aoeo-tiod podemos hacer en benefifio de cualquier enfermo.
Si an co tiene Vd. uno de nuestros) libros "GUIA DE LA SALUD"
sclbanos adjuntndonoc 4 la ve nnoa cuantos setloa de correo sin asar,
Dar el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar un lugar d
preferencia en todo hojar; consta de 176 pginas con muchai ilustraciones
r lminas en colores muy Interesante.
SI necesita Vd. tratamiento dlco,
no dude y dirjase Inmediatamente al
r. E. C. ColHns Medical Institute
140 West 34th St, ew York. E A.

Ciliii (iiurciil di Ipinci

in iiplialli Terk
Oarn eaaaereial eeapleta. Tese Tese-arta
arta Tese-arta i Uaroa, eateaerrafa. atierra'
Maj eorreepoadeicla tn iarc, eate

P eapertoa prceaerei. Gran

RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
Se montan bril'antei e-a-

rantizando el trabajo. Calle

aiiieitad te rradaadoa, Hoepedaje,de San Francisco '9 San Juan

cay ci.ef teanual. Pdate hirmoto
eatariero da 61 pglnai.
DlriaeKa: tomur't Mmmen Oh
taWat JStftB JaV "JTt

Dr. A. Almez Val

i

DMMT1ATA

DM LA VmYIRBIDAD
DM PMXMBIL f AULA
YeioCUiieoeoi da praotlaa. Pa1
laldorloty de Catiro, laa Juan.

raerte KUo, Horaa de oficina) de 8

alliydeli.

Oaie de San Franelace nmero 71,

Jaaa, P. R.

Coronas Fnebres

SiTyendenen

TILA FAMA

Prerto Rico

Anuncio
E Que tuteribe, ofrece mu aa do
atadaa lndmitai. l que lnteretc
comprar algunat puede dlrifirie i
etla Villa. Alw do Amy.
Ctoamo Jallo II, 19M.

FRE8CH BORDIRi HOUSE
Casa buena,
Mesa buena,
llanos buenos.

1 ilalsr barata da Pqcb laa Juan

di da la carralera central

COLEGIO PARTIO tJLAR
DS PRIMERA Y SE9TODA ENSEANZA
fVXDAVO MXUU,
ilmtsr: Peira Uu EinliL
AN JTJAJf PSSTO-RIOO CALL1 DHi BOL, K M.

Ka aaattM alasiaal WLcmmj. mtamM T A VaHa Ottti. I

fa$ia Ptisarla caaapku. lueaxia Fritica. H4te4ei sato

mi. fama eeapktet de MiixslnoAi, Tiuidxia

DTOSAIj T4QX7I8XATA T ESCSRITSA XX sUQUISILLA.
'glincnto.

DI UB0

rtafC el B

Faraacia "la ta lija"
V. Dueflo y O Pefinelae, R. R,
Completo turildo de drogai, med-

olnaa, patentliadoa y artoaloe de or ortopedia.
topedia. ortopedia. Eacrnpuloeldad en el detpa detpa-ebo
ebo detpa-ebo de preacripeionet faeultatlvaa.
Precloa mdleot. Pertonal con-

IjPftCBftCa

AL1TIAK Y CUBAN LA

TOS, RESFRIADOS,
A81A, BIlONqUITIS
UOKQIBA, j
MIL de GARGANTA.

Pastillas Brcngulales je Brown

u Interne

"La eeaprta deA7 Perca C parHelp al pblao qae'deide etta fecha
cetableee an tervlelo, de doa veeei por aamana. aon doi aarmajet edmodfs
y alaraaasa, loa eualea aaldraa de Ponac todoa lot Llaei y Mitreolar,
Dlrljlraa ca Ponac al Hotal Malla,
HFRlOlOa POS CADA A8LM2C.

Posee tan Jaan i 8.881 De Albonlto i Saa Jiaa.- a 1,1

Jaana Dlaaji laa Jaan ft.68 1 Cayey 4 il.CD
Coamo a 4,0fl Cafuat i a a .w
Por eada trayeeM catre loe mcacionadoa pueblot aa eobrari an dollar,

aor cada aelento. XI peco mximo ta equipaje a que tiene dereaho oada pa-

calero aa ai ae ooee auoei
ATICO rMroRTAinX.-lUtaaredliadaJampreitofrece timbld,! tant

Ponac como en Bao Jaan, cochea fletadoo a precloa mdieoe pura todot

oa pucbloa de la iaiat ce reciben araeneci aaian jaan, uotei xociatarrai

OBOC tmtfm yr P-" "amam uagvraj.

St liAt IODACLASE Dt RAAJU HPdRAfKOS

1TKT

'

POLVOS DE TOCADOR

Talco

DE

Boratado

Eiii

itio para los Sarpullido, Desolladuras.

aa da sol. V toda las afecciones del calis.

Hoe desaparecer el olor del sudor.

ES UNA DELICIA DESPUES HEL BAO.

.KETARSE.

AilTlO OOI
Quemada

. -i i'OCAPi.lR

ue

ES UN LUJO DESPUES DE
Es el nico potro para los NIS y p;i

es m jeent j sano.
Pdase el ie MEKNEN (el original") de preaio un naco gi
Sido qnitis ene los institutos ; pero hay iartn ,ia i .1.1.
Recomecndo por mCdlcos eminentes y nodrizas!9
Rthuse todos los damas, nuesto que pueblen duar el eatif.

St vmde m teda partes.
GERHARD MENNEN COMPANY, NfcWARK, N.J.. E. t'

HOTEL OEOIC"
CaM, ReaUorao, y daabat ,-Xita heaal, aUaao aa la calla da Saa fraa'

Lilaao niero 11, ba aldo eomplataiaeaia rematado, eeupaade ana de laa ea

i ma aaaadaa 9 veaaUadaa de Sea Jaejeti tiene viae4 la batfa, capa

loca cala y kabitaelonea para aaa ta penoaa y paz familia, comedor I

lia carta, tmlclo cemarads, pudlanda ai paiajsro listar y caiu sai aew
I 'ta tm t:sss5 i xtnlii i rr&ti U i tiatlt trtii iwt toa

A4MWMMUh

PARA. CANAS
Itspera a tadot, ka demaa aboooc aa waato a Resaltadla Poaitivoi y Trecta.'
rara ptCok eartcttioa, modada eatcieaiio y v-5E-t5emn Hri;xjn'



i:

' 'Q6&J8&5xm ,-

I
i

SUFRE V,iDE NERVfOS

Esta asted tltmfrt nerviosa sin poder rvitarUt imadmlt 6 Irrita usttd
fsilmente Nota usted qte en genio, nimo 6 tard.ttr sa ba ruello may variab.'tt
Ha observado usted ti sus umat rales van dtbtHidudsst dtcaytido, sin causa
aparente) Kt su apetito caprihite 6 i3or.ord"?rnJo y su dRestin Urda, iucorupleta y
tiwja, adonyiafiada de guitt runto repetidas? Tiene usted, veces. SKD imaciable
lit an pensamiento distraiga y es r.htrat usted fcilmente de tcit lo qun le rodea)
Cambia tifiad etuttantt mtnlt de m.d t ftnrar sobreet irisarlo asunto) Es dificultoso
par QXtlsvM'rar tu atond a cuando habla, ke escr.be? t-e ttr.d.t incomoda
usted .y4a Tr?fs mu motivo, aua coa las persones ma qumida) Se distila
MttdUwr!mmi4 padeca de insomnio El su ju?j inquieto, abitado incmMe
6nfiaa0 fttAni mtntt pesa Juilas, cosas horr fbles apuntos tristes desagradable) i
Cente u&quAojKt)p el cuerpo como rAfagas de calor, y sensacin de rio otras
vacas) Tkeniedalpkacfcnea ;-lcor n? Tiene usted la liirna cubierta de una
capa blanca, 4 eaarffcR Vaaeca, rojt?; Tiene usted ttmtr imm preocupacin
er tortun-itl raotivo Sura otted, A veces, de eaUmhmt Tier.a usted
ce vea n nxmSaruidet txtra.y fammbidj de odo? No ha raido usted en cuenta ai su
rr aau driiUrtnJou, 6 poDAm turbia, 6 borrosa? Nota Usted cierta torpera
ilWl3&&tSfitn VITA caminar, aobra todo da ncthtt biente usted & vites ciarte
maitttar (fctaaafojera perder ti ttnili Jnmayara f Tiene ustad fatiga de eatofnago
t n&uttai por3Utmaanat, 6frentamtntttiea,-rafB :rmtr t Tiene usted sudores irlos?
Siente usted de ves en cuindo unudef-iJad frounda, no obstinte estar alimentado?
Le (. usted ajcnnas Te. ptonad-vi dolores encima uo loa ojos y tiitad'dc la
catata erinau4a muchaa reces dtranta Ja nacAtt Se cassa usted con facilidad
ada ras jua Matwn ttuena traa ta JjiV&ercioli vioter-to, aunque sea o Mo po:
poce tiempof Ndtauated cierto, ituiosiin (ifirntt oe cniotiri ferna involuntaria por
la malaria al Im&nttu-it. no obstante haber dormido Padece u ted le alguna erpci 'ir
anfarmedal (JaUpleJ qronlca) Siente usted ciertoaWr te Rbatuiotlar, na ocut-.st
d sus negociosuCbruaclones, bol que toretlamini atencin, ajeno tu voluntad )
Observa astea que su mmsria ha ido debilitndose y que su MtcH?t;ncia no le ayu-'a 4
tiuntr mucho tiempo cualquier estudio, clculo trabajo Hintalt Si t enc vsted
ranos da dichas sntomas, es indicio que tu tiitrma nm.-iat tf.;4 fr w v tu
CSREBRa) DEBILITADO y faito de alimento; asi, par turar R; l y aJifio.ut.r
ttt debe Usted prebar ti nico Ktmtdio ftitiv que existe, y es el celebre.
Vmo'Cordiairde CEREBRO.
DEL DR. ULRICI, DE KEV7 YCiK.
na la emrri t usted prBto y ftrmatunttmtnli, p-ae sr efecto S9 ir-Ye 5 ifs !-j
cauta da su enfermedad, ta, cual dtttruyt; este Ktfttcifit le d; u. te.i oirt.: nJ. nJ.-Knava
Knava nJ.-Knava ri-naeva utrta vital, y nVa y nueva tangrt, que r't:ra-c i '.o r.u 5r.
El i de m.'o una botella dtmtttrat usted el mirile c'e dicho rVr.or-.t-iad '..-
Ha adquirido graa en todos los paisc don-je se ha introducid.:.. pvr '.-. j
orprenti-s rituHad.i, pues no hay yino de qvlTa ni tfnice qe le :...-. 1 .-"i
feotorea siecipr Ip prescriben y recomiendan cus pacu-rtc cono el -' u "u
t& padaroioda COBKlct T personas dbiles. La .' y Ueba.1 lis

ttnrrt, tan ire:en44jnri:r, siempre es VFNCIDA con ti uso d cstareni'di-j,
fNtta vci el TCNf7 SEXUAL nir.s admirable nar Cl:KAU !h i....-Y boxuu
4 ambos aczes. RKVIT m las naturales paciones de ia juventud c.f-aw '..- ,.r vej i
frtrr.utura, debilidad nervista o enfermedades crnicas.
Ko gaote sa dinero en Produetos inferiores, to admita que le r';Fituyan este
remedio por oste i insista en tomar ate gran medc!tr..eo:o. Bz'j da sa i. ticario
ai leertimo VINO DH CREBRiMA tLRC I" NW VKK, y 160.0 Us!u
fompleta curaciaa. C Q)
De venta en Puerto Rice, GUILLERMETY, BLANCO, MOiNAflAb
QADEA. SILVA. BRUNO, y boticas acreditada.

0 li fin 1 xJitW

113
ti '.4-

15.?

Balneario de Coime

Co.uaoa Puerto llleja

Por eeamio kaefao eoi 1 Som Som-tion
tion Som-tion ter, eoatinao al frante o dl dl-bo
bo dl-bo eitablaolmitato por in aflo m&;
ai( puea y aproxaidM la tea perra'
da da Tirano cuya da prlatlplo al 1
do laftaro prximo, teatro aa patial (al (alto
to (alto tn otraaei'iin OBerameata al pbllao
o ranaral j i mli coxiaroioi anUroa
in pariitttlar, tattndo todoi la lira
ided qca tomo da ocitumbra, pron

nri dajar altaaaato aomplatMoi
eaaatoi falten honrar aoa ia anillan-
ala el Balneario de Goamo
Prcaloa da hoapadaje por itmacati
Una peraona, diario 1 1,(4,
NISoa y arladai prcaloi aonTioalo
nalei.
Para mil lnonsei dlrlflrac i i

amad atarlo

JUAN BOIX.

ncsiisi

UN HOUIRE QUE ENTIENDA PERFECTAMENTE compra r, es es-cojer
cojer es-cojer y enterciir tabaco en rama. Preferible uno que haya
estado en Cuba. PropcaidoneB librale y ccntnto anual
con el que reua eai condicionet. Dirigirse TOBACCO,
oficinas de LA DEMOCRACIA, San Juan. -6
Papel viejo $2 quintal

09

es
9
9
9
9
99
9

N'ii-v n"iiivii.
,v,r!:l .. :,-!.
abks en 1 js c
V i.,-! i -Tr
almi nU- par.i c
fllli- d i -- i :vi
y a'-i i cv-(i.i i
wu'-t.ihs, ) a:
yiu: mt i -M'1,
ili irtt".'- l'.ir
l:V.nt.L!iri.:i v.

In.'p;ira i acordf .i li; '.lii'ii

4 LT.'.nico 1 -1 -s'H S'.l '. i ..'1
'.mies (uo .b.,l.-mti'i. el AI.IVI:)
1111:1 dvidul'i:':l(M! -1'" 1' -i d

inilcllir su I )l -,! -'! 1 i Vl 'M't'! C;
in-n.iarH (a."..: i : .l rii i i-!
! i-! ni. i ; proli-:. i ; 1 1 n:; j .- : ni r :
;.ira a! i:icienn: la i rn- i '!!'
an t'Minbaticnd') ki c.H!i:u m". i p

nd 1 ihIm vit-iitiii
il.-rll-. lur iih an.l ;

lai- sf olili'Tii' f-'

mi ;

IV

l-'..t.'
-i las
i-ll:

innicdi

i ik;
Itu a

i:k:

y -itiuadj i CURAR oaa eaa Jn D'.yi7i:i v RnCrrmeJadt's Sstoaucales 4 Intestinales a qi aa ase Na isa
-maua-. r.. oiraa'lo mrt-1 exisituia.i um.J 'o llMa Je a :icurai.-i-n raatcftl (exaaaitoen los uaaakineaariaaaaslta saasaT

ni' v. tan Kxtraordsnurio, nie ia!us es icaiuail pm- -niaeuti "tru rrim-dui, cojioudu. Ku ta-aciu mAuu aai ai aJoaavaa,
i .'i ,ia rxt-i'Vi v havau siJ (iruba-lus Mi la Dn.tc i.s :i io4 k los l'aisea del mundu (nue lo han ioaaado paraao--i:
su n.iVit". 1 a rt're-iiifinlyti di trwujswiit u :at it-ntci v 'U'bMu ;i ssriirondwit. resultados uo hay enfermo qe le tome
s n :i!i i iu '!i. -' h f"iina d un hs qJ.iu':.' .-aa v r.jr iao-.j. pu-.-d sej- turnado por Uro tiempo, ai irritai, ni cancar.

nui mi' -'iiren ut u.-ijai.iaa ue uiu-r." .u mu j uran ia -utciiiva soure vuua ciase ue aunieatos (acnales

iih.M A.sf;. mientras lo mrraiente curativoa-asedioinal ea
I ) nxrr.isil saludable dr lus juo duteatvas, hakla ponerlus aptoa
Ur i- 1 1 mingo ms hl, de UjHa perwjaa obligada i trabajar

ii":r :iw la:, o. ios, i-t' ni (jiucir-. la digestin, concluye par sar
a.. j.t.ia'i iiail, ;ar mala dentadura,) cguio (.ara las person, da

u las viei

AXTlDiSFi

awHis, ti lili.-, i

l"Wll

.liaran a
- el .-ta
'TIO )
la-te.:, i

a

EV!

I

;iii)isi'K"TK"o li.
ls c-unida-, jairt; ik-hiiio ;

el
1. s disi

Rl

CURAi.

!rrs-

h OVITC I

SALVAS

NUTR:
DEVUELVA

ALEGRA

combate:

uu-ato 1);AKU). lo eual luTinaf

)i-iu'ij:.ia v Hvialar.do a ia natuial

t otilo M!H1 avio;, letrad ;.;, ia i

.. iii.!i,rnji-lp de V.i c
;a-ai- lo illa- eo.-ll. ll "A
: '-'S tTiiots iV'.piir; da

,,or eotisii-uif ate con su uso, cesa'1, ea
.'.-! i .:-ii.:i, aliar. O cuando sr!u -un.

i iaal uaslriu.". i rnteft-atavt ralia-vsaii' .s-n.iua9-tr.!uv. p.
--ando a'i it nt "ion la; diama, rahirr.-t intc.t'a'.-
o-oaiifi Ja U pial, r.i aa'-5 lia ufos .i:ri! iiit. ,.;i
t.-;.iiau:if. i.j"iia-., fi-a4.uilido-l i.ia-o:l i fM..
,', a!,?-i.iw,..'.o-i m civieiiea la apv iHotuimciun .'. at
;;,' aiinur. 'i aa:, q m-aduae en w iiuiii'To dr p.-n
U ia aia- riaifl.r r! ho-Iiio v drtif(-ii ia v .j. a'uac

. 1 Aatali neptic Llnai v observe. u uai, 1
dr.vanvcit'iKiosr, llfKida (Jim SU re. aptmt. !d lia

99
99
99

:l n,aAV,ti.i, TnpiJi la lr
.!ia;j, Uenura y ujirt'-.i'n,

ompo:'icion y putrefacaoo c9
jiie enjirtutin.fnte inducen

di T'-nn-cas lialjituulp.T, que
"'":ut" '.h--r: rrui-i ',y .i-

Jfpcndi.m de tra-itornns digestivos.
: trs- mrr9 biliar llatulencim-icter-
au Ikt b.nrf, prdu-iendw,ec.z

.aicv'-.t... ia i.aui'uia. per !a dfaiutricion cunaequente
(. M:qaie ;taiUi t.J.trral t'roui o) t.vlo lo cual va deaaaara
!a v..,jifajfia I d qaa fot tulx-rculoso. pueda adquiair
.ni i; taja V 3. i.o;i auadable aoipicta y satiafaectaa
, v salud te auea.

lite ao,uallos r.o
los alkneitos.

& los Intestinos fu estado raktdallr, rj i'.o si
por verdadero Placer, :uu vaa jsie.ioraado,
itadai, por convalereneias, casuexia pa'.udir
laariitaise, diferir ttnio te debe.

i'iaanal humar, tan coaiuu ea los eaermas dn ekUaiaau intestinas, prwuucieatlo en cambio, agradbale 1

ekUhlree la salud K"tr-ittuiul, uoLutiiHeudo tea nlo. lu deanaaa del lmsomo, eu laa persona.

t .Ublcce el apKto meida
irt.. dii:eLuae ainiilaeiuii d

i. i ausejueiitr de ent'ertuedadea raves, y

l'otificaa, sustituy sustituy-las
las sustituy-las persanaa, cuy

ve na su

-aa'.i ra aauiente. iioriui' d--,'oh iendo
a,il-,, !a ri paj'r.aaaia lo- i oiiiiiia-,
ia uaiza-, vitales la ; r-aaifi'. Del'

oil. lad de ttoina. i., laijiale alna

I animo, diMparvl i la tristeza v m( lar,'n!ui-tnal liuw

t-sta- set-un va a'.ain.aado a meioria. v se TekUhU-e'

que lo padecen eonse ueneia. de nia'.a'dinebtion intestinal, t tjue jaasas cede a ios Uipnoticu

el Kxtreimiento habitual crr.aco prdueido por debilidad dt fas Klanrlulas Veitivai eilrndo catarral crrao 4e las Bsmas-torpeaa del hgado, atocia
intestina!, por no comer la cantidad necesaria de alwuesitoK (sar miedo de mavor exiremruieiivei por eonaeeiite: si padece Ud, extrenimiento ornioa
coma alimento sano v nutritivo en la cautldad que lu apetito le pilla, y tome altanos fracos del Anlidieptico l;hac y no aera dudosa que 4 Kedida

me su apiarato diiestive s v tomieando, observar Ud coa acer. coma su viejo extreiiiniento v aerteueciando al pasado.

Na iude; decidaic hoy y tome un Fraseo d este esjiecifieo, y juzgue por si miemo, no SBA cuie fecisamente) dsmide Vi, de probar el verdadera remedio qus la CURARA Vd
ss males, y le ahurran de una ver, elrolntiado martirio qae ariee euaKjuier enfermaiad doJ astosuaga itetinos,
frjXAe Exija L'd. 1 legitimo ANTIDISPEPTICO" Vlriti New York y recaaze toa iwbsaitwVo aun se le eroaca desee impaaer, ( laaiatA an ansanado. pas Dar ttt atlaars)
I J I rt x'itm Ud. der'ho exigir le vendan lo que Vd. pida, si su aetuario o le tiea, siewipr 1 ancautrar f d. ea la6 priaajasies rveutna y Fariuaatu i bttea crdito.
De vcata en Pto-Riea BlaneGuillerulet Saliva Bruae Villar iga.

69

o i i t : i 1 1 i i 1 1 1 1 : s : : s 1 1 1 2 s 1 s 1 1 1 1 n t s s s t s s s g 8 so

MIGUEL AVmO

SASTRERIA ITALIANA.

San Francisco 55.

Te'fono nM. 197.

?M eompitiio en Fs!oQr'il niunroi olienUia. na uor vior frtn

ci cQubso Iletrado hij i aili oasrta poroodaeate Earop, ha rtclhido ni
salante) aavtlrln Aa man n,.r 1. i i s..r.

vvBv -i v.hui ui isi luaa atlas uutbusubv ua 4 anat
Tttiaffn tinae mI. 1 L. 1 1 ...... 1

-""-a' iaii uiusi.uin siarruyuiauu j ai pauimu geuarai,

... -au. mu ni a aaiauiou wibuili, uo ia qaa isa aie(uru aaiuraa IB-
llifseaoi, no Ui ioIo pir U o.lid.d da lai teUnlno Um.Ka de loi tolorai,

nu-ijug umj iara iuhui 1UI (HIIUI,

Sucursal: i"EL NUEVO 'LSMERO"

San Francisco 65.

5i"ie trji midld deide i 12 kaiU 20

fm Bboi, ciUblMiHlsuiot ie eouietioaaa loi lrjii ia el timlao e 24

B0re f arani'mdo loe lrbjn.

GRAH HOTEL
CAFE, R8UURAM
pnrffll a uienmim

itutntrsefc3it, CmtrU t9, LTfooirt9it Tsifen
P. Gelabst y Oa Prop.-nii 10 y 12

F. LOPEZ SANCHEZ

Aprtfio.il Su Ja, PMrtaRlw. A.U U-m .i (i Inu
fii Compr j reate de.CMM, terrtKa loUm, ueioiu, er al ti k, Aian
ios ea peridieoe ItJrli. eaptciej Mtlon toda elace e iatoi ea
loe Centroe oflclalee ? ei Comertlo.
l filil aaMsaaaaa.aaa.ii

'Hmy:-ay1w
fii I'.. 1 nrr rtaia av Jfc
i 7w:n e la (iuj, t a 4
i, a.'e4 eca 2eueji aa laaamW jg
- asa aax 6 ms feT;.t.c r- n
.V Ak Sl t,t.ia. 9 eKt 4MUk'pAS'Gl W
s4 s..':

m Hotel restaurant INGLATERRA'

1 HOTEL DfiPHIUEH OBDEM
Tetuan 10 y 12,-Cruz 2 y Fcrttltza 21.
StaU'aalie extreiaMcate tra 'Heiel. 1CaaUa4'a it aa

lajtrea. letls h nii extrita. Yiitai U i.kla 7 Iti ea
HtiMejf iaa. tm ytt&!M. ?I ms fi y vaalU4a tj
6fff4ftL SI ctttdYfge1r 4e !t i.nl?, ; V'sae 4fraft
a.e9tf!ifB .'e!J'e. Bes rj : a ai r(a

Se!

venden a jieciso reducidos

Wacone Y!rie!es Decaurille. ria de 0m50. tarioa naratmi

para la fabricacin de aacar. lo mismo aue hierro Teio r

C9bre. Para informes diriiirie al eor F. ESCOVAR. BL

ea Fanto Domingo, Repblica Dominicata. lS-1-alt

octor Tomas Ifazouoz

1
;)ic De Tutlta de su excursin EuroDa, ofrece sus 'icrri-

eios profesionales. Guayama, Puerto Pico

e vende

Uia eitanata eitaada ea el brrio dtlai Maiai del paeblo 4c faratre
aompaeita de eieato diei euerdai daterreao, baeaa para la ilaabra lvate
eo, aoa eaf y aeraadoa para raadado.
Para informaa Farmacia Sao Joii, C asm ai.

atW

Colegio de "San Pablo"
CalUdtl Santo CrisU, alyactnit al PlaioEfi$cPi
, San Juan d Fmrto Jtko.
aaaHa
II Co'ifb'.dilQ Pvi'J Ui b.l ttrae'tta ill Kivariaifalaaa Ba

BorOblioa de Pdrt9B4) y dirigida aar loi Hoamae Ae 1m Itavaiai
Crlitlanai. Se ainltea Uioi iirai, ai tilo lataraoi j esOw aei ta
malqulsr Ueai La eamSaaia ea asta eoleflo siapreaie eaaero rrayaai
1 II aune elemtUV2 Cl etm amUlo-3 II aaNa Madiamlatvif ra

eario eomerola). Para luf ornan lallelkaa al f.iioaakor de) Dlraator

A. SBBHltU BLIUOSD 0. F. 1

mrt"".

l ha

8tea,nnship

"I I I 1 1 1 a aunan iw ni

Servicio regular econmico de vapores entre New York y PortoBico

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Jisai, Ponce, Mayagez, Arroyo c&c,

msMaWs&ss

Octbre. 7
20
or. 3
ir

Sarry Lwckenbacli llef
Julia Luckenbich sli
Marry Luckenbach
JmCa LfUcieabidi

S.S. HAERY LTJCKENBACK
Saldr para New Yark del 23 al 2v de1 corriente,
admitiendo carga para los Estaos Uidos

ra ewski

Calle-Tetul. San Juan 'P

,;5, J lm) im

OFICINA GENERAL 0N N0V7 YORl
Ufl BROAD ST.
AQEJfTSS KM VWmn KMI

Bree, y laal & O.. Wmsn

JrTO V. ....

A. Hartmaaa C
Olafcra y Aaaj ..jCo

atr. Aaivuiu (VOlg
La eompaVWa awaawra M

st sjsaaii

HA VANA IRON WORKS,

TALLERES

roadwav.

,'t." bBKOOKLYN, is. t.

REGLA, SABAKAi, CUBA.

aei

l Contructores 'de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas de factoras completas incluyndt le edfldoT

ESPECIALIDADES

Desmenuzadoras Krajewiki.-Calata-

dores moderno con ocho dit r seii circul'.

tones, Trapiches, defecadora., triple y qua
jdruple tfectos y tachos modernos, Bombai

y condensadores de raco seco y!de taco h

ni edo. Ctndensadorea centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas lis centrales domde se encuentren
aparatos de Krajewiki-Pesant C9, entrs las
cutes estn lu siguientes 1

Para Triple efectos, tachos, boubasv

accesorios : Centrales, Lafiyette, Arroyo,
Juanita, Bayamx, Plazuela, Barceloneta,

ban Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.

Para trai-ichssy ma&wsx&ssss 1 Qz&
tr&l Gmiauca, Com Tiesa ta, Jcssila, Cssbi
lache, ReeelucUm, y Lxloa T1st
Para Caleatcdescs : L a f & y e.t tJ ta
Arroye,

lUCRij d? L VILLAUIl Ji Oo Saa Juan, Puerto Rico.

i

"5
J
1 t
5



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEU0CUG5G_63I3MI INGEST_TIME 2017-05-19T18:43:02Z PACKAGE AA00052874_03249
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES