Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PEMOORAOIA
M WMiw

Ao XVII Nmero 4.463.
Oficinas, Stn Francisco 93.
San Jutn P. R. Vieres 17 de Agosto d9 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos

ECOS YJIOTS
Un Profesor postergado L
Comisin revisadorada.
Consejo Ejecutivo.
D. ERMELINDO SALAZAR

Nuevas detenciones en Baya-
mn. Corte Municipal de
Ponce. Una torre.
8f gis h f irme,el profesor da i ni
trucoln don Camilo agoetlnl, que
fi propneito para maeetro di Afi.es
oo. no ha eldo probado por al De par
lamento da Edueaaln, Eita mlimo
profeaar, que llana tralo da pricaipal
aa boi agrega, f ai propuaito anterior
manta por U Junta Eiooiar da Maja'
tais, para una eecaaia graduada da
aqueiia dudad j lemooeo f ai aprob
do por ai Departamento.
Xi de lammiarae qae aito ocurra
nn profeeor, pueriorriquefio que
cuando la txturda da loa maaatroa
4 Io Enaoi Uuidoe, ea unas opoel-
alone qae huno ea la Unlverddad de
iwra, pui al premio da lgebra
refut trlanf ente por enolmn da mu
cho e pnf ora cmerieanoa,
L Comiaia reviendo da ta-
nelonee empez aus trabajos deede
yr bjo la preildenala da Mr
WMovghby.
-8 encuentra en San Juan don
Canoa Caorera, rloo propis'i??lo de
Punee.
-DeeUee eyer aon reipteto i la
reiolueiu tjmada por al Cornejo Eje
eolito, tobra iceapaddad da loa hijo
da xiraojeroe par etr electores que
Oleen Maulo, por 1 importan ola j
grveio qae eoalerra,eerfa ecmtlldo
a juicio e ia Coria Suprema, qae ei
la jio que tendra competencia para
reau vr ia eueitln.
- Don B Saiasar he aldonombrado
para f jrmer parta eon el Com lo
nado de Sdueseln y el stflor Balba
de la Comlain que ha de preparar el
plano general para el eettbleolmiento
d laa Cieaetss de Ariei y Oflelos
areadoe, por el H B 88 de la ltima
iiila de la Atamblee Legialattva.
-He fal aeido en eita eludid la
distinguida eifl rile Caio.ln Atucta
ner, bremana del venerable etoerdole
Padre Bldomero Muntaner, cura p
rrooo que fu do Comera. Eita lar
de tendr afalo eu eotlarro,
Le oorte municipal imputo. eyer
100 doilara de mulla i Jaun .Bautista
litas, por beber amenazado ayer lar
de ooa un meebite en Puerta da Ta
rra Justina Vergara, Elarma la fu
oeupada per la pollta.
-TJiimas notlelae recibidas de
BayamOo, noe dleen que te han prse
tleado u nutvae detrncltnee con
motivo dei eupueito er mea ooarrido
n el barrio cMiullIai de aquella ja
rlsd'.eoln.
Con eha 13 del aotual fueron
santecoladoa por la Corte maclslpal
de Ponee, los indi vlduoe Lula Rlrera,
A aela meses da oree', por hurte ; Fi Filomena
lomena Filomena Rireta, doe meiee, por alterar
la pai Juta Fdilolano Rodrigan. 4
matea por hurla y Joto Qarai 69 dlei
por alterar la tas.
E Jues Municipal da Ouayema
ha dlelado aeolenela oontra Baaauala
Medina, RifiaaPem y Dlmaa Med'
D,o 'CdaLuolaa eels meiee de tr
eel por de. lio mira laa ud pblica
Lae aeueadaa no conforme con la
eecteoela, apelaron ante la Corta be
Distrito
-En Manat se trata da levarla
una torre de 16 metroe de a tara, en
al centro da la piase, para lnelalar el
reloj pbheo reelentemente adquirido
por toa unionialae ce aquel pueblo
Ha c-do remitido la crcel de
Areelbc, Rotarlo Ccurcrllar, de Ca Carotina,
rotina, Carotina, a-Mandado J diaa de ercel
por oomoilmiecto y agredn.
Fti eMecoledo por axtlodn
da oonJena Gernimo IMgedo, que
camp'l doe meiee de arrattj en la
crcel de 8n Joan.
-Htn legreaado en la crcel de
Arteibj, galeras de la de San Juan,
loa eigaieoiea ndlT.duoe eecieno.adoe
porei Jutz Municipal de Beyaxn:
F croceiu 8c aire G trola, 2 mates por
alterar a pi; V. etilo Cauro de Je
t 1 tfl 3 me.ea gor harte', Fdsrl Fdsrl-o
o Fdsrl-o Agrlotunt Nlavoa y Aniceto Rivera
Gjmtz iB 2 mjni por aecmttlmlen'
lo y gr aio; AlIjuo Vletn Jaao
G.me i Meroado.3 metee per alterar
la z
-Loa adoqaiuea de la avenida
Daban, eonilgaos la va de las ea
rroa aieincoa, ettn detnlveladoa,
t .mando promloecolae que alrven de
ettorbo al t.aailo de peraonaa y ca
rruja.
- Ha eldo procesado sn Areolbo
don V.cior Gocz ai Candamo, por
eaumetlmieoio eon atma do f urga.
Kmol'itu hacerte preparati preparativos
vos preparativos psra Us esr:srts del 3 e Saj-

DESDE AQUADELLA

Mcviirento poltio. -Asambleas
primarias Inspec Inspeccin
cin Inspeccin de Sanidad.
UN JUICIO
Asunto escuelas trae mar de
fondo. Mayora unionis unionista
ta unionista en Isabela.
Como lnformamoa onortnn ament.
el domingo pasado, do nueva de la ma macana
cana macana cuatro da la tarde, sa llevaron
cabo aa esta eludad y sua barrios
males las Asamblaaa primarles, eon
el objeto do elegir los aompromlasrioa
que el prximo doml te o, 19 del co
rriente, lae doa da la tarda y en la
morada del stfior don Vioente VI fias
Mart at i. Presidente del c:mll Iota
de la Unin, nombrars loa candida
toe para loe eargoe da Alcalde. Con
aejalea del Ayuntamiento y Junta Ea
colar por al Partido Unionista da
Aguadllla.
Reaultaron triunf antee, unos aor
mayora y otros por unanimidad de
votos, ios siguiantae orrellelonarioi:
don Antonio Das Urques, don Car
losMartofls Roldan, don Genaro Sa
lae, don Oivaldo Ptfla, don Ricardo
Ruis, don Jf anual Prts, don Rimn
loares, don Torlblo Carrero, don En
rique Surts. don Francisco Conelle.
don Juan redro Dlss, don Juan Alva
res, don Ramn Vidal Olivo, don Pe
dro Dtz, don Felipa Solano, don Al
berto Gjiz.es y don Franaisao Ca
rrero.
Noe pate manlijitir que durante
se orificaba la eleccin, rein ol ma
yor ODtaelaamo y ditelplina entro e
elemento unionista, no rfglitrndoae
1 menor asomo de protesta,
-vDesde hace das se encuentra sn
esta ciudad el doctor Sallaran, instes
tor de eanldtd del distrito Sur do la
Isla. Infrmase que ol doctor Salieran
en eu visita da Inspeccin que gir
por la poblador, no cali del todo
contento, en lo que a higiene y orna
to pblieo respecta Todo esto squ
anda muy mal y estamos fx puestos
contaminarnos si no sa teman lae me
dldaa neaosarlae para evitar la propa
geoin da la (anta kigient como hay en
Aguadllla.
- Se vl anteayer en asta Corts
Municipal el inicio oontra loe indlvl
duoa E.enierlo Rosa, Josi Rossrio
alias Chepe, Fraicltoo Domeneeb,
Manual Xglperaco, Saiutllano Gime.
ntc, Tel.foro Ettevee, Juan Alera,
Andit Rals, Ptdro Glmeces y Joi
Frfs. los eualee fueron attree del
fenomenal eeenda'o promovido en el
vecino pueblo de guada al domingo
5 del mes actual. El Jues stficr Xiar
ney, absolvi por falta da pruebae
Pirts, Alere, Etteves y Domeneeb. 6
mpuso una mulla de cinco pesos los
dems.
-Dios te que entra el Icaneetor de
eacuelae Mr. Tor. cauri y la Junta as-
oolar de etta dudad, hay mar de fon
do. en lo que respecta la inatelaela
de eioielaa en la parte eud de la po poblacin.
blacin. poblacin. Veremoo quien Quienes se
oponen tan becifiea Idea para en
loneta poner los puntos tobre laa it,
En las primer a horae da la ma
cana del domltgo timo, circul pro'
usimacte por aqu un volante imsre
o concebido en loe siguientes trml
nos: Iiabela rendida al sfeoto y pa
triotismo de sus h jos. Ea cierta la
mayora unionieta, Total de lnserln-
doee beata el 11 de Agosto: 3 33).
Unionistas, 1 698: republicanos, 1 641.
Mayora unloolata 57. Viva la
Unin!
Eitecdvtec prodejo gran ettupor
loe repuDileaooc de squ que crean
j llueca 1 que elloe tendran mayora de
votoe en el ptintieo pueblo de Cor
chada.
-Sega anunoloe que han eireu-
ado por eata ciudad, laaompaCa del
notable y bien reputado trantformlita
don .Manuel La Preea, har eu debut
en Aguadllla en la ncebe del sbado
prf xlmo. Con cite motivo relea gran
entusiasmo entre loe eguadlllanoa ane
se proponen asistir esas fulo. ss.
Mario Morales.
llembre en el hipdromo de San Juan.
-Nuestro correligionario y smlsro
de Rio Piedras don JCnrique Acost,
ha prsstntado larsnuneia da eu carero
como preslJsnle de la junta Eteolar
de aquella roblaolE. D.cha renuncia
e fti aceptads.
-Asegrate qae doa Leopoldo
Gare, cacique e loe republicanos
do Virques, aspira la pltza de al
calde de aquella iala,
r-Ei eagnto de la pn'l.a Biflor
Franca ir loe Ettadoe Caldos eon
un met de llesnolt,
-Se encuentra en Sao Jan el
lclente de la pollta aefior San MI
ln, de sirvls-ea Ctgass,

E
Asambleas primarias. Una
boda Delegados la Con Convencin
vencin Convencin municipal.
SENSIBLE FALLECIMIENTO
Baile en La.Lira. -Teniente
San Milln.-Ferroca-rril
Caguas
Ht sido oonvecado en aaambleae
prlmariae para el dominro 13 del aa
tual, el euarpo electoral da eata ain
dad para designar loa delegados que
han aa aeistir a la convencin munici municipal
pal municipal eon el fia de eligirlos candidatos
para los osrgos a minstrateos de la
localidad.
-En la noche del Jueves ltimo
oontrejo matrimonio civil el jven
obrero, correligionario nuestro, don
Ocferino Naranjo, ton la elmj tica
sef orlta Julia Pabn.
Suenan los nombras da nuestros
buenoa eorrellglonarioe y obreroe
distinguidos, don Plcido Rivera y
don Antonio Arroyo, (Banquero) para
delegadoa la convensln municipal,
que sa llevar efe oto el domingo 19
del actual, en asta ciudad.
Eo el barrio Tomas de Castro
ha fallecido hoy martes 14, la sstlma sstlma-ble
ble sstlma-ble matrona den a Mara Josi Lopec j
Lopes, esposa del viejo liberal don
Demetrio Aguayo.
-Para el prximo 2 de Setiembre
organliala simptica soeiedsd La
Lira un buen baile reglamentarlo.
Ss htoen grandee preparativos y pro'
mete quedar muy lucido, dado el entu entu-tiatmo
tiatmo entu-tiatmo que ee peculiar en los socios
da dicho centro.
-El Ics de la paeada eemana,
f -orn preteutadae al tribunal de Ees
stttnta y oeh denune as, por diver diver-aae
aae diver-aae faitea.
Be ha hecho otrgo de la coman
dala de la jo. lea lnaular da eitt
dlttrito el tenienie San Mil.i, El
Cor Mongl ha calido para Cave v.
donde fui traeladado.
Para fabricar casas, al ai Cor
Benito Aponte ha oedldo varice ve
clnoa terreioe de eu propiedad que
colindan .aon la poblacin oor alix
tremo Eata. Al tfeoto te ha dado co comienzo
mienzo comienzo al di alinde y ai Oslado loa si
llos orreepondlcntes.
r-Se anunala la llegada del aireo
Tony L. wande on eu buen cinemat
grafo f rancia.
r-Ha caucado muy buen tfetto
aqu, la noticia dada por La Temo
CRacia, referente que dentro de
bravee dias comer, sarn los trbala
de coinstruccin de la lt ea frrea pa para
ra para el ferrocarril que ha do llegar
esta ciudad pjr la jurisdiccin de Tru
jlilo alto,
Cagues ee hoy uno da loanuebloi
ms Importantes da la lela y promete
serlo mi, cuando el farn carril toa
accesible al i ubi loo y funolonc la cen central
tral central franeeea, y la Colectiva levante
bus hermosos edifioioe y esa constru
do el penalten la carretera central,
Semanalmcnta ee dletribuve da
23 25 a i 1 dollare que van parar
manoe dt 3 mil traba jad. ret que dia diariamente
riamente diariamente vienen ocupndote ea lae
fbriess de tabacos, trabajos del puen puente,
te, puente, central francesa y otras ebraa de
albaBUera. Lae lequiEei laduitriua
aemultiplltan y se eottitnen. El co
mercio hice eu agosto, las merceras
principalmente ettn llenaa de Barro-
qulanoB. Los es lis, no hay que decir'
concurridsimos, particularmente loe
sbados y domingos..
Lo queegoiiiza es la agricultura:
los teratenlentee no si mueven, nada
ht ciu. Slo esperan la poca de slem
bras da tabaco para dar comienzo al
riego de semilles. La cosecha este
aflo ser cob.'o al anterior, deducir
por el eotueiasmo de loe sgrioulloraa
que ee dedican lae plantaciones d.
lrice hr ja.
CARTAS RETENIDAS
Relacin de lae eartai t.ni..
en la Almlietreoin da Cornos de
San Juan:
Alva'tdj Lope.
Betaoeourt Bedro, Baile Leo 8.
Cruz Ruperto. Ceoeda Cnnmiln.
Cordero Jot, Coln Aguttin, Coralee
noig. tapeto Nlnla, Coliioa Mary.
s-aeribaoo Paccho.
Foctey C. Fltraerc fldlar
Figoero Monterrste.
Garee Fllolno. Gwef JoU.
Gimnez Dolores, Gjcilis Prisdss,
G jtt!z Carmen.
Jeids Mait'.oade. Jcnaaa Lameet.
Jocee A. E.
Lueeno Antonio.
Mndez Eorlauete. Martim Le.
Merilnes Rtmn, Moralet Victoriano
Nlsvss Luia,
Prfls Paula, Pm Bernardr, Pe'

GESD

CAGUAS

de en

El doctor don Jos Angel
Franco, avistarse con la
comisin de la anemia
. LA OFICINA
El hospital de anmicos. Sus
condiciones. Te San Sebas Sebastin
tin Sebastin Aasco.
Respordiendo guste so la aten
ta invlteein que me hiciera el esti
meblo smlgo doctor don Jot Angel
Franco, tuve ol placer de acompi fiar fiarla
la fiarla la veelna poblacin do Lares,
donde lo llevaron asuetos relaciona relaciona-doe
doe relaciona-doe aon la Comisin da la Anemlev
Fuimos tfectuotamenta recibidos
por los distinguidos am'goslosdcc
toree Seln y Becit, quienee nos dis
pencaren toda alase da ateneionee
durante nuetira oorta et tanda en La La-rea.
rea. La-rea. Con elloe vieltamoa la oficina
Central de la Anemia, recias temecte
abierta bajo la oomf otante dlreeoln
del n flor Seln.
Etta cfielna eit dotada da mnv
buenoa departamsntoe para el reeo
Boolmlento de etfarmoa y deepath1)
de medicinas, cito u timo carga de
piotiece empleados.
El Hospital de Acmlcor de re.
cente Inauguracin, eit eltuado en
la osl;e da Mtfi. z, en una casa da al-
tos, bailante ventilada y de vlita que
domina laa o-.reanas monttflas da
Larer.
El establecimiento oneca aon
aineo departamentoe da regularee di-
menslones; eit atendido por varice
etftrmeraa y aonvsnientemecta t mue
blado. Loe pselentee ee muettrsnmuy
satufeebOB de loa midios que lee
alisten, de laa personas o alees lee
est sneomendada la asistencia y da
loa alimentos que ee lee sumn'stran,
Bija tan buonoo auspicios fon-
dona hoy la Comisin de la Anemia
en Laree. Nosotros coa complaeemoe
en hacer pbllccB ettaa impretioces.
-Ea espacioso y cmodo leeal ha
establecido don Manuel Pirtz Tra.
vereo una magi fiea fbrica da taba'
eoe qua lleva por nombra Paasta do
Sol. El eiiableelmieoto radica en
la calla do Mirtl irei, do cita leca
lidad, y sst montado on eondieloces
muy buenae. En l trabajan muchos
operarioa da amboa atxie, y, sesrn
so nos itf jrma, pronto ee aumentar
ol nmero de empleadla.
Laa eondielcniB h'g oloss de la
fbrica responden las ix'geiclas de
la salud pdbl ca.
Dada la eempeteneis del stflor
Traverso y da los operarlos sus r
denes, pedemoe augurar latm;reca
brillantes negocios
Por noticias fidedignas sabemoe
que ya han dado comienzo los traba
jos en la va frrea que ha de unir
San Sebastin con Aflaicc.
Tan halagadora c olida ha can
eado una agradable imprealn en
el nimo do etto vecindario, y muy
etetoialmecte en la mata productora
de la jurisdiccin. Muchot son loa
propietarloa en quienee ha despertado
el deteo da cultivar grandee poi clo clones
nes clones de calla en loe frtiles terrenos de
bub flecas egreolaa.
-Pronto darn comletzo las Ira'
bajos de construccin de les calles y
soerss que han de eifrlr una modll
eadn total con motivo del nuevo
trazado heeho en el plano de la sona
urbana destrada por el incendio del
31 de Maizo (asado.
-Ha rtgrssado da su vltia les
Estados Unidos el flor Saperlntsn
dente del D .tirito etcolerde Laree,
Mr. F E. Libby.
Corresponsal.
Continuacin de la Hila qua em em-peamos
peamos em-peamos publioar actlsr.
Fracclieo Torree Rosado, de Jui Juica
ca Juica Dliz Viga baje; Santiago Ce
trn, da Cayiy U .mseao: Tmt
Fernandez; de Carolina, y Manuel
Gorzlfz Cerrin, da San Juan, al
puetto de Ciguea; Luis Soler, de Ca'
yey, J jan lactlago y Manuel M. Or
z, de Csguat, al pustto de Yabueos.
(Continua) ).
fia Josi, Periz Uipiaoo, Ponce Juan.
Remos Pablo, Rivera Pedro, Raz
Flix Albert, Rozarlo del Pino. Reiter
Mara, Rivera Bernardo, Romn Ca Catalina,
talina, Catalina, b oblea Jaaca, Rodiguiz Enri Enri-qce.
qce. Enri-qce. Solo Victoriano, Sa'gado Eladio,
Suerte Juen.
Torree Marcolina, Tome Acto
co, Torree Regios, Turne Emilia.
Ubifla Baudllla.
Vareaa Guillermo, Valdejaly Pan Pan-rhlta,
rhlta, Pan-rhlta, Valle Argel, Vargas Mara,
Va'gae Manual, Valga Manloes. Ver'
ges Jaacita.

VARIAS QTICIiS
Retreta por la Banda de Be Beneficencia.
neficencia. Beneficencia. Por crueldad
con los animales.
PLAZA VACANTE
Asilo de ciegos de Ponce.
Baile de obreros en Catao.
Rentas Internas.
- Programa de lae plrzse que to tocar
car tocar la Banda de nlfioe ds Pansfieen Pansfieen-da
da Pansfieen-da al sbado 18 da Agosto en loe jar jardines
dines jardines del edificio:
1? Mareh Las preteceloces de
Pancho V; filo.
iv La Meehlehe baila de la
zarzuela la Gatlia Blanaa.
3' Seleccin da la pera bufa La
Oren Duqueaa Laraucden.
Varlaelooee de clarinete do
Loa Plquininia Vifiolo (Etlreno )
'' tSymdhla Waltzei Tobanl.
Dara cAel oree UI R, Ova'
Ileo.
Himno.
-Ha empezado bub sesiones la
Junta revieadora de la propiedad pa para
ra para ateeder unaa dotelentas cisma-

doea da propietario i perj odlot doa
en la tasacin qua ss ba hecho da bus
blenee.
-En el callejn qua da acceso
la Plssa del Mercado, hay uta pana
derla qua tiene una chimenea mu ba
ja y hice que el humo que deiplde ee
Introduzca en tdaa laa caaes de aquil
vecindario, causando molettee y per
juicios las personaa que all red
den.
Han sido dadoe de b ja en loa
Adis ds Beneficencia de 8anturce loa
niflos Marcelino Benet, de Guyame
y Filomena Cruz, de Toa-be ja.
-La polica no debe permitir que
loe chiquillos sa agarren de loe ea
rros slolrleos cuando ttoe eit en
marcha; puee ya tiIs da una viz han
ocurrido lamsntabiec deigrtolaa.
Por crueldad oon loe animales,
fui multado hry aon un doKar el in
dlvduo Dionloio Velesques, que oon
duca aysr un cerdo, dndole varios
golpes y arrastrndolo por la calla.
Eala calla del 8jl promovi
unetandalo Meta Oaaio, oiendo
denundada. El Jues Buia la con conden
den conden trec doliera da mu! ta.
Varloa ravendedoree ambulan
laa fiaron hoy centenal ado e por pre
gonar sos mercandaa por la calle,
aon tuertee grltoe, irfrii riendo lia
ordenar. zea municipales,
E! eubcolietor de Cejey mult
dos comerciantes de tqcil pueblo
por oontravenlr laa rrglaa de Rentas
lotarnae.
En el ado de cirgoe de Ponee
talleci el erftrmo Freedioo Marti
nts, de Meyeguiz, que etleba all bo
metido trattmltnto.
Existe por cubrir una plaza de
2 teniente sn la polica. Son muchos
los sargentos qso so sf Balan para cu
brirla.
- El sbado 19 da Septiembre se
enuncia un baile obrero en el vecino

Vil lili 01 IIIIJI II

ESTABLECIDO 1856
OFICINA PRINCIPAL, 1IALIPAX, CANADA
Capital pagado .... $ 1.5(0.000
Fondo de Res( ra 1.143,752
Activo Total, mas de 12,000.000
Una sucursal del Unin H

ceren San Juan el Lunes 20 de Agosto en las oficinas ocu ocupadas
padas ocupadas aDtes por la San Juan L:ght & Transit Companv
esquina las calles Tetuan v San Justo
Se recibirn Depsitos, Compra y Venta de Giros. Se
harn Cobros en la Isla y en todas partes del Mundo.

Departamentos de Ahcrrcs
Depsitos de un dollar en adelanta sr mru:rAn tv.

- w ivllJ,, uu u c re
parta ment de Ahorros y devenirarn intprv. ai i

por 100 anual, cuyo inters se capitalizar &emi-.nualmente
Se emitirn Certificados de Depsitos pt r Imposiciones
Especiales, las cuales devengarn inters al tipo de 4 por

Sucursales
El Unin Bank of Habas tiene 36 Sucursales en
Canad y una en Trinidad.
Conesponsafes

National Bank of Commerce
First National Bank. Merchants National Bank
Bank of Toronto and Branches
London and Westminster Bank, Ltd

Ji

D

E

BAH1

El misterioso crimen del ba barrio
rrio barrio de "Minillas." Dos
hermanos muertos.
MUCHOS DETENIDOS
An no tiene la justicia indi indicios
cios indicios claros sobre este san sangriento
griento sangriento suceso.
Ea el da de ayer, en el barrio da
tlnlllss de eete pueblo, aparecie aparecieron
ron aparecieron loe eadveree de Angel Sierre,
colgado da un rbol y el de Jett Sie Sierra,
rra, Sierra, en el tuelo y eon una soga al
cuello reventada, apareciendo el otro
extremo atado al rbol.
Cada nno da los eadveree apare
ce oon una herida producida con
arma de fuego.
Junto loe eadveree aparecieren
doe revlvere de 9 y 7 mllfmttroe y
en Ira bolsillos da cada uno de elloe
aparecieron 0 y 6 eipeulcs,
Dstds si primer momento la poli polica
ca polica detplf g gran o alo en el esclareci esclarecimiento
miento esclarecimiento de loe buhos.
Per encontrarse celebrando juieloa
en Toa Alta y Core zal, no citaba en
cate pueb'.o la Corte municipal.
En el da da hoy y con una lluvia
torrencial que caa, han salido el so so-flor
flor so-flor Jurz, lecrttarlo. Manhal y poli polica,
ca, polica, i investigar para txgtarcoer loa
bethJe.
A ceta hora, las 8 p. m toaba da
llegar el seflor Juez, deisetlvee y te teniente
niente teniente Caais y Manhal, del barrio
decttlnlllae,
Tanto nno como otros han lnves
ligado, no arredr adole la incrimin incriminla
la incriminla del tiempo, ni lae grandee ortcien ortcien-ieade
ieade ortcien-ieade loe ros.
Hay muthoa detenidos por esta
hecho, pero que yo sepa, htata i hora
no aparteen carges ooneretoe cobre
nlcguno de elloe.
Pronto enviar mi detallce,
La gran actividad deaplrgada por
la Corte y la polica por la Certa y
la pollta, ee la mayor garanta, de
que pronto sern eteisreeldos loe he hechos.
chos. hechos. C0RH9P0NSAL,
Agosto 15 ds 1.916.

pob ado de Ceit ni, orgaulzado, entra
otros, por don Lorenzo Cruz.
- Ha eldo dado de a ta en al me'
niecmloel acetre don Domingo To'
rrene, emplee do do la sastrera do
Mr. Svtet,
El 30 del actual eelebrar junta
de accionistas la J T. Silva Bai klcg
ocmarclal Ccmpary diablea da en
ceta ciudad.
El primer lenlents stflor Schst Schst-tlnleeel
tlnleeel Schst-tlnleeel maa antiguo de liado eu
categora para cubrir la primera va'
canta de capitn.
El cabo de la polica Salvador
G, Lpez, que tan busnos airvldoc ha
preciado en San Juan, ha ildo traela
dado como comandanta del puetto da
libala. El cabo Lpts ss joven oulto
y por tanto un butn oump.ldor a its
deberes.
New York
Boston
Canad
London

Di Leavtt,
DIRECTOR,



:fSHHato(l:i

HJteifssi 17 d Agosto

D

SALI AS

Los pantos sobre las es

las noticias de un orejes
pomal del Aguila"
LAS CHIRIRIAS

Se aprovechan de todos los

cabos, y no encuentran SO'
ga para ahorcarse.

Di una rit para liempre, deiea deiea-moe
moe deiea-moe poner loi pnntoi sobre lai le, al
tmoio eerriiponial del .guila en
cata poblacin, pnei lu nollolao fel
M que diariamente enva al mwilo mwilo-nado
nado mwilo-nado peridico, y lti eonieouonilai
baitardai que duea iteir de cual cualquier
quier cualquier Incidente que ee i melle en eite
p tibio, hijo de alguna ointldenela,
noa obligan que el .pala eeniato y
digno oonrzoa la verdadera ilinacin
poltica da cito pueblo y 16 en vere

dicto.
En el 1904, loe directora de la po poltica
ltica poltica republicana en Sallnae ingrata
ron en el carneo nnloniita. nrcala-

mando a todoi loa viontoe de la iu'

blieldadlen adhtain elnoera la nue'

tc colectlTidad ea que ingreiaban
Hice prxlmamaoti tree 6 cuatro me

ni, vuelven diehoeit floreo muy orn

do al campo republicano, manlia

tando eui antlruoe eamaradai, que
elloe jama haban untldo aimpatat

por la Unin, liando la iieo prop'

Uto al ingreiar en dicha colectividad,
al derrotar la candidatura da dan

Fernando Luco Vifiac para alcalde

de Guyame.

Empieza el perodo de inaarlealo

mi y el primer libado obtiene al Dir

tldo unioniita inmania mayora; ito

lti irrita y pretenden firmar cicinda

loe, lo que no lea peralte el pundo

noroaocabo mor Navarro, pollaa

digno que aaba poner muy alto al

prutiglo dal oaerpo ea ate milita

Lo actitud de la pollci lee molaita.

y de t h( el iln nmero de talef ramaa
y nrtaa aliai que caii diariamente
Mmlten al rgano de tu partido en la

eludid del aur.

ion la mayor deifaehatrz, eitoi

buenci eiBrtrei, pntindin tacar ab
eordaa eonaacueneiaa de oualauier ln

ei lenta camal, con al fia dt haoer ver

ai pai que elloa (jaobreeitoj!) ion

vetlmaa da lai autoridad!! localei, y
de loi deaplactei y atropello! de loa

unin mi.

Ea. Clai pettdoi, lai llamai dti
A. 1 1 t

ru j oa bi Dumu en qa nabiti un

cim,; ilno midente en el barrio Fru

ta, y aeto etguido, telegrafan al
Agalla, bulando culpable loa

unlonhtaa de diiho incidente AI

runa mina criminal, qulili algn
correligionario del corrcaponial dal

peridico republicano de Poco, ma

ihitea un par de sovllloa propiedad

de don Aritldn Cap, y acto iigaido,

telegrama la prima, hioiendo cal

pernee a ioi unioniitai de diihs de

lito

Y ei que .toi pieudoi'.republica
&oi, en medio de cu impotmela, Iu

dlgoadoa oon la derrota a ueleia?nar

da, y daieipiradoi porque ita poca

de tranquilidad porqie atravleaa nuea

tro pala, grailaa al dignilmo gober

ame que boy rige loi deiliaoi de

nuntra patria, par honra v nr

gallo di la gran meln americana y

bsnifiolo da Puerto Rico, no le car

mitn reptti lai eehiraa inimiai

que cometieron en aquella poca ne

Taita que aioo y vargCsnaa cauaa el

rtcjrdar; nieiaitan formar eiondaloa,
levantar polvoreda, hacer atmif ..

macha atmifara, fin de hacer creer

4 loi inoautoa que al aalen derrotadoa
en la contienda aetual ea por falta da
f arantae y di Imparcialidad en laa

Ciierai gabernamintalei.

ahorqu, no diei vontroi pe-

rldleoa, qui Luli Gaal, clebre entre

loa alebrei en 1902, y j ( nato dal re

puDiieaniamc, en mu pueblo, eit

precitado por formar ei cndalo y
pretender near eltcioria de la fila al

primar ca da ineorUelonoi?

Por qu no dioa vuaitroa pe

rld oji, qaa un tal Aquilino. nrona

gandliu nray di vmitra eolectlvi
A. A r.il 1 I JL

uu, uui.ouuo rea ae un ai)

da lrcel, por provoaacln. ameniza v

eiendalo en el barrio da Lapa il

igedo libado de iniaripelonrc,

"orquC no dto'i i vaiitroi

rldlni que el partido nnloniita o

loniinuacin dt la pgina i)

01

IT IS

Pavimentado del recinto Sur

-El Ledo. Hernndez Use-ra.-Por
ruta.
CENTRAL COLOSO

Licencia. Arrendamiento.

Condenados por agresin.
Arrestado por hurto.

3&.Yaeii hfcho el proyecto delai

obrai del pavimentado del reninto aur.

calle del Comerolo Inmedlaeionee al
muelle, en la Marina. Ea probable
que en la aeiln del Coneejo Munlei
pal que tendr efecto eita noche, ae d

cuenta oon el menoionado eitudlo.

Nueitro amigo el Lado, a Bar

Hernndez Uiera, aa enouenlra tempo

ralmente en Albonlto.

-Hoy fu traalidado Hamacar

por ruta el preao Amrleo Garmbot

redamado por el Juez maniolpal de

aquella ciudad por frauda al Erarlo.
Le ha aido concedido un mea da

licencia para ir loa Eatadoa Unldoi

al aafior Fedarioo Val Spinoia. taau

grafo typtwriter dal Comlaionado del

Interior.

El gobierco ha ofrecido en arren'

demiento usa finca csmpueita de 345

uerdai, radloada en el barrio Gua

yaba! da Juana Dat,

Ya han aido dotadoa loa carroa

elatriaoi de lai tabllllai aorreipon

dientii con Ioi nombrei de lai eitaelo

nee 6 puntoe de deitino, tal como la

pidiera cite peridico en cmeroa

anterlorea

Con cuatro mean de prliln la

greio en la crcel de Mayas a ti el jor

nalero Juan Moya, aeuaado de hurto

menor.

El mirihal de la Corta Munlei

pal da Arcibo reduji prliln antea

yer, en aquella ciudad, loa Indivi

duo! Sandalio Alberro Carcal. Manuel

Rai, Luciano Iriarta y Veenta f hrart

proieiadoi por aeomttlmlento y agre

aln.

Se enoaentra ya reitableedo de

iu enfermedad, don Fracolioo Gitia

rrez. jffi de la divitln de aroblvoi

del gobierno iniular

Han aido prcciiadoi por el juez

munhlpalde Agialllla, Mannel Mar

tnez, porabuDds oocfiianzai Joan

Carrero, por f -tuda al Erarlo y Ra

mn Lpez, por hurto de mayor cun

ta.

Por orden del Juta Munlaloal da

Hamaeao fu pueito en libertad el na

nadero Lula Caitro, que ta hallaba

preio en aquella ciudad

-Julio Candelaria, fu aoniado

en Areelbo de haber cometido un hur

to,aiendo arieitado por la polica

Contra Antonio Dbllee Fiarua'

roa, te vio un jlelo en la Corta munl

aipal de Hamaeao por el delito de aco

metimiento y agreiio. Ei Juex lo da

clar culpable oon atinuantei y le im

puao t daa da crcel,

Tambla por agreiln f a con

denado en Guyame. Manuel Viva,

un mea un da da arreato.

Aouaadoa de falaa reareienta

c'n, fueron eondenadoi por el Juei

municipal de Aguadilla, loa vealnoa

de Larea Weneealao Roaado v Gul

Uermo Chico, doe meiee de crcel

cada uno.

Eitn en an.tnaria en U rd-cel

de Mayaga-a. loa indlfduoa Rivei

Mejaa Mndez, por hurto; Juan Pev

b o Uordlli Carmenata, por icduo

cln; y Eaearnaoin Gu'ffuchi, por

agreiion

-Ha dejado de pertenecer la re

diccin del cHeralo EipaOolel ae-

flor Lula Brau.

- Ha regreaado da loa Eitadct Coi

d 3 con ti ttulo de dcolor en Medicina

y Ciruja, el jovea de Sabana G ande

don Pablo u Bonelli

Ea la tubatta celebrada aver en

el ayuntamiento para la impresin

del informe oficial del municipio co

rreapondiecte al aOo econmico de

IbOj 806, Obtuvo la buena er la em

preia tlpogrfiea del Hsraldo Eapa
Bol

Ayer tarde lleg i San Juan.

prooedecta de Afiaieo, el tsniente de

la po.Ica den Ramn Martnez Cha

nel.

-L cortil de Diitrlto abiolvl

lyer fc ioi individuo! que fueron iaa

tJDCiedoi por la corte Municipal con

motivo de lea auoeioa reurridoe re

eieciemioti in Puerta da Tierra. El

fiical Campillo retir la tcuaaein.

Doa paquifloa ligoa lhman hoy

la ateccln del mundo por laa eran

dsa riquzia que contienen. Amboa

han mantenido en l un miitirio in

deielfrable por aBoi y liglci, y an

hoy lo ei para Ioi ei jloradorai que
tratin de robarlea laariaurzaa oua

contienen, aeumuladaa all, en uno,

por la oredulidad religloia de un

pueblo brbaro, y en el otro oor la

' Injuria y txquiilto gaito de lee empe

radora! romanoi.

Colombia poiee uno de eioi lagoi

6 Italia el otro. El primero. Que ana

da en el interior di la re, )llea, con'
tiene lneitlmablei rlqoezai en oro,
plata y eimeraldaa que lcachlyehaa

uaaban arrojar al lago como tributo
al Dioa an que crean.
Eita riqueza aeumulada all da

rante ilgloi y que fa calculada por
Humbolt en qulnientoa millonee oro,
ba aido penegulda deade que loe ai-

piBolei te poeulonaron de ca part

del contineite americano, paro toda

empreaa que ha emprendido traba jaa
all, ha tenido que tecdlrae anta loa

obiteuloa preientadoa por la natu

raleza.

La 'tima oompafia aue ha intin

tado pcieilonarie de ca fortuna ei
una de carcter ingla que lucha en

eio deida haoe leii afioa iln habir ob

tenido en eio aun ningi benefielo.

El lago ha aido cacado con el ob

jato de lavar el lodo da iu fondo y

podir cizar at loi codiciado! millo -nei
de que loi indloi crlulamente ae
deiprendan, pero una vea teco todo
el lago que mide roa de 10 millaa, y
cuando la ooia parela ya aegura, ha
venido preiectarae otra gran difi
cuitad. Ea eia partejde Colombia, lai
lluvial han ildo alempre rteuentea
pero deade que el lago f.ecd) el
cielo aa ha oocasrvado ectsramenka

limpio y ni una aola gota de tgja ha
venido i ablandar eie iodo al quoei
ioi hi convfrtldo caii tan duro y re

ltente coma la roea. La incgnita

de eie prub ema queda fuei deicono
eida.

El otro ee el lago Nmi, al eioogl-

do por Julio Ciar y otroa imperado'
rea rcmanoa para paiar all mi trrn

dei orgai. Tibirlo y Caltula coca'
trujaren para el lago grandea cale

ra! fictantei que llegaron aer ver verdadero
dadero verdadero a muaeoa y palasloa donde

elloa paaaban con aua cortei gran
part de iu tiempo,

Se labe que en en ligoex'ita

hundida una de eiu galetai perla perla-neolecta
neolecta perla-neolecta Tiberio y ctraq iefuda

Calgala, y dude hace itgloi loi ex

ploradores y cientfloOi han venida

tratando de aaearlaa, al menea de

obtener de ellaa a'gunoi objstoa de

arta, habiendo ildo tamblia en balde

todo eifuerzo hecho hatta la ficha.

porque aolo algunaa coiaa da ncai

Importancia han podido ter obtecldaa

por loa buza, puei itoi, aunar-e han

eueontrado y huta medido laa de

galeraa, no han podido entrar ellai

porque ettn completamenti liinai de

odo.

La curloildad y la ciencia necesi

tan lai doa galeraa y aua riqueza a de

arti que contienen, y por lo mlamo ha

habido multitud de hombrn iminen

tai que han citado eitudiacdj el run

do de reaolver el problema, y ltimc

meite varioe ciectfieoi ltallacoa

han dedicado por oomaltto estudiar

el modo de poder rigiitrar y obtener

aa valloaaa galeraa,

El lago mide una milla cuadrada

y aa proponen ahora atoarlo por ma

dio de un t;e y cuando el lodo de
au fondo eit lufliieotimenti faena.

i podr eonitruir all un ferrccarrll
auxiliar para cargar con laa galeraa
haita un pinto inmedlat3 donde con
toda libertad podrn ter eitadiadai y
extmtnadai.

ner al Czar en aerial difljultadea que
poren al pii y lo iatralgan de laa

cueatlonea del Le ano Orlente.

Dicen algucoa perldlooc ruioi

que la revolucin que hoy cmeneza

al pai ha aido ioi oaada en gran parte

por loa japneiei que la han avudado

con dinero, armaa y munieionei Se

ga eaoa pcridlooa, Aknhi, quien
antei de la guerra entre Rula y el Ja

pn era attaehi militar en San Petiri

burgo por part del gobierno del Ja Japn,
pn, Japn, ha venido proporcionando loa

nihlliitaa ruaoa reaideetse an Parle.

fondoa que elloa han empleado en la

compra de ara ai y munlelonee en

Suiza, puea ae aabe que all oomora

ron elloa 25.000 rlfl ia y 3.5C0 000 de

cpiulaa que fueron cnvladaa Ra

lia, y parte de lae eualei ha ildo va

uiada en a'gunoi levactimlentoa.

Nigankl que antea dala ruerra

era un lugar da reoreo para loe ruaoa

ha venido inora ter un foco de ni

hiliitaa que forman hsy all una gran

colonia y que ponen todoe aue etf nar

toa por precipitar una revolucin an

Ruaia. Eaa olonla nihlllita ee tan

fraude que tiene ua perliioo diarlo

publicado en ruio y llamado Libar

tad, cuya poltica le traduce i lo vi

vo en uno de mi editorialec aue dice

m:

Noiolroi apelamos de todoa mo

doa qne ae noa aiude en nueitra

cauaa, y exhortamoi todoa loa que

tengan a go que decir en favor de
ella que lo d'gan. Apelamoa la

ayua de todoa loa ruioi que no eitn

osntectoi oon el gobierno del Czar, i

da qoienei no puedan tolerar por mil

largo tl'moo Iai condicional aue nn

vlenun i g'ecdj. Nunt-o almo

o-jt ei deairulr la autooncla ruia

Dor meilo de una rvoluotn; dar i

Huia la f jrma de una rrb'iea de
mccrt'e, j luegi traoif tenar nue
tfa aciedkdea una aoet. dad entera

mnt9 aocia uta. Pero noiotroe no

debemoa dormir, no debemos deacan

aar; la autocracia alempre eit dei

pierta,

CONSEJO EJECUTIVO
Anticipo' las Juntas Escolares-Nombramientos
de
agentes de inscripciones.
C0NCE5I0NES
Enmiendas al reglamento de

la B, C:i. sobre el

Quartermaster Dock,

En loi trabaioi de exiavaclfin A

tnel de Guonlaon que aolaalmente te

OJnitraye en Colorado ES. ., le ha

tropeztdo una regin donde abundan

por mlllarei laa oocehaa marlnai de

tamafi ua gigactei daide 3 halla 10 y

Lt piei caaa una.

UacieDtfiso que ha citado eitiv

dlando esta rrgla caidadoaamenta ia

indica creer que el Ocano Paofian

ae extendi ea algunaa tlemooa hiiu

Loloredo, y que eiai cotchaa fueron

alii enoi tadai daida hi mili...

un uo D it.

iSSe reuni laatrci v auir.ee balo

1 preiidenola de Mr. Poit. Atlitla--

ron loa atDree Feui le. Diz Nava.

rro, Wlloughby, del Valle, Crocai y

oanenez Moralic.

Se aprobaron loa antloiooa da laa

juntaa eioolarea de Hamaeao j Patl

llaa, de 1.000 doliera cada uno. Tam

bln fueron aprobadoa loa antialnoa

ae z.quo donara para loa ayuntamien

to! da Guayanilla, Aguadilla y Arro Arroyo.
yo. Arroyo. Se aprob el nombramiento da

don Carloi Delfin Zipata, para juiz

de piz de Cabo Rojo. El Secretario

de Puerto Rico inform en un cicrlto
acerca de la franquicia da loa iiftorai

Glorgetti, eocoedindole autorizacin

para eonatrulr un puente de madera

cobra el rio de Manat. 8c dcaech la
lolicltud de don Eduardo Torna nara

tomar agaa do un rio de Ponoe, aegn

aeico aei propio lntereiado.

T .n i.ir.. H

juu iumiiioB ae Lioneeiionii

Prlvilegioi, recomend la anrobiolAn

de lai enmiindac introducida! al re

glamento do la American B. t c n

bro el muelle QuasUrmarler D.ck, Fu

aprobado.

La mencionada Comiain tambln

inform cobre el recargo que exige la

compaa de fsrrocarrllec loa bar

coa que uaan loa muellea del Quaiter

ma$Ur Dock. Fa de parecer que di
oha autorizacin ta declare como anu

ladadaide que el Coniejo Ejecutivo

aprueoo ai niormo del Comit de Pri
vilegloa y Conceaionea aoeraa da nm

ua iraniuioia.

Se aprob al arriendo

el Comlaionado del Itarioraon don

Ramn Aguli, de un aolar por cuatro

n :a

La Comiain de Prlvliigloa y Con

cekcea recomend la locitua de don

Crla Ccoda para ccn.krulr i n m

lie l bliso y ae atrobue la ordenan

za que aeompefi el f rido pro vacio.

be concedi autorizacin cara

ciabiar un preektoe'estoral da Vega

aaja a la realdeneia de dt fi Juaouina

uut:errez, por convenir en ditha cim

blo amboi partldoi.

Se aprobaron loi nombramiBotia

da gentil de inioripoionei, eaya Hita

publicamoa en nuaitra edicin

ayer. Se aprob el nombramiacta da

Mr. Thomaa F. Lyona para Supervi-

aor ae uuieoraa

No ae trataron otroa aiuntoa.

La teiin ae levant laa tri v

,

cu cuenta mlnutoa

Algucoa de loe rganoi de la pren-
a raa htn venido quejndole de oa

aurque al Japn paraoe eitar abora
amigablemente con Rniia, por dibajo
di cuerda hace todo lo poilble por po'

rsxsas j A fin
kzzoU Al Un

En China ocurren a i ooiai bai

tinte eurloaa- Yuan 6hl Kai, vice
rey de Cn, entreg haei poco diai

uaa lectJDCia en el cato de cinoo nri

loneroi que eitaban condenado!

muatti, Ei le quito dar una onoriu

nidad de redencin por medio de la

ono n. Paaaba entoeei China por

un periodo de xtrema leaua. v al

vice rey lea orden que oraran nara

que ovleiei que al iui lplicai eran
oidai por Dioi y en el trmino de 3

diai llova, aua vidai ae aalvaran,

que de lo contrario, aaran aiiatiola

d)a itaudiatemsnte. Ea eie tiempo

dudo una pequta llovizna y loa pri

aioneroa fueron pucitoi en libertad

El xito dal experimento ha Inducido

la repetloln de i, y al prennte h

ctroi cinco prliloneroi orando oor U

iicvia y eiperando oon anala unaa do

ca gotaa de agua que le Ubraia da

inmediatamente paaar por el trance

anal.

El clebre oficial y eitidlata m

no Yu Tin Farg que hieitidohaeien hieitidohaeien-do
do hieitidohaeien-do si'aperadoa e.faerzja porintro'
duoir algunaa reforrcaa en Ch'u. hi

reoomendado una ley que por au lni-

tigicio te pa aboliendo modifican modificando
do modificando la ormaa mi eruelei da ctr,

que huta aqu han t xlitido en Chica.
cAhora que laa leyai han ildo revi revi-tadai.
tadai. revi-tadai. diea el dce;mento, ieertta-

moi que de hoy en adelante lai mi

teverai f jrmai de caitliro nar nfamia

capitalea ter la inmediata deoaniia

oin Yu Ting f apg y otroi oficlalei

han ildo eneargadoi de examimr

otraa reformai que ic crean neceia

rlai.

COXKKSPON 3 A L

New York, Agoitolfde lo6,

DE TODAS PARTES
Notable invento de un joven
alemn. Los torpedos po podrn
drn podrn vclveral barco
CELEBRE BAILARINA
Teresa Walban. Baila una
darza los 99 ao3 de edad,
con suma agilidad.
2 El Emperador da Alemania ha

mandado limar ha pcoo i Berln

un joven lovintor, M. Fcltuner, para
poner iu reciente invento bajo la pro proteccin
teccin proteccin dil Almlrat tugo.
Faltuner ha diieublcrto un curi curilo
lo curilo mtodo por el cual loo torpederoi,
una vez lanzadoi, pueden volver por
if miimoc al barco, ce diclr. an nnn

to do partida, ebsdeoiendo i an irge irge-nloao
nloao irge-nloao mtcaniimo, irga la voluntad
dal operador.

So juzga Cita lnnovioin da tal

importanoia, que el Gobierno ha con.

cedido al joven inventor que aui penda

por aora cni eitudioc para hacer Iac
pruobao oflelalei deide liee-o. aoUen.

tadaa por una dicoroia lubvencin.
-sTircia Walban, que reivindica reivindica-ba
ba reivindica-ba para ai la gloria do cor no alo la
bailarina ma vieja do Europa, lino
do todo ol mundo, acaba da cumplir
noventa y nueve afioa de edad, trozan.

do do malente talud, y hallndolo en

piona pomln do cua tcultadoi manale.

Ruido en Oreidcn, Alemania.' v

oon motivo del reciente anlvaraarloJa

aa naelmiento, quiio damoitrar eun
gil ora on au lejana juventud, 7 para
eito, bail an pretenda do cao amlroi

ana do lac dczai on que mi aplau
dlda fu.

Comenz la carrera do tcniaora.

cuando apenca tena nuevo tfioc do

edad, 7 permaneci firmo como ei tri trilla
lla trilla do primera mignllud en el cicla

teatral de Europa haita loa elnouoLta

anoi, en que le retir, penaionada do
laa tablaa.

Rtouerda muy bien la entrada da

Napolen I en Dreaden, y cmo parea

roo por toda la dudad en aquella po
o ka toldadoa lnvenclbiee.

Casa-Pensin de fmh

tableoer ea el pi xlmo ma une
oaia penala tac .moummte para fto.

ras en el pueblo de Rio Piadraa, la

arnera Amrica Daprey, viuda do
Nay(
S:r nica en su clase porque
lac alumnaa tendrn repaao do todao
laa ailgoaturai, en todoe loe curaoc,
por un profeior proaaora da raco.

nocida competeeda.

Laa aefioritaa que deeeen Drovc

char caaa ventijai, pueden diriglrec i

a Directora ae El Lleco Pon ce b o.

defi Ana Raqu de Dupriy, quien

uicrmara reiptcto preoio y demc.

Poncc, Agoito de eoii. d.

Clases de Wh y espaol
8e dan claiei de insrla v eanaBol.

mafiana, tarde y noche preoioc con con-venclonalea.
venclonalea. con-venclonalea. San Joi 23 alto -l.m.d.

Al

Pblico!!

Ya tenemos el calzado

LO GARANTIZAMOS

AGENTES PARA PUERTO-RICO

Hernndez Barasorda.

Joan de Buznaan Sentez
ABQGADO-NOTARIQ
TETUAN 15. P. O.BOX
Saw Jan, P, R.

sea

O, Vctor M, Gutirrez

Mdico Cirujano. Ex alumno In
torno panilonado por opoiidn. Ca
guai Puerto Rico.

GDM

-

O TT

"w-'v-1

El mejor para lavar, Un buen Jabn para todos lo? usos

O

o

ri m

I

O 2

E)oci(icaio. en a uvoltura&s Pida el

ce OI

1
OH ew todas a idsiera!
o.W.York. )



ECCBD ESPECIAL PAISA PGE3CE
es

Notas y comentarios

I-idalabhmeut, no daba da haber
gustado mnchJ 4 loi republleanoa la
notlal, tn grata par la Unin y tan
tatU tetarla para al pifi, de que han
terminado laa dlvrg.inelBi entre nes nes-ro
ro nes-ro correligionarios ( en suado y
Areelbo.
La preoea adversarla h'zo repeti repetida
da repetida vos hlraa pi en eits asunto,
pr rellenar oon al mlimo picadillo
da eottumbre ana butifarras edltorla edltorla-laa.
laa. edltorla-laa. tfaeitroe pleltoe da f imilla eran
por ella aproveehadna i merveille para
enp Ir la estetas cuando no la abiO abiO-lnta
lnta abiO-lnta t 't da atunfs del da, la qu
mtta te reinar ahora digna de la
pblle avtoeio, para qva loa lectores
qa ta diTmio oon el peridico entre
lai mnni?
Lug", hermoso acto de eon'
eoll y dlol Ima emottrad por la
Ua't h frbt por tierra, de no
10 o moni o, mucha eiperarsea
llatiop! j enia & de viotorla, que
al enmaro de netra pugna, 6 aleo'
Udoa rr alia, f uetlnoaro.... No
pweario loe raaabltaanba en ro re re-Tatito;
Tatito; re-Tatito; no aorlr.n loe dtitrltae nnio'
nlU d"l nnrtM imolla y feil brecha
i la m-q iool jret eoem'g; no ha habr
br habr on tolo nnionieta qne e pretto,
lna Bielni mecte siquiera favorecer
lo "Une oe nuatUos adversarios,
he dolei menoe duro daiaitroio
au veoiminu electoral.
Lo qua mia le duele ai al Blgoi Blgoi-fietiiv
fietiiv Blgoi-fietiiv eioeuotimo oautraste que
formn nuettraa divisiones oon lai
suya,
Lai nnaatraa no patn de ilmplei
oseramos s 6 de rpidos torneos de
guerrillas.
Laa tuja oonstltuyen una verda'
der guerra o vil
L neitraa eon aseidentalee y
pooo (reeueoiea.
La coya Tan derecho un violo
ODititueional, que en la idlceraela
del prtldo inm cuerpo y vida. Por
ABOUO P30ILEMA
H"y tenemoe la peca de rrgletrar
en nuMirae Botas diariae la priiin
de 25 nlfioe menores de 15 tfios tu
friendo oondana, 15 por le re fa'taa y
lOoor-Hai gravss, entre elloe un
ni ft da 12 lie condenado 6 afioa
por el deto de violacin.
El amito ot Importante si nos fi fi-jttamne
jttamne fi-jttamne an qua examinando loa libros
de erosles, rara ves so ha registrado
PROFESIONAL
DJ3. G. VTVEO
Oculista eUI AjBo y JEfetptiai di Gieoos.
Horas do consultan da 104 a IU
y do 1 a I. Telfono da au resldenola
TriT 87 Telfocf del Asilo. 187.
Dr. Simn lloret Muoz
espacho: Calle de la Unin,
ponce. Puerto Rioo.
Doctor A. fei
Una k l iltit del cjrrei
Telfono 144.
Cnnatiltts de 2 4
T-! A
di, m Cereas.
Ofiana: Calle del SolNm. 2.
hancisco Pana Cap
ABOGADO
Plata PriHivat nmero II. Fonoo,
Puerto Rleo.
AMERICO MARINI
a3iiiiriAt t" conisioxcs
Pone.

TnicoB agentes del famoso y universaluiente bien conocido Champagne Mumm, de los sabrosos y por todos solicitados Vinos del Rhyn, de P. J. Valckenberg, del Cognac"
Otard Dupuy. el ms conocido en el mundo, y del Wbisk y Montain Dew, que es el preferido en Inglaterra y en toaos los Estados Unidos. Pdase siempre el Limoso Cham

Tond tlWhiiky MONTAIN. DE W, que es empie el me?r!ll
Solictciie muestras y precios.

eio loe ropub'ioaroi vienen crrele.'
do al pele el trala espectculo de eiat

mi mas diTliiocei, deide iu apirleln
en la lucha po'Hea huta hny,
Nueitraa diverge eiss deeapart
een ante loe ettmulos del patriotismo
y loe mandatoe del interi ooma.
Lai de elloi te perpetan en rae
eionei que no ie entienden nunoa.
Q prueba eilo. en realidad?
Q ie la Unin te euperlor al part
do republieeno por la fcoedad de iu
organlzidn y la virtualidad de s:
idees.
Slo te deipedaian iquelloa par
tldoe que eitn Uimtdoa morir.
Y la agrupacin republicana ci
uno de elloi.
Le eipera el acabamiento fina',
porque no tttne nlrgone ratn de aer
en la vida actual de Puerta Rleo.
Ei una yernera redundancia po
litio.
Vendrn, atgu afirman loa repu
blioancide Ponee par iu prximo
mitin on uta ciudad, lai primeree fl
guras de su partido.
Falta uaa sin embargo, ms que
hiya dejado do aer tal figura.
L del seSor Hernndez Lpez,
Lo eual no puede ser me lamen
table, tratndote de una campaa de
tribuna, porque Hernndez Lopes,
orador, vale y pesa, l tolo, por todos
los dems oradores republicanos.
Por qu no viene el seor fljr-
nndez Lpez?.
Por aquello de 1 asamblea?
Pues entonces, faena ee oonvenir
en que la den cha y la izquierda re
publloana son ciertas de toda certeza,
verdaderas de toda verdad.
Por lo deme ion el orador Her
nndtz Lpez y tln 6', nada harn loi
republieanoa en Ponce.
U a murmullo de palabree,
Y deeptr
I Viento 1
un eato cemo el prttente en Ponee
tratndote de un cio.
Haae poco noe ooupamoe tn la
mortalidad de loe cloede Polco: hoy
noe ceupamot del porvenir quu etpera
latinz.que eae en lae garrae de:
viole, el no to toman medldaa serlas
para evitar que vaya acostumbrando
ee vivir trae lae rejas de una prl
sln eoi fundidos eon ariminales de
ofieio y mujeres do vida noruana.
Llamimoela atenoin de todas las
personas que se cuidan do nuestro p

nuncio

AVISO
La aeredltada Agencia do mqui mquinas
nas mquinas de Singer Siwing Machine
participa aue o lentes y al pblioo
en general que ha trasladado sus ofi oficinas
cinas oficinas la Ptaza principal nmero 7,
antigs establecimiento de don Har
minio Armttrong.
15 -2 e.
fisberta Graban
IBQIilyiIiUO
Taller do Maquinaria, Fundicin y
Carrotoria. Agenda do loo Arados
Deere, los mejores quo so fabrican,
Marina 28. Pocos
A lis coleccionistas de anti
gedades,
Se desea comprar variao cartas
escrltaa ea pocas en que la diroooin
eo pona en ol mismo pliego do papel
porque so desconoca ol sobro 6 cu'
hiaria.
Dichas sartas deben tener el sello
6 estampilla correspondiente.
Informarn en ol Hotel Fraccs 6
cu eatasofielca.
A. DE LAHOflGR AIS
FQNOM, P. R.-P. O. BOX W.
Comcroianto CoiiOnlsta.
Importador y Exportador.
Sombreros, Calzado, Efectos do Pe Peletera,
letera, Peletera, guala Dominicana y da! Pas'
BmS siQ
SAN

taom MUMM Solictense siemore los sabrosos VINOS DEL R2rtN de P. J. Valckenbere

r C3 A

mam

JUEVES 19 -lita tarde llegar
de San Juan la olitlrgulda snira
de fia liaba! FagurulldeOppechelmer,
eiposa de nuestro buen amigo don
Santhgi Oppenhelmer Van-Rhjn,
Estn en Ponee nuettree amlgoe
y correligionario! de Oayey, don Ma'
nuel Mufi z, don Pedro Rivera y don
Joi N oon objMo de tomar parte
en tree juloloe por libelo oontra el pe
ridleo El Agalle.
Tambin e hallan en eita oiu
dad nueitroe amlgoe don Jallo Bsn
venuttl, alotlde de Salloai, y don Pe'
dro Jernimo Ooioo, veoino de dicho
pueblo.
- Nuettro amigo el dcotor den
Bmito Gaudler ha tomado hoy pote
tin del oargo de Mjico director del
Aillo de Ciego. Ya ha fijado au re
eldecela en Pe noe, ea ucia do tu er
timable familia.
Dlgcai eon de menoionaria lai
aptitudes que acompaan la a lora
de fia Amrloa Flol de Rio, en la dlfi dlfi-ell
ell dlfi-ell prefitin que ejeroe eomo ooma'
drona titulada.
Desdo 1803 que recibi su ttulo
hasta hoy ha asistido 381 partos oon
xito feliz.
La stfiora Flol do Ros es una
puertorriquea estudiosa en lo prt fa falln
lln falln que ejeroe.
El mircoles 21 del eorrlente, se
recoger la oorreepondenoia para los
Sitados Unidos.
r-En el edificio que oeupa el ecr
rreo se eitn haoiando nuevai repara'
elonei oon el propiito de eneanobar
las ofleinaa de ene ettabieelmlento.
Exilien en el Depiito munlei'
pal 53 varones y H mujeres. Han sa'
lido 3, quedando fl.
Entre loe presos pordlttlntaseau'
tas se ecouentran quinao nios aeno'
ree de 15 if :i.
El encargado del Depsito moni'
olpal ha destinado nn departamento
expresazEBits para loe nios que van
all sufrir condena.
Por el Departimento de Sanl
dad fueron decomisadas y mandsdaa
botar al mar 63 y medio barrilec y
30 oanaitas papas oausa do encon
trara en mal citado, proeedentet de
blleo, fin do qae io fijen en este gra
ve problema.
No baata la eieaela, para ensear
al n'fi'i Ssneeeeitan atlloa y oasas
correccin! Iu para la iif ancla que
por eareeerde hogarta y mintorei, se
ejeroltan en laa odiosas eeeenss del
vicio y del crimen,
Chardn y Yordn
Oficina do asuntos judicialas y No
tarialss, nsgocios, oargo di
Luis L. Yordn Dvila
AB03ADO T NOTARIO
T
Carlos F. Charddn y Leen
NOTARIO
Ofloinas, oallo Cristina ntmsiO I
lajos. TELETONOi nmero II.
IOJOIjIOJOI
Mil Dollaks. Se presenta una
magnfioa ooaain do asociar s oon
ms 6 menos dicho capital on un no'
goolo serio Agencia Comercial d
valiosas re asinos, regentado por
persona do reconocida competencia, y
cuyos buenos rendimientos ao oompro'
bar fcilmente. XI socio puedo ser
eomanditario, 6 activo ol lieos oondl
oins.
Informarn on la Notara Matlen
so, Marina 7, Fonoo,
ARUBTROTIG & G
Almacenistas Importadores
Unicos agentes de la cerveza An
beueer Busah dol agua mineral
Whltt Rock, y del do Uvae de
keWeU
(ustavo Roiz
ABOGADO Y NOTARIO
Harina 6, Pnrn Parft.ffa
JUAN.--COMERCI

2 S K3 G i Si

i iu

los almacenes de Mr. Adolf j Cthm,
del eomereln de la play.
-Fii ouemado y enterrado pr
orden del polica da Sanidad de turno
del matadero r d b'loo, vn cerdo que
eitaba ecNrmo.
r-Et BlbHoteoarlo de cita ciudad
nueitro amigo don Jaan Eibri, noe
enearga demoe las graelae al Gober
nador de Puerto R'oo, 4 nombro de
loe eonourrentee dicha BlbUotee,
por el valla o regalo da lia doee
obras do que diare omnta en din pa
sados.
Pira los que quieran colocar
.bien su dinero
Bo venus o arrienda on Ponoo, an
la salle ATOCHA, la m onirita de
la ciudad entro lae dos plazas prinol
pauee, nn aimaoen ae mamposiona y
madera del palo, de 77 piee 8 pulga
das 5 de rento por la calle del Sol
36 11 pulgadai por la do ATOCHA,
fronte laa oasas do Inmanuolli 4 C.
R. Valdeellla Hemacos & C.
Por tener cite aimaoen dos arrl
moa ae hace muy fcil fabricarle una
planta altai coman ngnlo da mam-
poitera solamente. Tambin una de
piados alntas mampostera ooniigua
anterior on la oallo del SOL. El qui
adquiera asta propiedad tendr un
buon inters de su dlnsroi Para ln
forma dirlrireo RAViat. Rivia
IlBIt. f ni l. Pon,
Hoy fueron laerlfioadca en o
matadero pblioo nueve reiee oon un
total da 2,369 libra, tiendo vendida
en lai tablae lai primeree h ra de
la mafiina 32 centavos kilo, hablen
do bajado el precio lee diez y media
do la maana hieti 20 centavos.
-La polica iciular denunci
Nieomedee RoiaJy, Acaaieto Snchez
y Ramn Palermo.por infraccin laa
Ordenaczaa Munlolpale; FranoIeeo
Rivera y Carolina Rodrguez, por con'
ducta incorrecta y Tomi Caala (i)
Caimn y Jot Viga, por agreiin.
-Ixlaten en la creel del Dlttrlto
en el da de hoy bajo turnarla, '0 va
rones y i mvjtres. Total 44. Cum
pliendo condena 227 varones y H
mujeres. Total 254. Entre cetos ib
enouentran cumpliendo condena din
niBoi por faltas grave; entro elloe
Julio Rosa, do 12 aos de edad conde
nado por la Corto do Distrito olneo
ao do prisin por ol delito do viola'
oin.
Cumplieron eondena, Guadalupe
Snchez, Loreto Aoosta y Aurlstela
G ocales.
los p
COMERCIAL
Hotel "ior
Di Q. Miiuli.-Ckflt del Dr. Puaii
limero 14. Ponoo.
Recientemente refonnadoest
boy la altura de los mas exi
gentes. Es sin duda el ms
apropiado para familias. Ser
ficio buenoy precios mdicos.
Giozlez lanofo Cinp.
PLAYA DE PONCE.
COMERCIANTES COMISIONISTAS
IMPORTADORES.
Arentea oxojuslvoa dol Ana Vi'
ohy. Caldas do Malavolla (Espo (Espo-4klMt
4klMt (Espo-4klMt al aatAmarn,
LABORATORIO
Qumico-Microlgico
Dcstcr Culllsrmo Salazar.
CRISTINA. bO 8
DASI 4 HERDMAN
Comerciintea Importado
res. Ventas al por mayor.
Playa d Ponca.
Madeids de aiisQo
De todas dimensiones, venden St
oosoros do Sonzales Eornandos y C
UAMMIM8, P. S.
Consultas por corroo puedenka-
caria

ANTES COMISIONISTAS

;;ExijaseeIBraDdy OTARD DUPUY y se quedara satisfechos!!
JEstamos proutos suuiiuittrarlo

La Biooata
i

Prodigioti teraputica piro ouror radi
calmente (oda cate de nfennedaaet.
Eita nueva oieneia de ourar, ba
lada en mliterlcsos principios y leyes
fundamentalee de la vida, ee hoy la
nica eiperaDZa de loe enfermos er
nloos y deiahueiadoa.
Por eu gran poder reparador vi-
gorlzidor, aa comidera ormo el ver
dadero Euxm de Vida, oomo la fuen
te del rejuvenecimiento y de la regene
racin del organlimo humaco,
Nnmeroaoi enfermo curados en
toda la isla, muchos de ellos ya mo moribundo,
ribundo, moribundo, son las mejores pruebas que
eo pueden presentar.
Para consultas y tratamientos, di-
rljlrie perionalmente 6 por escrito al
Profesor aF. Virella Uriba. Clnica
Bloptica, Arrojo, P. R. 30-11 alt
- Ha sido denunciado en el barrio
do la Playa, la casa de alto sita en la
calle del Comercio por eroontrarie en
mal ettado tu bi fio inodoro, filtrn filtrndose
dose filtrndose laa sguaa por lae paredes.
Deide hoy se ha hubo cargo de
u puesto de Presidente do la Corte de
Dletrito de esta ciudad el Lodo don
Julio Padilla Igulna, Miando en iub
funelotos el Lodo don Franelsoo Soto
que deiempcflsba interinamente este
oargo.
- Ha sido nombrado ssrgcnto de
la polica imular para ette Diitrlto
en sustitucin del que detempfflibe
igual plit, don Acdri Garca que
coupaba ette pneito en Mytuz,
El detective Gutirrez denunci
yar Flix Ncgrn y Pintalen San
tos por alterar la pss tblie.
Ha sido trasladado del pueito
de eabo de polica de Santa Iib)l
para el do Ponce el te flor Tirio Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cada da es mis rxieslvo el ca
lor que se siente ta etta oiudad, pe petar
tar petar de haber oafdo algucoe sguaceroa
Continan reparndote alguna
callea de la eludid, y pronto ee rea,
nudarn loa trabajoa de obraa pbll'
oas que te haban euipendldo.
Lamamos la atenoin del eeflor
oapitn de la polilla intular para qae
ordeno la olcoaoin do un polica on
ol trayecto que eomprendo deide el
coto idco huta ol lugar denominado
Ballaj; del barrio de Canas. Hice
mucha falta.
E1 departamento de Sanidad oe
pera aa un momento a otro nuevos
tubas para proceder lo vaouna de
loe nlfioe que debin irgresar en lo
oolfgioo tfibiieos,
DJIn asta Imprenta e iend'
papel vlf jo do peridico 12 quintal,
El "POKCEJBOCEir
So vendo artouloi alimentiaios.
directamente Importados do Estados
Unidos, novndose casa dol oom1
pradori Surtido llamare fresco. Oo
morolo 7. Apartado U -Telfono 12.

Confortativa

Ponce y Coamo P, i
Dal Ledo, Pedro L. Lamoutte;
Inventor de las solicitadas Pildoras Confortativas
43,505 con derecho exclusivo para Puerto Rico, concedido

por el Gobierno Insular y
Washington,

Mdico titular especialista en enfermedades de mJo 'ojos
odos, la nariz yfgarganta.

Horas de oonsultaa para particulares, di I 11 ;di la mal tni j h 2 i
de la tarde, en eu despacho, Plata Principal minero 23.
Hospital Trloooha. Consultas para los nba, diarla 4, Mt9 11 d8 ;ia"
mafiana. Operieionea, l&naa, m'ireole y virne de 4 6 de la tarde.
TAfono rdmaro203 3 risipiebo JOS -3 wnld!

oe mmwm
Deide anteayer euipendlmo el
envo del peridico varloi amlgoe
nueitroa que tienen pendleutee algu'
noe meiei de tuierlrein oon la em'
preta, tiendo impoilb'a obtaner el
eobro de tai reciben, acetar de nnei
trat reiterada geitlopet en til sentido.
Sirvan eitit loea de avlio,
lot autorltorei moroioa qua en ade adelante
lante adelante fo raalbtn La rEMOCRACu,
para que no le extrafle una tuipen
iln dietada eoctra nueitro deier,
por monee que noe abitenemna de
eaMficar.
POR S10.200
De contado, ae vende la finca de1

nominada cbarranoai, la eual se
haya aituada en el barrio de Llanos
Costa de eite trmino. Dltta hora
y media de la poblacin, ae compone
da 1.500 cuerda de extensin, todaa
propiaa para las siembras de frutos
menores y en particular para el algo algodn
dn algodn CUan. Tiene dos magnficos
manantiales para dar de beber al ga ganado:
nado: ganado: tiene eolindanoia al mar y pner.
to para embarcar todos los frutos. En
lia se pueden cuidar hasta 400 cabe
zas de ganado.
Para informes dirigirse don Ull Ull-ses
ses Ull-ses Marini Post Office, calle Mu
os Rivera.
g E VENDE
Una caldera mult'.tubular de 50
oaba'lo, con sus accesorio, muy
pooo usada, y una bomba de riego
eompornd dplex oon oamlsas da
bronce (sin haberte uisdo) de 1.2C0
galonea por m'nuto, eon 60 pies de
tubera de sucesin y deioarga de 10
pulgadas de dimetro. Dlrljlne den
Vicente Ueera, calle del Comercio
7. r. O. Bcx 22 Patee, S, R, 1 m alt
Paraeurar un resfriado en un
(Jla, tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El boticario le devolverel
dinero si no se cura. La firma de E.
W. OROVE se halla an eda eailta.
Calle 64, nmero 104, oeste, New
York. Sitio muy cntrico. Prximo
al aubway, lo elevado, los carros
elctricos de Ans tardara, Columbus,
Brodway, 7 y 6 avenida. Muy oerea
del hotel Marit Antoin&tit, donde est
el OiubJbtrv americano. A siete cuadras
del doctor Henna. Casa amplia y ele elegante,
gante, elegante, Cocina americana y espao espaola.
la. espaola. Instalacin completamente nueva,
Tres batios. Pdanse informes ia
administracin de La Democracia.
Aurora Marfil.

nes

fofa UM
Cirujano Dentista
Coronaa, puentes, caja y todos los
dems trabajos concernientes al ramoi
Cagnae P. R.
Departamento de Patentes de

Q pifr, p

ntonio yioli



"La Mayor del Mundo"

calificar la venta de la Budweiser, y

aunque su precio es ms alto se vende en mayores

mtitidades eme cualauiera otra cerveza emDoieiidua.

En 1905 se vendieron 137.722,150 botellas; La
popularidad maravillosa de que disfruta la
DWEISEE

I 3

' IPX
II ID)

Reina de las Cervezas de botella,
ha hecho tambin posible la construcin y mantenimiento de la Cervecera
ms grande del Mundo, pues que cubre unos 128 acres sea ms de 7U
manzanas de una ciudad, con una capacidad total de 600,000 barriles, y
necesitando los servicios de ms de 6,000 operarios.
La Budweiser es invariablemente buena, y eso e9
lo que le ha ganado amigos en todos los pases del
mundo civilizado.
La Budweiser se fabrica y embotella solamente en
... ti,..., Ur',. ..,i H la

Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louls, E. U. de A.
Los pedidos se ejecutan prontamente por

Repartidores, MLLENHOFF & KORBER,
San Juan

' hu I M 1

Corked or Tin Capptd

Mullenhoff v KorbetvDstrbutors,

"L Toro" cigars

SOLD BY
P. M. TILEN

RENOCORED

Washington-

Adams.'
Jefferson.
Madison.

Excepcionales Qnly selling agent for the f-

KOtSCllOS. mnus branda nf "the

Perfectos 1

sublimes foro Rican AmsricanTobaccQ C

El Toro

Brevas JTelepone 818 San Juan P. R.

TdfidCOS "L. TOO"

VENDIDOS POR
P. M. TILN

BRANDS

I Bismarcks.
Puritanos
finos.
! Princesas.

O i.

T f oaraLuizas.
TT-. ... i.- ,K Un IrMlPIB

UUHU dgCUlC uc iaa iamv0aB panetelas

marcas de la

Pcro Rican Aftei canTobacco C

Telfono 818. San JuP.R

Conchas

i i

,o especiales

Invencibles.
Brevas del

Toro

General Distributor, 1 M. TULE

Sub-agencias para ventas al detalle:

La alargarUa, Plaza Baldoricti

Hctel Colonial. Plaza Baldoriotr
Wllllem GUI, Tetuin 9

Ualn Club, Miramar

Hotel Inglaterra, bajos, Tetun

Juan Carreras, f'anta al Colonial Btak
Farmacia Co'o. Plata Baldorlot
Joba Glller y C Pliz B ildorlotj

BORINQUEN P1HK

IPciD n

CD SU vD i. (B

PARADLA DEMOCRACIA"

Maniobras revolucionarias de la"Douma"

Eduardo V ep Farnburgo.--jVluerte de ofi-
1 1ajBx

cales ep olopia.-El papa y los obispos.
r1f ll wnnumaM hasta el mes de Diciembre prximo. Apa-
uo uc ia UUllld rentemente el Vaticano concede los obis-
AOI IQrlnQ rl CvVJn pus dc Francia poderes discrecionales para
vuoouuo UC aCUlVJLl11 que resuelvan en cada caso lo que aconse-
Cronstadth, Agosto 7.-La polica ea las? circun6 tan.cias- Ea el susodicho
de esta ciudad ha presentado las autori- mensaje ha' D1Dguna provocacin ha-

SANCHEZ MOEALBS & Co,
San Juanl Tetun 24

Coches, calesas, carros
y arneses de toda clases
CALIDAD SUPEHIOIt

Oportunidad

Se venda un MOLINO de 31 x 13, dobla engranaje, eitalloa mayor
10 y U Mermadla 9' y H'' dimetro; molor horizontal: con cilindro de
vapor 2i" dimetro ooo 40" de euno. de tlide nptmjolon y fbrlcdo
por la aaia CU de Para; y otro MOLINO, e32'' x7i ". doM engranaje,
dimetro, d la eataMna major 14' y de la Intermita y 4"; motor tipo
balancn toa paralelgremo, elHndro de tapor 22" dimetro po f4" de
cario, da aonitrneoin rllda y fabricado por la renombrada caa oul. trac trac-tora
tora trac-tora e J. FieUher London y Derbl de Inglaterra.
Para lrf jrmei dirigirte en la Capital, i
Sobrinos de Ezquiaga.

I Anuncio de subasta

Acodrando el remate de lo lervietoi
Menutenoln de preioi. Mediol1
naa para el Hoipltal y etfarmoi
pobrei, fi Ir accin de baiarai, y
alambrado pbileo.
O.'daaee por el Concfjo Munici Municipal
pal Municipal de San Sebaitlan:
Seccin 1 Qie toante el alio
econmico de 1.906 i 9u7 j en lo que
reata del mlimo, ie aomette tb'.lca
lleitaeln loa iervc'.oi eipec fiaadoi
n el epgrafe, conforme i loa p.lrgoi
da eondloionea f rmu!adoi pr la Co Co-milln
milln Co-milln de Hialei da, loi eaalrt lita litarn
rn litarn de manlflenj en Secretara da
poiiclQ da lai terionai que deieen
fxamicarloe.
Seccin 2 lee rematei tendrn
logar el 20 del eortiecte en el taln de
ealonei de eite Orefji ante la Jan
taadjidlcador, ejmpueiia del Alcal Alcalde,
de, Alcalde, al Praildente del Cc-Dcjo y el Se Secretarlo,
cretarlo, Secretarlo, lai boraa ilgnientei:
Manutfltclu de rr'oi, ti a, m
Alambrado pb'.'ec, 11 a. m Extrae
Cln da bainrai, 2 p m. Medianil
para el haijlt'. y titira., jcbrei,
4 p. m
SrOlaS. L'ipltgoi le abri'
ro al dar el re'rj tbl'co h hora te
Calada tara cada Mc'tc;o, ruada
laecal dc te admitirn mil t pril
ClOLf.
Fnin 4 La Junta le r? rva
aldtr.bode recbiztr caa'qilra
l0d la prtot''onei.
t if c'n 6 Una capia de eitn
deca i a fijar en elcoo pnoioa vi
tib'ra de la poblaelc, pnb'lof'.nf
dim en el pr!ioo La Dfu cka
CIA de San Jud, de gescri! cucul
tioen ete municipio, por do i t.c.i
dorante Cu dita.

Secretarlo municipal dc San Sebaa
tianP. R. Certifico: que la anterior
ei una oopia el y exacta de la orde orde-carz
carz orde-carz votada por el Coneeji muid'
ptldeS'n Sebaitlan n teiln rx
traordic&rla celebrada hoy y proba
da en eita mUma fecha por el icDor
Alcalde. Ea t'itlmonla dlo eoal y
loa efeetoi rtlapuettoi en la teln

ltima de dltha ordenanza, expilo la

preiente vitada por el itfior Alcalde,

en San Sebaat'an 6 da Aceito de

1.9C6.-V9 Bi-JNaraw KabtU, Alcal"

da, tidvador G -y, Secretirio muni
olpal. 10 y i".
JUNTA ESCOUBDE PATILLAS
Eit vacante uca eieuela rural en
cite trmlno cid dotacin de 15 para
vivienda del maettro y un dollar pa1
ra limpieza del taln eicolar.
Loe ai pl rae tai ella pueden diri dirigir
gir dirigir iui lolloltudei al Secretario de
eita Junta dentro de loa diez din il il-guientee
guientee il-guientee al de la f cb
Patlllai, Agoito 9 .le 19(6
liumn Cotia.
4 2 i. PreilieLts de la Junta,
JOSE RJlAliEU
SASTRE
Flata de San Francleco N". 10.
Cortei da moda y eimero en la
confeccin.
Cn trajea de frac, levita, smokings y
(hoqueAi trM de americana! y
nnt da Ar ln nmoiUnal.

En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal

Departamento del Interior. Olena
del Superintendente de Obrai P Pblica.
blica. Pblica. San Juan Puerta Rleo, 7
de Agito de 1.9(8.
Propoilolcnei en pllrgci eerradoi
para la a4jtid!cte!n en vbllca iu iu-bit
bit iu-bit del luminiatrO, mellda y rntre
ga de 20 26 metro eblooi de pledta
triturada, porlctei, para la eonierva'
aln de laa earretarai San Juan Pon Pon-oe,
oe, Pon-oe, Cataflo-Vega Alta, Camuy-Agua-dllla,
Mayagsz Afiaico, Majagn
Yauco, MayigUaz Lai Mariai, Agua'
dlllaLarei, Ponee- Arec'bD, Cayey
Arroyo, Caguai-Eumicao Playa, Ba'
yamn Comerlo, Rejei Catliooi Co"
rezal, j Rio Piedra i Naguabo, te
admitirn en eita cficlca hait laa 11
de la mafiana del d a 30 de Agotto de
1,906, en que te abrirn pdbllcamecte.
Todoa loe datoi neoflitrloi ie da
rn an cita Cfiolna, donde is encuen'
tran de matifisitotodoi loi ocurren'
toa que han de regir en la contrata,
incluyendo la e'ailfieicln de loi lo lotea,
tea, lotea, y podrn recoger loa intareiadoa
loa rrodeloi de propoalclonei qce han
de preientar.
Loa licitidorei no eitin obga'
doa hacer propoilelonei por el mon montante
tante montante total de la piedra, lino qoe po.
drn elfglr loa lotei que mi le con'
vfrg La Admlnlitraeln ib reierva
el dtret h de reohizar en cual jukr a
todaa la propuilclonei,
J. J Jtmencs,
SuperlLtsndente de Obrai Pblieai,

Jis L, Pesquera j
Jos de J

i;o

i bogadoi. -Ejercen ante la Corte
Fdrral y Trlbucalei Iciularei, Sel
ti, San Juan.

AVISO
Se vendp por 1 mitad de iu viU.r
un aparato para fabricar bebldai car carbonatada!.
bonatada!. carbonatada!. Se compoce del generador,
tree fuentei con iui eorreipondlpntei
lavadero! de e ai, una meta tra l'r l'r-nar
nar l'r-nar botellai de tapone! de gravltael r
I un llenador de ilfocei.
Pera informei dlrlglrn tu Camuy
A Amomo Castillo.

dades un informe en que se pretende pro- ei SODierno y antes Dien se aepiora que
bar que varios miembros de la Douma las mtranngencias polticas y las manio manio-desde
desde manio-desde Vibon?. maniobran de acnerAn mn 1 bras electorales hayan trado la divisin

O v w vv WkX

los revolucionarios de los puestos militares,

en el sentido de arrastrar al ejrcito y la
marina contra el Czar y el gobierno. Se
cree que este informe tiene por objeto jus justificar
tificar justificar un acto de fuerza sobre la Dou Dou-ma.
ma. Dou-ma. Esta se juzga cubierto de todo
golpe, y, en el caso de que Vibonr caiea

en poder del gobierno, encontrar refugia
al amparo de cualquiera peligro.
El rey Eduardo
llega Hamburgo

Hamburgo, Agosto 17 -El rey Eduar Eduardo
do Eduardo VII lleg este puerto ayer, siendo
acogido con respetuosa simpata por el
pueblo alemn. La prensa publica salu saludos
dos saludos entusiastas y comentarios calurosos,
expresando la esperanza de que muy en
breve mejorarn las relaciones p -lticas en entre
tre entre Inglaterra y Alemania, esUblecindose
una sincera cordialidad. El burgo maes maestre
tre maestre ha invitado al rey y al emperador un

banquete en la casa municipal Se ce'e ce'e-brar
brar ce'e-brar esta noche. Las iluminaciones ea
calles y plazas son magnificientes.
Cuestin religiosa,
El papa y los obispos

entre la g'esia catlica y el estado francs,
Visitas prximas
del rev de Sueca

Copenhague, Agosto 17. Se anuncia
que el rey Federico de Suecia visitar en
Berln al Kaher de Alemania en el mes de
Octubre. Parece que ese viaje tiene rela relacin
cin relacin con los posibles sucesos en la sucecin
al trono de Holanda. Despus de su visi-

; ta Berln, el rey Federico ir San Pe Pe-,tersburgo,
,tersburgo, Pe-,tersburgo, con el propsito de celebrar una

entrevista con el Czar. En algunos crcu crculos
los crculos se estima que las dos excursiones care carecen
cen carecen de carcter diplomtico y que ms bien
deben considerarse como distracciones par particulares
ticulares particulares del monarca sueco.
Oficiales rusos
son asesinados
San Petc-rsburgo, Agosto 17. En
varias ciudades polacas los oficiales rusos
han sido asesinados ayer por las tropas
russs, en p1ena sublevacin militar. Las
bombas de dinamitare usm con alarman alarmante
te alarmante frecuencia para volar cilicios cusar
daos personas. La situacin reviste
caracteres anrquicos insuperables. Se te

me qte en el fondo del movimiento haya

Pars, A (rosto 17 Nuevas not das un.plan dc los hijos de Po onia para recu

sobre el mensaje de Roma, enviado por un

correo pontificio, dicen que la cuestin re religiosa
ligiosa religiosa no entrar en un perodo agudo

perar la independer a de su patria. El
gobierno desconfa de todos los agentes
sus rdenes.

AYAGUEZ

EN

:ttm

A BRECHA

4) r tarde recibieron loa itfiorei
Annrif y Elzaburu, preildente y le
cretario da la Junta Central, el hsr
moio telgrama de Mayiguez que co'
plemoi la letra:
Mayas o ;z, 10 de 1908,
Jlme Anoexy Pedro E'zaburu,
Sin Jua
Cor ti loto terminado. Anorhi er
pedculo conmovedor aincero entu
linmo. Prximo domingo convenci'
di primaria!. Prepralo una srran

dloia m anif eitacin poltica. Saluda'

moa con jabllo la Junta Central

oocoertraeln migniflca da la Patria.

Alberto Bravo. Arturo tigantt -Vicentt
Trtllti

He aqu la reipueita:
San Juan, Agoito 17.
41berto Bravo, Arttro Glgantf,
Vloente Trellei.
Mayit z,
Junta Central agradec entuiiaita'
taludo; aplaude dlipoilclanei patri
tieaa y aguarda que la Unin iemani
fleits en Uayaga ii con poderoio lm
puli para gloria del pa.
Annry.
Prtidente-
L unio, perlo'itant oor un aolo
minuto, te lev ota ea mt redo em'
puja y con mtyorei traa ta la ciudad
del Ojiti. Parecen que loi eiiritut
vibran al eoctatto de la corriente vol voltaica
taica voltaica que etravieit el p-. de un

rtro extremo. ManOi juntai ion laa
de nueitro emblema; almai juntai aon
lai de nueitroa correligionario!. MI
lntrlgai repabllcanai, ni ambiciona!
proplaa aloaczaron icparar lo que
eit ligado por vtneuloi de honor j
de rectitud.
En Mayegau loa unionlitai han
cedido y han venoido; piro an ntft
aurora del triunfo que brillar ea
Noviembre, una gtm parta di la lu
y da la gloria comaponde i Papa
Diego, que lupo, en nombre de la jun'
ta Central, dirigir, oon firmeza ixtror
diarla, el movimiento da loi liprltui
biela la cotcordla. Nanea como hoy
tan aplicable la vieja fraie franecia:
A tout seigneur tout honneur.

(Gtntinuacin de la pyiui f)

tiene rnouiadoa mi de 100 electorei

que te han inicrlto-ilegalmente,-in-Mlcei
quienti pretndele lehar lai
erce'ei como hicieron muihoa de
vueitrr i oorrallglonarloi en laa pata
daa eliasloneir
i ''orqt no d?c:i vuntroi piri
dlio. qje TOiot-oi ioi loa mlimoa
homLceiqua dirigala 1 partido repu
blliano en aquella poaa nifaita, en
aquel terfjdo deterrer y eipanto pa
ra toda periona d honor, en qua te
dl el caio acmtx en extremo de ei
tar ln cree c Leude ciudadano!

at'r a y honndoe, mlentrai lm

bicdiJoi, y eipeolalments loa de le levita,
vita, levita, t m'fcbm por iu remeto, en

eoct Pernio verjorzoio con la poli poli-clk
clk poli-clk j en loi jacceir
Cono hoy, graaiai la rectiur? i

Impircia liad delo:bj de la po'.lea'
'nuUr t r Navarro, y ai celo el'
twi:cr.bla jaez de nz, if .ir Torrei,
do padeia cometer f.thjrm, titbli!
del todo deiorlecUioi, unta el rrdeni
f 1 trquildd, na aiutt: la luz m'

ao en.; Jneitili la Gr, i j yy.
;lirn t aombra muy it!ifcboi,
oar Inventar y f jjcjtar vueit.-oi pla planea
nea planea icmb'f ja.
Si co oMdMtW que muehoi de
VJMtroi ccrrergionarioi le humean

isaavi iui Fcciaersi miooi', il vle'

lili como ai eitn minsbaiai de
argre la dleitra de a'gacci de vcei
troe eolegai; y, v tela comj aa tile
de la boca dimuenoi da vutitroa aml
ga la calumnia vil, tf vto da loa
lniultji y provooaclonee que hier
tila en poeai no lejana, no habla1
ras de orden y de paz.
Callad, por Dioi, cal'al!
La mordiii o hice rabiar,
Ah atis retratado! de cuerpo
entero, ante el pala y ante el gobler
no; i'guld, leguid por ce oamln?...
Mordaza,

VELADAS TEATRALES

Al iiBjr B jrgbjie te debe ado
mi, que reipeta baitinta laa malo'
dai y rargoa ciracteriileoa de cada
compositor Peccao que ituvlera al
go fri al fia de la obra, y ya que ae
le debe taer en ouenta que cantara el
do (con la aellara Qonuga), 4 que
melca negaras a'gunoi arttae,
Ella loprano biso una Olida di'
llelcia peiar de loi Hgiroi cambioi
queejicuta en el texto. Kituvo muy
dramtlea en al do que empina eon
la fraais tola: Tutie le feite al (em
po, y de qaa ae pidi y obtuvo el bit
(cabalitta, alio, brtvt: Vendetta, Vtndi'
ta.)
Baen Sparif lOllc el itfljrClrlno
aunque falto de oldoa graves, puei

T ,. J no ae le cye el a eon que tirmlna el
Lami linda tn do la tegunda du0 e n Jiigo!eUo, Di hjartlita ei
manera de .ral Llm pera englda mt8tfi(J0 baeso bantono quepiededis-
atn,r DcmLgoU.B3rgb8. Y f.; Klhll r Va.nu.elli no ae bailaba
b.en eltgid., puei ademaa ce aer einv ea ni ,UT4) qu, :Wtl)0tUa medI(J

pueit3rrUutaae:mode maudu fWh,n u,.r

m&leo en Ijdai parlaa, liimUlto ea

uco ce los iersonajea mejor caraUe
rludoi ioe el artilla de que nue te-'
ramoa hoy, Bien es clem quet'
dos iui timos trabajoa tj.leua hn

ildo mi eimerdoi alicoique tfn
vrcii. y no puede cegarte que su lo
niota l rayliacti fu melecte c;mo
vez y como setor, y ai vino 4 ter el
Fgiroqte nos hiciera el dtmlcgo,
en que mejor bastete & iu primera
t en el ta,

cu-Q Munitroce ei tesar oa. t

m
tx .dida la mUe tn txn Uei irlaier
aa
U- ssgeni repreientiti.'n di
Ckrr e. vioo probar lea dejlcra'
b ea ieiultvpk qja te i'jioneusa
its fcl vj.cj que juzga A la ligera
c a HisU-namiecu lajuito, el dea'
ex, i uj una obra que no cenote y
por h c r ru, qulz a, de opiniones
lctereidai cn el aal nombre de al'
ga art.ili, quien cuplca la mcrll



il'..u .L.wwmuj xji,: U....L U Eittmhi 17 d Aflato
SEGCIOM MERCflMTIL MOTOS DEL D

rVaslos mjm da los trlcilai
que se detallan en
almacenes
Arroeea de partido Japn de
Idem valenciano a a 61
Ajoa de 21 otva. 50.
Jamonei 191 a 10.
Queaoa euneaa.a 115 Patagro 30.
Totlno, 171 a 18.
lardlnaa ahumadle a 14 eentaToe.
Jabn, 1 61 Rocamora, amerioa
M, Mi r i.
Pacta del pafia ISi,
Manteca i 17 en i y la latai
ce 17 10.
Harina de 12.80

Hablohuelai imarlcenas eoloradae

tare 151 a S8
Garbanzo 14 a 9.
Bacalao Ui a 4
Cebollas 3
lanteqalllai de lili 16
Papa atnnriiaaai 2J a Si
Taaajo 0 a ti.

Leona eondeniada A fulla 4 M

Id 14 cCrui Roja t5
Id Id Magnolia 141

DEL PAIS
Altear p ara el con eumo i
II aaeabado elaro de 1 4
De miel claro a 13..
Centrfuga elaro 4e 1" a 19
Americana de 44 a S,
De Ponoe tft a 31.
Ron 30 errados Oartler 4 II. N en
t?oe taln pagados R. Internas
lala 11.40
Tabaoo, nominal i
Precios de compra
Almidn a U.W
Algodn de fia 6.50.
Ooeoc de 15 a 18 millar.
Ovaros duleee 119 a 19t
lebo de ree t ti
Gaf corriente de lili 4 13.
Cambios corriente
Londree ebeek 0 4.87 4 4.871
Para a 3 D.
Eamburgo 4 4 D.
New York; i otro P.
KipaBa 10 a 11 D.
Cdulas hipotecarlas
Baaeo Territorial y Agrcola 160.
Accione
Banoo de Pto. Rleo 16 4 28
Baaeo Territorial.. 1 16 4 18.
Banco Popular 10 a 11.

AZUCAR, -Para la exportacin

Sin opariclonei.
tiuques anuucUdoe;

Vapor eipa&ol Oonde Wifreuo

ali el lld(o deCaoarlae haelendo

lai eioalai deeoitumbre para cita.

Vapor eipifbl Catalina del

puerto de Biroelona para al nnuiro

ali el lf del corriente, hiclendo lae

eictlai lntermedlaa del Mediterrneo

7 Cacarlaa.

Vapor americano Carolina de

New York eall el 11 del corriente

Vapor ranei Qaebec con aro

eedenela da Puerto Plata citar en

puerto de nn da 4 otro y continuar

Yleji para Europa y 8. Thomaa
Tapor americano Julia Lueken

bahde N.vYork pava cita ealdr4

hoy.

Vapor americano 'eikflader de

ua da a otro aa'.dr de Niw Orleane

para cita.
Vapor americano Caraeat da

puerto de Nuera Toik para el nuaitro

leldr el 18 del que euna.

Vapor eipaSol Buaaoe Atrei ia

agaarda del 20 al 22 de eate mea pro

cedente de Coln 7 eiealaa afgulendo

viaja para Eipi&e.

Vapor amarioenO Phlladel tbla

con deitino 4 Nueva York laldr el

M del actual.

Vapor eipi Bol cMontevideo. El

28 del que curia eitar aqu proceda'

ta da lapina y gair viaje para Ha

baa y eioalai.

Entradas
Vapor cubano Julia de la Ha'

baca y eioalai intermedia!,

Goleta Carmen de la lila.
Salidas
Ricardo Ruli y Carmen.
Baque en puerto
TRAVESIA
Adami W Solei deieargando
Robert H. M. Curdy id
EUle Llllte pendiente.
COSTANEROS
Corazn de Mara Ntguibo.
Carmsn detoar gando.

MAGNESIA
efervescente
antibilios
' hp ri AMnn

V1ASSS

SU uso

Oqma'pnrgantBlittaTelr eJJ
"la;la indigeitla. f "T"
Inloi agrloe y datos del cstmaro.
Contra la jaqueca.
Contra el eitreOlmlento.
Contra la billa.
Como rereteante.
2BOflBKCTOS

SUMARIO. Pasageros llegados en el vapor cJulia. Ma-

"vw v.nkwjjv.auu. wcu uv vjuuiiuo. jiitiuenie en
Puerta de Tierra. Juicio en la Corte municipal Una
denuncia. Registro Civil. Denuncias y sentencia?.
Toma de posesin. Sorprendido infraganti. Renun Renuncias.
cias. Renuncias. Conferencia. Prdida de varias prendas.-Otras
noticias de inters general.

- Hoy lleg el ti por Jalla con

loi paiejeroi ifgu'entai:

De la Habana: Enrique Vllar. So

tero Figueroa, Mara Fieueroa. D. B,

Laacb, Franelieo .eree, Joaqun
S antillana, Emilio Hirdonln, Provl Provl-denela
denela Provl-denela de Hardonlo, Aigt Eoitrella,
Joi M. Qilro, Vloloria Padilla de
Q ilr, Roberto Qilro, Mariana Sto'

rer de Padilla, Antonio Padilla, Ma Mara
ra Mara Lulia Padilla, Antonio Canalae de
Cueto, Angel Cueto, Lule Cueto. Lulia

Barroao, Manuel del Campo, Lpez

Cruz, Erneito Fernandti, Mara Din,

Manuel Figaeraa.

Da Santiago da Cuba: Guillermo

Bartio, Salvador a Ron. Meta G

Ron, Eligi G Ron, Adela Ron.

Vicente Tejera, Joi Vazquu, Marga Margarita
rita Margarita Marllm a, Barbara Uuaaio, Dlegj
Martlnei. Da Maaorh : Julio Cintro,

Anocas fa conducido 4 la cala

de Socorroa el marinero E. Sjoblon,

qie enfri tarloi gjlpai cama de
upa llegada de carga que le cay ao-

breel pi Izquierdo. Uar cairo

pedo, refiere el marinero, au eapltn

lo ach 4 tierra, negndola el dinero

que tena ganado. Con ate motivo,
dUbo marinero ec fu en buica de un

abogado y le ha prenotado reclama

cin 4 ei jefe,

-Di harldai y oontualonei livn

aeron ailitidoa en la aala da Soco Soco-rroe,
rroe, Soco-rroe, Jaan Ramlriz, G avino Delgado,
Juan Correa y Rafaela Martinti.

-Esta maana ae vitn la Carta

municipal un julelo por eupneito de

lito contra la juillela lblloa. oonira

al dootor Joi Carballelra OaOellai. 4

quien acatara el guardia Joi Crdo'

ra, de que el da 23 de Jallo ltimo,
al oonduelr para ante la Corte 4 lee
dUealdoa Jo G mtier y Manuel To

rrei, ie Inter pa 10 al acucado tratando

do impedir lae snduealn do loe pro
101, dando motivo 4 que uno de elloi,
el Gautler, ae eioapara'

El jaez, deipui deeoncoarloi ha'

chji y probada qm la intarreneln
del dootor Carballlera faS coa obi-.to

de Impedir qus ie le aplicaras lai 01'

poiai loi deteaidoi, daolar abaual

to al aeuiado.

-Sepreieni deaunola hor 41a

corte municipal ooctra Florentino

Ctro y Reg no Santana, porque
ayer pendraron en un carro clitrloo
y io empinaron en toear la oamsana.4

lo que ae opuio el conductor Enrique

i tremar, vlendoie amenazado por
dlehji lndlylduoi. El jui, deaouii

de or le pruebai, deolar abiueltoe
4 lea aouiadoa

r-Ajti & medio da, en Puerta de

Tierra, ocurri una cueitln pinonil

entre Ice itOorea Martin B;lber y

Andri Hlda'go, aalleado reluelr
loe rcTlTiri y pilos. La Intervencin

de varlai penonai evit que la cuca'

tla rerlctiera mayor lmportaccla.
Al eiendalo ocurrido con efe

motivo llegla pollia y arreit 4 loi
exoreiadoi nflorei por alterar la piz
tbllei. La corte IMunlol pal ee'abr

hoy el jlalo y le impueo cda uno

1:0 de multa, El itO ir Hidalgo apel

de la lentecela.

(r SE VENDEN, por tener aue

amentarle iu duifio, todoi loi eot.
rea eonoemientei 4 una oaia de hui
pedee. Icformarn en la oalla de San

Joi nm? 22, altoa. 1 m klt.
J? -nSb han iniorlto en el r-gittro
civil loa naelmlentoi de Fraoelioo
Ferondfi Torrea, Mat'lde Gallln
Caitro y Antonio Caitro Rotarle ; y
lae difunolonei de Oarloi G jtzlez,
Joi(fa Paahaeo y Carolina Mcnttner
Garda
El baile anunolado por varloi
jrenee da la icoladad Antorcha del
ligio XX para al prxlmo domingo,
ha ildo tranifirldo para el domlrgo
de la otra icmana, 4 cama di hiberie
enfermado .uno de loa lnloadorea.
r-Eoj aompareel anta el juez Gl Gl-norlo
norlo Gl-norlo el individuo Segundo Ceireo
aliai Carne hermoia. que durante
alji tiempo Tena dedicndote al
robo do galllnai en Santurce. Eotre
lae caaae en cuyoi patioi penetr cita
pllete, ic cuentan la de don Dimlu
Mcne'errat, donde cuitrajo Irei galll.
nai; don Conrado Hercilai, trei
galllnai; don Alo fj Rauuhemplat,
una gallina. Vlito al juicio y depu depu-radoc
radoc depu-radoc loe buhoi, la Corte lo declar
culpable da troi delitoa de hurto, lm lm-ponlad
ponlad lm-ponlad )le un a& ) de crcel por cada
uno da elloe.
- Sa aiegara que don Antonio Ba Ba-zu
zu Ba-zu ae retira del partido republicano
por no citar 001 f rms coa la marcha
de dicha colectividad.
- H?mn tenido ti guato de talu talu-dtr
dtr talu-dtr en eititoflaicai & cueitro eitlma eitlma-do
do eitlma-do amigo y correligionario don Juan
C. Villarinl, de Caguai.
A nuntro diitiaguldo amigo el
Dr. don Quitavj MuQv.1, te le han
jx ir aviado, ayer, un treilllo con un
ziflro oabtzu y doa brlllantai, mi
ortlja de brlllantai y un ijuiudor,
El Dr. Mufle 1 gratificar 4 la per'
tona que le entregue dlchai a.htjai.
-El aefior Niooia Collazo, do
Phosbui, Va. aa ha dirlgllo da nuevo
al Preildeit! de la aioelae'a Rfu

glode Nifloi Deumparadoi en Sin

POR TELEGRAFO

SanGeimnP. R. 18 de A coito
de l&Cfl:
Luli Mt&cz Rivera. -San Juan
Puerto Rloi.
Fellcltamoi ealuroaamentt corre correligionario!
ligionario! correligionario! aroelbefioc por p-trltlca

iciltud ante geitlonea uited y Anne
zy. Eiperamoi Igual pilrlctlimo

Utuado y Mayegu z, ai rlcden culto
ftrvlento doctrina Unicn'itf.
Gilo Brz-e,Juan M: Palmar, NI
gagllonl, Qi.fionei, Vazqifz Tell y
N, Torrei Lsbro.

mrnm EN CAEUAS

Para el dcmlrgo 19 del actual ha

ildo convooado en Cegnai todo al
cuirpa electoral de aquella jurlidle
o!d. hora lai 9 de la maflaca y iltlo

la caa Ayuntimlento. con el fin de

dar principio lai aiambleai prima primarla!
rla! primarla! y elegir lee delegadoiqm habrn
de eonitltlr la Convencin municipal

que ei la que ha de hicar la deilgna deilgna-eln
eln deilgna-eln de oandldatoi que prciante el

Partido en Iu prxtmai elecclcnn.

La Alambica eer preiidlda sor

nueitroe dlitlnguldoi im'goi le ie ie-florea
florea ie-florea don Gabriel Gimimz y don Ce
leitlno Sol.

Que no falte un tolo eorrerlona

rio de Ciguaa 4 ate aeo pe pulir.

Juan, pidindola que en unin del ni'
flo Juan Iiabilo Otero, que le ha aldo
cfneldo para iu eduoaeln, 11 le en enve
ve enve tambin una n'.Di, que rena 'gta'

le condicione! para tarobla educar

la, prohijarla y hacerla con el n:flo

minelonado aua hiredtroa. ya que l
y m tipoia no han taido h'joa.

Ett mi Bina coiferenol don

Blai Silva, Ingeniero munlelpal de

Ponoe, ion el Saptrintemo de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. La entrevlita fu acirea de
Hoipltil Trleoihj. Sa proyecta ha
car reforma! lmporttatii en dltho

ellfialc.

El balcn de la cata 83 de la

calle de San Franelaeo te encuentra
en mal litado y ameniza ruina.

Por exceeo de mtterlalei no pu-

bllcimoi ayer la reviita del teatro de
cueitro colaborador artUtioo 11 Cor

Artet ga.

Ayer fui cogido ibfranganti ec

en libala el Individuo Lino Roeado,

en momiLtoi que levantaba una tabla
del pico para eiealar el eitabieoimlen eitabieoimlen-to
to eitabieoimlen-to de mereanaai de don Pedro Do-
mlcguez, Fu ditanldo por el nr
genio L'etza y varloa guardai.
tar En el Club de F. ehrhahn &
Co U San Franelieo, aa venden doi
ralojea de oro cada isniana, entre 60
lOdoi, abonando M.60 1.00 eemanal.
La ltlma emana obtuvo ano don
olo t mero 2,
A lea doi de la tarde 10 recibi
un tilegraun on el cuartel general de
la polilla icformanco que la pollet
de Trujlo a.to detuvo anochi m Rio
Pledraa 4 Euitaquio Navarro, que

VEUDAS JTEATBILS
(Continuacin de la pgina 4")
(lo) da preiettar la ebra tor vtz pri

mera, privando ai alguna t trj (
quien no llega el di) e rrot-q :e
ertupsrlor. No tanta imbljc! En
ei madre de la envHla que n n 'h
li vicie 1 poorei! Puei en ei ? ,iJr
eln, mi que en la primer, h'c'hc' n
meglfleo deiemitflo li V-air i, vrn-

nutolll y Clrlno jemM'oi 1 R.h.
yUGili Carrcrzlj Z icen eituv!e eituv!e-ror
ror eituv!e-ror bien.

J. C. de Artegs.

itenl cintra Gregorio IVrrej, tita tita-arindo
arindo tita-arindo doi tlroi rev ver.

- Ha llamado la itercMu cuo Id

oocnctidoi rejub lcenoe ie:rn Q.
mn Bnit!z j Ilirnardez Ljtz 10
hyan regado i fmar rt en el
man meethg que tend f ct m; ai'
ca en el tsatro de Pone, y 6 cojo

acto ailitlrn lo i ren R'ny,
Birboia, Vave, Fa'en y G (ja

ch, que laldri eita ccihi i.ra

Aquella eludid.

itebanrtlz faeoDceridc hev

30 din de clreel per hvlene quo.

dido coa el Importa da utej vrduria
y tnoi hmvoi q-je.'e eafrec ,lf..rlLo

Serraco para iu v ela,

-Ha retundido el mr h! de 1

corte muLitlpal de Utaadfjcjm Ra

m!ro Jlftrtlntz.

-En el ectierro de la n rita

Carolina Muitiner y Gaici, quo tu tuvo
vo tuvo hgir ajer tirdp, e;-piii, el due

lo el Rirerendo Padre B,rro, idml

nlitrador apoiteo de ti Dl.'ce-Ie.

- Hanlido bfteift )t ti'a. -- v;!t

de lcipeccKn el Ojla! Ct S'rldid

del Dlitnto NortP. Parec qua x iSia
varlai dcnucelii eobie tacldiden 'o
puebloi de iquel d'iirit.
f-lt. recese rnolio'.a d!fc-i-

if jo jeutivr, iobre bljoi Ce tren,
jeroi, (xolrya de ln lhta elickrs elickrs-lei
lei elickrs-lei da Viquea un buen id nac; 10
reubilcanoi, ettre e.lt ,'ci hrmicoi

Murriy, que ion all dlriot re da

dicha agrapiclc.

-Se hotnioLvai irri'fLe rtra

dar ocn loi ind-vldaoj qui ccatilc ccatilc-renun
renun ccatilc-renun aieiinitoen el cerdo icS

liai, de Biyama. L:i taka.n C'

iilyQiisnea invaitigan el ht ho.

- Diceie qua deipui dol mi tt'.r g
republicano que te calibre mi a na t n
Pocce, loa ltadera da dkh) aitldo
te reunii a privadamaate para eligir
un .hombre que putda iust.t.'r ti
doeter Vtve en la prenda. 0. de di dicha
cha dicha igrupaoln, en eaio de quo, simo
e neur.-, terga eite que recular
dicho er g j por no 1er claudico de
Puerto Rico.
-II abcgido ufi.r Fg.eroi
ataeitre hi preiatido h y a Cjrte
de Diitrlto un ree-uo is 'd,bin
Coryui. fivor dsi prt Fd.orioo
Agrlnicni, de Toa alta, outai.c ado
por la Corte mmlolpalde Bjrm m t s
eauaa por alterioln da U iz i 3 i.
ta. Lacelebraala de ete c o ida ida-dilugir
dilugir ida-dilugir el dlt 2i iai 10 ii I m.

flica,

Continua tn a pgina b

9 isz&mmwwegmKmmm

JiS DEL FRIO AL FUEGO
dtic l miimi en villas icpoltadii por la tropical fromdoii fromdoii-dad
dad fromdoii-dad Y nn enojo ec noi cania: piaamoi y echamoi anclac a lo
mejor del camino. Eiper&bamoi qae atraoita 1 loa maellei, He Henea
nea Henea de boquea. Pero explica on oficial: no tendremoc que tomar
carbn, embarcada en Aden abundante slo trerei, fratii freici,
igaa
El eipectculo noc place. Todo ei nuaro. No ae pareoe el
puerto a loe europeoi. El olor a limoi 7 mariiooi, ea rieancia de
asacenia; loe barcoa qne empiezan a acudir at qae parte la vapora
sanitaria, ion eitrechai piraguai de obra muerta primorciamente
conatruda sobre nn labrido tronco, que laman etbeltai de una
banda el flotador y corvan inclinada! ia Tila puntiaguda. Zarc Zarceen
een Zarceen heridn avei que arratran un ala por el mar y alzan la otra a la
brisa.
Trato de instalarme en una, aprovechando la confusin de
mersaderos que ja invade la cubierta. He decidido visitar &
Colombo ain la traba de Fort-Said con Isi leSoru. Nos coloca
mos treinta, de proa a popa, uno a ano en cada tibia que cruzan la
estrecha nave como cristales de un tmpano Jarte la tinglada
de viajaros.
La piena t utli. Nos cruzan otras como flechas. Son
simplemente conocidos, los que me acompim. Mis rodillas,
contra toda voluntad, van dando en la cintura de la greesa it S ra
de on teniente; es una mujer que seta croar. rma ai no f aeie un
mostruo de gordura. Luca la llama Boule de suif, en honor de
iiica semejanza con la clebre de Maopassant. Y debo confesar
que otra de las principales razones de mi afn de venir slo,
estriba an comprarle a Luca el alocchol.
Bija un deiembarcadero cubierto, donde pircce fuerza que
cencurran las pirigussun polceman vigila para que no cobren loa
borqueros dems ni un penique' Es talludo y grave, este ingli
con sa caico blanco. Cuando yo he puesto las monedas nccisarias
en la mano del barquero, l limits, con el extremo de su pequeo
ltigo y el negro reclela a la proximidad del ltigo como una
bestia.
Dejo a mis combaremos partir. Contemplo la explanada.
Un ancho quai de palacetes rientes, separados por jardines. La
Ctcstom-IIouse, aduana, a juzgar por los fardos y becojer, bello
edincio monumental, da buena idea dcColcmbo. Rehuso un cha cha-rolado
rolado cha-rolado cart, que me ofrece un negro sirvindole a un tiempo de co cochero
chero cochero y de caballo, y sigo la 1 fluencia de gente, de icgleies, de
Haceos ingleses con cisco y ce gotera, hicia una aecha dalle per perpendicular
pendicular perpendicular al puerto puerto-No
No puerto-No es la calle de Port-Siid. cuajada de nitreras aino una
avenida hermcia con filas de rboles, donde la le reverbera en la
britnica limpiizi de Iisftchadn. Lis ctiir, peco litis, lucen

FELIPE TRIGO 93

precio que la inspirara un entupido Te habla como siemorr,
masami&a.a
Ni siquiera el otro problema lela tierra qae Hes a in infundirme
fundirme infundirme deicocfiaiiza me la da ya. Cierto de que ser d g o de
elli, ae& el que foere, digno con llanezi:
Venga il otra problema. Uno, lo henos resuelto-
Lo hs resuelto usted.
Por usted nropueito. Ver unoroblm, es mas rifcil
que comprenderlo, frtcuentemette- l Y el otro ?
Vuelve a reir-
El otro ah Mas limpie, mas difcil, como tiLias
simples cosis de squ abajo Un antojo da mero igndo de ma
ojos, que es a bordo todo un secreto horrible y formidable y
especialmente para mi marido I- Perdneme si lo guardo.
Cllate, en efecto, impulsando jovial la mecedora-
Yo callo tambir, en sbita seriedad que no t i 11 de ei ei-panto
panto ei-panto 6 de delicia- S.r capiz esta rm jr de llevar sas frarqiezis
serenas y divinss huti
Mrame ellr extnada de mi sileroio casi honco- Compren Comprende
de Comprende la involuntaria caida 6 el equvoco de sa frase, y deavanceVj
pronta, no vacilando, con tal de lograrlo a gran amplitud, en ha hacerme
cerme hacerme partcipe de una de sus delicadaimas frivolidades de rao jr.
Y hiyun slido valor de esttica de la confesin, estimada
se&a sabe Luca.
Mi marido, dice, confa demaiiido poco en mi prudenci;
y siendo psra mi un tormento la fealdad, como pira los antigooi
grirgor, no me gasto, no puedo tolenrmi sin rizidos en el pelo
Cuando embarcamos, descubri el slct lnl de mis tenaz, lo tir
al mar. IU resaltado al fia que lo s;eaeo todi. Charo moath
dndome un poco de sus reisrras, ptra ia me ooncloye. Pemaba,
pueit cul de loa camareros tiene maa cira d aer cipiz de traer traerme
me traerme nn peco de Colombo iin descubrirme y delatarme al ctpitn
como preiunta incendiaria
Bihl Djeme el encirgo: el mo, Joan ---Yo mismo, si
no !, atrvome a decir maravillado.
-Oh!
Acpteme de cmplice para esta incendiaria traicin al
buque- ienio Umbin comprarme cerilla. Zuci.
Va a protesUr, y la enmudece una eipecio de blanca viiia
que sa desprende no lejas de la borda. Hemos reconocido a S S-rah.
rah. S-rah. torvi, lgida, cruztndo sin mirarnos hacia la eicilera cerca ds
nosotros-. Estaba ojndono, til v 2. La diiUncia da au es escondite
condite escondite de eipa tris la bhnca boca de un ventilador, no ei Un
corta al menoa quehilla podido eioachir otegra en aa iniigoifinn iniigoifinn-ci
ci iniigoifinn-ci nuestra converncin. Asuo h entendido i6Umenta mia
lacltis palabras de-- jaipo-- Iraicia-. las antes



6

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
ISIXBSDIAI AN JAN SA S JSD CLASS SATTSS

PRECIOS DE SUSOaiPCiOi

IN LA ISLAi

On mal. 15 clfl.
rjn trimestre
Un semestre. M
fjn ato ...

EN EL EXTRAO ERO

Un emi w 1.00
TJc trimestre l.M
Un semestre -. "8
Un ifiOi-M-i m 11

Noticias dal dia

CRIMENES horrible! se eome
en en iodos lo pales en loe que el
fcaur h. tido ei mvil j.r:Dnl. CH
man i 1 liegantle y e.l V-nen gu?
somete, usando un Perfume 6 un Jbon
mirar, euando el exquisito Cashlmere
Bouquel-ya en perfume 6 en Jabn -is
el sumun del buen tono. Colgate y
CP, New York
LABORES. 88 t0lUtllM1
Bordadora y buecti Gaiad&raa,
rendles trabajo eonslwile. Frcporeio
moa 1 tela y dibujo enviandoloa
nalquer parte de la isla. Dirigirse i
ffet Porto Riso DranwnWork
ftabTOldfr? C fortslM 19. Tam Tam-imt
imt Tam-imt r UtiH t (Ntortrai. lud
tarn asi.vrriA.-27 uu ce
v Crv. tns ti fespode- Ta Ta-
Ta- nuu. Kvotoam ptr a familia
noMiiuiu. comidas t amanen amanen-uoent
uoent amanen-uoent Baos. Tfliooo
n riu wrrso, 2. Propala Propala-t
t Propala-t "aoro Santra Nota. Es boltl
4u t(b s una astorita tagtta-

ea NECESARIO exigir que eada

istia aoieng grabado el nomcre ui ui-gestlvo
gestlvo ui-gestlvo Mojarrleia, pero un slo estu estufe
fe estufe produee mejor eeeto que una de

sea a botellas de agua mineru u u
ter i oleo euratlvo radleal, del es estmago
tmago estmago y del intestino, el Digestivo
Mjamela purifisa loa .limados y
los aso asimilables. El legitimo Di'
festivo loiarrteta eura en un dia las
adigeMiones, en un tes las dispep'
ilat 6 gastralgias, y tr meses las
o graves enfermedades trnicas del
sstmago i del Intestino, Ceta uni'
versalmente eoafirmado, en forma, tln
lfi, que la seaela dal Digestivo
Mojarrlst es verdadsramsata radical
y superior la de todos los otros re remedios.
medios. remedios. De venta en las principales
farmacias da Europa y Amriea.
-EUftor DIAZ NAVARRO ka
wiablwido su O&aina de Ahogada) i
ti Hotartaen esta tildad, talla dt tan
IK9 tetro II.
Iltm ante la Ocrtt Ttdtral, Car-
dt Distrito de toda la lila y Cortt
txyrtma, editndose aalssao al
izasen dt ttulos da f roattdadss, io io-Sor?orMa
Sor?orMa io-Sor?orMa daCrportiiase dsl sala
y txiracgtrti y traadlaala dt txpt'
dla&ttt fit txpropittn orsoea.
Aaeptaado la sofci toantsxmi
fco? establalo en ei ejsreiaio a las
leeftsiooM dt Abogado y Notario, el
Mfior DIAZ HAT ABRO ta dlssota 4

cr:? 4 svi t'ienrf j i'tmi Jilos titt titt-slvwr.fn
slvwr.fn titt-slvwr.fn mdieo

HERMINIO DI AZ
Abogado-Notario
Ssn Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

TOS- TOS... TOS
iik i tnica i m mmi aa
El mejor desinfectante pulmonar, modifica rpidamen rpidamente
te rpidamente las secreciones pulmonares, desapareciendo bajo su ac accin,
cin, accin, toda bronquitis por antigua que sea, y ayudado con
medidas Ivginicas es el mejor remedio para la tuberculosis.
L
De renta-en fas orincipales farmacias de la Ma.

MCD1ITA r-Ss neaotita una Mo

dista para la Direttin del Departa

ment de eosiuras de The Fortu i. loo
Drawn Work 4 Embroidiry Co II
Alias SI. Sfrw Jan
- 13.81 VENDEt Un lote de tabaco
en rama, eoseabo dt 1805, de las me'
iores veeas de Caguas, Dirigira i

Quifionei Cbudo C, Cajruas, Puar'

tO R1W ..-.-:-: .s.
jjictsi i fiuiz Amau
De regreso de su viaje Europa,
staba da icstsUr su oSeioa profesio profesional
nal profesional en la calle del Cristo, nmero 14.
Horas de consulta i de 12 y media i 1
jf trsd d 1 lard. d
NQTfCE
TO WHOM IT MAY CONCERN.

Wberess Ibe American Railroad

Compi.ny el reno K'Oi nat vreenieu
ir, ihBTTxoBut'Tfl CUECll C FoHORlCO

a tiHtuinn fjr a frscchue for iha

.r.r..t.tifn. nttr&t'on acd mlitite

nine tf a bratch trsck surllcgrom
ptloi en Ui msin llce beiween the
tistlons i f (-'or ei City ard Potoe Playa

sn runaitg torinenj ur uiii-bo
t f sbout ilx k icmelen lo or near ibe
Rio Jaeigaet and
whn ih i Oommlilee on Frar-

chiter, Ccteetsfcrs acd Privlleges t i

th Krnt1v UOUCOll Dl CrtiOieu a

...... l k. virar nn th'l &DclletllOn

io be hs'd in !he i ffl :e 1 1 ibs Atlomey
Osneral (f Pcrto R eo oa Ihe ib'rd
ov f Septtmber, 1906 or soy di y

Iboreifltr;
Krw ihfflB LCllCB 1S DSfebV

glven ibit ib) sald petilion tf the
AmerieanRsiiroad Comptcy cf Porto
Rico Wiilbe btard by ib sald ocm ocm-mltee
mltee ocm-mltee H the above nsmed time cr as
soon tberufier aslhs said Ccmmittee
w.ll eomlder tbe sime, and all jer jer-sons
sons jer-sons dsslrlcg to be beard for or
sgslnit iba g-snlitg cf tald pttlllon
may preseni ibsir trgume&ti elibsr
orally cr in w.-iticg btf ir iba eom
mile at Iba sald nuetirg.
American Rallrcad tcmpsny
of Porta Rloo.
A, DUVAL.

La Bananinafaia u Mm
Es el alimento indicado por los mdicos para los nios
y convalecientes. Fieos manjares se prepara con ella pa

ra los crnsfrnnntTias. Se vende casa uereceao xicrmauus

v Pnn 1 m. alt.

'mp,

BALSAMO DE GIL
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES,
CURA PRODIGIOSAMENTE:

Sin excepcin y
preservando
del ttano

1 Heridas,
2 Contusionei,
3 Hemorragias,
i Ulceras,

5 Erupciones cutneas.
6 Dolores (diversos).
7 Quemaduras (en cualquier estado).

8 ApostoniM, Interiores

8 SupuMlonss, externas

10 Males gravsimos del pecho.
11 Las mismas dolencias en lot bru brutos.
tos. brutos. 11 Asma.

Lase la INSTRUCCION en que van envueltos los envases
y exclusivo Representante,

Agente"generaJ

R. J1. Patrn.
Farmacutico.
San Juan. P. R. TVtuan ;7..-P. O BorrUA.

Esta es la botella
de la clebre
cerveza

P2J

V, M

X5 -. J

Para el bello sexo

d-itsO

La Crema Facial de Woodbury influ influye
ye influye tan poderosamente en la epidermis, que sus
efectos son siempre maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de to toda
da toda mujer que quiera conservar en la cara el
sello de la juventud, y el ms afectivo com compuesto
puesto compuesto contra las enfermedades de la piel.
Usen esta Crema los hombres despus de afei afeitarse.
tarse. afeitarse. Se vende en las principales drogueras y
farmacias.

fe-

,pf I

h v- 1

DE MILWAUKEE.
(DELETREESE BIEN )

Si se os presenta una botella sin
la etiaueta. oretestando que se le ca-

i v en la nevera, exigid el tapn donde

est impreso el nombre e rAisai,
seguido de la fecha de embotellada.
1 Cuidado con las imitaciones!

. i Caldern Co.

AGENTES.
Tetuan II, San Juan, Puerto-leo.

The Andrew ergns Co.,
pietarios.

exclusivos pro

36S y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras grtia.

E

MJ3

Farmacia v Droeuerla. Paria 8, Arecibo F. R,

listanaii eonsi&ntsmonte renovada. Personal inteligente. Precloa loa

ss limitados. Depsito dt las famosa pildoras Maxtints pialai
Eann. Depurativo Ruto i Inyttsln Roa,
Oetubral da lCS.

de

P

Concierto

os

Jomiw

R

Q
u

invitacin.

ai es, oof

los Spidos,
Funciones de Teatro

-estaurant

Cantina
Baos de mar con ducha

MITO! fliil, IkcIi,

B
O
R
I
N

Q

G
N

y4

DEL FRIO AL FUEGO

pronuDciaiu por Lacia da mc .... creia f armiiablt..;
Li amigi nobilsima concdele timbia ti incidente la mis misma
ma misma ttancia recsloia. Largo lo deicrecu; pero iczgi prtferible
conmiao lin cmbtrgo. otra jovial frttqatzt, tntetqas vene lar
ssda a penetrar U linifiotciD de U eicona con mis penonilei
intiles ii no imprudentei ccmentirici.
Pobre criituril diep. El oittd con ella crctl I
-Yof CrceP
r-Scfre.
Por-. Dor qcf
-Ob. bih!-.. i por utted rephet dulce mi nombro.
Uited lo nbe. EitS enamorad! i pobrecilla!
-Lccal
Sa ht vuelto a contemplarme, en una fraternal toaiicion de
eiquivz a 101 fr&nqaezu. Mfti ei til 1 espontaneidad de mi
HtQpcr y de mi enojo, que icibsba por vacilar.
-C5mo I iDever&s, Andrs, no lo haba ed idrer-
tido l
No, cont5ito, ganado por ia icecto- O al menos, no ha ha-bi
bi ha-bi podido XDlictmUo.
Detllols en legoids, con if m de entrega, lo qae he imtgi imtgi-nido
nido imtgi-nido con reftrencia al efecto de la tristza da Sarah mochil vecei;
io gratitad, oor vena trstidi ea muierciti.. Veo entonce!
col tanta que Lncta bi ido interpretado igual des le el primer mo momento
mento momento todo ello y que no me sgrivia ni con sombrai de creer que
he tenido el orotsita de ilationar a ona chicutla- Y vibran. en
msf-siesUlioUdiiidadcjnrai hidalgua y tsntis hcnlis pieda piedades
des piedades si hsbUrme da 1 pobre Smh. con la usdre imbcil, 6 la cus
habr tenido qae drir per imposible don Jot, con todo ta mondo
y sa tilinto, qie empiezin a convertneme enoongoj lot sbiar sbiar-doi
doi sbiar-doi de tint injuria como ha podido htcerme penur de Uca una
horquilla despreciable
-Tergo la evidencia, ifirmt, de qitel homore mss sabio y
de mayor tenscidad frtcsiar en la sduoscia de una h;ji li la
madre m toDti, a menoi de teparsrUa.
Llgn loi corcertiitis, Chtrr, Por, el relojjro. Aurora,
Enrique Na mueitra Lccs irqaietud de qae oes encuintren
soles, ni ti despti del s'.nicitro piiodeSinb, qae no vhne con
ellos

CAPITULO XV

Yoga tranquilamrnte el IUus. como por un anchuroso ligo,
frente a lst coitti partduitcts que deide el smanecer nos envuel envuelven
ven envuelven en rerfomea. Son sitmnre un bajo y mullido bosqne de
vegeticin tsombroit, cuyos faltones d fronda rompen tiros
mente ptntchot de cocoi y ptimersi. Ua bosque de nardos, de
pudeniii, de mtgnolhi. sgn n aroma el mar, hs dicho Luca.
Y hemcicomDrtndido el plno Oriente, iqol
Del lado del igas tbnin la exteatia con eioaciadoi enor enormes,
mes, enormes, nn monitor. on vsporcillo.. .. un trsistlntioo italiano
qae noi muestra tu bandera verde, roja y blanca. otro peqcefi
buque que anema te diiticgae.. .. nn fragata que pierde en 1
sdI la manchi leve de toivelai Por tinrrs, grsndft avst de
purprea plums psian Mitre las gsviotst, y una ondulacin suave
de lotfitorei verdet, rnt diitsctfi ctda vez. jueacon dilatada
gr&cia a ir fundiendo sos intensos tinos con el difano amatiits de
cnt birrera de montes q apems deitScsse dl cielo.
Volvemos los gemelos a 1 proa, hiciaColomb) Hande in
blancor en una curva iomenta de trarqaiWs aguia lente dt era-barciciones-
Luca bussi el Pica de Adn- Alberto no dudi,
como afirmt en libro de la vi'j i y mengaida biblioteca de a bordo,
que tqo ntavo el Psrsio-
-Si no eituvo, debi eitarlo I dice ella.
Hy efectivamente algo de prfida inocencia que embornoht
de vida y de perf ames ea eitt isla ensintadora.
Conforme coi acere imoe vamos viendo a lt ciadad deibor



The

1 1 B

tE) i 1

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Paja an Juan, Ponce, Mayagec, Arroyo &c.

Agosto 17 Julia Luckeabaeh
31 Harry Luckenbach

S. S. MASSAPEQUA
Saldr para New York en la prxima semana admi'
tieie cara para loa Estados Unidos

Peck Stianship Une

Calle Tetun. San Juan P. R.

OFICINA GENERAL EN NCWlYORKi
111 BROA T.

aoskyu m fvhuto moi

ores, vlcel Je Pmhm ...m hh Ii

A. Brav & ...... Man

Buwm, nuiippi Acal
O, Ledeama & t.. ... And

A. Hartmana Tt Arraya
Cirttra y Aboy.. Mudo
Antonio Role .............. tuiui

ia eompania amearera 4m y1. Tafcaat

8r.

Estudio de Abogados y Hetaii
Antonio Alvares Nava.
Emilio Garda Cuervo,
francisco de la Torre.
P. O. Box 813.-Ttlofono 232.

8 ta Jaaa, laa Jaita 28, pise, sen
airada par la Luna

9
w9
O
C9
99
9
00

O

Nusvurmnilio nra-ival ann1 i !' t;H n -.; a 1 i r ri-i'.'.; y 1 -tita.!. CURAR ca.U cas ftwrt y K-1 --i h s Estr.maoMes luto ifuuk:.; en qu se use-No im im-oorta
oorta im-oorta lo nlille er-'.nic que -a--! u.. 1 1 ra' i 1 1. tj.x u : o-- mulo ixrel exitomjiN.nv.let.. lltua-vl a!ac rx.un ralical texcetitoen l. ci.iS'iieeesarimente Incur Incurables)
ables) Incurables) en los cuales (no ubsta-rt.-i ti V.: .'. i -. m i : o. la i helr.si.!uri.. que iains es at.-ansad p.n miuu t .,;r rrmmlm. conwid.. Su un-ct.. mdico est al alcance,
de tud -Triunfa da-idida-n-'T s i 1 -i i i .- i i ir f nt v !nn sido probados--Miles de Ductor. i i s los Panes del muivl .w lo han tomado twrson
almente para combatir su Diso.-.sia l'r .t.'.io u.) c .,.v i '1 i trit i. .r.-.Kii mdan diariamaat- i mu cientei yd-Md i s-.k sorrrend-:it;.s resulta los no hay enfermo que le toma
que dide racomendarlo agwUvi.i,) .tu a nin liv. .-. i-.V !ai U f ma ds na a 'radable y suave kcr-vm- .. :- .L- fr tonm :1o no- lara.. tiempo sm irrnar, m cansar,
y astaco-noel ms proditiotiMrj :;'..,, ,,o. bi tr ti ,. '-v i l):-'oi!t':ad da Eitma-o. Su Kra-i .t-n -m h'cstua soom toda dase de alimento (animales 6
veeetalM) augura al paciente la com-.hu di- .;io i .1 A alimento 1)1 AH 1 'o enal ormit- que las vas di estivas J)F.S( ANSI-.N. mt-mty ..t inifrcdientes curativos-mrdicinal ea

. n..eVn ..ara ni ver a DIOKKIR. ni i ira.1 1 e-. t, ,nr. ih este remedio, ni tr.. r. Mino. 1.! A. riDlSl'h'l ll O Llnei. m e! a-in ... nu ti.. "' toda persona obltiiada a trabajar

mantalmcnte. inmediato la ronc-lu-iion V la eonr 'as. romo empleados, letrado. oicnita, comediantes, hombres de mi.
martirio Harin" ro'no tn-nhie i el avudat. ',-stivo iiidi i-nsnble de los convalei lentes rsotia que .ia.luu:i n3

edad avanzada, cuya dabilida.l d Etmaj. Iw impi i diferir lo que comen. Kl "ANTI DISPEPTICO" t'lri.-i. i

loo ,a;.. (.miA.m .t r. :;p; w enintos desmiHs de las comidas, nes deludo a su a '( ion aMXs-.'it. iniinoe la ierompoH'io:i v puiretac.ion ne

qtiu ueji la iiucstion, concltne por ser
ii ::'.adura.l como liara ai personas de

EVITA

CURA!;;!;:;
Cl IDDIy!Cv--':i:

:i!im-nto.
is, cree

-i el eit ea'o
qn 1 (pad Ten d
-ois-al .' ti-.t"

-ni

t Ultl.i

SALVA

i

ma, rl

miles de

1a falta de aoi iito .'.
ciend .) pau iii 1 1 1 : i ii ei 1 1 1
tubr.culusis. tumi al:

ir consiguiente con su uso, eia". en seinnua,. el ilo.or q ., ,:iia ; i.

el corazn, ahogo) cuando solo son, sinipli disp.'t.'.icos.
inal-va.it ritis cn'ir.ira-;atralaia-vi'mitti-nusea-i-mareiK.v k Iaou-a.

i .. i i'..a'H i oa'o su accin. ; utarreas. eau.uo.. imui.i ":
v nfcrm-la'ie de la piel, pi-ocedentes de frases p 'trido, niiestiiule, que por r
o rrns-er.ipi.il .ies-roti"lias. sarpuilido-picazon y Herpes.
t :,-iie .', ojpereuloso,! en quienes la apaient;-eonuin .on eiill-iqiieciniiente.
, i iitu-iente alimeti'acioti. ,ue produie en gran numero d,' oersonas (cuolqui T
. medida mi" renace el aoettto.v e digieren meior io, alimentos, asi: Si so

u os irseos del Antidivieptico t'lrici v observe, su p

va el
'T'H

env

on, ue erf'.a. .sanenle inducen
dependen dr trasti ritos digestivos.
1 ;ti -aturro biliar lia tuieneia-ieter-llenan
la sanare, prodiuieudo.ccze-

. airr.ent:i,'

l ibada, por la desnutriciori eoiiseqiienta
i anal irnico) todo lo cual va desapurc-

e est tulierculoso, puede adquirir
i agradable sorpresa y satistaceion,

na su supuesta tu:i

11 IXDp completamente, porque
I t l endo, la repugnancia Pe

r-vtLT I ICTI CTlas fuernas vtale.-, i la-;

I r l V v c

le aquello'
los aliinent.

iclida
ion di

termedadus gravet

se fortifuan, sustituy-
'S.

y las persona, cuya

(si este.

u'.osi.-, di vane endose, medida que sus nva 0rrii.'j. fuerzas y salud : a-.enm

devolvirrd.i i !(. lnteslinos su estado snmJ-i Ir, nron'o se restablece el ao.'ti! :i
las comidas, or verdadero Placer, segn van mejorando, las digestin e y a-inn'-a

perdonas Debilitadas, por eonvalecencias, caquexia paldica, eonscqucntis d.

debilidad de Mtmavo, iis impide alimentarle, y digerir orno se del.
el nimo, disipando la tristeza v melancolia-mal humor, tan comn en los enfermos del tomago intestinos, produciendo en eambio, agradable biwi
etar segn vi avanzando la meioria. v se restablece la salud (astro-intestinal, coincidiendo con U, la denapaiiciou del Innoiuo, tn las personas,
que lo 'padecen i consequi ncia, de mala dietion intestinal, y que jams cede los hipnticos.
el Extreflimiento habitual irnico producido por debilidad de las glndulas digetitivas-estado catarral crnico de las mi.maa-torpaaa dd hgado, atona

intestinal, por no comer la cantidad necesaria de alimentos I por miedo ile mayor extreimiento) por consiguiente: n paueee l o, ixirsaimienio ronuo

orna alimento sano v nutritivo en la cantidad qun su anetito le pula, y tome algunos tramos el Aiitulisiienlico uinci, y no sera uuuoso que a nituiu

tute su ai rato dwMtivo se va toniheanuo, otiservara Lo son placer, como su viem extremmientu va peritmeeinnuo ai pa.iu.

No dude ; desidase bov v tome un Frasco de este especifico, y juxgue por si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio qus le CURARA i L'd.
sus snalea, y ls ahorrarr de una vez, lprolongado martirio que praiucc eualouier enfermedad del estomago intetino6.

Exija Ud. el legitimo "ANTID1SPEPTIC0" Vlrki New York- y retliaie trxlo substituto que se le ofrezca rt daaee impoTisr, t insista en obtenerlo, pues porsuaiaaro
tisne Ud. derscho txigir le vendan lo qu Ud. pid, si su butieario nu lo tiene, siempre lo encontrar Dd. en las principal. Drogueras y rannaetas Ue buen crdito,

De venta en Pto4iejpBlanoouiUrmtySaliva Bruno Vlsvonga. j

ALEGRA;

COMBATES

99
99

99

99
99
99
99
99

w NOTA:

ossstmssstsssssststm: !i:sm:mts:sstttstto

I. T. SILVA K D

Rico.
Expottaom J efe

i6i i i iMnt"

w' TtlUAW Puerto

IJsS TABACO?fyZUGAB
0ts di lu Corapafflu deSagurot ontrilalntndlo, tltulidii
(Mma esKsarrst .s
Nerwich Union Pife Insurranse Suciety

BOOTtSVJflOIfANDllxaOBBSOSOOMPAJXY
1 DM LAB LIMAS DJ FK2l
C0MPA6NIE QENERALEE 7RA8ATLANTIQUE
'IIOEi riAiSHIP 00MPANT D'R0TTIRDAU Y A1BERE1

v w mu
f jwfcstwU y mi fmtimu,
RTTCUE8AL EN AGUAD ILLA

GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURANT
000IKA AUXRIOANi

SE VENDE
Uca estala en la jarlidloein de

Cegvae y Ajuai BueDai de 12 caer'
dai de terreno mil de 40 de ea, mu
oboe arbolee frutales j eltlo en que le

di muy buen tabaco, eon abundante!

ptitoi, la vadea el ro denominado
RoeaBai. Paraloformee don Joi

Silva Alberti carretera central entre
Ro-piedras y Cagues aerea de la l

tima tienda Li Bsyamonesa, apar'
tado 34 Bagues.

En esta imprenta se ven

de papel viejo i $ 2 quintal.

DdnlO M. MiiMi

ATIWXNBY AND OOUNiaiiOR! AT LAW
(ABOGADO)

Kjeree ante la Corte Federal y do

mas tribunales Insulares.
Cristo 26, Sn ua P. R.

ti

l fio a DE MaTJIHZAS

II

j ..

inMUetonu un&Mdtt, Curi U Ho, tu lcirie, Ulfono
P. Gelabet v Ca Prop.-Cru 10 v 1?

1 rt

assU EDta 1M M WW

BSnaJWXTSsis"

saca d la sasrKsMy.
i.. waiakSTi

BOB la M

Ista lbrlea de tabeos ba esta

bleeldo en esta capital calis Fort lea

nmero 16, nn depsito eon rraades

existe nelss.

Di, A. Alvarez Valds
DMXT18TA
DM LA UNIVERSIDAD

DM PMSS8.1L VAS JA
YelntlelneoiHoe de prctica. Pa'

ta Baldorioty de Caitro. San Juea

Puerto Rico. Horas de oflolna: de I

i 11, y de 1 i S.
Cale de lan Francisco nmero 71,
San Juan, P. R.

Hotel Cosmopolita

Calle de la Luna. Yabucoa,

Casa de nueva construccin. Ven'

tlUoin y eapaoldad en las habitado'

neo. Buena mesa y batios. Prximo
laa principales catas de comercio v

4 la oficina de aorreoi. Admite abo'

nos. Precioi mdicos.

.Faustino Oinkrn.
Propietario.

LA ESTAOON
ni Piedra

Fbrica de licores. Ron La

Casa y La Cruz mr
rior cualquier otro.
rraibaae! Prual ea

Emidgio S. Ginorio
Y
Manuel M, Ginorio
ABOGADOlj
Box 316, Telefono Sal. A lien. 79.
San Jan, P. R.

IMITACION

Apollinaris
The Oueen of Ta ble Waters?

B0TTLED jnly with its 0WN NATURAL GAS, and only at ta
APOLLINARIS SPRINQ, Nenenahr, Germany.
Annnal Sale 30,000,000 Bottiea.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904,
For Sale by Mullenhof & Korber, Sun Juan ;
A. I ticchettl ft C.. Ponre nd Tomas Qulienes. Mayagieii

Dr. i

. Lpez Aotongiorg

Untamos de
una Dispepsia

de 20 aos w
han 9urao to-

mndalas, d3'
pues de haber
probado milesde
diferentes med
das. El doctor
Madison ha si

do el riaer

peoangtaen laa
Enfermedades

de.Estmago: i

sus rldoraa no

se resiste mnru

oa enfermedad,

. :
k 1

MEDICO CIRUJANO

Ofrece usted sus servicios profesionales.

no: Calle de San Francisco num? 62,
consulta: 10 a U maana, 2 4 tarde.

Consulto

altos. Horas de

Telfono, 291

p Esala ty i ti a ta

II ftwsa w-pi i ii s I
asa u i i. i

s. a

lju.l"wtw uitm i ia wm i. -.

I lli ni ii i i .1 1 1 a n ni i ii mu

La .pendi
lis es el teiror
de la Huaani
dad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal

vaguardia y por

esto laa toman
millones de per

sonas. Si usted

padece de algu

.a afeccin del

aparato Diges

tivo, tmelas,

que su cura fa

segura y rpida:

nunca han es
lado.

niii J I seoie: Mdicas. Farnacuticos j consumidores
Toda botella dt vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el clete&s y un sello de

garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es usa
nutacin del vino legitimo San Rafael francs.

Agentes exelusives,

Oerecedo Hmnoa &Oo,

Las Por&a del doctor Madison, som ti nico remedio

para corar er ai tas Dispepsia, Bztre&juento, Malas diges

tiones, Eofermedades del Hgado y Riones; siendo una ma
ravla para prevenir y curar la Terrible Apeaditia.

De Ttnta al por mayor y al detall en la Droguera y Far
. a j

maaaviuiiermcty, y en toa as ias aemas Doucas.

PARA

CANAS

ftnpora a todoi los dems abonos en cuaato a Resultados Positivos y Precioa.'

. Para ptedo, certificados, modo demplearlo y dems informes dirjanse a

o sm, J

ufo LippitL

Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas.- de 12 3 p.
m. das laborables. Domingos de 10 11.

rajewsm-ir esan

oroaawav.

ERIESBASIN 1R0N WORKS,
HA VANA IRON WORKS,

TALLERES

br00klyn, n. y.
Regla, habana, cuba. 1

Contructores do todas clases do maquinarias para haciendas do azcar.

ESPECIALIDADES

Contratistas do factoras completas incluyendo los edificios.

Besaeaucadoras Krajewski. Caknta Caknta-rm
rm Caknta-rm ate1 traes con ocka diez y seis circula
cbsia, -Trapiches, efesaoras, triple y qa-

y condensadores de vaco seco yde vaco h h-medo.
medo. h-medo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTC RICO
Todas las ce&trales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesxnt C9, entre las
cuales estn, las sigtdentei

Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanitu, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa,, Buena Vista, Ca Carolina.
rolina. Carolina. 8 6CiS

Para trapichety deeemtuatloras : Cen

tral Gaaica, Su Vicente, Juanita, Camba

lache, Resolucin, y Buena Vista,

Pan Calentadores : Lafayette ea
Arroyo,

,4fUi Qensraka para la Iii'di Prto.Hali

SUCRSi ds L VILLIL & Oo,Qlan Juan, Puirto Rico,



S. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin
No hay peligro. Be hacen toda claie de Instalaciones paraleaiai par particulares,
ticulares, particulares, alumbrado pblioo, abaniooi y toda clase de motores.
Xspeeialidad ea plaatai para alumbrado elctrico de pueblos y ha haciendas.
ciendas. haciendas. Telfono para larcas distancias, intercomunicados para ole olenas,
nas, olenas, centrales, muelles, ete, Materiales para estas clases de instalaciones,
Llame usted por telfono, y tendr" inmediatamente nuestros empleados p'
ra cumplimentar sus deseos.
Ofloieicts.Allent. Felfono: Oficinas 4. Planta 109.
Apartado de corraos 47 7.
Jaime Bifro. Administrador.
1 ,, ,W I I
Colegio de "San Pablo"
. ........

Calle del Santo Cristo, adyacente al Palacio Episcopal.

San Juan de Puerto Rico.

v n.i.irt iwsn Pablo esta bio el patroolnlo del Rsvereadilmo Se

or Obispo de Puerto Rico y dlrizldo por loi Htrmamosde las Kiouelas

n.n.... o. mUpn .umno miarnos, miaio internos y nwruua tu

iwrivii KLi US
eualauler tiempo. La eniefiani en este ooleglo comprende cuatro grupos.

1? Kl curso elementaV2 II curso ml's-W El curio acadmico-
curso oomercial. Para ia Jrmss solioltea el prospector del Director
AI UJiliMASO B LIMO NI) 0. F S,

i H & ti a L m A mm mm. mm m m

iiils bo Postal ccd el Gobieroo los Estados-uoidos le Amrli

Servicio De New-York

Vaporea

Saijcw di H. York

Carolina

ponce

Loamo
Carolina

Ponce

Coamo

Junio 2
16
20
30

Saldr de San Juan Junio 5
Ponce Junio 9
San Juan Junio 19
Julio 3
Ponce 7
San Juan 17

Vapor "8nn Juan"

Saldr da New Y-k a ".
- de s-yg t N w Y k
de Nw Y rk & vi o.t
de uim nNrwY k
c e Now Y kMy.tQz
d.a4gUx A,New.Yik

Setiembre 1
id 16
id 29
Ostobrc 19
id .27
NoTbre. 13

Servido de Nu Orteant. Lo rauorei SA.N JUaN y aRKADIA har
viajes regulares entre Nsw Oneans y Puerto Kkj, tievaaao pasajeros
carga.
tferyict'o it ca6ota.-ttl vaoar P03T0 RICO oor el Osito, Junio 7 y 1
Julio 5 y 19, Aposto 2, 16 y 30, Ss;iiemore 13 y 27, Ootuore 11 y 76, Notw
bre 8 y 22, Dloiembre 6 y SO; por ai tta, Jualu U y 27, Jallo 11 y S, goat
8 y 22, Saptlembra 5 y 19, OmuoreS, 17 y 31, Njraurc 14 y 21, Duaem
bre 12 y 20.
Vapor VASCO oor el Esta, Junio 6 y. 20, Julio 4 y 18, Aromo i, 1 y 5,
SecUembre 12 y 28, Octubre 10 y 24, Nov.omare 7 y 2i, Dioumur 6 y 10; p
el Oeste, Junio 13 y 27, Jallo 11 y 23, Agosta 8 y 22, doptiedore 5 y 18, OaU
bre 3, 17 y 31, Noviembre 14 y 2a,.Dlctubrc U y J.

La larga isra les vipores de New York, te reoiblri en el muelle iese

lai doci del da seles ct la calida.

Olena da San Juan, en k Harina, Uiulls nj i 1 1, di la Ijupafiia

,Q8elm da OroIfcKj?e'J' jS' OSoniL! 6ig' Cotlwoa

E

ha de sufrir Vd

La Compafia Industrial de Santuree, ofrece al pblico un cargamento

de maderas de Plehlpn de las siguientes clases que esta en puerto.
Cuartones plchlpa 2 por 3, 1 por 4, 3 por 4, 3 por 5, 3 por 6, 4 por 4,
Alfaju id 1 por 4.
Tablones id 1J por 12 y I por 12.
Tablas id sin acepillar 1 por 12.
Tabloncillo maehimbrado de 1 por 4 y 1 por 6.
Tablas de plchlpa cehamfianadai 1 por 8 y 1 por 10.
Tablas cara lechos Sllen de i por 6.

Los que interesen comprar deben ordenar sus pedidos anticipadamente,
pues hay muchos pedidos de la misma anotados para entregar en el muelle

4 la llegada del barco.
Ccmjini Industrial de Stntu ce.

e vende

na estacla situada en el brrio d las Masas del pueblo de Gurabo

compuesta de ciento disi cuerdas as terreno, Duens para ta iieaur o .u-

eo, con esf y ceroalos para ganasao.
Para informes Farmacia San Jet, Caguas.
JUAN VIAS OOHOTEOO
AM y Notario. Ejerce en todd la sl

Tima fioi de prctica n Registro jde la Proyi

dad y garanta la laicripcli.a ioi tnuioi eiu oiorg,
lUyrtjitmta&te ta Oasrnai do& Juai O. Villsday

Balneario

por que

de e.fermsriad a!guna cuando puede ser curado?
Deseadlos informar los lectores ele ete peridico qve el
tr. y conocida
Dr. Coilins Medical Institute de Hueva York
ts la nica institucin que tiene especialistas para c) trata trata-ixiento
ixiento trata-ixiento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucin tratan padecimientos
udos v crnicos, lo mismopor correspondencia que por visita

personal. 4
Estos especialistas han tratado millaies de casos ae I ie ie-bres,
bres, ie-bres, padecimientos del Fecho, del Estmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Migado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades pnvadas de
los hon-bres y las peculiares ds las n.ujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios. c!
j Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrbanos
sV.ic'tando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, s es que as lo de3ea, preparare prepararemos
mos prepararemos las medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos
mos enviaremos cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
e-Aperiencia estaJ, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
ios millares que hemos curado.
L'f muy sgradecido por el beneficio que le hemos hecho.
STIEP rAU.S, Maiue, Tin 97.

rHV A'iJnt.Lo la presente tengo el gusto (le incluirle
tfede publicar, jilees creo un beiuficio la himi;iiii!ad
el hacer Mler lo? beneficios que pueden ol .tenerse
al tratar con una institucin como la que Vd. tan
dignamente preside.
Tor mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conoeia como el paciente que
de un raoKiento otro espera la hora final; haba
psrdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresin cuando por primera vez me drtjl
i Vd Pero esta cambi cor completo cuando

&v haba tomado por tres semanas los remedios que
C Vd. me envi. MI mejora marchaba pasos pisan-

) y a u. cf.puc,
ln buena hora i o

Mi querido Di
ni fotografa laque

TODA JET

. "t.f.'m. .....

t

7
mi

K'

BA8 & Oo.
Agentes tomlslonistac. ComdO
res de Adama. Representantes da
importante eaisi da luopa y Jhlft
dos Dnidos Compra y tema d ira
tos del pala. 0a solicita correaron correaron-dosla.
dosla. correaron-dosla. Alisa. 64 81. f O. Box T31.
feaa Jin, P. R.

Be ir tv U farmacia de Blanco

t. Saa JaanP. R.

relx

Medina

Artista pintor. Escengrafo

y decorador de salones.
Se encarga de hacer toda olae de
trabajos en el ar, par la isla y el
extranjero. Diwiecln: Si.n Pranciaco
rftfinoiT 87. H

ra

iS3& i ;,rrtvM W.rmi.

3 ffi vri; t

.ir.- e. ui. 0

S-25-

Anuncio
XI qae sasorioo, uinm malas do

maai a inuuouiM. m ue iQwresa

comprar aikuum paocu, aingirse a
en Villa. AU'ajuju amy.

ffiEKGH mmi HOUSE
4 aM buena,
lebia buena,
llanos bueno.

Farnacia "La Cruz foja

V. DubUo y V PelueiM, R. R,
Comp ete surudo de Oru, medi medi-ckks,
ckks, medi-ckks, pw.usaot y arioujos ae or
ti'pecua. iLiorupaloaidaa en el aetpa
cbo ae preeoripeinei iCutuilTa.
Preeioe moaicoe. Personal com-

iSsasaatscEISCl eassijBJ2S22SSSS4fi!S!3

Coamo, Puerto Bcj.

d;sfruto de una salud perfecta.

dia.

Aitndro Lcmbartia Con 1 maye: placer dirijO 6- esta eu prue
ba de mi eterno radreimiento Ji
y aqu en este pequeo rincn J J

cucuteoonelverdaderoaectoriesu' e CCl'l-7 Y CyyA

Por convenio hecho con la Snee
sln User, continuo al frente de di dicho
cho dicho establecimiento por un afio ms,
as pues y aproximndose la tmpora'
da de verano cuya da principio el 1'
de Mayo prximo, tengo especial gus gusto
to gusto en ofrecerme nuevamente al pblico
ta general y i mis numerosos amigos
en particular, teniendo todos la segu
Idad que como de costumbre, prece

rar deiar altamente complacidos a

cuantos gustan honrar con su asisten

cia el Balneario da Coamo

Presics de hospedaje por semanas i

na persona, diario 12,50,

Nidos y criados precios convenci

nales.

Para mis inioraea dirigirse i su

arrendatario
JUAH BOX

Atto. y

S

! Pedro Acevedo, que reside ea Alice, Tex muchos tientos di millas de Is
! ciudad de Nueva York, quien hemos curado, nos escribe como sigue:

Muy setiom tu ios : Cou sumo placer dirijo Yds. la presente manifes manifestndoles
tndoles manifestndoles mi eterno pradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIi;. Y SIKTK DIAS quetestuve bajo vuestro tratamiento.
Hara qknti tiemto aus padeca del modo ms horroroso de Constipacin

: f-. 1. 1 j i- v a

Pastillas Bronquiales a Brawn

Jv'ha raoTx r cka
Pr 1
TUS Y BESFhfADOS,

b VENDS R.N CAITAS, SOJLAMKNTS.

i al Estmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
I 6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard mucho el da en que vino
! mis manos un amigo fiel, su hermoso libro "OUIA DE LA SALUD" ytre (
; do auieu:3 haban de corarme : Vds., 4 quiea hoy no me canso de bende- I
i cr v les diriio la presente, qne pueden bs&r como ceaa conveniente, i;

F- LOPEZ SANCHEZ

Apartado 201 San Juan, Puerto Rica. Administracin de Cneas urba'
cas. Compra y venta de casas, terrenos, solares, acciones, cdulas Je. Anun
dos en peridicos eon tarifa especial Gestiona toda clase de erantes en
los Centros oficiales y el Comercio.

RED U LINE

OF 8TEAMSHIP8J
Vibres correos Amerlcioos entre Hew M, Rico
. (mb y Vteiiei
Saliendo del muelle 13, S. Junto al Wall St. Ferr

Y por CARACAS J.000 Ton Vapores de doble blleei
PHILAJ1LPEIA 1.600 Vapor itARAC AI BO, 1,803 Toas
MKRIDA iSO ZL1A, 1,800

tlldas 9 San Juan Puerto Rico

FA&A KXW TOKK FAIA ClilAO T TCXE20CLA
A las 3 P. M. vapokisI j a ta I P. M. vap
Julio 5 Philadelphia Juilo 13 Phlladoipha
Agosto 8 Caracas Julio 27 Carac
Agosto .Philadelphia Agcita )0 hiiadelpha
Septiembre Caracas Agotw 24 Caracas
Septiembre ,19 Philadelphia septiembre 7 Philadelphia
Oatubre S Caraeas Sipt;tmbre 21 tfcfKii
Octubre 17 Philskdeiphia Ujiabre 5 'hiadelphia

sifmnre oae sto era ea enetcio de 1

bumar.idnd di.b-n e.
Desew'.olea tr. J.-. clase de felicidades,
i n. o Ls rlenos
Te Vds. alto, y S. S.

i o--, o': .-fjTW! P'S DE EPTAS CARTAS estn en nuestros archivo
. r.,.l..;en -e'r e.vni.loa por quien lo solicite, ho tenemos la menor duda
.Vk- e- i-, cras .vt.n wna prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-niwslemoHhHCU
niwslemoHhHCU noso-niwslemoHhHCU e, benfico de cualquier enferme ..,..,,
K: -n -o-ene Vd. uno de nuestros libros "GUA DE LA SA.LLD
fv .V.;,sill;.,.,.l'i,.io-ns la vez uno cuantos sello de correosa usar,
i,-; n,tax Kate libro est llamado ocupar un iutrar ae
; :. .r,.h hn-rar; consta de 176 pginas cou cuchas ilustraciones
r, ., cok-us interesantes.
-; Va. tratamiento mdico,

?4a

lia dude dirjaos mediatmenit a!
Coilins Medical Institute

zi 34th St.. Hsw York, E. i

w

COLEGIO PARTIO QL AR
DI PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FU B DALO Sfilis.
Dif ester: Pdro Hcaz Sinlet
N JUAN, FUP.TO-RICO CALLS DXL iOL, W M.
U a45-f ',wses inr?w? iin?os 7 4 '-Ww ptff5. I
ttf Pil.iari tsrsslet. Bxssan f fatie. Ms s4t

le Mats-Cticas. Trrhdcba d

.OK-KA8. TAuuiosarA r Escsiiuba in kaquihilla
prlaraento.

I.IBBC

5Wm el -fie

GRAN

Hotel mlml "MMM

EMPRESARIOS:
Bouitan Bss Dastt Wall St. Isew York City.

Agente en Foceei Agacti tn Sin Juaai
QBAUS Y.Ql, flm YiiUR Y Ga., 33 Alsn 3t,

HOTEL DE PRIMER GRDEH

taan 10 12.Cruz 2 y ForUlsz 21.

nttsunts aaia Ketel. fai aal-ia jaa

iUMaaii la tsa cditrica. Viliai i U fcaa y lr

lUc U Ittxt, fti T"?rt!. El 2i fieite y inUit le It
:-,?m ? fal!is.i. ei 1 i Aget rS
al yia tist L? w:.s, (-UtB

i viajar barata os Pence Jan Juan ; puebles m
(3 la carretera central.
La empresa de A7 Peres & C participa al pdblieo que desde esta fecha
istableoe un servido, de dos venas por seu.na, con dos carruajes emodoe

y alegantes, los cuales saldrn de Ponee todos los Lases y Mircoles.
Dirijlrse en Ponee al Howl Melii.
FRSOlOa POR OADA ASLSNIO.

Je Ponce i S&c Juca 5. 00 : o AiboniM 4 Saa Juan. K HQ

Juana Diai San Juan 4.50 1 Cayey i .O)
.Coamo i -i.Oo Caguas 4 1.C

I rur cau irajosrj ouifo iv ujuiouuw tuuiua s uorara un aouar
or cada asiento. Ii peaO mximo de equipaje i que tiene derecho cada o

tajero es ei de doce kilo.

. AViau mtM.r. iJs. asa aoreaitacampresa orrece tsmbie;,;ta.;
roW como en San Juan, oches flet4oi 4 prto mdicos cara tedfi
os pueblos de i isla. Se reciben orCeabSi XaSao Juaa, Hc-wi sl arre

yo no aotai weii y en aaoiurae, u osi Kir). unip iwprrv

fsoi"t"-'t.i

re?,

T- r f-t c? e i rra r "gpr ci n ra ira p

Msf IISS!t P i ltlilKI

'?!&&fflkji mmvsanmttnsmmn Taiu P

va.;-.-.! t--iPa H tata a rsn i i. a

l

S 't A -i'i'f t

va v v

BU Boratado

Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras,
Quemadas de Sol, y todas las afecciones del cutis.
Hace desaparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Es el nico polvo para lo MNOS y para el TOCADOR que
e inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) de preaio un pco ms
subido quizs que los sustitutos ; pero hay a4n para t.lo.
j Recomendado oor mdicos eminente v nodriras?

fsC5? mm A Rehuse todos los dems, ouesto que pueden daar el cutis.

sif venae tn ivaas p-Tirr.
'GFRHARD MENNEN COMPANY, NEWARK. N.J., E. U. A.

i mi i mili aaiiaawawwawMMwM

8-?.S;..:-if-t3

;.Viiti av

HL:

Cashmere Bouauet
tIPlFaiOl
Esencia, Jabn, Agua da Toaador

WM COLGATE Su'.CO. NEW YORK

HOTEL & E R I A M
Cit, R?wai, y dueh.-t h.m aitaai o la eaiie de 8an Praa'
dseo nmero 87, ha sida eooooletaiaaote rf.irn4o. ojo,'la en d las ea
?atas ms cSnoias y ventlala d aHaa J i3; 'tm vi4 la baha, p
-.iota sala y habitaciones para una !a p-i-f. y ps. tmi!ia, eomador
a f arta, srvUlo isasrKic, pudUndo! trar-" l:r-gr I salir del htt'
ijra? aac9n i brsvVi4 l e si4t y afable trMs r tndni.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EISJA83R8_VKJM45 INGEST_TIME 2017-05-19T15:39:38Z PACKAGE AA00052874_03189
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES