Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

DEMOCRACIA

DIARIO DE LA MAANA
Afto XVII Nmero 4.506.
Oficinas, San Francisco 93.
San Juan P. R. Doudo 7 de Octubre de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos
ID
E
A LA PICOTA
y

CD

DESD

COMIO

NO

ECOS

OAS

cipn

O

8 LID 11 (B

Exclusivo para La Democracia

Peridico "El Tiempo"
y la poltica rusa
Londres, Oiiubrel -II Timsi publica un artculo
aeneaolonal cobre al Imperio rato y la po ilea del Cir,
y dlM que de no realizarte la pss en toda la melr, la
bancarrota del Gobierno eeii inevitable, lo qie ta prc
vee en Tlita e lai i liorna ti vea de la poltica teera!.
Ovina, que el pugilato del pueblo rebelde con el
oder dictatorial so podra eoitenerte per mueho tiemeo,
puee cada da eurgen msyoree dlfioultedee para la vida
del primero y el el desenvolvimiento del eegundo.
Comenta, nn tono alarmante, lee timos euoeioi,
Proceso en Espaa.
Nakens presidio.

Madrid, Ojtubre 0 -II fiiealde S. M. ba pedida
nueve tos de presidio para el director de El Mctin,
don Jot Nikias, por su c:mplloldtd en el crimen de
la calle Mayor, ocultando y facilitando la faga del ase
lino Moral. El defensor del ttflor Nskine solicita que
se absuelva cite, andiadose en motivos puramente
sentimentales. 8osgaarda con anileiad el viredleio.
Todos los peridicos republicanos desanden al dlreotor
de El Motn y creen que sera absuelto.
Bombas anarquistas
con cido prsico
San Petersburf e, Octubre o. -.El Czar se muestra
lilrxlble, al perecer, en ponto a reprimir el eifuerio
rebelde de loa terroristas. Estos no .se dan punto da
reposo en todas partes, combinando y ejeoutando pla planee
nee planee de asesinatos y destruccin. Su audeola es incom incomparable;
parable; incomparable; eu arrojo temereric; su roluntad tesonera
Las bombas lsnaadas por los anarquistas 'tlma 'tlma-mate
mate 'tlma-mate contenan ildo piileo, oegds anlisis predica
do en las hirldas, que ai siendo leves sus resultados
son fatales.
El viaje del Czar.
La opinin inglesa.
Londres, Ojtubre 6.-K' Morm'g Leadr comen comentando
tando comentando la xiurein del Czar a bordn del yeehl f tan'
dard, dice que, eegdn noticias taleg' i loes de HeUlnfors
.-Finlandia nna verdadera eioualra daba escolta al
buqus Imperial. De fa le rodeaban mult tad de torpe
deros y de noche los aoornUoi dirigan sos provee provee-toree
toree provee-toree elctricos todos loe buques que cruz iban por el
horizonte, El diario ingls opl-ia q ie ni ea mar ni en
tlerr el aoberano lo ss en realidad, sino un eiolavo de
loa terrorletai rueoa y una vsiima de las exigenelaa
aristoartioas.

Asunto de Cuba.
Indecisin de Roosevelt,
Weihlogion Ojtubre 6 -No obstante la eetlvidad,.eB eetlvidad,.eB-plegada
plegada eetlvidad,.eB-plegada en la preparacin de loe traneportte qx. han
de conducir tropas Cuba, al Presidente Rooetvelt ea
muettra lndedeo en punto dar la crdea de partida.

Lae biroos de guerra que bar actualmente en aguae de
Cuba, sern retirados, dejando el Gobierno emerlearo
en Motqultoi una flite, 'gaal que en Santo Declo Declogo.
go. Declogo. L prema sumlnlitra de cuaedo en cuando noti noticias
cias noticias que ann.faleac, adelantando, en tu sfi da noli noli-eterismo,
eterismo, noli-eterismo, resoluotones que no iecor.fi 'man.

Mr.J. Chamberlan

entrar en campaa.
Manchestor, O.tubre 6, -Mr, Joceth Chamberlan
acaba de desmentir los rumores que lo presenten cerno
un invlido i quieu la gota impida tomar parto en las
sgltaeloccs polilcae. Mr. Chsmberlaln anuncia que
eilttir loe mutng en la prxima cernala y que
pronunciar en esta eludid eu primer dlicurso, No
i xlets ninguna prescripcin de sus mdicos que le r hl hl-ba
ba hl-ba el trabajo iatel'Oiual. D.faodersu programa Im Imperialista
perialista Imperialista aomi siempre eonvenoldo de que en '.es
el porvenir de Inglaterra

Pesqueras. Intelgeiv
ca angloamericana,
Niw York, Octubre 6. -Ha sido anunciada en los
principales diarios la lntelicnola acglo anurleana re referente
ferente referente las pesquerae en Faundland sobre la baso de
una mutua concesin. Acerca de lae posibles ventijse
para Inglaterra y los litados Uaidoapor virtud do
este acuerdo, publica el Evening Post nn exteneo edi
torlal. Loe dems peridlooe tratan el asunto ligera'
mente, no concedindole grande importancia.
Cortes espaolas.
El 20 de Octubre,
Madrid O tubn S.-La reunin de Cortee se ha
fijado t ara el di 20 del mea aotual. Tame que la
igitacia oarllsi vya en aumento y que loe republi republicanos
canos republicanos cooperen la accin de los facciosos, f loillln loillln-dolsrtounos,
dolsrtounos, loillln-dolsrtounos, como los clericales, para crear obi
tselos al Giblerno. Las maniobras que deban verlfl'
caree en Barcelona Anee do Setiembre, ee verifica' i i
dentro de pocos dte, eoudlendo ellas unos velete mil
hombres de toda las armas. Ea la penumbra hsy la
tranquilidad y se tmen desrdenes graves,

El alcalde don Manuel Betan

ees en la Picota pblica,
Su administracin.
ACUSACIONES GRAVES

Escrito al Hon. Gobernador

de F te -Rico, fin ido por
doi Jos Fernndez
Honorsble Bi sean Winlhrop,

Gobernador de Puerto Rleo-8tor;

El que eusorlbe, Joi Fernandez, ve

cino de Coamo, P. R respetuosamen

Un c .mparece y expone: Qie el 13 de

Agotto de 1101, el Concejo municipal

de cite puiblo adopt una ordenara,
copla de la cual se secmpsfls, que
oonstltoye no solo una infraccin do

preieripslbaes claras y terminantes

de nuestra Ley Municipal, sino tem

bl i nn f ra da, una escandalosa in
moralidad administrativa que debe
er pronta y eeveramenti eaetlgada
ea nombre de lee ictereeee y do la

buena fama do este pueblo.

Eelartirlda ordenanza so dos-

ticen con tal precie n los hsehos que

motivan ceta queja, que olla sola, sin
a ai indlolos eorroborantse, oln ms
elementoe de prueb, bestat para

llevar vasttrj -ilmo la conviccin

do que se hsn ecmitldo en la Munici

palidad de Cosmo heehoe que deman

dan, ai-glea ltfl ilble, la accin

Inmediata de loe altoi poderes guber
nstltoe.

En primer lugar, contra lo precep

tuado on la Seeoln (4 de la Ir y muni municipal,
cipal, municipal, apetecen las autoridades muni municipales
cipales municipales da Cas m 3 efectenlo la com

pra do medicinas por contrato direc

to, sin el necesario lndlspecssble re
quisito do la ptvla subasta.

En segundo ltgsr, aparece el Al

caldo municipal, sellar Betanoee, con1

retando oon la corporacin, do la

cual ee jefe, el eumlniitro do drogas y

medicinas en contravencin abierta

ktxiuBable do la Seccin 6 de la Ley

Santiago Iglesias Insulta
los puertorriqueos desde
las pblicas tribunas.
LEON Y CASTILLO

Declara traidores obreros
dignsimos desde las co columna!
lumna! columna! de la prensa.

Dice un antiguo adagio: Da lae
ra vendr quien de tu otea te ce her,

que algunoc adaptan as: Dasera

vendr quien en ta casa ts insultar.
Esto le ocurre eetealmente loe

puertorriqueos que fjrman sn ,1a

Unin da Piertorrleo; le adere do nues nuestro
tro nuestro partido, obreroe dlg dimos, di directores
rectores directores de pcridiooi, eolietlvlded
en auma, que so vea cuotidianamente
atsosdos, insultados ten plena plsia

lblloe, en todoe los pueblos, por ua

individuo .ic naelera mil y salnlen salnlen-taa
taa salnlen-taa leguas distante de Puerto Rico, y

al cual, en resumen, nada lo dacin lae
deidlohis do este ps fe, ni nada ha
aecho por ana libertades y pregreooo.

Eto extrangero lntrueo que incul

ta mansalva y en presencia do Idio Idiotas
tas Idiotas oonstabalarios nuestros mis qac

rldoe compatriotas, so llama Santia

go Igleelas Pantln( gallego do nacio

nalidad y titilado ogitaior y eryani

ador do las elasss obrerae.

Bien que Uegaca estaa playas

hoapitalariaa oon laa manos vacias, y
que por virtud del tifutrn ptrHvtrantt
y la audacia hubiera conquistado po-

slsln pecuniaria ventajosa; todo tr

tiene derecho la vida on eialquler

parto del planeta, que la tierra na
dio pertinece, y debe ser do todos; asi

pensamos; pero no.debjmoe consentir
el inculto del que entr pidiendo eju

da y hoy, trac de comernoa la comida

noa ensucia ol bitty.

El oolmo del dotearo de esto par'

venu ee Invadir tambin ol terreno do

la prensa para prosigulr all sus atre

vldoa Insultes, i xtrsn dolos contra

municipal, que diot: cNinti aloaldo obr,r0' d8 hon"d" lnmld V
mhmbro del Cocotio munlelnal. no- "l4n mu' or nlia 5 f'HltO

dr riorair. durante al uerion da m I detractor.

oeigo, ninida otro caigo pblico, el tamer0 64 "1 Unla

emp.eo letrlbuldo oon fondee pdbli era, aa Mayigujx, apariaa una
eos, ni podr, mlettrae dure ee carga, 6lrttl,r del ora,slmo Santiago
estsr inUntadt. dincta i indintarrunit I Isrleati, un o l mando y Irrr.e, donde

I. i-

en nlcar dn contrato on .1 munioiiio. Pr Bonor o

eer empleado del eoceesloc arlo da

mpresiones y noticias

cualquier privilegio eoneeeia olor

gado per el municipio.

n.n leicsro y tuumj lugar, y para

que resalta con mayor relieve la au

iCDoia letal de respeto la ley ouando
de favertoer inteicsee particulares

te trata, U O dsnaiza en cuestin dls

pone un aumento de quince doliere
mtneualeo (ciento oiheiita dollars

snnales) para ttmnvrar dos farma

cut eos, uno de lo eualee ee el mismo

MsBana se efectuar i tallaa pa para
ra para policas Insulares en el cuartel del
Cuerpo, alto en la calle da San Fran'
cisco.
-Doese que loe republicanos de
Mayag da'i esta tarda ctro mee'
tlcg an ASssoo, donde se disponen
volver resueltoe romier lanas con
los unionistas, armados hasta los
dientes.
Ha iegreeado en el Hoepltsl
municipal Claudia Gsros; dadrs de
alta Sandallo Rosa, Juan Ramos y
Juan Garca y fslecl Semuel Pa Pacana.
cana. Pacana. r-Ya eita terminados los planos
para el nuevo muelle que construir
don Carlos Conde en el puerto de esta

eludid. El cosn de la obra ee calou calou-lacn
lacn calou-lacn uuosIloO.OCO.
En la oficina del Secretarlo del
Ayuntamiento ocurri ayer nn diigue
to personal entro dos empleados, loe
cualee terminaron por irse Us ma manos.
nos. manos. Nada.. laa prdleaa da F.len
dan resultado.

-En el Hospital de Maternidad'
fu dada de a ta Ramona Rtyts In Ingresaron
gresaron Ingresaron Mara Luisa Delgado y Julia
Gocxlles. Qieda en dicho hospital
una cama vacante.
- Noe encargan llamar la aten atencin
cin atencin del si flor Alcalde haola un poite
de luz electrice, enclavado en medio
de la acera de la esl e de la Luna,

ontlguo ai anrgao euarisi oe an

FraccUeo

Se encuentra en ronee el jats

municipal de Msytca i stior Brct

Ayer regres su rssidecel de

Yauco nneitro distinguido amiga donj
Santisga Tlvaldl-
-Hsn icgrtsaJo en el Presidio,
procedente de la crcel de Ponoe los
aeotereladoe JUiximino Vidal, Ra'
mn Tinajero. Joi Figreroa, Msrtln
Padilla, Rafael Martines, Joi Man'
drl, Ssntlego Melendes.y Pedro fino.
El tesorero de Pnertd Rico ha
nombrado 4 Mr. J, J, Satos tasador
a la. propiedad.
yir jontrijsrcn mitrimcBio

civil ante el juet del V-lle, doi An'
tonlo Got siles y 1 sf ;rila Rosarlo

Ramos.
Por lo visto lss mujn-as de mal
vivir han vuelto Invadir etra vrz la
calle del Sol. sUuando ene viviendas
en un vecindario donde hay muehss
f smlllee honradae. Raoordamos que
una ves ee las hizo ealir de ese sillo,
pero no ssbemso por qu ratn han
vuelto oiuparlo.
En Fonos se han presentado va
ras denucolae por fraude el Erariu
de Puerto Rico.
-NHtn lngrestdo en el tesoro va

ras cantidades de la iala sobradae en
concepto de mnltae por loe colectores

de rentaa icternae.
"-Han aldoncmbradoe por la Co
misin de Ja Polica, cuarenta ruar
das especiales, que prestsri servi servicio
cio servicio durante al peiiodo de eliecionce.
Mslsna regresarn de Albonltr,
donde fiera de paseo, ol Honorable
Gobernador TTiclkrop y eu distingu
da esposa.

Hoy por 1 mufiana cumplieron

ee condenes en la l eel munleUa
Cstallco Hernndez, Salvador G.n

ilts Iaocsnela L?sz, y Venencia

Oquendo Eita tima pas al Hos

pital ispeelal e mujeres.
Ayer -4 conducida al Hospital
munic'p! la acoiana faula Loztda,

que ue eitropeaaa por uu ce ca en

la Marica. R-elbl oca herida gra1
ve sobre el pi ixiuierdo.

- Fueron aslitlcs ajer en I Skis

de S. carros Jun Bicui Cul.'e,

Jasn Colc.oq, Alolo Loes

Santos Hrnude, atu.U QoLs ez,

Jbtna Agnl'ar, Rtfai Faentss y Jao
Pene de heridas y cje taitones leve'

-El poiloa Sartoe Hsrnndtz,

recibi ayer una petada de un sata!

que iv pruatjj una nanas oociusa

sobre el tercio medio do la pieraa ls
qulcrda.

Por orden del fiscal de la Corte
do Distrito fu arrestada ayer larde

Bartola Cre, mujer do Freco'iCD Vo
a t r

gi, que imoioj cita trjic, por ia

vueita eomni'oMd en el crimen de
la calle de T tta.

-La logia Betsneei de Puerta

de Tierra, calibrar una tenida esta
noche con mctlvo de celebrar el ter

cer aniverssrio da cu fundsoln.
- Nuestro correligionario don Jo
s Otero M alendes embarcar ol mar
tee rara loeEitadoe Unidos en aiun
tos d ne genios de lae lmportentee
ossa qac repreeentaen esta isla.
r-it ssegura que el Attorney Ge
neral pedir ta renuncia de se cargo
al seor Enrique Rossy, msrihal de la

ticlon.ee obreras l, S antis co Ide

las, declara traldoros la Federa
cln Ubre, loe obreroe Ramn Ro

mero Roa, Eieeblo F.ix 8antligo,

Esteban Morales OTairil, Angel N

lis, Nicols Medina Gonzlez.

Caso como ste, alo ocurrs

prasscie, sin ejemplar casi go, an

Puerto Rico. Un extraogro que vio

no Insultar los pucrtcrrlaueOo

idblieemente y con si Os, Uemndoleo

traidores, y otras cotas n t

La t'ebre frece da Len y Castl

lio ee inmortal: En Puerto R'eo todo

G, Afiles Garca.

alcalde don Manuel Bttaress, siendo

as que exl.te un c. llto an el vigento puB(i9 hl0erie impunemente

preiapuaiiu liara ii nogiun, mer

mando y gravando de tan burda v

pooo eecrupulosa manara ecn nna

nueva deuda, eln autoridad da lay y
aln motivo a'gttno oue lo juitllque, ol

presupuesto del tft prxlmo

Ea evidente que tal ordenanza L semana pasada registraron on

.. 1... J I 1 i

aeusa una nieno on manifiesta dalias noiai uo iciurmigiun oaonrui re

burlar la ley, toda vez que dispone POere el laileelmietto en Tauco del

prlnoiploe d i i la consigeaoin do lHor don Franeiioa Issannelli. Al
ua crdito en el prespuets venidero advertirlo la redaeo'.n de cito diarlo,

otra una atetola ya prescrita en el cumple con el deb r de elidir unas

que fue

lao.

1 Ll iei I s MSmAvIa rta

Corle de Dlitrito de MsyssOz, sien- ,ln nnDl,M iao o u..
dleodo al hachj de haber odo non "UTleri Prx'm "oUr" U pp P Pb l '" ?
rin rti.hn f ,nRinn..in ....M. a. tida corresponJieote votada al efecto. 11 ,,Bor E nanuelll

n. .. Ln ki nfldldo enaste dlllmo ain alflio tiempo sgfiH de re

wyuou uiuuau su irvximae eico lH -vmnmn .,..

I amonarse en ei ourio uei sng por ms ou

Don Tulio Larrnaga.-Juego

de Baxe-Ball, Meeting
de Unin Tipogrfica.
ALGO Dt SANTURCE

Nueras pelculas. Renun

cia? Retreta. Pruebas
de nuerai locomotoras.

Nuestro querido amigo don Tu

llo Larrnsga, Comisionado de Puerto

Rloo en Washington, sall de Rio Ja

neiro va Europa el dia i da Setiembre

timo, y es separado en cita dudad

floee dsl prosete mee.

Hay gran entusiasmo estro loe

aflolonadoe al bato bal' para el re

sido desafo uo tend lugar esta

tarda en los lerrenoe do la Liga Ame Americana,
ricana, Americana, ontro loe jugadoree del olub

Atenas, de Ponoe, en combinacin
oon ol aefior La Prota y el s femado

olub Lae Palmea.

-La Secretara da Puerto Rico
sigue recibiendo renucclae de indivi individuos
duos individuos fue fueron llevados los t'ktts
republloanoe y feder colonistas sin pre previa
via previa eoceulta ni consentimiento,
Don Manuel 8 0 cre a, empre empresario
sario empresario do nn clnemat grifa que dl
f andones en 8aa Juan, embarca para
loe Eitadoe Unldce 09n objeto de ad adquirir
quirir adquirir nuovac peloulac pera su apa aparato.
rato. aparato. Probablamsnta regreear Po-Rioo.

-El juevea .timo, da do San

Fanolico, patrn de Aguada, ee ce'

obr en aqael pueblo nn gran mitin

unionista que reenlt ecpladldo. Da

May sgt'i aero n loo celares Trelles

ySanMUln.

-lita noehs asar nna buena ra'

treta en la plaza da Baldorlcty por la

banda do la polida insular. El pro'
grama oa selecto

lo ha designado al Inspector va

ero do Obras Falieae, don Joi Mon-

tille, para asistir las pruebas de la

nueva locomotora trada reeler. tenien teniente
te teniente por la empreea Linea Frrea del
Ossttparael tranva do .Catino

Bayamn.

uan iiegsao a san Juan los

doctores Gonzlez Martines da Meya
ga z y Saine do Lares, para celebrar

la reunin msnsnl do la Comisin de
Anemia da Puerto Rica,

r-Ha ambareado para Santo Do

mlndodon Miguel Hernndez, gtle

viajero da Slnger Si v.cg Machine d

-Hl rendido la jornada de la vi1

da en San Lorois),;ia respetaba
sdsra dcBa Ieabel Yszques. S

muerta ha aldo sentida generalmente
en aquella etoiedad que supo aerecltr
siempre ene reievantee virtadee,

Eavlemoe sus ftmlileres nuc-

tro psame.

El doctor A. On, preit'gloso
republicano de Msytgt i, ss ha es es-parado
parado es-parado dal partida, dte arndose la la-dependiente.
dependiente. la-dependiente. Eita tarde las tres, habr ma
tlne en el Parque Borlcquer, per
la compela de vatledadee Dsbuta'
rn nuevos aitlatas. Los precios sen
reduddoe.
Para esta tards anunola un mee
ting regalar la Unin Tpcg'loa de

San Jasn.
Noe eterlb nn correligionario
de tattures: El hetho de hibtr sido
trasladado tais barrio el Inspector
de Ssnldad siljr Carbf, tiene eu elg elg-n
n elg-n loscln. Cerb es mas pollioo que

l funeloaarloimparelal y de ah que loe

cienes

r-Se ecoaentra gravemente enfer enfermo
mo enfermo en la Marina al conocido cechero
de Cagues J"dro del Vallo.

- Ua seliua tf ha sido insta-

ledo por el DepariaifiLLiu de Cbras
Fiiblleas, en ia i Usina de la Junta
Superior de Sanidad.

-Ha eldo citado don Efmsllndo

Salaza, de Ponoe, pera que oempa
rezea mafiana a la Corle Suprema, en

el Uandamut prssentado contra el

Comisionado de Eductoln.

En la tarde y nechs de ayer fue'

ron arreitaaoe por a bollla J u

Suanz Koiiario por hurlo menor; Fe

Upe Rivera, por sgretiSr; Jcan Sal'

reaj vor eic.dtlu; Jasa AlIjid.

ior igresin y Clara Avl i timblc
.or sgresij

Dloeie por Su Jasn que el abo'

gtdo Mn ez CJunldrO, te dituoce
quedarse en su ea enciss eiecclu

r ce, ea vate de q e su tabor dlicela
dora va reiuiiatdo lLfruclucsa y le
eil&u dejando sc lo sq jp'ioi que ajer,
l-CutDi, le etguttn sla sacteer sai
flaei.
Ei dia de as elecoloies hb
en la ciudad y me barr oa 13 oo'eglcs
para la votteln distribuidos en le
forma siguiente.' San Juan 7 Marina
2; Pacrti l T.erre i j Sentarse

pll

dio de una trsirersneia, pero utes

alterarse al aumentares sn la forma

en que lo ver: lia al Concejo para be

nefielo exclusivo del otfior Aloal

do.

En cumplimiento do me deberse

como contribuyente y vcolco de este
preblo y como ciudadano de Puerto
Rico, y tsnlecdo firme ODiflstze en

loe prlcdpioe de moralldal y recti

tud que ha querido siempre la actual

AlmlcMricln iatrlmlr en la vida

econmica y poltica de este oss, so

mel la omideracln de V H. le

h3ib:c expuestos, en mrito ae loe

eualee lolloito que, previa la neeesa

ra invrsllgselc, y en cumpilmlect:

de lo diipuetto en la i'ccls 35 de la

Ley Municipal, te deertti la inmedla
la ceitltiic'ia 16 dr o Mente! Betsn
ri, del es'g? qa te a'mecte destm

t,f 3 de Aloaldo Macicii. al de Ce amo

Jos Fernandez,
Cosmo, Setiembre de 1908

Vase nuestro interesante fo

lletn El Caballero de Ca'
sa Roja, poca de la gran

reyolucin francesa, ea las

pginas 5 y (j

durante

pnrldloo

coope

racin la proi ganda unlonl ta, con

la cual eimpailzba y deluda fer

voroeamants.

Nosotros, al 1 exentar la muerte

de este buen amigo, damoc toda eu

apreelable familia el testimonio de
nuestra condolencia en estaa lneaa.
QUO WiBSAHTO DE VIEQUES

La Carie de Distrito do Humaoao,

expidi ayer una orden de ejecucin

de la sentencia dictada en once de

Agosto ltimo en lae diligencies de

Qto wsrrsnto contra al alcalde muni
nlelpai deViequie, Luis Amadse Bjn
net y Jespard.

Por dlthe oen tesela la Certa le

declara culpable de ejercer y dettm

penar llegairceate lae funciones del

carero vollco da Aloalde munlolpal

de Vltques y ordena y decreta que di dicho
cho dicho Lule i maiee Bonnet sea despo

jsio y ixiiuido el cargo.

El Mirthal de aquella Corte den

Atgueto Ort z, faoomleionado para

ejecutar dche seetteoia, nct:lesdola

al ittsreiadc; y con notlelae de que

Amadse sa acorniraba on San Juan

ee trasiaco enoinsa eiu capital oo

buiea do aqcl. Pero Amedee, no ha

sido insontrado ca nlr gana parte,

ta ti et J, U tq 1 S9H1 Sflrttli 000'

unionistas lo vsan sobre sus eabtsas
como la espsda de Dimco ei, persi persiguiendo
guiendo persiguiendo tentzmente y dAaucolendo
todos sqnelloe que no coa repblica-

noe.

BETBETHE HOY
Progrsma de laa pitis que lo

sar en la ret't de esta noche la

Banda de '.a 1 v i Iasu! :

1 Pao dol- .Ubc Cerd.
2 81. jni, 3l filie el Opera,

Verdl.

2 Two etep Bambonee de cheoo cheoo-ate.
ate. cheoo-ate. Daifio.
V Gran te ice a dla 0,ertti

Gslih'i. Jotes.

6 Sertnaiadelos Argfl ce Brega
6 Gran Vals y caro fija', de la

Ojera Futtr, Gsunod

7 Mizkt de les Farsguai,

Chieca

8 Daisa MI sagiia, Bos

Ovslle.

de se hospedaba y du&ds i? aecuentra

ea equipajr, ni en nlcgino de loe si sitios
tios sitios i blleos y csfi desde acostum

bra ocnaurrir.
Y aqu aa el espectculo do on
alcalde, investido, coa toda eu auto autoridad,
ridad, autoridad, que anda hryecdo de la justi justicia
cia justicia y ocultndose cual si fuero un.,.,
cualquiera, sn espera do algo que li
Huir tl lilla,

1



II VUELAPLUMA
Don PanhoJ,, crtico de l
tima hora. Bagaje litera literario.
rio. literario. Vamoi cuentas.
ECCE AMY!

Toda su viliosa tobra li
teraria se reduce al libro
Ecos y Notas, 1884.
Ha aqu-eaeo eurloililmo -al ho
norabla areoeatrlta don Freteleoo J
Amy, fungiendo, en Ui poitrlmerfat
do en vid, di ArliUroi gruBn i lm
pertinente, cuando no de Zillo abra"
eadebrante, tl cerno te coi preeenta
en Jm ateadereadai ertleu 4 Nufifz
de Arce (q. e. p. d. ii ei que le deje
deieaaiar don Fracolieo J )
Hic timao trocte ite-por ar
Bl 11 mva iroeuio Olla yur r
eseactamlento, tin duda -en,
te de
terror, eeora y emiotiji da gaeetl gaeetl-lleroi
lleroi gaeetl-lleroi y de rtporttrs; traaloa al re'
tortero i aln darte punto da rapoio;
andaba alempre la rebuto de lapsus
y deteuidoe de poea monta, par
lebineloi en eara, aon aire doatoral
y da inflo'.eDc'.
Deieni de tamiflae arremitldai,
no t emo bm podido eietpar aanoa
y ealvoe de lai garree de eite cgro
artloo. eon iui ribetea de grafmano,
loe chleoe, loi pcb-ei ch'eoi de la
pranaa.
Abara plea den Francisco J. vi
alto, y peca ihira de atrevido. Atui Atui-la
la Atui-la non capit mw.cas, le ha dlcin. Y
no aa fija en minucias, que deidefia, y
la emprende etm reputaciones consa consagradas.
gradas. consagradas. .Hacha autoridad le abrrga 6
quiere abrogarse aitieoruioanta ereo ereo-pagita
pagita ereo-pagita de mia paeadoi,
San ledo nitidet un arteilo de
Fi:aro titulado Don Timoteo 6 el 11
tirato?
Pnei vamee emplear eon don
Francisco J el mismo proeodimlent i
que empletra ti maestro -y aqu enea
j de lleno eo de meeitro-eon el am'
n-mrctdo D. Tlmotio 6 aea jl lite
rato por antonomasia,
Tomemoi'la pluma y un gran pile
v i de papel Fra ir anotando loi t
tuloa da laa lumlnoaaa obrai que ha
dado 4 la eitampa durante aa ja lar
va vida el erehlfamoao orilleo ator
m
Amy,
Dmoa principio la tarea:
Etoe y tolos,
Cusa bi i gt.
Patalee ......
Y paei uitsdea de contar.
Sobra papel, emailalo rapel, y
faltan ttulot, muebla titula
V na puea en qu eonalite todo
el bagaje literario da tan eximio ea
'itor: entrea obrai en veno, doa de
lai cualei pueden reduelne 4 nna aola,
oomo proDaremoa n;4i adelante!
Conata el libro Ecos y -frotas de
1S7 jg'nai y de 18 aompoileionei: 18,
iredoeldee, 11 titulada! Ineeyoa or
elnt'e 21, Poeiei varlat; 11,
ctnuy-i ipolglcoi y eplgrem4t:eoi
y 6 ?oeiiaa en ltg na tridua'
elorei 4 dicho Idioma de timoi de
Ml!at, Gect'.ar Benltiz, Herrant j
Vaior Hosro. Del mrito da eitai
. t mai no codtKOa j zar. Laa de'
mil aon b atante medlanai. Bien hizo
ni autor in titularla! Eaiayoi por
419 no paian da aar otraoota que me'
ro eniayoa.
Veamoe Atusa BiliriH.
Slo once tradueeioua del i g'i
aporta don Fracc'.ieo i e.ta obra; j
enerve (1 lector que de eiai ova tra
ditalonei muu faeron ya pubileadn
8i Scm y iotas btee la friolera de 22
a& Ji, poeo mai, poeo msnoi.
De 584j en que apirelo ete 11
bro, 1936, en ete laito de tlimjc,
nada eoitD, ei : ha aldo la labor 11 11-tirarla
tirarla 11-tirarla don Frentico 11
Lu Iosta'ei?
Uty qae detearttrlai da su obro;
aon Il jmabiet, eom ta dice vu'gi:'
tueste.
Daicirtima tmbli do eia obra,
lae traduoaiocea de don ftneba qut
fijaran en M-ua initi.y?, por btber
t in anterlcrmente Icolu.dn en Taci
) N )taa.
Y, por dolorcio qia aea y por
met Oante que remite para tan b
coib e irdopiglita, preelia convenir
o que un tolo libro, libro de ten
ttt'vai y tcitjo, aito ei 4 Kzot j
Rol i, qued reducida toda la paiao
aa, ooploaalma y eituponda obra 1 te
raria da rite icbrbto y quiiqullloir
tcrltor, quien, en plena vej-z, h
ha dado el naipe per macejar la fei
13!. j i
ANO

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V i L LA R i& O .-Si J

DESDt toi-ilti

Buena armona entre unio
nistas y republicanos.
Don M. Monclova.
ESCUtLAS VACANTES
Mhs, Eva Presupuesto es
colar aprobado. Un ve venerable
nerable venerable patriota.
1 tiempo avanza y lee eleeolonee
ti aoeroao, obierv4edoae en el pueblo
un grado di tranquilidad dudci vleta
anotraa tireai an41ogae, que ie re
euordan eon verdadera peeadumbre.
Loi h'mbrM lerioi de un y otra
agrupaeln eoifrattrclzen
De eie proceder oorreettmo imt
ot el bien qte todas aplaudimpe
-Nuntro amigo, el intrigante
-
joven don Manuel Monelove, hace de
principal en lai eieuelai pblieai en
eita poblacin.
-Unaamerieaaa ilmpitiea Hu
trada deumptfia la Eieuela de ipg'i
Se llama Min Eva
-Si bailan vaiantea doa eieuelai
ruralai: nna en el pueblo y la otra en
Rio Le ai
No htbri tioirantei para ella?
-XI Depatt.miDti da Edneaaln
ba aprobado nneitro praiupueito eieo
lar, aicindente 4 11,003 29.
Durante el aea de Septiembre
hubj en al Reglatro Civil laa algaltt
tei inierlpelocei; 1 naoimiactoa,
dtfunolonee y & matrlmonloi,
En el mlimo mal aa celebraron en
el Jazfado de Paz loa actoi pe a-
gueo: a'ete por prsvoeaolonei; trea
por portar armn prohibidai; y doa
por vlolaoin de Ctraa leyei vfgenter,
hiblendo de lrgreioi diez y tiiti pe
101.
Don Tiburc'o Niv4iz -el neni
Nivrtr, como generoaamente lo 11
man aua otlmoa tmlgcaaa encuentra
mfjir de lai doieneiai qi lo han re
teniio en cana.
XI aiS ir Nivarcz, j a lextginario,
ei uno da loa polticoa d i conieeuen
tea y rrit dlgaoa que hmpi eonreldo,
Siempre e le ba vlito figurar en
la vanguardia de le pa-t dn vo l
001 mi avitztdoi dnl paa, lia ta
mor 4 loa pe 'grot, y attualmecti mi
Uta en la U.in de Puerto Rle
Todoe lereape'an y lo qaleren,
la vez que le temeo iui adventrloi,
porqui co deieania tnla proptgacin
de ldealei y por el i endiente que
tiene en la mu'tltad y iui proplci co
rrellglonarloi,
Bien podemoa decir que ra el Mar
t de Toa alti.
Noaal'grimoi muih) de la ms ms-i
i ms-i or a de eie patriota irreduetib'e, y
eiperimoi verlo en campia o:n lut
ardorai de alambre.
Corresponsal.
0;tubre 2,
ALDEA CUBIOSA
La aldea de Carncroi, iltuala
en un iilote de la cieta ceeideatal de
IrlanJa, ei qu' la ni cariota de
mando
Se compone en v z de cuj, de
11 ea o de nevai a-rrjadoi tobie
laeoitapor lai temeittdt A
U:t'03 y arraitraloi al inUnor dil
U'.otepor loi bibltantei. Uaa it ei ei-ta
ta ei-ta oitai data, ifga pardee, da
Nj biy en Carraoroti c qut un
lamueble que no aea un antis; a o bar-
ao; il preibitarloi y, ali ai f j 03na
trildo con troncoa de rbolei arrai arrai-ti
ti arrai-ti 'n da Amrlaa por la corriente del
Go.f
Ettc UlotJ deiolada, ctarnimente
ombatldo por impetaoioa vlentoi,
iretenta otrafzraQa prtlcalarldad:
lai c:rei de le eampci da patatai
aitin ha;hn de miderai prroloiai
l evadai por la oorrlents.
Vase nuestro interesante f v
lktn El Caballero de Ca Casa
sa Casa Roja, poca de la gran
reyolucin francesa, en las
pginas 5 y 6
a y ecbirlat de autsrlpad y
dt
mine.
; i cci Amy1
Y qu de Ir! ilta te gaita!
Fra Divolo,
i :

NSQRA.'-Siemnre

DESDE NUEVA YORK
Escepas sapgpeptas ep t t-lapta,
lapta, t-lapta, Geofgia.

Una guerra de mu, langulnarla
y cruel, aeaba de eitallar en la ciudad
de Atlanta, Sitado di Georgia.
Tomando al z r bque publican
loa perldleoi de tqu en relacin con
el oorflleto, aa llega 4 conocimiento
de loa datot i'guientei, concreto! y
aunadoi:
A 'X13 e'6n del HncK imiento de
un negro eo Ja oaiie ae Minute, ei
da 23 de Setiembre, y en el que ioeu'
rran aoioeibia de haber violado 4
una mujir blanc, Atlanta pai un
domingo muy tranquilo. El negro
incitado iba crnico de la cereal cae
t odiado por la pollct, y !e fu arre'
batado por una docena de hombrea
qulenea le mataron initaLt&neamente
en la va lihliea
Deipui que la muchedumbre amo'
tinada hubo terminado au labor eape
lnznanta, te averigu que el muerto
era inocente del crimen que te le lm1
putaba.
Goicoldiendo con etta injattlela
fueron arreatadoa, doa nrgroa por
aoapachta de complicidad en el ateil'
nato da una ti ir, Mri. Arnold de
nombra. La mujer no pudo reeono
cer, antea de nurir, 4 nlrguno de loa
negroa pretot. Loi polloaa lallarcn
para la areel eon laa vetimaa, ln
mediatamente nna turba enfureolda
rode 4 loa gendarmei, arrebatlei
loa doa negroa y icrlbilllea abala
i 3i Mutbaa perionai preienclaron
la tragedla, incluyendo n'Sia que ci citaban
taban citaban jugando en la calle vecina.
Una lluvia coploia que empez 4 caer
4 laa doa da la tirde y que oontln
lneetai tmente durante trea hora,
contribuy, maa que la praaenela de
la fuerza pblloa-mllielaay polica-
diaperiar 4 la machjdumbre agre
alva. A decir verdad, al pueblo blan'
oo del Sud ae le importa peco la in interversin
terversin interversin de la fuerza armada cuan cuando
do cuando te trata de linchar crgroi inermti
y aiiladoi. Sabe tie pueblo que cuan'
ta con la almpata callada de loa tol tol-dadoa,
dadoa, tol-dadoa, y no eat equivocado en tu
j ilclo.
A eio de lai echo de la noche
volvieron 4 repetirte laa perturba perturba-clone,
clone, perturba-clone, 4 aauia da haber apartoldo
un negro con nn rlflt cargado en la
calle de UarUtta. Enaegulda le ro
de una muohedumbre da blaceoa, le
quitaron el rlfls y le dieron eon 4
manara de maoana, haita que lo de de-jaron
jaron de-jaron como muerto all. Y eio ecu
rrl 4 cincuenta varai del litio donde
te encontraban veinte mllioianoa, aln
que ttoi hicieran el menor etfaerzg
por proteger al agredido.
El 24 apenaa te vea n roitro
negro en laa callea de Atlanta. De
ordinario as ecoientran en la va i
blieatantoa ntgrciocmo bianeoi; pe
ro, por raz5n de loa dliturblot del 21,
loa negroa decidieron quedarte en iui
eaiat. Laa familia aoomodadaa de
la ciudad ae quedaron ain criado,
puea itoi no te atrevan aventurarte
4 talir 4 lai callea por temor de co correr
rrer correr la mlima tuerte que iui compa
fieroi de raza
De que loa regroa de At'anta ea ea-ti
ti ea-ti llanoa de terror, lo demueitra el
hecho de que eatan llevando aeereta aeereta-mente
mente aeereta-mente aua muertoa al campo k hu humndole!
mndole! humndole! privadamente, temeroioa da
que loa blanooa lea arrebaten loa aa
dverea y loa arraatren por laa oallaa
de la dudad. Muctna htrldoa negroi
han aldo atoidoa furtivamente de At Atlanta.
lanta. Atlanta. El ettallido del 24 te ilgolo por
au aalvajima, tcllpttndo el atetinato
de jud)t en Oieeia, Rutla.
De repente, en media de la eul'
laoin del pueblo, un Individuo ae
oaont aobra un oijn en la calle de
tfarlette, y di j 3 4 loa quo le rodea
ban, moitrando una edie.a txtra de
un peridico de AtianW:
Cuarto aaal y violacin oome
tido por negrea contra nueitraa muja muja-re
re muja-re i blacai 1 Hombrea b'aceoa del
Sud; permaneoeremea impaalblei
ante eioi eonitantei ermeneiV
- N: -gritaron loi amotinados.
Para tlvar 4 nuettraa mujerea, ma ma-temot
temot ma-temot 4 todoe loa negroi!
Eia fu la aefial para entregarte
aquella muchedumbre tangrlenta 4
toda cate de crmenet.
Por al: i, por el fondo de la calle,
preient5ie un carro lictrlco en el que
v iit

vacan como paaajerca doi miembro!
da la pertegulda riza.

-Flinl-grit alguien -y en
un pe ti i aar de ojoa una turba de fia
ra blanoaa abord el vlhoulo apode'
tidoie de loa negroa y arrojndolea
la calle, donde le hloleron peda-
zoa.
Y te repetan por todaa partea de
la ciudad laa mitmai eteenai diacll diacll-eai;
eai; diacll-eai; muehedumbrei ataeando 4 Ino Ino-eentaa
eentaa Ino-eentaa negroa que en lea callea ae mor
traban.
Y pareca eitir ettereotlpada aque
lla palabra de paae: A! vauno de
esrs diablos negros um asaan nutstras
mueml que traa oomo retullado la
muetti de algn inocente que por all
pululaba.
Aquella orga ungrlaota, aquella
bacanal do carne humana-dur icgn
la prenaa de Atlanta-dur dieclaaia
horaa. La culpabilidad la inooen
ola de la vctima pooo importaba 4
loa vctlmarioa del negro.
Uno de loa oombatet rxt aangrlan
toa qne turo lugar aquella necha tre
menda ae ri en loa alrededorea del
eorrao. All la muchsdutcbre blanoa,
aedlenta de aangre negra, ae haba
arremolinado alrededor da nna bar barbera
bera barbera que tena tomo doa alooa ope
rerioB 4 doa negroa barberoa,
-Hicidloa tr!zia.r-dijjron y
ciytron tobra elloa armadoa da revl
vera, rlfln, piedraa y armac de todaa
claiei.
Loa doa barberos, que altaban
trabajando en aua reapect.vaa illlai,
no hicieron el menor eiueizo para
contener 4 aquella turba iracunda,
levantaron en alto laa manoi. Un la
drlllo, lanzado como proyectil, fu
herir en el roitro uno de elloa y a
mlamo tiempo aa oy el estampido de
algunoa dlaparoa. Ambo cayeron al
auelo, muertoi inttani eamtnte.
Plaotearon loa oadiverea, y loa
arraitraron por laa callea contiguas
Lea n oieron peaazoalaa ropai, y mu
ahoa de loa erlmlnalea te llevaron ha
rapoa, como siuvenirs, 4 aua caiat
Tan mutilado! quedaron loa rottroi
que apenaa te le dlttlcguan laa fia
olonet que tuvieron en vida.
aioi arimacei, y muenoa ma aa
cometieron en aquella sangrienta jor
nadado lame 3 y 24 El 25 los
negroa trataron de vengar laamueatrt
de loa auyoa, entregndola 4 la repre
alia ; pero loa blanooa, que cuentan
oon laa almpatiade la fuerza pblica
pudieron domlnarloa, anadiando uno
euantoa muertoa maa, negroe y blan
ooa, 4 la larga Hita de loa anterior
diaa.
D. Collazo.
SetUmbra 21 de 19C0
RELOJERIA y PLATERIA
Sucursal Saavedra
esa
ae montan onrantes ga
rantizando el trabaio. Calle
de San Francisco 79 San Juan
Puerto Rico

I 'y il i. r: I

ku. Aiomo nzzo

1 1

frmedades ht de recmrir forzotamente en diehot medlaamentoa para curarae
y rara demostrar la bondad de las tEiyeelaliddei Flzzoi loa inerluloa podr4n hacer el pago detpua del reiul reiul-tado
tado reiul-tado que obtengan. Eita faellttacion pirt u1ailma y que eAlo al eonvereimlento firmsimo de la bondad da loa
cledieamenfoi Flzzo pudo mover 4 eitableoerlo, ea el qne dimaeitra mejor la eficacia Imponderable de aqullca
que reeomei .'fnn i la paraonaa interei adaa en do magaitar au aalud.
Depsito Gt'r en Ban Juan de Puerto Rleo: Farmaelaa dal Dr. Blanco y del Dr. Gulllermety.

El inventar G. ALBERTO PIZZO
as consaltai q je le hagan por eacrlto.
?

xito- Producen nan

DATOS CURIOSOS
Los jiponeses y la sardina.
El Sultn de Turq (a
y los pjaros.

CONTRA LA TISIS
Servicio de coches en Berln.
Los vinos de Australia.
Isla de VancouTer.
Loa iaponetaiZ vendieron el a&3
paaado i 000,000 de latai de aardlnaa
Etta induitria ea nutva entre elloa.
El Sulta da Turqua importa p4
aroa da Iaglaterra, an grandea can
tldadei. A'gunoa aon aanloreay ctrot
tilaa vara deitruir inieatoi en loa
otmpoa,
II mlico alemia Oaorg Lete
aeonaeja que para avilar el detarro
lio de la tiaia, todta laa eiouelaa a
laa de p4rvuloa deberan edlflearae en
oa boaqaet.
Berln tiene m& de 6.000 cochea
de alquilar eon taxmetroa, etto ai
euadrantea que indican la dittanela
recorrida y lo que debe psgar el via
jero.
La lala de Vascouvar dl ouaren-
ta y trea millonea quinientos setenta
cuatro mil leteelentoe doea plt c
blooa da madera en 1,905 y 20 249,818
en 1 804,
Loa Ettadoa Uaidoa ban produoi
do en 1.S05, la cantidad do 56 tone-
ladea de mica en trozoa, que valen
$15,255.
La 'tlma concha de vlnoa de
nttralia del Sar, dl 2 B55 galones,
eompirada con 2 045,478 galonea en
el a fio anterior.
Ka Vereoruz ae eccaume poca
mantequilla 4 cauaa de aa alto preolo.
La amerloana ao venda 4 60 eentavoa
la lata de 4 libra, la hicha en Vxlco,
SO centavea y la de EapaOa 4 40 een eentavoa.
tavoa. eentavoa. Se venden timbla varice
aompueitoa para la ooolna.
JNeva uaiea del Sur tenia 40
millonea de oarneroa en 1005 eito ei:
4,500.000 nt que en 1905.
Crea de 100 jvenei de lai prln
elpalei f amlllaa de Corea han aldo lle
vadaa al palelo inperial para qua
do entre ellas una aea elegida para
oapoaa dal proeipe heredero de la co
roa,
En algunoa puntoa de Yorkbire
hty nna curioaa enitumbre: cuando
oaee un nifij, loa que vliltan la caa
le llevan eran rfrenda nn hievo frea
ao, aal, un pedazo de pan, y a'ganai
vfeei un ner'qne,

7a tonemos el calzado

LO GARANTIZAMOS

fmm

AGENTES PARA PUERTO-RICO
Fernandez & Barasorda.

MILAGROSO DESCUBRIMIENTO

Por fin lleg San Jaan la afilagroaa eepealalldad nlaa en an gnero
de G Alberto P!zz- di Npolea, El cual analizando una Infinidad de hier hierbal
bal hierbal medleln'ei da la Indi j deapui de un profundo etudlo aobra lae en en-fermedtdei
fermedtdei en-fermedtdei venena ? tifi tiea, ha rnanntrado el mJi de ourarlaa radical"
ment-, roi'o ir, baeer uio de' me-eurlo, tino que onmbata eon laa enferma enferma-ladei
ladei enferma-ladei coctraldia por el co de dieha mitacela. E! trtmlento ea tenelll tenelll-timo
timo tenelll-timo y la t mo'at ton pcrawDte vegitalea, pu en en compoiie 6n aolo
nt'tn h'erbaa medicina'e de la India. Laa pildora y la inyeccin han tldo
leoiarttioi un Invento mi igrcio para la aompleta curacin de todat laa ea

fermedade de laa vli n-irti-k da
El mliig-cao BOOB nzZO ea un
eompleta deifuceln de t 'o baello

gro impura, dejrdo'a en tado normal, Ubre do todo virna, dando aalnd
Inmunidad para evltr 1 -roduecln de tai terrible enfermedad, Teniendo

la eompleta a'gurl' ad de qui toda periona atacada i nna de aquellas en-

Teniente Rfy N. 102 Habana (Cuba)

HUMAN DAD

II
Bienaventurados sean los pe
rros, porque son ms aten atendidos
didos atendidos que ios hombres.
SEORA PARISIENSE
Se dedica proteger to
dos lo animales, y un ca
baille tem el pelo.
Hay que amar 4 loa anlmalai.
Ai lo dicen por ah muthaa per
aonaa. y para elloa ae han formado
eiaa aoeledadea proteetoraa quo fun
cionan con general complacencia di
aua iocIoi, y de loi anlmalea, aobro
todo.
Basada en ettoe hamanitarloa
prinolpioa, nna atfiora parialn, de
edad baatante avanzada, ao ha dedi dedicado
cado dedicado evolutivamente recorrer laa
callea recogiendo loa perroa ain dnafio
eonceldo, regalando cordilla 4 loo
gatoa exkravladoa y dando tirronea
de azaar 4 loa pobres caballos quo
ve enganahadoa todo al da.
II otro da, a! guiando, como de
ooatunabre, an filantrpica labor, ae
aproxim 4 no eaball do nn cocha da
alquiler y empez 4 aeariolarle, pro pro-dlg4idole
dlg4idole pro-dlg4idole laa rx4i earifioiaa raaei 7
dndole aitar.
Pero el animal, el noble bruto, ao
hallaba aln duda de mal humor lo
moleitaba la confianza qua atuella
seora st flora sa tomaba ion 41.
Lo cierto oa quo, aln miramientos
4 la edad y respetabilidad do la da dama,
ma, dama, se ava'aoz sobro olla y do nn
booado lo arranoS no solamente el
sombrero, elno hasta la peluoa que
llevaba debijOi
La stfiora do caritativo corazn
era abominablemente ealval
Dl gritos, y acudieron golfes y
deieoupadoi, el pblloo da siempre,
tus oolm de Improperios la pobre
mujer, por el delito de uo tenor nn
nalo en la cabeza
Sa arremolin, decimos, la gente,
lleg la polica y no tuvo mejor de determinacin
terminacin determinacin que vdoptar, que llevarse
detenida 4 la pobre vctima,
La etaora ha declarado, aln em embargo,
bargo, embargo, que no por eto eeji)4an an
zoofiila, puea el caballo no ta ca Obli Obligacin
gacin Obligacin de caber al era no aalva.
(IL etfi r Agullar Mora, Ero'
feior de Latn y Caatellano do la Alta
Eienala Central de Puerto Rico, detea
tomar b jo au direce n nn pupilo mia
que terga buenaa ooatumbrea y pueda
pagarle 30 dollara menenalee.
T, Agullar Alien 6, S. Juan. 8."

Pblico!!

ambra aexoa.
gran msdlramoato, eaaaiiimo para la
i'fl!tleo. Con tu nao 10 puriflea la can
eonteatar4 gratis y aon reserva 4
'
todai
mnv sabro



3

i-

WasdeP
llf

El mlirg republicano de la calle de Vives, Vapor fran
cs oaint Sim-n. Bacalao detenido en el muelle.
Provisiones arrojada al mar. Pblica subasta.
Denuncias de la Polica. Existencia de
presos en la crcel de Distrito.

A diario publiean en grandes ti
pos y huta oirouldri eon orlti, le
peridico! republieenor, el gran mitin
que celebraron el lunei 8 del actual en
la okia de Mmdlito Col!, ealle de VI'
yci.
Cada da sufrimos unarcplvcca'
cln con eite eludo cuidro, pues Tiene
nuestra mente la idea de algo ai
orno el remite de nna yegua un bu
rro, que if ordenado m publicacin
por una aerle de din eln Interrupcin.
Loe republioanoe ion asina, elenr
pre tienen algo nuevo para deleitar al
pbeo,
Primero dieron un concierto vocal
lnitrumantal en la calle del Comer'
ole; hora harai un remite blico
en la talle de Vivee.
Manolo funolonari oemo almone'
derO pblieo y eon el miro en lama lama-no
no lama-no nce prese verlo enieyacdo desde
el balcn de eu ena dlex veictielcao,
un 1, liii velntlclneo, doi!uohsy
pilin que d'ea mit?
Y en eite entretenimiento olvidar
lai norte qie tiene en el da para sue
tantea negociaciones,
Pero no apuremos la cosa, tenga
moa calme, mucha calma.
ToIJo'o S Canato
Estudio de Abcgtdos
y utira.
C. Lpez de Tord.
F. Manuel Toro Toro-Nemesio
Nemesio Toro-Nemesio R. Canales
Mayor 1, Ponce Pto.-Rco.
-TSl programa de la calle de Vi
vei ie confcelonn pira repartirlo
al domingo 7 en la gran parada uni
fillt!
Sai coi f colocado por Mr. Ce Cerrin,
rrin, Cerrin, Mr. Agaerrevere y Me, farra
Cap.
Mr. Miliar no tomar patti en
lite remete.
Su divido en lie partee:
1 Mr. Tnci Carrn preienta' i
al almonedero Mandi'.o para la venta
en aubieta sb'.ioe eon el problema de
la evaaln de un proeeeado ooita de
umlrenla prlain porunt) eon
taditn i un padre eon olneo hijos.
Eitadioe loclolg'coe icbre le
tranflguraoln del eer humano; oom
parado aon loi euadi jedoe y eu prfc'
fereneia loe 't!moe por fjsmplo !a
perra comparada en la mojir.
g Mr. Agaerrevere presentar nn
tomo de 1 ebra titulada mli dudee
PROFESIONAL
DTL G. VIVEO
Oeulta del Atb y Huviiai dt Qw Qw-Cores
Cores Qw-Cores da cooitllan di H 1U
t dj 1 a Talfosc di ea rcedancia
Binsero 87. Telfooo del A ello, 161,
ll '"TI I
Dr. Simn Msret Muoz
espicho: Calle de la Unin.
Ponca, Puerto Riso.
Doctor jA. Fu
Luca ii. i. allu dsl cifsi.
Telfono 144.
Ccastt de 2 i 4
11 te isa
Dr. Eusebia Ctrinas.
Ofianas CalleddSolNEi. 2,
fofiec, Puerto Ploc.
Francisca Paira Cap
ABOGADO
lesa Principal nmero II. ronsc,
Puerto Rico.
POR S10.200
De contado, se vende la Anea de.
nominada Barrancas, la eual se
baya situada en 6l barrio de Llanos
Costa de este trmino. Dista hora
y roed U de la poblacin, ee compone
de 1 500 cuerdas de extenain, todas
propias para las siembrae uo fntoe
meno'-ei y en particular para el algo algodn
dn algodn CUan. Tiene doe magnficos
mananslalee para dar de beber al ga ganado;
nado; ganado; tiene col' nd acal a al mar y puer,
lo para embarcar todoe loe frutos. Er
lia ee pueden cuidar hasta 400 cabe
saa de ganado.
Para Informes dirigirte 4 don ll
13! vHnl-Poil Office.-calli Me

once

eobra loe prinelpice rellgioioe que
losterg-.
4 Oiro tomo titulado hietoria
e'iica lobre loe cradcrei modernoe
despns de loe 00 ioa de edad.
6 Mr. Farra Cap, Oir ariiti ariiti-ea
ea ariiti-ea de Fuerto Rico Waihington, ca catando
tando catando por el estrecho de lie callea
Unin y Victoria para fondear en el
puerta de Manrieau.
W Aventura da una ecrrlda con
la fractura de una pierna.
Terminar el remate eon el himno
borinqueo eierito por el prcaior
Rimoe y ementado per el matitro Ba'
ruquene.
-"-Ayer llrg de Europa el vanor
accs Saint Simn, con earga y
paiejeroe siguiendo ruta para Santo
Domlrgo y Helty.
-En el muelle de etta plaza aeei.
euentran detenidos H terzones baca'
lao-que aeron dirigidos de una eaia
da lan Juan otra de etta pliza
por orden del Board de San Juan na
ra eu (znen, Ha eldo eliminado di
cho bacalao dando la prueba He ver,
Hasta hoy el bacalao se encuentra tn
condiciones fsvorabiee pero dada la
prueba pronto entrar en deioompo.
elein.
-Anothe varioa unlonistai reco
rrieron lae calles del poblado de la
Pleya, pronunelaudo patritico! da-
cursos en algunas ei quinas.
-Fueron enrojados al mar oiatro
barrilltos de manteoa de la case, eo-
mereial de Dalsl y Hermn, por en'
contrare suoias causa da las bat
clones rtoibidas en el desembarque.
Tambin fueren arreiados al
mar cloc terzones bacalao de la casa
comercial Morales y C por enoon
trarse en estado de putrefaccin,
Todoe estos lervleioe de Sanidad
hin sido prestados por el aotivo noli
ef a de este Departamento don Ernesto
Vivae.
Ea la tarde de aier faeren
rematados en lb.lea subasta 78 sa
cos arre z, llevndcee la buena po la
casa oomereial de Morales v Cintrn.
de esta ciudad.
-Los gaaidaa Lataoath y Gar Garca
ca Garca demudaron, por alterar la psz
iblioa, loe a'gulentso Individuos:
Carlos Lsandre, Maa Mendiz, Pe
trona Ortls y Acgal C Mecoone,
So hsn beneficiado hoy 11 retes,
can un total de 1,2031 k los, eipen
dindoee i 30 y 32 centsvoe kilo.
El polica del barrio de Canse
Sinforoio Lebrn ha denunciado or
crueldad de animales loe individuos
Antoilo Collizo, Je i M Lpez Ee
dro Monto j i, Fracoieco PiDsirc, Do-
iberta Grahati
ltfiBHIBSaO
Taller de Maquinarla, Fundlajia y
Carrfitfra. Agencia di los Arados
Deere, loa mcjorci que ca fabril an.
Marina Xf ronce
A. DE L AH0N6R AIS
FOKOM, P, B.-P. O. BOX i ti,
Comcrslantc Conlcta.
Importador y Ezpsrtado?.
ombreroc, Calzado, Xfsctni de Pe Pe-atara,
atara, Pe-atara, flel Domtnlaana y dl Pas
ustdvo Roiiez
ABOSADO 7 NOTAF.IO
citrina 6, Psti, Pi$rti-tw
Fr& (Si qus qu!ar&n cIp
bien su (ero
Se vende arrisada en ronce, en
la Hile ATOCHA-, la ms entrlia de
la ciaded entre lae dos piases princi principales,
pales, principales, an aimasea de mamposta ra y
madera del f1i da 77 i les 8 pulga
dea 5 do rento per la oallc dal Sol y
SI 11 pulgadaa por la do ATOCHA,
frente lae eaeae ds Enmanuelll A O.
R. Yaldccllla Harneaos & O.
Por tener esto almacn doe arri arrimos
mos arrimos se hace uay fcil fabris&rle uti
planta altai comn cinto ds mam mam-postan
postan mam-postan eoiauionto. Turacln una t
piados alntae mampesterfa loniigua
anterior en la calle tl SOL. i QRI
frqKiara esta propiedad teclr uo
cuca iBeis a diaroi Para La La-(orL'.'.M
(orL'.'.M La-(orL'.'.M dlrislrti lUflu RiTUa
2SBal.-ISl 14, Pose.
AMERICO MARIN)

i& 8 :

anuncios especiales para P

UN REY DADIVOSO

El rey de Inglaterra, Eduar Eduardo
do Eduardo Vil, reparte sendas pro propinas
pinas propinas entre criados,
EN EL EXTRANGERO
Cuando el encuentro del mo
narca ingls con Francisco
Jos. Guillermo II,
Cada vez que al rey de Iattrr-a
se invita en easa de afgano de eus
smigos por unos das, da generelmen'
ta circo mil f rceos de pronieas. Eita
eifra sube haita ocho mil francos,
co ando les criados eon partioularmen
te cumerotoe. Cuando organis una
partida da ca, da eala guarda
oiento veinticinco f rceos v hutt dhi.
oiect-je oineuenta.
Las visitas qie el rey hw i ln
oortes extrengerae con m&i mmn.
la. Alies que, ousndo htoe algu'
coa irlas, Eduardo VII se iieenr.twt
oon el emperador Francisco Jos, hl1
so distribuir 25 mil frenos de ?rati-
fleteln. La misma suma se le di al
personal de la corte de Bjrln cuando
el rey asiiti al entierro de eu her hermnala
mnala hermnala emperatriz Federica.
Gaillermo II es Igualmente muy
generoso. En cada visita que hice
Inglaterra, deja 35 mil franeoi de pro'
pina, y can motivo del ectiero de la
reina Victoria, 50 mil francos.
Pero el Czar ei el ms ounlento.
Daipii de eu permanencia en Icela
ierra, h'zo entregar al mayordomo de
la corte para distribuir entre el serv
alo, la cuma de 75,000 f raneoa, en un
cheque para loe beos de Lcndree.
lores Rivera y Ellaa Rodrigue z; y por
lt fraccin las ordname munlel
pales, Toms Torres y Antonio Ca
vella.
,-ffx'stecela de preses en la oreel
de Distrito: En sumirlo, varones 39;
mojares 4; cumpliendo condena: varo
nss 221; mcjj:ei 14; salida; Joi To Torree.
rree. Torree. He sido denunciado por desor desorden
den desorden lb.ioo Jallo J?lyi.
Anuncios de Mr Mafeifar en II
Aguila. El que odie laspstestee que
mec su vot j. Vbejo lae patentes 1
Este ea el grito de gierra del partido
republicano.
Triunfante el partido republicano
no habr sitio para las patsntgiunio'
nlstss
Mr Mafvjtr -se dios ha hecho en
cargar Maasachhusset 10.0C0 gorras
con varias inscripciones y 10.000 fia
see para regalar loe etmjeslnos,
limpiabotas, pordioseros etc. eto., tres
as antes da las eiecolocee Uua fe
ellas en letras miyorss dir: Mr Ma'
fufar deiosudlecte de lae abrajtas
monis Q s del pueblo sin ros, hsbien'
do peifecelsnado el hirmoeo idioma
de ZVgotb, se cfreee al tjlieo de
Charddn y Yordn
OfUina do aiantoi ijtdlsialoi y Vo
tulalei, nsg ocloo, cargo di
Luis L Yordn Dvila
ABOSADO T NOTARIO
-Y
Carlos F. Charddn y Lec'n
NOTARIO
OCsiri!, calis Cristina nfcsero I
Baios. TSLlONOi numero II,
otel (wplitu
Calle de la Luna. Yabucoa.
Caea de nueva construccin. Ven'
tlUdn y capacidad en lae habitado'
nee. Buena mesa y baoa. Prximo
lae principado casas da comeroio y
la clcin de correos. Admite abo'
noi. Pmloi mdiooe.
Faustino Oinirn.
Propietario,
Ernidgio S. Ginorio
Y
Manuel M. Gnorio
ACOGlItOI
Box 366, Telfono.353. Alien 79.
8n Jnao, P. R
Ea esta imprenta se ven
de papel viejo $2 quintal.
Carlts Juan Mi
Agente y comisionista. Se
ecupa tambin en la compra
y renta de casas. Fonce.
ARnSTROUG tSi O9
Almacenistas Importadores
nleoe agentes da la cerveza An'
heuser Buteh dil agua mineral
Wfcltt Rcsks, y si di HI 1
kil,

NOTA

CHUFICt

Las precipitinas para diag-
rostiCdr en anlisis de
manchas de sangre
EN CASOS CRIMINALES
Se trata de un dercubrimien-
to reciente. Eficaz ayuda
al Depto. de Justicia.
Eits centro ha ccmEzidn & tn.
bajar eon Isa precipitinas. eUrtn
mente deseublertae y su aplicacin en
la aero disgnsis. La aulieaoln de
eitoe cuerpos en la idectlfliaeln i
o?gen de una determinada maneha de
sangre, h sido uno de los ms gran grandes
des grandes adelactos llevados obo por loe
medirnos qimleoe bloleleos. Can
midlos de etta naturaleza ti onud
ayudar al Departamento de Justicia,
tn i as mense investigaciones que
aqu ta titeen en lea t xmenee de las
manohsi de sangre y en las cualee,
veces, el caso ix'ge que se dctsrmin
si eon de sangre humane, cosa que
hista hite poco ee precisaba de modo
muy vsgo.
Despui de demostrarse que una
determinada mancht es de sangre, se
debe aver'giar eu origen, y para ello
hiy qiehteer nruebaa ODmparativai;
y la ldentlfiiioln de la esoeeia nirti.
eular de lacgre que nna mancha
pertenece, depende del mayor nmero
de d fuentes sueros de varias espeeie
que se poeean.
Ettaa invettlgsclonei iun pregre
eado de tal mo Jo en Alemania, ana ir
hin hvho tentativas con el fia de po'
der ide-l tUar la aangre de un iedivi
do cualquiera. Ua sabio alen a ha
dichideeput de terminar lts prime primeras
ras primeras f xcerlenc ai: a sangre de un de
terminado individuo, puede identifl identifl-eirsf
eirsf identifl-eirsf ; y en loe essoe crimnale! ai
potibiehscerlo eon respecto la tan
ere de un cadver, si ette se ha po
dldo conservar oon cido carblico.
Ponee eomo candidato par alca de,
prometindole abolir las patentes mu
rleipsles oambio do un empritlio
que hir de un milln da dollara para
u tlmsr los trabtps de la Plaza del
Mrcalo, Cementerio Civil, casa Al Alcalda
calda Alcalda y Parque de Bomberos del ba'
rrlo de la Playa.
Construir inodoros eieoe en el
meroedo de la ciudad y en e Parque
de la Playa, como aii tsmb.a insta instalar
lar instalar un nuevo eiitema de aeueduoto
para alimentar loa cementerios civil y
ettlieo, sin necesidad de hacer nao
ds las aguas del aeueduoto A'foneo
XIII
Har iluminar prefasamente los
astro oostsdos de la iglesia catlica
y proeedei al desmonte de Jos fltm fltm-buanes
buanes fltm-buanes para oertsr embotoadaa nec nec-timas
timas nec-timas contra caballerea lndifsnsoi.
COKBlIPONAL.

i

Ponc Agricultural l Industrial Co.

Compaa Agrcola i industrial de Ponce

Avenida lostos, frente

inrliitnn w ft, a lo,,aa5'
industria y trabajos de carpitera en general.

NOTA. -No S8 atender ninguna correspondencia,' que no ,en diriga

u '5 tej jay om pan i a.

LABORATORIO I TT,

Gestor Qunisrmo Stltzar.
CRI8TINA, nO i.
DASI &JHEBDMA
ComercUntei Importado
re. Ventag al por mayor
Flava d Ponca
SE VENDE
Una caldera muMabalar da 80
cabaloe, con ena accesorios, mny
peco asada, j una bomba da riejo
composnd dnplex, con camisas de
bronce (sin haberse usado) de 1.100
jralonai FOr mtnusoe, eon M piee de
tnbera de lueeeln y descarga de 10
9't doctro. Dirlilreo 4 don
Vlwsto sera, calle del Comercio c
1,T,0, Sqx S2 Fpoci, f. R, in t

I I TESLA
Los dos grands electricis electricistas
tas electricistas rr. oderno, no se en encuentran
cuentran encuentran de acuerdo.
UNA CONTROVERSIA
Di cuten acerca del sueo y
con respecto la longevi
dad de blancos y negros.
Edison y Tatia. los dos irrandf i
elictrloistai modernos, parece que no
iiai de aeuerdo en eiertoe punto; y
un diarlo de Uiiea, citado de N w
York, comunica ene leetoree el re
sultado de una controversia entre lee
doe celebridades, relativa nada menes
que al sueno.
El primero sostiene que el hambre
duerme mccln, puee cuatro elcoo
horas son suficientes para restablecer
las faenas.
El argando, por ctra parte, dala
ra que precitamente porque no duorme
baitacte deja de vivir de 100 i 125
tflos
Aade que durante el suiOo se
suspende el dergsste del organismo y
se reconstituyen lae faerus que el
estreg de la diarla Ucbs atienda
destruir; por lo cual, mientras tri
se duerma, rxt se v've, y alta como
ejemplo Qladstoce, quien conserv
todselae enertin Intelectuales t ff
tiosi por no alterar la costumbre de
dormir 17 horas diarias,
Eitre los negros se observa !a
larga loogevidal, precisamente per
que duermen cuanto puedes. de ahi
que la mayor parte de elioe, la edad
ce i0 sn:s, se consideren en plenitud
de vida y loe de 90 no aparecen vle
ios. El trmino medio del lut fio en
ellos es de 1S 14 horas.
Loe b ancoe, en concento de Tsala.
deberan dormir otro tente: suaedo
no estn trabe jtndp, debeitn estar
durmiendo. At, pues, su filse fia
sebre el eueB) se sintetiza en esta
mz'ma.
Mientras ci horas ia duerma.
mas horas se vive despierte.
Vale bien hacer el experimento
para ver cual de loe dos tiene rszSn.
Desde luego que la doctrina de Tesla
cuenta eon mai partldarlce. lnaont
elintemente,
COHIBA LCCQ'JEIUCHE
-Sega el doctor A. Wjss, de la
Faoultad da Medicina de Ginebra, lae
pul vsrira iones da parsfiaa iqulda,
hechas abundaittmente por la car'z
y cor la booa doe Iree veoes al da.
ms el faese ni osario, calman ra
pidiimamente la coqueluche v la toa
debida lae estolones ir fl amatorias
cgudas de las vas respiratorias su superiores.
periores. superiores. Importa servirse de la pa parifica
rifica parifica iulda blanca de primera cali
dad; pero como cito producto eide

EDfSSO

Oncs

anTfoffey. Cafetera

Modicidad en los precios

nonio

MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En nermedades de
Los Ojos, Pidos, La Karz y Garganta
maBwa.. Operacin.. iCK TaSS'a A'). U U

xeiwono cimero dimhn

ECOS

OCA S

Mujeres denunciadas por escndalo.-
Por reir en
la calle de San Justo,
POR EMBRIAGUEZ
Sentencias dictadas ayer por
el Jugado de Paz de es
ta ciudad.
Ayer comparecieron la eorte
municipal Uonserrsta N?.rlo, Josa'
f a Sald y Antonia Rivera, acuiadaa
de haber promovido un eio&ndilo en
la ealle de Nsrz'garty t g'-edlndom
rxtuamente. Dla reyerta result la
Sald eon algunas eontoslnnfs y mor'
dadurar. El jutz absolvi la Rlre'
ra y conden las otras ll5 de mul multa
ta multa 31 dlasde arrettr.
Juan Concepcin y Felipe Co n
tuvieron ayer una reyerta ea la ealla
d San Jutto, tiendo llevados la
preseteta del jces El primero fc
absuelto y el cegando senterelado
30 das de arresto.
Por embriaga z y acometimien acometimiento
to acometimiento la polica fu aenteroiada ayer
Nleolasa Pltsrro 15 de multa 10
daade arraito,
-Fraselieo Ethavarrla f, de
cucolado Corte munloinal p r
agresin Eulogla Nieves, El cito
fu transigido,
-Luis Antonio Silva, de t filo
hojalatero, fa arrestado ayer tarde
por h irto de menor cuanta.
Aie f aeren settscciados por ti
Juez da ptz los siguientes lndvlduoi:
Gumersindo Grela, un dollar, per
li fraccin i lae rrg'aa de Ssnid&d;
Providencio Cordiro, Juan Gty, Ale
jandro Morn, Esteban Carreras y
Severlno Uartine z, tres dollsre etda
uno por tener iui eetableeimieetoe en
ocmuniosoln oon las cantina; Uara
Lpez, Mara Domicguez y Gtrnima
Crvz, 10 dolan cada una por eion eion-dalo
dalo eion-dalo en la calle del So'; Pedro Co
!o, un dollar por lcfraeoln lai
leyes de Sacidad; Manuel HerrV
dfz, 2 doliera por ooedueir un carro
eln Uz; Jeis Nievee, E:adlo Lifont
y JuanRodeaa, ua dollar cada uno
por hfraoaln las leyes de Sanldef ;
Jaime Jordn, dollara per insultos
Alejandra O.-tis en la plaza del mer
cado; Jot Rodr'gaez, 15 dollara por
dar gritci y carreree en la ealle de
Sao Praneisoc; Nieo i Cre tiO per
insultar Carmen Cittrn.
consistencia olesglnosa y un peco
espeto, es preoUo, para obtener una
buena pulverizacin, emplear un pul
verizador accionado por una gruesa
pera de caucho.
La parfloa pura ee una sustsnoia
absolutamente incfscslva, y puede re'
ourrlrsa ella eln temor y eon la fre'
ouenela que sea ceosiaria.
de Ponce ib P'ay
J" vdciaj para toaa eme e
im ."m. ",f u tare.
...wtuoll, ronce.

Molina

SOS fl'

4



"LW cigars

SOLD BY
P. M TILEN

RENOCORED

Washington.

Adams.
Jeferson.
Madison.

Excepcionales Qnly selling agent for the fa'

Rotschilds.

Perfectos

sublimes.

&1 Toro

Brevas

mous brands of the
Porto Rican mericanTobacco C

Telepone 818 San Juan P. R.

Tabacos "L Toro"

VENDIDOS POR
P. M. TILF.N

'Unico agente de las famosa?

marcas de la

PfftoBcailiieficanToiiaccot9

Telfono 818. San Juan P.R

Bismarcks.
Puritanos
finos

Princesas
Saratogas.
Panetelas.

Conchas

especiales
"Invencibles.
Brevas del

Toro

General Distributor, 1. M. TI LKtf

Sub-agencias para ventas al detalle:

La Margarita, Plaza Baidortctv
Hotel Celnnlal, Flu Baldorlotj
Wllllam GlU, Tetuin 9
cUala Clob, Mlramar

Hotsl Inglaterra, bajoi, Teiutn
Juan Carrerea, frente al Cclocal Rsrk.
Firmada Coln, Pin Baldortoly
Johu Glller y C?, Plaza Baldorloty

SANCHEZ MOELES & Co,

San Juan. Tetutn 24

f oches, calea5 carros

y arnee de toda clases

CALIDAD SUPERIOR

SASTRERIA ITALIANA
Stn Francisco 55. Te'foco nm. 197.
Me aomplssto ea atidoar i m' narntroia o'lBls'a que por vaoor f en
ct Qubc lligido hy aile nnerln porcetdeeDle Borona, he reeib'do hd
'tO surtido de rro. eanois del m&i allaa novedisda Pe U,
Ruego pues, i mis eocitant r.rrrqu err y 1 lbllen rn grre tt
sirvan hacer uaa riilla al etab!eo'm'T lo, dn la que le ai'guro aldrn ie
tlf rfa -, oo Un tota por la calidad de las ttlaulno lambia de los eolnrei,
po que bty para todo loi gitos
Sucursal: "EL NUEVO LSMERO"
San Franc'sco 65.
Hk h en trajes 'a medida desde 1 11 hasta 1 10
inboi, establaeimlentoa te eot f o'oranloa tajai en el trmico de 24
b sra-'t'itdo loe trabej"e.

Dr. J. A. Lpez

MEDICO C RUA NO
Oiecf usted sus servicios profesionales,
rio: Ca,ie de San Francisco nm9 62, altos.

Consulto -Horas
de

consulta: 10 '1 maana. 2 4 tarde. Telfono. 291.
Regal Siioe toaov
.-J w.-.ji i-u.1 -,
Muy pronto hm esie afamado calzado
Para caballeros
Cambor, hw & h
JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogado y Notario, fjerce eo toda la isla

Titut leii afioi d prictte n Kegiitroi -de U Ptof i

dad t caranti U Eicrfd t dt ict ttulos ene otorx

KiimeuUiU ta Ctnai dea Jta (X Vitaria?

f.Loi mi'eoi condenan unni

memente el uo de emulsiones que
contienen Creosota 6 Gaaricol. Is

bien bldo que eitai snitaceie euan

do ie toman mf rolad n eon el Aoalte

de Hgado de Baea'so irritan el Fit

mago y loi rifl nes, entorpecen la bue
na nutricin y por lai frecuentes era
euaelonei oue causan, producen el r

pido aniquilan lento de lns atfermos

El doctor Paricm, un distinguido

eiptelallita de la Ciudad de Mxleo,di

ce i cite reipeeto; cRlfirindome a)

valor germicida de la Creomta, cuan

do ta la adrolnlitra i ei fjrmoi tuber

euloioi iroorciTada preparaaionet

de Aeelts de Hgado de Biealao, de

elar6: que lri ixrfrlmer,toi qumlooi

y ohirvic!6n cuidtdoia de un grac
nmero de caici, htn demottrtdo que

eoalquiera que lean loi multados be

rfiooi que loi eifartroi puedan reei

bir dul uto de la Creosota y otras sui

uic'as irritantes, estos resultados loi
nulifiean los efectoi rernlciosos que

jeren ta'es drrgas en el estmago,

Ei un bsiha bien eonoeldo que la

sslmilaein fcil y completa dlos ali

mentes ei de la mayor lmportanoia ec
el tratsmlenio de las ecsrmedadei
que se carraoterlzan por denutrieln
Se sabe tambin que el Aceite de H
gado de Bacalao, perfectamente f mu
ionado, ra uno de los mejores reeons
tltuyentes, Por eso es que los mas dli
tlcgaidoi especiallitii preioriben hoy
as emulsiones de Aeeite de Hgado de
Bscalao que no contiene Crecila i
otras suitacclas irrltaLtes, que oca
sionan el desrden de las fundones di'
geitlvas.
De las diferenteeprepsraeiones dt
Aeeite de Hgado de Bacalao, yo pre'
ero la Euiulsln da Seott que f abr'

oan ios si flores Scott & Pcwae de

Nuva York.

os sucesos

de

Fajardo

mimam mu ros aquella cobte municipal sobbe actos miium e
AQUEL PUEILO POB EL TENIENTE DON JOSE G, ITUBBONDO.

Oficina el llcalde de fag-i?.
AVISO.-Se hice saber que en la
planta baja de) Consistorio estara
desde hoy eipueiti al i tilico el Re
f artlmiento por ocoerto de Uiufructo
obre io 1 ares qae ha de regir en ti
Corriente So fl.eal 19C6 mi ;
Desde eite da huta el 10, ioelusi'
re del cursante mei, loa que estn
l'co f jrmei con las eoolas as!g 41a
1m n dicho Kparto, podria entregar
tu ti elamieionei, i .lea que se dari
tur" en la OSclna del Seeretir o;

haaladose sber adimis que traca'
eurrido el pino rxareno, loa inte
Miados qaft no h4jan preiertado
ree'ma)6n a gac, dtb'rin sttifcer
so rximetlvas eanui Taguas,. 1 Ct
de Oitubre d 1908 -G. Gakcia. -A
ald Murla'oal 5 4 s.

nica da Mi oicioal k Patillas

Al pibW: En poder del veclcr

d'n Marcial Casis ib PDe-ntra de
Volitada nca yegua que f cmduei
A A.

b ene i;epos:io munieicai cqn

aa h y presentado su tt e:
mar', la cual es de color taln i cj'
ro, tomo de dlex afios da edad, d ieu
y mdia eu artas de aliada, erice erice-abandantes,
abandantes, erice-abandantes, ton na locero b acc eo
la rente, aa lanar apsgado e el :a
blo citerior j la pata trasera IiqnUr
da b na. Y lo hsgo jb.Ieo di
MBerd eon lo que pmtribe el a ra
1Q tU i C:3 CIU, iliado i,

SE NECESITA

Un hembra eoDOccc'mlettos pa

ra manijr y rreg'ar, en eiso neo

sirio, una ntalna ds fabricar el

garrilJr Dirigirle con nota de sae.

do y rif rendas aCiea&KiLLO, Re1
daeela de La Dbmccracu.

Casa Pensin de iii

Eitableeer en el c-ixlmo mes un

r. renain tmlusivamnk para teo

ra ea el pueblo de Rio Piedras, la
flora Amrica Daprey, riada dr

Naya,

oera nica en su clasb porque

las alucnas tendrn repaso de todai

las ai!gnatoafl, en todoa los cunoi,

por un profeior 6 profesora de reco

nocida competer1 a
Las aeficritas qce drenen aprove

ehar esas Tectjas, pnedtn dirigirse

la Directora de El Lleco Ponctfio,

ooia Ana noqie ce unprey, quien

Informara reipeto precio y dam&s
Ponas, Agito da 1906. d

advertir, que ti no faere redimadc
d'tho animal per iu dutfio eo los din
ecajrecdidri hita el 12 de! prx'mo
mtt de Oetabrr, i las dos de la tarde
dente da, str vendida tn lblica
lldtacir,
Patinas, Setiembre S de 19C6.
F. Zenn Gily

I ll Alialde.

La Bioata
o
Prodigiosa teraputica pira curar radi'
dicalmnie toda cate de tnfmrwm

Eita nuera eienela de curar, ba
sada en mlatericaoa principios y leyes
f andamentalea de la vida, ea hoy la
doica esperanza de los enfermos er
asoi y desahuciados.
Por su gran poder reparador y t'
gorIxdor, a considera cerno el ver
dadero ELiiia de Vida, como lafa-n'
del r -juveaeolmleatJ y de 1 regene'
racin del organismo humano,
Numerosos enfermo euradoa ec
toda la lila, muchos de ellos ya me
ribundoi, son lae mejores pruebas qm
se pueden presentar.
Para Comalias y tratamientos, di dirigirte
rigirte dirigirte personalmente 6 por escrito a)
profesor i. Vlrella ribe, Clnica
Bloitla, Arrojo, P. R. 11-11 al't

loo l

Villef

as

Vomitiontai.

78 Broid St. New Yor E. A
Ulrecclo por cabla: Sabait'.no
Soeccargaa dn figanclar t )da da
te da comisiones, de a venta de pro

ductos como caf, cueros, cancho i

y de la rompra y ds.aaho da toda

elaie de mpreaneas. Atienden eon

eipeclalldad el despacho de ecsomlei
di por corrso.

eha;n cargo de la acudisteis

ds jvreas eitadlantes y en relacin

eoo sita ramo auminlitran toda claf
de datos y catlogok.

Vomisiones mdicas
PurUaaLidul, Etmsro y rapid&c,

Don Hilario Lptx Crus, miem

bro dlitlrg odo de la sociedad de Fa Fa-jirdo,
jirdo, Fa-jirdo, denuncia JaiG Iturrondo

por icf raeolo al artfeilo 138 del C C-digo
digo C-digo Pena!, consistente en haberle ni nicho
cho nicho conducir para injuriarlo y pro-

oeirlo ea presencia de la faena
armada sus rdenes y eo pretasto

da quo l haba ciio dedr que Lpn

Cruz intentaba asesinar al comercian

ta eapafiol de esta plaia don Laureano

SAcch,,

Denuncia ademas al cabo Luis E.

Lucea por haberle detenido ilegalmen

te y eondueido al Caartsl por orden,

Kgu3 dijo, del teniente Iturrondo.

Deelarsoln de don Manuel Fe

rrelro, indaitrial. Diee que ri euan

do el eabo Lueea detuvo al isfior don

Hilarlo Lpez Cruz y lo condujo al

Cuartel, .ie lo slgai aeompelido

de don tEar!e.ie Lpez y vl cuando

una tiz dentro del Cuartel fa lnju
riada y provocado por el teniente Itu

rroedo f reata a la f aerza armada de

sui guardias queazo formar expre
amanta.
Daelaraeln de don Enrique L6

tu -Q je vid al eabo Lueea euando

detuvo don Hilario Lp ez Cruz y lo

sondup al Cuartal 4 donde lo slgai

1 declarante, viendo desde s fuera al
teniente Iturrondo que en el Saln de
Armas del Cuartel y eon la faena en
fiia provoc injuri gravemente ai
re ir. do dtn Hilario Lpcs Cruz,,
Daolaraein de don Lula Aooita,
agrieuitor propietario. -Diee que es estando
tando estando frente al Cuartel esperando aut
saliera de aL su primo don Carloi
Fuentes kesa que htbia sido detenido
por la pulida, ri que el teniente Ha
rrondo habiendo heeho formar la fuer'
za expreiamento,lnjurl y ultraj gra

ytmenle a don Hilarlo Ljpez Crtz.lm Crtz.lm-atndole
atndole Crtz.lm-atndole el hacho de que intentaba
asesinar don Laureano Sentir i,
.Dee araeln de don Carlos Fu. ni
Mesa. Dice que fu llevado al Cuar
til injuriado en l por el teniente
Iturrondo l protesto de que l y otros
intentaban asesinar & don Laureano
Sar.cb.tz; que despus hizo lo propio
en su pretenda eon don .Hilarlo Lo
pa Cruz, formando la fuerza en fi a;
que no ea verdad que i baya dicha ai
teniente Iturrondo que don Hitarlo
Lpez Cruz eituvlera asechando don
Laureano Satelmi que eso es puro
invento de ese itCr que trata de jus
lifioar con una mentira el atropello
jue reailii en la noihi del 24; que so
tu tiene por mvil la venganza de an
iguos enconos personales.
Dolaradn del doctor don Joi
A. Daz. Q ie pat por el frente del
Cuartel y te deiavo porque oy de f ae
ra la vez fuerte del tentante Iturrondo
y observ que ite eon la faena for'
mada les de-ii: ya saben ustedes lis
instruelones que lee tengo dadae so
bre estos dos individuos (igualando
ios seflorei dos Hitarlo Lpez Cruz y
don Carlos Fsoles Mesa que se en
eontraban all). Qieno sabe loque
ourri aitss.
Dtolaraeinde doa Laureano San'
chtz.-Manlfieata que no ba tsnido
aunca disgusto alguno eco don Hila'
rio Lpez Crnz, ni mucho msnos qae
hiya intentado amenazarle ateil
narie; pues adems de ser oompadre
ha silo y es amigo ntimo, con quien
aa ha tenido nutea cueilln 'alguna,
xtritadoiede que te dig; aemtjea
te casa.
Ddaraeln de dos Joi G, Itu Itu-rrondo.
rrondo. Itu-rrondo. -D'ee que l aanii llama?
1 Cuartel don Hitarle Lpez Cruz
onel eabo Lucea y jai rdia Echeva

rra,

porque Carlos Faites Mesa le aeusseln heeha por Carloi Meia

haba manifestado que Yayo Lprz le ; contra Hilarlo Lpez; era motivo bas-

habla propuesto darle una na' iza tanta ana aimnla aenaadn vsrhal

don Laurtano Sancha; y que lo hizo

para evitar que talea amenizas se

eontluuairn. haelndole manlf sitado

neaeorreetaa al stfiir Lon Crus pa'
ra que desistiese de eu actitud; que no
ea verdad que l emplease lenguaje

grosero ni que tampcoa d jsse que ee

trtate de asesinar & nadie, como lo
aseguran loe amigos ntimos y pa.

rientea del denunciante. Q ic la de
nunoia que n le hace no ea ma que
un pretexto tramado por ciarlos ale

manioc de esta localidad quienes no

lea conviene la independencia i lm

parcialidad de sus proeadimientoc,

Declaracin de Luli E Lucas i

Niega que l hty a detenido don Hi
lario Ljez Yayo (eito dies este poli
ca en tono de mucho desprecio (ii

doie ai anas u dgaineaein de un

mote como los que aeoatumbran darse

& eiertoe criminal, sabiendo ertno

aabo que cita contraccin dsl nc sabr

Hilarlo ee la forma familiar y cari cariosa
osa cariosa oon que lo llaman en cu hogar,)
oboliee que la polica turo conoci conocimiento
miento conocimiento (ega confidencias que se re
ierre) de que Carlos Fuentes Meia,

Hilarlo L4aez, Pepa Lpcs. Joaqun
cerra, Arturo Blrd y otros prepara,
ban una oslada contra la persona y
toe Interes de don Laureano San
hez y que don Carloa Meaa le dijo
1 Teniente Iturrondo que el que ha
Da propuesta darje na paliza al ee
0 Sanchz, fa don Hilarlo LOpiz,
Asegura queL, efectivamente ri
grupoe de los que partan provoca'
dones contra el seHor Santhes.
Declaracin de don Laureano San'
ehfx, Eite silor declara nuevamente

as: que frente eu casa no ha. visto

formarse semejantes grupea da que

habla el eabo Lucea, ni msnos ha si

do proroeado por loa aafiores Lpez,

Cerra ni Bird, ene ion eus amigos n
timos.

Deelarasin da don Francisco

Lulla,-NDiee que ee dependiente dai

eitablsoimieslo de don Laureano San

cu 2 Qae nrmantos oonstattsmente

en el moitradjr; que no ha visto nun
oa formarle grupoe en solitud pro
vccitlva eontra la persona ni loe In Intimes
times Intimes de don Laireano Snchez.

Dealarsein de don Ju. Riera

Dice que hcs mi de un efij ea de

penaienie ae aoa Laureano sanca z;

que est siempre ea el moitradcr

que nunca ba vlslj formarte grupo

frente la l'enda para provoear

don Laureaao Sanihezi que sabs que

loe stfiorei Lpiz, Sanchz y Blrd
son amigos ntimos y ae guardan mu

cha consideracin y que don Hilario

Lpez es compadre de eu prinolpal.
Antecedentes de esta aiuniu:
1 Hice algunos da que un aau

ehacho vsgabundo lacsj una padrada
un pequi&j hijo de don Hilarlo L

pez, hlncidole ea la frente. El sillar
Lpez aiegura que en rano denunci
el hacho la polltls; la polica no

quiso investigar aiqulera ti asunto.

2? Ua da antes d eitoi auonos
don Laureano Sanehiz, o marolante,

y don Jos Lfez Beosrrll, tarieron
un leve diigusto personal que qued
i i i

zanjaau con ta intervencin ae un
amigo, ante el eual loa adversarlos te

abraziron e fesbn-e ae.

Y bien: ei Ttnieuti Iturrondo
padtol error trayendo sa presencia

4 don Hilario, ea vtz ae traer don

Jos Lpez, el st&jr Iturrondo se

h'zo el equlv. Okdo para satiitoar

una recgatza personal. Pero hay
mii: en el eaio de que sta derla la

para Injuriar y vjr un caballero
que mereei respeto? Ea cualquiera
de la doa caioi el acto realizado eon'
Ira don Hilarlo Lpiz ee nn atropello,

eontra ol cual dtbo prolsiUr j protesto.

A partir de la fecha do la deten'

elo, la polle, obedeciendo rdenei,

sigas la pista al stffar Lpez con ana
diligencia insoportable. El siglente

vandlica hjeho da: a ana Idea do
ello.

En la tarde del 25 del pasado, el

lefior Lpez como de costumbre, entr

al establecimiento del eelorSanihei
i comprar tabaooc. Pnce bien; un po1
lica que cataba apostado en la esqui esquina,
na, esquina, deienralna su rcrlrer y ee dirijo
al establecimiento del ssBor Sanehei,
en una de cuyas puerteo se eolooa en
aoeoho del ssflor Lpez, quien iuo
amlgoi. que habsn preieoelado la
maniobra loipechosa, hleliron eallr
apresuradamente) dejando abandona

doe tabaooe y dinero cobro ol mostra

dor. Qu ce osle? Eo que oo ha prot

puesto el ssfior Iturrondo precipitar al
it&or Lpez para entonces poder jui jui-tifiear
tifiear jui-tifiear sus iejurlae y sui rejmonos?

Enseguida de ocurrido cito hecho,

el stior Cello Alquler dirigi una
carta al Teniente Iturrondo denun denunciando
ciando denunciando ol hecho realizado por oa po'

ea, El ii Sor Iturrondo, que debi
practicar inmediatamente ana inver
i gaeln, porque te trataba do una
aeuaaeln gravsima, contest do pa'
labra al at&or Calle que olqneria en'
terano do algo, fuera oa oficina,

Adems oo ai ooniigulentei da'

nunelai preientadae la Corta Mu ni
elpal, el se Bar Lopia ha presentado

una denuncia jurada do eitoi hechoe.
ante el Honorable Gobernador Aaom
pilan 4 dicha denuncia loo slgulen
iee documentos: ana eertlfieaeln do
buena condusta expedida por la Al Alcalda
calda Alcalda Municipal.
La oertlfi acin del Juagado do
Pis on la que se manifiesta que el
stfigr Lpez no ha odo nanea denun denunciado
ciado denunciado por portar armas prohibidle.
La oertlfisaoln de la Corto man'
oipal en la que ic comigna que on ol
Reglilro criminal de la Corte no lili'
te acteceaente penal ninguno contra
don Hilarlo Lopi z Cruz.
La refrmela firmada por la rae
jar aoeledad de Fajardo, on la quo M
aflrma que don Hilarlo Lpez Cruz ei
un caballero de lolaoheble reputacin.
La carta de don Laureano San
ches declarando no haber Unido ol
mai levo rczamleata oon iu querido
amigo j compadre el itfior Lpez, i
quien no ha podido denunolar anta,
polica alguno.
Y otroi doettmentoe qae aprueban
adems que el nfior Lpez no oo na
turba, lino nn oludadano honrado.
Don Arturo Blrd Arias ha presen presentado
tado presentado denunela por libelo contra ol ca cabo
bo cabo Lueea oon motivo do la imputacin
hecha i dicha lefiar.
Lamento tener quo censurar actoi
del teniente Iturrondo, porque hasta
el 24 de Setiembre f ai ea amiga leal t
aftotuoio. Como no puedo aceptar on
alinelo lai ofinsai inferida! al lefior
Lpez, que ei mi hermano, cumplo mi
deber asneando al sef or Iturrondo.
81 esta editad ma lo decide & peno
galrme i m tambin, haga el lefior
Iturrondo lo que mai la piuca,
Joiqun Lpez Gruz.
Fajardo, 30 de Septiembre 1BC8.

("a vendan

jvenei, una

pas recitn ccntlrt

d'rz yuotn di bueyes
ca-a, de midrai del

a; te t aa ma

nado al cuido y ganancias en mag mag-nficoi
nficoi mag-nficoi paitoi. Informar

nriqut Firnanda.

333 alt. Cfgiat.

UNA CIUDAD ACTIVA
Lndrei no ei ic! lmente le mayor

yi... ubi minao, sino tambin la

quo maa aa muere,
C ...

oun una eiiaGl.tloa oficial, los
esmlnos de hierro metropolitanos de
Lndrrs Iraniportavon, en 1,904 doi-

cienioi noventiocho millonea de via
jaroi, y loi tranvaa 434 mlillonei.
Cuanto los mnibus, eada ma

naca, entre rcm y nuer, llevaban
a C!tyi9 4l7perionu y 17,444 entre

uu-e j aitz

uu v e-a 'ts a ecorm,

i-,.po.i, iEr,c n v4-iil69-HoDe. En

lurtho c!o 1 rcvhi, e,,Q ct8

M.DilnHome 2i,4il rih(aaia r"e
indio estee's; rey tfarb'e Aeh22 71

onr la ntrala dp Byde Pak Picja Picja-dilly.)
dilly.) Picja-dilly.) 15 3'2 cr.r la puerta de Weit'
mlnnster, '5 700.
- 1M

SBAEL VAZQUEZ YEPEZ

Emct tenida el guita de reiibir

la agradable visita del notable libera

ta eolrmbiano Iirael Vatnez Yepez,
quien cuenta ya algunos silos de ex

cursin por la Amrica Espafiola
ge.'-dolaun fia ?audablf, eual es la

oacfeccn 7 peblieaoin de un libro
quo hablo lo mit iobulIicte de

UHA HUOLUCfO N

Cornejo Ejeeatlf o, ea ia sesin
del 27 do Septiembre d.tlmo adopt la

resolucin siguiente :
cRisulrasa por el Consejo Xjteu
tiro de Puerto Rico: que los inspsoto
ree da elecelonee y loe secretarlos de
eolglos rotarn solamente en el eo'
legio elestoral en q?e et ai sirviendo.
En caso que sus nombres co eoniten
en la lisia electoral del colegio en que
ettndeiempcfiindo sus fanelonn, loe
(estelarlos de co'rglos eicrlblrn sus
Q( mbres, oon sus ttulos Lfiaia'as, en
a lista del enlegl, y amtt'i era

vr.toa, scgii d ssoue la Ly; lspo lspo-nlcdosa,
nlcdosa, lspo-nlcdosa, in embarco, q.e en esta
Riio'cein no hf ntda qae pororlt
que un lcspectcrde e esolotes itere1
rio de oolrg'o vote per srgunda
vz en el eo rgln electoral en que etti
lnorito iu rpmbrf

OCTAVO JE BILLETE
Himoe tenido ocasin de ver ea
poder do don Jot P. Mactano nn oc octavo
tavo octavo de billete de la Lotera do fuer
to Rico, del torteo extraordinario ce celebrado
lebrado celebrado enesla capital el 19 do Norlim
bro de 1843 en celebridad del augur
to da de la reina do Kipifit ea aqic
Ha poca defia Iiabal II.
Dicho octavo de billete correspon corresponde
de corresponde al nmero 1 933 y tiene doi medial
firmai; Harnandei y Garca.
Ei un document h'.itrlco do re relativo
lativo relativo valor.

En esta iuiprenta se rende
papel viejo dos pesos qq.

eitai caeiosalididsi en panto pro
gresos nsaterlalei, poltica y intrata

ra, religin y ccilumbres, etc.

Saludamos cordialmectl al ilus

trado rlejsro, quien no dudaaoi isr
acogido por el pueblo puertDrriquiBj

oon lai dUtioolones oue merec ia per.
I3slidtd,

W CIVIL

Se hin imerlta en el Registro Ci Civil
vil Civil da fan Juan loa nt cimientos do
'gust'n Verdejo, Joaquina Verdejo,
Pedro Cruz Verley, Joan Bonilla,
Vicente Firpo Olivo, Caaiano Pagn,
Pedro Crus Mollfaeda, Mara Luisa
Mir Sareh'z. K as Dlsz De gado,
Antonio Benitez Rsyee y Lala Romn
Vau'en y Mayioret; y las defaoeio defaoeio-nes
nes defaoeio-nes de R'oarda Cailro Espinosa, Car
man Lopes, Pidro Clemictl R Tira j
Juan Iiplnoia Mdina.



La e222fErra Oatuirs

SEGCiOfJ riraii

Motas compradles de -San Juan

VARIAS NOTICIAS HOIBRESCELEBRES

Cascajo para la carretera dellbsen, TYme y Tolstoy na-

Mayagcz Yatico. -Scli- I ciero- en 3828 -Rasgos co

citud de permiso. I mues i todos.

Acciono
BwxcodePto.RIeoeSS4 26
Banco Territorial.. I SO 4 ti
Banco Popular, 10 a 11.

AZUCAR. -Para la exportacin
Sin oparaolonu.
Duqvjce anuncladoc
Yapor espaffol Miguel Gellart,
ali al SO ltimo da Crala, uta
lila y la da Cuba.
Vapor aipaf ol Pi II saldr da
B erosiona al 13 del que cana para
ata anolai aaoitumbradai.
Coleta americana Asbury Fon
talne, di ai haber salido de N. Yotk
para esta 4 ltimos del pasado.
Yapor amarleano Coamo eoa
iaitlno 4 New York saldr el del
qie auna.
Vapor ameriaano Carolina sal saldr
dr saldr da New York para asta hoy.
Entrad
Da la isla vapor ameriaano Jalla
Luckmbatk con trnsito.
Balandro San Migue! de la Isla.

Salidas
Vapor ameriaano Phlladelphla
para la Gaeyra eon trnsito.
Para la lela vapor el americano
Patflndar eon trnsito.
O oletee Ricardo Rila, Dos
Hsrmanoi, Ana Maris, Engracia
y May Ficwir aoa caria.
Bejvea esa puerta
TRAVISIA
Sprlnleld desearfando
Lavy 8. Andlewj deseargando
Foeac Rlee deeeargando
Jalla Laeksnbatb cargando
COSTANIROS
OorazSa da alarla Mam
Carmen Fajardo
Uberita Yteques
Aurelia Viequee
San Miguel Fajardo

GJ En al Oan da F. Kehrhahn a
oo.. la Kan Frandaao. aa Tandea dos

relojea da oro cada aemana, entre M
codea, alomando t0.58 6 1.89 semanal
La ltima aamaAa obtuvo nao don

Yiouta F. Camuas, sosio cmaro

nuevo.

Ea esta imprenta le vende

papel viej 12 el quintal.
lC Q I.P.I

frlncfiales artculos
qne ee detallan en alncense, 4 loa
siguientes precios:
Arroces: de partido 4 Japn da

Siff.

Idem valenciano de 6 a 6 por

extremo de alases.

Ajos de 25 etve. 4 50.
Bombone 184 a.7
Bsaalao I5 a 6
Sardinas ahumadas a 14 anotaros.
Cebollas espaflolas Mi
Id amerlasnac i 21
Oarbansos Ui a 0.
Habichuelaa American ae aoloradaa

largas la. Blaneas americanas li a 3)

Harina de trigo 14 a 41
Id de mal I? i
Jamones 1104 a 11.
Jabn Rocamora I Ei, amerioa'
no, tUytt.
Manteca l7 en i y an a jai de
tt 10.
Mantaquillai de 113 a 16
Pasta del pas a i,
Fapaa ameriaanw 11 a 1.
Tocino, 1 171 a 18.
Tasajo I

Quesos am. tlt Patagrs 20.

Loche eondensada Aguila & W

Id id Cruz Roja 05
Id id Magnolia 144

DIL PAIS
Asnear para el eoneumoi
Maaaabado claro de 1 4.
De miel alaro a 13..
Centrfuga alaro 4a 1 ate
Amerlaana de 64 a t i.
Da Ponoa 034 a 31.

Ron 30 gradoa Cartlar 4 II. M ten-

utos galn pagados R. Internas

Mal 1.1,40
Tabaoo, nominal i
Precios de compra
Almidn a 11.50
Algodn de 5 a 6.60.
Coaoa de 16 a 18 millar.
Cueroe dulces IM a U
Sebo de res 1 44.
Gaf corrante nominal
Cambios oorrlentes

Landres eheek I 4.87 41874

rars M D.
Eamburgo 4 4 ,.D.

flevYork 4 SO etve P
f apata 10 a 104 D.
Cdulas.klpotecarlas
Saneo Territorial y Agrcola 160

Se veaie papel viejo i ii el quintal

REGISTRO CIVIL

LOS REVOLUCIONARIOS

DIVERSAS flOTICIAS

Joven pensionado. Embar

gos levantados en Aas Aasco
co Aasco y Rio-grande.

A ESTADOS-UNIDOS

H

JE E II

ADORAS

Agencia matrimonial. -His-tora
de lai estafas. Hl
modelo. Muy rica.
EL PARAISO

Fallecimiento de una hermaLos espectros de Ibsen.-El Ficuelas vacantes en JuanaJDeapua de la explotacin, la

na de la Candad en l Au- I pblico protest, porque Daz. -Matrimonio civil, i crcel' 45 vctimas dela

xilio Mutuo de Santurce I c o salieron escena. Suuidio en Salinai.

Don Luis Mndez Cardona, lns I Se bata notado que Ibssn, Taina Si a'eelde de la elndad ha real

peetor viajero de obras lb'.icae, ce I y Tolstol hablan nacido loe tres ea bido nota da' Coligi Fredarlck, de

muoiea desda Mayst z al departa' 11828 Si se batean loe rasgos de ca llos Eatadoe Uoidos, da haber lngra'

manto del ramo, que el catee jo quslraalir que Ies eran aOmunas, se ve eado en l al joven aucrtorrlquefio don

ha de ser treneportado para la carra

tera de aquella ciudad 4 Yeuo, al

preolo ma bajo 4 que ha podido tra

tarlo ee el de 10.70 mttroe tbiooe y

cuyo trabaja se oompromete hacer

don. Isidro Fa'mer.

Don Ramn Slfre, jasa da pea

de Msysus, tall ayer de cata ala-

dad para aa reaideneia.

Don Nicols Stotlnl, de Albonl

to, ha concitado permito aera eooa'

trulr una casa orillas da la carrete

ra militar.

8a enauentran en San Juan loe

Superintendentes ds Eteuelae da loa

distritos da Beyamn y Areelbo Mo
ree Wood y Zlmmermen.

Ramona Torres, sentada da ae

cndalo y reilitencia la polica, fo

absualta ayer por la Corte municipal.

- Ha fallecido en el Auxilio M

tuo de Santurce, la hermana de la

Caridad 8o r Ricarda Castro Espino

sa. ds 32 ellos y vctima de tuberou

lotis pulmonar, Era natural de Be

lorado, provincia de Bnrgot (Eipilt)

y haca tiempo qu prettaba etrvieioe

en la menoionada sociedad becfita

Sn entierro ee llev 4 Hiato ayer por

la mtStna, eon gran asistencia da

n'fiea, rsliglosss y sseerdotes

Durante el mee de Setiembre il

timo te interleleron en el R'glttro

Civil de eita eludad 61 naelmlentoe,

83 difticolonec y 10 matrimonloe.

a.OM BRKROS y bastonea de

Cabo Rojo, aortee de casimir, encajes

ssps toles tejidos 4 mano y toda elees
da ieetrumettoe musioalee, eon ven

dldoe en la cgecela general da loe

t amados plenoe de Ihler fc Cemp'

bell. calle de Alien n I, San Juan,

P. K, alt.

rependienfe h Farmacia

que Ibssn y Tsfne han empesado porlRtmn N grn ;eDelonado por ae
eer loe adverearloe da los poderes te municipio,

sxlstentce y que avanzando en la vi'

da, han demostrado al mismo aleja,
asiento por la demoeraela

Pero Taina era menee sxeeeivo

que Ibsen y alm'raba la forma de go'

bierno que rige en Inglaterra, men

En Afisieo y Rio Grande se han

levantado varloe embargos an propia'

dadee que citaban en descubierto coi
cae contribuciones.

Ayer ocurri una avera en el

alambra de loe aarroi s'etrleoe. Coa

tras que Ibten no ha demoetrado.nan' l 1" U6 W

ea la menor lnduigcnala por un go'

blercO cualquiera.

Por otra parte Ibsen y Tolstol hsa

admirado sismpre loe revolucionarlos

contra lee leyee. Pero Tolstol no ha
Bseapado al fanatlemo oriental y bu

cocee icln de la Igualdad ee bastan

te primitiva.

Por al contrario, para Ibssn no

sxltta la humanidad que his i el fin de

producir enperhembree y eue compa'

trlotae lo kn tratado 4 sa vss de

idealista, de materiallita, da aonser

vador, da redieal, de eoelalieta y de

anarquista.

A propsito da la muerte de Ibsen

Piadrae 4 lae rabo de la msflana lleg

4 San Joan 4 la cnee, El pacaje
protcet da rete gran perjuicio que ic

le haba oeailonsdo.

-Probablemente de mtfiana 4 pa

eedo quedarn terminadee lae obrae

de pintura que ee vienen haciendo ea

el Manicomio de San Juan.

Ea al Departamento da Educa'

aln ee recibieron eyer loe aontretoe

firme do or loe pr f toree de Oua'

yema, Albonlto, Brroe y Comerlo,

Ha t arpado aara Yenesucla al

vap'r amarleano nuaaeinnia

-Mtfiana lunae eald 4 para. la

lela, an vlelta da lnepecain 4 laa ta

Boraras de laa Jnntac ecoolarae, al

raoordemoe el Hateo que tuvo en 1,M3 lffl0r Abelardo Cocsles, sub jsfe de

Lie espectros, pieza representada
en al lastro Argentina, de Koma. Loe

espectadores, al ocupar ene butaaas,

haban pencado que ee lee mostrara

algunoe aeptetroe y como eatoe no

apareeleron, el pblico erey que por

economa los haba suprimido, y dee

de el tercer eeto la tala no pudo eon1

tener lee expresionss de su furor. El

director tuvo que ocultarte.

SE NECESITA

a edificio, en una aindad grande

del litoral, para eitablicer una fibri

la da c'garrilloe, comprado alqul

lado, Dirigira, dando ol precio en

la'quiler vente, y lae dimenalones

del edificio, Ciqabriixo. Redao

elo de La Dbmociucia,

Se eol'oitaun tuerto dependiente

de Farmacia len muoha ptt'ca y

ave pueda presentar buecae referan-

elas,

Los eue ee encuentren en estat

eond'oionee, pueden dirigirte al Lr

eenolado Crloe A del Roeario, Far1

acia Oatell. Yauco. 12 8

AL PUBLICO

Oran galera fotogrfica de crittal

eon todoe loe aaeiantoa moaernoe.

Ampllealonec, reproduclonee, v titee

de cdlfieloe, grupos y todoe trabe joe
rneei'niectee al ramo. Broolctarlo

J, A. Foraatleri -Caguaa P. R.

la divisin dceucctasdal Departamen
to da Edeaaaln.

-In Rio rende contrajeron ma

trimonlo eonnieo el mireolee d'ttmo

don Aurelio Peres 0au y la seSorl

ta Ceetlla Eetrclla.

-En Jaana Das hiy varias ai

cuelas rurales vacantes.

Sesn notieiee reelbldas de Sa

llnae, anteayer 4 lae 18 del da

Bulold en aquel pueblo el individuo

Domingo Ferrar, disparndote an tiro

de revlver.

SfTPara carrera,! de ceballoe, ven

den reiojee cepeclaiee oottadoraB da

qulnaoe da eegundoe 4 te 40, tf ts
110 00 y 111.00, porte pago, loa eeflo-

rB F. Kehrhahn y Co., San Juan,

Puerto Rloo, alt.

En la prxima eemana termina

ro loe trabajoe de reperaeln que

vienen hie!cdoee en el muelle de Sen

Jnen

fj PIA NO. -Be vende uno, de cu

oerior oaUdad, eumamente barato, in

formar don Lula R. Miranda, dlrec

sor de la banda del rrgtmlecto de

Puerto Rico. II 13

terribles damai.
Una mujer de 40 aSoe y una linda

rabia da II, haban organizado una
ageaela matrimonial, aayo objato era
extraer auatec mis manos importan

tes 4 los jvenei catadores ds bellas

allsnsas. La jovsn pasaba por hsra1
lera de una fortuna da medio milln
de libree esterlinas. Sa emelleede emelleede-ecmpsfleba
ecmpsfleba emelleede-ecmpsfleba el papel da gente, y en
esta calidad sa htoia rtetuer por loe

aimeroiot pretendlentee na suple
ment previo de eloeo cele libras

eiterllnae.
El pretendiente era pratentado
eatoneea 4 la bella heredera, cea en
ca eatreaeto, 4 veeee en caa da la
intermediaria. Ea eegtlda te ajaban
otras entrevistas,
Iquellee damae repreeentaban tan

bla sus papeles, que reciban eons'
tanteaasnte lores, bomtnet y regeloi
me substansialss, mientras que la

que htea da dutfa eaaaba eumee

laportantea 4 loe pretendlentee rieoc

y ee deeembarasaba hbilmente de loe

pobrec. Un da, trae 4 austro aapl-

rsntee ee encontraron en la puerta 4
la misma hora y 4 poco deeoubrlcroa

la trama

Ahora esta aquellas damas an la

prlsla de San Ltaro y la polica ha

deecublarto ya haata cuarenta y cin

co vctimas,

En esta imprenta se ven

de papel viejo $2 quintal. I Caguaa P. R.

Junta Escafar de Nwf ta
Por el preienle te atece caber 4

loe eelorea profeaoret que deseen
contratarse, que en esta munlalpali'

dad aa hallan v acantee doe eienelee

rurales, pediendo aquellos dirigir eue

eolieitudee al Secretarlo de dicha Jun'

ta antee del dia II del oorrlcate mee,

en que habr da eorctltuirse la exorc
cada Junta para llenar dichca vacan'
tee.

Nerenjito, Octubre 3 da 1 90.
J CCSTIN ABCH1LLA
3-1 Beeretarlo

leoflojiiiieiio
Cirujaoa Dsntlsta
Corona, pueotee, aajae y todoe loa

daroi trabajoe eoncernlcnta al ramo.

EL CABALLBBO DE CASA BOJA

Etta tmiea haba (Dtreeado a votitrahija an billete; vact vact-tra
tra vact-tra bij le dj6 caer, y Mua qae pasaba lo reooizi. Sin duda
ct on ptpel cqp j intiznifi santa, pero al casi pneden dar jona toroiaa
inierpretio'n personal mal intencionadla. No o ha dicho el mu mu-nioipal
nioipal mu-nioipal que casado ea qocti hallar etta dte de intirprett cionti, no
era dioil hallarla I
-Y qu querit dtoir con eso 1
Qne no oonooit tin dada, qae ti exisirme qae o entrgue
ettt rttel me obliesit a iicrifioar a an amigo, tin lograr por uto
tal vil qaa o devuelvan vontrahiia.
- Hteed lo qae dicen! grit la majer, ihaced lo qae dicen!
ero advertid, do la nina, qae ttte papel paedi compro comprometer
meter comprometer a vuestra hija.
r-Mi hija ee como yo, una buena pitrioia, exolimo U car car-celera.
celera. car-celera. A Dioi grtciu, ion bien conocidos loi Tnonei: htced lo
quidicin- t
P'oi mo1 dijo la reina, i qu hara yo por convenceroi r
27ija ma! quiero que vulvsn a mi hija, rxclim la mujer
de Tib, dando pttadai en el sacio- Entrega el ptpel, Antomtti
entrgalo-
-Tomadlo.
Y la reina present a la desgraciada criatura un ptpel, que
sta levtnt en alto loca de contento y gritando:
Venid1 iveoidl ciudadanos jnunioiptlei. Ya tengo el
ptpel; tomadle y devolvadme a mi hija.
r-Hermina ma, Hcrificis a nueitrca amigos, dijo mme-
Ube' No, hermin m, reicondi triitemente la reina, jo no
i verifico a nadie mai que a noiotrsi. El papel no puede compro comprometer
meter comprometer a nadie. ....
A loi gritoi de la mojer da Thd. entraron Mauricio y su
ooligri, y aquella le ilsrg el billete. Eitoi lo abrieron y leye-
r0D: j t
En el OMent, on iroigo vela todava
Apensa dirigi Miorioio iu vista al papel, il eitremeoio,
por parecerl qse no le era desconocida la letra.
-Ohl Dioe mo! cism, sera etta letra de Genmva!
No. no puede ser; yo estoy leco. Sin dnda es moy parecida a la
luya; pero t qc poede tener de comdn Genoveva con la rem I
Al volverie, vi que Msra Aotonieta le mirsba. En cuanto
i la mojar da Tsn, esperando con ansiedad iu tuerte, devoraba a
Mauricio con loe ojos.
Acabae de hocer una boena obre, dijo a la mujer de li li-ln;
ln; li-ln; y voa, ciudaden, una obra genamaa, dijo a la reina. t
Entoncee, Sor, reipondi Mara Antoniet, imitad mi
ejemplo j hiceduta obn caritativa quimando tta ptpel.

CAPITULO XI

KI. BIU.ITK

Loj otroi doi municipales da guardia subieron ti pucto,
lOompsCadoa de an detti cimento del puesto.
Cerrronte lae poertts, y doi centinelti mtircepttbtn laa
lalidai da cada habitacin.
r-Qa queris leGor 1 dijo la reina a Mauricio cuando ate
entr; iba ya a acostarme cuando hace cinco minutoe el ciudadano
municipal (y la reina fitl a Agriooli) ta precipit tn aitt utin utin-ca
ca utin-ca lin decirme lo qaa deiiaba.
SsBora, dijo Mauricio iiladindo, no ai mi ooltga quien
delta nada da voi, lino yo-
Voe, aeflarl pregunt Mara Antonleta mirando a Mauri Mauricio,
cio, Mauricio, coyoa buence anteoedentti le htbtn impiraio eiirio igrada
cimiento; i y qu deieu 1
-Dco que oa sirvis entregarme al billete que ocultbala
shorft mismo cuando he entrtdo
Mtdsma Etal y Mme. Inbil temblaron. La reina ti paso
piiida.
-Os equivocis. tt"T, djo. yo no ocultaba nada.
Mienki, scstritcal ixckrx Agrcola.
Mauricio apoy vivamente iu mino lobra al bnio da ia
TJn momento, mi querido colega, la dijo, dljtma hiblar
f la ciudidtna. Ma prcmito eonteguir ligo.



... ..... .... .. .....,.. :,,,.: .... .. .r.,. MWfctfc-.,".!.,

La l:snrii!i 7 di

1

LA DEMOCRACIA

lili

5 pnf&Mffo?

'ti 2 i5J3 2 AT tM fe S tND CLASS UA TI SR
ffCIQ& DE BUSGSJPCIOa

EX LA ISLAi if tWEL JEaTJANG KiJ

3 TOSI i .-,'- t 'iSotTIi

arlmeiira.w.-... 2.IJ
Un l?MHi.Mm i.Cfl

Cu

Un ario

Mi

M i Hl .. HU .. Jl.H 1 J l!"U!. WL

TOPrar.a a f ib; isa Fwsurinpi bto-

, El tofti dinMualonesvendsa Si
'HI0T58 da 8'clttittji HVrtifVj rc I
... Copiulas jpor aorract jweiea fea?

Hr? MINIO DIAZ
''Abobado-Notario
Ssn uan, Puerto-Rico
? ; SAN JTJ3T0 12;

Oomigo M. Massri

AT70XNKY AND 00N3ELLOB AT LAW

(ABOGADO)

JEjeree aue 1 Corte Federal y s
matrnanaJea i&iuiarea.
i .s"CrUto 26. San u P. ti,

uisiMiiNia borriDici ce tomtt

" t en tooi li Stin los 'caa.'al

! aaacr ba fi el 'mvil )naipV. Gri

'"Wmeie, ttiraosa yfrfaa j6 fis JkHk

; Tttif r, fuamao ei eiQCiitrrcaaiiE
u 1 lioaa ds raen tono' Colz fc ir
0, New York. i

, f?5 kuii! i fifiarU tea-!an varios, ae ia misisa ra ra-.
. ra-. '.-.vt.t '-i'''-' 'ctllad, de regffs5"'d su Tiajc
.J NEfrSiT! n nM fin it!"-v-:,' ... : J

r,T0 pWiwiitg ai6toartai- w profesional, en la cali

1 'w fefiS tKaUlti., Tajfjtilmo Di!
taatlra bj nrli tari ea a fdJ
'otffMsnw.'i ai4'a 'iRfClii
ti 6 erssflfUi, y ca Mi'tUa Un
i ffiai afiHnE!fc(5ii rrnicu del

?0 tTt'

:

iiiqi HU 7 mu

i-JiUji.i.i'iiiu, San Juan:

3 TE1UAH Puerto Rico-

&&MJU88, Amadores, Gomiionis s, 1 Exportadores

Tabaoo y azcar

da lis Caifsll'lilSeguros ooir elnndlo, tituladas

i Mrwieh-Unan Fira Siicety
QTTISH VmOB AND QMPK?
. t x jpjf .15 UNMAS DM ?AF(WM&
COMPAONlk OENERALEE 7RASATLANTIQUE
"MOBIL TAJSHIP CX)MPANYvD".P.OTTIRDAM Y AMBERE3
' Gira eVlWM,'')P, l'1" Im ctnflflioi d.!
Fmifmula y ivi pieiann.'''.' B' :
gfiTJBL VEN- OADILLA

cali?

de Teta4n 37,

Horas ds consulta de 2
4 pa Telfono d,

TBs-Kkle oarawio, In foite4 lia

Hcitm es Tsfadfrjaswti r&dls&l

c-rtVwi ds' CifHif 'fiirfjrfm-
QiffcMt DabdadC,' Cafa,'?
tat-to a Osls. t Abcrfcl y
ji h 1 H it Rd ft S ? a
afavt fetf li'Ctrw r3dcrs.lt 0r
s Gii?Uo2 lo : W 'Certa
Saf3i, iiCj -Maiwsi!? t!
121233 da UBS ds f rojigrises, Is Is-C4lHi?r0ifef
C4lHi?r0ifef Is-C4lHi?r0ifef i?! diJ ff
l wr&asw t xwlixifa Ct upa'
13';8? ds wsroslsaa Issasb,
tnseur la aslBls Ecss.y.;tEii:a
ba? kU4& i elsrsie'f at J&s
tr?5oe di Abosado y Malario, ct
s-2g SIA5 ATAisJSQ s ie?0f

Da ra?reso da na tiajs ft laropfc,

aaba dr IncUlar aa &Saio profsslo

&l ta 4aaUa dal CSrtik), cmaro 14
htitm ii opaa:u da IV ) -3d.ii ( 1
y wikiU rt ln'a. : t

1b3" f aiaa dar sk

- JSitiutt ros ra dnu
r Jitl!iK da Capital Eayawa,
a y aii i s.ira 1 aira.
m 1 da ama i CataCo, Ida j
Tiw.ia li etv. t ca i ia etTa.
b tthlwrd'.naTJo da Capital i Cata
UPaSOTlcKTa-v--
R;MATIi

SASTRE
, Plaza de 8ac.Frncico N? 10.
Cortos d coda y etmero ea li
cocbcala.
Ca trijs de r3, lovitt, smoking y
oaqucci3, fajei do tmerietnat j
raB& da dril tin comretenti.

gua; Mineral

lia in s pura, liigiica y
ecowiiiica de todas

Farmacia Almazn
, Plaza de Coln

ii ii i

I0SIT0 p0CI

Unicos agentes
. R. Baiz.fi Co.
Alien 19, San Juan, Puerto-Rico

e ve

q eiUnoU i!tat1a en el brHo da lu Mtiai del pueblo de Gurbo
aompneiu de ciento dlex euerdii de terreno, buena para la liembra Je taba
o, e'n ef y aereados liara eanddo.
Pra Informes Farmaala San Joi, Casruaa.

nde

' Cliittaalli 0,' Srii

jaDones ios oe-incadorr-

si 47 ,r
i5 1 -rr;

niedicinab y perfumera

. Jabones Facial dejooiifj

Th AndrBW Jergsns CoM propietarios

365 y 367 Broadway, New 'York.
Pdanse -rBestras grat.
' 1 A. i i Ji i ...

Estudio di Abogados j Rotara
Antonio Alvarez Nava.
' milic Garca Cuervo.
Francisco de la Torre.
P. O. Box 813. -Telfono 222.
San Juaa, San Jualo 22, plio 2 con
airada por la Lana

Pan confeccionado con las mejores har.'nas de la plaia
A tres centavas l;s cuatro bo les
Sa exj ?e en loa eitab!eolmlectoi del Sol 1C8 i Sin Jf t 25, f rer.te i Cf dra
mu i a m i
Farmacia y Droguera. Pa?ia 8, Arecibo JF. R.

zlasela ioniantemeaia ranorada. Panoaal IntaMcacU. Preeloa loa
saa lisit&dos. Bapslto da la, famoiaa plldoraa Martci aapsalaa da

disa. Uiparatita Rita a iEjisala Roja,
Oatabral a 1135.

h l. Pesquera y

e de J, Tizo!.

i
bfgdnt,KjBracn acta U Oorte
Ffteral y THbTaleV laarei?"Sl
6?,18an Juan.

E

AVISO
Se vende por la mitad de au valor
an aparato para fabricar bebldai oar oar-bonatadai.
bonatadai. oar-bonatadai. Se compone del generador

trea uentea con aua eorreapondlentea

lavaderca de cat, una meia para He He-nar
nar He-nar botsllaa de tapones de gravitacin
y an llenador de aionea.
Para informes dirigir en Camny
A Antonio Castillo.

lo ms idntico la naturaleza

ALIMINTOS FISIOLOGICOS
Iitoi ion loa remadloa Enalgn.
No contienen drrgaij ion eitraa eitraa-toa
toa eitraa-toa de loi alimictoi entl6buIoa dul
cea, petfeotamecteaaimilablei.
Depaltc : Fi Font CamuOai.
30-3.d. Cre 6, San Juan.

iio de mar con
ducha de agua
freca.

Q



Se plan bajes de tan

.Restaurant y
Cantina

B
O

R

Brisa del'ciosa de mar en el paseo la
sombra de palmas de cocos.

Concierto los Domingos lai 3 p. na y
los Sbados las 8p. m.

JSIOS fILIPPI, Director.

i
N

Q


N

KL CABALLbKO DE CASA KOJ A

faca, pera lo autidta cumdertcicDta coa ella, i voto
Cribai!
Ojuhbsit un billete, cludaiaDi, dijo leverataente Mm Mm-ricic;
ricic; Mm-ricic; ta precito qca noa lo entregeia.
Pro qc billete?
E! q" ca ba mido I hija de Titn y qs la' cindadma
vueitra hija (Mtoricio indic i ta joven Lrincen) hi levantado
del suilo con iu p6oelo.
Las trea mojerta te miraran iipintadii.
ero, ee jr, eito ea maa qa tirana, dijo la reina.
No coc undfttDor, dijo Mauricio con firmeza. Noaolroi
ro icma jceeei, ni verdegos, lino vigilaotM, aa decir, vceitrca
ccrcicdadanoa ccargadci de gQardrcB' Tenemoa naconaigDt,
vioUrla eacoD:tt8r unatraijin. Ciudadana, ci i&plico qae m
eLtreguii 1 biliits qce htbii ocaitdo.
S jrei. dijo la reina con aliivez, poeata que ioia vigi vigi-lntf,
lntf, vigi-lntf, bctpftd y rr;Ttdroa delaceSa eata noche cemo aiempre-
Dica coa libre de poner ha manca aabre mj ?res. Voy a
avisar li ractiicipilidad y eipertremo ana rdanei; b Dido que
hr?r.oi aor imreiirca qae ea secctii en la cama; ai qaerir, po po-diidt
diidt po-diidt rm'r en aillonci, y ncaotroa oa caardarernca Si ea ne ne-cutric,
cutric, ne-cutric, i receder da nuevo a laa peiquiia.
-Q hiyf pregunt la mujtr de Tua aeomndce a la
pcert.
Nrl, ciadifosa, nada maa a'.noqae psr htber r-rctpjido
usa tniciD, icibti de privirla del guitj de vdver a ver jimSi a
ta h'ji.
rv mi h!jaf.... Q dicee, citd'aco? prfDnt
I majT daTnn. qae so ccmprcnch aun muy b:ca per qu no
vera y a aa hijt.
D zo que a h;j no hs venido aqu r ara verla, aino pira
irasr una carta a h ciudadana Cafeto, y que no volver5 jnma.
-Fero ii ho vuelve jarn, tampoco podr veri, porque eoi
est prchibiio stlir.
KiU vez ro tandri qaa acrimiatra nadie, p:rqaela culpa
ti ido toy, dijo Mnuricic.
Ydeqc t?co yo la cuija ? exclam la pobr nudre.

jrtfipocoo ae que ziai na iucenj.V3. Uh ai aupiera qoe h ih

ca7n ngoaa cea, uesgraciasa ae u, Atometi, te jaro que

Y Y4c'li mujer rx'.iperajt nefi5 el pea a la reica-
N rrif!r,lCM anadie, djs MturiHo, procura lcarzr con
ta dclz-ra 1j q-jn pedi.uoi; prrqca ere mujtr. y !a ciudadana Aa Aa-aor.ii
aor.ii Aa-aor.ii ta, qc ea mdre timb o, ae comrdctr tin dcdde una
rr.edri Itica preren a tu hija, maSica aerS encerrida en
una priia- diipi ai ae dsioabre alguna caiv y ya ubi

la

me

ALEJANDRO DUMAS

10

qae cuando te quiere ae deacabre liempre, te pierde miierible miierible-mente
mente miierible-mente ella y iu cemoiera.
Lamujsr de TU6n, qae haba eacachido a Mauricio con el
mycr terror, volvi hacia la reina nn mirada e-ai ealpida.
-Lo oyea, litonifta Hija ma!-. Taera quien hy
perdido a mi hija I
La reina pareci amedrentarle a iu vez, no de la ameniza
que brillaba en loa ojoi di ia carcelera aino de la demperac;6a
qae vea n ella.
Venid. Mme. Tnn, dijo, tengo que hablaroa hablaroa-,
, hablaroa-, t 1 'Poco a poco con lia aUmeraa1 exulam el olaga
de Mauricio; aqu no eitamoi de mSi, Ho entendis 1 Voto
Cnbn I
Dialap, ciudadano Agrccla, dijo Mauricio al odo deaa
coleg; aiempre que cbteDgaraci la verdad, poco importa la mv
cera de aaberla.
Tienei rizn, ciudidano Mauricio.. pero....
t iaiemoa fclotrolado de la vidriera, ciodadano Agrcola,
y ii qcierei creerme, volvmonoa de iapadai; eitoy aegoro de que
no noinira arrepentira penona coa qaien tinemoi eoti condei condei-cendenoia.
cendenoia. condei-cendenoia. La reina oy titia palabrai pronunciada! de modo qua ita
pudiera ouka, y dirigi al joven una mirada de igradecimiento.
Mauricio volvila cabeza con aire d indiferencia, y p al otro
lado ae h vidriera, ligoindole Agihota.
-Compadezoo aeia mujer, diiaa Agrcola, perqu ai como
win es muy colpable, como mojar tiene una alma digna y grande,
biea h icen i en romper lta coronar, porque la daigci i criada.
-Cicita! qo bieahtblaa ciudadano Mauricio, reipondi
Agrcola. Me guita oirti, a ti y a tu amigo Lorio, Sen tim tim-bia
bia tim-bia vereoi loa que acab&a de decir f
Miuricio te aonri.
Dorante ta convaraicin, piaaba al otro hdo de la vidriera
la cena qae haba previsto Mauricio
Za mujer de Tiaa as htba aircximado a la reir.
Madama, le dijo ita, vueitra deie apsracin me enterne enternece;
ce; enternece; no quiero privaroa de vueatra hija, sera demniada deigncia:
pero penud en que haciendo lo que C;oi hombrea exigea, acaioie
pierda tambiea vueitra hija-
-Hacad lo que dicen ixslam la mojir de Tiin, Ihiced lo
qae dicen!
ero antes ubed a lo meaoa de qt te trata trata-(
( trata-( Di qw te trata f pregunt la carctlera con una curiosidad
cui laivaia.
Vceiira hija hiti tniJo coligo una amTga.
-La efecto, no ha querido venir io!i a cauta da loi io!ddc s



nj?fi(ssssfi 6 t Octubre

SUFRE V.iD NERVIOS?
f 1
Bata atad titmfr ncrrioM ta poder tvUarfrf Se imfacnia IrriU tist4
faollmenUf Mota uited qu iu fcnlo, Animo carcter te ha vuelto :nuy tariailef
Ha obacrrado vsted al aua futra vtale! van dtbilitndott detavende, sin cauta
- pirwUl Ka su ptlt0 cafrukti deordenado T tu digestin Urda, incompleta y
tinta, acompaada d d tructe repetidos i Tiene usted, veres SE ins&dable
st ta peaaamiento dutraid y se abitrat asted fcilmente de fofr lo que te rodea)
Cambia turt4MUaiKSdfrdeutr sobre el tesmo asunto? Es dificultoso
un ntted ainctntrar ta attncin euando habla, lee escribe? be enfada incomoda
sted mesado, y A Teeeaaia motivo, aun con las persones tns queridas? Se distila
uted AcUment,4 padece de insomnio? Es tu iu: inquieto, altado incompttt f
CoeDa usted frtcutntimtnlt pesadillas, cosas horribles 6 asuntos trise s .i dssigradables
Siesta usted que lo y por el ouerpocomo rfagas da calor, y acusacin de fra otras
veoee? Tiene usted palpitaciones del corazn? Tiene usted la Jtnr.a cubierta de una
apa Masca, amarillosa, es seca, 6 roja? Tiene usted timar ce'-itmua preocupacin
or tad tn U vida, aun ala motivo? Sufre usted, & veces, de caUmbrtit Tiene uited
ce ve en cuando ruido txtraatAmumbida do odo? No ha caldo Uited en cuenta si su
tilla esta deiilitdndoit, 6 ponindose turbia, 6 borrosa? lint usted cierta torpeia 6
iieaitai 6 vatilmHnptTm caminar, sobretodo de na hit tiente usted A veces eiert''
malirtar como si fuera A perder ttntidt i dttmayaru f Tiene usted fati de estmago
4 nutta por as maanas, o prtcitamtatt despus de eomtr f Tiene urted sudores fros ?
Siente usted de ves en cuando una dibMdadfrrfund. noebstiru? etar a!in-.ntsdo ?
La das A usted algunas veces puntadas o dolores encima de lo ojos y mitad -cabeaa?
cabeaa? -cabeaa? Orina usted mucha veces duranta la rxktt Sa ennsa usttd n n fjciiU 1
cada ve qua hace algn ttfutrt trabaje fsica eicrcicta violento, aucjur bea aClw fe :
poco tiempo? Kota usted cierta tintaciintibcal de cansancia ffirn involuntaria por
la mafiana al levantan no obstante haber dormido? Padece Uited de alguna erupcl ir
A enfermedad de la piel crnica? Siente usted cierto daea de abandonar, no ocufant
de sos negocios obligaciones, aurque ellos rtriamtn su atencin, ajeno A su volunta'.' ?

sjDserva usteu que su mtmina na lo debilitedose y que su inteligencia v : av-ias
mcttmtr mucho tiempo cualauicf estudio, calcula A trabaiu meniulf Li te .Le uaL.J

stlgunoe de dichos sntomas, es indicio que tu tiitima ntrviata eir nemui y m

The

le York Porto

Bilo lootiato Postal m el Goteo

Servicio De New-York

ioo Sfeatuehip eompan
ie los Estados-Osldos i krlti

Tapares flafota dt JV. York
Carolina Saldr de San Juan Junio S
Ponce Ponce Agosto 28
Coamo Julio 28 S. Juan Sptbre 4
Carolina 16 Octbre 9
Ponce 20 Pance r 30
Coamo 30 c Sn JuanNfbre 16

Yaper "San Jnnif
Bfcldri da New Yrk Mtyulii Sitlenbra 1
dt Mtjtflcx i Niw York Id II
do Niw York 4 M70ti id 28
t rde Wynz ,Nw York Oetnbra II
da Nw Yok i.Msy.jrt'x i 27
iMa,Myit)( 'Niw York Navbra. 13

tettmur tnucho tiempo cualquier estudio, calculo trabaju tnintUt ti t ci.ic iji, J
SllS'Unoe de dichos Sintomaa. es InrlifM'n nnl ru tiitsA rniosm fK;& ierma V iu

CEREBRO DEBILITADO y falto de alimento; asi, para turar aqul y alimentar
otas daba usted probar 1 nico RtaudU jttiva que existe, y es el celebre.
Vino'Cordiai de'CEREBRINA
DEL DR. ULRICI, DE KEW YORK.
4ue l curar k Usted pronto f firmancnUminti, pues ('. ef?rto se dirige A curar a
4sum de su enfermedad, la cual dutruye: este tftdfict te dar A usted ntieva vida vida-mti
mti vida-mti url-Duert futra vital. V rica V nueva tanrrt. cito rtfrnerar tolo su sr.

Kl au de A una botella dtmottrari A usl
fia adaulrido eran fama en todos lo:

ornrendentos ruultadct, pue no hsv vino de ouina ni tnica Que lo ir,

doctores siempre 10 presen oen y recomiendan a sus paciente como ei txteonttituy

aerosoae ios convalecientes y personas aeuiie. 1.a anemia y aeuniaa as la

La aarga rr loa iroraa da New York, te raelblri en al muelle httti

Ui doce del di iclei de la i tilda.

Olcioa de n ki en k IJafloa. IJuelle oa

Servicio de Urna OrlMns. Loe raparas 8AN JUAN y ARKADIA barin
lajee rerularea eatra New Orlaaoc j Puerto Rico, lletaado paaejeroe y
earga.
Servicio de ca&ota,-El yapor PORTX) RICO oor al Oai, Jonlo 7 y 21,
Julio 5 y 19, Jroito 2, II y 31, Septiembre 13 y 27, Octubre 11 y 26, Noviem Noviembre
bre Noviembre 8 y 22. Diciembre 6 y 20; por al Esto, Jacio 13 y 27, Jallo 11 y 25, A roela
8 y 22, Seienbre i y 19, Octubre 3, 17 y 31. Noviembre 1421. Dlelem

bre 12 y 26
Vepcr VASCO por el lita, Juclo I y 20, Jallo 4 y II, Agoeto 1, 15 y 29,
Septiembre 12 y 21, Octubre II y 24, Noviembre 7 y 21, Dlolenbra 6 y 11) por
al Oeete, Junio 13 y 27, Julio 11 y 26, Agosto 8 y 22, Septiembre 5 y 19, Oata

ora a, u y j', neTiemore it y M,.jJieieiBBre 11 y se.

i EifvHfica, fijrjt
o, por sus
talen. Los ll 1
onrtiiuyentt u

aanrt. tan frcente en la mujer, siempre es VENCIDA con el uso de esta remedio.

es A la ve el TONICO SEXUAL ruis admirable para CURAR la dtbidad sexual P"l

am&OS sexos, na. v i v e, aa naturales pasiones ao i
jrtmaiura, debilidad ntrviota enfermedades crnicas,

1 1, de la Cmpaia

Glalna da New-York: Muero 1, Broadwiy. OBelm en Kew-Qrleins, W. W. Huok. Agent 619, Connon St.

BA8 & Co.

juventud apagado por veje

No rute su dinero en Productos inferiores. Ko admita que 1 sustituyan esta

remedio por otro, insista en temar este eran medicamento. Exija de su boticario
1 legitimo VINO D CERKBRINA ULRICI D" NBVY YORK, y tmelo basU sa
Completa curacin. tt
De venta en Puerto Rico, GUILLERMETY, BLANCO. MONAOAS
QADEA. SILVA. BRUNO, y botica acreditada.

il

ros oye

fisf?

9

B ai h

n
i : 5

Cabal

eios e Invencibles

dos vitelas de tabacos que gozan de buena

y merecida fama.
A los buenos fumadores

La acreditada Fbrica da tabaeoa
cFlob de Matanzas del aefior Ama Amallo
llo Amallo Ir 1 arte Zapata, eon deoilto abier abierto
to abierto ea la callo da calleo omero 60, ha
cordado la manara da internar 1
pblico oooeumldor, beneficindole
con 20 doliere por cada mil Ubicoe
qaa adquiera de loe Uamadoa Caba-
bLSROa IMV1N OIBLES.
Laa bonlficaaionei ta harn efei efei-tlvae,
tlvae, efei-tlvae, al el tblieo lo daiea, nadando
la, eaaa X doliere por aada 100 tirkta
qaa ee lo devuelvan.
SI roadaetn te rcnmlnd or a

baeat calidad, y ea el deaeo de la f

brica popularlier aie tabaeoa ea 8an

Juaa en breva tiempo, ooita da atnel

aaorlleio.

El ojelo rseur de oada tabaco

ce CINCO CNTAVOI.

Aunque la eaaa aartc de tabaeoa
en gran cmero de rcendedorei (tica I

dea, pnettoe j atrentei) quiera vender

cita alaac ixo'uilv mente en eu dep'

cito Allea el para beneficiar aai di

rtotameota con aquel regalo lo. I
oonmmldorei de eetaa doe vitolae

Mredltftdna va an toda la jala.

I
!i

Balneario

i

Coamo

Por convenio hecha con la Buce Buce-ela
ela Buce-ela Uecra, continuo al frente de di dicho
cho dicho cetableelmleato por un ao ma,
aai paaa j aprczlmndoee la tmpora'
da da varano cuya da prinalplo el 1"
do Mayo prximo, tengo aipalal gua guato
to guato ea afracerme nuevanoan al pblico
en general y me numoroeoe amigoe
in partiCTilar, teniendo todo la aegu
ldad que como de ooetambre, procu

Coamo, Puerto BIcj.

rar dejar altamente complacidoa i

euantoa gvBten hoarar eoa eu akiaven'

lia el aBalneanode Coamo

Ts.ina a Vinaaariaia aor lemanan

L U W w m,- 1
Una pereon. diarlo II M,

NlBoe y cr ulna precioe convenci'

nalei,

Para ma le forme dlrlglraa n

arrendatario

fie sisfermedad alguna cuando puede ser curado? i
Jeseanu morniar los .ectores de ette t)entiia mu- ci
vfimy coru cido 1
Or. Cciiins Medical hsute de Nueva York
es la nica institucin que tii-on specialistas' para '.nu
m :n:-' -K: cada cnfcrnicdhil
Iia especia istas de esta mi-titucin irata:, acavir..;ttuo. acavir..;ttuo.-.iuu.;.
.iuu.;. acavir..;ttuo.-.iuu.;. v jrnicui, lo mismo por coirespondeiicia ul- xi iu
persona i i
Estes especialistas han tratado millares de cases de fie
brus. pac'.ecimicutus Jel Pecho, del Estmago, Dispepsia, extei
aicdads de! hi-ado, le los Rones, de la Vejiga, del Corazn
y de i l'uimones, Rehumatlsmo, Enfermedades piWatiaA dt dt-los
los dt-los hor..bres y las peculiares de IflS r. ujeres todas lat Afeccio Afecciones
nes Afecciones de loa rganos genho-urinarlos.
v. es ne puede Vd. hacernos tina -risita, escribano?
.,c:i. ta nao 'un hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
uf t; --.a posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-.710
.710 preparare-.710 .as medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviare-nos
nos enviare-nos .1 cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
sxpeneacia es tai, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente coaio en consulta personal.
Le que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
tm muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Stkjp Palls, Maine, Tor.91.

.fifi querido D'dr ; Ajuu.o la preaeiite tengo el gusto le incluirle
mi fotografa la que vede n licar, pues creo un lieuefkio la liutnanidad

el Uacer paNer los benencios que puetien oi)tenere
al tratar con una Institucin como la que Vd. Uu
dignamente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en e-.:t
punto, donde ya me se conoca como el paciente que
de an momento otro espera U hora finm; hais
perdido toda esperanza de recotirat .mi d'.jsd Ta:
era mi impresipT cuando por primera vei roe amj1.
i Vd. Fero Csta cambi por amp!et'i. ra i.ic
haba tomado por trea semana? loe rem- iio qu?
Vd. me envi. MI mejora marchaba i pasoj ii
tetos y hoy gracias Dios primero y Vd. (iesm,
dfruto de nna aalad pciecu. u buen lo
diga.
Con l mayor plaor dirijo Vd. eu en pi at-

Celep Comercial de Speacer

en Kingston New U
Cuno ocawelal eonplito. Tata

dnrfft da llbroi. eitaccf ra. talegra'

fi oornipoideDol ta Inri, ana'

fiado or ixprtoa prcfeiarai. Gran
Hallad da fradaaioi, laipadajt,

13 1 13 19 tamatal Ptaia kirmoio

Oal oeo de 68 tigliai.

Dlraaala: Suitti's Buiirm C-

HeQ' Kinytton, JV. Y.

Arantes eomliloalitaa. Oorredo
ra da dnana. RepreienUntaa di
importaatea aaiai da larflpa y Xitt Xitt-doa
doa Xitt-doa Daidoa Oomira 7 renta da tn tn-toa
toa tn-toa dal rala., la aollalU iorraipdn.
danil.
AUan, II It. P. O. loa Til.

lan Jiaa, P. R.

D, Alvarez Vais

DMXT18TA

DM LA VJS1VMMSLDAJ)
DM F MU MIL TAMA
Valntlelaeo ates de vratlea. Pa'

ta Baldorloty da Caitro. Baa Jaan

Puerta Riso, Horaa da olena: de i

lltjdalfi.

Cale de San Franelieo limero 71,

Bao Jaaa, P. R.

LA FAMA

43.-SAN FRANCISCO.-43

6rao airtldo de Corona aaebrea.
Ultlaiea medaloa da corii.

Variada aortldo de Jo jai j Oaiimirei

fraDeaaea y nn completo lurtldo da

mnaellaas y fnarr de todai e'MM

Anjjncio
II Que laierlbe. o f roes mnl&a o

adaa ladailtaa. El na Id terete
aoraprar algaaaa puede dirigirte

aita Tilla. Airamoo Amt.

ooamo Julio 11, 1908.

FRENCH BORBIKi HOUSE
E68TJ2TUAX-8ft
Casa baena,
ilesa buena.
Baos buenos.

Fwit "La Cuz Bija"
V. DueBo y C Pefiuelai, R. R,
Completo lurtldo de drogaa, med med-olaaa,
olaaa, med-olaaa, patantiiadaa y arteuloa da er er-topadla.
topadla. er-topadla. Eaerupuloaldad en el deip1
abo de preeerlpelonea (Mulutirai.
Pmloa modiaoa. Peraooal aom-

id- itJW

ileindro Lombardo

oa de mi eterno agradecimiento A

y aqu en este pequen rincn

JUAN UO IX.

O portunidad

eatalloa mayor

1. unr iMn Am ti y fio Anh ensrn,

W U .madla 'fl 4 dvtraj: motor hortioaUl: 00. etijrdro
oor 21" dllaVtro oa 40" de aur.n da ad natrneolo J lbrloadO
poTla oaaa "Si S VIrV; ot" UOL NO. fle32" x7.;
dfmetro? de la eat.'tna mVror 14' y de la intarm-4'.a 6' y 4 moto Upo

mturAn A finar v" aiameiro oor ot u

cur te cu el verdadero afecto de au

Atto. y S. S.

pedre Acevedo, que reilde ea Alie:, Tex., muchos cknto de millas de la
dudad de Nueva Yerk, qulea heno arado, us escribe come situ:
M'ty seorrs mios: Con sumo placer diri je. i Vds. a presente mr.nife mr.nife-vandolas
vandolas mr.nife-vandolas mi eterno ugradecimiento por haiermt devuelto mi perdida samd
-n e: tru.ino de DIKf Y SIETE DIAS qe;estnve bajo v" estro tratamiento
'acia iln tiempo qne padeca del modo ms hon-oro. le ConatpaclOB
. Eitmag), Estreche y Debilidad en la Vista, proi id? est L-i--,rir
6 iqueila y sin hallar alivio alguno, pero no tard much :la ei q-i -'nc
mis maroj nn amigo fiel, su hermoso libro "GUIA DE ',A SAI.-IjH ; zt
lijo quienes haban decorarme: Vd., i quien hoy no rs caast- e t,t-'.-it
y les dirijo la presente, que puedes usar como r co:cvat't-t.
siempre ne sto ea en beneficio de la
-umanidf.il doliente. ff-
Dse udoles tca clase de i ellcidade, C-Ci
ua repit : las ordenes -,-
. De Vds. atto. y S. 8.

i,n AOTr.TVAT.Tfc; nrt KSTAS CARTAS estn ei- estros rehi.

. ...'lili. tor ntiien lo solicite. No teen. '.C meno-

1 m.rv 11 .... ...
'- iul. citas cartas sern una prueba cooTinciente para i ie lo aui nor.

-; r,.K: uos hace' en Denenno ae cTHuqmcr cmciuiv
r. .. ..1 j. iv. "fin iff T

Si au:. CC llene Vil. uno uc nuraui i v--. ...

duda

naiaraUl,l tJUl parejigiuri uiui 1 ... ..UNO.
eurao. de eouatrueoln llda y abrleado oor la renombrada caa aonslruc-

tora fl J- Fieienw juouau y uoroi uo i-g orr.
Para Informes dlrlglraa en la Capital, i
Sobrinos de Ezquiaga.

T0S..-T0:

m BE GUUYUCOLJEL UR BDBH1GUEZ S

El mejor' desinfectante pulmonar, '.modifica rpidamen-l

te las secreciones pulmonares, desapareciendo bajo u ac-
. ;An. tnda hronauitis oor antigua que iea, y ayudado con

medidas higinicas es el mejor remedio para la tuberculosis.
De venta 63 las orinaialas fafiiiaaiasds la k

wns

. 4-.ioi.iK. adjuntndonos la vez nr.oa cuantos se;lo de con o f.'- .w.
.. a el r mqueo del misno. Este libro est Hamedo i nrip-a- c ira- ..
.. tieienca en todo hogar; consta de 176 pgina tr& r.cb. i-v-s;-.-vvue
? u'! i: .-.n colores muy Interesante.
S. aecejita Vd. tratamiento ,Taia.,
ao dude y dirjalo inmertlatametu a'
Or.E. C. Colllns Medical lnstitme
140 Wesl 34th SI, New York. E. U. A

COLBOIO PARTIO OL AR
Di PRIMERA Y 8JE9NDA BN8KSANZA
fOR DADO J2f lili.
Dlrtetor: Pidro Ucsz Einlel
am inail. FIRTO-RIOO CALL1 DXL tOL, K Il

la aaitaa alamaei initrnoi, mtmot 7 madia pensin. Iu

.i Primaria eeatlst. Paiscaiaa Jti$. Mltt4a

JTmrtmt aaai illl ai iTIlTini'Clll. lEPlliUAia kiu b

Tftifas. TlQmaaAA T ESORIIUBA M tAQUINILLA. f Iia II H9

glamento

Pastillas Bronquiales da Brown

iCTSn allvln ftfrllx ak lna

flJSH i. m i.

Man o ia oargaRia

EN CAJITAS, SOLAMENTE.

ra

fiajar barata da Pince i lan Juan pueblis interna
in de la carretera central,
La empresa" de A. Teres 4 09 vartfelpa al pblico que desde esta ftcaa
stableae an serylelo, de dos teaes por semsna. eon do tarruejes etrf r
y elefantes, los auales saldrn da Ponae tooT loTas j Uireclei
Dlrljlrse sa Pouaa al Hotel Uell.
HPR1V10S TOE CADA A81MM 0.

t)e Pona Rn Juao.., 1 5 00 1 De Alb. oto &an Jn. M

Juana Dlas.i lan Juan i i 4.60 1 Cajsy ( 1.09
Coamo 4.00 1 Ceiuas 1.00
Por oada trajete entra los meatlonadcs auiblns se tobrsr ao duiiar.

por aada asiento. II pe o mximo de equipaje que tiece dereeho cada es es-salero
salero es-salero es el de dote kilos.
VISO IMPORTANTE. Ista aaredltadsimyresiofrece tsablidlt.nt
fODaa aomo en San Juan, aocbea fletadoa kte s mdUoi para -i.U

os pueblos da la laa Be realcen crdeoaai KiSsr jusd, ui tei lnrlaMrrat

onoe BOtl Mel'U y en septum. (n ca vr up r er.!

5

i st- iu lOOMttf Dt mum nptiK&tKos

.1 ,m MM

POLVOS de TOCADOR
Hemoeean el Outis.
Deliciosos despus del Bao. Un lujo despus de Afeifarse.
Alivio ositTo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol,
Pis Deioridos y todas las afeccionas del cutis. Recomendado
pr Eminentes Fatultativos y Nodrlaas por ser el q
Ms Pirftctamiiitt Higinico di Todos los fotos
para Nifios y Adultos. Pdase el de MENNEN (el legitimo),
diferente y mny inperior todos los demi. El eran mrito it
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco
Boratado y su buen xito, ha producido innumerables falsifica falsificaciones,
ciones, falsificaciones, (ue son peltf rosas. Los legtimos tianen el retrato de
MENNEN en La Upa de cada caj i f. Se vende en todas partQI.
QERHARD MEN7EN CHEMICAL CO., N ark, N. J., E. liA.

pp

Abolw

i

tl Tiip. Ourek of Ta ble Waters."

POTTLED onlv wlth ita OWN NATURAL GAS, and onlj at tht
B0TTLED S LINAR1S SPRINO, NeuenaJir, Germn
Annuai Sal. 30,000,000 Botea

... .. r,v c-t t aiir EXHIBITJON,

X I n i1 r

A A lili Vlivrv. rt JB J(WWHAU k

HOTEL APEHICA

Caf, Restauran, j duebai.-Eite hotel, situado n la ealiede SanFraa'
lao uaroero 37, ba sido eompletamante rsfonnado, oeupsr-do uu da las ea
aasai ms eaiodaa y Tentlladaa de 8an Juan tlena rlst 1 vbia. espa
alosa sala j habitadoras para una sU persona y para feaiill, aomedor
la aarte, aMalo eaxrarado, padlscfioel pasajero llegar y sar dal hotel
r '-' vVtTr1 vMlp a.W

9

4..

PRIX, STt LOUS

?or Sale W Mulltnhotf & Korber. an JU".
U!?etU d Co,, Ponw, an Tomai Quifione, K.tjn..

PARA'CANAS

iuper a t4ot loe dJ aboeoa aeie a lUealtaioa PeeifTea f Precio;
s a

, Fara piecia, eertlfisados, modo ae empieano yoemaa uuormee aiojaosaa

L-J-.l r---
Or Ljif)i
-

Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas 12 p. 3
m. das laborable. Domingos de 10 i 11



8

ALLEN 19, SAN JUAN

Repreaentantea de ln fmcae
aoaraaa da harina fT.a Praviana, cBo'
- emla, cPayaao Iiland Qieen
menufaetaradea por 1 Niw Yor City
Mlllirg Company.
Da la acreditada ca Cfeaeent
Biieuit aud Menufaeturirjj C Njvt
York, Galletea de aod, lecha, geogl'
bre, mantequilla y galletitaa finas de
todaa oletea.
Da lot muy aaydltdo vino y
lloore de la Brottmhood Wne C
Nsw York.

Da Ui oiti para eopa, de L.
Dua y C'de Ntw York.
DalHi?a Cmeoeed MI k C? de
PhUaalrhle, Lsehe condeneeda.
De la marea ds eervei Colon
Cervanter, la m&i mdica en precio y
luperliliTt en calidad.
De 1 eaia comlilonlata de loa te'
florea M Luz liarla, y L. da Nw
Yotk, la c l ie bce carg-o de dea dea-pachir
pachir dea-pachir toe1-! pfdido que ce lhg per

nuMtro eo duelo.

F LOPEZ SANCHEZ
Apartado 801 San Jnn, Puerto Rieo. Admlaletraai" d fin urbe
Da Cr mar a y vent de cuas, terrnoe, olir,ce'or,n, edulea Anrn
aloa en pridleoe con tarifa papan! al Getoe teda elaie de asusto id
lot CfUrnt cciaifi y e! Comercio.

MAGNESIA

efervescente
anibiiios
DE BLANCO.

su m

temo fwrent loaie'y ef ca.
Se la isdigesto. 7
Ft Je friri y f sci ?! ustCwafO
Crcft )fc jtqcM,
fettra ntHf Icletlr.
( tetra la tilt
Ceno rtreieanif,

VMA 2? SS LC t S P PBS01OSQ

Se vende papel viejo

.u. k senaras Mdicos, Farmacuticos j ccnsunpidQres
Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuftUo una placa de metal anunciando el cleteas y un sello d
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es uns
nutacin del tino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivo?, :
Cerecedo Hmnos &.Oo.

JOVENES, ATENCION!!

Keexloncu que ya es hora de hacer alto en la irar irar-cha
cha irar-cha rpida qt" oonduce ai sepulcro; estn desRas desRas-tando
tando desRas-tando los uervloi, el oerabro, el Hgor y hasta la vida
misma. SI ya son Tctlmas da las emisiones Involun

tarias da la substancia vital, len ocurran estas mi minante
nante minante 1 dta por la ocha, y no hallan alivio con
las drogas, prueba nuestro aparato con patenta de
los Estados Unidos como medida da pracauctdn Ks
n aparato original, amodo, scRiiro y eticas.
" ssmaa MaSfidirmNiIlM

SimilH. til.ltiSs j siasiSiani 10 na a. itmIm. II

-,.t. i n m v raerr a r 4Btk T acm imr

!Njsw si r, i, i, rvvis, i. si,, na iwn.

5-. M& 1

Se!

r
a

recios

reoui

Wagone y rieles Decauvill?, via de 0m50, varios 'aparatos
para la fabricacin de azucarlo mismo que hierro viejo y
cobre. Para informes dirijirse al seor F. ESC OVAR. H,

tn anto uomingoJbcepublica Dominicana. j 5-1-alt.

;
IfiEftTRIt
Zm V-1

loias

trtorripeOas

AGUA FLORIDA

-

"P5!

R. H, PATRON
- ; FARMACEUTICO
San Jnao Puerto-Rico.

I D J Li N E

OJ? STEAMSHIPS
Viptis otos Amerkinos eofie Ifw York, ;Pirt Klci
Batisritio m muelle 13, lll N. Y. Junto alWglst Fttr

tmwwuwmi 5,000 Toa;

t FHILAHKLPHIA 1 500

Vapora da doc'it bilitci

Vpor MARAOAIBO, 1,8 Toai

ZTJLA, 1.S30

.Idas d tan
FA.RA NIW TOIK

Producto dl!eai?o, propio pr el nao
tsl tocador y de' btDo y porf.ceicnado eon
rfi y plantel a-omMei del vii y cOd
fxquiitoi perfumea aboradoa n loa en entre
tre entre europec que gczan de ma crdito en
eae ramo,
Sa dr talla en le frirsclai de A'miia
y de Zwbi y e a la buena reifomerai de

etta ciudad.

Para lat vetta al per majer dirjanla

Uardecea i le aifiirea Patrn t Nvarx
oico ffpntea del f moo BALSAMO DE

GIL y del RECUPERADOR DE LA SA
LUD. Tetnac 67. Box 64

a m fvrw.

Septiembre II
Octobr 3
Oetubra 17
31
Noriembrc 14
2t
Dialtb;e 12
21
Enero 1107 S

VaPOJtiSl
Fhiladelph!
Carasa
Ftalladelphi
Caraaaa
'tUdilphi
Owraiu
ckll)lpk!a
Caraeat
FhilAdolfrkia

Juai Puerto Rico

A tai I P W

aetauibfe 1
Saatitmbre 31
Oetibre i
II
NoTiembri 2
ll
33
Dliiembr )4
21

PhiladalKMa,
OtsraMi
Ptsdlphi
OlfMW
PMUdUphit,
CamttM
O&rAsfti
Pfcltdalikl.

Salidas de Ponce para Nsw York.

A la 1 de la tarda
1901 Vaporea
Octubre 24 Maraealbo
Naiimbre 7 Zulla
N Tlembr 21 Waraoaibo
Diciembre 5 Zalla
T3'o:tmbra 18 Maraealbo
Eaero(1807J 2 ; Zaila
E-ero 10 karaaalbo

COI v-

8. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da y de noche Corriente continua baja tensin
No hay peligra Si baen toda alaae de inttalaolonea para!eaaai par par-tinlr?,
tinlr?, par-tinlr?, alnmbrs. lo qal'eo, abniooa y toda elaae 4a motorea.
Ioeoialidd ea p5n par alambrado elctrico de pueblo y hv
llendaa. Telfono para Ursa diatanalaa, intemomunioado par oflel;
nai, antralaa, meli?, et Materialei para eatMtlaaea da initalaclor.as''
Llame nital por tslfono, y Undri inmadiatamentn nueitro empleadoi a
ra ftimsllmantar mu deaaoa
Ociolnaa Alls i44. F13onoi Ofla'naa 4. Pi.u? 809
.j.rH'ii i,; njfroa 47 7.

mttsk. kmimziYunt

Preeioa da paaaja en oro taerltano; lan Jim a New Tork I99.CI a
primara, 131.00 aeijnndai a Curazao 120 primara, H5 aanntlai a Le. Oum
K pi-lmora. til aegundat a Puerta Cabell 186 prinaca. 111 aasaada da loa"
ae a Haera Ycrk Prim.-ra f5 00. Ser anda 5 00. ."Smmm 0l
Paiajea ie ida y tu1 io por ciento ce rebaja. NiCaa baaaa trea afisa
ratla y de eata edad ham 12 aBoa, mitad Ae at4a. Loa Tapone de esta
tf? aon ranieadblea por ana eomodidadea eapeiale ara paaaierara, ca
alwado da Puerto Rlao a Wew Yorfc y Tlee-TeralS redador Km.
" EMPRESARIOS:
Boultm Bllit fi Dallett, 82 Wall St. New York Chy.

Agentea ea Ponaai
Y Ca.. nava.

Aeentea en gao Jaani
VILLAR Y Ct.. 29 Alian 4.

LtO

GRAN HOTEL
fFF RF1MIIHU1

CCCCiA aiMttUOAITA

nht:uKu".9Ktit, Qmrt$ Ai 99, L Marte, Ttlfoi$

r. Gelftbst y (Ja JProp.-rus 10 y 12

ENFERMEDADES DE LOS OJ

Tratamiento Mdico y Quirrgico
08 I4FAEL OEL VALLE
Censu i9 2 a 4 p m Fo?U cz 18.

letiiii 1u I y ttleza 21.

aaf'e;5t. ??f.r ?r-?iU?. f-f- : f f 'ata

Colegio de "San Pablo"

Clldl Santo Cristo, Uyacenie al Pjltsh Episcopal

San uzn da Puerto Riao,
lorObtaso di PnenR n y d'.'eidi oar loi Hrttaao da laa Itetalaa
Crlatiaa, 8j aimUei Umaa anmn, miJia iaiarao y axkarooa aa
aaalf alar tiam. l ta Uni ia asta aiUfto aim randa eatro frapait
lo h a'io elaaaiata i eia mlli-30 SI atrio aflalBleo-N El
ario eomeroial. Para 1 .f i-ana la.aUei 1 pmioeetr del Dlraetor
AU. HBBMAXO BLIMOND O F.

K

rajewski

2 oroaawav

1

fthusunia-

TALLERES

ERIEIBASIN IRON WORKS,
HA VANA IRON WORKS,

BSO0KLYN, N. Y.
REGLA, HABANA, CUIJA.

Contructcres de todas clases de maquinarias para haciendas azcar.

ESPECIALIDADES

Contratistas de factoras ccrrij letas incluytmdi lis edifiGti.

- Pesmenttzadoras Krajewtki. Caleata Caleata-dores
dores Caleata-dores modernas coa och diez y seis circula circula-dans.
dans. circula-dans. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-dnjole
dnjole qua-dnjole efecto j tachos moderno. Bombas

y caadeasadores de vaco seco yle vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTC RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pessnt C?. entre lar
cuales estn lai siguiente i.

Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayaran, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baia, Proyidencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Vabucoa, Buena Vista, Carolina.

Para trapichesy desaaenuzadoras : cu cu-tral
tral cu-tral Gumca, San Vicente, Juanita, Cantara
lache, Resolucin, y Buena Vista,
Para Calentadores : L a f a y e.t t ea
Arroyo,

nrn ara

mvm, Vil m h m m ') Pimrtn lln

jar Ts'isitl I

S B

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

PECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Juaa, Ponce, Mayagez, Arroyo &c,

Stbre. 15 Julia Luckenbach 'leg"
Octbre. 5 Harry Luckenbach
19 Julia Luckenbzch

S.S. JULIA LUCKENBACK
SaJdr para New York del 5 al 6 cV rorriente,
admitiendo carga para los Estados Unidos

Peck Steaiialilp lies

Calle Tetun. San JuanjP. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK
M BivOAD ST.

Er,

AuUNTES EN PC2RT0 ICOI
Vidal & y Poace
A. Bravo Jt C...... i -- M I I M Mayasen
Saodera 'htuni Jt C ....-..-.. Asruala
G. Lelf oaa Jt C?. Amibe
A, Harfcnann & C'.......n M... Arroyo

Antonio Roig Ilnmaca j

La eompaSa ax;arara del Site

Yabneoa



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPO6VHHOT_DUYVL6 INGEST_TIME 2017-05-19T18:15:07Z PACKAGE AA00052874_03232
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES