'7T7T7? 7T y A
Alio XVII Nmero 4.476. Oficinas, San Francisco 93.
San Juan P. R. S b ido l? de Septlerrbre de 1806.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos
DE TODAS PARTES VAS JOTICUS
El peridico "Le Temps" del Terrenos en arrendamiento.
Los republicanos de Puerto-Rico no son
republicanos nacionales.
PRUEBAS INDISCUTIBLES
redaccip de "La Dejnocracia" se ex ex-popep
popep ex-popep dos cuadros autnticos,
n nueitro leetoree que
0l A COJtRSSPONDEN.
) BlOO cub A un IN
ano de us rtprtm eon
101,
nlineei qua el partido
inrlo rlqafio tena el
aa. ole del partido re
la una if rmaeln tan
as el rtferldo doctor
Domo bm mi tratos
3 republicana da Ce
leflur Muflo Rivera,
ib ea NiiTt York,
orable Senador Mer Mer-chairman
chairman Mer-chairman del partido
ooftl, rogndole que
bre la rxtotltud de
, El leador Hanna
sigue;
brete que dlee: Se
oe Uotdoe.
Cleveland, Oblo, Julio 29, 1901.
Seflor Lula Mtfioa Rima.
156. Q ilota Avenida. N w York
MI querido fior: Sa earta del
21 del aetaal Ui reolblda y anidado anidado-ament
ament anidado-ament anotada,
Solo largo qie cont. lar iu
pregante que el eiflor Barbota me t
lit meramente eomo repreientante de
lo que 41 llama partido repnblier.no
de Puerto Rica Aelitl a la Con
verdn del Eitado de Ohlo y iu vid
ta purimanta icelal.
Ko o'dl ni ee le h'io raoMasa
DI NINGUNA ESPECIE
VtrdaeremeBte luyo,
Marcut A Hanna.
Etta eonteiltoin fu publicd,
en femlle f ologrfloo, por The Fuer 1
to Figo Hmald, edicin del 10 de
-oito de 1901. Se tI bltn el aro
habla tal influencia ni tal
qte todo te reduca 4 un mal
de ettrtegla ol'ee, em-
orpcmente eln eontar con qne
ill beber ea agu paree y ea
ardad eiorlta por pluma ten
da eomo la del mlimo Mr
jfe Indiscutible, haita in
de loe republlcanoi naelo'
Hanna,
mnartei
nalei
La eada era tremenda y el mentli
era absoluto.
Pero no baitaron ana y otro pa'
ra detener loe republieanoi da Puer
to Rtoo en iui propsitos de torpren'
der al pueblo de Puerto Rioo. Y trei
efioe despui loa scfiores Todd y Go Go-mei
mei Go-mei Brloeo Iban 4 loa Eitadca Un Un-doe,
doe, Un-doe, ailatan 4 ctra convencin en
Chletgo, y eua amigos de ac deola
raban qna la incorporis habate
convertido en nn hecho. A nueitroa
adveriarloa no euraba el primer ta
oarmlento y batearon el cegando.
La Porto -Rlcan Amaricen Lea'
gue, por conduelo de iu vleepreii
dente, etfiw O'Nalll, teoribi 4 Mr.
Oortelyou, dirigindole la propia prc
gnnta que el sefior Mu fia Rivera ha
bia dirigido i iu predicetor, Mr,
Hanna. Y la reipuetta f a eomo ai
gue:
Comit nacional republicano. Mr.
G. O'Neill. 100 Williau St. N York,
Setiembre 20 1 904
MI querido it Dr. Su carta de
Setiembre 29 Mr. Corte! y ou ea re
comend mi para respuesta.
Pregunta vited el el partido rapa
blicano de Puerta Rico ha sida lneor'
porado 4 nnettro partido republicano
nacional eomo parte del miamo.
No comprendo exaotamenta lo que
quiere uated eipreiar o:n eeto Nos Nos-otroa
otroa Nos-otroa permitimos 4 Fuerto Rico enviar
delrgadoa 4 laejnvenolnde Chicago.
Fuera de cito na la aa ha remello
con reipecto al partido en Puerto Rico
Muy sinceramente,
Ai Scott.
Chtlrman Speikir bureau
O,ro ment. Otra id. El del del-preitlglo
preitlglo del-preitlglo republicano -republicano ln ln-tular
tular ln-tular ie eocnVm oon ditoi fehtclen fehtclen-tai.
tai. fehtclen-tai. Y pudo vene qie, lo f jeriaa en
el ptii, nueitroi advemriot queran
argtfitr i le g nica, flcglendo una
incorporacin falie, eon el fin de que
aa areyeae que dliponan da un
sustentculo lejoi del pea.
gran
Asi las cosas, el doctor Quevedo
Baii, en oarta al sefior O'NelI', U de
Julio, aolleita que el documento or
glnal, amerito por Mr Scott en nom nombra
bra nombra de Mr Coatalyou, te enve 4 la re
daeeln de un peridica de Puerto Ri Rico,
co, Rico, 4 fli de que al pblico pueda exa
minarlo por il y convencerle de que
ea autntico.
iquen4en la redaccin da La
Democracia, anol veitlbulo deilaa
oficinal, en litio 4ell para todo el
mundo. Viene en nn cuadro, que re
Pars contra el Panameri
canifmoylos E. Unidos
UNA DEFRAUDACION
Policas rebeldes en el Brasil.
Nuevo Record universal.
La Iglesia y el Estado.
Le Tempi de Parla dedica un ar.
lenlo de fondo 4 comentar el dliour
eo pronunt do por el Stcritarlo Mr.
Roo!, e Mv avldeo, tob e la doctri
na de Monror.
-Le Arx'Iea Ltlna -dlca Le
Tempet-rx'wrlmenta la neceildalda
buioar garattlai, ai contra loi Eita
doi Ualdoe c mo contra Europa
Si verdad que la deetrira de
Monroe protege & lea r farldea rec
blioai lad-amsrleaaai, cortra cual cualquier
quier cualquier atropello de Europi; perj le
deja oompletemnote Indefeoiai y alo
garant! de nli gana clan contra loi
Ettadoi Unido
Continuando iu dUertieln cobre
elmiimottmt, iBtdi el rgido pe
rldloo que al el B aill ie munfa ln
diado i i ivorroer 4 loe Etedo Uci
doa. ea porque quieren metter ce
exportacin de iu eif y de iu oau
eho, y iflede que alienta laeiperan
ta do que loi eitadlitai braiili II 3i, no
aaeriflsar4a au Pan amarieanlimo al
monroiimo, me. lo en la proporcin
ea que tea compatib'e eon lo que lae
En la Sala de Socorros.
Denuncias en Ponce.
COMANDANTE LU1Z
Una renurcia. Preso que se
fuga. Subasta para cons
truccin de un puente.
El Dsparttmento del loterlor ha
pueit) m arrandamlectt elneienta
euerdae de terrinoi an el barrio Ba'
yimn trmico municipal de Cidra y
20 cnirdaimi en el barrio Gaata
guao de Pocee.
-Ayer de mi Dana celebraron iu
primera reunin en la ofioina del abo'
gado drnH. B. Croiai loa toreedorei
de la aaia comercial de Gocziliz
Hernandei A (, de Mamiyei, Rio
Grande.hablidcee impendido el acto
para eontlcui rio elmirtei prximo,
en cuyo da ier4 (ximlnado el iodo
geitor don Joi Ariitldee Mir. E
abrgidt itfiir Croeaa ea el ceferet
en la quiebra deiignado por la Corte
Faderal. El abogado eitor Antnnun Antnnun-ti
ti Antnnun-ti ee el dtaceor del eSor Mir, ha
bladoaa nombrado 4 don Lule Brau,
oomo depoattario de la qiiebra.
Hin ildo Ormnladaa doi denun-
elai en Ponce por (randa al E-arlo de
Puerto R'eo.
IOTAS OE AGUlliA
Inscripciones Maycr? re republicana,
publicana, republicana, antes e las re re-cusacionesquese
cusacionesquese re-cusacionesquese lurn
IWiSTfcR LUZT
Sup'esin deescuela? grad a
das y creac'n de rurales.
Sentenciado que se fuga.
Le lnio-Ipelorei, o:mo hmoi
Irfo'mado, bi looJo u fliy
en Ageadilla, alCKciando loa repubH repubH-eenna
eenna repubH-eenna la mayorr; puro ffga ie In
ferira, itoe h iniarto un tsiero
conilderable de elecl re de jurUiHa
clone extritlie, lo eatle hm ildo
reoa edoi y lera llevadoi 4 loi trl trl-bnna'e.
bnna'e. trl-bnna'e. Temt'a elrcuU el rumor
de que entre eia myor(a de que hr.ee
alirde cierto pari le", hty nrre
euastoe ioierltoi doi ve09, en Mea,
Iubtla y Agaedia).
Iofrmaisnoe que un peridico
ripublloauo dlet que 61n loe nnloult
tai han ildo decuneiadci por kirie
oeln 4 lae leyi eeioraleri ee alerta,
lo alcoi raillgtdr.i ion crrfillglo
ntrioi nueit'oe, k i ectla, htb idoia
tniorlto y ieumoliesdo loi 21 fioi,
ectei del 6 de Noviembre prx mo, ia
rii abcueltoi ea eu oportunidad; men
trai que un tal Jobo, republicano para
ai lefia, ie imcribl en Agada y
-Segi nct que noi aelllta el luego en Agaadllla.ileBdodenutolado,
Secretario de la Corte municipal, eite
funcionarlo he caudado en au ofiol-
con libertad durantael meada Setlem
bre, loa dlaa laborable, de ocho 4 do
ee de la mafiana y de doa 4 ida de la
tarde
1130 06 por ooatta
haciendo un total
ciblmo. de N.eva Yo, k por al correo mtWwu latlnna deben 4 Europa y 4 na durante el me. que.vencl ayer la
" .... u, .... Iiui propioa deitiaoa liumti de 1130 60 uor multaa en eauaai
Ul IJtr J I. u.jt ujv umiua ana- i i .1..
I -Sga nctloi ai recibida i da Bir leriminaioi y
UU1B. ... I .1.11..
mioenan. Aiaoama. ira airteiore nal i
tFrit Naolonal B.tk. al oree I loar 'Wl 16
ii n Fnnan hr.nBotr.dn ta f .ita ri mo -En Aguadllla fi aentcnolado 4
mil reioa. Deioui de aVunai inTia nn m9 da 4r,el al induitrlal Raflao
Y iia'guien no tiene tiempo no tlgaeionea, han logrado deieubrlr que Nlevee, por Infraccin 4 laa leyea de
tia eiraato de venir 4 la redaccin, e. amw aet rooo 10 cb ei pegaaor ae
uno de nueitroi empleados do oatin- auno mneo, Mr. Aiexander ih'.e -an la luoaiia venaceaa ayer
tx ikvai el cuadro 4 la dirteiin y 4loholln. en el Departamento diObrai Pblicas
lk hor o na ta ladiauen or correo 6 Han llegado 4 Araeaia, B aill, para la eouatruecion ae un pueote io
por recado verba). Hay, alema, no tropea envledae da la capital paral bra el rio Leja- da Toa alta, ae
ouadro Idntico, del partido demcer4.0"ger a ioa poiieiae reoa:aea. si preeecierun imu wwr..,
0O, I gobernador depuej lnfjrm al eo1
La dmoitrio'.n ea da eaaa nual mandante oe las miamaB, an dlmialoo
I jmi a.
nn dan luirir 4 dada. La inaorno voiuniaria. ni preaiainia aei inou
radn no ix'.ete, como no txliten el nal aupremopor io lacio ae mo car
apoyo y la lt fl icnola. El pueblo de o legalmente dd fibierno
Pnrtn Rloo debe eaber anla Ir ata I Blraan laa hiale-aa: En atla ir
da ftWIirarla 4 acmu'flrir aon ruadla ero de deiorden revolnalonarlo. nn capat! deObraa Pblloaa don Ven
de molino. ae haba preientado acmejante .al qna Pap,llf' aa P-taba aervielos
La renublicanoaeatfitbinen auel Dreieceia Calcitro. Laa mulerea oua 80 oarrewr. aa wayer a ramiaa,
....I.. .. I f.nmK..nf1ni. n&vffi rjn.lf tn4ilA i Aam
mu Artffiiariai mi mtiiapina aa tianan no' r nain narrar i.r i,iuu.v.. ......... .v m -v-u
niavaland v da Chlosiro. N otro. I olio da lo edJflaloe de ofleliia n nao w.imia,
al averiguarlo, dtolmoa que.iiqulera blieai, te han deo'. arado en huelga, m L,1" n01 ai0,n 1u8 61 UUI'
ta tiiz. a ha deimactldo anua aehando 4 nn lado aitona v aaaohaa I Anamo que apareo en ia leeoion
don Joi
Lego, de Arecibo, por 15 761; don An-
dril G cantan ae warar.'to, por
15,180 y don .Manuel 8ald.fi, da San
Juan, por j.29 10 Probablemente ea'
ta Ultimo obtendr4!a baana pr.
Ha preientado au rennnola el
por
Ha popular rdoodllla
El mentir de lai eitrellai
ra muy aeguro mentir,
porque ninguno ba de ir
preguntrtelo 4 ellai.
Se preguiO 4 laa eitrellaa y laa I
eitrel'ai reepondea.
iQi hr4n laa igailaa ihor?
AS DEL DORADO
ECOS
1
OIA
igacin en la Sub-co-ra-En
la Secreta Secreta-i
i Secreta-i del Ayuntamiento.
EL JUEZ DE PAZ
loado puado e llev 4 efecto
el'gr.e'n en cuenta del
actor da rrrt da este pueb'o,
alie. Dfcna de lblico que
dfraud.di por un pequefia
1, pero prete que laeoia pudo
i y el hombre eontlotla en iu
Raspelo 4 ete faDolcnarlo,
Dormar que cirno poltico na na-lanteja
lanteja na-lanteja Par (l no debe txie
)l la dUoniein aquella del
o, prevlntodole 4 todoe loa
loa da au departamento que no
inmliouine en la poltica aotl
, por lo ooDlrario, no ceia de
trabr por lee repabilaanri, dando
prueba t que no procede eon toda
la lmpre )ld'5 qua rxga iu cargo
como agente dai Gobierno.
La Seor.i del Ayunlamiacto
IC et4 crnvlrtitndo en un elub repu
blieano. El alea'de, deba evitar que
el 8eretarlo contiecta eiai tertuliai
ea aquella oficina
El J 'ti de Ptz de cite pueblo
Yiece dimoitrando cada da mae iu
iocrmoeteccla para el cargo que da
aempefia. puea adimi de lnenrrir 4
cada rito en parcialldadea manlfier
tea, favor olacdo an tedo 4 iui adep
toi loi republieacoa, per ctro lado do
hc cada que co lo ccmulte eon au
$uptiior de Maracao que ea. por lo
qua parece, el que lleva aqu laa rlen rlen-ll
ll rlen-ll l juigado.
En eamb'o cuaedo ae trata de co'
(Gonfrnfa tn la pgina fi
aenan
v;
Convencin unionista efec efectuada
tuada efectuada en Naguabo. Libro
de versos-Partituras.
CONTRIBUCIONES
En la Convencin Unlonlata afeo
taadaen Naguabo parala nominacin
de loe eandldatoe 4 lo cargna muni municipales,
cipales, municipales, aall Irlutf.nte la ilgulente
oandidatur; Aloalde, don Rtfael Ro
ea Nij-ra; Cont'ja'e, don Antonio
Rui, don J. di L. Pnrey, don Juan
Mendcxa, den Ai Ionio Corcino, don
Jot R. Torre, don Prxedee Rodri
gues y don Rifad Cap. Jacta f ac
lar: don Antonio Gallardo Wj don
Francisco Cordero y don Lule Dli-
plnl,
-11 af3r GUoobaxz' coa haen haen-itfiidoel
itfiidoel haen-itfiidoel libro de veno da F ic
en que Uva loa telloa e variae etn etn-turaa
turaa etn-turaa europtaa y amerioinai y por
itimo el di la Secretarla da Eilado
da Habata Ida de Cube coniecha
23 de Febrero de 1,(06 que dicen: Q te
da t:madanz5n: Si autorlsi.
Dude hoy 1 de Ssptlembre ha
quedado abierto en la Colectura de
San Juan, el cobro de eootrlbudonei
de la jurlidleoln. Deide el V de 0
lubre cmjexa i 4 cobrarte eon ra
3 cargo.
- La empraia Ser goim'gllo aoli
olla ecn mucho Utut di !ca habitan
tea de la lila doa partlturaa da plano
y canto da la pera an trae aotca del
mteitro Arrela, titulada Marn,
per haberie extraviado laa qua po
aea
Dichas partituras eera devueltas
el da deiput de haberte repraiectado
la obra ea uta Teatro Municipal.
y dejando 4 loa inqulllnoa iln quieo
lea limpie los aierltorloi.
La carrera lntarnaelooal. de aa
tomvllee llevada 4 cabo el 11 de
Agoito, ha lido ganada por ohau
ffjur Duray, que recorri 600 kil
metro, eatableelendo un record en
el mundo.
Caled ate qua recorra nnoa 106
kilmetros or h a
Dieen de Londrea que el O'aaer
valore Kcmtn: publiaa nn artculo
aobre el tema cndenla de la lepara
eln da la !glel dtl Citado.
Dios que todoe loe ollipoa frac ce
tea han enviado nna retpuetia uninl
me aprobando cmp eia-oeate, en to
da u parte, a aede ieadel Papa
Po X cobre la eeparaeln de la Iglc
da del Eitado Loa referido prela
doa franotiei ae mueitran muy agra
decido por eita oportunidad
varias noticia del n 4 473, promo
viendo -n eicindalo duraule la cele
bracin de nn meellng republlcioo en
Santure, no e el de Igual nombra y
apellido, qua manda el Sub-pueito de
la P I en aquel pueblo.
jer fueron aiiitldoi en la na
de Soconoe Pablo Verdejo, de nna
hirlda oontuaa en la regln ceildle);
Migad Infante, da herida eontuia tn
al pi iiqulerdo y Euitaqulo Corre,
da herida India en la regln plantar
-Ha desertado de la etWel de
Aguadllla al craio Rnflon NIvm.
I :
Auteayer marte, cimo 4 lai 4
de la tarda, qued convenientemente
inila'alo en eita dudad ua aparato
telefaico. el cual eommler4 con el
veeloo pueblo de Agaade, pob'ior,
ita en la cual hua nntb'e flta un
aparato de eia ndole. Fillolttmoi 4
amboi pueblos 4 Aguadllla y Agua
da-por eite grado da adelanto que
acaba de adquirir
Ayer tarda lleg 4 cita dudad
el legunlo jefe de poiioa iniu'ar Mr
Luil, quien legi inf orme i, vino cea
el objeto de practicar una iaveailga
aln, no aabemoa contra quien. Oirca
informal noi dlosn qie el propsito
qua trae aqu al comandanta Lula aa
d de girar una vlalta de lnipeeola 4
cate pueito de policial.
Se noa itf jrma que aa trata si
es que no se ha hecho ya da suprimir
en cala dudad auatro eioualaa gra
duada!, laa qua aer4i austitudaa por
auatro rura.et, por una de reo araos.
litrmete que en la mifiina de
ayer, burlando la vigilar ola del m tr tribal
ibal tribal itfior Camicbi, ae dl 4 la fuga
de la Cene Municipal el individuo
RuflO Nlever, que momectoe antes
haba aldo condenado por el Jues te tenor
nor tenor Kiarcey 4 eeli mne de crcel j
503 do'lin de mulla, ver el d ito de
fraude al Erarlo del Puerto Rico. En
loa momactee ea que etcrlblmca, 10 de
la mafiana, t i no h a'do capturado
al prfuga.
Mario Morales
.1111 1MLU .JH J. JJLB- J l'-i! i
DON RICARDO MARTINEZ
lea ha preiectado de demoitrar ar ii-
memer te eu patrlotlimo, tu f y tu au-
mlln en la voluntad del Soberano
Pontfice.
- Etperaremoa lot aoonteeimlen
toe, eon lot rjoa envue'.toe bcia Ro
mi -dicen hi-Dlldemette loe refer
doa oblapoa
Ha muerto eata madrugada en
que til Juneoa el ktegrrlmo ciudadano que
ron n iirniEi
Al visitar al Sultn de Tur
qua, era indispensable
besarle la mano derecha
LOS ANARQUISTAS
Hice tfiaa era permitido, y la
exigido por la etiqueta, que todo al
vlallante Que obtena una audiencia
del Sultn de Turqu, le ergieie y
beiaie la mano. Pero loe aearquie
, tai aprovecharon el privlrglo para
que en ceaaio memorable un imita
rlo traidor clvate nn pe Sal en el eo
nxn de iu eoberano, y deada entn
ote qued prohibida dicha demottra
aln de afeo!? y reipttr
N tab'eee tambii la regla de
etiqueta que dede haeemuthie afi a
exilia ea la corte de Slm, iitai la
coa!, nadie piede dormir en un apa
aento ni elevido que aqul que oeu
pa el monarca.
Uq f ta deliberada de etta re
gla ha tilo mucha vetet ptgada eon
la muerte, y cuando el petectado ala
mi vino 4 Eiropa y aituvo en Pari,
quedronte contternadui loa peraona
iea del lquito, al vr qua en el edifi
en que te alojaban, haba i
dormllorlca anelma de laa habitado- dad de nueit a pequefia la! a.
nea del rey. Pero todo qued arregla-1 Le agradece) en el alma la ln
do cuando loe eiorupuloioioorteaanoalurcin en an .luetrado peridico de
explicaroi al apoienlador la falta delUe preientea lnea, y qitdo de uited Sacia.
iaptio en i ngarii.B d u.r reipeiuciamanw, Jnnona nlaia una nlnmna da m
. l I .! I
gau.a ea lugar au .u.tu Eourdo VtrdtO M.nuti. nmrair: la tila n'.arda nn nraifrlo-.
Ea la f imilla de lea Uiriborough -,.1, NI0N DK f UErto Bico pierde uno
sa eottambre tradicional qua el duque leoitumbre tiene por cbjito oonmemo I de aua mejora jefci, A.ca'd, jan,
regale un perro limero a ia anqueta irar que auratta la batalla de B theimlreiraientanta en la Cimara Iatular
que ectra por vi a primera en el pala un perro da tita cuta, no te a par autonmica de 1 893, ei rd caos car
tctcolado por frauda al Erarlo da
Caerlo R'eo
Ayer tarde regrei da aa viaje i
la lila el eomazdinta de a poei ln-
an'ap Mr Ln
"-" 9' "-" mji
.IIM MM,, ,J
SanJuanP. R (Puerta de Tle
rra) Agato28de 19C6
Sr. Director de La Democracia.
8r. Habindome efinveneldo del
mal eamlno i oque quieren eondua r
me mi aotua'ee correliglonaioi re
publieanoa, y no citando eotforme
con loa proaedlmientoa qua obaaivan
en todoe eua eeto, me retiro de dicha
igra pacin legreao ea d gres par
Ildo nia de Puerto R'oo, que ea el
diapueito) que trabaja por el blentitar y dignl
llevaba eie nombre y que aupo hon
rarlo, durante eu vida entera, eon iu
conducta ejemplar cerno caballero y
con au alto eariter cerno patriota.
Hijo de aquel dlitlogaldaimo
puertorriqutflo que figar ectre loe
patriarcal del liberallimo hlitrlco
de Humacaoherid laa elarlvidan-
daa de an lmigloaaln y laa firmesia
da au voluntad, qua no ae pleg nunca
ni al temor ni al igoltmo.
Demcrata alampre y liberal de
loa mia avanaadoa, fu aUmpretam'
blu hombre recto y eeniat?, lncapas
de exigereclonee demig'gleia y de
eumialones palaciegas A au pueblo!
dl ejemplo de graudea virtudea ea el
heger, da poderoeae energaa en el
trabajo, de loetigiblea aliento en la
lutha Y ai eonqulit un ascendien ascendiente
te ascendiente .emento, de tal macera que ea iu
eomare, en el radio de au li fl ijo, ae
le ca y ee le aegua ala dlioutirle, por
que laben todo a que no lee guiaba
mal au talento ni lee eom, remit 6
lee eegafiaba en rectitud, que iniplr
4 amlgoe y adveriarlce ciega eon'
eio de BleLhalm, cerno atfiora y con-1 da los tagnes del g aa deque, huta I
lOrte del arlttcnU. Tan eurloiquo la villora qird ii'garada.
goa crn lustre para l y coa becefiolo
para lea intereiea generalee.
Modeit?, firmal oomo poco,
rio eati huta la rigidez en iu irece
dtrit loola'et y polillo j, no ae recaer'
da una vaeUacln ea loa momete a
Jifsl'ea de au vida y de la vida de
aa pa. Peruoeaia al i ero di Ice
auatero, eln que dejara da macifi macifi-larie
larie macifi-larie jovial en iu trato, benvolo ecn
laa dabilldadea agn, va eroeo en el
peligro, fiel 4 laa ideaa, devota sata
alela de loe prlaolpioe y al propio
tiempo p riel loo ea a ooaaeji y en
eua aeliladea, que eran modelo de ac
ellet y de robutta ecerga.
Muere jveaaa, oiaado dabftmos
prcmkts'tioi que noi aoompiflai a lar largo
go largo tfiji en nueitra labor y no alen
tiraenal etfnn o diarlo par ha
car de cita t.err una pstria digna de
nueitrci h'joa, ya que para nceotros
ha ildo y ea un campo de combatte
fratricidas.
Al despedir 4 tile hombre jeito y
probo, le rendlmoe el h. mineji da
una almpat muy honda y dt un re-
peto muy ntimo. Conooimoe iui m'
ritce, pullmot aquilatar aua euallda
dea y eitamoi triitsi al ver que loe )
empefioa de la ciencia reiultaroa ta
t.ri:ei pira prolorgar tus din, tari
tllea 4 la cauta qua def andamos.
Dsteanie ea la pas del eepu'cro j
acepteia f.mllla el aantldo j tarca
qte La Democbacia enva al bogas
1 cubierto de loto y de .grima.
l
iaf laW
La C:r:::ri:Ii 1 da Septiembre
a VUELA PLUMA
DESDE B10
HQTAS DE VIEOUES
OTRAS
ROTICIAS
Falfecimlento de la seora
dea Felipa Rivera Sr,
Flores, restablecido,
ARREGLO DE CALLES
T?r?x'ro meetiog. Inscrip Inscrip-clor
clor Inscrip-clor es el ciernes 31. Pre Preparativo
parativo Preparativo para elecciores.
xtrargeros prestan fianzas
Grandioso meeting unionista
maana en el barrio de
Puerta e Tierra,
CORTE FEDtRAL
por Francisco Sarria y
Narciso Matos.
DOCTOR DIAZ
La funcin de esta noche, -El
programa-Grandioso es estreno
treno estreno Ff ir.
ADVERTENCIA-RECLAMO
De pasada Para ciees cr cr-ticos.
ticos. cr-ticos. -Espritus timoratos.
Pelculas y operetas.
Un prpgrimamuy icgeitlvo-ecn
una vieta, da iflidldura, ingeillve
lambls.... haia elerio puoto-noi
ofrec para cita ocha la Compifi
lrica Italiana Songnanilglio.
1 imiga Glacobtzzl entiende la
guj da marear, y ha dltouetto un
gran eipect&eulo. Que va ter, )a
poetrp, una tixgmmiylanccmtht,
en nrma y modo....
No ha dicho h :n o da pajai ni
de pajueiai que el ilmptoo, if ble j
nurea bien ponderado amigo Giico
bmi OElleadelaigoja de mire1; tao
la rer.'ecala la entiende, que lodo
6 eail tndoi cuantoi cereurria un !a
nrebe dehr yal Teatro m;nc'pai van
aontine ocmletsmecte roareadn,
deipii de preieno'ar el g acdlcio
eitreno de Frin...,,.
Trai la letana emocin que ba
de producirle! dicha Obra-que ier e
cou da la velada, pormi que eiode
velada y de Frin ao te mra?ic
bien que dlgamm, dado que Frin ba
de aparecer en eicena, ante iui yie
tei, ila veloi.... poso le oreccapa oreccapa-i,
i, oreccapa-i, que luene bien mai la trompa
i xtrepiti de 1 Furitani (.cualquiera v
a ter-tlrte purliani!) y peco h Ct
preocuparle! aimumo que ig e;
Sol por AUsquera, con Himao 6 iin
!, y tea l laludada por todf 1 clGcr loa eoifgloieleetirale.
parf de la troupt, j A qulnee a ciece el camero fie
Y, ntormndo a' pr gran:, en su! CoUgl :a q Je ta abrirn en ette pueblo.
rr.brzmlar.to aparres uca aivsr- Per la polica ban ildo captura captura-truel
truel captura-truel 6 nota dirigida 6 andar?., at .-Ira 'fli aui-re del roba da ganado
j ico- al renetab a jo le; j ci;, i .; as f )ro Fjrnallcda, de Vcgabiji,
Gvs-t8LC;a c:rr.o quiera J!aa
!
c :;o hcs Intor, i.stie :xg. &
juo:c Jnlaadei eC-ipalom ce m' m'-po
po m'-po G acibizxl, qua quera tt j r
triso tu rtejroeiabhlii;'. f..v
ihu i di r,mao lo qts u
c.tr ; P9--0 q ib b .ci m,cb bjti.-r
al r cpcit, diis-tgulcu 6p..ru.
tinga r, qetrz), c )C mm- jeoo
r, lia i-nto, cjzk ti ;
iae-, qu hi di e Jh'Ur il : a U
i eolia ; r?crao dsi cjricto .e:
Yo rntrfgi rivi litai ., brtz i
l-ca.art lia x 'Tibie o c ct i c.::i
C'.i eccl!e tdo 6 re'rJ,i?, qjo
cosba aa'tldj i.m h i.-b, itaiu
dolo y j ei e.hirlai- djj V.. bo
ni y dfl Chrins, sutri t.v j .- dan dan-nca
nca dan-nca auuqaa ila tempe, 1.9 c aogv-r
carraii'tvij y ipera rscuacoii'e
cafc"dj eitji lendo 4rUt,r?ca co
lo ya han paiaij ue ui:;;, tiu
que eita, aind ?Tts, .i:d;i dt
mata dieta tea ue paiaa y come
tUoe el vulgo.
D jin, por un iaataut ios ui
re c u60i que aiucij, 1.9 &:,d&? i.
la h )itu 9 gxtpci irvt Cu ta ta-btrtiii!
btrtiii! ta-btrtiii! y aueuoi reforjen. ti, y rt j
tieuii-tl no lo bu & lujittia
etojo
;un eataa ,iarn que et- copie;
Al 1 -La obra qas i
repreient' tia tochj resonad ia
rr'rodusc!')c Ce un m.m;Lto h;it; rleo
de la v.J de la U &or cjriet.ai
F:L
Lai -sriocag que te coaCEjan
la h iuria da la citica G.!a ttotn
abtteaerie di ailitir eif ancn pa par
r par no encentrarte frente i ltakclccei
i'go alorada! ir) auLou sita apiau
ua obr ba ildo repreteclada act.
loi mi cio y mcraisi po.ie,! Ut
mundo.
El arito 91 di Ftr.ai; j ta il .a'
o, nj d ja de coniiiiulr un exjut.
rbs im ce ieg;r.iaa ijj
Ya reran utias. timo ?d .-oju -5
ir q s la myjr parta i5 io hb tan
tai u 1 q Juu y tui tirrci c.uo
c ts; h.iiori do la c ja Gro
c a iiq bibaria lti, y ij b :bi.'r.a
v i&j ijor e f jrro l quibru y ; kJloi
t a la oolor 6 lea c:n .ai iiiua
s.ci vi colrala! de la oori :
i'or de pronta ti amlgj G acota
si h camp.Uo un Cebar ds-evLc.etcla
y a;ai.ado iui eioryuios, al enterar
al ljlicjde lai eicaarceidadei -1
Cib.iidadei i.ci. iln d ;Jt a g a
na-qua prtieLta la ir audida opirtu
Cel maaitro T.f na.
Deipji dj bi., b'fn u".',3 ivr
eelai mani con ta, .-j
ti delr.
"i il r.ealla, c.;mj ti i-robioie,
que ie:l:j hj-.cj er-t.a j aoto
? ,' m o. v, i :
i V ,-.-, ii' ; t y
lio a i- 1 5 t ti tt m lo... .( lo
.b t ii -tto cyj?',:?i m Jf
q-.o iS c-s:t: : sic t ol rp'
re, a.t-i ti;t. Cj rrsje.jo y aSi6ue
li reprie-ticla di opcreiM tan
Ka fallecido ensila prblaelnl
i-etpptibta i ora di -a i Felipa Rivera.
ta del teor vice preiidente de eita
Junta Local unioniiia, don Gumenln
do Rivera;
Se encuentra ya reitableildo y
hemoi tenido el gito de laludarlo, el
eor don Actinio Florei, agenta de
La Democracia, en eite pueblo.
Siguen eoinponiadoie algunai
eallei de laa de eite pueblo, lai que
quedan muy bien
-Para el da 10 le eipera ib ce
hb' el mitin en que ban de tomar
unt? l"i na irei McQ-. del Valle,
A'tol. MiieEZ3, Gfclvtz. Tzol, Gue Guerra,
rra, Guerra, y ot-o) dltllrguidoi oradorei
unlcnUtu.
Per el Surerirt:ndentJ de elec elec-eivjcei
eivjcei elec-eivjcei tth cjc;tdiiio el que is veri
fiqueu lncripclcnei el virtei 31 del
sorrlents.
Loi redan de Bayamn y Ca Catino
tino Catino 6'peran con lnteri !a Urgida de
i&t doi trulnai para 'a CompiCa
Lata F?rta del ovte. a fin de que
cten lai lrrrgalaridadei en el tervl'
oo que reconecea por cauia el deta
roio de lat loccmolcrai.
- Se encuentra en eita el auxiliar
dl Superintendente da eleeelonaiie,-
G r 1 ei'a, geitlonando ihloi para
ccaFtdtfc'e de ncrl2I-.-f.
CORSIiSTONSAL.
m m j eivei
1 1J -y. i 4 nuiivj 1 a. fiana,
tavj 1 c 'a dit :njv.('a y nvmiro
' a c ci'"-fi.sa, e- tT.'!'ro dal ujr
.'on 'n R vra c 'njrciaLta de
" gnn er AI; j y b;tara dj par jeta re
j E'pi f.rirar u fortuna en
iCom'r ; e'nllcu lorg) en Bayamn
j iu r,g oo j f jn eu San .! jan La
Bat um WKA, remafeleudo tamblj,
i bkqj h aat'g aa icoledid mer
(cattii Viar y C-TnpBa.
aua busj eiudtdaao, un puer
t i t' 'Bj eat iia y un amigo leal
i.ds t ra:bi, Si le Q'-wU y ie le
ret(.uoa per mt m.-lLe pertonalei
y tor la tercia ricKtai ds ia cendue
tiyujiu ovrajier. as itvant por
tu propio e. -6'Z) buia figjrar como
una de lai primera! frmai del paj,
Ka toiit.ca 1-6 cerner) liberal, aln
raiiaal'saioi da niigica Eipela y dio
4 iu patria, enmucb&i ocailonei, el
coaduno attirj de iu iategsnola y
de ii rtc jrtci.
Diiae bicj tUmpo una grava en
f3rix.elad a rtc u tn ti f icdi da tu
b:gr, alij indo'.e de toda t-kalolpa
c.a ea la vida i i )'!c.
Kl Banco Espaol !e cont entre
iu mit tipert comejiroi,
Dt j j trae i una f imilla dlg&iima
que i aupa formar iu imagen y le
mjjacza, en el fj implo de iui ririudei
que, no por ejtcidai en la penumbra
de iu modeitia, eran deicoaocllai de
.Ce que la trdtaban,
Ene ciudadana ej m;ar mjrece el
tributo de duelo que te tinde iu me
mor. Su cimbra quedar cono un
Inisala da a lealtad y la tnnradtz
criu.U.
K:cibn iu viuda y aui hljoi el
iitlmonio de naaitra mi ilnoero p
Mn
Ea esta Imprenta se vende
papel viejo de peridico i dos
Dwoq el auints'.
g(6k y divef tidai armo Locadio. Li
asccotta, Lu Po'., K litu de Iob in
fi-.racs, lo cj'. 11 te comidera biec,
y nd tiende estrio, puei como
apucta acatadimeata un dramaturgo
eipiSj,
tnluda en italiano
'juna muc:j la moral
A i, tuei, ntet predio 1er zihorl
ni cr..f 1 ( Dii,i me llbe de ello en
ral t -.v', ts. .n curar unleno com'
a t un e r. (r neaE'irSo h
3' ;' i K t ..- .'ktio. ;
" y c M ci mino.:
" V t t crunn v
e'' e i :i.rito de 'a!
r t 7 ?.a aque;
!i f tc.a .:. -g popular, i
1 li r.. h t r,t ibi,
ttv'js q f YiL ut bca la ae
Ijra V'ciaS...
Y ca tat-ta La Confuin
ifl'r4 otj j cauc n.
Fra Divolo.
Una de ln obtorialonjacurloiai
que puei'en hicarie aqu, rn el campo
de la lltBra'iir, ei el de nvala
teciacional, mjor dltho, terrorlita,
ettllo G abaran y Fotzon du Terralll.
Deide lai cbrn ftnriai dol cipl cipl-tin
tin cipl-tin Jiyne R;ld en lai que deicribe
cquella vida mitterloia del Onte, oon
tuactxadorei de caballeraa y iui gl gl-netei
netei gl-netei iln cabezal, bula le autorei
decSUckPa?kMy fTkHwkwiy
oon iui bandldoi y ateilan, 1 nove
la lemaelonal no hacecillo en eite
pai, tiendo quliii U jo que tiene
geceral aoepsaoln, El h cho rdente
le Myton Sinclair, ei prueba de ello
La novela piloolglea lo Haur Haur-get
get Haur-get 6 la novela naturallita i lo Dio Dio-kni,
kni, Dio-kni, no tiene cultivadorei in Eitadoi
nldoi. L01 grandei noveliitai de
eite pai, todoi lemaelonaliitai, kan
aparecido en pccai aaormalei.
Cuando el Oeite empezfi i po poblarte
blarte poblarte y la luibi entre loa lndioi y loa
ccwboyi atrajo la itecein lobre iquel
territorio caii v'gsn, lu-gleron Fjni Fjni-more
more Fjni-more Cooper y afayae Re.d, quiacei
on iui eitilci amanoi y deitrl, IIvoj,
coa pintan oa la vida eail primitiva
de loi plantadcm da acuella cgla,
vida novelea qua lii no te bi ex extinguido,
tinguido, extinguido, puei o! Ojito ieontlci tien tienda
da tienda el pala de Iot bandldoi audasei y
lai lntrdidu imizjnat, Vina dei dei-pi
pi dei-pi i California con iui yaclmlentoi
da oro y iui avntureroi, y apirees
Bret Hvte con iui ouidrci ealifornia ealifornia-noi;
noi; ealifornia-noi; y Maik Twln con iu eitllo vivo,
psr.etri.nte, i&trleo, oiuitioo, Sargl
U ga'-rra nuUviia y con el.a Earl Earl-aueta
aueta Earl-aueta B atbar Sicwj, autora da La
cabtfU del to Tomi, ilea obra
n:t&b'e e.ue eierlbi, y lo fi m&i que
oor a itrlta literario por la propa propagan
gan propagan 'a antieiaitiTiita qa? encerraba.
Y eitai ban ilda le noveliitai
t popvlirei del pait.
L nvala, en iu f jrm artlitlea
y H .ica, tal como ta cultiva en Eu Europa,
ropa, Europa, m aieos aqu iojptcl tino
an un reducido nmsro da etplrltui
reoadci. En lmalo la novela or'
mio.alltta aloanza -xito atombrcio.
T.dki lai lemanai te lmprlmaa mi mi-Uonei
Uonei mi-Uonei de ejemplarei. Y ojma el ala ala-Urna
Urna ala-Urna de loi trusts ta aplica aqu to to-dai
dai to-dai lai manlfettielacei de la acti actividad
vidad actividad humana, biee ifli txita lo
que puoirimoi llamar e truut litera
rio que toiyara la manufictura de
eiai tcvalai cococldat con el cera
bre da Dtme Js'ovd ( icvehi da i rea
J.n Frauda un Gbborlin 6 un du
Tirraili, pudifraa bisrta rieot cul
livanda y explotando eia cueio no
veUico; tero en Etaloi Uaidci, loi
aotjrei de la navega cr m.ua In ion
anoi pobrei diabloi, anaimai en iu
majoiii, i quienci el trust alquila
tanto la novela.
y dea realmacti eipk t el nigo
c'.o ei la caa manif aclaren, que lm
prima mi lonsi ae ejeaipiiie, puei
eiai coreiai de a real el tamo, no 16
lo oiioalan en e. pal tino qua ta ex
portan a lag atirtay Alemania.
Ineiai novelaa entra de todo:
bandido! que italtan tranei; aventu
ra! de mirlnoi en tierral lejanai; ca
eatai do loboi y de indloi ea el oeit: ;
toda ana vida de bsrrorei y de a
danto caballera m3dlovl. De cmo
te fabrican eiai uova.ai uoi la va
decir un eieritor ya lamsao en ee
gaero, el aut r d Suek Ptkar,
quien, retirado ya de. utgoela, b
dada i luz ua ansalo revaando lai
interior la dai de. trust.
Ea Niw Yusk -d:oj-hay mdla
doceaa Ce mn.f aOu.-i de etai no
valai La mayor parta del l:tmpo o
tiaian lt direcljrui da iim embreta
n cortar loi ttaici ae lat proaucoit proaucoit-nei
nei proaucoit-nei de iui rlva.ei y 'ptcer.ei ctri
cuevoa deiui qaealguuoi Ljmbr
y tltuaclonei btn ildo cambiadji. Ai
cabo da cierto minero de Bji, cuan-
du uLa nueva generaiia te ba levan'
lado, laa no-u.ai hk rebatb i ton re
lmpieiai con huitraclonei mevai,
puti lera.impoilbie producir origna
le! id i trat a&o a rizn da un milln
de ejamplarei per umana, en cada
toria Slnembargo, ei teoeiario
luvantar cada una 6 dai m.iei, una
nueva terie di laaiaelonei.
L01 qua eioriben eia norelai de
i real ion imanudo perlaUlia pe.o
aa poi.e un ctmcia caua mei. como
'.dMke Ci ct3 ae buali, 8!i o'.a x riarei; leriaca at
i 1
e.o.-t-;t'8 aiur.-u a tar.ai cautaa,
q utai-naLo thV; .ganu cara
c.r. U- i K' jJt.ru Loi.;dai luieu
t v. ; tig .i.;, : '.au ,r e lado oimei
. r or ou it. : 1 e cEt.'at eu
' tai t t vc.D.i j o ira
..i u'.. tu iku (ud.tj aoUt.
li a guaa v.i-rLoi que labiavi'
vea ai preceij ue ia prCuciia oosif
nui, ven., t. el oa ie vu igotaoi 4
iai. vaio. Ebtonsei tn cuetro lu'
to CI Introducido. L.a.do t! JWO
bro nuevo reiulta, el viejo ei iui
pendldc por a'guna trivialidad.
Hay iln embargo fzsepclonei. Co'
nozoa perionalmente varioi autorfli
que han b?cbo uia renta permanec!
de la eiorllura da etai novel ai, y que
deipt.i de mutboi tfiji de trabajo
no moitraban el menor ilgno da de
cadencia. Son gnioa m.ciniooi que
te muevan tan regularmente coma la
ndula de un reloj.
Por oada novela de treltta y doi
pginai, s le pigin al autor 40 do
lian. Por alterar, ei molar y robarle
el trabajo de un rival, 20 dolan
Cuando el libro tiene xito, lo que
meado ordinariamente la entrada
da un nueva eerebC. ib levanta la
paga a 50 dolan. Y ocurre oon al'
ga notable veterano que 10 le pida
una nueva iroiueein can la paga de
den dolan. El eierltor tan mala malamente
mente malamente pagado par 20 O00 palabrai que
ba de eicribir para llenar iu oampro'
mlio, llene rtiodoi paia ergiflir &
la empreia. Conflaio que nunca ei
crlb mil de 16.000 palabra! en una
novela
La mi iltgular do e tai produi'
cloaei ei qua loa autorai para eicrl'
blrlai na neceiitan conoclmlentDi de
ioi lJgrti ni de lai eoitambrei que
deieribin. Ya .miimo toy autor de
media .docena de narraclocei de la
vida lalvajt del Ojita preiectadai
eemo autailcu de un explorador fa
moto. Nunca conoc eite explore
dor. Jauti le una biliaria da iu
vida No loy americano ni ha paialo
del lido alia del Delaware. Tambin
eierlb numtriai hlatorlai de detecta
ves y da la pamciolon da la ra.ua de
Ntw Yjik, Un lber todava dunda
quedaba Mulbarry Sircet
Can el mir toy un poja familiar
pero l da una doceaa de noveitai
que hm hjobo pintarai da jaieo
exlraogeroi qua no conocan, que no
btbau vino ni eiperabaa nunca vtr
Da aqu la dislocada eoacspcin pro
dcldaea loijivauei lectora! acerca
de la vida del marino, de loi ejerc
elai da loi cvt'mi, de iai tierral le
janai, ds tu propio pai y de la ver
dadera valentt para ha:erie hombrei
icgalarei.
Tal ti la coLiln que baca uno
de eioi proveedorei de la novela d
a real. Y eita o.aie de lit9;&tura e
la que Impera en el pai, lobre todo
adre la javentu 1, puei raro ei el mu
ch.ebo maniaijro, el loy o.lci 6 la
teorlta lypewritir, que en loa tran
vti 6 eu 101 ratai do deisanto en la
odoina, co leaga ea lai manoi una
do etai novelu.
En iu campaa de nnralldad que
te b; deiarrailada ttado hace puco
n ctiJ (a'.t, eat.-a abja elcomoatlr
eia aa'jro da lilsratara como pernl
oicia pira la juventud. Haita boy
aadie hkb oado en cuanta de que
eiai novlu Ciuiaraa la perverain
da la juventud; pira varloi eaioi
ooarridoa reoiantemanta han veallo
preitar fuerza k la campaa. Entre
elloi figura el da ui j ovecclta mema
jaro de un bateo da jn.w o.k que te
fug con 85 00O dolan y a apreta
da en un rancho de Tcxai, donda ae
bal aba organizando una caoia de
loboi con una partid da cow'r..y;
el de doa mutbaehoi que aialtarun
un caballero reipetabie, aguijoneado!
por el otado Pack Barkwaj, cuya
novela te le enoolr en ei boli.llo.
ji a.ieaxve uonor coEnjia que
la mayor paru da tu trabaja cociiate
en atrapar mutn.cnji vi gibando
por la lectura ue eiai novelaa de 1
reai; ooa lo cual ta polo labre el ta
peta la tau debat.da cueit'nde 1 nw
rmidad en lai ubrai litrarlai. Siem
pre b. ildo de loi qui caen qua el
arte, C-imo la naturaliza, na ei mar
ni inmoral. El que nace cen ine.ina
olu al robo, eanciulr& en Uorn, ai
no lea mai obraa que la vida da loa
lintel. Lo mUmo puida dtolrae dai
que nace con, inttiLtoi de aiealno
Eite nu hi mneitr de lectura! tu
gettlvfi. A ua Individuo honrado
por initlLt 6 por naturaleaa no 11 le
ocurrir lmua a ua ladra, por mu
chaa hiitoria bandlooi que lejera
El que le conugia o.m la lectura d
eiai obrai, ei p.rs, un anorj.
edmen -dlca Gatifa.O'-co ei el t ac acto
to acto dirteij inmlalo de lai c:rt
loi
txaii za drgdnerai.
iipuu; teaa.la ilcu.a la cuo-
o n luuiaoa b-'nira tita Lovtui ct
& real, .101 w que ban c.atliu
rcb. i y il ifr ubteild: 1 te Ira hz hz-iiCoLtrad
iiCoLtrad hz-iiCoLtrad tu iu bji.l'io r.rac .)
t.i de baadidua y aveaturtroi, hable
tan rutalo tardd teuiLriiC, aln ne
CbiiUr ue la n-jo-ioa de taa obra,
jorque naturau.id, aun iadrwnei.
Lo q ;e uu oarai produce real
- (woitu.A e.t (a pgina 4
El Juez Municipal de Huma-
o.-El Supervisor de elec elec-siones.Candidatura.
siones.Candidatura. elec-siones.Candidatura. Han tido adoroi de Franilico
Sarria, el que perturbla piz pblica
en loi luceioi del 10 de Agotto, con condenado
denado condenado por acometimiento y igreiln
(500 de fianza, loi itDorei don Car Cario!
io! Cario! Li Brun, extrae gar y agente con-
miar de Francia y la leara viuda
de Mirn.
De Narclio Matoi, por acometi acometimiento
miento acometimiento y igreilr, condenado 1500,
doa Juana Brlgaunliy don Eugenio
O'Neill.
El doctor Joi A. Daz, mdioo
titular de F jardo, praitie una h hbil
bil hbil operacin en el herido Manuel Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, el cual ya leecouentra mejor.
Preientaba fricturaen el crneo,
t?niend0 que haoerle la trepanacin y
la extriooln da lat eiqulrlai.
Igualmente fa llamado para aili
tlr an comerciante de etta localidad,
don Ramiro Rodrlguaz, el cual al ir
prettar fianza por Franoiioo Sarria
cay en el mltmo Juzgido da ptz oon
un atique cerebral. Debido la atli
t?nc'adel doctor Diiz, te encuentra
algo mejor,
Da mdieoi eitamoi muy mal en
etta lila y lotendremoi muy ea cuen cuenta
ta cuenta cuando tea nueitra el munlolplo,
puei ya le tienten loa prlmerci tinta'
mai del bambolea.
Htmai teodo aqu en eitci din
al it or Tirado Verrier, Jutz munlel'
pal de Humano, el cual ha trabajado
da y neths para peder terminar con
mueboi jaiolci que haba pendanle
de reiolver. En elloi, como ilemprs,
dcmoitr tu buen oriiero y tu impar
olalldad.
Eitimoi muy iatiiath:i dal le
.r L. H. Rauzer, Superviior de
E tcclone, quien ei un caballero en
toda la Fxteniln da la palabra y ta tatemo!
temo! tatemo! confianza plena en loi lnf oimei
q ie tendr que dar enlai reaaiaclonei
qao te han h eao en tita loclidid,
En la convencin que te ce'eor
el 26 del aesual por loi daitgadoi del
partido Unlonlata, laliiron e. estol loi
tefiarei ifgaientet:
Alcalae, doa Jci da Santiago,
Coneej ei: don Jum N. Julbe,
don Rafa Q .jnei, don Crlci Or
I z, don z quielR.rerj, don Ricardo
O.iz -Jui Eaeolar: dan Joaqua
Rodrguez, don Santci Diiz, don
Zoilo Caitio.
Corresponsal
Dr. Lippitt
Cirujano yj Oculista
Consultorio :,Cruz 15. Horai de consultas; de 12 p.
m. da laborables. Domingos de 10 11.
PIANOS
PIANISTAS
AUTOPIANOS!
en la
MECANICOS!
ORGANOS!
Pblico!!
Ya tenemos
tvvn a w
ttws. asa Maaaav
LO GARANTIZAMOS
AGENTES PARA
Hernndez & Bacasoida.
Condenas extinguidas en la
Crcel muDicpal. Con Concierto
cierto Concierto en Carolina.
Se anu'c'a para mian por la
tarde, un grao mestlng unlonlata en
el barrio de Puerta de Tierra, Ha
blaru varioi oradorei, entro elloi el
Lado. TJxo,
Extinguieron hoy iui eondanai
en la elreal municipal Emilio Franco
y Juana Rivera.
-Mifiana tale para Mayiglz,
cu reilderola, nueitro eitlmido amig
don Tomit C. Yara.
-Huta el martei prximo no rea'
nudar tui tirea la Corte Fadtral.
-Sega notleiai de Gaayim,
don Manuel Bal trigo Gonzlez, repu
blieano de aquella dudad, ha logro'
adoen el gran pulido Unin do
Puerto Rico.
Sita co.hs oelebrar retreta en
loi jardn del Aillo de N.oi do
Sacturee la banda del mlimo qua di'
rige el maeitro Vnolo.
-El vlollnlita itflcr Martnez,
aoompiado de la joven planilla te'
fiorita Sieard, celebrarn el domingo
8 del actual un concierto en Carolina.
NOTAS DEl DORADO
Continuacin de la pgina 1)
carcilar loi naionlatai no liona li li-pera,
pera, li-pera, valindote de medioi lnnoblei
para ictorpecer iu exoaroelacln por
fianzn. il jrtuoadamanta, 4 cambio
de eae grao perjulo'o, tenemoi una
polica recta, que cumple oon iui de de-berei
berei de-berei y que na 11 preita 4 lervir de
lmirumE para tatiifieer paiionei
politln. Al fin ei una garanta.
X L,
Dorado, Agotio da 1906.
Alcalda raiiipa!, Bis Piedras
Siendo f jjt;vo el 3 de Peptlembio
entrante da n alado para el remato
de la obra da la calle del Norte da ci cita
ta cita poblacin, te Iran fiare al acto pa para
ra para el martei luatro de dloho mee 4 la
hora desgnala en el anuncio referen
le la Indicada lubaila.
Lo que ta hice pblico para gene'
ral eunocimioLta.-Rlo Pledrai goi'
to 25 de 1900,
-El Alcalde Municipal,
Juan uloea-
6-4 1 1
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.
Todoi estol instrumento! ion!
vendidoi por Abmakdo t. Belaval,
quien acaba de recibir varios de ca
da clase.
Ana Otero, El isa Taurez, Lolita
Atproz, Julio Arteaga, Arlstides
(Jhauier y otros pianistas notables,
procedentes todos de Conservatorios
europeos, recomiendan los pianos dd
K0HLER & CAMPBELL, de New York
con preferencia cualquier otra
marca de las varias que se importan
n Tuerto liico.
Pregunte Vd. cualquier profe profesor
sor profesor de piano de alo un prestigio en la
isla por ios mejores pianos y le con
testara inmediatamente: Los de
Kfahler & CmpD9li. de New York.
Si Vd. quiere comprar uno de
los instrumentla mencionados, pue-l
ae escribir
A r iu 11 11 do 3. ISelaval.
Apartado 81. San Juan P. R
seguridad de quo isr muy bien tratado
el calsido
PUERTO RICO
r
i
La Ofemccnct 1 es Sentame
IV
EK l MIO DE CtECOS
Htblidoie reta 1 efir que
oonduealti tguaa de bifloi, celo
inodoros del Ad'o C'fg1! prr lt cal'e
de Arenca erqulna B-toli, fa Inve Inve-dlendo
dlendo Inve-dlendo cite derrame toda 1 calle de
Birtoli. orazando por ln callea da
Guadalupe, Aillo Tritot h y Victoria;
loi vednotideiquelloibarrloiicaan
dlitlntat veoa eo q eja ti departanun
to ds ttnlded, qalaa coote;taba que
io no oorretpondn 4 ia juritdiootn
y t al departamento al I-.tariur.
La praniaia ocup tambin dlitla
tai vesai da site aiunto lio qua huta
la facha ib tuvlete solila da h iberia
tomado reioludn alguna.
Iilamtfiana do hoy fueron tan'
tai las qiejai, qui nuettro reprter
acudi eenonalmecte 4 lai ofidnaa
del Aillo da Clegoi y all obtuvo del
eVor adminlitrcdor de dlthg aillo
loi dgalentei datoi:
Q ie el prximo petado mei utavo
en iat dudad un empleado da obrai
pblicas de Ban Juan para rx minar
el edificio y la mencionada cintile.
Qaa htee doa alae aa he recibido
una cantidad da tnboi de 10 pulgadai
de dlimatro para arreglar la partero
ta.
Eiperamoi que no te har uperar
4a eompoileln de dicha fiara para
vitar el j uto clamoreo pblico.
iTaiolpTu mu
Ea la maflaaa de h)y fa herido
f ravementi con arma blanca el indivi
duo Al j andr Per por an oomptfij'
ro de ofiso Guillermo Rotado.
El hiob oe arri en la jrma il'
guiante :
Perex y Rotado te dedican la
mataca y veata de h.vot en el mer
eado.
RlTilei en el oficio, Prez parcos
que averigu que Ro a lo venda ohl
to de contrabando y lo denunci 4 la
Sanldadi eabedor de la denuncia Ro'
aalo, biiei 4 Pare, enooctrndole en
1 aitlo dinomloado Rabo del buey,
y deipui da tener una dliputa oon
6.1, Je amt una pulla! a la ciree de
laelavaula angular iiuierda.
Conocedor ol targecto Ortlt del
iuoio, acudi al lugir preadlenloal
Ruado y condaelaiclo aljuigado
manlolaal y ol hirldo fu lljvedo al
hospital civil.
Loa mlieoi han declarado la ha.
rlda da Alvar da pronitlco retar1
vado.
Peni y Ruado ion jvenes, puet
fcpeoai OJintaa 24 fi3i.
ifia esta imprenta se vende
papel viej $2 el quintal.
E) D
PROFESIONAL
DO. G. VTVE3
Oeuliata te AjfSa y Eo$pal di OitffM.
Horas de contal lat de laH a lli
I da 1 a 1. Telfono do su residencia
n&mar STTalfonri dal Aallo. 15T.
Dr. Simn Moret Muoz
espacho: Calle de U Unin,
ronce, Puerto Riso.
Doctor A. Feo
boa i, S, altis del cirrei.
Telfono 144.
Conxultai de 2 4
m 1WI
De, Lu:ebio Cirenas.
Oianx: Calle del Sol Nm. 2.
Ponca, Puerto Rico.
Francisco Parra Cap
ABOGADO
Plaza Principal nmero II, Ponto,
Puerto Rico.
AMERO MARIN)
GEBCIAS X COSISIOXBS
Pone.
A
Probad las harinas de las acreditadas marcas
A
ABy
f 1 Fk
do, pan de muy buen color, muenop
y venden
Pocoe, Agrotto 31,
Celebrado ai jlelo bor eael Jor
gado Municipal contra Guillermo Fo'
d poratent'do nutra 1 vida en la
periona de Alejandro Pri, fu een
tns'.ado ce? dolan de multa y 90
d(ai d priiin.
- Lt taita que eruia la calle da
Ua'n, eaqulne i V'etorl, tiene levan
teda una di ia platera de h'irro
tiendo una oonitanti amena al van1
daote. L'aro'me 'a atrreln a! i-vr
jfedeO-raeFb late.
Loe veclnoa de la calle de Are
nai, ciqulna 4 Arlzmenil, ic quejan
da que en tlempoi di lluvial ie depo'
litan lai aguai por iquellot lugarei
por falta de corrante.
Yac eto el departamento de Ob-n
Pbliee.
Ya que ban impendo lai repa
raolonei da loa Hupitalea Trloochj y
Civil, veramca oon gatto no le obi
taoulliira el troza de la callo de Br
toly con montinei montanas de rl1
pioi y reilduoi de la deitruceln que
hiein loa trabajadores an ditb obra,
,-Hen lngraiado en el Aillo de
eiegoi durante el mei de Agoito 19
hambres y 4 mujirei. Se han curado
10. Iacurablea que ic han retirado pa
ra auc eatai 6. Da fiebre biliosa 1,
Tilla pulmunar 1.
Se quejan loi veeinoe de la par
te alta de la salla Intendente Rami
ras, da loe eontlnuoi escndalos qua
ae lueeden todac lai noih.
- Hoy ta han coniflilado en el
Matadero pblico 9 reiei con nn total
de 1.162 kilos y te ha extendido 4 28,
28 y 30 eectavot kilos.
Kl preso Pedro Ifartiors alias
Pltlrro, fu punto hoy en libertad
por oobljtrle el H abeaa Corpui que
lOlicltara.
-Exlttanola de preaoi hay en la
(-ol del Diatrito:
En aumarla: Taronei, 34) Muji'
re, e. Total, 40
Cumpliendo condena: Varone,
239; Ifujtrci, 20. Total 265
Salido: Diego Maihado. Manuel
tahurl, Iaaat Arroyo.
El juzgado mu&iclpal aeuteco'
4 Antonio Vga 4 20 dolan de multa
por agrealn en la periona do doa
aefiorai, una di ellai di 64 afioi da
edad.
Fueron denuneiadoa por la poli
ealnauiar Rann Sactana, or al
teracin de la pn t blio; Victoriano
Guzs4n, por ieraooln 4 lai Ordi'
nansu muniolpaiei; salvadora To'
rrei, por altarae'n 4 la paz pblica,
oondinada 4 dot dolan da multa y
ooitai; Urania Alomar, por alterar la
paz pblica; Antonio Ardaba y G&'
brlel Cotai, por acometimiento y agre
aln; I'.aaa Martnez y Baiillo Ro'
nuncios
E (S I
Kiberti Graban
IMBJIBBO
Taller do Maquinaria, Fundicin y
Carretera. Agenda de loe Arados
Deere, los mejores qnc so fabrican,
Marina 25. Ponoc
A. DE LAH0H8R AIS
POXOM, P. B.-P. O, BOX US.
Comerciante ColilOnltt.
Importador y Hi portador.
Bombreroi, Callado, Cfectot de Pe-
(justavo RQdrifoez
ABOGADO Y NOTARIO
Utrlna 6, Fact. Putrtt-Rla
Pan los que quieran colocar
bien su dinero
Se vende 6 arrienda en Ponca, es
la calle ATOCHA, la mai cntrica de
la dudad acare laa doa platea vrlnd vrlnd-palea,
palea, vrlnd-palea, un almacn da mampottera y
madera dal pala, de 71 vice 8 pulga pulgada!
da! pulgada! 8 de rente por la calle del Sol j
! 11 inlgadai por la da ATOCHA,
frente 4 lat aaiai do Inxnanuolll k 0.
R. Valdedlla Hemanoa & C.
Por tener eata almacn doa arri arrimo
mo arrimo te hace muy facU fabricarla nna
planta altai comn nrrjlr da mam-
& s rip. -Diemre
precios siempre moder
Jo, ror harto menflr, al nWmro en'
denado 25 dolan y ar gando 4 14
-nl'art; Pallra He-nodz y Rafial
Ridr'garz por lofriealn eirnterti;
Ju'io Meioler por hurto; C aadlo To'
rruellt, Bor fcltiraaln paz idb'ia;
uu'iurmo K?a3o, por tttntalo con"
tra la vldi,
Han lrgroitdo hoy et) el dD'
lito muDlc'pal, 6 h aibri j l mn j -r.
Salido, Ramn CadaBo, por enm'
plir arndana.
Ix'iten h j 24
-En la inveitlgacin heeba por
1 policf da Sanidad en li denunci
luterpnait contra Roaado por vender
Circe de chUo eln Ucanola.
eon el polica da Sanidad Erneito
vivai, con el ofielal doctor Corona,
encontrando en la caa unai peque peque-flaa
flaa peque-flaa manchal da taegro y dentro de
la letrina 4 pitu de ehivo.
Eita nooha celebrad aeiin or ordinaria
dinaria ordinaria al ayuntamiento.
-Mafiana aala para Aibonlto
oueitro amigo don Eoganlo Aitnh
El b ralo don Aurniti Ptumii
completamente reitablecido ha empa"
ziao ae nuevo 4 ejercer in mei .iM
n unin de don Alejandro Cabaia
antiguo empleado dol Rirl
Propiedad, han aitabliildo en cita
oiuaaa una onoina da aiuntoi jadila'
ici y notanaioi an la talle del Cani Canillo
llo Canillo l 5, prxlm 4 la Oorti dal DI.-
trito.
Dsda la oomeatanela da imhm
amigo, no ddame i qua obtendrn el
avor aei ptoiieo.
-Volvmae 4 quejarnoa nueva
mente de la falla de rirgj en .la
calle de la Oaadaluye quina al de
piito do leehe de don Juan Clauieli.
a ro te cumple con la ley y doi ve
remci preoiiadot i taar una no
ticia permanente aobre laa lrngulari'
dadea de cite ramo huta que aa noi
atienda.
- El mrtldl unloniita da Juana
Daz, tiene preaentada huta hoy mai
ae 600 rioneaolonea oontra aleetnrai
republicano.
-Eita ocha tendr4 lepar nn
reunin en la calle d Tiabel almi san
de Sneeiorai de Agull oon el prop
alto de tratar abre un club de Reireo.
r-Loe fia nene nara norraoi
aduanal bu lda dterldoa nara loi
dlai 21 y 22 de Septiembre respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, recibindote las tolioitudei
hiata el dia 12,
- iGuerriI ai ae titila una hola
uior.ta or vario renubilaanai dal
pueblo de Juana Daz dirigida 4 tut
orellfirlonarloa. Por al titulo ia aa
neo el fondo da dicha hoja.
le ecoaectra en cita ciudad don
Felipe Sl a, otpli&n de la polio
loanlar del Diatrito de Mayagtt
Ayer aali nara Cabo Rea al
capitn Lo,ez Daz para ailatlr un
espaciales psirsi Pone
.y
Chardon y Yordn
Ofidha da aiintot (jidldalss y No
tarialss, nagodo, 4 cargo do
Luis L. Yordn Dvila
AOa ADO T NOTARIO
Carlos F. Chardn y Len
NOTARIO
Oftdnai, calle Criilhia niero I
laioa. TILIJONOi odmarol.
Hotel cosmopolita
Calle de la Luna. Yabucoa.
Casa de nueva construccin. Ven'
tiladn y capacidad en las habitado'
nee. Buena mesa y batios. Prximo
4 las principales cata da comercio y
4 la oficina de correoc. Admito abo
not. Preelot mdico a,
faustino Ointrn.
Por1nailn
EL "f'UKCt GBCEIY
Se vende artculos alimsntidos,
dlrotaisenta lmportadoa da Zitadoi
nldoi, llivindoat 4 cata dd com
pradon Surtido tltmpre fretco. C0'
merdo 1. Apartado 14. -Telfono 12
poetara ol amanta. Tambin nna da
pladoa aleta mampottera contigua
anterior an la calle del SOL. H qna
adquiera cata propiedad tendr nn
bnanintera de aa dinero i Para in
forma dirigir 4 RaPIbx Ritma!
Zct u
j Jio'o q-je i ee'ebrar tD U corte mu'
n'clpal de aquel potb'o
"Se "ocuanlra aa ta ciudad
nueat' imln j-..
Benigno Rotado Lan. farmaratleo-
a i vcalao pueblo da PfjaaUa.
-En el mectlog reab'lcano da
anoche loa oradiree hloleron laa de
ltelaa da) pb u o daihnrknHr,
billa costra da Diero. llollrg RlTera
y otrea ,de ma.t-c oroh mhr n-
ltloo.
- B regraad j de u Taji Ba
cana acompaado de an diatlngoida
nija la leDorlta Mereede, el tr
don Na: oleo Arabia, rico propietario
deeitaaladad.
- 3 auj.to llamado Cario O lla,
fa Hnticclado poral jazgido munl munl-elpal
elpal munl-elpal 4 elcoo meiei de ti eel por har harto
to harto de alguna caben da ajo en la
cata somerelal de don Carica Arar
troog
Lo repub11enoi ealebnn otro
mitin cita nocbt en au club, ea'le de
na ooi.
-Ect?e laa ahuione que apare aparecen
cen aparecen en un rerliloi republicano de
ala ciudad, una da la firma aa aeta:
A. P. nea de Lin. Pero aefi ra 4.
Ponoc de Lan no f j mutrto en San Santo
to Santo Domingo, por la tropea de Vfora
lea? Juguemos limlo.
-Naeatro Honorable AyuaUmlcn'
to debo fijaras en la Imjerloa neeeil neeeil-dad
dad neeeil-dad de que e provea la Plaza dal
Mareado de nna letrina y de una pile pileta
ta pileta da agua para el ervlolo rbco,
Ei eteandaloio lo qne viene mee mee-diendo
diendo mee-diendo oon la vacia da h'elo eo Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Solo hay una fibriea y ciando
4ta te dncompoce no la eoovlene
trabjr, ae aumenta el valor de dliho
artsulo en el detall.
Hice da que aa viem iotrodu iotrodu-eiendo
eiendo iotrodu-eiendo hielo de la fibrleade Msya Msya-gfi'i
gfi'i Msya-gfi'i y ic eat detallando huta 4 4
ce llaves libra,
Se dUe qua la fibrlea deeitaciu
dad y ladeMayafa'zealn en intell intell-gacola
gacola intell-gacola para loa caica f utoica que
ocurran en alguna de itaa,
Hemos tenido el gaato de salu
dar en cita dudad 4 cueatro buen
amigo y correligionario, don Fran
claco Fernandez dal p eblo de Coamo,
MR LOBDEMAH0ADO
El Secretarlo dil Praldente de lo
Eitadot Unido, Mr Wllliam Loeb,
batido demandado. por la aefiorila
Nadcga Done por la turna da i 50 qdq
en que ata eitima loe perjulelot que
aquel ie reaaionara al ordenar an
arreito en Waihlcgton y tu txou aln
de la Caa Blanca en el Invierno na
tado cuando intccl ponerac 41a vrz
con al Preiidentc Rooievelt.
Eiteaiunto. que eaui eotonea
tacta aanaaeln y motiva da nume
roioi ataques oOotra el jifa del go'
COMERCIAL
SE VENDE
na caldera multltubular de 60
caballo, con ios asoeaorlot, muy
poco uaada, y una bomba da riego
eompoond duplx con oamlia de
bronce (iln habero naado) do 1.200
galonea por minutaa, oon 60 piaa de
tubera de auotaln y deiearga da 10
pulgadaa de dimetro. Dlrljine 4 don
Vicenta Utera. calle del Comercio t9
7. O Box 22 Pop. 8. R 1 m alt
LABORATORIO
Qumico-Microliico
Doctor Guillermo Salazar.
CRISTINA. B0 i.
DASI & HERDMAN
ComerciAntes Import,
re. VenUi al por myor.
Playa d Ponc.
Mata de dusufio
Da todas dlmanllonei, venden Sa
Ntorco de Gomal Remande y C
MMM7MS, P. B.
Conaullaa por corroo pueden ha ha-Cre.
Cre. ha-Cre. Almacenistas Importadores
Uniaoa agente Tic la carreta An
hoaer Buiah del agna mineral
Whitt Rock, y del de Ovas di
keWel.
xito. Producen pan
1 enen
OilClS GENERALES
Viaje del Gobernador para
Guay?ma,-Comisin de
la Polica Insular.
SOBRE EMBARGOS
Fundcnes en Arecibo--Un
pleito contra Mr. Lovaide.
Detenido por atentado.
Eta miflana allrt hcla G j'
ma el G)berador Wicth!cp,ftri.m;a
fiado de eu Secretarlo partleolar tr.
FrazUr. Mr. Winthrop rrgreaaren
la tarda del liiiea.
Eo la tarde da ayar a reuni la
Comlaio de la foMea inaolar, Se
hicieron vario nombramiento de po polica
lica polica por doa a fio.
r-T Departamento de Teiorerfa
levant 21 embirgo en JoanaDiizy
4 en Coemo.
-Ha quedado cerrado en Areolbo
un abono por eeia funcione que Ca-
en dicbi pueblo la Compafifa de pe pera
ra pera Italiana SoogaamigUo,
Anrche regrea de Areolbo el
ai flor Bar ato, repreaentante de lt
Cr ra 3 Oa cBecgoamlgllo.
-Lo efiore Oiero y C, ifgi
U f orma, entablara el lacea un c'ei'
to contra el atficr Tony Lcwane, exi exigindole
gindole exigindole U aa Indemnizacin por dafio
y perjoelo eauiadoa en tua lctsreaea,
cor babraele interrumpido la exhibi exhibicin
cin exhibicin da la pelcula da la BjdadeAl
fonao XIII Lea repreiectar eo eate
aauLti el licenciado Hfior Daz Na Navarro
varro Navarro Anoche re grat de auexaunln
4 San 8et a-tln el Comandante de la
pollea Mr. Lutz,
-Ayer fa detenido en la Central
L- fllitt de Arroyo, Joi Fantau'
zil, por atentado 4 la vida de Simpli Simplicia
cia Simplicia Crz Eltgretor iedi41afjga
alendo capturado mi tarde por lt
polica de aqol pneito.
-Sa eteueitra en eata aludid
nneatro correligionario! de Gaayama
don Diego Plllot, alcalde de la c cel
municipal da aquolla dudad,
-Ayer tarde la Corle da Diatrito
de San Juan diot mandamiento de
libertad 4 faor de don Juan Torrei
Gimnez, por haber latido abiuelto
en el juicio de la cauta q-ie te le trgufi
por atealnato en primer grado.
bierno, y iu teeretarlo, bi ildo revi
vldo hoy y oot liado el redimo al
abogad J neryorklno Henry Roaen Roaen-berg'
berg' Roaen-berg' En el prximo mci de octabrr,
prlneipiar4 4 vectllarie en los tribu tribunales,
nales, tribunales, y Mr. Lceb tendr como dion dion-tor
tor dion-tor al Procurador General Moody.
La ofema cometida por la tifiorita
Dora no fu otra que la de atpirar i
que el Preildmte leyera un memorial
eaerits por ella en que peda midiera
en favor da los habrios ruioi.
onfortativa
Pooce y Coamo P, R,
Del Ledo. Podro L. Lamoutto
Inventor ae las solicitadas Pildoras Confortativas
43,505 con derecho exclusivo para Puerto Rico, concedido
por el Gobierno Insular y Departamento de Patentes de
Washington,
MEDICO TITULAR ESPECIALISTA
En enfermedades de
Los "Ojos, Odos, La Nariz y Gigao(a
Hora da coniulU nara partloularea, da B 4 U Mt la maBana y da 2 4
do 1 tarda, en au deapacbo, Plata Prioolpal nnero2l
Hoepltl Trlcoche. Coctultaa para loa nobrea, d'ertaa 4 laa 11 da la
mBna Oparadonee. ldnaa, ml'volea v vtrnea da 4 4 6 da la tarde
Telfono tflmero 203-2, deipacho 203 3, reildencia. Ponee.
'apsl viejo
constantes
S N
PRUEBA lEJIIinill
Don J'i&n Torres Gimnez,
sbsuelto. Sus amigos le
felicitan y le escoltan.
LA DEFENSA
El abogado don Jo? de Je Jess
ss Jess Tizol, recibe tambin
muchas felxitaciones.
Ayer t?er' A la tsrrn'raoifi del
jlalo ora! pn U Corta t"r. DI trlt, y
al dar al J arado auvertd ci deloeu'.
ptb'HJid 4 favfir dejnneat-o eatlrrado
'm'go y oorrei glont'io don Jaan To Torrea
rrea Torrea Jlmerrc, tina vez que hubo uro
nuie'ado iu fallo ibiolutorlo el Jan,
inmsnao t -Ileo aa apre-.ur 4 felici felicitar
tar felicitar al tefior Torrea aa como al r ba bagado
gado bagado tifiar T zol, por la brillante de de-faoia
faoia de-faoia dal aaudo.
Al aallr da la Corta al atfiar To Torrea
rrea Torrea y tu defmior, fueron aeguldoa
por nna maltt id da penonai, en cu cu-yot
yot cu-yot temblante! aa dlbajtba la alegra
por aquel triunfo de la juitlola,
El atBirTorraa t:m)un coche y
aali hada el prealdlo, 4 fio de obte obtener
ner obtener au credencial da libertad, i campa'
fiado del Sub-mantu! acfi3r Vllaa;ea
y de nuaitroa am'goa don Rf aal D'ez
de Andino y don Manuel Palacios Sa Sa-lazar.
lazar. Sa-lazar. Elitfijr Tli)', continu lguidf
da un gran n ero de perana, real
bltndo 4 au pato innumarablea filiol filiol-ticlocet,
ticlocet, filiol-ticlocet, huta llrgar 4 la lemadia lemadia-dona
dona lemadia-dona del prealdlo, de donde vg-'
taba ya el eBor Torra, rodeado do
otro tmerode am'goi que te apre
turaban 4 alodarle.
El icfior Torrei deide el oarruije
dl la gracia 4 todo loi cenatirren'
tai por la damoitraelo de tlmpttfa
qaa le dlapemaban y anunci qua en
un mectlpg que le celebrara prxima'
menta an Puerta da Tierra, hablara 4
aua am'goi de lot pormenorei de tu
proeeao.
Noictrot, ai enviar ai amigo y
oomeeuents eorrallghnirlo refior To
rraa nue.tra faUcltaata rr i (locara
por iu honrosa vlndieaolo, la hao
moa tambii ex.eualva al Lelo, TJzol
por iu trluifo prcfaalocal alanzado,
ai como 4 loa lefloree dil Jurado por
el alto en-Ua de juatida que laipir
tu veredleto
R.
de Abogados y Notara
Antonio Alvarez Narr,
Emilio Garcia Cuervo.
Francisco de la Torre.
P.O. Box 813.-Telfono 222.
San Juan, San Jtto 22, pltol ooa
entrada por la Lnna
Co.
ntonio Molina
2 pasos q.
RIVAL v
i
muy sabro-
existencias
IS' n ... ; V-V ; .:-M
rstli li ggptfmtrfi
lisian Bai-raad Comoary of
Porto-Rico
AVSOi El lnes 3 de Septiembre
tfnlrn lugar loi trenes candiles di
eoaturabre pera Ui csrra ai del Hi
pSdromo en Sentaros, circulando en
Ir Camuy y Santuree y regreto.
Loa vlage.oa de' tren espeoUl del
domliga podrn reereenr pnr eua!
culera da lot trer.ee de' '-ee 3 dr
Septiembre, ateraw que bsru 1
Mrgedel eapftn d vm'l d "' b l e
de paatji en tsoU' IL .Mr
nio, pnrrdo la d'f retel, de naaaj
entre el proio pglo y l ordluarlp
0n redaeeio det tO tor 100
L t quilla f'.tr4 Vl-rU el di
ro'n?T dnie 3 !5 p rn. ht 18
mlnutm tespui de ta?mlnade la
camras
8m JamP R, 30 de Ae-to 1906
Anurkan Rarond (J' of orto Bio
NOTICE
TO V IIOX IT MAY CONCERN.
Wh"reBthe A"-'i"n lU'.lrotr'
Crm-v f i r, rt K c h vreti(l
thEs-.-t v Cnunetl rf HonR'n
a pi.l n r fccbite f i- 'b'
C ir,l'U-lrn, n r'rn an1 roerle
r.oe t a. brarch titk Urt'r-e f
k nrlrt f t mtn llre htwjen ihJ
iUt'opif f uof e Ciyrii 'v C V
r f b-i 'x k i meter lo cr usfcr ih
Rltt 'migan T
Xhr ih CmirnUtea en Fr r
rhe, Citcmliri ard Prlvi:f ge rf
th Kxi-oitlvo Curoll h c'rcend a
goiri bi-rlrg m h an l!eilrn
o he hato ln ha r Iti e r t tbi Altane
Gmerl f Pt rk- ou th ih'rd
dy rf Septmbbr, 1906 cr aoy ty
Ihre fi-r;
Now ibtfire tctlce i hrtbr
jrlven ih hi asid pet'.llon f be
AmereD Rallroad Cerno ry f f lorio
R'eo'wt1! be hard ry hs d c m
m'l9 th above narred Hms c
ooo therMf'e"Mdh"i lili Cramliiae
w!l eontldei- tbe nm, indllifr indllifr-odi
odi indllifr-odi d1Hr o ba hst-'d for cr
ek !h g -ntU-g c.f af:l t iU 'nr.
my utettD h?'r arr nifos-. ti:h;r
nra1. r rr o wJt'(r f 'Q Jha 0 m'
tai s ih 'd mif (?.
Arnt-rletri Riti'ta ccarDj
of P, rl R'c i.
A. PC VAL
PADECI DE LOS PULMONES
LA PErRU-NA LO CURO.
V
ARMANDO J. PEREZ.
Srs. Peruna Medicine Company, Columbas, Ohlo, E. U. de A.
Muy Seores mos: Dirijo i Vds. esta, para hacer constar os mara maravillosos
villosos maravillosos resultados que he obtenido tomando su preparado, a Peruna. Por
espacio de cuatro meses estuve padeciendo de una tos pertinaz, acompa acompaada
ada acompaada de gran cantidad de expectoracin y esputos do sangre, debido la
congestin del pulmn derecho. Tom infinidad de preparados de mucha
fama, y cuando ya perda las esperanzas de curarme, el eminente Doctor
Don Rafael Suarez Bruno me recet la Peruna, i tomar una cucharada
antes de cada cpmida. Al terminar el primer frascos habla desaparecido
por completo la expectoracin; y para asegurar mi restablecimiento, tom
cuatro frascos mas. Al poco tiempo tuve un fuerte catarro, y nuevamente
empece a tomar Peruna y me cur en tres das.
De Vds. Afmo. y S. S.
Armando J. Prez, Ualiaoo 75, Habana, Cuba.
Iroetia
!
Ci uarc D i tiifi
Oren!. pucLte, Ckj j ; ( cv 'c;
fru tritij-;! eoncerci&tei ai i6a.o
CgaM F. R.
HtNOCORED
T A tos no el.H! impedirse,
LJ La tea es un Blnto;na do Irritacin
en los bronquios 6 pulmones.
Impedir la tos ea aumentar la difi dificultad.
cultad. dificultad. El toser es un esfuerzo do la natural naturaleza
eza naturaleza pura deshacerse de alguna substan substancia
cia substancia irritante.
La nica medicina que real trienio c ura
la lo,?, ea la medicina nuc remueva la
irritacin que causa la e.
Catarro en cualquier par.. He la iiem-
brana mucosa de los bronquios 6 pul
mones, producir toa.
Si se remueve el catarrea la toa deua
parecer.
Calmar la tos eon opiata cualquier
otro calmante es empeorar la situacin.
La tos se debe dejar mientras exciste
la irritacin, de lo contrarila peligrosa
secrecin que expulsa la tos se acumula
en los pulmones.
Detngase el catarro, y la tos des
parecer por si solo.
S0LD BY
P. M TILEN
Washington.
Adams.
Jeffersoh.
Madison.
t7 1 'I
excepcionales Qay fenlng agent ior thc a.
xxotscds. f
renectos
sublimes.
El Toro
Brevas
icos "L Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILr N
Unico agente de las famosas
marcas de la
porto Sieso tefcanTc;9 C9i,P fio Sicao AniericsnTobacca C9
Telepone 813 San Juan P. R. Telfono 818. San Juan P.R.
General Distribator, 1 M. TILEX
Sub-agencias para ventas al detalle:
La Mrgrlti, Pina cEUldoriity i Hotil Ingfiatarra, bajoi, Telun
H( o! Colonial. ?laia Bldor!ctj j Jaaa rrrerai, ffente al Colonial Blck.
Wllllam GUI, Teuin 9 Firaiio a Coo, Plan Baldorloty
la Ckl, Mramar Jchi Gllcr y C, Plaai Baldorloty
BRANDS
Blsmarcks.
Puritanos
finos.
Princesas,
j Saratgas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
Brevas del
Toro
BALSAM DE GIL
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES,
CURA PRODIGIOSAMENTE:
f
J Sin excepcin y
preiorvaudo
del tei&ng
1 nerldti.
2 Contusiones,
3 Hbmorraglu
4 loeras,
fi Erupoione cutneas.
6 Dolores (lvenoi).
Quemadura! (sa cualquier catado).
Interiore! 6
exwrnai
8 Apostema!,
9 upurMiouss,
i.3 Malea gratsimos del pecho.
11 Lasmlemct dolectlas en loi
tos.
11 Asme.
brn
Liase la INSTRUCCION en que ran en7ueltos isa caviles. Agente genora
y eeimiTo Representante,
R. Patrn
Farmacutico.
k L Pesquera y
Josde J, TiziL
Abogados, -Ejereen ante la Corte
Federal y Tribunales Insulares. Sol
63, San Juan.
Bao Juan, P. R. Tetuau 57,-B. O. Boj644.
JUAN VIAS OCHOTE 00
Abogado y Notifo. Ejerce en tbdd ja isla
. TlntB ffiii.no' d prctica n Keietroa de U Projlt
dtd f rsrauii Ja hiscrificios. d les tupios e3 otorgi
ALCALDIA DE UTUADO
Se admiten solleitades par pro.
reer la vsoanto de Bub Inspector de
anldad y Bsneeecela de Jayuy,
Uiuado, dotada con $300 anuales.
Utuado, Agosto '1, 19C.
F. D. Crdoca, Alcalde de Utuado.
12 1
PltM-.
t- v .-.1
...vas 'la
Op
rtuni
el
d
Se venda un VOLINO de 3i ? 1 drb e Dgrarj'. eatalira nnayer
11 y I Intermedia i' y 14 .iitn rn; m;tjr hor!s3Lti: coa llttdro .de
TP'ir 2.'' diAamro coa 4o" de euro ) 6 id u-i c:ldn y fibrlcsd
por is csiaCi.ll d fai; j t-l' 1 j Nu, ce 32" s 7." dU eograsaje,
dimetro, ds la ct ina njror 14 y de kit m-i 0' y 4"; motor tipo
balatcli eos paraielgrmo, c. la ir i fie ii" d tnet-o por t4'J de
Curso, de eoistmajla i6ada y 'bPlcad t per ia rcuomoraaa cata eonslrao eonslrao-lora
lora eonslrao-lora d J. F.ettber Lo n don y Dt-rDl de Icg' aterra.
far lofjrmji dirigirse en la Caji.tai, &
Sobrinos de Ezquiaga.
D, IcIo B, Gutirrez
Mileo Ciro jaco. Ex alumno ln
terno pansloniido pdr oposicin. CsV
gaas Puro Rieo
UD
dDn0
jducb
sentido
tierra en todo Chi e-
crece cada da. Pero
PARA "LA DEMOCRACIA"
TRANQUILIDAD EN CUBA
Merry del Val no dmteTormentas en el Cw
nadEl hambre en RusaMas terrea
motos en Chile.
Cli pc Ao Ct ika I t0 de la costa aPnesa- Ei emperador en
VJUCI i a UC persona se ocupe en loa detalles de este
Mo h'AaAA Prect0 colosal, del que se espera un ex ex-aS
aS ex-aS IranCJUlllUau traordinano desarrollo para los intereses
PUDUCOS.
Ms terremotos
en todo Chile
Valparaso, Setiembre Se han
ayer y hoy nuevos temblores de
La alarma pblica
los ltimos terre
motos no causaron daos serios en la pro propiedad
piedad propiedad ni hubo prdidas personales. Se
teme que los movimientos sesmicos conti continen,
nen, continen, con gran perjuicio de la agricultura,
la industria y el comercio chilenos. Las
autoridades se multiplican, adoptando to- i
das las medidas para restablecer la 'tan-1
quiiidad.
Hambre en Rusia, :iSk
kUn gran emprstito
San PetereDurtfo, Setiembre" l? Se
gn los telegremas del interior, el hambre
crece en todas las provincias rusas de una
manera alarmante. El tesoro nacional es es-to
to es-to exhausto y no puede auxiliar las re regiones
giones regiones ms castigadas. El gobierno aca acaba
ba acaba de publicar un decreto autorizando la
contratacin de un emprstito por cin cincuenta
cuenta cincuenta millones de dollars, que se lanzar
las bolsas europeas inmediatamente, al
cuatro por ciento de inters, con la garan garanta
ta garanta de bonos especiales del imperio. Se
dice que habr dificultades para realizar
esta operacin en Europa.
Tormentas en Canad, 1
Otro gran naufragio
Ottawa, Canad, Setiembre l9 Ayer
descargaron terribles tormentas sobre kel
lago Winipeg. Varias embarcaciones zo zozobraron,
zobraron, zozobraron, .salvndose los tripulantes. El
vapor City of Toronto se fu pique,
perdindose muchas vidas. En las costas
del lago el viento soplaba con extraordina extraordinaria
ria extraordinaria fuerza, causando algunos perjuicios.en
las siembras y en los caseros de madera."
Habana, Setiembre Ayer tampo tampoco
co tampoco hubo noticias de combate alguno entre
las fuerzas del gobierno y las partidas re revolucionarias,
volucionarias, revolucionarias, -stas parecen rehuir todo
encuentro. Se cree que est prxima la
pacificacin de la isla y que elementos del
gabinete de la Cmara laboran en q senti sentido,
do, sentido, de que los rebeldes abandonen las ar armas
mas armas bajo promesa de una total amnista,
Las ciudades estn tranquilas y los nego negocios
cios negocios siguen su marcha regular. Los infor informes
mes informes oficiales son alentadores. El general
Carlos Garca Velez niega que l ni sus
hermanos, ni sus amigos, favorecieran nin ningn
gn ningn plan contra la vida del presidente Es Estrada
trada Estrada Palma.
Merry del Val
no ha dimitido'
Roma, Setiembre l1' El Observato Observato-re
re Observato-re Romano desmiente, de la moneia ms
categrica, las noticias publicadas por los
grandes peridxjs de Paris sobre la su supuesta
puesta supuesta renuncia de Monseor Merry del
Val, secretario de Po X. i'ice que no
existe el menor motivo para tal renuncia,
porque las relaciones entre el pontfice y el
cardenal son del todo cordiales, sin discre discrepancia
pancia discrepancia en los problemas polticos y reli religiosos
giosos religiosos que preocupan la Iglesia Catlica.
El secretario del papa no piensa en dimitir,
sino, por el contrario, desarrollar sus
plan de acuerdo con Su Santidaden abso absoluto.
luto. absoluto. Las vas frreas
en el Japn
Tokio, Setiembre l9 El gobierno es est
t est preparando un amplsimo programa
respecto la construccin de vas frreas
que enlacen todas las ciudade del Japn.
.1 plan se realizar en quince aos y exi exigir
gir exigir un gasto de doscientos cincuenta mi millones
llones millones dyctiS' La red de ferrocarriles
ser completa, sin,exceptuarningn pun-
1 juicio de Jorres
EL
C1NTURON LKCTkti. mac
FUERTE EN EL MUNDO.
f "!i la iiitnc!Ari ,,. bacr .-(.tiocer ufo-0'n-ir
tiiH'stro cintur.'.n t'lurln) lIJOWN
n l'.s lugares duiuli' no esu un om.x-lo.
queremos mandar uno 1 rnaln!ifr pers.m
que U ni'cpsite, absolutamente Crati Fso
es un (.frwimirmo honesto, beebu pur una
firma secura y honrr.da
Si d. ba perdido li, vitalidad y se slent
abatido y dsl,v,uudo; dbil y nrvloso; si
le ai'..bia una vej,.z -emafura, v el viaor de
la j'.w.Md est.1 perdida: si pudere de d..lT
n s i en las espniila. .rdida de la virilidad,
iti.!;--s!i,,n y, varieo-eia y este catibo de
r.'Mir murro & l3 medl.-os gfn encentrar ai! ai!-a
a ai!-a o i,uet.e d por cuiado con el clnturo
elci trlco a VHi VN. o
Saiflinos rjue nuestro cinturita puede na na-narlu
narlu na-narlu ,e d. despus de curado lj re recomendara
comendara recomendara a f.'ros enfermo, y que de este
Diodo Qui'daeem.-s ind..mni ia..,m ....
U-OreelmleLte iber.il uv uuu"
c lO Ul DITE, ..
Su rlnturn me lia curado .tf ln DebllMad
de la ar ct.eeia de la enfermedad d- Ver Vernos,
nos, Vernos, por la cura de las cnaies baha en rano
consultado un gran nnmero de mdicos
ba.ta creer mi, er.ferraedade. Incurables!
I or nn la Providencia me mandi", m r-in turn
elcctrleo, eon cuyo ii!o obtuve la curacin
r',,llE rAiPM. Ciudad d Mi co
UM'REUOS CON LO Qt K DECI.
. i 1 CorJ,ad Mte ,m!, manddnoslo con
u nombre, direccin y fN PESO americano
rara ftstof de transporte, y mandaremy
'l l clnt:rta elctrico t CROWN
UOWN ELECTRO MEDICAL CO
819 Ber4 Clg., Ke Ygik, E. u, I,
Durante lumiBana ylarde.de ayer
oontlnn0,ea4la Corte de Distrito, sec
cla segunda, la Titti contra, don Juan
Torres Glmeaes. acusado deaiealnalo
cu. primer grado.
Constituido el jurado,.el jaei se
s del Toro CaeTas, declar abierta
la lesin.
El sitiar Tia-al, abogado del itHor
Torree, pronunci un discurso de bue'
na doctrina jardlia j siidoe raiona'
menlos,
Demostr efl su Alegato que nubo
proveeaela por parte de Usorlo al
insultar en dierentea ooasionee al
acusado usando rasos impropias y
dsn!grantee,
liizo hlitorla de laa relaciones que
mediaban entre Tonas y el interfecto;
expuso la conduela que ambos cibser
Taren en la fbrica en el tiempo que
faena compasaros; ei odio ue ina'
pirata Torrea Osorlo por aer aqul
ai bUn ecnilCeradorde loa jtfts; tas
disidencias que ocurrieron nlre loe
doa al proponerse que no se trabajase
ios domlcgoa cu u CoimiIt, ton
signa que rompi Torras, por eonve
un tus intereiai, y a sus eberta
de Jmila; el alterealoqne tarieron
ambos en iu, .tardo al 5 do -Abril
osando Otorlo Insulta Torree ante
aue compaOsrcs, lUaaioie aduln
y otros adjetive denigrantes,
Continu la..dtlusa su Informe
man:fistnao qua i oalldeaelOa det
e.lto te un bomloldlo voluntarlo,
IxamiL la prueba pericial. Manlfes'
t que u cuuuibio uo se po ar ar-mar
mar ar-mar que Osorlo moriese de la herida
recibida. Su muerte fu osaslonada
por caueaa ixtraQas. Lament que ee
cfriiigiese eon Chorlo, ei aneuiO 27
asi Kegiitro Civil que probibe ee ve
rlfiiuea lse autopsia basta veinticua
tro borai despus de haberse regis registrado
trado registrado ci fallecimiento.
Jitehseho-d)jo-es altamente slg'
niiallvo. Despvi entro A .txyoner
el carcter Intencionado que se di al
sepelio de Oaono, carseter puramente
poiil.oj. Hteteraoie-uij que se
embalsam su eaaaver, quo de noche
fu conducido ei Hjtkitai hasta su
residencia sa una manlattaoin, ta'
atindoto por ol.ee y plast que ee
provino & Turres, e.H cemotraelbneemlauiui,
hostiles, 4 fia de qie.atJaietlass ste
como un crlmltal y .aqul como ua
savbio Tarn, ..
1 hecho de que ec alusa i Torrea
-eontlna eonstiiulrla sa homicidio
volufaiarioi pero el huho protoeaoln,
el mediaron insultos por parte de Oso Osorlo,
rlo, Osorlo, denigrantes para la madre de
Torree, ee incuestionable que Torree
mat en defensa propia j en lodo caso
eumeii una egresin ojn cirounatan cirounatan-alaa
alaa cirounatan-alaa agravantes.
fia ei examen de ttstigos deimonu
a laa dtolaraeioaee de JuanT.gueroa
y otras, completamente contradleto contradleto-ras.
ras. contradleto-ras. Termin solicitando un veredla
to de inculpabilidad.
l eeBor Torree Gran sostuvo ca
eoneiusiones de que el bicha constl'
lua un asesinato en primer grado 1
piol un reredleio de ouipbiaad.
El juta del Toro Cuevaa resumi
ambos informar, Instruyendo di Jura'
dj sobre vriu puntu de derecho.
Dsepusde scenla, minuloe Ci j arado
declaro "no culpable Juan Tonca
Gimeusa, JCata f & puesto en libertad
n i acia, r.a las cuco y caareula
Mi AMM
mente, ,d i perversin aei guiso iltc
rano.. Constituyen un atentado al arta
ia literatura, y en eo ejaeeyto,
merecedoraa eon de q e se laa tersge
ae lae dealruja. Q .zis la ajuji.
del pupiieo & ese g.ero ue ngvei,
sea la canea de U amencia casi o ota
pleta qie ee nota en cita pala de boe-
nes noveilitts.
Pero dudo qn ete campsa surts
efecto, pues el knuu prseiu de esos
lbroa que le poten ad aieite de Ut
peraucaa msa .ebrts, unido lotfi
eloakaa que tlcupre es u mi g.uaeioi.
javeali esos re..iusaelrncvou"
turas y faitiicas lejtaj baa
que esa case ae ncveiae se mutiiuque
y se perpoiij de gaaeraeia ea gauera gauera-ni.
ni. gauera-ni. i h-.cbo que de eaaa nove.a
t lmprima aemna.m6ni) en Ntw
Kttk miU,S te tiimyhra, no pueue
Jfii irat ue ia JJimt XmA vtncer
Je taa eampa&s cumo vetel e. trutt
de la carne y ei tnut del aeeite. Xi
jierfla&tillsmo literario corro parejas
aqu coa el mereanUllsmq Industrial.
. MarlinQ Abril.
Alcalda mi
Loa rsmktei de loe servleioe que
se txyreiaa & continuacin, teadra
tbgkr en cu tasa Ceasutorial y aa
14 ia Junta Abjiicadora, si m di
aeniejcbre prexuao, laa .ts aa ia
Uk&kc, Mr violca Rpara.Oa ce tdl4
eiua muaicjpalek tJ Limpia y
arng.u ae t.a j nea 9j. U
f.itxweoe euaaiuiwi.e rte.uroe ee
w.6uauirn ae mauifioaio ai oilco ea
ttaeretMa y A la dlaposicloa do loa
que deseen laminarles.
Cote ii, Ag.eto 17 de 1906.
2-1 BOV, AluiOJi
TEATRO MUNICIPAL
a hora
LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
laorltoa da Interes particular, planea 1 y 2, una tola Insercin, 4 20
fu cii ir dejos artculos
que S9 ddttlltn en
almacenes
Arroeei da partido Japn de
a 4.
loem valenciano a f 1 6!
Aoi do 25 oIti. 4 50.
Jamonas I9t a 10.
Queeoa am. 116 a 20 Patagr4a30.
Tocino, 1 17 a 18.
Sardinal ohumadaa a 14 centavos.
Jabn, I t Rooaoora, amarice
Pnte del palia. I3J.
Mantua & 17 en ) y ta latas
17 II.
Barloada 12.80
Bablohoalaa Americanas to'oradae
larga i 161 al0.
Garbansoa 14 a 9.
Bacalao Wi a 4
lerolln2.
Mantequilla! de 113 1
Pavea americana! 1J a 1
Tanjo 9
Lache eondeniada A fulla 4 M
.Id Id Crui Poja IS
Id Id Magnolia Mi
DIL PAIS
Asnear para el ecririro'
Maieebado clarada 141
De niel elaro a al..
Centrifuga clarle 1 a ee
Americana dr 4 a 5.
Da Ponce 134 a 31.
Roa 10 grsdoa Cartier i ai M hd
toi galn pagadoe F. Intrrrti
vi i 1.1.40
Tabaco, nominal.
Precios de compra
Almidn a 13.60
Algcdn de 5 a 6.S0.
Ooeoi de IB a 18 millar.
Overoi dnleeell a 19
Vo de re a 44.
Caf corriente de lili 13.
Cambios oorrentes
Lotdrei cbeek I 1.87 4 4.87
Parfi 11 a 3 D,
Hamburyo D.
Fe Yak' 10 4 12 ctva P
Kipafla K a 11 D.
Cdulas hipotecarias
Bateo Territorial y Agrcola 160.
Aislme
Banco de Pto. Eleo 1 25 4 26
Banao Territorial.. 1 16 4 18.
Banco Popular. 1 10 a 11.
AZUCARPara la ezportaaln
Sin oparaolonei.
Buques anunciado
Vapor eipifiol Martn tacos ei ei-14
14 ei-14 4 la carga en Barcelona de donde
aldralg del preiente Septiembre,
para el Mediterrneo Canaria! eit4
lila lila de Cuba.
Vapor americano Caracal ial-
dr4 para Ni w el 5 del corriente.
Vapor americano Fhlladelnle.
Sall da Ntir Toik para eita al i
del aotual,
Vapor americano Harry Lueken
bact del puerto de Ntw Tork nara ti
nneitro aali el 31 del petado,
Vapor lrg'a Etona aali el 20
del ppdo. de IfontaTldeo para eita.
Vapor ingls Arablitan. slem-
pre que encuentre allaienta da aarra.
ialdr4 de Montevideo para cita 4 mee
dladoi del aetual Setiembre.
Vapor espalol Catalina sali
de Con fia para aita el 26 't'.mo.
Entradas
Vapor americano Posee da Niw
York va Ponce,
Goleta liarla Artau de la isla.
Salidas
Goleta amerieana Robert H N
Curdyper Niw Yo k n lastre,
Para la la a goleta Joven Laurl
na y Aurelia.
Vapor americano Julia Luck ur
batb para la lela con carga de trnel
to,
Baques en puerto
TRAVI8IA
Adama W Solee deieargando
Samuel W, Httbwsj deieargdo
Mlb Caiamaao deieargando
Coime deeoat gando.
Pcnoe deieargando
COSTANEROS
Doi Fwmanoi Fajardo.
Ricardo Ruli Yebucoe
India deicareando
SanMIgoe! Fajardo
Caimeliti deioargando
Ana Mara pendiente
Mara Arla pendiente
Juan de km ienitez
ABOGADO-NOTARIO
TETUAN 1S. P. O. BOX
San Juan, P, R.
MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
su uso
Como purgante suave'yeflcM;
In la indigestin. ;
In loa agrloi i flatoi del estomago,'
Contra la jaqueca.
Contra ol eatrefilmiento.
Contra la billi.
Como refreieante.
eontavoe lnea. Paginas 4. 6 y 6 una eola lniereln, 4 10 eenfcivoe linea.
Idlctoe judielalee, anuncios dalaa alealdiaa, de lai Juntai eioolarei, etc
i rreglo 4 la tabla algulentei
1 Insercin... 8 centavos lnea.
2 mn.6
I
Da la cuarta lniereln en adelante loentaTOi linea por cada lniereln
NOTICIAS DEL DIA
SUMARIO. El juicio de las pelculas. Saneamiento de
terrenos Polica golpeado. Habeas Corpus pre presentado.
sentado. presentado. Denuncias, multas y sentencias. Retreta de
maana por la Banda de la polica insular. Matrimo
nio. Presos en libertad. Otras noticias de inters
general.
ULTIMAS FUNCIONES
FRIN
Hoy Sbado Io de Stbre
Con la s ora Viccini.
un d utior
Xita tarda ee ka recibido el ai ble
grama qaa ilguei
WaiblDgton Setiembre R-Pertur1
baaln ele'olea Sndaite de Saint K ili
movlndoee hada al Noroatte con ere-
DaaartamantO del "cria, u pronaoja qsa pas
destruyendo da. I aerea allane de Puerto Rico, durante
ai presunta rene 7 en airo norii,
Contiene al
Sanidad Superior
rlamente grandee partldaa de cernea y
embutldoi, por eneot tararse cetai en
malee aondielonee para la Tente.
Extienda la Sanidad iu Inepieeln
4 laa maetf qa.llae y la leche condn
iada. y ei eontrai4 .t ambl 1 algo
6 mucho que darn'rt lau,..!,,. fc llamado Bor al es! a-
QUININA QUE NO AFECTA A U dor de dicho establecimiento Frnele'
CABEZA. Lae Pastillas Laiati leo Conde, pare reprimir un ssenda-
Morales, Angela Moreno y Sandalia
Rivera, ailladai en el Boepltal lepe lepe-alal
alal lepe-alal da Mtjirer, denuncladaa por el
guardia Banda! lo Eoia, quien, ntda
Ayer tarde termia en la Corta
de Dlitrito, iKoln primera, lavlita
del pleito lnterpueito por Mr Levan'
da contra loa lefioree Otero y Compa'
ufa, dutfioi del cinematgrafo Lu
mlere.
El ju'z nfior Aldrey, deipie de
extemoe y luminoioe icformee de loe
(floree Dlei Navarro y Gviaa Be'
nltx don Joi declar aln lugar al
trijuKctton que Inter pueo Mr Lcwande.
El etHar Din Navarro, quareprcien'
taba 4 loa demandador, foobjto de
muehae felicitielonee por tu brillante
informe.
XI pblico que ooccurrl al teto
llenaba la tala de bote en bote.
-8l mal no teoordemoe, paree'
noe habar odo dealr que ic htbia da'
pueito el iineemlento de loi terrenDa
pantacoiot eontlguoi al puente de San
Antonio, Sica ai iu icha hecho
haita la fechi?
Anoih, al eer arreetadoa en
Puerta da Tierra loe lndivlduoi Diego
y Rioardo del Pino, la emprendieron 4
golpee contra el polica Juan Soltero,
al que redujeron una contuiln en la
frente.
-Ha Urgido 4 San Juan aliar-
gtnto de la polica don Waldemar
Bllthsm,
-NPor alterar la pn pblica fue
ron arreitadoa ayer tarde Angel Oara
ea y Marcelino Caeanova.
- El lunei 3 del corriente dar 4 au
ltima funcin el alroo Tony Le wtnde
4 bentfielo del Hoapltal de Mujeril y
Nifioi y de la Scoledad de Mendlgoi.
Deide el Martee da 4 ae har4 cargo
de dicho clroo y leguii dando fun-
elonee diarlai nueitro compatriota
don Juan A Torree.
El preio RuS.no Nletei ee f Jg
el 29 de la crcel municipal de Agua Agua-dille,
dille, Agua-dille, en donde te encontraba en cele
bridn de un juicio por frauda al
Erarlo.
Segn telegrama que noi rimlte
nueitro correeponeal de Mayagua,
deipti de cerradai all lee lnaerip
Cianea, remita una mejora unionista
de 1,361 Totoe,
-Sera conrinlente euipenderel
barrido de lae callee, de da, el catee
no eon antea regadai, El poito que
ee levanta durante cite cerrlelo, no
deja de contribuir grandemente 4 laa
muehae efecdOnee brorqul pulmona
rae que reinan en eitoi din,
Hoy por la maBana te vl en la
Corte de Dlitrlto un iubeas Corput
presentado ayer por el 1 bagado 11 or
Roe y 4 aror de loe prooaeadoa por
el crimen da MtnllUt da Bavamn.
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES, EX
TERIORES y con pioatn. Loa boti
oarloe devolvern el dinero, ei el UN
UtfiNTU ae VAv aeia ae curar
cualquier caao, por rebelde Hue tea en
8 4 14 dlae. La primera aplicacin da
alivio y eoeiego. Si el boticario no
lo tiene, envenoe el equivalente a 60
oentavoa oro americano, en eelloi de
correo, y ee enviar franqueado por
Parle Medicine Co., St Lula Mo.E. U,
fueron puestos en Ubeitaa en
evmpllmiento de condena loa preioi
vo Bromo-Quinina representan ; la
quinina combinada con otroe logro
dlenteaenla forma me aceptable y
efleei para Beafriadoe, La crispa y
cualeequler daarden Catarral, Dolor
deCabeia, Calenturea 6 condlclonec
de Malaria. De venta en todaa lae
botlcaa.
Juan Qonili, vecino de Puer
ta da Tierra, preeent hoy denuncia 4
la Corte municipal contra Daniel
Martlne 1, porque anoche 4 lae 11 y 30
edujo 4 cu hermana Marta Gona4-
lei, de 17 aSoe de edad, habindolo
orprendido en el momento en que to
maba un ex cha en unin da alia. XI
jaez libr orden de emito contra al
acuiado, quien ee propone contraer
matrimonio tan pronto reciba paral
10 da auc padrea por ter tambin me
or de edad.
Programa da lia plena guato
aer en la retreta de mi nana por la
noeha an la pina de Baldorlotj por
la banda da la polica lneular.
Paso doble Flamenco Bombita
Chico, Fogllettl; Dama Laura y
Georgtna, Campoi; llefoca do la
pera Juana de Arooi. Verd!; Po.ka
obligada 4 cornetn Las Loeurae.
Wade!ffoc; Oran leleoeln de la pe
ra Roberto el Diablo, Moyorbocrt
TJ? f X ir 8 TIC PICT08
Loretzi Santiago, Petrona O.t'
Itabel Malares
Lope Torree, vecino de XJo Pie
draa. fu sentenciado hoy per la corte
munlolpal en causa por turbar la pai
lblie,
-Roy contrajeron matrimonio ol'
vil ante el jue del Va' le don J016
Beriioe Snchez y la seCorlta Beln
VUlaafla Rodrigues.
3"Se vende un magnfleo plano de
fabrieaoln alemana, J? idanec infor
mes 4 V. Garca Salgado.-Carolina,
Agoito 3. lmatl
Se ha verificado en el departa
manto aoi 1 atanor la inoaa para
ootetruir un puente cobre el rio Le jte,
en Toa alta. Preientaron propoilo
eci loa Mfioree don Andri O. Can
ton, da Naracjlto; don M. Baldase,
de San Juan y don Joi Lago, de
Areclbo.
Oran vale y coro floal de la pera
Fauito, Oounodt Twjitep OnYo
Woy, Alien Dai z 1 Lluvia de Fer
le, Rloi O valle. Himno,
Se encuentra en San Juan al
jues municipal de Ooamo, don Rafael
Oulllermety.
flTSK VENDEN, por .tener que
auaentarec bu duinj, todoa loianie.
ree aoncernicntci 4 una caa de hui
pedee. Ic formarn en la calle de San
Joi nm 22, altoe. lm alt.
Por Ufracoln 4 lee leyee de
rectal internaa fueron stultadoe ayer
loe eomercianMB aon auveitrc nuil y
don H Berrloe, de Hemacao.
-Nila maBana conferenci con el
aeeletant attorney M Savage el Juca
de la Corte de Dlitrllo, lecoin prl
mera, don Pedro de Aldrey.
-Hoy comparecieron 4 la Corte
municipal Margarita Coln, Gregorla
le 5 pero que, al llegar al altlo, no vl
nada os particular. Lai aeueadai
maalftitaron iir Injusta la denucola
que ce las haca, puss una da el! ai no
recuerda haber -sometido mi falta
que aegarec 4 regar como ic le obli obligaba.
gaba. obligaba. Adtme, todaa aoanron 4 una
enfermera de nombre B silln, da he.
bcrlse dado al gano e mojlconee.
tarParacarrerae de caballee, ven
den relcjee eepecla'ee eontadorea de
qaintoe da segundos 4 ae 40, 13 00,
tlO 00 y 111.00, porte pego, los atno atno-ru
ru atno-ru F. Ktbihahn y Co., San Juan,
Puerto Rloo. alt.
Ayer present la renuncia de su
ea'go Mr KU1, ayudante de rentaa In
terna de Rio llcdrai.
XI jusi, no hallando juit.fleada
la dcnueola, absolvi 4 lai aneadas.
- Ha sido nombrado don Domingo
A. Blanco, et gando jif 1 da rentas in internaa
ternaa internaa son acaldo de I9Q0 enna'ei.
Durante el mee de A goito la Co
lectura de San Juan recaud en vetta
de iclloe 47 000 dolan,
Probablemente obtendr la bue
na pr en la nbaita varifieada en el
departamento del Interior para cone'
trulr un picote lobre el rio Lijar,
don M. Saldafia que ee el poitormai
bajo parala 1 j acin de diehae obrai
XI martee ce adjudiear4 el ooctrato.
eSTCn acta Imprenta te icndc
papel vi jo da peridico 4 12 quintal
- Loo eub coleitsree de San Juan,
San Germn y Humacao, han preien
tado varice denuno'.ee por Infraccin
de rentaa iaternaa.
- Se ha victo el juicio en la Corte
Federal contra Calixto R.vera, aeu aeu-sado
sado aeu-sado de lnfracoin de lae leyes posta
Isa.
- Ha eido nombrado al deetor don
Felipe Cordero, a. 4 Ileo direetor de la
sub estMla de anemia en Manat.
-xManat que triutf i en las pase
dea elecciones por unoe doscientos vo
toe unlonlitaa de mejora, en laa
rxlmaa elecciones dar al distrito
do San Juan un contingenta da mfa
da mil y pico da votos.
Oonlina en la pagina &)
CAPITULO XXII
Con el igetreo do moche, que doi salv lianierfc del arbo.
ht h&bldo anjeto quchidido rumor de s (como llmtle iaieacl
al deiperttr) huta trei de la tarde- El relojero pinta el cartel
de le fondn, rodeado de un grupo de mirones, en tertulia eon
el indio, oon la miit, con la otra india del doctor Boque y eon ste,
quienes hin formado rmcho aparte desde el da dele franceai;
Luca j yo icabamce por tentarnoi con elloa leioe del grupo d la
proa donde est Seria leyendo folletines, Lucia por htblar en m
gle con la miie, yo por ver pintar.... y por orle acato elicgla
Q No, no, pinta bien cite relojero. Tiene el cartn orledo de
alf ffoiiae, oon loa felices ipontci que be ido tomando de Siogopoore,
de Colombo- bijo una vista da iquelloa anchoa hgoa del canil.
Por qc. ai ei un demoitrido badultque, pinta bien, y toce no mil
elviolnl..-. Sin doda la pintura, en le citegoia decopiita, y la
mutiea en la de ejecutante, aon artes inferiores-
Se tutean, l y le india, en vea baje: ion covioi.. Ah,
il emor en velca competencia con lie rxquinii'.." recuerdo
aquello de Cimpoamor, tambin enviaje: .-.-ere tuyo en Vil
demoro y en Aranjuea ye eraa ma De reto en rato elle tunde
lamacoiobrelacija, que l tiene delante en una slle, para indi
carie el matii de lae letras que ve haciendo Esto en 1 uI
Esto en roje y los brilUntn chispean en ice dedoi amaruloa,
flicoa. Til tu hice l combinicionea de liis y de briilintea que
le infundes corteaei y hiligadorei ispermiu Lo indudable ee
FELIPE TRIG 141
reme ver tan nifii, tan endidi. tan ebeolutemente despreocupada
de iu Andrs al diablito de Sarahque beba tembio, no obstante,
como i 11 quisisn ahogar ligo de le misma anguatie de besos y
y abruos que mi ha encendido a m en le eecgre le noche voluptuosa-
La trata en pitueilla el comndente, que ahora no le enoje:
No hia comprado una msica f
No. No, le he comprado. Chine. Con uta correx'
T cuando salgamos aar tarde.
Aprtala etre lee malinas de le cien, dioiadolo, ten ino inocente
cente inocente en el dolor de le mnfiece no camurade, que nadie pudicte
sospechar qu otro juago de mufieee icfiiba conmigo anoche-
La large eobremeaa, aqu encerrados, pasada nn poco la
nploiin elegre de loa vinos, empissa e faatidiernoi. No hay qu
pensar en el buque. Es le une. Saldr al amanecer. Debe en
contrerie ida en el trajn de loe carbonea Y como Pur, que
entei he venido siempre en el cart can el novio, y que ehera mal malve
ve malve a eua candial imprudencia!, vagando a bu lado diitrait ee lo
lleva e iu gabinete contiguo, le rgida pescadera tose, 7 Enrique
propone paieer la poblacin, huta la vuelta al hirco. Le acepta.
Otroe chinee de otroe caris noi toman a la puerta. JEnrique
monta conmigo- Sin embargo, no tretfindoee cita vea eioo de
matar el tiempo, bajamoa a menudo, e ver iardinilioe, iaeatee-
y trocimos lu peraju en loa cochee. He ido en un trayecto oon
el coronel, luego con la f amoia pescadera, mantenida al lado en la
perfecta correccin de iu ye bien ganada sari orla -. Ultimamente
llgimci a una pigoda .1.7 eiU abiertr, peee e la hora.
Ei un recinto de muralla, lleno eue lienioe de letru ehinic ehinic-El
El ehinic-El liento y Indpal rmpese al agobio de une portada en atrio qaa
soporta u' gran torre euidrangalar de cuatro cuerpea en dismi disminucin,
nucin, disminucin, ; i pura arquitectura indgena muy recargada de ador noe
y relieves y aeparedoa loe cuerpea entre i por voUu eejae. Noe
recibe el guardin. Dentro hiy un espadoao patio donde crece a
au aabor la yerba, y un templete central aobre cuedradu eolumnu
que dejan entrada por todu parte- Sin embargo hay que desca desca-earae
earae desca-earae para paaar, y renunciamos, en grada al pudor, de lee .atrio
rae no ain grandea riau de Charo al imaginar el cuadro del
deicalztmiento general medial tambin.... por el malo,
puei no hiy banooi. Vamoc dando la vuelta en el interior de le
morilla, investigando lo que mu podemoa en el obsecro laberinto
de eolumnu, y no logramos divinr mal que una e&bra ugrada
que come en una eipuerta.
Don Lado, riolinedo, le imnroviia la on don.
Virgen cibra, madre de Brthmt; virgen rabuda medie
de Bada, venga e noe, el ta pumo
U un tice:
7
m
H taar-aila i di Se'embrs
LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MNJSRSDfAl Atr JUAN 8 A 8 ND CLASS MATTSB
PRECIOS DE SUSCRIPCION
,CN LA ISLA!
Dn fiaM
Un trimestre
Un semestre
Un arlo
I 16 otvi,
I.l
I.M
9.00
IN EL KXTRANGERO
Un mes
Uo trlcLftiVi.-
Un semestre
Un alio
. I 10
.a
1.03
11
Noticias del dia
(Oontinudevfa dt la pdcinoS)
CRIMINfS horribles se come comeen
en comeen ea todoi loa paleea en loi que el
amor ha sido el mvil principal. Cri Crimen
men Crimen i U llegele y al buen gusto ie
omito, liando na Perfume 6 ua Jsbcn
vulgar, cuando el exquisito Cashimere
Bouquet ya en perfume 6 en Jabn
tt el lumun del buen tono. Colgate 7
C, New York.
LABORES Se uu
Bordadoras j buenai Gaactorct, aiegu-
randoles trabajo constante, ProporeJo
namoi la tela j dibuje enviandolos i
nalqner parte de la Ulai Dirigirte i
'Vk Porto Rito DranwnWork
loibroldery C Fortaltxa 19. Taro-
' blr solicitar. Oociunrai. Imd
THX HCLVITIA.-rr talle di
a Cre. Gran eaia da hipedei. Ta Tabla
bla Tabla d' hotel. Aposentos para familias
I personas tola. Cozaidai i tina-asa
taMntavottublarto. Baflot. Telfono
ItS. Apartado torreo, 295. PropUia PropUia-rio,
rio, PropUia-rio, redro finir. Notai Esto hotel
iU i eargo da ana ttflorita atgfls atgfls-ta
ta atgfls-ta -ES NXCKSARIO exigir que eada
Bttia obtenga grabado el nombre Di Di-geativo
geativo Di-geativo f ojarrieta, pero an slo ettu-
jba i est al!eals oncr arlos exat exat-ai
ai exat-ai Tamaa mdtaot.
HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.
C3.BJS VKMJJii Uu lote de tafear tafearen
en tafearen rama, toaesho di 1905, de lai me
jorei rega,i de Cagoai. Dirigira s
Quifiocea Cabezudo d Cagaaa, Paer
lo Rito,
MU DISTA r-B nesealla una Me
date para la Dlreeeln del Depart
manto da toatorai de The Porto Rio
Drawn Work h Kmbroidar j Co. i
Alien II, Eaa Juaci
DOCTOS SUSTAVO UiOZ
DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-
fesor Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
ene produce mejor efeato que nna do-; (Je Tetun o9 37.
ana da botellae da agua mineral 6 dd
tar el inieo euratiTO radical, del aa
tmago y del lnteatino, al Digtstlva
afojarrleta purlflaa loi alimentoi 7
loa kaes aaimilableii El legitimo Di'
tai tiro Moj arriata tura en un da lat
IndiftitlonM, en un mes lMdlsajr
tlaa 6 gastralgias, 7 en tres mases Ta
ais gravss enfermedadae trnicas del
tatmago 7 del intestina, Xsti un'
mi almenas eoafirmado, en forma sin
Igual, que la attaeia dtl Digestivo
Moj arrela ea Tr i ader amanta radleal
7 esitrior i la da lodos loa otros re
medios. De venta en laa prlctlpalaa
(armaoias de Europa 7 Amriea.
-IleaBor DIAZ NAVARRO ka
tttablMldo au Ofielaa da Ahgala t
ra Vetara sata eiiad, talla da lan
Taita limero 11
Vierta aott la GOrtt Federal, Cor Cor-ta
ta Cor-ta de Distrito de toda la lila t Oo
laartaaa, didlnidoat aslaluso al
txasa di ttaloi dt propiedades. Jn Jn-torportia
torportia Jn-torportia daOarforatiaeai del ea's
? txtrtngart 7 trasellMifa de tspe'
lientas da exnrwslaela farcoaa.
Aceptando la cela tOT8enle
007 ealeblMtda an el sjsraiaio dt le
prateeloces da Abogado 7 Notarlo, al
eSor DIAZ NATARRO te dirouJ i
Horas de consulta de 2 a
4 p, m. Telfono n326. d.
Decter 8. fiuiz Arnau
De regreso da tu viaje a Europa,
aeaba de instalar su oeina profesio
cal ea la aat al Or.iu, uiaasro 11
Huras de comultai da 12 7 media i 1
7 media de la larda. d,
Llosa Frrea del Qssts
itUxt Oaruaos pura titas f muiw
a 1 elass de Capilar ajamn,
t t vaina a ttvs.i en 1 II atvs.
En 1 da Ba7am0u 4 Catino, Ida j
vacua 1 ttva.i en I 10 atva.
fiUiitt ordinario de Capital a Cala
fio 1 alase i S etvs'
Clases de inj s y espalo!
Sa dan elatei de log'i y eipinoJ,
mt&ana, tarde 7 nechs & predos eon eon-vsueloilei.
vsueloilei. eon-vsueloilei. Sin Joi 23 a to -J.m.d
Wflffftflif"
ra
365 y
Pdanse
ra el bello sexo
La Crema Facial de Woodbury influ influye
ye influye tan poderosamente en la epidermis, que sus
efectos son siempre maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de to toda
da toda mujer que quiera conservar en la cara el
sello de la juventud, y el ms efectivo com compuesto
puesto compuesto contra las enfermedades de la piel.
Usen esta Crema los hombres despus de afei afeitarse.
tarse. afeitarse. Se vende en las principales drogueras y
farmacias.
The Andrew ergns Co., exclusivos pro propietarios.
pietarios. propietarios. 367 Broadway, New York,
muestras gratis.
J. SILVA Y C-
Q7 07 San Juan,
' E1AS Puerto Rico.
toman, 4' mdorsi, Jinthiii a, Expottadom de
TABAGQJ AZUGAR
lenta de ias Compaftlas da Seguro contridnendlo, tituladas
hi Union Fire Insurranse h
800TT18H UNION AND 1N8U URANOS QO UPAN Y
Y DI LAS LINEAS 1)3 VAPUhB
GOMPAQNlt QENERALEE JRASATUlTIQUt
'iOBlL TSAMSHIP COUPAN Y D". -ROTTERDAM 1 AMElS
Gira correo y por tabls toori Lmru. Faris y tada m ctfwvioi d u
Ptnincula y sut piKiwrva,
8TTOTTHR4L EN 4GTJADILLA
Se
vende
"La Cala
ana
El mejor Restaurant. El ms antiguo y el ms acore
ditado. El que lo interese puede dirigirse al mismo esta
blecimiento, San b rancisco 36, San J uan.
La Bananinaia e
Es el alimento indicado por los mlicos para los nios
y convalecientes. Fieos manjares se prepara con ella pa para
ra para lo gastrnomos. Se vende casa Cerecedo Hermanos
y Comp. 1 m- alt.
LA SALUD
Farmacia y DrogueraL Paria 8, Arecibo f. R,
Xxlstanaia aonstantemante renovada. Personal Inteligente. Prealoi loi
mil limitados. Depsito de las temosas pildoras Martines epscla da
Hann. Depurativo Ruco i Inyossin Rola
Oetubrel de 1SCS.
Alcalda municipal -B3 Piedras
Acordad por el AjULtn.ltto U
aubssts t la obra de tzplantoln,
afirmado 7 eociolidseln de la calla
del mNorte de sita poWse'n, por la
suma de selieltctos vaitla 7 dos do doliera
liera doliera ochenta 7 en centavo, (1622 8')
ae atfiala para el seto el lncai 3 d
Septiembre prztmr, la una 1 e la
tarde, en la osa Cocslit ra!, acta 'a
comisin designada aktf.-oto.
El proyelo 7 pligo de eondlalo
oei (occm'o? adminlirat!vo pa-are-glr
e la ejeeuoli de la ebra ia ha hallan
llan hallan de manlfieitd en la Secretara del
AjuntsmUtlo. Las proposle'ones se
ejaitarn al modelo imerto eonti eonti-nuaoln,
nuaoln, eonti-nuaoln, Lo que te hase pblico para
general conoelmiecto.
Rio Pledrss, Agotto 21 de 1 9Cti
Juan Coloca, A'o:e Municipal.
Modelo de rropisic'.orut.
D r vtolco
de enterado del amuelo para
la adj'idleseln en (blioa subasta de
las obras de 1 xlanseln, afirmado 7
oooscJldseln de la calle del Norii,
de etta prbaoln, asi temo de las
orodlelccn izpretedtien les deeo deeo-mertrtqurhin
mertrtqurhin deeo-mertrtqurhin de regir en la subs
tt, ia cmpremete a temar por su
euett I eluda obra en la se mi de
(tqo la atildad en letra) tato fia
eermpin !. carta de pago cred tiva
de h.bir h tho la oontlgnteln que
tx ge el ai tic lio tercero dl pJiegj de
Bctdiolfce eeonmlco amlnliirati'
(F-thi y flrm)
El obre oonleodri el siguiente
ltnlr: 'rcrcsleln psr la adiadi adiadi-ssc
ssc adiadi-ssc a del rfmtte de Ja obra de ix
o'ansel-, fi-mdo y consolidacin
la ca'le del N .rlo de esta iobla'
Ion.
AVISO
Se ver.dp por la mitad de eu valor
en aparate psra fabricar bebldaa car carbonatadas.
bonatadas. carbonatadas. Se compone del generador,
tres fuentes eon tus correspondientes
lavaderos dogas, una meia para lle llenar
nar llenar botellas de tapones de gravitacin
7 un llenador de sifones.
Para Informes dirigirse en Camu7
A Awtonio Castillo.
Domingo M. itai
arroxNiY ano oounszllob at law
(ABOGADO)
Xjeree ante la Corte Federal 7 de dems
ms dems tribunales lnaularea.
Cristo 20. 8an a P. R.
La Biooata
Frodxgwti teraputica p ira ourar.radt ourar.radt-calmnlt
calmnlt ourar.radt-calmnlt toda elote dt tnftrmidaau.
Etta nueva dtela da curar, ba basada
sada basada en mistarle 101 principios 7 leyei
fundamentales de la vida, ea hoy la
nica esperanza de loi enfermoa cr crnicos
nicos crnicos 7 desahuciado!.
Por su gran poder reparador vi
gorludor, se considera eemo el ver
dadero Elixib ob Vida, oomo la futo'
te del juveneoimtenta 7 de la regene regeneracin
racin regeneracin del organismo humano,
Numerosoi eofermoe curados aa
toda la isla, muchos de elioi 7a mo moribundos,
ribundos, moribundos, ion las mejores pruebai que
se pueden presentar.
Para oonsultae 7 tratamientos, di di-rijlrse
rijlrse di-rijlrse personalatcte 6 por escrito al
Profesor 4T. Virella rlbe, C.iniea
Bloptloa.,Arrojo. P R 30 11 alt
En esta imprenta se Ten Ten-de
de Ten-de papel viejo $ 2 quintal.
E
P
A
R
Q
E
Gonnerto
os
omingo
11a
t 1
1
por invitacin,
lies,
- liijdi,
Funciones de Teatro
Restaurant
Cantina
Baos de mar con ducha
aras mi tak
B
O
R
I
N
Q
E
N
142
DEL FRIO AL FUEGO
Bee
Entonces doD Licio le sobrecoge: I cmo 1 ei cibra y bala
comoborrego.-Lu ctbrar, tegua ', baoea eitremecidimente:
-B, b, t
Ecttblsn diicutiD, entra riaotadtt, temiendo yo que vtmoi
di r todet en la crcel por irrtmenW- Gnciti a qce ls pone
fia Plicas!, imitando el trmulo: B, l, b de Ut csbrn,
tan a la perfeccin, que la divina ctbra le conteit coa todt cla claridad:
ridad: claridad: -13$. b, b..--
Una ovicia a Pticca termina el incidpte; y isHmoe. cr cr-galloio
galloio cr-galloio den Licio de lo que llirai coeitro dilogQ con los dioses,
pira catear lt iti iada irritacin de Autor por haber hecho la
Cibri, 1 borre, Ptiostl Ea cambio, Iar$, a qnien laort laort-cd
cd laort-cd le ha cilio en grscit, no ceta de repetir. Virgen etbn,
virgen cbrt.
Sigue el ptieo, barrio chino idelinte. A mttd de la calle,
irgatl que todts deiiertt, por trn altu vnttnti oirrui miic
Tjtiiici lirgchr. nrlenerr, del pii Ya ht htcho ptrsr den
Lacio, QDemircht a) frente; y titn Itidarasi alsrmtdii. creyendo
en-.--Uorqteti deort-Siid. Pero li lo ei, viva el ciih que
indcente, en tal "tacn cuya ftchida te inclina rcfiotayiucit
pin hondirie- Btilt. s'g en arriba; una ailceta ultt proyeettda
por la lez en lt ptred frontera; U curioiidtd de lo indgena en tu
propia ulu coi txsita- pero eiel cito que ettoichinct deloi
arU no itben mai irg't que det decenal de pslabrti para oto de
las callea y Lcca do Ioi entiende- En viitt de ello, rt liete
la previa indtgtcin de Port-Stid. Se dcittcin don Licio y el
Ifiiir-.. vuelven abijtr
-Unbiel
Bravo, a l! Kihitd con pena la tenebrcia aicencin
por un recto y Isrgiiimo tramo de etcilera pccorrai cmods que
ladeen slb invadimet un miiertble ctmirichn co'gtdo ie
telit rojti y dividido en doi por nra mimcira de petitei Lti
fh'nct tet reciben cen lencio eitupef.cto. Dncnftn ibora ibora-Une.
Une. ibora-Une. en medio, vate td:ica y ciperczi de augur, y le llegan
mitad del techo laa guas liciai del bigeta. Ademi, lai chicas
titn d'tri delct petitei y aoloaacman por encirxahi cabtzti.
Icquirimct Ei 1 sombro de elloi y el atombro nceitro
eaigual, en el itccio de iLtimidad terturbada. Mar, pceato que
no coi invitan a nada tampoco ees echar, permantcsmoi en pie,
tn grnpo, eaptrando
Arde en una ctzcelt cna eapecie de aceite racif abundo,
delacte delangcr. Suert t golptt de g:rggcng la mtics, que
bo vemer, toge ti tbiro det pfale, y deapti de rociar ti piao
e borejocet de ptpeltircjsi, pcetea dtczari grandes saltoi"
FELIPE TRIGO
143
J oegoi de manos I opina alguien en el grupo.
S, ai, un jaglar.
ero lat riiar, lt gozoia poieaio que pronto eitablecemot
obre la iiempre levert y lilenciota conorrancis. tmate luego
en un hiitnco terror de lai iffiras. de 1 arita tobra toda. El
lugar, laricio yt como un energmeno, tgitt a ctdt brinco Ioi
grandes ptMei por el aire, caetobreloi papalet rojo, clavndo clavndo-01
01 clavndo-01 d un golpe lobre el dio de mtdera. y loa va encendiendo en
lt ctzaeli, un dejar de bailar, ta dejar de tallar, frentico, es espiritoso
piritoso espiritoso ... Laego los tgitt encindidoi, y ei un roilsgro que no
trdin cien vecei lu tfinictt de los concarrentei, el ttchj de retect
ripi, el taelo de vieju tabhi que botan bija bi pies coma teclas
de piano
Y tu f aror aum?nt Lot igadot pcfi Jonet patio desojar
pueatoicf roa del gruyo....; y una congoja, un c ni det mayo da
taitf, ti fin de Para, doi obli'17 partir---.i tomar de nuevo la
Modera slcmbrtdnoi con f .f jrci SjIo ahira logran en entenderse
tenderse entenderse Luca y lea coohtrct. a grneafaerzi, horror ea
nn igoDizante a quien x rciian. sfit el culto bdica Debi
de hacerles una gracia muy grande nuestra gozoia irrupcin de
turnia
Vamoi labieodo loi carta Ei el barullo, tiento de pron pronto
to pronto a Sarth en el mo. Ua abnio que, tpents en marchi, ella
deja caer hbilmente, lo precito para qaenteitro cocharc-caballo
ttntr ya que ir liempre trai de Ioi otros. L orden te ha dado
tlieiM en retirtdt; y el detignio de lt chiquilla lo veo bien'
cltro. ., es dt cir, lo tiento en plena boca, ya que no puedo verlo
bien en laiemiobtcuridtd de la carrtteri, con el calor de la tuya
al beio hrgo. mortal, interminable en qaa scsbrstot me aho ahogan
gan ahogan sin obitScblo de vidrio
Eita ei ncettra la'ids de Sirgaocore," siguiendo Ioi ot'os
caris tlgo djitantei, mientr.t 1 rAt el indio entre varal advertido
no advertido de Ioi beio iqc importa
i?el beio. porqne no n mu qae uno, anaioic tin trminr,
en que Sarn centra mi hembro ie muere
(5a
I!
9
i
V
1
t
I
t
4
1
Sois Demasiao Balo
f Si vos sois de baja estatura, apreciaris
la posicin desagradable y humillante del
hombrecillo que representa el presente
grabado ; pero probablemente ignoris de
que no se necesita ser bajo y seatirse inc incmodo
modo incmodo ma tiempo.
Henda Munlcipaf.-Bio Piedras
tsuriao no necio ei isua a
loi materiales de 1 ant'gua Ca
Consistorial, propiedad del lnoiol
po; de conformidad con lo acordado
por el Ayuotemlento, se seala nue
vamente para el aeto de la subasta el
mircoles 5 del ntrente Septiembre,
laucado la tarde en el saln dla
Alealda, eon sojec'.n al pliego de
eoBd!clonrs que ie baila de manifiesto
en !a Storelara del Ayuntamiento.
Lo que se hato pblico para 1
coneurreceia da Uoitadores.
Rio Piedras, Asroito 27 de 1,906.
JuanCaloca,
i 2 a, Alcaide Municipal.
The Cartilage Company, de Rochester.
N. Y. posee un mtodo por medio del cual
se puede aumentar de dos cinco putea
das en estatura. Se llama el Sistema
de Cartlagos." porque est basado en un
mtodo cientfico v fisioldco de extender
los cartlagos, todo lo cual se explica do la
manera mas amplia y clara en un folleto
titulado "Cmo Alcanzar una Buena Esta
tura," que se os enviar eratis si lo neds.
' 1 Sistema do Cartlagos robustece todo
el cuerpo de una manera armoniosa; no
slo aumenta la estatura de una persona,
sino que por medio de su uso se obtiene
tambin mejor salud, mayor fuerza ner nerviosa,
viosa, nerviosa, un aumento de estatura perfecta
mente aesarrouaaa y una vida mas larga.
No se necesitan para su uso drogas, trata-
uuouw uhoiuu, operaciones, trauajo arauo,
ni mucho gasto. Puede aumentarse vues
tra estatura, sea cual fuere vuestro sexo,
y hacerse en vuestra propia casa sin que
juiuie ue eniere. i.ste mtodo nuevo y
original para aumentar la estatura ha re
cluido la aprobacin y recomendacin de
ios mdicos 6 instructores de cultura fsi fsica.
ca. fsica. Si vos deseis aumentar en estatura,
de manera que podis ver por encima de
las cabezas de los dems, que podis andar
sin embarazo de ninguna especie cou vues vuestros
tros vuestros amigos de estatura alta, y que podis
gozar de las otras ventajas de que se goza
cuando se tiene una estatura perfectamen perfectamente
te perfectamente desarrollada, escribid inmediatamente
pidindonos un ejemplar de nuestro libro
."Cmo Alcanzar una Buena Estatura,"
que enviamos gratis. Os dir cmo po podris
dris podris alcanzar estos resultados de una ma manera
nera manera rpida, permanente y segura. Nada
se deja de explicar en l. Despus que lo
leis, vos diris, "tPor qu no se habra
descubierto esto antes!" Escribid hoy a
THE CARTILAGE COMPANY,
Pept. i 81 II 7 Avcnuo de l'Opora,
Pars. Francia,
Ctliola Etoeclal ds Extudian-
let Pusrttmquenis
EN BALTIMORE, Md.
UtQ-UU Druid Hi vt.)
A cargo del Doctor Rafael Jancr.
Se enran prospectos toda persona
que los solicite. D
AVfSO JOMO
Ri metido de 1 Hacienda Tolone
aa que radica en el Barrio de Machos
de esta Municipalidad, al Depsito
Munlolpal un caballo de color saino,
orno de 14 anos de ead y tels ovar-
tas de a'zsda, se ha deosilado en el
vecino don Luis Roatfort.
Y lo hago lblieo para que lle
gando noticia Ce so dueo se pre presente
sente presente recogerlo previo psgo de gas
tos originados y vecoldo el plszo de
30 das contar do desde hoy sin verifi verificarlo,
carlo, verificarlo, se vendar en pblica subasta
favor de los fondos tfunieipa'ei.
Fajardo, 27 de Agatto de 1906.
. Fenedo.
3-3 s. A'caldr,
tolda muoidoal, B Pete
Siendo f jstivo el da 3 de Setiem'
bre, entrante, da Balado para el
remate de la obra de la calle del or
te de esta poblacin, se traniire e'
acto para el martes cuatro de disho
mes labora designada en el anuncio
referente la indicada eubaita.
Lo que se haoe pblico para gene
ral conocimiento.
Rio Piedras, Ag'sto 25 da 1906.
1 Alcalde municipal,
66 Juan Caloca.
tim i
VI, VRPrf
Galo mi Posta
s
orto Biso SieofQsIii
Gobierno h los Us-Dais
P OOiipi!
ii AqIm
Servicio Da New-York
Tapora
Carolina
Ponce
Coamo
Carolina
Ponce
Coamo
3Mmii2:ork
Julio
16
30
Saldr de San Juan Junio 5
Ponce Agosto 28
S. Juan Sptbre 4
Octbre 9
Pernee 30
Sn Juan Nvbre 16
Vapor "Sau fIuiin"
Salar ac Xsw Tark Uayeteu Setiembre 1
o id
ce HSTSftM nw Tik
Ms Hw f ea Mayara
I te Mayas tu t$Uw Ywk
da Niw Tai k- mjmi
I tsaMarsrtH .Viw.f otk Vcvarc
Id
Octubre:
t Id
21
II
La carga rara les isf crie d New Tork, si recibir so il muelle kaate
1m dose del da ictii s la tslidt
Strnm U Mm Criom.-lt raprt 8A)rt7AM y ARKA&HA harn
vialM refalarse entre 5iw rlcasM y Puerta Km. llavan pasaieros t
carga,
fw-efato i$ O Tapar Pe)G ElOtJ par al sita, Jaaie 1 y M,
Jelfe ItM, tete lUrHl laWlr U v af Oatatoa 11 v U. MavlM
We ly n, Dlefesakrc y A; uriiMi, Jmsaa U y f!, Jalla l y fta
y a, Sneknakrc I y M, SsieMl, y A, leTieatere 14 y XI, Dtaiem
TaMr TASCO acr ai Eac, Xvaia ItM. Jallo 4 v II. Ajusta L II v 29.
f cvttcsotspc II y ti, 4eskn U y U, Vofiaatn 1 y SL, DleiHaWa y 19 por
el Occtt, Jtflito 11 y Jaito llrS, Afacas i I A ScfUsssbrc 5 j 19, Ocla
re Si ir y m, avnoMrt h y yjmmmmrt u y4o.
i lio J'jac, so la iJaiiai, IIi na 1 1, di li Cidhi
Olslnt da Kew-York Minero 1, Eroiinsiy. C28!ea ta Nsm-erlstBi, W. W. Haok. Aasst. III. CoanoB St
p
or que hide sufrir Vd."
de Citr.xzd a!unssuand9 puede ser curado?
Descamoi; inforniaf i le lectores de eate peridico qve el
muy conocido
Dr. Coiiins Medical nstuie de Nueva York
es la lnica institu5n que ene espeoialstas para e' trata trata-raienio
raienio trata-raienio de cada enfermedad.!
Los especialistas da estamatituoia tratan padeciraintos
rgudos y crnicos, 1 misme eerreependenci que por visita
personal. 9 j
Estos especialista han tktaie millares de casos de Fie Fie-brea,
brea, Fie-brea, padecimientos del Peehj.del Estmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Hgado, de los ilfiones, de la Vejiga, del Corazn
v de los Pulmones, Rehumatimo, Enfermedades privada de
los hon.bres y las peculiares kut n.tijeree y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de Jos rganos genito-uriiarles.
,) Si es que no puede Vd. baeeraes una visita, escrbanos
szm tan do una noja de eonsiita, la apie debe llenar lo mejor
que le sea posible, eatences,
mus is medicinas que su oon
es h as la desea, preparare-
ieie'n requiera y se las enviare-
T
"JJ-Tl-j'-'-"
Papel 2
pesos quintal
alneario de
Coamo
Coamo, Puerto Bc.
?er aeavenie hecho cod la Suca Suca-sla
sla Suca-sla Usera, coatlnae al frente de di dicho
cho dicho establcelmiiento por un ao ms,
as pnce y aproximndesc la tmpora'
da da verano cuya da principio el 1?
de Mayo prximo, tengo especial ru'
lo en ofrecerme nuevamente al pblico
ra general y mis numerosos amigos
en particular, teniendo todos la eegn
tdad Q.ua tomo da costumbre, procu
rar dejar altamente complacidos
cuantos gusten honrar oon su asisten'
ela el Balneario de Coamo
Preslos de hoipedaje por semanal 1
Una persona, diario 2,50,
Ninos y criados precios convenci'
nales.
Para ms informes dirigirse ss
arrendataria
JVAS BOIX.
F- LOPEZ SANCHEZ
Apartado MI lan Juan, Puerto Rico. Adalniatr acin de fincas orb a'
nki. Cempra y venta de casas, terrenos, solares, acciones, cdulas &. Anun
dos en peridicos con tarifa especial Gestiona toda clase de asuntos en
los Centros oficiales y el OomerciOi
RED .y LIME
Olf BTJSAMSHIPtl
Vi;ies &m Anfluoos entre fleyy cfK, Perta Rico
. (ifizn y VbskIi
MtniQ iei mutll 11 tlll)' H X Junto al Wall St Ferr
Tarer CAJU CAS 3,000 Tona. Vapores e dotic hlice i
PSILA.DXLPXIA 1.5CO Vapor ILARACAIBO, 1,800 Ton s
MSKIDA IM I ZL1A, 1,800
FUU.X1W TOXK
AlasIP. M.
Sllelas de ten Juan Puerto Rico
PAJU OUXiXi.0 T T1NKZUKLA
A las I P. M.
Julio h
AgOStO, I
Agosto; 22
Beplisnara b
ftepiitmera 10
Ociaore J 3
Utubre 17
TArousi
.Fhlladelyhla
Caracas
.Phlladelphia
Caraeaa
Pbllaie.phia
Caracas
MuiaAoiphia
lio
Jaiio
Agesto
Agosto
eetlenbre
3iUv.-islre
detuote
13
II
10
2t
21
.YAF0S4S
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
I-biiaeiphia
Ca aas
hilkuiipaia
ums a cualquier parte, ne fmtyrta doade Vd. resida. Nuestra
experiencia es tai, que podemis curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicknenti como eu cossulta personal.
Lg que dicen algunos pacientes de
los millares qub hemos curado.
El muy agradecido por elbeneficio que le hemos hecho.
Stkbp Faus, Maine, Fox 97.
Mi querida Divector; Ai'Juklllapmantettiigoel gusto de incluirle
mi fotografa la qu vede puTkcar, i.te erto uu bneficio la humanidad
el uacer ah los benehcioa que pueden obtenerse
al tratar coi oca institucin como la que Vd. too
diffnamenty preside.
Por Dirfcho tiempo he estado trabajando en este
punto, onde ya na ce conoca como el paciente que
den momtJto otro espera la hora final; haba
perdido toda esperanza de recobrar mi aalud. Tal
era mi imprsioi cuando por primera vez me dirijl
Vd. Per sta cambi por completo cuando
haba tomad por tres semanas los remedios que
Vd. me envid Mi mejora marchaba i pasos gigan gigantescos
tescos gigantescos y hoy p-acias Dios primero y Vd. despus,
disfruto de ttia salud perfecta. En buena hora lo
ditfa.
Con 1 nayor placar dirijo a Vd. estaenprue-
i
Alejandro Lom burdo
ba de mi eterno agradecimiento
y aqu en este pequeo rincn
AttoTs.l. "7 XsrmA
Pedro ceveJo, que reside en Allce, tex., muchos cientos de mfllss de la
ciudad de Nueva York, quien hemos fundo, nos escribe como sigue:
Muy seores mios : Con sumo phcerdrriio Vds. la Msente manifes
tndola mi eterno jrradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DI," Y SIETE DIAqaftestnve'oajo vuestro tratamiento.
Haca gn tiempo que padeca del n'odo ms horroroso de Constipacin
al Estmago, Estrechez y DeMIldad en la Vate, probando esta medida
6 aquella v sin linl'ar alivio alguno, psro tro tard mucho e da en que vino
m9 mtnJ un migo fiel, su hermoMj libre "GTJIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes haban de curarme : Vds & quien hoy no rae crjso de bende bendecir
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden uaar como cem conveniente,
eitmpre que esto sea en Deneacio ue la
b.un?anidn doliente.
Desi doles toda clase de felicidades,
r, re1Mtn a ira AtilAn.B
De Vds. arto, y 3. S. C
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estla en nnestros archivo
y p'ifilen si-r examinados por qnien lo solidt. N tenemos a menor duda
et.is cartas sern nna prueba convndente para Vd. de lo que neso neso-t'
t' neso-t' -v imi temos hacer en beiiefico de cualquier enfermo.
?i H.'in : o tiene Vd. ano de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
.'biiTios ailjuntndoncs la vei unos enantes sello de correo sin usar,
c... -a ?! fr taqueo del mismo. Este l)ro est llamado ocupar nn lugar de
; .,.-renr! ;n todo bogar; consta de 176 pgina con mucha ilustraciones
; Huaniii colores muy interesante.
'ic&3la Vd. tratamiento mdico.
ao dude y dirjase inmediatamente al
i ir. E. C. Collins Medical Institue
140 West 34th St, New York, L A.
TODA MUJE
A T rmlrla
( VMARVCL'
I I L mu Jtrtra Tetn&
1 3v" I. facfoBfiT ;
MTtaMiaMUe vanal toa?9 Tj
a r a i b1 m unt b, f I
BA8 &. Oo.
Acsates temlsieoislM. Correo
ice de Ansu. Reprcccntutes di
iaperl sales osiu do Enrtp j Xsts
des Unidos Compre j tbdU de tin tinto
to tinto del pcii.. 8i Aolititt eemian.
dcatl.
Ailta, H it. r. o. box Til.
Bao Jim, p. r,
. De Tonta en rasele de Blas!
1 JwesiP, R.
Freelos de pasaje ea ore sjcerleuc: e Su ia&a a Nw York (0.00 en
prtmers., CM.00 segiadai a Caraaa j prlaera, II segan La Guajr
Ki8 primera, 114 itg uadai a Paertt Cabtiie Ii5 priiae., 115 sogSEu.
i-Majaea jvueiUlQpreleufot rea. KlBos hwia ires afloi
fralis j ue ene tdad bula 12 aten, m iau de &s. Loa Ttporsi de ssts
m suu retuTnsCaisics w tai eomo4ii tialwj para vajajoros, em
tlttuu ?trio AiX'j a tNew York i iaw-reraa ta reouur ue i..so das.
EMPKESAKIOS:
tfoultsn Clin S Diilett, 82 Wall St New York City,
Anotes ea Pones i Agentes ea San Jaaai
ORALfcS Y.Cl, Playa. VILLAS Y Ca,, 19 Alisa St.
COLEGIO PARTICULAR
DH PRIMERA 7 SJ56UNDA ENSEANZA
IV K DADO MU U,
Dlrestor: Pidro Bcsz IdIbL
AIf JUAN, PUXBTO-RIOO CALL1 DSL IOL, V9 II.
le edaitca alannes internos i atemos J modia pensin. Iu
tiecise Primaria eeatlsU. Inenaisa f rcllea. M4tedes saedcT saedcT-tei.
tei. saedcT-tei. Canes eeatletcs ele Matemticas, Tinioubia di ubbo;
DIOMA8, TAQUiaSAllA T EsOSITTJBA 15 MAQTJISIXLA. IM Cl j9V
glamentO'
Cashmere Bouauet
Eser.sia, Jabn, Agua ds Tocador
Jr'f
OOLQATE&'.CO. NE W.YORK
felix Medina
Artista pintor. -Btxtatjrafo
y decorador de salones.
le encarga de hacer teda clase de
trabajos en el arte, para la Isla j el
extranjero. Direccin: San Francisco
njrmro 87j altos.
Dr. A. Alvarez Val
DMHT18TA,
DM LA UB1YMRMDAD
DM PER NUIL Y AULA
Veinticinco ellos de practica. Pa'
sa Baldorioty de Catiro, lan Jaan
Puerto Rico, Horas de oficina: de I
i 11, j de 1 i.
Cala da San Fracelsco cimero 71
San Jaan. P. R.
Anuncio
D Ha SlMHka. ibtM nnln An
tsadaa ladeadlas. 1 euc interese
comprar Mfunec puede dirigirse
Altm) Ajt.
Oaame JaUa 1, lftet
FRE1GH B0ARDIN& HQUSE
Casa buena,
Jlesa buena
Bao buenoa.
Faiiaca la ta floja"
V. Duelo j C PeUaelas R, r,
Completo surtido de drogas med,
cias, patcntlsades j artculos de or
topedia. Escrupulosidad en el desoa
ebo de precerlpcionss facultativas.
Precies mdisos. Personal eom
Betana.
11 31 E J02 MEDICINA
, para los
Resfriados, Tos, j el kim
1 Pastillas Brooplalss di Brown
liajarjarati da Panes San Juan j puebles m
k da la carretera central
La empresa de A71:c7Trcprtieipa al pblico que desde esta feaU
ectablcee en serTicio, de dos tcocc por semana, eon dos carruajes cmodos
yjslegantes, los cuales saldrn de Ponce todos los Lunes j Mircoles.
Dlriire sn Ponce al Hotel Ifcli.
&PBXQ1Q8 POR CADA A8IMN1 0.
Ponec .8an Juan 1 6.00 1 De Alboulto i San Juan. 0
Juana DlaM Sao Juan 4.60 1 Cajey ( j.oo
.00aSBO4 4 4.00 j Cagues i 1.00
Por cada trayecto entre los mencionados pueblos se cobrar un doar,
por cada ulentp. B peso mximo de equis je que tiene derecho cada pa'
calero ce el de d oee kilos
isi AVISO IiaPORTANTS. Isla acreditada3ampressoreoc tsmbld.rtanio
Ponte tomo en San Juan, coches fletados precios mdicos para todos
ios pueblos de la lslat Se reciben ordeneci KiSan Juan, Hottl Inglaterra i
fropps Hotel Mellt y en Santuree, Casa del Reloj. Oflslns Ctntraf.
i DAU lUAdAit DtJRABAJOi HPiMAtKUi
0- i
POLVOS DE tocador!
DE TALCO
60RATAD3
Hermosoan el Outls.
DeRclosoc despos del BeSo. Uo lujo despos de Afelfarse.
Pii-rir0 RrV", Quemadura de Sol,
Pi Dolorido v toda ki bTmIm. i d ZL vl
por BmJ..nt P..nlaTO. y Mcta pTr r e 7
Ki PirfiottffltBti Rltfcnlfio di Todos los Potos
r Htftoi jf AVltof. Pidawelde MENNEN (ellecftimok
seXe. ti CAvD0R DE MENNEN de Talco
5" 7 U fcwa xito, ka prodocido innumerables falsifir
MENNEN n k tapad cada cajita. Se veed. fcn todas partre
TOARD MENNEN CHEMICAL CO., New.rk. N. J., F U
HOTEL AnERICA"
Caf, Restauran, y daehec.-Iste hotel, situada ea la calle de San Praa'
dseo nmero 87, ha side completamente reformado, ocupando uoa U las oa
casas ms cmodas y rentiladas de San Juan! tiene ficta la baha, cipa
eiosa sala y habitaciones para ana sla persona y para familia, ermrdor
la tertft, ssrrls'o Mmsrado, pudlccdo el pasajero llrr y srllr del betel
k 1 1. lipez Mnpprgi
MEDICO CIRUJANO
Oiece usted sus servicios profesionales. Consulto
rio: CaLe de San Francisco nm9 62f altos. Hora"
consulta; 10 d 11 maana, 7, i 4 tarde. Telfono;
Ia Democrtdi 1 a Sijtembre
'lll,,"WMIMMa811 SMssttSttsam
Th
Line.
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico
FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Juan, Ponce, Mayagez, Arroyo &c.
S. S. MASSAEQUA
j
Saldr para New York dtl 2 al 26 dlos corrientes
admitiendo carga pato os Estados Unidos
OFICINA GENERAL EN NEW YORK
U BQAD ST.
ASENTES EN PUERTO K.90X
Sroi. Vidal & y
G Ledesma & 0 7 xSw?1'
sasft.Sfr rrsa.
Agosto 18 cJulia Luckenbach
31 Harry Luckenbach
Peck Steaniship los
Peck Stekmshi
I uaile Tetun, San Juan F. K. La eompafia inwfiSZ:
I I I
II
American Railroad Company of Porto Rico
SchtduU of travis in effect on uml afUr September 10, 1905, Bctwccn Sau Juan, a
rolina, Camuy, Aguadia, Mayagez and Ponce.
Sfttl JUAfJ CmUY divisin"
MEA DUWN
3
P. M.
4 10
4 14
4 22
4 25 J
4 33 i
4 45 1
5 01
5 25
S 28
5 31
6 63
6 59
6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29
A. M.
7 15
7 17
7 2o
7 5:7
7 32
7 43
7 59
8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 56
9 11
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
Dlitii'M in
kilometen
,0
o
4
5
,8
13
20
32
33
33
44
47
47
65
58
65
73
82
86
86
98
100
Lv.
MEAD UP
S TA TIOXS j T
" pTm. a. m
San Juan C. Ar. 5 45 9 41
San Juan St. 5 42 9 37
Talleres 5 34 9 29
Santurce 5 32 9 27
Martiu PeBa 6 25 9 19
Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
Bayamn 6 01 8 53
Toa Baja 4 37 8 32
Dorado 4 34 8 29
Dorado 4 30 8 25
San Vicente 4 07 7 67
Vega Baja 3 59 7 60
Vega Baja 3 68 7 49
Campo Alegre (F) 3 43 7 31
Manat 3 37 7 25
Barceloneta 3 23 7 09
Cummlngs Plantation (F) 3 17 6 63
Cambalache 2 48 6 26
Arecibo 2 41 6 15
Arecibo 2 39
Hatillo 2 17
Camuy 2 15
um ra mi
LOS
NERVIOS?
Se imf,,
.'4 Irrita usted
Elt tlitd ihrntrt rerrlmo o'n nnio jV..JIjf
fcilmente? Noia vs'.od que su pi nio, Animort ca'.-ttr te ta vucitornuj- --Ha
Ha --Ha obcrvflo usted si au um.i vi::: i vn ti:tStJ.-.'t iWa-rm't. ra
prente? Y.t su a j. H te .-w 6 c. f.'.:r.;xo y u uixctitii tirJI in-.'cr ;
Pfnesa, icoffi;!s:..ts tt gnu .- j. : v ,tu.w 1 :.-r vs!"., 4 Tirr
B4 in teotaaiiQto ittrali y o v.okl lU-serit U i
Cambia ustact ct';::K?fme.: z iic,1? do r r;; Di n ",'") xt.vju.'j?
ni cusacto n.?..'. o o v.i.:I i o 'vi o r.ooDC'!.
Oi le ro'lca )
Automobile service between Camuy andjsabela. Sse f 'ot note
ISA L- POfiCE visin"
HEAD DOWN
103
I
105
iDlatancc
lu kilo-oeters
A. M. i
7 00
7 15
7 20
7 3
7 69
8 06
8 26
8 37
8 67'A. M
8 686 00
le 32
6 37
6 47
09
13
19
7 26
7 34
7 44
7 59
8 08
8 15
8 39
8 56
)26
A. M.
iA. M.
30
33
1 41
1 49
2 11
12 16
31
2 40
3 00
3 03
3 06
3 26
3 36
3 10
3 50
4 08
4 11
4 16
4 26
4 34
4 44
4 56
5 05
5 08
5 30
5 45
10
RP- M,
00
20
20
21
25
29
41
43
52
56
65
65
66
75
79
81
86
94
94
95
100
105
108
115
119
119
132
140
154
STATIONS
HEA1) VP
106
104
Lv. Iiabela Ar,
Lv. Aguadlla Cd.
Agaadllla Cd.
Aguaailla- Vieja
Coloso l
Aguada
Kincn
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Ar. Mayagez Pa, Lv.
Lv. Mayagez Pa. Ar.
Lv..Mayagez Cd. Ar.
Hormiguero!
Rio Rotarlo (F)
Filiar Amor (F)
San Germn
Ar, Lajag Cd. Lv.
Lv. Lajag Cd. Ar.
Lajag St.
Lajai arriba (F)
La Plata (FJ
1 Limn
SnU Rita
Ar. Yauco Lv.
Lv. Yauco Ar.
Guayanilla
Talla boa,
Ar. Ponce Lv.
P. M.
12 16
11 2C
11 23
11 14
11 06
10 44
10 39
10 4
10 15
9 55
9 5
9 49
9 29
9 19
9 15
9 05
8 47
8 44
8 39
8 29
8 21
8 11
n 59
7 50
7 47
7 25
7 10
ti 4."i
Alk
P. M
30
26
7 06
6 64
6 49
6 38
:0 10
6 12
6 Oti
'5 59
) 34
5 19
5 08
5 03
4 37
i 20
3 60
1'. M.
r. M,
6 15
5 fi
5 0
5 3
5 5
5 8
4 49
4 37
4 15
4 15
4 10
P. M
para Ut,ed c,M-lr.trar ,U a
Sntfl usted rtcwtu--mtit!e p:lt.X,s, s.i-.cs l;-'-r.:.lt s6 .';::.:.",(, ,:
Sienta usted que i .-l.Vpor i i ",it : -o tor-.o r ; de c:.' t, v t ,.j
racei? Tiene uocl ta!pitaci:.iM: l co-sr'n ? ;r .:a '': -.
capa blacca, 6 anariott, a e..( -., (. v:t- .tf? ? fif-
OT Mf tn I viJa, un titl rtclivc? &'tfi ?st 4 v-cc.s. ri.'f
Xt vex ea Cuando ru ue: .r.'ra.C .- .: .iji? I,j.s :
'?i est tl:.iSn,btt, 6 ponitao? ..;, ..cr.-os;;? b:
Cicultad dvac'aiiiH parar. rolrW'i -. firt; r
vuUiiar como ;i fuera ptr::ir ttun:.Jj :. .'uiru! Ts-nn a t.
C Kduttat por K'.s mo i,.-i, 6 f-rr-s,iKr..'r u;f. ds cvw .' 7 i
c:en.e ua:ea ce veacu c-.v..Jo una -.i.. .;.'. -:.: i, woV.:
La dan ted abanas voces djt-8 enci.:a d.i
tabetn? Ofms usted t -h dtir-nts .1 .v'jf c. ,:
cada n que hece ela i ..c6irt !V eicrc-io v'-!c
poco tiempo? Kota usted L:?r- .-...-;' -r .-.?' J : r
enfermedad d !n p-'el croici? fc':'-::-i::,'-:, :,-r;o r' ..,-V'' :
5 negocie. fi cblij-acioaes. aiii r ; e!'r Mi t i mi :.
Obterva usted que fu mr- w I'j i j." T o 1. r : .s v ) j' :
totiintr mucho tiempo cnj'lqaicf eJ",i','o, tal i:o :jr,
alfuno de dichos intima. e ;:.I;l ;.- nj. .i r.r-
7 tn.to : i.".-'-:-..; .i, t--"6
... Ir l
.. I''CU:
: r.-j .;oi!:(
- i
4vJ?
CEREBRO DBhiLII AljO y f
4tt debo usted prubar 1 nico kemtdf
:1 r.c
?M evrtfi OtC'd Bf02l V .-a.tnt.
tta do u t.nfe,-U!n, I c.iil .-,-
oiuuii.-:?
-4
!l 3 do trh lli bot :i d
h adquirido yren ..'j.-;.;
gerprer: de nion mu.'t.it.-, ;
ect'ri 'fiji-ire ir. 5 -v.-r!
Bil liodcrfoJs !. v .;:
tcnfi, tan t: t ir
MU ve ti 're'XC
en ambos ir.s, RBVivg
No (iits ts Usecro t:
renedio por orro, t r.i-'s;
1 legiti-no VIVO lJ Cr
")a vciJt. o;i Pu
riAOt:A. 5! VA. f;
:: t
- t.o !:av
y rr..'.; rr..'.;-f
f rr..'.;-f : y t:'
:.l l'.'IO r
.'..s infet re-i. ." o
GVILUk.'-'.I'I
yos:,
f J S'.
, .'o
10 t
efe
S.V-w
::
( l'N. y l-.o.-JiS'cridudfti.
Lil lilil!
HOTEL
GRAN
CAFE, RE87AU AVI
COCINA AMERICANA
F Orlaba t Ca Prnp.-CruK 10 v 12
IWMuncoa1, o-edas
Srr.c'c ttivo rl trei de Srrtltm
bre ert'rH, dia ir 5ldo para 1 re
mt e d 1 bra de la otile del Norte
de r t v b'9'(5r, te traniflere el acto
pr si n lsi ontro d dicho vre i
1 h r d 'sr-ada fn el anucelo rtfa'
rer d l;ioaR rub-iit-" Lo qus
a hrte i i 'a i pira general OTOl'
i lo f 1 Ira, Agr-iti 25 de 1 006.
J Uoloca,
A .'(! mnoleloal, 5-2
; or alambrado un
"5, por cieiil.
Pe rqu no prrdceq mied iu pro propio
pio propio alumbrado eletrlso?
Porqu no poi 6 uite'1 coto al eon'
tlnuo voltear de u oontadrr de lu
elctrica?
Egcriba asted dialcdome el n n-m?ro
m?ro n-m?ro da luo-'j que tiene inttaladai en
iu bote', etablealmlpcto cata part'
oular y yo le dir gratis i vuelta de
COrrfiO lo UO dfihfl uatnil haMv nui
eoniegulr lo que rhora le prese im-
DOiibie. Ei oni liitn.d rn ha nAn ha.
blar de loi Aparatos dk Fairbank,
kousk and (jo. co o uecesita calda'
ra. no te nbeeiita Eirctreat. ni ntm
empleado eiiiesial que la cuide.
Anvmto vesme:
Electricista. Apartado 14. Areolbo
MEA U DOWN
13 B 13 11
i t
A. M. A. M M.
8 25 11 OJ 4 40
8 29 11 Ot 4 41
8 40 II 15 4 51
8 43 11 18 4 55
8 60 11 2i 5 0J
8 52 U 27 5 02
8 56 11 31 5 07
8 58 11 33 5 08
9114 114-1 5 21
9 23 U 57 5j2
V
y
i. t wa t '' .v M
Ti
viso al f b'ico
Ss erevenra depcgltado en poder
de den LiiliR Ckf irt un caba lo ne'
gro, o mo de ttis j mdia curtt de
alzida y mateados baj) las orine
ero Ui inilal(3i L P, ; rricet neor'
ta'ts y bsrd-. qye aprro' fn la
fino de doii Jan Mottro.-afli de
d; q 'e llf gardo & cfola de iu dua
te presecte reo;gero, previo pago
do KMfi, en el trmlQ) da 30 das,
venoldci let oua'g is veoderi tn t
bllea tubiit 6 f vor del mucltplo
tfgi dispone 1 iceo!3 93 c'e la
Orden' Mtio'c'pvlo.
Fj'do. 13 da AgoitJ de 1906
J. PENKti A ealdi. 3 1
FINCA BUDICA
Sa vende nn ds oikota otjb
das de tirano proolm oar ntatu
y ilmbrai de tabieo y froto meno'
rri Radica en el barrio de cRto aa
Bit, de Cgati, y tiene un harmoia
esta de vlvierd altua 'a orlllaa do
la oarn tura eeotral.
Fltcte lr rmei en 1 Oflelra del
Abrgado Area, calle de Baidorioty,
LA FAMA
43 -SAN FRA NCISCO.-43
Grao lurtldo de Otrora fdbrei,
TJitioiog mndeic di enri.
Varlido surtido d Joyas j Cslmlroo
'aneetes y un eonmletr inrtlrln da
mnseUpa y giaroa A toda e'siai
lo ros ir ifico 1j oaUa
ALIMENTOS FISIOXGICOS
Bitoi ton leu rrmdloi E is'gn.
No contienan dr gs ioncnr0 ioncnr0-tos
tos ioncnr0-tos de lt allroect a r glbuloa dol
Ofi, pet-otarnette atirtl b e.
Deptit : F. Fons CamuBai.
3 2 A 9.1C;6.,8 n Joan.
Ca-Pens!ln de nhln
E tabicar ei el o'xlmo mas una
c pensin (xclusivamenu para tilia
rt.s en el penla da Rio Pledraa, la
iffljra Axrea Ddprejr, viuda da
Ny(
Swl nica en su clase onrque
ag aluunai istidrau rey., de todai
las asignaturas, en todos los curto,
acr na prefator prcfenora reoo
Qccld comjetflrola
Ls seB ritas que den anrovo
ch- esas vent-, pued-n din rst i
Direotra U Hi Lleeo no'-tt,
1 B Ao R q de Dupny, qu o
( ntiar reacio a prnclo y dm
Ponce. i? ttn 1806. d,
I
ACION
mtn i S PATIOS 6', i H 12
I
"f. M. AM
0 j L.-. Saa Juan C Ar. 3 52 7 57 i
;0 Sin JaaaJS. 3 50 7 55
4 Talierai 3 42 7 4d
5 Saataroe 3 40 7 43
8 Minia Pea 3 33 7 36
.9 Uit).Riy F 3 31 7 34
12 Hij Podras C. 3 26 7 29
12 IV. hiedra 3 25 7 26
18 Si Aana Fj 3 09 7 09
22 Ciro: 3 00 7 00
NOTE. The Company dally reserves a lira kd nuaibar o seats lo auto auto-mobileg
mobileg auto-mobileg betwaen Camjy and AguadilU but tickeli entitle passeogers to one
eat in tha automoblles and wl be sold at vhe station nf d
train or by the oonduotor on.tb? traln. The price o each ticket is 13 00. The
iuwpany n no responsioie lor tna automoDue service.
OBSERVACIONES, La oompaSa rtsei-va diariamocta cierto nmero d
asientos en los automviles entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dere
cho a un asiento en el automvil sern expendidos directamente en la estacin
de salida de tren por el conductor del tren. El prealo de cada bhleta es t2 00.
La compaa no asume responsabilidad alguna en o que respecta al servicio
de automviles.
(F) Flag Stio. Tmlns stp or stgial t ) rscilvj or dthafre paiseneri
Parada de teBal. Los treaes pararn la tbal de tomar dojar
pasageros.
Dally.
Diario,
t Dally, eicept sundays
Diario, excepto domingos.
Sunday only.
Domingo soiameste.
T a i'
&lf tis es el teiror
fe dad: estas PL
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos s
han curado to
rundolas
pus
probad
di
anas, m octor n
Madison ha si-Wv'&S$i3
ao ei pnmer Kuw
peciahsta en las &m$M&mm
Enfer rueda Je3
del Estmago:
us Pildoras un
se reJ te ningu ninguna
na ninguna enfermedad,
.JL
padece de aW-
Aa afeccin de)
4parato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tnielis.
que su cura f
p.egura. y rpida:
nunca han es.
Igt-lo.
m k mm ydicos, Farnacuticos mnm
Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un Relio de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses ea ana
nutacin del tino legitimo San Rafael rane
Agentes exclusivos.
Cereoedo Hmnos &Oo,
L2S Pildoras del deetnr Maniann. snn pl tnirn rpmeAn
v H v H v. H. iwv J vtuv V i V
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Rmoncs; siendo una ma
ravia para prevenir y curar la Terrible Apendiciti?,
T" .A1 s -v
je venia ai por mayor y ai aetaii enia uroguerla y Ivar
madaGuilernety, y en toda? las dems boticas.
v A
AA
- A A
A A
A A
A A
A. A
CANAS
asiera a todx los dems aboucc ea cuanto a Resultados Positivos y Prtdot.
Para pk lu-.i, certificados, modo de saplearlo y dems iniorme dirfana a
FBxraa, ix?myr t, ca.
LV jmji vam, amn
PARA
ialMnV-
Se vende papel vieji fe e quintal
raiew
2
4 iadfSLlL
2
wav
TALLER v S
ER1E.BAIN IRON WORKS,
HA VANA IRON WORKS,
f
BROOKLYN, N. Y.
REGLA, HABANA, CUBA.
ontruettros dS'das clases do maquinarias para haciendas do ozcar. Contratistas de fact-itias completas incluyendo lus Aditicios.
ESPECIALIDADES y co idensadores de vaco seco y;de vaco h
j medo. Condensadores centrales.
Desmenuzadoras KrajewsKConta- REFERENCIAS EN PUERTO RICO
- 4
Todas las centrales donde se encuentren
aparates de Krajevrski-Pesact C9, entre las
cuales estn la siguiente!
dores modernos con ocho diez y seircula seircula-cioaes.
cioaes. seircula-cioaes. Trapiches, defecadoras, triple y jua
"yple efectos y tachos moderos .Bombas
.Afftnui Qtrg s prl IU.d Paurta.EiSQ 1
Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Ca Carolina
Para trapichesy desmenuzadoras : Cen Central
tral Central Gumca, San Vicente, Juanita, Camba Cambalache,
lache, Cambalache, Resolucin, y Buena Vista
Para Calentadores i Lafayette en
Arroyo.
SUCRud5 L, VILUIfil k Co. San Juan, Puerto Bien.
i
|