Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DIARIO DE LA MAANA
Aflt XVII Nimirt 4.513
Oltelnas, San Framlsoo 98.
San Juan P. R. Me r tes de Octubre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavoi

iclosiio pan La Democracia

(B

II

Buq

El gobierno ingls,
Proyectos en Irlanda
Lsndret, Oiubrg 15 ,-11 gobierno tiene al plan de
adquirir loi firroearrllea da Irlanda, considerando
que laa eatireeta partan a 'ai do pueden rfreaer loa
beseficioo recatarlo al biarear da 'a Dfb'aaln ir'
laadaaa, ge pedir al parWmerito qne detKn tita
atunto lee iidii indlpenb a Ud local tar abler
lo entra Bisoela Ir ande, emp'aindrte h"ra loa tra
bajoi y tarmlr ndnte en Ira fi a El aotto ta ce'ou
la an dld y a' mt lona da ollar. II amlrantz'
go ecoormltar velte boquea da f narra, qua podrn
detiinarae la reta-va nava!, lgunca da Una ln Irl'
pulentaa. 0eqneol parlannto aprobar al plan

dal Gabinete por r tonco poitieat y eeon6mlaat da
maesa traieendensla.

ue britnico

es incendiado
Hotg Kocf, Oitnbre 15. -Kl btqia lefia Haa Haa-k
k Haa-k w aa lnaandi carta da aita puerto, quedando dei dei-trada
trada dei-trada la sarga. 8a aapooa qne al fago fa lotenelo'
sal. an eonnln directa aon loa hrxm hinoe, qna
predlcn y practican al boysott contra loa banca da la
Oran Brtala qna haoen al Ir loo mercantil por loa
rloa hacia al interior.
El Lord corregidor
de Londres en Pars

Parla Oitubre 15 11 Lord sorregldor e Londrea,
rariQa therlff dal Ayuntamiento y muetne aoccjale,
llagaron hoy aata oapltal, E pueblo lea h'zo nna re"
oepein antnalaita. vitorendole en dlvertoe pnntoa.
Be celebrar i fieitea iDtareaantaa, Hov aa publica el
programa, an 1 enal Intervienen artlitaa da palmer or
dan. El Lord oorregldor y aa quito aa hoapedan en
un hotel de loa Campea Ellaeoe. x iraiamante deaarado
y amueblado para aerrlrlea da reeideneladnrante au aa
tala a Pari. Eta tada viilron ira htfpeda da

Inglaterra al preildenta dla re bllea, que cambi
onn el LoH. sorregldor fraaaa laudttorlaa y ixpreilvaa
da aordlal ealuteetn 8a ooneede balenle importan
ala & la Tirita, relacionndola aon la aproximacin an'
tra lo gibierno de emboe pafiei.
El Kaiser alemn
siempre en juego
Brlfo, Oihre 15 L urania opina qna ai hsabo
de hbar dtemart do al Klar la comedn de laa
Memorias di loheotrhs n lo qne e r floran al orlo
doa B imt k, llana por t bjto alejara de la aliarze
aoo Auitrla, eon motivo de arreglo leeretoa realiza
do aon Rala Dfoate, alo embarga qne el ato del
Ktlier arr ja 4 Rula en brizo de Franela, creando

ana iltuaetn qne Guillermo II trata de nndlfiear por
evntn como al da M arrueeoa y por etroa emjnte,
eafonndoaa por cambiar al plano aatual de laa rela relacin
cin relacin lntarnaalonalaa en Europa y en el mundo, para
f lallltar una aprrx'maatn entre Rala y Alemania,
Peridicos socialistas
atacan al Kaiser.
Berln Oitubre l -Loa peridico acelallitaa de de-tnueitran
tnueitran de-tnueitran n jbilo Inmenso rcr laa locura que, eega
alloa, ei4 sometiendo al emperador Guillermo II. Afir Afirman
man Afirman qna de ea rundo el fanatiimo monrquico ia Ce
4 pedazo y qna en breve oo )e quedar otro apoyo que
el de la f aarz militar, habindote enagenado ocmple ocmple-tamentc
tamentc ocmple-tamentc la sonflanza del pueblo.

El general Castro
y la revolucin.
Caraeaa, Oilubre 16. El general Catiro reeobra au
ea'od y eatra en an nuevo perodo de aetlvidad. El
general Pandea ha aallo htela Trinidad para cotia-

reno'ar aon loa enemigo de la altaaelu y definir ana
proyecto revolucionarlo, ponindote de aeuerdo to'

bre loe preiimlnarei de un movimiento ilmulmeo en

a'gunoa ettadoi de la repblica

llllandamui presentado en la

Corte Suprema.-Entisias-

mo unionista.

EMBARGOS LEVANTADOS

Reparadores en el camino de

Huma cao. Pn fesor cen cen-tratido.
tratido. cen-tratido. Renuncia

E

RSIS

Od

ECOS TJBTS
Apelaciones ante la Corte
Suprema. Condenados
por la Corte Municipal.
PROFESORA DE INGLES
Matrimonio civil. Una reso
luci a de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan.

ni I l o) pl ni y )n
ui Jolu ui ui 0 o

Dos meetings.-Hablaron diez oradores.
Concurrencia cuatro mil personas,

Alaadlai dla mtfitna llegaran .Libre y defendindola) pero aaeando, irxamln i eonaienela laa euaitlonei,

Mi fian a xe ve; 4 an la Corte Su

vrtma el cmandemut tolloltado por

on Manuel Pen z Avilei, da 1 recibo,

contra el Secretario de Paerto Rleo

ara eliminar lot oombrta de elartoa

lndlviduoa de la ecdlditire dala

Fedr racin Libre paa crffoi irun'ol'

ale da aquella elndad Htpreiettan

la i rte4 loa k Soret A.euDa y Men

iz al demandante y el aktorcay gane

ral al demandado.

-Por orJm dal Teore'0 de Eto,

Rleo te htn levantado 1 8 mbargoe en
la tala, en propiedadea que eitaban aa
deioublarto eon laa eobtrlbuolonea la

tularet,

-Re na mucha animacin entra

nncttrcaoorrerglonarloa para el masi

mteting que te llevai i i ifecto mi na

na en la Plaza Baldorlcty. Uolcnla

lia de lantureo y Puerta de Tierra ae

proponen aaittlr en gran eontiegente

i tito lmpc rante acto poliiloo,

Tn ettoe dlaa ocmeczir&n lat

nbrat de re par teln en el camino ve

oioal que condec de H.mteao huta

el barrio del Rio

-Elj.vendon Cariot Ootzaltz,

prcfeior rural, ha tldoeonlratado pa

ra aarvir una ai cuela de la mlima ea
trgora en Yauoo.

Don Jato Btutltte Hltzs ha re-

nunelado tu cargo oomo miembro de

la Jucta eteolar de Santa Iaabel.

Acocha prett larvlolo do vigl-

lano'a en Puerta de Tierra nna pare

ja montada de la poliofa intu ar.

-In Corle Suprima te celebr

yer nueva vlita de la mocin pre

entida por la repreieutaoln de dt fi

DoruU g& Qrc Martn y otroi, para

q ie ta atiemme ia apet eion nter

puetta or defia Biarlz de loa Arga-

ei, en autna tabre nulidad de tetta-

mrnto y ttrot ixtremot. Revraient
'a primer at el abogado nfisr Prez

Morit y !a ai ganda el ttOor Bitb.

Con bemboay plakilloi aaur.elan

ha repnbUeanoa un msetlDg para al
libado en la pitia del mercado.

-sDon Enrique Amadeo, impeetor

viajero da obraa F dblleat, comunica

drtda Agutdlila al Deoartameoto del

ramo hber eomuradO 150 metroa i i-biso
biso i-biso de piedra rezn de I 43 m a

ura arreglo de deipetfectoa en aqua

ia. rrri rt

El SAHTURCE

Reunin poltica en el Club

unionista. Un meeting.
Sub junta di Damas.
patrioticoTdiscursos
Nuestro compaero de redac redaccin
cin redaccin don Pedro de Diego,
preita notable concurso.
El domingo por la tarde ranol ranol-roce
roce ranol-roce en el Club Unloniiti da San San-taro,
taro, San-taro, varlaa ectut'ataa dimaa dal
barrlc, timf atizadora! dala Unin
de Puerto Rloo. Su cbjtto, y para
ello tolleltaron el iirldo Club, fie
eontt'tnlr una jacta provltlonal de
propaganda, fi-ide eoatrlbulr aon
tu ncble toliDte i nnettro t'inio en
iquel poblado.
En ifto, te ntmbf la dlnctWa
de dicha junta que la farrean laa ai'
gultntet:
Pratldenta, icfiora Dmai Ortla

de Duprry.
Secretarla, ttfiarlta Tareta Yl Yl-cen.
cen. Yl-cen. Vr talca, tifiorltai Vl.torla Can
da, Leonor Vega, aiBora Mara B,
de Cayol, Alrjandrlna Valfzquaz y

Hoy aa vea anlaCcrti Sapre

ma la apelaaii iaterpieita por Eran'

'too Gallart, eneaiaa por delito eoa

tra el Erarlo de Poe t i Rloo. Tam'

b!a aa viri la apeliolo laterputcta
por Prudecelo Crsz m pleito i'galdo

con Jnan B'fgldo Heroir'z y otrot,

eobra nulidad de iniorl peln poteiorie

ctrr i r xtremoi.
- El jaez municipal tefior dal Va

eoDrdic ayar en o la i Cayetano

Rotarlo, Lorenzo Crtz y Ricardo
Pereza, trei metti da oircel y til

de multe, por haber tenido unarlfia

a Urde del domlcgo en Fuerte de T e

rra, durante la celebracin de un mee

tlcg republicano.

.-Ea ettalo de mutha gravedad,

te noe lnfoma fia traaladalo el do

mlcgo del mtaleomlo la caa de tul

ftmllia.el aafior don Manuel Egcioue.lFeloltaOarraiqulllo.

Ha tomado poaetln de au ctrgo I Aaltileron tamb!6a dicho tato
a prcfeiora de ieg i de Cialei, te I laa eifi)rai Pilar Hernndz rinda da

Corita Jaula H, Field. Lpiz, Vlotorla .Vizearrondo de Mar'

Et libado ltimo C3ntrijeren i Tomata nz riada de Goleo'

matrimonio olvll en eita ciudad lot noritaa Jcaparatza rsamoi, Mk'

jvanea don Jaime Barte'. y la tifio'
rila Inocencia Daz Rivera.

-La Corte de Dlitrito da San

Juan, Sela 1, dio'. ayer retla'

aln en el pleito de Suoaiorei di Oliva

k C9 con Julin Matleiz? y Cf aobre
reoltmacin da 1 1 206 tomo dafioe y

perjieloi eauaadoa por lneumpllmlen

ta Fgaeroa, Jul.a Qaleoiahea y
orat muahie coyot nombree leotlmoa

no rteotdar.
Terminado fie telo, te lmprovli
un maetlng que retall cap adldo.

iLot eoriellglonarlot en gran li

mero hiblm ya invadido el amplio
edificio en doade te halla el elab y al

to de un contrato. Loa demandado! I ,UnBli Tl, d blMn

Jalla Matlatai y C fiaron eondena eondena-doi
doi eondena-doi al pago de dlchi lndemnla acin
lot demandaataa.

-yr volv ooirrir una nue
vaavetfa en la linea de loa earroi
elotrlooa, El que debi aalir de Rio
Pledraa i la una da la Une lleg i

San Juan i laa tret y quince mlnutot.
Con eta rapldtz en el viaja y ce buen

ei rielo de traceporte, cualquiera ae

noa amlgoi, creci aquel eantlDgente

de manera que ya era impotlble que

cupieran en el caln, depertaacbtoi
Inmedlfctoi y baleoLet.

Habl en primar ttmlno el ador
Almlroty, preildeate de la aab Junta
del barrio, y eitaro correcto y atina
do. A pit'.ela del concuo habl

tuntro compiltroel ail;r delDlego,

tonlendo de maolfieito la Impart nela

hara de un carro de ba- yet en el cual 161 nowo icio llerado eabu

vlajai a eon mt rapldtz y metoi hor lai dietlngaldaidamae de Santur
molettlat. lee q aleen de aera tan decidida ai

-Dolorea Rodrigo z preientiyar apreitan luchar nueitro lado per

denunola 4 la Corla minlelpal eontre el triunfo de la cauta unlonitla.
Tiburoio Sattoe por ledueelo. I lgaleren en el uto di la palabra,

-Ajar pidieron juramento ante I loe fiorei Canda, Aeotta, Martlnea
la Corte Suprema, para el ejercicio de I Lin y Lule Pedrota. Antea de ea-

la abogaca an Puerto R e loi abo I rrarie el aef fe nuevamente invito

edoi dt ttulo americano nfirri

Leopoldo falii y Earlqae C. Ruth.
Mt ltimo ea arlmar leaiect) del Re
jr'raU'tr de Puerto U co.

anteayer 4 Areolba loieOjre Gal vez coa argumentacin irrebatible, 4 loe

Otero, Andrea Rodrguez, dooior del

Talle y Mufioz Rifara.
La recibi ea la citacin la Jau Jauta
ta Jauta local unlonlita, hotpe4aioiei en
1 Hotti Balean, que cita 4 la altara
da loa mejoret del pala. Acadleron
muthoa Yliiteutei,
A lai doaa fu eerrldo un baaqae
II eeplndido, aa v4not de Burdeoe

lloelentee y con el Tino de Chamase

que va hailndoaa teda ca mi so so-aa
aa so-aa ea Paerto Rico.

Rtiaaba cutre loa eomintalee na
alegra frene y emeera y abunda
bao loa oobmoouryi, toa ehiatda y Ua
hlttorleiae de ouaa toao. Matiaozj
haba vealdo de P.noe y prenda ia
meta aon aa f acanala admirable y aa
pontomic encantadora,
A laa doa f aeron 4 deieantar an

poeo loa haiaedaa. mieotrai llegaba

Pepe Diego ea el firroeerrll de Maya

gBli, ZiTMtiing labia empizar nna
hora m4i tarde. Entre lauto, ana
magnfica orquaita tjeeulaba ana
airee a loe talonti del Club nlo
nlita, al soltado aur ds la plaza, tren
te al Hotel Balearet,

A tai irea minoi auarto te i una

Peie Diego 4 tai samaradac 4 loan
todo t 4 la Iribaua; an elegante y am

pilo templete, enciigaio Nuroote

de la plata mlima. E, ido.isj aguar
dabi Eran doa mil partoaaa ea an
ilota aepeeteala.

Abra el mwng Manuel Pan

Atlii, Alcalde aa Araclbo, llmi.a llmi.a-floie
floie llmi.a-floie 4 muy tcmeraa aditatloae y
aplazando la tittieiOo ae au pro
grama acmiblittaiivo para upor.unl
dadee tty prximat. Ei eoksurao
aplaudi rapetldae viett al aaadld4iu
popular, que ae ezpreta tltmra son
la abundancia y ta lo.taxa qae todoi
sonoeea.

tm airuio Anaiai oarlfuil j

ituTO tomo nuatai raionador, lgico,

I4issdi9 li blitorla di la FUiritiia

qae quieren lanzarla 4 la poltica yj

aolo oona guen deatralrla, eoaviria eoaviria-dola
dola eoaviria-dola en an miero cipaniajo Andii
Rodrigara ocup la tribuna aeaema y
simo mlnutot y recogi e.tuilaiiai
muaetraa da aprobacin nt4aime. De
loa dliourtoi que le olmoe mprorltar,
atte de Artaioj ea el mi aoildo. Can Can-t
t Can-t gran efecto en la eonoarrcLcta, que
iba aumentan io 4 cada inttabte.
Lu'gi prouunei ana de cae aran

gaa ijgoaaa Canoa rera Ettuvo
Tioranu y eontaudenia, foii ana

vea orador i a apotlur irioeniela.

i vtz a ara y ixieoaa y la diaciOa ne
la t atara que sltbrbmue ya ea toa
uamoe ae ia aatoouma.
G ai vea Otero baj un apeeci de
f randae ailanioe al principio, aira aira-yadoae
yadoae aira-yadoae la aleacin coleta del auduo
rio. A loa diez mlnutoa apenaa poda
ootlauar. El sanaanelo ftlco le

abryma, Viene recorriendo la lila
deade hace dot metea ain rapoio y aua
rganui, que ton, tin embargo, muy

poiemei, aa niegan a repruutir tu

pen amiento.

F, adelante, lntect an viilbie

y arrligaao eilacrzj por Henar tu

turno. Y io llaao oun eaergej pero
ein ia brillante heteora eirai dea dea-laaalriuaai
laaalriuaai dea-laaalriuaai ta ta aoiam cu jai.o!
y toe ixeu pre.entei te lmyuiie.on
un fvcj de e.caoao,
Lejputdo Santiago, un jjren abo

gadu, que aeoa do Hrminar ai o. ra

ra, qua ae nijj de omarlj y rende

hky aj Areuloo, deano.io u t,eij
uo. ruiuuuo unaieriaaa r.zuuamieB

tu ae g.u ruou.iez uia oii, Taro

inunia. .ea, o tx zj ,uiQd,r

v.rtoe ttai y iimic ui tuw

rea a.nuaaa. UabB hbia.aa ma

ula tura

Daatiuli aa larani Antatlo Sali-

vam: utroabogado.mu aathoanea
tai Udeic In ta dieearto, de tonot al

loe, Ciirnlamnaifdy iligiatt,

deteniadoir, at que en ninguna, en

el problema aoolaiieta, quedetmenuz
eon mano de maeatro, poniendo an ei

anfiteatro 4 lot Uaitri del toelalitmo

y realizando una vlviaeoeln oOmple

ta, Tlgorjta y enrgicamente oocolul

da. Fu muy aplaudido y muy sliol

lado.

Luego apareci Sanloni. Sobrio

y eorreeio en la f jrma, eonoeptuon

y lteretalmo an al fondo, txpuao el
progretma de la nin, defendindolo

aon bro. Eali ae lteno en la propa

ganda poltica, acudiendo al dereaho,

a la bUtona, tita oaiila, sitando a

4 loa pemadoree da lodoa loa tlempoa,

petando da Alemania 4 China, da

Francia Gracia en un terdadero de

rroche ds eorudloin tribunicia. Lot

dlteurtoe de Suliverai y Santn! ra'

lan la pena do ter reeogidoe por un
eitengrafoy dadoaaomi ex lenta

publicidad. Sanloni, quien Inte

Amrica del tur, iui citudioe denuet

tra rza aobra el continente y en rea1
eln 4 Ua lnebaa poltteat, au obaar

t acin del stroter latino en un medio
m4e vatto Y demoiir q ie laa da'

eordlaa olvllee, produeo dala lndla lndla-elpllna
elpllna lndla-elpllna legendaria ra ncetroe palie

ion al peligro caplt', qulzat el peli peligro
gro peligro leo que amu i 4 laa recdbli
oaifuniadaipor Bil.var Deaptiaa

4 loa reeientit euteioi de Ceba, que

parecen el ealeldlo temerario de una
eooledad iln brjul y aln norte y

cerr ca parte de tu dlieurio proban

do que la anlta, la aohiiln, laeara

aenetraeln de elemenloa y de ldeai

eoDBtltnyan la ao a eipera- za par

loa h'joa da Puerto R eo

Eneegald penetr en la B0p

ganda oon reeurioa de lngeaio migt

fiooe y termin mpirlcrmente, mar

cando al tallo de eu ictih dualidad

en la soolencia de laa mttti,

Pepe Dligo, como in Ponce, eomd

en todae parle, arrebatador y aober-

ble. Laa imlgenei fluan cual al al
conjuro de ea genio lodo el mnndo

rrumpl oon frecuencia al apierno da f,l0 lodo 11 mando mor1 P"n
la muohedumbr, reeogl loe parable' deUnla d" ,ttl ci31' "ibelUoldoe or

tiendo en rayoa mortMmi laa euer

dee vibrante! da emcel n y de hrmo

ni. El gran orador aa li gui de cuer

po entero y ae imauio eon la faene
de iu talento utraordlcarlo. Oir
aunare, otro tono, otra da etlei; el
xito Igual. Porque, ya lo dijo na
poeta oaatal ano:
- Ea la eifera del arte, ni fu'ga
ra -un aol m4i qua otro ioi igual

tributo eelban todoi en lgaal altura;
-porque el nivel del. a le ei lo abio abio-luto

MM'ento Irot, f a min eottre
loa inimlgot da la Un n, ettre un
continuo relamaagaao de tu imagina

cin deibordmle que le alembra
bacn al fa gor para diibaratarle
eon el rayo. Ei ittima qna co eitu
, i i

Tieta aa equti m memo la lea ec
Areelbo aara a.ietlr al terremoto ar
que ic bambolenbao y caan al ed fltfo
de arqultectira fa lmente republica republicano
no republicano y el andamU ji de ettructura mea

lldimente lela lita, Matleizo, eeme-

inte 4 Sanim, le aplic al hombro

rodaron 4 tierra con ettr,lto. Y

pudo vane en la realidad la eitrcfa

da ctro bardi

do 4 hablar al leflcr da Dlegc a. i
eemo el til r Aeoita, que cituvo bil'
ilacte en au dltcurto. El entntlaima
fu lcdticrlptlb'.e; loa aplautoa nu"
maroioa y an nn imblente de pez y

hvra-D ttrmln tquella htrmota
fieitativlea.
El t rx'mo vieron volver i rea rea-nlnc
nlnc rea-nlnc en dicho cub la citada Junta
da damai, eon al fia de nembrenr,
oon mavor eootlcginta do nfl)rat y

ai tiritas, la Junta definitiva que ha
de trabajar en la labor e propa
ganda.
Aitia do terminar, peencacon-

a'gnartnaeitra fellelueln 4 loa enta'
ilaitaa unlonlitaa de Santurco por
habir aitablacldo allivn Club de pro
paganda qua honra al partido, tal
orno tintmot que reeonestr la labor

diiplrgtda por al PiaudCLte do la
8ab J anta del barrio, ,'iDor Aimlroty,
que oon tarto acierto y iLtaiiaimo
aiilge all lot atutiot pe teoi.

iu Unlaila poderoia y p rio torrea

iia olocuioela. Dupui de cantar
hlmnoe de una belleza deilumbrante,

te acord dequeea no jurlita, y rizo
neon frialdad mateailca, llorando

4 laa pe fala Inatacable probtn

zai. Abati a lot propagandlitai

ienzo y Mttficz ivera. Ixeeptuando

retaliaba a torneo de Mua n,D '"inaao iu oeenuae

eee oon ei i-e cienio ce tu o arlvl

nee de ouantoa ocupaban la tribuna.

Iban 4 dar i ai alele. Se impo

na la neoetldad do impender el me

ting y ai lo expuio ierez Avlit,

eiULdo para la cchj y media y aaun

dando qic hibiaren, por ettt orden,

el doctor del Vahe, Pepe Dugo, Ma

t

ene timo, retaliaba a a torneo

primeraa etpadat

vera y de Diegc. Mlllarei da a.mae
loe protiamac. De. a .ai oerrao.
Coaaaapoj sal

A ua ncbo vo.va el puiblo a tu

mo; y vjivia e aaucbsdoae, dupil

cma;.. ncapandj un permetro de

tel itbjeieblua nttru Caaraao

t.1 reeJ r el lemp ala d ds bt

aa reionar la vez da la veruaa y el

pairktitma.

A 1m tebj y midia el doctor dei

Valia Uielaba u imyrovlte.a elo

ocieoiilma y ganaba de un golpe la

e mate del polUu, al recordar loa

afioe de ta juTecludqnc eorrieroa co cobre
bre cobre lat playai areclbiOit,

RiSrl higa iui rliju yo? la

deoela. En Pape DUgn loa t'lunfot

it cuentan por el tunero de im?ro
vletelonai, Pero "1 irlui lo del do

mlrgn lu de lo n 4i bermoica en iu

vida de ormbkileria y de trUuco

Na ea puede truirle ni iCMHr

Sra lo mlimo qua ktJDtar la copia

da la lemjnnd, del iteendlo. da

oaufr glo, da la iitrellat que ful

gurao, y ma aa: la copla de Ui

Ideaa ineorpreaa an lot gactet horl

zontet del etprlta.

M anecie, Tcala 4 Matleczo

oontlnuar, A'go at como Jpiter

rtsoKliado la lira do Apolo y loor

SAH mm I Plt
El domingo por lamitna rtalb'i

moa el ilgalento dttpttho telegrlioc ;

San Girmn Oitubre 14.
raMoca.cu. San Juan.
San armn j exonde Uamamion'

i. .tt.,. .... w... ... .i.;.

-renaqus andaba gobarnan-l1" UU1UL fjua o-

do -la regin de loe treno, y i de hi lu,lm0 Pr.oucoi. utn.itiisioa
lltndo-4 iui p t, ya venelioe, ana orad retult ctpiadid, mgn mgn-nemlgoe
nemlgoe mgn-nemlgoe lrl.ta y abttidot -No hloi Cer' olno 1,111 C0Barr,nl,

ilno naar. aa tin anidado. .f n. A euai noraa oe.eorate graa motn g

'"tl. r.n

n'i a hhf ...&h.i n.ie ae menoe sanauiio h.iki

Traa loe doa arifiaet de a pa'a
a ta 1 vac6, ara cerrar el meetlt g

Mufioz Rivera, qutmando ti 'timo c r

who. Ds y da tu dliaartolo eba

ma deelr cala, Bolo not teca igra'

rtreer Ir i bniijd o aalauioa y la
af'euomai ovo'onei, que no ton

nn tnnectje al verbo de la elrcueo'
el, tino ota compeotaln al tifaer'

13 de 1 busaa vcluctid,

A e cc'cy la fiaitade la UnioxI1 Pro

en Arre b' La dtoolci oa enmt lfit

ln la Cniom reeorran lat aallea I 11 tbleonoh to aa o di preien

Ern unce douieitii. Qizi iumne!' cor in)lli0l'el00t 1 latxhlbisia
mi votoii pero el domingo co nt.jdo peiealai f tuipind di.
btn all. Et que vuelven 4 ncaatrm I Dloen laa gentaa ano o4 tn qwU'

para aer atogldoa son jibllr, 6 M qu bra al elaematgraia Basta
lo. murtal wiikwuh K SV8 MS "Oiroe opinan que ta la icterranv
1' c'j5 li lorriicti ll fandiru lu rth!A

II

Arer Urde permaneci al aira

Ubre en Bld irlcty 8qa', duran'
te afn hora, ln eocteoueaeiaa,

da Ig etlai y Ocmpa-

i .,

V
..
.5



5

2.
PUNTO UPARTE
LOS SUBLIMES
REPLICU TIEiO

TRAGEDIA

Tiene efecto en Abisinia, y
hace recordar la de Ote Otelo
lo Otelo y Oeidmon?,
CUESTION ELLAI
Celo entre j Jes Uno ma mata
ta mata su mujer. Lo que
vino despus.
Una tragedla tremenda, que re-

urda 1 de Otelo y Detmone, tea tea-bt
bt tea-bt de oeurrir en Ablilni, en 1 corte
del imperador Menellk.
1 Rn B! iinee que ee uno de lee
jefee tri valeioeoe y mi poplate
del Inuerio favorito del Nfg ai y que'
rldfelmo del pueblo, tom hiee poco
por oeposa 7a hermane de otro Ras.
Loe reola etiidoi vivan elieee
a Ade Abela, baila qne Cizaeo eo'
meci i tener eeloe farloioi de otro
jefa, Como el mor) de Veneeia, so
pudo oontonar la pacin que le devo1
raba. una socba dl muerte m
molar y eeii arlado!.
Entoceei el Rae, htrmano de la
ipoea muerl, demand al tribunal
e aprimo de i a niela, que. eonforme
lae lejee de Ablelnla, le fete entre
gado el aieilno fin de que puedlera
por al mlimo vengar el ermen.
Compareci el Re Bzanoo ante el
tribunal aupremo, prtatdldo porolem
parador Menellk en pereone; pero no
pudo preientar pruebai fahaelenteo de
la infidelidad de en eepoeo. Lo qu al
nuevo Otelo haba parroldo evidente,
ante loe megielrador, iroa y eerenci,
reenlt tan eolo eueplcaela y f intua,
Por oontigaienle el tribunal conden
al matador eer entregtdo al herma hermano
no hermano a la Tetlmi.
El emporader Menellk, entoneei,
on ves lembloroea y ojoe reama
geeanteo, lntereedi en favor del Ru
B ztnoo, quien tacto quera,
Ten miieriejrdla-dljd al bsr bsr-maco
maco bsr-maco vengador, Mataodo al acecino
no puedee volver la vida la dee dee-graeltda
graeltda dee-graeltda y querldcimi muerta Tja
b vivir. ia cer la mejor venganza.
jMralo thore! Contundido y deieo
pendo al ver que cuc oeloe eran qui
m.leoe; mira el arrepentimiento y el
do or de cu temblante. Ten piedad
de
jfero el hermano de la vctima no
quito atender lae tfiplieae del em
perador.
Et eoniecueaole, el Rae B Unce
1 j eondaoldo i uuoelaboij, al mltmo
tiempo que numerocac tro pac ooupa
ban loa puntoe eciralgleoe de la po
blacin para evitar un poilble levan
lamanlo del pueblo.
Deapi una madrugada, lac
cuatro, cuando todo el mundo en la
dudad eitaba entregado al repoco, el
lloco acecino, eteoltado por numero
ot guardia, fu caeado del calabczj
esndueldo fiera de la ciudad y entre
gsio al hermano vengador,
Cuando i te vio ante i al matador
de cu harmtna, demud tu eepada, y
tln pronunciar una palabra, lo aira
vec o.n ti. ti eorizSn.
Caacdo loa habltantea de Adii
Abib. detpertarn, encontraron ya
ea la pliza el eadyer de Rae B.'xan
ae, y junto l, llorando ctro Ra,
eompafljro de armaa, tattlga de cuc
hki.Cai en loe oampoc de batalla.
EDGTO.
-OO-
I taioc Unldoc ae Amrica, viz; -I
Prealdeute do lie Etiaaci UalJoi
En la Corte Municipal, Diilrlio. Judi
elal MunieUa.de Vrg baja P. R.
l'orltza Alonso y CmpafUa, Deman Demandante;
dante; Demandante; EiUban Hontu., D.-
mandado. v i.
Jtili Maiia Vega, Marihal deli
Corte exornada,
Hago caber; que eo ti pleito arri
bt titulado y para hacer aeti ra la
sentencia letada, c.cdmando a! de'
mandado a pagar ai demandante la
art.dad de dote e -Ioi e-ire&ta y eua
tro dolan, ma 1 z y itie dOilart
tiif centn a por.'cu.Ui devecgtdai;
o no temti i lnteratei y aitae por
ut vencer huta la termanlnaein de
la veinte ej oaelo: taha dlcpueito
la vecta en ve jilea tubaita, por ti
tSrm no de veinte diai, & tontar dec
do la l.cba de cu pubileacin en ti
pirldloo La Ufuo haccu, qae tt
pub lea en 8n J uac, di lae elgulentei
propledadec que la. ron embargidai
preventivamente al dOiir; el diez y
tele d F.brero de it06; taber: JPti
mtrci Fice Urbana eaia t rrere,
de nade ae y as. tea. en cooina y
p to, radicada en la o. lie Del Cen
r(daeiia poblacin, mareada con
alidmerc.6, eon m colar qae mide
d iev metrue de fOLli por ocha t
f jalo; eollndante por la C6e ha en
rn lo, a. tac con don'Eaehd a G m'
cz, hjy oon Jot Lombi; pirU iz iz-q
q iz-q ncr da, antee oja FJi B.a o,h j
ujetl'n; y por la cipa da coi
FroaiOero. Tiene un alglfce ta ic
patn.
Srgjnda, L'bant ctaamiderM
Ce: pala, terrera, te.btda de s ce, mi
de eioo varaa de frente por eicco d
fondo, 'Od lar de cinco vana de
reato pir truc Je f.cdoi Undante yor

Las moscas, el asunto del da.

Muchos artculos y ningn
convencimiento.
DE DONDE SALEN
Dormitorio, fondas. -Zagua
nes donde se come, duerma
y lava ropa sucia.
Hoy, el atunto del dia
ec un atonto de moeeae.
Doetorec y no deetorec
tercian, laeueatla abordan,
y eeoriben largoe arteuloc
con retrioac,
hablando de eitoa voltiles
que eneoooran,
pueato que eientan cuc pal ai
en el ec eldo, en la copa,
en la nariz reapetabV,
en la taza y en la hoya,
Igual que ea la fronte calva
y en la bcea,
y en todo lo deaoublerto
do ce potan
eon audaela y elu avlto
ley que moieaal
Como el in San Juan lac plaga
faerau prcai,
una mi ae nec aflade
que faitidia y eooooora
Fniraplumai! yo dira;
Ceten vueitrae neelat ernieat!
La auca de qne tengamoa
tanta motea
cloce una: No hay higiene!;
pero hay bteura de cobra,
Tanomoe aleantarillac
que deapiden por ene bcecc
mal allect?;
Hay dormltorloc y foedai
qae con com loe vivere
de lae moieai;
ztgaeneo qie con hipdromos
de moiquitoi, donde moran
qnlnee dieeiiolc f amlliae
03mo en pequefiaa mrzmorrao,
6 bartolina! oieurat
que viene ter igual ooia.
All ce duerme y ce lava,
y ae eaeude la ropa,
vi bienio de loe -menee
de epllemlac contigiotai;
mi, te tlecdr,
y lac paredec ce ent)Idao,
clrvlendo dico:tlnj8t
i -anelat y eam'.aolar.
Y el elgo erumerando
f aooe de iif eela, ec cota
cuento de no teibane.
Dcetorei, menoa retrlcai.
Hty que buiear el orlgtn
para atar coto lae moccac,
mi f slic-.a que nototroc,
que noaotroi mi dlchsaae,
porque ton libree y vacian,
y el el ealor lac cef jea,
cito ocurre tolamenta
cuando bajan la aopa.
El hombre que re.
catas mm
Relco'.n de lac cartee detinldat
en la admlnittraclD de correoc de
cita elidad;
Evatlett Ajala, Sactoa Alvarec,
Panchha Alvarado Enrique Alvartz
Igaaela Andrade, Jeti mllibla
Ooloree Alleta, Jjaquln Abarr, Ul
plano igaayo, Ventura Alboy.
Anattaclo B.rrago, Ramn E
Capote, Wajuel Ctmjiudenl, Ramona
Collazo, Tareca Ann Corning, Marola
Correge Rotita Cola, Cancela Cree
po, Fortunato Coln, Juan Rodrlguei
Oaevac.
Hiplito Di fila, Prime Daz To
mata Docei.
L f rio F.oret, Ramn Feoro,
Fort a .Jo Fen .des, Jmila Fonta
o, Falla Fon, Fermina Q. re a.
Jallo Gtzard, Faiipe Prez Car
oa, Balen Geigs', R. 8, G,0rge, An.
irea jefrero, Dmiigo rmir, R
mon Gj z:z, EJ. GreLwod, T,
Olaod G jdId, A bto G.rdon,
F J Hm. Jji Mel Hj!leDa,
Joaqun MaUtnaco. Juaoa Hrtln
dec, Bainbrldge H ,f Corga Hove
roaro daar, ranin iu de Jeta, E
E. EjBtih.i, AnKnlo Ltndrn, An
ionio Otlz, Chai. N, Ltdge, Braulio
-opfx
JoiMtmra, Joi Marian, Jot
(Oontina en la pdtna 6f)
la dereahe ettando, eon Angel Ro
man; por la Izquierda oon la calle
tLtteral del Bar; por ei frente oon la
calle Primera Avenida; y por el
fondo oon laSuctiQ Grnela.
El remate tend i lugar en etta
Corte, en la eflaica dol Marihal aii.
cLateral del Njrte, de djt clcco de
la larde, del u timo dia en que terml
nao loe de la pubiloaeo do ecte
edicto.
Lo que te hiee ra leo en al ra.
f.dlej antst citado, paraeonoelmlen-
to de loa que qjleran lLterettrio en
a eubait; adviit:6adote, que no te
am:t!i& poilura que no eub a de oon
alo ti valur de la centeno a
Dado bajo mi flfma, an Vga Baja
i ocee de Octubre do mil noveaiantoi
icio.
Mirifial Mnoiilyal.

El problema eubano ec un prrb'e
ma que i f seta moralmente i tedoe lot
paiea de origen iberr, puec pnete de
nuevo tob-e el ttpMe la vieja etn
teleta de q rueitrco puebloe no
eit&n i i eauteltadoe para el gobier
no propio. Baala qua en eua'quiera
de etoc patee turj a un movimiento
revolucionarlo, pira que loe norte
amerleanoe lo porgan rrtloi al eter eterno
no eterno eitrlbll'o; como ti laa ravcloolo
nea f aeaen patrimonio x luilvo de loa
pueblot de nueitrarizt. El htch
de qie en Cuba haya eurgido uta re
voluelo, que. haber Unido el go gobierno
bierno gobierno medioe oon que etmbatlrla no
hubiera durado qulcee dai mede to
marte o:mo argumento para nrgar
loa eubanoa oapaeidad para el gobier gobierno
no gobierno propio? No ha demottrado ete
pueblo, en euatrj i2 it qie lleva de
reib'.lee, que cabe gobernarttr Etot
trtoe millonee de doliere q e Mr T fl
ha entoctrado de euperabli ea el te
toro ocbano io demueitra que la re
pblica ae Iba admlnUtrando bien j
que el eetado do ci erarlo era flsre flsre-olentt?
olentt? flsre-olentt? Hay rtz&n para matar at,
de golpe y porrtzo, la lndependenc'a
de nn pueblo que luch eon lac armai
en la mano elocuente iB)t por cer
libre?
Por mac q"e te quiera preientar
la actitud de Eitadoo unldot oomj
deiintoratada y tlm Alio, no remita,
Por la enmienda Platt, ettaban ob.l
gadot i coctener el orden y garan
tir loa intereiee en el eaao ae qae el
gobierno de Cuba no ta enoontrate
eon faerzaa para ello, ftio en ene
eato ha eueedido al ravi. No ooni'
ta por ninguna ja lo que el Pretlden-
te Palma pllete em lo a: gobierno
ame'loauo. Se dice que fu Eiptfia,
Ioglaterra y Franela lae que paiaroc
notac recervtdacal goburno de Waa
h'egtJn pidKidole garanlizize eui
tJditDB Tampoco eonita por nin
gun lado que loo inturreotoc ce entre
garan deimanee que amenisuec
ot interetee y lat vldat do loe tab
dltot txtranjeroc. fero eupocgamui
que t odo eco hya ocurrido. Ui
era el deber del gobierno amirloaat,?
Ponerce al lado el gobierno comti'
taido en Cuba y cooperar o jn ita al
reitableelmiento del orden. Per Mr,
fifi ha hech) lo oontrarlo, L;ego
Cuba y te puto al lado de loa revo
luolonarlot.
Enptzi por declarar que lac olee
eloneo haban tldo fraudulentai, lo
cual equivala reojeocer el derecha
ae lot mturreeioi. x tsirmi que
lirTif, por muy periviieaz que tea,
haya podido en eaarenia y oihj ho-
rae examinar loao el proeeio Oeunai
eleoolo. ti y convenoerto de que fueron
Uegalet. Y txigi a lot hjmbret del
gobierno, toj tsaci-cin col prendan
le Paima, que pretenlaran tut renan
eiat y te proceaieie nuevat eiecclo
net. So era eio precitamente b que
tx'gan loe revoluelonarioi? El go
o.erco reeiati, Oomo tim tu deber, j
vate ojmo ee txprei Mr T.fi en le
lgrame que dirigi al Preiidenle
Rooteveil;
cLoa mlembroi del gobierno -di
ce -en vez ae cooperar eon noaotrot
para ta.var la repdb.lea han rtcarn
do & lodo gaero de obitruoeln fin
de coiinvMT en ti podar. El praaldsnti
falma y eua eouiejjruB han rethizadc
lat batee de ia paz que te le propu
tierno. honorMti para t2.es Estamos
CONVENOD.S o qua lai a tOOU.Lt).
fueron AbSLTA.MENIl CORH.UPI.
das. Nuturci .t jiii inam.u q i
loa j Isa revo.uelonarloe h.n eruia
el dimicL) de eui luidado., dupra
en banca 1 ; lj que n euaquler
memeck pvu.k ENTHtOAKaa ai m
ceclu y al taqaro. La iiu.oio p
race requerir medldaa eoeieliivaa
No ae ve Claramente en eiat pa
labraa la fi mo reaoluca que llev
Mr, Tifi Cuba de deponer ai gjbier
no y ctablceer uno americano provl
J T7I I I J
a ona. ai u iiuju pirrau ei muy
alceuecl: lot revoiuelonarlot pe
dsn ENiRB'-'ARrE al lncndlo y al
taquee; luego no ce haban entrega
a t i
:o oaavia; mega no etuotn ame
oazadoc loi inleretei y lat vldat;
lutge no haba una cetetidad jeien
loria da Intervenir.
El pretidecte Palma, que al prln
olplo te moitr erg.oo y eumslidor
de tu deber, poooa diaa deipi, no
te tabe il obedroiendo i preilonei
ocultar; pretenl la renuncia y puto
e! gobiern de la repslloa en maui.
de Mr. Tfi Ha tio una fana ce
oatrloliimo y de energa, puei dabi
r'iittlr hatta que por ia f jerzza ae te
dapuiiera Da ta modo Mr. Tafi do
hubiera podido dteir, como ha dicho,
oara jjitinjar la lnterveieir; cLr
moderado! ayer determinaron fuar
la tcterveneln americana, renunolm
do lac facolocei ejeutlTai, fin da
di jar el gobierno onaeitrtiffitnci.

Si lee moderadoa dejan aefalo el

gobierno, yo conctituir uno militar
orovlilonal, que preiid'ra lac elecolo
nee y respaldar i loe que remiten
eleetoe
Vengtmot eveotaa No f d oto
loque tx'g Mr T.fidetdeel prin
el pk y K que venir ahora eon que
loa moderadoe, al preientar ano re
nunetae, han forzado la intervenels?
No tiene eao viaoa de comedia? Va
iientee elteoionec taran ecao apoya
dat por laa bayonetee americana!
Rmu tiran upretin de la Ubre vo
i untad del pueblo oubano rxpretin
lo la voluntad de etae bayonetai?
Detde lurgo que el preeidente que
alga e'eoto tsndra que eer del oorao
del gabinete ae wainiogton.
La retbiioa eubaoa ha muerto,
eln que pueda remedar la clebre ir ir-muia
muia ir-muia mor'qulia: SI rey ha muerto:
viva el rej! Poari venfioario ecat
eiocolonei, il ec qae ce venfiian; pero
el gobierno electo cei cubano en el
oombre, pnee funcionar bajo la pro
eln del gabinete da Waihlcgton. Y
no cer na gobierno firme y ettab'e,
pues oflelaimwto ee dice, que al dei
pui de lnttalado nuevamente, volvi
ra aurglr otra revoluoln, la repii
bilea morira y Eitadoc Unldoe ce
poeeaionarla de la lea. Y' qu fcil
ee organizar ata nueva revolucin
Baila que oorra un poeo do dinero
y ai k je, cjtna ae dioe que ha corrido
eita vez, y ce fjrmsn trei euatro
parlldoe para qae te preeento la o por
moldad de volver lotervenlr.
Mit no debe ealpane i Eitadot
Qidot pr ota aotitud. 8a poltica
mpeet Caoa podr ter egjiataen
al f mil, pero lat aparienolae lo juc-
tifioan. Loe .verdadero! crimnale!,
lot qae han aieiloado & la repblica,
eo lioaDanit; loe que ce tacxiron al
eampo, porque dieron pretexto para
a Intervencin; y loe hombree del
gobierno porque la jaiilflearon entre
gaido al poder loe amerleanoe,
Cuando ua pueblo eolo a pira
vivir de loe deeilnoe laliooe, impor
lidoteio un comino ioi idealae y la
uairla, ete pueolo etl lenienolado
muerte. Cuando un pueb.o olvida cut
deberei par ia mtzaulndad y el lucro,
no merece eer libre.
No to pueda negar que hay euba'
ooi que en etlic mumenloa lioran can
llgrlmat de cangro la prdida de ea
indepeadonola, peroeioo nada pueden;
eeoe con lot que no poieon lcgenioa
de axfliar, ni ijrieae de tabaooi; loa
qae no pienikn ea araoosiei ni en 11
ore trtfiso qae ioi enriqueioan. Da
verga itza or, enmona odo yo en
N w Yjik, eubauoa riooa deeir pe
ie de la re3.1o y eiegrarae de la
iniervenelQ, minifoaianao q ia la ano
xl6n ei lu jioo que puede aalvar tus
interesa y ha de Cubi. Algaaoa pe
rioaiej i tk le han dhh j, tln amba
j di roaeoj, que la aalaal revo.uoln
ha eldo fomentada por lae empreiai
anerioanaa qie poiaea eapllalet en
Juba. A dotoienioc millonea de do
liara alea zi el aatdo de lae propiia
dt qie loe amirleanoi llenen hay en
ia lila,
La repblica cabina ha muerto;
bien muerta eit. Lu tritio y lamn
labio ei qaetambla maere eon ella la
dignidad de laran, de ota maque
urgi en Amrica de la faeln do la
angre eapafiola y la lacgre criolla,
amtai noblei h.dalgaa.
MariAno Abril.
Ni w Yotk Oiiubre de 1906
Vase nes-tro interesante fo fo-lltn
lltn fo-lltn El Caballero de Ca Casa
sa Casa Roja, poca de la gran
revolucin f ranee a, en las
pginas 5 y 6

U. AlUdlII KIUU

I I

frmedada ha de reoutrlr f rzoiamanli en dtetna madieamentoe rra cu arto
y para demoitrar la bondad da laa cEieeialiddee Plzzo; loe inerluloe porD haeer el capo dpQa del retal
iadr que btegaq Ella faettaaloc partleulartlma y qae e6!o al eonveelmieclo firmdmo do la bondad de loe
tVtdieairiintoa Piim podo moor i elab!reerlo, ee el que dmueira mejor la efisaela imponderable de aqlloi
qne rtemrarfmoi laa rtrionaa iptereiadaa en do malgattar cu talud.
Depeito Grral en San Juan de Puerto RIooi Farmaciac del Dr. Blanco y del Dr. Gulllermety.

El inventor u. axbirto PIZZO
cccialtu Q.ui li hagan por noritQ.

I-

Los gigantes de la Bolsa.

Subenybajan.-Y algunos
se pegan un tirito.
EL BECERRO DE ORO
Falsa alarma de un especta
dor causa la ruina de algu
nos m'llon arios.
In 1803 un audaz etpeeulador hl
zo eireular el rumor do que todaa lac
reeervac do oro dol teioro norteamerl'
eano eitaban egotadae. La excita'
eln f a ten grande, que en pceoo mo
mee loi ce pegaban 160 dollaro por 100
en oro.
Vino entoneee la parte dramtica
dala agitacin. El Sroretarlo de Ha
oleada ordoc que to vjndleran loe
elon milloneo de doliere i qne alean
zaban laa reeervac en oro, En poeta
horca loe arrulnadoa ce cantaron por
eantenarei. Eitro olloe Balaban Jay
Oould, quo perdi 4 000 000 en tinco
minutoo. Cierto tambla quo deepui
volvi levantan! eon nn golpe ar
lego y muri dejando nna enorme for'
tuna.
En 1892 Jamie Keane pretendi
aeaparar toda la produetin de trigo
del ello. Compr una inmensa eanti
dat apoyado por el mismo Jay Gauld.
Pero ite lo abandon y lo h'zi caer
en quinee millonee en menos de nna
semana. Ea 1837 Edwtrd Herpsr per'
dl 3 500,000 dollars enanclo da.
Ea 1890, Mr. Maekiy, el Rey de la
la plata, trat da aeaparar trigo j li
quid la traniaeein habladoce car
pobreeldo en 3 i mlllooei,
Ea 1888 Mr. E P. Hatehlnton
haba hecho aublr el trigo y ganado
en trea dai 25.030,000. Loi mtimoe quo
volvi perder eectavo cobre eentavo
en eepeculaelonec detgrtoladat.
Otro gigante de la bolea, Joieph
Leiter, eo empell en produelr la baja
del trigo para acapararlo en la mi
vatta de laa intsntonac que ce rcouer
dan,
En nn eolo dia vendi oon ecte
propeito 8.000,0000 de buihela, & (a (a-blendas
blendas (a-blendas de que perda 7 600 000 de do
nara, rero ene contraMoa eran tan
f aertee como l La baja no ae pro'
dujo nuoea y Leiter eay en 50.000,000.
Aa esa gente, enferma de lo gran'
dloao, do lo eoloca!, tvo on eontlnua
cacera da la fortuna cayendo r le
vantndoie tln eaiar, deipertando mi
i, i
uuuari, aBJiiauaoie miterruna y
deovalida. Hatta que la muerta eorta
tan terrible anciedid. Y ninguno ce
lleva la otra vida oca fortuna am
blelonada.
Vctor Noir
Dr. J. L

MEDICO CIRUJANO
Ofrece usted sus servicios profesionales. Consulto Consultorio:
rio: Consultorio: Calle de San Francisco nm9 62, altos. Horas de
consulta: 10 a, U maana, 2 i 4 tarde. Telfono, 291.

Ya tenemos el calzado

LO GARANTIZAMOS

S7 t S77.

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernndez & Barasorda.

MILAGROSO DESCUBRIMIENTO

Por fin lleg & San Joan la Milagro eipealalldad nlea en en gnero
de O. Alberto Pinto, do Npolee. El oual analizando una infinidad de hier hierbal
bal hierbal medlelnalee de la India y deeput de ua profundo ettudio cobre lac en en-fermedadee
fermedadee en-fermedadee venrea y alfiltlea, ha eneontrado el medio i.e oararlao radical
tneri, do i!o ain baeer uto del merenrlo, clno que combate eon leo enferme enferme-dadee
dadee enferme-dadee aontraldaa por el uao de dloha euelanela. El tratamiento eo eenolil eenolil-lmo
lmo eenolil-lmo y lae frmulai toa puramente vegetalec, puat en cu coro nolicin eolo
aot'in h'erbai mediolnalea de la India. Lae pldorai y la Inyroolnhan lido
leeiaradoa un invento mllagroto para la oomaltta onrtela de tadae lae ea
(ermedadet do lae viaa nrlDaraa de amboa arxoa.
El mllegoeo ROOB PIZZO ee un gran medicamento, eaeatilmo para la
'Ompleta dAitmeeln de todo basilo t'fl loo. Con tu uao io porlfiaa la aan-

?re impura, dejlndola ea enado normal, libre de todo vlruo, dandi alud i

omunldad para evitar la reproduccin de lai twrlblo enfermtdad. Talndi
a eomeleta oguridad de qae toda penon atacada de una de aqtil'i en-

Teniente Roy N. 101 Habana (Cuba)

Falsedades de "El Aguila."

Cmo hacen poltica los re republicanos
publicanos republicanos de aqu
SIEMPRE LOS MESMOS
Antonio Osorio era un epi-
lctico. Habla nuestro co corresponsal
rresponsal corresponsal de Ponce.
Htes algunoe di ai se cometi va
robo de sn ecf re de preedee en la ea
ca de D. Mlgnel Emanueli. La polica
on ca lnvectigcein detuvo la orlada
de la tasa Mara Fourniol y al Indi'
vluduo Antonia O lorio.
Al ingresar en la crcel emboe,
el alcalde ceCor Lispler, sot qne Oso'
rio eetaba enftrmo, por lo qne hizo
llamar al dootor Aguerrovero, mdleo
de la f&'ocl, para qae lo examinara,
Ea el t xtmra el deetor Agaerrc Agaerrc-vetenot
vetenot Agaerrc-vetenot quenoectaba bien j le pre1
gunl el habla rselbldo a'gunoc gol'
peo i lo quo oontttt Oiorio negativa1
monte La mejor de cte manlfeit
que ca marido padeca de atsques,
por lo quo reciba algunoe gol ce
cuando eta eon olloe,
Oiorio paca al hocpital donde
maere i loo poooc dlac.
Oiorio ara repablleano j loe re'
publcanos quo estn por pegmt Imti
de un htm candente, regaron la ver'
eln de qne Oiorio habla muerto
oausa da loe muchos macanazoc qae
lo habla dado la.pollca.
Como entnese aetaaba como co
modante de pueeto el cargento da la
polica incaler don Francisco O.iiz y
eomo loe republloanoo odian i muerte
Ortiz, creyeron llegada la ocasin
do inutilizar ecte fiel cumplidor de
cae debereo j qaizi hundirlo para
siempre en lee oteara i mismorras de
an presidio.
ueepuei ae enterrado uwrio bus
caron an mlico qae no es titular 6
hicieron deeenterrar el cadver pa
ra hacerlo la antopcla, certificando
esto mlico que Osorio haba muerto
& eanaa de golpee rseibldoo.
El acanto peca i loe trlbunaloc do
juotiela.
Be empieza la lnvettlgaeln j re
culta que Mara Fournler aoomptl) 4
Oiorio hatta la creel, confitando qua
en el trayeeto nadie le haba locado,
que la mujo do O torio eonfleca qae
ta marido iuMa ataquec opllptiecc,
quo el Dr. gaerrevere eon la honra
dez que siempre lo ha earaeterlzalo,
maoleita no i xletlr talei golpeo pro
mtturot y que el Dr, Salasar que aya
daba en la operacin al Dr. Valnela
certifica qua Oiorio ha muerto de do
ble pulmona.
Conttntia en la pajina 6)

fUpezJiDtongiorgi

Pblico!!

eontenar gratlo j en m?XT k toili

t-

i



3
Mas de Ponce
DESDE VIEODES
Vieques reacciona; da un
cambio favorableLa Unin
ha venido salvarlo
i

Lt Damocnoa 16 Ci Ootubra

ITIS

ALLA El KIIEUS
olas que nos remiten so sobre
bre sobre varios abusos cometi cometidos
dos cometidos contra unionistas
POR LOS CAMPOS
Feliz el da en que remit?,

OESDELARES
Policas trasladados.-La po polica
lica polica de ayer y la de hoy.
Mucha diferencia,
RECOLECTANDO GRANOS
Fallece el nio Vicente Rodri RodriguenDesperfectos
guenDesperfectos RodriguenDesperfectos "carre "carretera
tera "carretera al Fepino.

Atropellos de la polica-La
vctimr.-Sus hermanos
acuden en auxilio,
REPARTE MACANAZOS
Policas que se sienten auto automviles.
mviles. automviles. Cuchilles mito mitolgicos
lgicos mitolgicos que no cortan.
XI 1 abado sela dal corriente entre
aela y alete da la tarda oourrl en este

Resea sacrificadas. Profesores que permutan Profese ra
graduada. Arrestos por la polica. Manifiesto del
partido republicano. Existenciade presos ea la
Crcel del Distrito Otras noticias.
ARBOL CAIDO

Et guardia que auree 1 prfugo
srtln Ylllccta, en Oujimi, fu al
i')0 da aquel pneato Jeii Coln.
-H iy te han sscrifleado osos re re-aai
aai re-aai toa na total de 2,811 libras, rx
pendladose en el mareado lblleo
SO eenlavot kilo.
Lea prefseores de 1m escuelas
de lea barrloa Montea Llanca y Ma
reg z, don Jallo R Soltero 7 don
Rafael Soltera Prez, han eetableoldo
permuta da ana respectivas eiouelai.
Prcnto ae prooeder i la ropa
rao'n y pistara de la eioual Eu
aallton,
-Le aifi)rlta Carlota lf allano
he sido nombrada profjsora gradua gradua-dt
dt gradua-dt ea lugar de la atfiorlta I tabal Ba'
lsaier, quien desisti de acupar su
pneato.
XI guardia Nimeilo Din arrea

t i Jos Malendts allaa Pichingo,

por egresin.

Toi Tora & Canales
Estudio e Abogados
y Notara,
C. Lpez de Tord,
F. Manuel Toro
Nemesio R. Canales
Mayor 1, Ponce Pto.-Rico.

-Ya ae kan concluida loa traba'

jie de pintara del k o lo -be y laa
rejas da la plata Mayor.
-XI polica Rtma Capero arrea
t i J016 Miguel Cali ti, por sgrealn,
-Hoy ae ba repartido el manifiea
to del partido republicano; eitra lea
firmantte fijaran don Lula P Valdl Valdl-Vlaao
Vlaao Valdl-Vlaao y don Jaan Piiolpe Vszqun.
El poiltfa Lula R. Balaguer
arreat Ornaro Camseho por el de
lito de ame z (
SI guardia Manual Alomo de

anelo a ciedlo rtgtu por ejercer

actsa lomoralea.

-Szlitenola de preaoa en la c'oel

del Dlatrlto:
Ei aumarla: Varonee, 33; Mujc
'rea, 1.
Cumpliendo oondeca: Varoner,
21 U Majerae, 12 Total, 260.

Balidoa: lnoeenelo Parra Roai,

Justino lioralee,

-blanca II Aguila vetlma de
losfsderalei i Barmudti, Chavarra

7 otroa,

Conocieron loa hombrea de El

galla i eaoa hombre.?

Puea aatGa forma! ai parte de una

cuadrilla de malhMhoras, la que tavo
un ereasntro con la polica. Crmpo
nase entoneea aquella polica da fa'
deralea y republieanoa y lee polloica
que maa aobreialleron en cate eceuen'
tro con loa ms.hjchoree, fueron el re'

publlcano Jaan Lope y el faderel

Norberto Q illea.
Si el autor del aue'lo ae hubiese

eneontrado ant e eaoa malheshoreo.
hubiera corrido la misma anerte que
ellos y no aoia difcil que la bala

que le hubiese matado a? llera dil re'
publlcano Juan Lpez.

-Hoy himoa ti nido el guato de

aaludar i nuestro amigo don Franela'
eo Ort'z, aargento de la polica lnau
lar del puesto de Humaeao.
A ltima hora eabemOs que nn
tal don Juan, dios que tiene dlspueato
tktt mil pesos para apoatar aver del
partido republicano.
( le f aerte cata don Lua.
Don Juan, hace tiempo que lo
catamos velando y con triunfa y ein
triunfo no ae nos eaeapai
r-Corren verdonea de que varios
prohombres del partido republloano

tratan do elevar un eaorlto al jefa de

polica en San J aan para que relevan
del puesto de Canas al pundonoroso
polica insular Slnoroao Lebrn.

XI polioia Lebrn mea un hom

bre que ae plega al capricho e par'
tldoi; lo mismo e eg una denuncia

un republicano que un unioniata;
pero como no permiti que Monllor

Irlarte vendieiao ms bacalao podr'

de, ni (i le se llvate el pan loa
oampoa en lltguae en que loe gasato

y moaqultua tejan putb'.oa y oluda
dea en ac eaplnaso; ni que hicieran
oargtr la animales a i paso qua
el que la ley manda, de ah que loa

et floree republicanos, viendo fonema

dos loa lntereaea Uonllor, Irlarta,

Agul u, etc, etc., poeganel grito en

al cielo y amenaesn cite guardia

con que lo heia destituir,

raro cu&a verdes, seoree repu'

blicaooa ; esnienaree de firmaa de

hembrea honrados tstu dispuestas

comprobar que el guardia SinfOroso
Lebrn ea un empleado dlgao y hon
rado y un fiel cumplidor del cargo
que ae le eLcemiende.
Le que pasa oon Lebrn ea que to
puede comprarse, poique no ae vende.
A su llegada ayer esta olvdad
al sargento de la polica inania r
Franelsoo O.tlz, qued sorprendido
con las muthas bolas que haban

El ingeito. En plena cam

paa poltica El sexo be bello
llo bello reaka los actos.
Cua'qulera que hubiera visto en
otres tiempos asta pintoresca pobla

cin, montada la francesa, y hubio J pueblo un hecho que pudo traer f anee'
- ai.ltailn bm HnaaIA mtl fe. vanea rfS i as rtntAAnatnft1oe.es' v riftl enexl eaaa

ra estudiado su situacin poltica, no

podra comprender el eamblo que ae
ha tfiCtualo en esta lsliia, azotada
por laa olea.
La labor constante que ha tiempo
hemos emprendido, los hombres de la
Unin, me ha trado a cata, cuando
menos lo esperaba.
El rbol del republicanismo que
habla extendido ana ramoa por toda
esta regln, parece que va disecando'
secada vez mi y ms, y apenaa le
quedan hojas ya.
Loa lopubcanoe han Ir garlado
au Arbol, pero an as, no dar .frutea
da progreso y bindlelSn para esta lio

rra.
Hoyestamoa en plena campana.
Por al da, ae oelebrarn meetlogs an
tedos los puntos del pueblo y por la
ncebe cot erenciaa laa aaalea asis asisten
ten asisten centenares de correllglonarloa,
hibldoa de oir laa aablaa doctrinaa
que orgullosos sustentamos.
A estaa conferencias cali ten ten
un ainidmero de distinguidas dsmai,

que vieran mayor rca'ee i nuestro a
sotos polticos.

Viequea reacciona.
V. lt. Espina,
Octubre 1806

Vase nuestro interesante fo

lletn, El Caballero de Ca

sa Roa, poca de la gran

revolucin francesa, en las

pginas 5 y 6.

echado rodar loa republiaaooa.
Unes decan que lo haban deati

tltndo de au ee-go y que lo traan

preso.
Otrcs. que citaba procesado
que probablemente lo condenaran

talena perpetua, etc., ele.

x reauita que raneuco Urtlx ae

presenta vestido oon au uniforme

luciendo bub galonea gaaadoa en bue

na lid.
Qi chaaeo, le&orea repblica
nos, qt chasoel!
Ka la madrugada de hoy se ain

tl un faerta temblor de tierra en cata

ciudad.
COMUtSPONSAL.

ponaatl e la polica aqu destaeada.
Loa guardias Ramn Rivera y Pablo
GsriVez arrestaron Joi Me'ndes
que ae ecoontraba embriagado y al

conducirlo ai deposito municipal ae

noa ir f arma que lo atropell aren aren-Al
Al aren-Al ver eato Kvarlsto Meladf z y
Manuel Melndes, hermanes de Joi,

dijeron A los guardias que para con'
duelr un detenido 4 la crcel no era

preciso pegarla

Llega en talca momentoa al iltio

de la courreeola el guardia L! barato

Rivera y temando parlo an al asunto,

propina dos meeanszos i Kvarlsto,

hirindole en la caveza. Caceles

cndalo 7 una multitud presencia el

bochornoso. capee snlo. L policie,

no aaosmos por que, aoanaona u
preaay oorre dispersa eon dhesin al

cuartal, mientraa varios paisanos eon

duoen A la crcel & los h-rmanos Me

cndei.

Al poeo rato, jth herosmo 1 loa

guardiaa reeorren laa callea armadoa

da carabinas y uno de ellos, rri be

lleoso qua aus eompafieroa, sa desata

en Improperios y desafa al pueblo.

que no tiene la euipa ae qus ellos se

sientan aulomvies,

Deapta do esto penetran loe guar

dlaaea el depsito y registran & los

detenidos, no eneontrndolca armas,

al da algalente presentan al jaez na
denuncia en la que, eon dssoaro lnau1
dilo, manifiestan haber ocupado doe
euchlllOB que, al serlee 1 xlgldoa, no

pudieron entregar, porque la mentira
ae destruye aa mlema. Kstoa hschoa
han Bldo denucoladoa al jefa Hamlll.

Haca poeo fu elevada al honora

ble Attorney uaa denunola jurada,
conteniendo cargoa gravea contra doa

polleaa de este puesto y varias deca
rallones corroborando la dennnola.
Y nata la fetha nada se ha raauelto.

Xa que hy quienes patrocinan

loa que, abuaando del cargo que ejar
cee, cornetn deamanei? Conviene ea

berlo, poique loe puobloa, euando no

aa les reapeta, daban haeerao reapstar.

CORKBSfONSiL,
Osiubre. 11 de 1908.

no quejas, sino cr crnicas
nicas crnicas de combates.

Ka esta Imprenta se vende papel

f lrjo de peridicos k 12 quintal,

Llegan nuestra mesa de redse

eln, por eonduoto del Correaponaal

da cate diarlo ea Ponce, unce cotas

de PtBuelas escritas tan i idamente,

que antes que darlas & las cajas, tal

como vienen, creemos mejor extrae
tarlas y comentarlas, porque ellas de'
nnnelan abuses cometidos por las au-

toridadu de all, en perjuicio de nuaa nuaa-tra
tra nuaa-tra causa y en daadoro da la Juatleia,
eon cuyo manto ae protejen para dea'

garrarlo y mancharlo, sin pensar que
las trizas caen sobra todos los hijos

de este suele, aunque el oprobio slo

puede eaer sobra el partido que lo

eonalecta y lo eitlmnlal

All no hay garanta para loa

proslitos dla Unir segn oca
dlcst; la crcel permanece eon laa

puertea perradaa para loa republiea

noa, y ee un puerro franco para tedoa

los unionistas e-a e-a e t
Hay en Pi Huelas actualmente dos
uutoridudes que ae ccmpletaa en un
mismo pensamiento, y ae revuelven
en una mlama accin oontra el Parti Partido
do Partido que les arropa y leadeaplasa. tasa

autori. ades envai comisionados los
esmpos para ertndtm Kn los unio unionistas,
nistas, unionistas, imcdrentindolos y para hacer
lea proposiciones vento oos que encie encierran
rran encierran la mentira y el er gallo. Kitos
perroa oszadorea de incautos simulan
cobrar contribuciones Imaginarias y
hseen temar emba gos Inminentes.
La poltloa republicana en todo

au terror 7 au h;rror.

Luego, en el poblado, la botica

deaempifia tamb o papel lmportanii
simo. Slo hay madlolnas para loa
republieanoa.

Burga, ae enire ua aomoraa cei

pecado, otra figura lgnomlnloaa: un
aajeto, por medio de una pitea, como

agente de la Protectora de Animales,
atemoriza loe lifelicec campesinos,
viendo una matadura enorme y un
desvene' j amianto atre z,ea cada arma

dura caballar que viene al pueblo por

un peco de munielonce de beca.

Mlentrae todo esto ocurre, men

trae ae levanta trlui faite all este pa

drn e infamia, los unionistas llenan

la crcel, en viaparaede elecciones;

la Ira aubo al rostro y la paciencia so

e?Gta.

La cot fligraola va al trlutfc,

pasando por el oprobio.

La lcjustiola es un trapo qus sir sirve
ve sirve de bandera, pero slo para stalar

Casi toda la polica deitacada en
este pueblo antes de venir el teniente
seor Csstro, ha sido traslada, vi viniendo
niendo viniendo sustituirla otroa individuos
que eitn dando buen raaultadn aa el
servido.
Triste es consignar que untas,
cuando la polica estaba comandada
por al eaba asfior Droguera', aa arar arar-t
t arar-t del cumplimiento del deber y hoy,
bajo el mando del oficial Caatrr,teum Caatrr,teum-pa
pa Caatrr,teum-pa muy correctamente. As deaaamoa
verla siempre.
, Los guardiaa Ftura y Ufre, de

tuvieron en el barrio Boalola. loa
individuos Jusn Senthz y Jet Pe'
aiz, por hurto de eif en la finca de
don Bernardo Aguila, alendo condu conducidos
cidos conducidos alte el Juez munioipsl. qoitn
previa justificacin del delito loe en enton.
ton. enton. Hoy se dl cristiana sepultura

al n! fio Vicente Rodrigara. qu fa'ie
ci tqui en el da de syer. daip. do
breve y grave etfermedad
AcompttUmcs au atnbtiUdo p.

dra nuestro am'go den GoU'ermnRo'

drlgues Ruiz en su justo dolor.

In la carretera de bq 4 gen
(Oontnta en la povna KM

avasalladora la desfachatis de loa

republieanoa en aquellas lttitnda.

Pi Suelas ha aldo cruelmente azo

lada por el repablieanlsmo de aquella
regln: Ayer, nn feudo de la idml-

clstr acin republicana da Prrr iuc
go, una vctima de doa 6 tres 'groran'
tee quienes gtan paslcnea butsr'
daa lt tendones pecaminosas

Llamariamor, ea nombra e la

moral y de la jusfoia, la sterel de

oa altea poderes en beneficio de aqul

pueble, y para trai qallldid y greo greosla
sla greosla de los unlcnlstaa, pero hace llam

po que hemos d jado de eer poeta,
echando nueitroa hombrea la clmi clmide
de clmide del combatleLia que ooi.fia an la

protla energa y en el esfae zo repara reparador,
dor, reparador, con mpetuc mignifleoe, antea

que en la Intervencin paternal, upe-

dlcntoaa, que alempre Uf g tarde,

Unionistas de Ftfiuelas: me sent'
6 orgullo se, eomo pueitorrlqnsfio, al

da en que, en lugar de quejas rem

tala al perldieo CRONICA a DJC CCM.
bate3 en difenaadel honor 7 la
Hala!
G. Atiles Garca,

nunca

s pr. Pono

IREGTORIO

PROFESIONAL

HB. G. VIVKQ
ski dal Jjs V otpitol da Ciegos
Horas do aoastltasi de llt a llj
I da 1 a 1 Telfono de si residencia
armero 8T. Telfono del Asilo, 157.
Dr. Slma Lliret Muoz

espacho: Calle de U Unin.
Fonee, Pnerto Rico.
DoctOI A. f tifio
liioj Ii, I, litis dil ciriei.
Telfono 144.
Coninltu d 2 i

tibeitijiatiaii
Taller de Maquinaria, Fundlein 7

C arrasara. Agenda da los Arados

Deere, los mejores qis se fabrican.
Marina Si. Ponse

A. DE LAHOMGR AIS

ponoii p, J?.f. 0. jsoj: m.

Oomertlante CrniaiOnlata.

Importador 7 Exportador!
Sombreroa, Calzado, Efectos de Fe

eterfa, Suela Dominicana y del Pata

Or. Mil Cirioax.

Of cma: Calle del Sol Nin. 2
roneo. Puerto Rico. ,.,

FrancUci Pana Cap
ABOGADO
Plata Prlnelpal nmero II. Ponte,
Pierto.Rleo.

POR S10.200

Charddn y Yordn
Olena de asintoi .Jadlaiales 7 Mo

taxlalesi negoeioi, Y. largo Al

Luia L. Yordn Dvila
ABOSADO T XOTARIO
-T-

Garloi F. Charddn y Len

K OTARIO
OUslnas, calle Cristina nisaero I

laioa. TILXFONOi ntoero 1,

AS09AD0 T NOTARIO

Cirial 6, ff f es. Petrt$-Rts$

Par les quoquldrtn cclosir
bifir, su dinero

Hotel (osmopolitd

Calle de la Luria. Yabucoa.

Casa de nueva eonatruedn. Ven'

tllMin y capacidad en laa habitado'

nos. Buena mesa y bafios. Prximo
las principales casas de comercio y
la oficina de eorreoe. Admite abo'
nos. Precios mdicos.

lauttmi Ginfrn,
ProplstarlOi

Ponc AgriculturaU Industrial Co.
Compaa Apcola i Industrial de Ponce

Avenida tlostos, Me al TtoKey.-tdireteta de Ponte i la Playa

Depsito de maderas de todas clises en bruto y acepillada, chaallaa y juntera, Ta

bloncillo liso y acordonado, pusrtas, ventanas, peraiasas, cajia vacas para toda clase de

industria y trabajos de carpitera en general.

Be vendo 6 arrienda on Ponce, ea

la calle ATOCHA, la ms cntrica da

ia dudad entro laa dos plazas princi

pales, u almacn da manipostera

madera del palo, de 17 piee 8 pulga

das de rente por la calle dal Sol y

SI 11 pulgadas por la do ATOCHA, (

fronte laa eaaas de Knmannelll O.
R. Yaldeellla Hmenos ds 0.
Por tener este almacn dos arri arrimos
mos arrimos se hace muy fcil fabricarle ana
Dienta altai coman nrnlo de mam

n untado, se vende la finca de. postar! solamente. Tambin una da

nominada Barrancas, ia cum piuwe u.u.rv.ii

adqilsra esta propiedad tsndri un

oasnlnierisdo ai dinero 1 Para ln-t

(armas dirigir aa Rariu. Rituu
sibil lal 14. Pona

"Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M. Gmorio
ABOGADOJ
Box 36fl, Telfono.353. Alien 79.
8c Jun. P. R

En esta imprenta se ven
de papel viejo 2 quintal.

Modicidad en los precios

NOTA. No se atender ninguna correspondencia, i que no venza diriziia

irectamente la Compaa.

hftT dtuad en el barrio de Llanoe
rrri. au trmino. Diata hora

redladolapobladn, .fompone
. 1.600 cuerdas de extenain, todaa
proplaa para laa alembraa ue frutoa
BWiorea y en particular para el algo algo-Sn0l&o.
Sn0l&o. algo-Sn0l&o. Tiene dos (magnficos
manantiales para dar da beber al ga ganados
nados ganados tiene oolindwcla al mar y puer.
topara embarcar todos los frutos, ti
lia se pueden cuidar hasta (00 sabe
as de ganado.
Para lnformea dlrlgirae don UU UU-km
km UU-km arlnl-Posl 02lW,-lalle M
III Urira.

AMLRICO MARINI
1eiono6P. 0. Box 00.
Pcstt.

Carlis Juan Buiz

Agente y comisionista. Se
ocupa tambin en la compra
v venta de casas. Ponce.

Almacenistas Importadores
Unieoa agentas do la cerveza Aa'
be v ser Bureh dal agua mineral
Wett Rofki. 7 dal di Uvas di
MWl,e

LABORATORIO
Qumico-Microlgico
Dostor fiulllerrao Sil&zar,
CRISTINA. to I.
DASI & HERDMAN
GomercUntei ImporUdo ImporUdo-re.
re. ImporUdo-re. VenUi al por mayor
Playa de Ponca

Anfo

nio lolina

3E VENDE
Una caldera multltubular de 60

caballoa, eon sus sucesorios, muy

poeo usada, y una bomba da riego

eompound dplex, eon camlaaa de
bronce (dn babereo naado) de 1.S00
galonee por mi nulo a, eon 00 plae de

tubera da sucesin y deasarga de 10

pulgadae de dimetro. Dirijlraa don

Vicente Usara, calla del Cossrtio C
T. F, O, E91 a f&s I. R. 1 ftll

MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En enfermedades de
Los Ojos, Odos, La Elariz y dganla
Horaa de oonaultai para rartlcularaa, de 9 11 .'? la'mafianalyjda I i i
de la tarde, en au deapaeho, Flaia Principal nmero S. i
Hoapltal Tricochc. Conaultas para los nobres, diarias lea 11" de 'a
mafiana- Operadonea. lnea, mlirooles y virnea de 4 0 de la tard.
Telfono numero 01 1, deapaeho SOS-I, rnidanoia Porfoe.

pe uiojo

posos lj



"L Toro"
Washington

RENOCORED

SOLD BY
P. M. TILEN

Adams.
Jefferaon.
Madison.
Excepcionales

bnly selling- agent for the fa-

Rotschilds.

mous brands of the
Jorto Bican :nericanTobacco Cq

Perfectos
sublimes.
m Toro
Brevas.

felepone 818 San Juan P. R.

General
Sub
La Margarita, Pas
Hotel Colonial, f la
Willlam Glll, Tetun 9
Unin Club, Mlramar
Para
Mullenhoff

1 1 -'-'

'j

I- OTERO MEEENDEZ
Representante de importantes casas de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Admite comisiones en general. Oficina y ssln de
muestras San Jos 2. Solicita correspondencia-

odor Tomas Vzquez

i
De vuelta de su excursin Europa, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales. Guayama, Puerto Pico

arca DIABLO!

. !--! llllltl WB
Compre ule calzado, el mjor en calidad y duracidn.
Emplee su dinero con provecho comprando este zapato.

Pdalo usted en la Ciudad de Mxico y en el Capricho.
Cambor. Muntaner & k

Pan confeccionado con las
A tres centavos
8o exgendaeo loi eatabledmlentoa del

Industria puertorriquea
Aeua Florida
Preparad a poi 8, H, Pailn, Faiacici,
San Juan, Puerto-Rico.

r-roaueto asnea io, propio pera ai uio ai tosaaor j
del bBo y eocfseclooado can fiares y plantas aromtiaas

del pala y son exqaliltoi perfumes elaborados en los ees'
tros europeos que gozan de mis crdlta en este ramo.
& detalla en las firmadas de Almario 7 de Zirbl, 7
n lat bienaa perfumaras da esta dudal.
Para las rentas al tor mayor dirjanse las rdenes
los sifiores Patrn A Narvaez, alooi agentes del famoso
BALSAVO DE GIL 7 del RECUPERADOR DI LA SA1
LUD.

IT M
"V 'tv

Tata 57 Box C44.
JUAN VIAS QGHOTEOQ
ADogado y fotaiio. Ejerce ea toda Id isla
Titn Hilador dt prictica ta Resiitroi dt la Projie
ad r firntli la laicrif clt dt loi tinloi as otorf a
Ht;rtifatattt ta Caguai: doaJuaaO. YUlariiy
piia;it; gat Suta Km iiue9t

$m

TdDcos 1

VENDIDOS POR
P. M. TIUN

Unico agente de
marcas

Pf rto Rcan AnaericanTobacca C

iTelfono 818. San Juan P.R.

Distributor, I. M. TIJLEN

- gencias para ventas al detalle:

Baldorlcty

Hofll Inglaterra, bajoi, Tetuin
Jnan Carreras, frente al Colonial Bank.
Farmaela Coln, Plaza Baldorioly
John G 111er y CP, Plaza Baldorloty

Baldorloty
wransllKU

el Insomnio

P hay un alivio inmediato y permanente
en el maravilloso alimento lquido de la

El Lpulo es el sedativo de la naturaleza
y no solamente tiene la virtud de calmar los
nervios sino que tambin los reconstituye. La
Malta predigerida de la Cebada renueva los
tejidos gastados y restaura al cuerpo una
perfecta salud fsica, porque hace el insomnio
imposible.
La Malt-Nutrine es un alimento lfqnido y no tina

droga, y por lo tanto puede usarse continuamente
sin temor de contraer un hbito.
Se vende en todas las boticas y tiendas de comestibles.
Preparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis, E. U. de A.
Lo pedidos se ejecutan con prontitud por

Repartidores, A. ARMSTRONG y

Ponce, Porto Rico.

v KorberDstributor s,

Marra DIABLO!
mejores harnas de la plaza
les cuatro bollos
Sol 108 y San Jos 15, frente Ctedra

BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas
Saratogas.
Panetelas.
las famosas
de la
Conchas
especiales.
Invencibles.
Rrevas del
- Toro
V TSl"""" nomo aWel J
CIA.,
EDIQTO
Aviso 4 aireedorss. la la Corle dt
Distrito del Distrito Judicial de
Humacao, P. R. Ablctesteto de
Andrs Antelo. La propiedad de
Andii Antelo, alieoldo,
Por el pretente te avisa por el
abeja firmado Admlnlttredor Eipe
elal de la propiedad de Andrs Antelo
i lol acreedores 7 todas aquellas
personas qne tengan alguna redama
oln contra dicho Andrs Antelo. fa
lleeldo, para qne exhiban sus cuentas
coa los comprobantes necesarios din
tro de seis meses contados deide la
primera publicacin de ite 1 dicto al
Admlnlitrador Especial, en su resl
dtencla en el pueblo de Yebueoi,
ruerto uieo eaue aei yomereio sien
do este el sitio para la traosacln de
los asuntos referentea dicha prople
dad en el pueblo de Yabucoa Distrito
de Humacao.
Eiti edicto se publicar durad,
dos meses una ves por samaca en el
peridico La Democracia qre se
edita en San Juan oajo peridico se
bt designado por la Corte ds Dislrl
to.
Yabaeoa, Ss;tlembra 22 de 1906.
EMILIO COLON,
Administrador.
La BioData
0
Prodigiosa teraputica para curar raV
dicaLmerdt toda claet de mfsrmaaes
tita nueva ciencia de curar, ba
sada en misteriosos principios 7 leyes
fundamentales de la vida, es hoy la
do lea esperanza de los enfermos er
nieos 7 desahuciados.
For tu gran poder reparador 7 vi
goriisdor, se considera cerno el ver
dadero Xuxis DE Vida, como lafuin
te del rejuvenecimiento 7 de la regene
racin del organismo humano,
Numerosos enfermos curados en
toda la Isla, muchos de ellos 7a mo
ribundos, son las mejores pruebas que
se pueden presentar.
Para consultas 7 tratamientos, di
rigirte personalmente por escrito al
profesor F. Virella rlbe, Clnica
BlOitie, Arroyo, P. R. 33-11 al-t
h necesitan en seguida
Pica pedreros 7 hombres de x jerlen-
ola en trabajos de tiladro de piedra
para voladura de barreno en la caos'
traccin de la galera snbterraea de
Comerlo.
Se les provse eobertlio para dtr
mlr y pcdii obtener comida en la
vecindad. Habr trabajo para seis
metes, ms 6 menos.
Puede dirigirse al campamento da
los Saltes de Comerle a la oficina
de la San Jnan Light A Translt
Compaoy, San Juan, P. R. D.
En esta imprenta se vende
papel Tiej $2 el quintal,

Toro"

0 -liwJ

Finime Amado Narvo an loa'

umbrales de la sonreda juventud, sin'
tiendo ti alma plena de himnos 7 tan'.
alones y madrigales, detenindose an
la encrucijada del atar para escoger
ia steda pa ha de conducirlo al es
alo de la cima suprema, la Gloria.
Terrlb'e instante ese, brusca despertar,
golpe dt muerto & laa lluilonss. Ha
iligado tardt-nadlt 10 levanta bar
laote temprano en cote mundo -7 con
acgusila infinita hay que reconocer
que lodos los caminos aitin llanos,
di quiero ma rhir, tiene qeeir o a pot
de a'guno, 7, attt sitio secundarlo,
los valiosos no se resignan fcilmente.
Flojeras Nsrvo, on eils Instante
oloo, sxflorando detenidamente to
doslot senderos, Kn la vereda tel
vtloa, quemada por un clido aliento
de pampa, truenan lot golpes del U fia
dor rcbuilc, que por ella si abra pato
faena de faenej tal otra va, ancha
7 espaciosa, donde las tataratao lio'
van tus nubes 7 corona a las guilas
con ano vuelos aiombradorei, publala
1 aortejo glorioso de nn sobtrano del
harpa, ouyavci encanta los espacios
con msica ; por la otra, por la rxi
bella, adorada por la fiares ms ea'
anthosas, en tuyos rboles anidan
las aves ms raras, sonda da oro que
parteo hiena para sostener la blanou'
ra del cuerpo de laa n'af as, transita
l, el prncipe desde floio que en torno
00 admito mt qae subditos humildes
7 prootos vestir on librea.
Amado ervo debi tentar cada
obo da esos lminos, 7 regresar de
eipei ado la encrucijada primordial,
desesperado de convertirse en vasallo,
l que en t senta alma de monarca,
7 oh gcz3 el suyo! al descubrir en
uno de esos lo sientes de abatimiento
una senda solitaria 7 abandonada
quo invitaba sus pasos
A'able senda esa! Yslosoom? de
incienso la envuelven; la iirzt mo mosaica
saica mosaica all arda en las llsmai de la ;
el sx har, los lirios, riai, perfmen perfmenla!
la! perfmenla! T.e so trmino la pobre cap
lia, ouya puerta abierta parece, muda
boca, llamar i la plegarla; las esqui esquilas
las esquilas p!sldamsnte 7 por el ramaje ola'
ro miran unoo ojoo triitei; los oj)s
de Criitol Senda afable esal
81 buba tierra alguna regada por
nnactlalei puroi 7 armoniosos que
rindiera eosechao plmai, si existi
tal tierra en algnua literatura, nunca
super al prado ameno que oultlvaron
JZGADODE PAZ"
Ayer fueron sentenoiados por el
Jura de pai los aigulentes individuos;
Ji Torrei, 1 por embriagues 7 ce
cida 0; Agripina da Jesi 7 Deifica
Rosado, 13 por preferir frats obce obcecas;
cas; obcecas; Antonio Barbosa, dos dolan
por embriagues 7 eicadalo, Orad'
llano Crus 7 Erasmo Ldano, tres
das por dormir en sitios pblico t;
Joi Monserrate Sanchiz, 3 dollara
por embriaguez 7 prcf inr palabras
obeenas; Juan Fai, tres dollars por
etendalo en Puerta de Tierra.
Alberto, Romero $2 por rritoi
carreras en la Plaza Baldorloiy; San
tos Cruz 12 por dar gritos sn Pner 1
de Tierra; Jot Eernandtz 12 por te te-nernu
nernu te-nernu cafetn en eamunlcaeln eon
una pulserai Ramn Ramos ti dof
embriagues 7 escndalo; Faoelsoo
Ylgalondo 13 por tener un csfstln en
conexin con en tienda de pulpera)
Francueo Ortiz (2 por eicadalo en
la ealie de la Luna.
Marcelino Bjcerril 7 Angelina
Rivera 15 por ria 7 escadalo n u
calla del Bol) Dionisio Abrahan 11
por in raeoin lat leyei di unidad;
Salomn Febre 7 Jnan Romn 13 dah
preferir frases abieeaae en la calle de
la Taaea; Pedro Area 15 por embria
guez 7 etoindalo promovido en nn
baile en la calle de San Joi; Santos
MCDsonciQpor proferir insultos an
el looal del Juzgado aontra el pollea
ALtanio Martin; Mara Gnales 13
por rifia 7 maltrata de obras Eli
da Q lifionsi, vecina de la marina.
Alcalda municipait jyiaunabo
Vacante la plsza de Oficial de
Sanidad de este pueble, dotada oon el
sueldo anual de novecientos (1900) do
llars, los seores mdicos que deseen
oatar su deiempe fia, se servir a en enviar
viar enviar aus solloltuJei esta Alcalda.
Maucabo, 9 de Ojtubrs 1 006.
A Lroso DisuiEa
3 8 v, a't. Alcalde,
FAMOSO BA1S ULI
Han sido enviados eoaislonidos
al Ralaall para enviarle dinero, aon
objito da aaallarsus pretentionoo res'
pecio la donaaln de caballos, ar
mas 7 terrenos,
La ltima ves que se le envi an
lofa Comisin, se conteni el Ralsuli
eon seis duros por eabesa.
Ahora 11 lrrnorala tusa aua ha
brn entregada los envladori pero si
11 sabs qui itoa regresaron del eam
pa-senlo de Ra'iull muy salUfnboi.

AMADO IERV0

on piadosa labor la santa do Avila,
al fraila de Len, el boato dt la Crti,
Por osos terreos del mletiolsmo atra'
vesaba la senda quo atdujo al autor
da Perita Negras.
Mas abl se Indignaran los maes'
tros da piedad si vieran qu usoi
I J dei tinada su heranela Gomo aana-
los brbaros que, daspuo del eaquoo
de Roma, profanaron loa vasos ta'
grados tn sus orgas, al nuevo ataeta
ha revestido loto quejumbroso, habla
desentantado, apariencias msticas,
solo para doblegarsa igran Impuro! i
las atracelones de la lujuria, para
creer 1 condenado gasto! en la ho
guera do todoo los dosooi.
Lot ifcetos mgloos de los vidrios
coloreados srgta l slo sirven para
nimbar la figura amar a; !a oampaaa
quasameja una profisa excarcelada
no viene ms quo evocar al parvoreo
que eo mat adorando; Sor Qalmora,
Hermana Melauoo a, uloamonta por porque
que porque aparosla hechteeraa bajo vues vuestras
tras vuestras totea as qne so 00 canta; en vano
el alma oir la vos ton quo espant
Hamlct Ofelia, Yete nn convento
Del monasterio que su fie esto anaco'
reta con plassr sera locla un abata
licencioso do la corte de Lu's .17; en
los rostros de lirio et formo habr
siempre una sonrisa, las mans de
esra ofreosri earlelae, loi labios
niaro, pero loe ojos buscaru el
sitio donde dejar un be 10: y all, an
el altar luminoso, sobre la fu dea-
carnada da Jeis Cristo, mostrar su
sonrisa bonachona 7 fresca Eroe,
erralor de la vida, De estas peniten penitenciar,
ciar, penitenciar, ir ademe Dios,
Pero no ador solo en sstas capi capillas
llas capillas el poeta mejicano; algunas da
las fiares ms hermosas de su corona
fueron tronchadas en los oamlnoe
donde so aventur, siguiendo 7a 1 hue
llas de precursores ms cercanos 7
mi joviales, Ea contados ataos loo
atlertos hin sido menos completos,
Aunque el soplo pico de olertss com
oslo! me de Lira Heroica parezca
dtimintlrae, entiendo que los arreos
b.ieas no sientan bien al rltmador
de Randi 7 Rondeles. Esos lablot
tofttambradot la dulxalna no aca
ban do acomodarse la embicadura
de la trompa.
Para m slemare-slemre no es
veo si m&i qie a'ganos instantes-sa
antepondr al grito bando pero hue hueco
co hueco de sus pieado misticismo, al apa'
EL SUICIDIO DE MODA
Dloe un peridloo de la dudad da
Manila;
Casi se puede llamarse asi la ma mana
na mana tan generalisada da suicidarse
entra loa ameriosnoi.
No paia una semana iln que ten tengamos
gamos tengamos qui dar notloiaa de doi 6 mi
sulsldlos, que van ocurriendo mn
harto escndalo de loa vicios de la
dudad. Hoy tenemos que anotar otro
suceso oe esta ndole, ooirrldo ano
che, El autor as un tal Thomai O.
Vioenl, que, segn rumores, st a ah
enredado con unoi aturaros quli quli-nsi
nsi quli-nsi deba eantldadai bastante consl
derables.
Adems de esto, tambladA
perdi en el hipdromo de Pasay todo
lo que tenia de su sueldo, y temiendo
las oonieeuenelas da nna bancarrota
7 una probable eompareiaanait .1
Juzgado, ms la eesama eonsecuenle,
determin dar fio aus dlfiiulladas,
tomando una dsli eonilderable de
mo aarooiiao, iegu!do de tu a.
0a0 7gua. Cuando llee al
donde lo llevaron para curarlo, dr
iituninaao etieoogrifi. Era em
pieado de !a oficina de navegacin.
OESDELABES
(Ocoiinuacidi de la pgina 3?)
Ssbastla cx'sten muchas 7 grandes
aiiperltotoe qut deben ser nnaradoi
proclmente por el departamento del
ramo antee que cu tintino te higa
intransitable on algunot lottit.
-Los rtpublicaaoa de este pueblo
ostnjeomplstamenta desanimados ;hav
opinin ds que muchas se retraer?
en las alaedones prx'maa para no
sufrir la vargtnia da ot a dsrro'e
Jin Torres Barreto.
jtubre, 13 1906
DESDE BOMA
Han llegado aquella dudad 690
miembros de la ideraoln ealllea da
gimnasia, oon objeto da tamar parto
en el oaneurso de gimnasia que ten tendr
dr tendr lugar en presencia del t'ass, m
ai patio aa san Dmaso.
El Sumo Ponlfin adml 3C0
franietee pertenecientes la federa federacin
cin federacin catlica de glmnaslt, quisnes
hicieron algunoe ejwddoi en el ln
dlaado pallo, previamente diaorado
eon los eolores pontifislos.
En esta imnrpnta tr.nio
f- vv V vuvav
papel Tiejo de peridico dos
pe6oa el quinta!.

rato de sus odas, la tortura da otrai

composiciones ms ezponlaeaa, mil
giles, donde al sentimiento charla
rxi que las pa airas.
Entre ellas domina poema deleita'
ble, CU70 labor bblloo j txtraflomi
haoe recordar la produeiln del In
sigue Eugenio do Castro. Menciono
Ti Prisma Roto, Trabajo da ja
ventad, rebosante da irania, ins-anni.
dad y frescura. Claridades do oro
batan la eioens; as paz 7 abandono;
al ambienta so halla sargado da pa
irlarealei teiras, lai botsi buscan
lat bocat, la tamo si intriga diil diil-manto
manto diil-manto lat earlelai da la earni, ion
lat horaa aomo irnai antoroiai. Na'
turaleia eonrle; la misma Muerta apa'
rece rienda antro loa lotot 7 loa tla
velei da la nueva Arcadia.. La an-
dlda tandiles del vario presta ta7o
rss galas a la mansedumbre del na
dro, que es una armona da vida ha
jo al dalo aiul, tetho do loa idilloi,
In recelo alguno, puedo aonaiv
nar alto elogio para lat proias da
Norvo, Tal ves 70 lat diseara mt
vivas, ms rolliias, oon ms roja
angra bajo la viva ipldermls, mejor
manadas oon un sello propio; paro
toalla la neiia crlt Iquilla! v ranonoa.
eamos en ellas dignai hermanai del
veno 10 lado,
Como el oro iln la liga
Dstll 7 polidrme, el aro 7 bello.
Leo que Pimeroi Poemas
Petlai Negras te ha unido 7a el
anunoiadO Libro para Ella. No lo
as visto ado; ao s il la lira dtl autor
ha hallado por fin en nna nueva alta'
ra esa psi moral que permite produ'
or laa obrai ms ruanadas v ma
duradera!. Permtame, pun, Amado
ervo, ofrecerle respetuosamente nn
oonsejo,
Desatienda llamamiento! adula1
dorei 7 por lo tanto malvolos) re
euerde que para llegar la gloria no
ha7 mi que nn camino, el viejo ca
mino; oiga tadai laa voces pero d dnos
nos dnos solo la tuya; frecuente menoi loi
olaustros ytipiiiae ms por lot eam'
poi de la vida; 7 il quiera obtener
llcei sanas 7 ref meantes inoorrup'
tiblee, toque en la pea, aomo el eau'
dlllo hsbreo, hiera el oorasn, j vari
como al chaqu milagroso, saltan loa
eternoi raudales de la armona atar'
na 1-1 mi
Arstides Mol,
(Cx ilusivo para La Demoobaoia.
NOTICIAS GIRALES
Ea la semina patada onlraji-
ron matrlmanlo dvll en esta dudad t
nuestro correligionario don Jos An
gol Crus 7 la sefiorlta Modesta Ro
ma. El prxima sbado santllsara
su nnln por la iglitla. Lti deieamoi
fjllddadei.
Ha falleoldo en esta dudad la
sefiorlta C ara Andino Llovers, hija
do don Francisco allno, empicado
del muelle de Ceballoi. 11 entierro
tuvo efecto ayar tarde ion gran cor,
currenala de amigoi,
-Benigno Qaaah Frlaa, preso en
la eroel por seduccin de Frandaoa
Ortufio Torres, eflntrajo ayer matri'
monlo eon la ofendida, quedando en
libertad.
En la noche del domingo Oat1
berto Torrea 7 Mara Medina lat le'
ron una rifia en la callo de la Tanta,
promoviendo el oomlgulonta eatnda
lo. 11 eaio ii fi t7ir ante la Corto
munlolpal tiendo eondocalot emboa
pagar 15 de malla dita dlai da
amito.
-El sbado por la noche, en el
tieln de Isabel Caballero te oea
ilon un esindalo, aauia do qu
dicha individua agredid al limpiaba
tai Manuel Ruis 7 iti le devolvi la
agnsln, lanzndola un cepillo, ana
fu i dar aobre el aparador, rom
plendo variaa botellaa. Dennndadoi
ambos la Corte muid; a,', fueron
icntendaloi dneo dolan da multa
eada uno.
-Manuel Rodrigues Erna, d Rio
Piedras, aeuiado de turbar la pss pa
netrando en el establecimiento de la'
riego Gaalas 7 dirigiendo insultos 7
amenizas Julo Rivera, empicado
de dicha tasa, fu abanillo por falla
de pruebae.
Vase nuestro interesante fo
lletn El Caballero dt Ca
sa Roa, poca de la gran
revolucin francesa, en laa
pginas 5 y 6
Junta Escolar de UIii
i NUNCIO Qiedan vteantet'
ocho escuelas rurales en esta Maolel'
palldad, distando a'ganas ds tllai
veinte mnalos dt la poblac'fia, 7 a
hace caber loa nuestros que desr d
contrstirse, para que dirijan tus so
licitudes esta Presidencia actet dsl
SO del cursante mes.
tJluado, Ostubrt 70 de l0fi.
) '. Adrin Outio Roirigvt. -Prt

ildinte de 1 JjbIi, 3 2. di

4



7T

SEOGIOfJ MOflffflL

Ilotas niales ile Sao ta

AmIoum
BaaoodoPtO.RleoISS 20
Baaao Territorial.. I SO .i 22
Baaao Popular 1 10 a 11.

AZUOAR.-Para la exportacin
81a OfKMlOMI.
Bmeiesoa amometadoa
Yapo cepclol Ulguel Gallart,
sall ti 20 llUaao di Gorila, para
lata lila y ia da Cuba.
Tapor eepeial Po IJ tall de
Baratlaaa al 13 del qie tona para
u Mcalai aeoiUabrau.
aleta aaaarioaae Aabury rom
talas, debe haber calido de N. Tork
para eeta lilaos del petado.
Vapor americano FhUadelpfcla
cea daitlaa i H ivr Tork taldra al 17
alaorrieate.
Vapor aaatrieaao Oaraeai de
Usar Tork para etla tall el 13 del
aetial.
Vapor eibano Julia eetar
apal ton procedencia de la Habana
7 tttalae latermedlai el 11 del que
tarta.
Vapar frnese Qaibse citar

aqu del 17 al 11 del actual peocedon peocedon-ta
ta peocedon-ta de Paerto Plata y seguir re je pa para
ra para Baroia,
Batradaa
Ayer de Montevideo Tapor ing's
Afablstan eon tasajo
De Btw Tork Tapor amirloano
Harri Lutktnbaeh.
Raliat
Vapor americano Axkedia para
la Ula.
BAojwea a amorto
TRAVESIA
Fosae Re deeearf aado
Irabyctan deaeargando
Harry Luekenbach Id
OOSTAKXROB
larella Yiecuee
libala descargando,
Oamea pendiente
Doe Hermanee Fajardo
aayagiixana pendiente
Uberlta pendiente
Ooruade Mara deeeargando
Ana liarla pendiente
i i::::.;it:r:;iis:r:T;ria
En esta imprenta se ven
de papel viejo $2 quintal,

frlnsfstles trtcvlos
que te detallan en almaeenee, loe
elguientee preoloet
Arroou: de partido Japn de
34441.
Idem Talenolano de t a 6f por
extremo de aletee.
Aloe de 25 otTB. 60.
Bombone I8i a 7
Bacalao I5
lardinat ahomadae a H eentaroi.
Cebollas eipafiolat 13
Id amerleanae 1.2
Oarbansoe Mi a B.
Habichuela! Amerieanaa aoloradaa
largac II. Blaneaa amerleanae ti
Harina de trigo 14 a 41
Id de maii Ut
Jamonee tlOi a 11.
Jabn Rocamora 1 61, amerloa
ao, liy4,.
Mantaaa 117 en i y en oat de

m i ii.

Mantequilla! da 113 a II
Puta del paleis.
Papaa amerleanae lia lj.
Toelno, 1 17 a II.

Taaajo 19
Queeoc am. til Patagrc 28.
Leobe eoadeuada Aguila M
Id id Onu Roap)
Id id Magnolia si
DIL PAIS
Atiear para el eonaumoi
Maetabado alaro de 1 41.
De miel alaro a 13.,
Centrfuga alaro de 1 a W
Amerieaaa de C$ a ti,
De Ponoe 13 a 51.
" Roa 41 gradoa Cartler i 11. II ten ten-tTe
tTe ten-tTe galn pagadoe R. Iataraae
Mal M. 40
Tabaco, nominal
Precios da cuapra
Almidn a USO
Algodn do a S.fco.
Ooaoe de 15 a 18 millar.
Cuoroe dulces m a 21
fabo de ree 1 4.
Cat eorrlente nominal
Carablsi csrrlenta
Londree oheek I 4.87 a187
Parie MJ.JD.
Hambargo 4;D.
New.Tork 4 20 atve P
IipaSa lOallOi D.
CdBluhlpot6ctrlat
Baaao Territorlafry Agrieola 110

Se vende papel viejo $ el quintal

JUDICIALES

En la Corte de Distrito. Cau Cau-sas
sas Cau-sas en apelacin. Fn
la leccin geganda-
JUEGOS PROHIBIDOS
Por ria en la calle de San

Sebaatin. Por robo
de un queso dulces.
Para hoy eetia attuladOB ea la
Corte deDletrlto de Sen Juan, secatn
2, loe jlelo i en cenias ea a;oleela
eontra Armando Majionit, por tur
ber la pe; Juan Montaflu, por hur
to menor y Camieho L'sardl, por
turbar la pas
Por joegoa prch'.bldoe faeron
eondenadee eyir un da da arreito
Irariito Velazquez y Anaitetio Cor
tljo.
- Una rifle tuvieron el eibado en
la ncabe, en la ia'!e de San Sebes'

tlo, loa lndiTlduoa Ignaelo Torree y
Fabin Kegrn. Denineiadoe la
Corte municipal faeron ayer unten

eladoi 15 de multa eada uno.

r-Iluardo Herrera agedi el ai'

bndo en la noche Antonio Plaot,
eauiindole una eoatutln. Bl juu lo
aeetenel eyer i M de multe.

Bn la madrugada de ayer Lule

Orna y Rafael Goma1 metra jaron
Lula Urques, de Pcerte do Herr,
un queao y TBrlaa barras de dulee de
naranja, siendo arreitadoe por el

guardia Soltero y deauneiados la
Corte munleipal, Bita, Tisto el jlelo,
loe eonden 30 isa de arresto ta
da ano.

ni

(OtntirMacin dt la pgina f?)
He iht eon vertida la alharaca de
II Aguila en para mentira para ha-

eeree adeptoe su eausa.

Laeort, victo lai deeleraelonet
anteriorea, ha sobresedo la eausa,
Xstos son los datos que htmoe te tenido
nido tenido en la mi fiaia de hoy.
El Aguila hace armas de la
muerte de Oiorlo para calumniar
loe f deralei aomo aseslaos, y para el
eaeo alta loa de Bermdea, ChaTartla
y otros lleeneiadoe del preaidlo que
tenan eitableaido eu ouartel gineral
de la iota i Piedras Mineas y ue eran
el terror de loe intereses particulares
y de las psrionaa honradas.

Poeo favor se hice II Agalle

eon citar nombrec de equelloe difuntos
como bub correligionario!
Y menos favor se hice sin esn in
ventar patraas para atraer adeptoe
su cansa,
XI hecho solo de que esos lndiTl lndiTlduoa
duoa lndiTlduoa muertoe en un encuentro tenido
con la polica aran eompifliroa politl
coa de loe hombree de SI Aguila,
altara para qic ninguna persona

LOS QUE EMIGRAH

La agencias r"e emigracin y

sus inmorales agentes, dig dig-'
' dig-' nos de ser arrastrados
EM ESPAA

Familias en la miseria. De!

Valencia al Brasil. Re Re-member
member Re-member Hawaii!
Dice un diario de Madrid;
La Frente comete f xtenaa manta

na hecho que ha causado nanoaa la

preeln y que demueetra una ves mi

la ateesldad de poner coto loe abu
bob ec utidos por algunas de Isa Ha'

madaa agenclee de emigracin.

Hillanac en Madrid doe familias

de emigrantes, que han aldo exlcta'
daa por una do eeae i gene' ai,

Cediendo i loatacelaa da uno de

esos Bajitos qte figuran como reir
isnlantaa de squellaa Sooiadader, di dichas
chas dichas familiaa dscld'ronie embarcar

para el Braiil.

Entregaron una cantidad i la

agenda y manharon al puerto de Va'
lerda coa objeto de hacer la travesa

en el vapor Bcrtngutr ti Qrandt.

II mdico del baroo reconoci

loe indlTldaoe de lee doa familiaa.

dictaminando que el hijo de una da
ellaa y la madre de la otra, enfrien
enfermsdadee que no permitan autorl-

sar al emba que.

fntoneee las dos familiaa reela-

marn la Aganaia la cantidad entre
gada. ya que no ce lea permita haeer

el viaje.

La agencia es nec tarm'nantemaB'

te i devolver el dinero, y slo pudo

conseguirse de ella, tras muehoe ru

goc y geetlonee, que facilitara passje
en tercera i loa indlvlduoe de lae dos

fimlliee.

Estos haa llegado esta villa, y

ee encuentran en la mae espantosa

miseria

OlSOIBRHROS y bastonee de

Cabo Rojo, cortee de eaeimlr, enoajee
eepafiolee tejldoe mano y toda claee
de lnetrumeatoe mueloalee, son ver

didoe en la egencla general do loe

afamadoa plaaoa de Kchler k Camp

hall, calle de Alien n 8, San Juan,

P. K. ala.

qie ec estimase en algo petsara t
por un momento figurar en las filas

republicanas.
RepetimoB eqi lo que hemoe di

iho en al nmero de ayer. Si II

Agulli sabe que Oiorio ha eido ce

tinado por loe fedirelee, que denunoie

el hiebo ante loe tribunales de Juitl

ela el autor del analto; il ai no lo

hace, mae qic cobarde ee un iifime.
CouussroNS,.
Ponoe, Oitubre 1008.

VARIAS

OTiCIAS

Fcpi raciones en la antigua
igleaia de San Jos.-Vapor
americano Philadelphia
POLICIA TRASLADADO

Tratlado de bufete. Fuga

de un muchacho del Asi
lo de Caridad.
Se han emanado ever oracu

lar reparaciones ea la fachada da le

antigua Jetala da Sea Joi. Ta era

tiempo, y en dlvereaa reieionee lo
habamoe pedido en bien del ornato

pbliao,

-If ttana lerparau hacia loe le-

tadoe Unldoa el vapor amarlcaao

Phlladelphle.

Nueetro dlitlc ruido amlro too

rreliglanerlo o Ucee ol da don Joe

O. Torrea ha traeladedo eu bufete y
aotatia i la caa numero II de la ea
He de San Freneiaco, altoa da la lar'
macla Oolc.

Bn Humecat ti'aten vacantes

lee canelas raraloe de loe barrloa Ra

Ir turn, y Ceiba. La Jauta Be

colar ha asi alado ea fecha 11 del ac
tTa, din dlae de trmino pera lae bo

UBltUdlB.

Bl domlng?. 2ldalaitual, se

efectuar en la Colonia I panol de

Bayamn un baile de eoeledad, para
el cual reina gran eatuelatmo entra el

elemento jovea de aquel pueblo.

Himoe reelbldo el limero 24

de II Buen Bastido, eemanarlo ee'

plritiila que ee publica en Ponac. 8a

texto ee el siguiente: Scr ao ecr,

Loe lproboi, 'or quloe aepritaa

ic precintan vellidos (que no ce vic
tan). La pereeveranola y otroc tra'
bejoe de firmas conoeldae.

"fa aldo traeladedo de envicio

Sea Juan al cabo do la polica

Aguitn Charon, qie preeteba eervl

elo en el pueeto de Martin Piti.

- Un muchacho de nombre Or go

rio Maldonado ic fog ayer del aillo

do Caridad, donde ee le tina. alagan

do que le maltrataban de obra. La

polica lo arreit condolindole

presencia del jui a.

& Ba el Club de F. Kearaaha ft

Oo,i 28 San Franelsso, ce venden doe

relojes de oro cada eemaaa, catre M

tocios, abocando 10.60 d 1.00 ecmanal

La ltima eemaaa obtuvo uno don

Ramn Naa accio tdmero 41

CQIITPA LOS OBISPOS
Una enfgica circular contra
los obiipot. La pub'ican
peridicos americano!.
LA PRENSA
Combaten los avispas al
matrimonio ciril y llevan
un buen julepe julepe-Loe
Loe julepe-Loe perillooe madrl'efloa nubil'

ca ana enrgico circular, Armada

fOreletflor Ofleae, como preside te
de la juata directiva da la Aioaiaoin
Ubre de la Prinir. dlrirliTa loa da-

legadoe y Aeoclacioeae perioditleee
de provlaoiaa.ecellidolae roteatar
en forma muy expresiva contra loa

preladoe qic ec mi aen Ib;w cente real
orden del ministro de Gric'a y Juitl'
ola cobre el matrimonio civil.
La excitacin va dirigida muy aa'
pcelalmente contra el obiepo de Tur y,
eeya pastoral, eegdi dios al doaumea
to, ee modelo de procacidad y de
oeadla.
Al mismo tiempo, la elr calar pide
que ec aeeatti la eiatpata al ministro
de Gracia y Jaetlcia por euc disaoel'

clones pregreilvai.

Termina la circular d'eiendo qae
ein perjuicio do lae laetruecionce con.

creta que ec darn oportunamente, de

be haecrec coactante campas a en de de-fenia
fenia de-fenia da loe prlneliloe rtgalliUc y

aemoerat'.aoe, oponlndoac valiente
mente al aeirita letraaiigante y fu1

neito de prcladoc como el obiepo de
Tury. fj

CABAS DETEHIOAS
IContnan dt la pgina V)

de loe Beycc Mermo, IieoJitlea
Medina, Carmela J. Moralee. Biela-

de Moralee, Jan Mojiee, Lula Mea

tu, Mercadee Molina.

OonUnuari me aa )

AL PUBLICO

Oran galera fotogrilieade orlital

eon tddoe loe adelantoe modernos

Ampllaelonae, rcprodcelonce, vlstac
de edificios, grupos y todoe trabajoa

ocncernlentee al ramo. Bronletario

J. A. Poreatleri.-Caguas P. R.

faT Se venda dita y astea de bueyit
jvenes, ana caa de maderaa del

pele rielen conatni a ee toma ga

naao ai auiao y t gananciac en mag'

ninooe pastos, informar
Mnriqu Itrnandu,
30 -5 alt Ooguae.

Junta Escolar de Huraacao
Vaaantec tac eeauelae ruralai de
loe barrioe de Boquern, Rio y Cel
be, de cete trmino munleipal, lo ha
go pblico, con el fin do que loe aepl
rantee i diehaa cicuelee se elrvan
remitir ene eolioltudce ceta Secreta
ra, dentro del pino de dlei das, I
contar desdo la fecha.
Humaeao, Ojtubre 11 de 1008.
J( CABRlIQUILLP,
3 3 Secretario.

104

EL CABALLEHO DE CA3A HOJA

eoncodindol a la viuda da uo excelente patrioti, muerto al 10
da Afoito, y que ara oonooida con el nombra da la viuda lomean.
Esta pequea oabit oomtruida eon tablai j irzamua,
attaba lituada inmedio da un aeirate cuyos lmitti te conocan to todava
dava todava par un pequiffo vallado da boj- Componate solo de una
pina de doce pin cuadrtdoi, debajo de la cual haba una cueva a
la que ta btlaba por unot escalonia groseramente hechoe en la
mitma tierra. Aqu era donde la viuda Flumeau encerraba tut
lquidos j comestibles, lobre loa que velaban alternativamente ella
7 iu hija, mochioha de dcci a quince ioi.
Apenae se instalaron ea ia vivac, loe guardia! nacionslei,
e pulieron, eomo ja hemoi dicho, loe unos a patearte por el jar
din, y loe ctroi a hablar con loe connrjei; stot a mirar loi dibujoa
traztdoe en la pared y que representaban alguna etcanapatritict,
tal eomo el rey ahorcado, con esta inscripcin: M. Veto tomando
un bs&ade tire 6 el rey guillotinado eon alguna otra chaosonata
del miemo gnero; aquuot a hablar a la viuda lumian lobre let
deaigniot gastronmico! que lea eugera iu apetito.
En el nmero de ntai ltimoi se hallaban el capitn y el ca calido
lido calido r de que ya himos hablado.
Ahl eipit&n ZiXmer, dijo la eantinirt, tengo famoio vino
de Saumur.
-Bamo. ciudadana Jlumeau; pero el vino da Saumur, a lo
menoe segn mi opinin, nada vale cin el queco de Brie, contest
al capitn, qae entes de emitir eite dictmen, haba mirado cuida cuida-d
d cuida-d Mmente a iu alrededor, y podo obtervir que faltaba uta comer
tibie entre loi que encerraba la cintina-
Ah mi capitn, parece que el diablo lo hace, pero acabo
de diipichar el ltimo peiaso que me quedaba.
Entonle, dijo el capitn, ti no hty queto de Brie, tim tim-poco
poco tim-poco quiero vino de Saumur, y advierte, ciudadana, que al consu consumo
mo consumo vala la peni, puei peuiaba obiequiar a toda la oompifia.
Mieipitn, te pido oinoominutoi para a ver al ciudadano
conserje, que suele tenerlo; t lo pign algo mai uro, paro t
eru demasiado buen patriota para no indemnisarme.
S, ai, t, rupondi Dixmcr, y entretanto btjaremci a
la eaeva y escogeremoi noaotroi mismo el vino.
Hia lo qoe quieru, como ti utuvierat en tacna, ctpitSn.
Y la viuda Plomeau ech a correr hacia la habitacin del
esaurjt, mientrsiel capitn y el catador, provisto! de una la,
levantaban la trampa y bajaron a la cueva
Baeno,dijo lprand deipcide un Irstante deixmtn.
La eueva avansa en la direccin de la calla de orti-Foin- Tune
dt nueve a diex pies da profundidad.
Cmo ei el melo pngunt D.'xmer.

aLkjandro dumas

101

palabrea de homicida y ueaino, y aun te haba ifiidido otra nueva
al vccabuli rio de la nacin; era uta la de eeptembrleta.
Dentn la haba aceptado ruueltamente, y eomo Clodoveo,
haba humillado un inttante la cabe bt jo el bauttitmode sangre ;
pero para levantarla mu erguida y amcneiadora. mentbase
otra ocasin para volver al terror pisado, oual era el proceso del
rey. La violencia y la moderacin entraron, no enteramente aun
en la locha delu perionu, sino en la de los principios, y en la
persona del prisionero real te biso la ixperiancia de lea forio
relativas. La moderacin ic vencida, y la ubua de Lni XVI
cej sobre el cadalso.
Como el 10 de sgotto, al SI de enero hib vuelto a la coa coalicin
licin coalicin toda in energa. Todava le opuso el mismo hombre, pero
no la mitma fortune. Xtamourits, dttenido en sus proyectos por
el desorden de todu lu adminttrecionea que impaden llegar hasta
1 loe looorroi de hombret y dinero, te declara eontra los jacobinos
quienes acusa reos de aquella desorganiaicin, adopta el partido
de lee irondinoe y loi pierda deolerndoia iu amigo.
Entonte te levanta la Venda, loe departamentos amanis n.
los xevuu produeen traiciones, y les traiciones rsvees. Los ja jacobinos
cobinos jacobinos scusan a los moderados y quieren atactrloa ti 10 de marso,
u decir, en la noche que principia nuestra relacin; pero ee ulvan
a merced de la demiiiada precipitacin de ice adrereerioa. y aceso
tambin a merced de aquella lluvia que haba hecho decir a Potln,
ue profundo anatomiita del espirita parisiense: Est lloviendo,
no habr nada eita noche.
Foro dupui del 19 de marzo todo haba eido pera Ice
girondino preisgio de ruina. Hars, aocudo y abaueito: Bobos Bobos-pisrre
pisrre Bobos-pisrre y Dentn reconciliados, a lo menoe momentneamente,
como ta reconcilian un tigra y un len pera atacar al toro que deben
devorar; Henriot, al tsptembriata, nombrado eomtndante de la
guardia nacional; todo pretigUba ue jornada terrible que deba
arutrar en una temptitad il ltimo dique que la revolucin opo opona
na opona al terror
Tales eran loi graedu sooptecimlontoi in que Mauricio
hubiera tomado, en cualquiera otra eireunstanois, aquella parta
aetira, propia de su carcter impetuoso y de su patriotismo exal exaltado;
tado; exaltado; pero desgraciada afortunsdsmsnte pera Mauricio, si lu
exhortaciones de Lorio, ni les terriblee preoeupacionu del vulgOi
haban podido lacear de su espirita la nica idea que le eabrgabt
y cuando lleg al ti de meyo, el terrible embestidor de li Biitia
y de laa TuUerat, estaba ecoatado en au cama, devorado por ua
fiebre que mata a loa mu foirtea, y que putde disipara eon una
mirada curara con una palabra.



ti te&tffi 1S tff Orfffl

Si?hfiirt?IHfci
04H!ddd6oooaoooooo

ni meo
1
I
i
'i

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS LUNES
MmSBSD'.Al Au JUAN SA 8 tND OLAS 8 MAT2ER

r.

!
,

PBECiOS DE SUSCRIPCION

,INLAISL
Ja ttii.H.in I H etvi,
3b trbuatre l.!8
Ce saraectre 1H
JO ll)mmmm f.M

N jL EXTRANGIRO
Un II(lmi,Hmm I l.ti
Co trimestre.... I.t!
Un semestre I.tl
Un ftfiQMIM-MM-H II

Mato e lisio

Da todas dimenalonea, Tendea Si
etaoria di Bonaalea Harnandea r P
MAMMI18, F.S.
Conaultaa por torno puedan fca-.

CRIMINES horrible! rne rnelo
lo rnelo en tcdoi loi palaea in loi que el
amor ha ldo il moril principal. Cri Criara
ara Criara i la Eieganeia y al buen guato M
tomata, tiendo ia Perfume 6tn Jab6n
vulgar, litando el exquieito Caehlmere

Bouquet ya en perfume 6 tn Jabn
i ti aunan del buen tona Colg ata j

G. New York.

fSTTHI HILTITIA.-21 talle di

a Crui. Oran eaaa da Rispada!. Ta Tabla
bla Tabla d1 hotel. Apoaanloa parafamillaa
7 parecnaa aolaa. Gomidae elnnan
laatataToawbierto, laSoa. Talfone
191 Apartado torreo, IS5. Propala Propalarle,
rle, Propalarle, Pedro Saaire. Notai Zata bote!
cit i tarso da asa eaSoria ligue-

la
ES NICI8AB10 Hlglr ota

ostia obtenga trabado el nombre Di Di-geailTO
geailTO Di-geailTO Mojarrieta, yero tnelceitu tnelceitu-afee
afee tnelceitu-afee t rodnee mejor eaeto que ana do do-tana
tana do-tana da bctallaa da asma mineral 6 da
lar ti antea 9uraiT radital, dal ti ti-Smago
Smago ti-Smago J ti intestino, al DigeetiTO

Molamaa purioia 101 aiimsntoa 7
loa aase aairdlablaai II larltimo Di'
geati t o tfoj arriata tura eaaa da lae
indigastJonaa, ea no mea lae dapep1
lias 6 gaairelgiaa, 7 tn trea mease laa
asa grarea eaeraadadea traieat del
estmago 7 dal taeatico, lata nnl'
ver timarte eonfirmado, en forma lis
Igaal, que la entalla dal Digest
Mojarrieta ea Tari adar amanta radical
y atperior 4 la da todoa loa otroa re'
B&c&loa. Da Tanta ea lae printipalei
taraaclae d tm y Amriia.
VIBDIi o Iota de t&bae
en rana, eotseko da 1W8, da laa me'

ioraa vagaa da Cartas. Dirigira i

Quifionea Cabaaudo C, Caguaa, Pter
la Rito.

-11 irtar DIAS NATAKSO ka

atablecido 11 Ofiaia de Abogad!

Wqi ib eta tildad, calla de Can

i sst Ornen u.
IrC9 acta la Corta Federal, Cs?

da DlatrM de toda la lea y Corta

ts73a.i dadisaatet tiaieno al

ihmti da guio da froyiadadas, la

yc!r&ia da Strioratitau del y ala

xra&(M 7 traaiUti6a da txyt'

!'Esa da exzrosmioa xerss.

A3rro 1 Eflbla iftyitcns!

3i iblMd4) ea el e8nlQ de laa

trfeiirmsi da A horado y Notarlo, a:

oi- DIAS NATA RUO a dltyoaa

aobrar 6 111 lientas feoaorarioa exea
liTtmenta mdiao.

HERMINIO, DI AZ
Abobado-Notario
San Jan, Puerto-Rico
8AN JUSTO 12.

Domingo M. Mdssari

ATTOaNKX ANO OOON3ELLOR AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corle Peder f 7 da
ait tribunales insulares.
Grille 26, au ni P. R.

uuciui mm mm

DJ LA FACULTAD de

Mediana de Madrid 7 iCx-pro

teor Olimco dd Hospital de

aa Carlos, de la misma Fa

cuitad, de regreio de su naje

ft Madrid, ha establecido su

oana profesional en la calle

de Tetuan n 37,

Horas de consulta de 2 a

4 p,m. Teiaonon326. d,

Diciif i I Aroau

De regreso de ta Tiaje A Europa,

ataca de instalar an onaiaa profeaio

nal ea la eai del Crino, nmero 11

Eora da conisMi de 11 j aiadla 1

y nuKua de iwtti a.

Liosa terrea del Oejtt
iau oanusi vara oku fukvu

Xa i ium ae apiul a MiTt,iaOa.

y riiiu s t. ea S ll aita,

jfcu i Ct jfchyaoa t. Caia&o, ida j
Taaiia lt aira, i en 1 10 bits.

&U1m OiAfi ae afisai Cata'

fio i late a i itra'

Mi l MATliEU

, SASTRE
tFlaia ut im.Jftancltco N 10
Cortea di "moda "esmero en la
eooeeain.
En trajea de trae, levita, tmokingt ;
chaquAets, trajee de amerleanaa y
opa da dril ain eompfiunlc

0
0

La causa de la Anemia
en los nios es, como en los
adultos, la mala nutricin.
Los nios que no ganan

ceso a pesar ae tener

una buena nodriza; los que
cuando empiezan andar
tienen el color plido y se
caen con frecuencia; los
que estn flacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman me menudo
nudo menudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y cre crecimiento.
cimiento. crecimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobreviene
viene sobreviene el marasmo extre extremado
mado extremado enflaquecimiento y
la vida del nio est enton

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la niez: el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual 6 la

La Nia DELFINA R0MEK0.

0

1 Emul

sion

de

Scott

fif
MW Lun wJK',

EL JABON FACIAL DE WOODBURY encierra en sui

compuestos la Salud y la Hermosura.

CT Suavizaba; piel, le dft.ieicura 7 ba
Heza 7 preserTft el eutil de prematuraa
arrugaa que el uso de otros jabones oca ocasiona,
siona, ocasiona, Compite con loa mejorea jabonea
higinicos.
De venta en los principales estableci establecimientos
mientos establecimientos que venden perfumera.

'ta.

365 y 367

Pdanse muestras gratis.

The Aftdrew Jergsns Co., exclusi exclusivos
vos exclusivos propietarios.

Broadway, New York.

htudio de Abogado: y Helara
Antonio Alyarez Naya.
Emilio Garca Cuervo.
Francisco de la Torre.
P. O. Box 813,-Telfono 222.
laa Juan, San Justo 11, piso! con
estrada por la Luna

P para la buena nutricin de los nios. Cada dosis de Emulsin
w de Scott es utilizada ntegra por el sistema. Los diminutos
jt glbulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estmagos, la sangre as
t nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nios les gusta la Emulsin de Scott y con
u su uso se cran fuertes, rosados y robustos.
m "Tengo el placer de acompaar la fotografa de mi hija
X Delfina, de 2 aos de edad, que fu atacada de una anemia

r proiunua que ta nizo perder todas sus
m carnes. Por indicacin del mdico le dimos
0 la nunca bien ponderada Emulsin de Scott
t con la cual logramos verla completamente
g restablecida. JOSE F. ROMERO,
X id Habana, Cuba.
W Ninguna e legitimo ln ta marca del "hombre con el
peacado cuesta.'1 Rechcenle las Imitacin y los llama-
tw doi Vlnoi, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceita de
bacalao perjudiciales A la salud por contener macho alcohol
y ningn oceite de bacalao.
A SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
W 8. 12

S0flMBCK300WOOOOtSOOOOCK0

LA SAJLP
Farmacia y Drofuera, Paria 8, Arecibo P, R,

Bzlataatia tonalactamaata rcnoTada, Paraonal ictUga&ta. Preeloa loe
HUt llmltadoa. Dapaito da laa famoaaa pldorai Martnsi tipialai di

Hita. DeparatlTaRwi i lajenlB Roja,
Oatibrtl di lili,

Jts L Pesquera y
Jos de J. Tizol.

i

Aboeadoe. Ejercen anta la Corle

Federal 7 Tribuilea Insulares. "S

SJ,. San Juan,

AVISO
It vende por la mitad de an veJov

tn aparato para fabrloar bebida ear ear-bonatadaa.
bonatadaa. ear-bonatadaa. Se compone del generador
trea fuentaa toa ana oOrrespondientas

lavaderoi dagas, una meta para lle llenar
nar llenar botellaa de taponea de graTitaain
7 un llenador de aionea.
Para informes dirigira enCamu?
A Antonio Castillo.

Dr. Vctor M, Gutirrez
Mdlto Cirujano. Kx alumno la
temo penelonado por opoalein. Ca
gaae Puerto Rlao.

Juan de Gran lenlfez
ABQGADO-NOTARIQ
TXTUAN 18. P. O. BOX
8J? JAN, P. R.

E
L

Eao de mar con
ducha de agua
freca.

Se aiquilan trajes de bao

Restaurant y
Cantina

Brisa del'ciosa de mar en el paEeo la
sombra de palmas de cocos.

Conoierto los Domingos la? 3 p. m y
los Sbados las 8 p. m.

iaito: iiurri, dhIh

B

O

XV
I

Q

E

N

CAPITULO Xlll

l81 df. mato

'Drsete la niiica de tQrl ffmoio lldtmiyo en qce el
toque de rebato 7 la generala retoaban desde el amanecer, entr
en el Temp'.t el batalln del arrabal de Sm Vctor.
Chande se cumplieron todu Isi formalidadetde coalumbra
y se diiiribayeron ioipneitoi. ie v6 lligsr a loa mcmciptlei de
servicio; y castro piezia de artillera de refatrza vinisron a re
forzir Isi qce ritibtn ya en bitera a la puerta del Temple.
Al miaoce tiempo qae 13 artillera llegaba Sintirre con im
chirrtterii de eitambre amarillo, y ta uniforme, en cuyai grandes
manchas de graia peda leera an patriotismo, at reviatt al
bataDo que encontr en un litado convmiente, y cont loi mani mani-cipalei
cipalei mani-cipalei qu so tnn mu qnttrti.
Jorqcnohan vinido mi que trea municiptlei I pri pri-ganl,
ganl, pri-ganl, i y quia ei il mal cicdtdano qui falta f
El qce flta.eiodadsno general, no ea on patriota tibir,
cntait sceitro conocido Agrcola, ea el secretario de I leccin
pelletier, jefa de I01 brarci Tempilta, ti ciudadano M.orioio
Liadiy.
B c, bien, dijo Sinterre,- reconozco como it el patrio patrio-t'iTO
t'iTO patrio-t'iTO del ciudidico Lindiy, lo qce do impedir que airo Urgt en
el trmino da dtz minotoi i le inaoriba ta la lista de loi acuntet.
Y Smtarre pit a ctroi detalle.
En el ntetelo de pronunciar ettti ptUbrai y i peo distan-

, aLeJAND&O DDMA 103
oia, it re un capitn da cizidorti y un toldado, el uno apoyado
obra tu f dil y el otro untado oobrt un can-
-Habii odof dijo en vez baji el capitn al toldado,
Mauricio no ha llegado todava-
ero 11 zir, no ttng&ii cuidado,
r- Si no ?iene, dijo ti capitn, oa eolootr di ctniintW en la
eicalera, y como illa subir probableminte la torre, podis de decirle
cirle decirle una palabra
Ei aquel momento entr un hombre qae demostraba ser
municipal por tu banda tricolor, y como el capitn y il cazador no
le conocitien. fijaron en l atentamente aut miraba.
Ciudadano general, dijo el dticonocido dirigindole San San-tirre,
tirre, San-tirre, te loplico qoemencibii en logar dal ciudadano Lindey,
qaa eit enfermo tegn oonita del eertifioido del mdico que iqo
traigo: mi turno di guardia llagaba dentro de ochi di ai y he per
motado con l dentro di ocho diaa.il har mi servicio coma yo
voy hacer hoy al tuyo.
E10 11 entender li el Cipeto y lai Capital virin todava
echo dti, dijo uno de loa municipalei-
Santtrre retpondi con una ligera tonriia a uta chanco chanco-neta,
neta, chanco-neta, y dirigindosa deipni al luttituto di Mauricio:
Eit bitc, U dije: v a firmar en el rtgiitro en il lugar di
MaoricioLindiy, y contigua iq U columna di obiirracionii lai
cauiat de eite cambio.
Entretmto el capitn y al candor 11 hablan dirigido una
mirada llena di alegra aorpreii.
Dentro de ocho o 11, dijeron para il-
Capitn iner, grit Santtrre, tomad potacin mil
jardn con vueatra compaa.
Venid, Morand, di ja el cipitn al cmdcr, tu compifiero.
Ssn el tambor y la compaa conducida por al mtiatro
curtidor te alij in la direccin preicrita.
Paliaron lat armai in pabelln y la oompi fita 11 separ in
grupos qci comenzaron a paitara! di arriba abajo ugfin auca'
pricho.
El sitio di ta pateo ira el miimo jardn donde an tiimpodi
Lt XVI venia la familia real a respirar al aire- Este jardn
ettibi desnudo, rido, desolado, complatamenti despojado di fia fiara,
ra, fiara, de rbolei y da verdura
A veinticinco pnoa, peco mtt menoi di la porcin di
tapia que daba a la calle da Pcrtt-Foin. 13 llevaba una iipeeie di
choza qut la privitin da la municipalidad habla permitido ata ata-bWcir
bWcir ata-bWcir para myor comodidad de loi racinale! qut miraban de
guardia en el Temple, y loa cualea encontraban Bil 4 ae comer y
beber en Ici din de mol a en qut no 11 Ui permita nt; La al
ccin de aquella tabernilla interior habla aido muy ambicionada.



J. T. SILVA Y C-
97 07 San Juan,
' TEIUAHW Puerto Rico.
B$3Q'jB9j Armadores, Gomhionis s, Exportadores de

Tabaoo y azuoar
Sinto de Its Coispxfflu do.Seguros contra clnendlo, tltulad&s
Rinlcb Union fin Insurranss Suciefr
SQOTT1SS PJTJOJf AND 1N8VRRANOM OOMPASY
I DI LAB LISIAS DM VAPO&M8
eOMPAQIUlE QENERALEE 7RA8ATLANTIQUE
"MOBIL XXAMSHIF COMFANY D".-ROTTIRDl Y AMBIRII

Otra cerras y por eoNi eeora Londm, Parto y ladea Im otnoadot d la

Pmttmdn y mu pmom.
8UCUB8AL EN AGADILLA

IMITACION

l.ii j I lensrc lidicts, Farnacuticoi j CMisuiidiiis
Toda botella de Tino San Rafael que n tenga en el
radio una placa de metal anunciando el cletes y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
nutacin del fino legitimo San Rafael franes.
-a 1L Agentes exclusTOS,
Oereoedo Hmnos &Oo,

J. El BlIZ & Oo.
AIIJEN19iSAN JUAN

ftaprejeatantai di laa famoaae
martae.de harina La Praviana, Bo
ala, Payaao Iiland Qjeen
auaviattaradaa por 1 Nw Yor City
MIIIIbc Gompany,
Da la aareditada oaia Creeeent
liaailt and Manafaelurlnf C Na
York, aalletaa da aoda, leehe, ganffl
toa, aataqallla y f alletitaa fiaaa da
todai alaaaa.
Da loa may aoreditadoa rlnoa y
llooraa da la Brothrhood Wina C
NeirTrwk.

da L.

Da lai paataa para topa,

Dama y C da Niw York.
DalaHlra Condeneed Ml'kOvdl
Fhtladelphla, Leona condeniada.
De la maraa da Berma Caln
Cerrante!, la mi mdloa an preoio y
uperlaUta ao ealldad.
Da la aaia oomlaioniata da loi aa
Soraa M. Laiaaarla j C, da Nw
York, la anal ia hace eargo da dea dea-paehar
paehar dea-paehar todo pedido que ea la haga por
nuMlM anndneso.

MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.
VMASBM

LOS

SU USO
Cono purranta.aaaTa jjtouiJ
Inlalndiraitld&.j
En loe atrioi jflatoi dal aitn aro
Contra la jaquean.
Contra al aatraBimlantOi
Contra la.bilii.
Como rfreeeanta.
nieto

8a

Inoario de

Coamo

fot aonreaio haaho aon la Snae
alia Utor, aonUnno al franta da di dial
al dial aitaalaalmlanto por aa alo mia,
aC pa y aproximndote la tmpora'
dada varano amya da prlnaipio al 1
da Maro prximo, tanf o eipeaial fea
lo aa ofraaarma anaTamanta al pbliao
ta ftnaral j ma nnmaroioi amlfoa
aa partiailar, tanlaado todoi la aera aera-ldad
ldad aera-ldad o.ui aomo da eoatombra, prota

Coamo, Pacrto Rico.

roe dejar altamente aomplMWoi '4
euantoa cuiten honrar eoa aa atUtea
ala al Bal na ana de Coamo
Preiloa de hoipedaja por eemanaai
Una pariona, diario I Mi
N lfioa y eriadoi preaioi onTaoalo,
nalee.
Para mia lnormea dirirlraa & n
amad atarlo

lio tJou York & Porto Rico Stoemehio Gomnanv

p -i j
Gao lootnle Postal eso. el Gobleroe ie los Eits-Oelles k Anrlee

Servicio De New-York

iLhuK.Y
tl2o'eltk Arrire ArrlraPon Arrire Lea ra Leare
Noon
Eteamihtp latarday Stn Juan te About May agut Mayaga i Ponat
tICarollna api 8 Saptbre 13
Ponaa lept 16 lepl 2 Oit 2
Coimo 3ept 82 Saptbre 28
anJuan api 29 Oat 60et lf
Carolina Oitbra 6,Ojbre 11
Ponee Ootbre )3 Oet 19 Oat 30
Coamo Oetbre 2 Octbra 24
f San Juan Ootbra 17 Not 2 Not 13
Cirollna Novbre 3 Nc vbre 8
Ponee Nnrbra ir Not 16 Not 27
Coamo NoTbra 17Nabre 21
San Juan HoTbra 24 Not 30 Dae 11
Carolina Oebre ) Daabre 6
Bonoe Oebre 8 Dea 14 Da 26
Coamo Oobra 15 Deabre lt
San Juan Debre 32 Daa 28 Jan S
Caml'oa Oebre 20 Tan 3

Lseva San

Jnao at 12

c'Clck
Noon
TtdT

Sip

Ojt

Cat
NOT
Not
Dea
Da

Jaa
Jan

ArrWe
Niw
Yok

MSi.t

ton

,Oit

IvH
23 Oat

Not
Not

Not

lOiNflf

Daa
Daa

Daa
Deo
Deo

Jan
Jan
Jan

4
18

1

15

30
8
13
n
28
i
10
19
u
3
8
17
23
31
5
14

20

SERVfCIO DE CABOTAJE
l Tapor OttTO aUCO umu aan ja ja-roe
roe ja-roe j atrea, aaidr ca San i aa dea e a
madrigada para todoi o atrrtre da ta lela
da atrita, ai laa afrnlen'ia fa hai: por al
Site, Octubre J, 17 y 31, NoTiimere 14 j 21,
Dleieabre l y 21, por el Oeate, Septiembre
27, Oetvbra 11 y 2S, Novlaabra I y 22, Di'

eiemere a y su,
lite Tapor a: anta eon le Tincrei da
eita ComptBla para Ni w Ycrk Si realba
earga baita lea doee del dta antee de lalia,
Se renden paiajea en I ai odaliai, huta laa
en airo dala tarde del da anterior 4 in latida.
Tapor TASCO Iterando aarga lolimente
aldri para todoi loi paertoa de ta lila de ta
rata 4 la ana de la miHena, aa laa ilralaa ilralaa-taa
taa ilralaa-taa facha : por al late, Catabre 10 y 24, No No-Tltmbre
Tltmbre No-Tltmbre 1 y 21, Dielaabre I y II i per el Oeata
Oati ae S. 17 y II NoTiivkre 14 y 28, Dialem
bra U y 28.

La ttg fiara, loa Taporea N w York, aa relbb4 en el muelle haata laa t amcie de JUtv Oreana.-Ei Tapor ABKADlA hri t ta jaa refularu
flrtm A) di nt i1laattrt, N'wO''m Porto R1n. if.rar ppujaa f ityt

intre

(itciBa (8 Ui Jbd. en 'a U.lia, lluelli lniisre 1, de la Cinpati?, Wm nna. 811

tesina ds BeYcrfc: Miiuro 1, Ircidmy. CZslia ta Msw0rlin, W. Huak. ArL 119, Ctami SL

Por que hade sufrir M

de irfermsriad alguna cuando puede ser curado?
Deseamo informar lo 'errores e ete peridico mt rl
tzy cune cidu
Or. Csins Medical institute de Nueva York

stitucin que ticnu -ispecia'Isus para e' trata

JVAH BOHL

porfcunidad

mmnAm mn unTAHC A 11 x AO. doble engranaje, eatalloa .mayor

1 Ul.iu.liu, I"',-

ia o la, urairuwiiuu i tauttuww

dorna enarnele,

y 4"s motor tipo

balanoln aon paralelframo, alUnaro de Taaor jh aiameiro por

eurao oe eonatruaoion aouaa y iaoriseaa por i nwuiru

tora de J. Fiet&ber London y Darbl de icjiawrra.
Para iaformea dirlrlree en la Caaital, 4

10' f la Intermedie r j

un 91) ilimarn nnn 41" da tONO,

por la eaaa Cali de ira-, y otro UOL NO, de 32" X7A
dkmetro, de la aataUna mayor 14' y de la intermite S'
balando aon paralelfremo, elUndro de Tapor 22" di4oo

Sobrinos de Ezquiaga.

t

Te Queen or Table Waterss

E0TTLED wnly with its OWN NATURAL OIS, and oij t4 tim

APOLLlHAKiS SrKinu, nauenanr, ucruinu.
Annaal Sal. 30,000,p0pgitQM'
ORAND PRIX, ST. LOUI3 EXHIBITIOM, 100.
For Sale ta Mullenhott & Korber, San Juta i
A, UcckiiU 4 COm Pcctu, o4 Tomi Quiooot, lUsat

i

T0S...T0S..-T0S
JllAiE E GllilJRlIGUEZlCOT i

es ta naica

cj;ui le cutlu ernermead
Lub especialistas de esta institucin tratan paeciuiientB
aT.icli!. y crnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal
Estos especialistas han tratado mlllarea de casos de Fie Fiebres,
bres, Fiebres, padecimientos del Pecho, del Estmago, Dispepsia, exfer
uedades de) Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
f de los Pulmones, Rehumatlsmo, Enfermedades privada de
los hotv.bres y las peculiares do los n ujeres y todas las Afeccio Afeccione
ne Afeccione de los rganos genko-urinarios.
Si es 4ue o puede Vd. hacernos una visita, escrbanos
-lic.'tando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
pie e se a posible, entonces, si es que as lo desea, preparare prepararemos
mos prepararemos .as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos cualquier parte, no importardonde Vd. resida. Nuestra
ixperiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tau bien y radicalmente como en consulta personal
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
tti muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stkp Faus, Maine, Tor.97.
Ati querido Dhrctor : AJw.'.o la presente tengo el gusto je incluirle

tul fotografa la que vede puf Hoar, pm creo un beneficio la humanidad

el liacar Mber ios Dentados que pueden ontenerse
al tratar coi una Institucin como la que Vd. Ut
dignamente preaide.
Por macha tiempo he estado trabajando en tsit
Santo, donde ya je at conoca como 1 pacienta que
e un aimento 4 otro espera la hora final, hahU
perdido toda parama de recobrar mi salud Tai
ara mi iaprsin cuando por primera vez me iij!
i Vd. Ptro Csta cambi por completo cunado
habla tomado por tres semanas los remedios que
Vd. m enri. MI mejora marchaba i paaoj gigarj'
tescoa y hoy gracias & Dios primero y Vd. despus,
dvsfrato de na salad perfecta. En buena hora lo
djra.

Alejanaro Lombardo Con 1 mayor p1ar dirijo i Vd. eU en prue
ba de mi etamo agraetdto Jf
j aqu en este pequea riaon Vf I
cuentecan ol verdadero afecto tiGf&ytr.ja
to. ys. s. rira KSrruZ ?
Pedra Acevedo, a,ue rMa ea Ales, T., Matos cteaot it n Illas al la
ciudad da Nuera Yark, fvka kaam twtio, tea escriba cana alfse:
Mvy seores mos : Con tcim piscar Irije Vds. la pt esente manifes manifestndoles
tndoles manifestndoles mi eterno fTadeciatieato por hakenne devuelto mi perdida saisd
te el trviino de DIBS Y SIETK DIAS qmeestave Wajo vuesf tratamiento,
Hac gn tiempo qne padeca del nodo ms horr roso d? Conatlpacioai
al EatfMiugo, Eatrecoies y DeMltdad en U Vista, proban ic esU medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard mucho t' !a n que vino
i tais manoa un amigo fiel, an hermoso libro "GUIA DE L SALUD" y me
diio aunes haban de curarme : Vds.. quien hoy no ra -ao de bende

ci- 7 '-a dirijo la presente, que pueden ujtf aomo cei convanlente,

si' pipe qae esto aoa en benesdo aa la
he r' amidad dolient e.
Desendoles toda clase de fetlddadea,
repito laa ordenes
Da Vda. arto, y S. 8

LOS ORIGINALES DE K8TAS CARTA8 astln en UBeatroa archtvoa
y f ueden ser examinados por qoim lo aoliaite. No tenemoa le meaor dmda
dr ue esta cartas sern "na prueba coavinciente para Vd. de lo que noso noso-t.iid
t.iid noso-t.iid polemri hacer en benefiwo de ooalqnier eafermo.
3i an .o tiene Vd. uno de nuestro libros "GUIA DE LA SALUD"
ihCi-lbanos adjuntndonoa la ve nnoa cuantos setlos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar un lu?ar ?
preferencia en todo hogar; consta de 176 pglnaa con mtvchaa ilustraoioaea
I lminas en colores mny interesante.
SI oevesita Vd. tratamiento jnedico,
oo dude y dirjase InnaedUUrnente al
Dr. E.C.Collns Medical Institute
MOWesi !4thSt,BwTcri(,L.A

Ctfejia Cimercial di Spencer
tn hkjt Tirk
Carao OBaralal aoapleto. Taae
dara da llbroa, aiUnograla. klt gra'
fa aorraasondanala an lagla, aaai'

imo for uasrtos prcasorea. Oran

RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
Se moQtan brillantes ra

rantiz.ndo el trabajo. Calle

aoiiaiu de rradaadoa. Hoapedaja, de San Francisco 79 San Juan

13 1 11.10 lamatal. Pldaia kar

atogo da 08 iglcai.

Dlrsaela; 8ntm'i mirett

110.- Jaraten, X. Y.

toao

Dr. A. Alvarez Kil.s

DMBT1BTA

DM LA UNIVERSIDAD
DM PMSMB1L 1 AMIA
Valntialcao afloa de priolla. Pa'

ta Baldorioty da Caitro. San Jaaa
raerto Rito, Horai da olataa: a I

4 11 y de US.
Cala da San 7r anal seo naaavo 71,

Saa Jaan, P. R.

Coronas

nebres

F

Se venden d

HLA FAMA

PrertoRico

Anuncio

D na ivaerlbe, ttraaa naalaa o
atadaa lsdamltaa. Kl qaa lateraia
aomprar aJgaaai paeda dirigira i
tala Tilla. Aunoo Amt.
Coamo Jao 11, 1101.

FRE1CH BOABDIMi HOUSE
Cuan buna,
Mesa buena,
Jlano bnenofl.

Farmacia "La Cruz fitja"
Y. Dnelo j O Pefiaalaa, R. R,
Completo lorildo da drogaa, madi madi-lsaa,
lsaa, madi-lsaa, pataatliadoa j artaaloi da or
topadla. Eterupuloaiad aa al daipa
abo da praaarlpalonaa faaaltatlTai.
Prealoa mdiaoi. Paraenal toa

'r1 i

El ejor deiinfectante pulmonar," modifica jpidamen-

U la Btcrtaonti pulmonares, desapareciendo bajotu ae-1
n, toda bronquitis por antigua que .sea, y ayudado con

nedida kiginicxi u el mejor remedio para la tuberculosis.
n. --t. I !. .:-.!.. f J. I. I.

ua T8111 si iasi(ijiiii8$idfliii;!iuj 14 1..

Abollinas

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
fVMDADO MW Utt.
Elrtar: Titn Um BisItL
I AH JAH, PTJXRTO-RICO CALL1 DXL SOL, M U.
la aischaa alaatiai interno mtemot j meta pmsin- I'

mtd9 Priauuria va plata, laaaaasaa Fvatiaa. Bftadai ataca

eatMi aniin aa m iTiMiYinii. icninnKiA di luiu

moiui. Taqiqimfa t EaosnuiA KAQUHraXA. nAM i-

tmento

ALiTIAM Y CUBAN LA

TOS, BESFRIADOS,
ASMA. BRONQUITIS
atOHQUEBA, 7
MAL da GAB6ANTA.

Pastillas Bronquiales 3 Brown

1 riajat bsrati de Ptoce i laa Juan j pueblas m

din iIb la carretera csnual,
J La exaarda' A'. Parai 0 partlalpa al pbleo qui deade'eila" feaha
aatablaaa aa aerTlelo, da doa 'eaaa por aamaaa, aon doa aarmajea aomr
y al ag antea, lea aualei a aldrn da Ponaa lodoa loa Laaaa j Miraolai i
Dlrljlrae an Ponaa al 5o tal llalla.
EPSMMOaPOBQADA ABIMBIQ.

Oa Ponaa Kan Jan a-C9 1 Dt Albonito a Han Jaan.

Juana DlaiA an Juan l.w i uayej ai
Ooano a M Cagaaa 1.08
Por oada trajelo entra loa manaionadoa pnablot se eobrara un dpllar.

por aada aa tanto. 1 peeo mximo aa equipaje a qaa nasa aareano oaaa pa-

ATItO IMPORTANTE. Kata aaTadlUdampraaalofraca tamblid,Ltci

panaa aomo aa aianjnan, aoonea naiaooa a f i ww

i0 pajbloi U la aiai se retinen o ruanas i a mav"? "f

Fenoa HOtai nana y aa apura, w v mi. vmm
St UACfc lODAASt Dt IkABAJi iMMUS

POLVOS DE TOCADOR

niniPn Talco

LJLdlSid Boratado

Alivio pou'v para los Sarpullidos, Desolladuras,
Qnemndaa de Sol, J todas las afecciones del cutis.
Hoc dempaxeecf ei olor iel sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
el ftnico polvo para los NIOS y a ti 1'UCAUUR que

m tBoeent j sane.

1 i vi

ir j m

DE Ui

Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco qs

hay razn para t.lo.

ru

iBwomeciado per mdicos eminentes y nodrizas

pero i

tnbido a ni til rae loa stutrntos

Jado
loa i

Se vend en todas artes.

pe

Rehuse todoi loa dems, cuesto que pueden diar el cuus.

GERHARD MENNEN COMPANY, NWARK. N. J., E. U. A

HOTEL "-At3ERICA" i

"Oai, Rartaaran, y duohat.-ltta hotel, airaado an la eallada Banltaa'

itiaao nomaro 81, ba aldoaoiepletamanta raforaado, oenpando aat. da laa ea

saaaa mia modae y TentHadaa da laa Jneni ti ana ylita la baha, tapa
Hota tala y a abitad osea para ana ala ptrtona y para familia, fomader I

a tarta, amlalo na arado, pidiindo al pu ajero llatar y lUlr dal ftotai
Hl cru tis$t y trttt&td I tnsili tM lUiU f ailUl trttl f MI l22f

X ABBD WO Jtt vaj Alw acs &

PARA. CAN AS

Upara a todca. Wa aftas aboae aa cuite a RwaltMks PemlaWea y Fretioa,
t Para pvedo, cerPcadoa, modede empeajlo f emap bfei dlgt

JUJL3i



i '-

S'UFRE ,iDE

03
'nervios?

Bita osted 7mr nerTloc sin poder t;tr!et Se Imfacin! i ItIU usted
allmaflUI Mota usted cue tu reni Animo t ..ir..-r se na tu wwt.yw-.iM

mntfit Ra en anetlto catrkou do.ordora.to V a uii.estu'.n tft icoom.:eta y

BtUit

Att ta
Camela

mea
nated

Siente

capa

est dteilitmleit, O ponindose turan, o DorroMw u. TV" r
iflealad orM f ara ramiW, obra todo de fciente t-.ted i v- eiert
.ffarcomojluera perder tluntidj desmararuf 1 r ne '.r te t- .1 a c ret.
n37 por a. ,1 4 ora.Miesni. de .-r Tin.e usted tudor-, f no,
Sirata tte de en cuando ona i.-bi.dtjniyT..'-.. -.tefteralt-.ujudo
La das i usted ataunas reces punsadas 6 dolores eucima t.e lu ojo y tAt qe w
catata? erlmantfei mochas veces durante.' nechtt te cm trsted c-i faci'.idal
cada re ene Baeeeltran i traban jUL-e eicrcioio v. j. --. .uiiquooa 1. ,: J --rT::"4
rT::"4 --rT::"4 Sr5c-V.;.. .... il..-a.nrt ttrf,, involuntaria por

S i?

e, eomnanaaa ""M'" ...;',T ;. i ,.. 1- ,,!.. 1 fcAv

pensamiento dutramt y e ra usiea i 1 ;-V,fiA tn.o

tltctntrar su -. c:-..-. nal .a. Ico o es.-ri-.cr '".7 v,,'.

ftihbente padece de Insomnio ? F tu ir quieto, agitado 6 "V'' asa

M reia.....-3, cou.i omweiO asuavw instes o u;s' tfl
1 j. t 1 v apntariAn da tra otra t -3

utM q,neiefpor uiua w. v ,",r,.-. f mit r;j-J

T Tiene usted 1! pacio: .cs oei corasun r 1 rno m.w .. '' ... "7 PT.

blaaoa,amarMK)iia, oesti-ca, o miar iieno u,n-i (. ".-7-v. 1-. ,-

li .. .jr..A Kn ha raido, us'.eeo cuenta 1 su F52

l-3.'T'J

anfermedad dne.pie,!'"oni, Siente usted cierto dtsc? abnodon-, r.i
a tas neioclosd obligaciones, aui que ehos rtclamm su atericu.o,;"9 u su volunta! i r

su mi-ir ncia j i? f j

UMTTI 1IILCU U UB SU ... ...a ..... ... ......... J j
mr,,.rr.r,i rualnuier estudio, clculo 6 trbalo tnfnta.t i i f 'ente usted

alcrinot de dichos sntomas, es indicio que tu mUma nem-jc esti -.. .-t?. j
CSREBRO DEBILITAIjO y falto de alimento! si, rara 'jf m:i.-l y alimentar
de debe usted probar el tnico Aimtdie fjuiivo que existe, y r el cxUdts.
Vino'Cordial do'CERBRINA
DEL DR. t!.RICl, i ''- VCi
ma la eartrS te3 presto y trmaiAtemtnit, pu-'S v e::ci j &j l.i .ge .urj-
dennfermeda. la cJlVr, este Etfn i fice le dar usted nuera vid.
ttaera ra-nueva .rM pm.-, y ra y oeT 10 ; 1 r-
Bl su de fio ana botelK u--."i A usted el .-..'j.v u..io uo..;.i..-y
Ha adquirido gran ama en todos los pases donue s" l if.rp-: o. r
orprendentos multad,, pues no 5 ay vir.o de Cl ,--
doctores siempre lo prescriben y recomiendan 4 fus pac -i" r 'O el. :tnyrnti
jsis poderosode los convalecientes y persona -y. ." i
tan frcele en la mujer, siembre v.
le U ves ti TUNICO SEXUAL mes a.'.riab.e pura CoRAK la "'--
Sa ambos sexos, RBVIVE las naturales pasiones de la juventud afafaaaper vejex
rtmturm. debilidad ntrvta enfemaeddei crnicas.
To raite su dinero en Productos lafrv.ores. No admita que i sust. yua esu
MVdiJ Toor otro e insista en este gran roe. ar -nto. E:. tc'i foticar-.o
VINO Di I CtiRHBRINA UL-tci DP l?v, YORK, r 'itr-.o basta ..
cosnueta curacin.
9 De venta en Puerto Rico, O 'H.LEf.M UTY BLANCO v.r- UA
QADEA, 5ILVA. riL'NO. r bo:Jas c.reliu.la.

Vu-
il.l.'
d.- t
liilT

.lij

1

"1 V iKi.
. a:
i.-..;, la

ii'i-i i d.' 1
M lO. 1 : i',
ivii hi"..!' 1 a
1; -.i ..'t r.l--,
l.-tni.'
!. le dr I -.i

"!! AR enda c
; ..r"l' il..!ii
.;ir' i'im;r i'im;r-i
i i'im;r-i ?!.!.. .r .Ui.l.
.'...ii di.irurn.'ii:
wa d" un a 'i a.
Wiiidal r.-- Es.

" (1'H' la.' '"ri
naturaleza a -esta:,
un.. KlAN'TI :-
ik. nt1('inislac. i'. '!!..

!-ut

dr ni

at.

ra

; lemia v Enfcm -.ln 1 t E itnmnealus Intestinales en que se use Ne un-
t. 1. .. ...t.K.hc s- i i ra li.al (fiot-utoen los canj tieot-sariamente Incar Incar-ul
ul Incar-ul .r ttwnrt : i Tiu'dio, cornteido. Su precio mdico est al alcance,
d 1.1. !..; ', i i ...l .s V.s Paisx.s del inunda (que lo lian tomado person person-i
i person-i i i. .ules y .1 '1)1.1.. 1 su i sorprendentes resultados no hay enfermo que le tome
.av.- la-i .r-vin. ,, p. ser tomado por larpo tiempo, sin irritar, ni cansar.
Su : ;an p .L neie. .ii.testiva sobro toda clase de alimentos (animales O
.estiva! OKSt'AXSKN. mientras los injrredientcs curativos-mcriieinal ee

t

I"; V

TA!"

'AT!UISi'I-.l5'rKO'
' 1;,s r mi. las. i-u
.t: ta
a ..!,. .. son,
rol 'ia-a'nrr.t' .so .v ;
h; rr. as. ai -1

- el estado nc
:iTIO "L'ln "L'ln-lantes.
lantes. "L'ln-lantes. !,..ml (
.:!... nUO ;"UL

L.!.i.i.
ido .. -l :l

jPR

LA-

NU
vut

te

a. l a;

Int.

i me .da 'i'.a- ;.u n
; su es' a 1 siW.!' i',

ti;

. la i
fui ri-a

-! i

- l!.

l'.lci

, asimilaei

d

ALEOR

... m.pi.ir

i. a y m. Iric

.a v

da.l-.-r. Placer. s-un van m.-j.

H-n.ln tvir eo'ivaleri nejas, caouiixia T.-;;'.eii:a

imentaiv, ligrrir eJ.-.u be debe.

,r,ril V.:unor tan comn en los ti-n-w del r-iotnaso e ntesunBs

sa inl uastro-mtestumi. i.an.-nu

::u s..Iu(;atile ac los jukos oiiesuvos, nasia ponerlos aptos
es el ,-.inii;o ms fiel, d" t'ida persoaa obligada a trabajar
;.. .. ..... ios, etc.. en quienes la digestin, concluye por ser
1 1 i ::::!. por mala dentadura.) como para las personas de
... r. .j'.'i.a. impide h desromposieion y putrefaccin de
... Y,: :i y i.jKcsi..!!, .fue engafl. -..ament inducen
ee as li.-.l.iMia'-. s. i'.k dependen de trastornos! digestivos.
; : a '.::..-. aiarrj V.aar-datulcncia-icter-
ri. .. i. i" i envenenan la panpre, iiroduciendo.ecze-

i.f la desnutricin consrquentc
ir...'K-..i t-slo lo cual va desapare desapare-.
. desapare-. e.,ta tiiher. aloso, puede adquirir
a rajable sorprcA y satisfaccin,
nte aquellos se fortifican, sustituy-
los alimentos.

las personas, cuya

el :

MI.

.en
medida

es de entermeuaues graes

produciendo en cambio, agradable Wen

st;d -.eee

Clde a los hi.

COMBATEU

,d.o iUn esto, la desapanuon del imsomo, en tas personas.

catarral crnico de las mismas-torpeza del hgado, atona

deljiiida 1 d esl

e nimo, disipar:

esta' se, ora v;t a

lo padecen a

1 l'xtreimient.i habiiual

al. o por no comer

amento sano

airato digostiv.

Ne dade: decida-. !..v l..m- un Frasco de este especifico, y mague por si mismo,

us aalw, y le ahorrarra .le una ve?, rlprolongao martirio i

NOTA: Hr ,vf ;,L TSCS T VSIii t; y d" ;P i y u te.

De veata a Pte-Rico Blanco Guillennety Saliva Bruno Villvonga.

.acia. t!e amia oiijriiiou nii'Miti.n.

ero. o prvhuidup. r,iePiii'ia.i.u. ..s i,,.. .... :yy ." I" .,,.;.,ntn- .d.-c-. lid extreftimiento crnico

a cant'.d.id nei esaia ue aitmenu t .t imtiu. u. .. V .' .7 t: .. A..A,n i

nutritivo en la cantidad que so atito le pida, y tome a Wmf-s 'njscos e un .uuspe r"

tomficando, ubstrvar Ul coi (iiaa-r, .un su orj.......
;,,,,. Tor si mismo, no SEA (me precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que le CT.RAKA i Ud

. oue araSuce cuulouwr enfermedad del estomago o intestinos.
M ........ t f i un nt,lot1Mn nM fWW flll A flAM

i-.o.. r.i ..! w,!mn A VTITiTSP Fl PTICO Vlrici X New York y recbaze todo substituto que se 'e oireca o ueeec nnpuorr, r ...e. v.. "-t-, "-r,--

venden precios reducidos

Wagone-J yneles(Pec3uvrl?, va de 0m50, varios aparates
para la fabricaeia de azcar, .lo mismo que hierro viejo y
cobre. Para informes dirijirse al seor F. ESC OVAR. H,
en Panto Domingo, Repblici Domioicaca. 5-1-alt.

o.'::.:: ::m :::::.! ttiiimiinHitiittiiiio.

necesita

e vende

n eiUaslt lit-itd ea el bre o dtlai ltt del pabl i de Gurabo
eomoaeita dt oiecto le eaerdfti det-rraao, buen pr li ileabr s tb
o, eon tfti y Mretdoi par gandadi.
Ptrk Informal FwmMia San Joi. Czai.
S. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da y de moche. -Corriente continua abaja tensin
Nt hay pallgro. Ss baeen toda tlau de Inikalaolooei para,aiai par particulares,
ticulares, particulares, alunbrao pblico, abanleoi y toda elaie de notorei.
Iipeolalldd ei plantu par alambrado elttrleo de ptebloi yha yha-lltndai.
lltndai. yha-lltndai. Telfono para largas citanelai, lntereomnnlcadoi para ofit
nat, tentrati, mnellei, ce, Materlalei para ettaielatei de lnHalaeloneiT
Llame uitfld por telfono, y tendri lnmf diaUmenta cueitro rapleadoi ya'
ra eum?l!mntar tat eieoa.
Ofleloitat Alien 44. Pelfooi O&clca. 4'. PUaU S09,
Ayartado de eorreoi 47 7.
JaliTo Sifre. Administrador.

Dr. Lippitt

Cirujano yj Oculista

Kesidtncia y Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas:
de 12 3 p. m. das laborables. Domaos de 10 11.

S i TERIA ITALtAN
San Francisca 55. Te'fono nm. 197.
Me aomalaiio Di-tHrjir i m nvmiroia ollents'a. ate pir vagor fran-

ctaQiebia lleiralj kt y a tt) na-ti poroeileaata Karo, h reelbldo un

'lo earlldo da a omu aa iai mu altai novada ia Pai.
Raeo puai, 4 me eiastantu parroquiano y al cblloo en gioera1, le
sirvan hiear una viUa al a it ableo m'eato, de la qas le asearo saldrn la la-lif
lif la-lif ichoi, no tan ai'o a r la oaildad da lai tslai ilm tambla de loe eolorei,

poique hay para iod)t loa fasto.

Sucursal: "EL NUEVO LSMERQ"
San Francisco 65.
Se htean traiei 'a meilda deade 12 haita 1 20

En amboi. eitableelmlautoe ie eorafiolonan loa taja en el trmino

horti srnt'zitdo loe trabajo!.

... -. :.. lace s le-eja su

-.i,- i 'a fwfsnt. tura eieeiWJ S r
i A-astiUaWar rt!! $ ;

8

UN HOMBRE QUE ENTIENDA PERFECTAMENTE comprar, es es-cojer
cojer es-cojer y en terciar tabaco en rama. Preferible uno que haya
estado en Cuba. Proposiciones liberales y centra to anual
con el que rena esas condicione. Dirigirse TOBACCO,

oficinas de LA D&MUUKAU1A, San Juan. 04.

PapeCviejo $2 quintal

GRAN HOTEL
CAFE, RESUU RHI
CC0INA AM1RICXNA

RAM W-Itat "INLATERR

1 etuin 10 y 12. Cruz 2 y ForUieza 21.
Cejiuittide xsiaMiate aara ,Qatl. jl4yi ptr oat;
eejerei. titv.aeia la mi 4Hca. Y(tai n la tafcia y kaa kaa-?t.
?t. kaa-?t. t '"Pm;P!. .m y van&iia Jf
tefftal. 31 ce4lt(nit9 a ie niU. m fnxt

7rs Gk

LlfJDi

S.t- h

4 ttl'

&tiltet9nu'vtKiu, Cauri uptUo, Lux ilcirk, ViUf&M
P. Gelabet y Ca Prop.-Crui 10 y W
F LOPEZ SANCHEZ
Apartado 301 San Juan, Purto Rleo. Almlallfal6a di flam urba
nae Compra y venta deieatae, terrenos, eolaree, aniones, eiulaa A. Anua
alo en porldieoc con tarifa espeelal Gestiona toda dase de asuntos en
loe Pantana oriol alna t al Oomawrirv
Colegia de "San PabF

Calledei Santo Cristo, adyacente al Palacio Episcopal

San futn de tuerto Rtco.
II Cj'.efb ;i;Sa PY b i mis:Hn Itl Rieraaltlma Si
BorObliio da Paerto Riii y di -l cid i cir lo Hrcaaniaa de lae laluelai
Cristianas. Se admitan alinioi latiraii, miili laiaraoi y exteraoi ea
aalqaler tleai jo. La en ni uta en eita e)la;lo e lonraais cuatro gruposi
V E! auno elemaataV27 l a'ii mill) Cl arto aedmleo-4 El
eurso eomarolal. Para l .f irmis sallelta- ai o-niaaia dal Olraetor
Atl. HERMANO B LIMON D 0. F.

dea

Stea,mship

La i si

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Juam, Ponce, Mayagez, Arroyo &c

Octbre. 7 Harry Luckenbach lleg
20 Jlia Luckenbich.
Not. 3 Harry Lurkenbach
17 Julia Luckenbach

S.S. HARRY LUCKENBACK
Saldr para New York del 22 al 23 de1 corriente,
admitiendo carga para los Estados Unidos
tfste vapor acepta rarga en San Juo pralos puertos
de Mayagez, PcDce y Vieques hsta las doce del da del
martes 16 de lo con ieotes.

Calle Tetun.

San Juan P. R.

Peck Stearsship line

OFICINA GENERAL EN NEW YORK
US BHOAD 8T.

raiews

AGENTES EN PUESTO KICOl
Vidal ot C.. Ponoe
A. Bravo 4 C..,,, Mayares
Sander 'billppl & CN AfuadUla
Areelbo
A. Hartmann St C'M-MM-fr Arroyo.
Clnlrn y 4boyH.. .... Fajardo
Antonio Rol? TT rimaran

Srei

8r

2

M

E2IE.BASIN IRON WORKS,

HA VANA IRON WORKS,

TALLER FS

tMc .t LrmrtzivmmAMmm ta. j

Conlrotcres do todas clases do maquinarias para haciendas do azcar.

BkOOKLYN, N. Y.
IiEGLA, HABANA, CUBA.

ESPECIALIDADES
esmeiuzidoras Krajswski. C&kata C&kata-ore
ore C&kata-ore modernos ei ocla a i ditz y stis renla-dones.--Trapiches,
defecadoras, triple y qua qua-dru
dru qua-dru pie efecto y tachos modernos. Bomb ai

y ccadtBsaelerea de vaco seco yde vaco h h-stedo.
stedo. h-stedo. Cocdeosadorea centrales.
SETXRXNCUS EN PUERTO RICO
Toda lis centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesmt C9, sntre las
cuales catan las siguientes !.

Contratistas do factoras compbtas incluyands les cdifleicSe

Para Triple efectos, tachos, hondas v

accesonos: Centrikg, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Baya6n, Pl&suela, BarceloDeta,
San Vicente, Veja Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, MercediU, Yafcucoa, Buera Vista, Carotina,

Para trapichiy jataius&orns : Oa Oa-tral
tral Oa-tral Guimca, ftaa Victo te), Jttftjsita, Caroba

lache, Resolurin, y Da Visti
Para Calentad orea s L a a y et t c a
Arroyo.

SUCRS, d L VLLHU Jk qo, San Juan, Puerto Hico



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EWN8Y1BVG_HLHV53 INGEST_TIME 2017-05-19T18:35:25Z PACKAGE AA00052874_03239
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES