Alio XVII Nmero 4.461.
Oficinas, San Franclsoo 93. San Juan P. R. Mlrco'cs 15 de Agosto do 1906. Telfono ncfo 49. Precio 3 centavos
POLITICA
HABIL
De cma el ejrcito francs
maneja una huelga en
Francia.
MR CLEMENCEAU
Tctica de Alemania. El ge general
neral general Andree en su circular
de milnovecientos tres.
Le polillas de Clemeneeau, Minie
tro del Iaterlor frenss, al esegurer
loi hueiguietaa del Norte que no ae
lee atacara ni oon el cable ni son 1
mi tralla, aia en el 0110 de una no no-nade,
nade, no-nade, parece determinar la aploaeln
de eut ideas socialistas.
II miniitro ba querido reservar al
obrero el derecho la h ie!ge, 4 1
ti que proteger la rila y lea prople prople-dadei
dadei prople-dadei de loe patrcnoi oon un cordn
de tropae de caballera Infantera
que, cual muralla proteolore, impida
el avance de loe amotlnadoi obreros
lite procedimiento ee nuevo de parte
de Mr Olemenoeau, dice Jean M ai tal
en Arma, tt Marine, la gaceta mili militar
tar militar y martima de Frcela. Conforme
la ley de 1,791, la tropa enfuneionei
de polica poda h!Cjr fuego eobre loe
que la atacaren.
El mismo General Andre, en iu
drcular de 1,603, h'zi Igual declara declara-aln,
aln, declara-aln, ti bien cuando fa Miniitro de
la Querr, elempre eataba de parte de
loihuelgalitaii dice el citado eierltor.
El grado di paelenola que demostra demostraron
ron demostraron loe eoldidoe y cfiaialee duraite
lai huelgae de Lan, Llria y Trlih
fa un gran trluif para la cib Hera
Infantera que lomaron parte en el
mantenimiento del crdan.
Siete ofielalei multaron heridos
y uno mueto,llmllkndcss lai represa represa-llae
llae represa-llae al arresto de unoi cuantos revol revol-toioi.
toioi. revol-toioi. Juzgando bajo un puni de vlita
militar el autor eahe la culpa lo
que ii ceupan de promover hue'gss
haciendo nteiitrla la movillzioln de
tropa, en tanto que lai fronteras
permanecen ludtNnsas ex poniendo i
Frenle 4 una repentice invasin ex
tranjere.
Para evitar eito, propone el esta'
blealmiento de la pollea montada, cu'
ya movilizacin podra efectuaras iln
nlcgda peligro por el estilo, y sflede;
cTodai lai letdemlai mllltirei de
Europa ndi enie&an que el mejor me
dio de obtener una victoria ei torpren
der ai aa ven ario por meaio ao une
inveein repentina de iu territorio iln
la declaracin firmal de guerri. Loi
alemanes no disimulan su Intencin de
obrar as, al ie les presenta la oca
ilo; y losfraooesei lamentan que si
forma de gobierno le Impida hacer lo
m'imo.
Si asta conilcgencle l!egra i
presentarse, nOe eGContraren la de
feniive, oaando meaos il al prinolplo
de tal eampafia, en una guerra euyai
primaras batallas tendran que librar
a rn nuestro propio suelo.
Alemania no noi eticara cuando
estemos preparados y en un pi de
guerra Igaal al myo, porque estara
segura de ter vencida como le fu de
mostrado en A'gsolrai Nci atacar
cuando noi oneu-.ntre en nna condi
cin como la eu que noa colocaron lai
itlmio huelgai. En tacti que loi
vsgis y los maioontantos tengan algic
dinero que distribuir, podrn 4 vo
luntad eauser eita guerra Industrie)
la cual, aln detsnernoa 4 oonslderar
a espectj polillos, dbamos denun
dar cumo un peugro nacional, que
podri evitarse fiellmante, coa la orea
ln de nn euaspo movilizab e de gen
darmerla.
Don Enrique Gonzlez, preitlgloes
figura de la Unin de Puerto Rloo en
Qatyima y alealde dedUhe ciudad
dirige un manifiesta sus correliglo
narlo, en el cual da una humosa
prueba de su palrlollimo y de iu gran
amor 4 la Idea que susUcta.
Dice el meriiilcno compatriota
que iu nombre ei barajado en Gua
yema para crear dlvltioues en el Par
tldo, preientlndosele cerno aspirarle
ser leeiaeto en la prdime lueha
electora), y que i no eit dispuesto
4 contribuir la maquiavlica labor
del enemigo
La Convencin del Perillo, como
autoridad euprema del mismo, deeldl
x4 quleuee han de ser loe hombres
que iliven laiepreientaoln municipal
en el nuevo pe ida administrativo
que ee avecina; eila nicamente ce
Umda A deeidlr tan importante enes
tifia j lug ) de esto loca loe buenoe
n:ionlstas de este trmino manlclpe
acatar y heeereryes que. las deslsio
nes como mucWu Imperativo de
eoleciividaC
Eio terlbe el etfljr GoiziUz,
ECOS YJOTAS
La Unin de Puerto Rico en
Barros-Varios arrestos
por la polica.
CONTRA LAS JUGADAS
Procesado por escalamiento.
Por daos maliciosos .-Condenas
extinguidas.
Sfgfin notlolai, en Barroa, gana
terrenola Un'a de Puerto Rico. Mas
de doiolentoe unionistas ee han ins
erlto y muchos ms se inscribirn.
Slo falta que Ucgamoi all garaa1
tas, pues siga kirmas, los republl
eanoa eitn amtadot con la polica y
oometen muehoe atropellos contra
aqullos que francamente ee declaran
partidarios de la Unin. El da que
nuestro partido tinga en Barros lo
das lai garanta! qni ha menester, se
veri oorno surgen all loe puertorrl
que&oi entusiastas por nuestros prln'
clplos y tomo la Unin de Puerto
Rleo recoge sus frutos en aqul erial
republicano.
Manuel Martnez fu arrestado
ayer en la Marina, por proferir pala
bras obcenas en la va pbilos. El
juez de pn le impuso 15 de multa,
-Li polica ha empezado una
campafla contra lae jugadas, ee decir,
contra lae pefueftai jugadaa de Sau
Juan.
Ha sido arrestado disposicin
del Jusz Municipal, Gil Q tifinos, aou
eado de hirto menor.
Antenoche fu arrestado en San
turca el individuo tsariojoiramo, a
quien le fa ocupado un revlver B U
dog por el eargento Igaravldez. De
nnr ciado hoy el h'eho, el Juez censen
ci al seusado 10 das de crcel y $50
de multa.
El j'ies municipal de Guyame
ha ordenado la prisin de Rafael Ra
mos, veoino ae sancas, a quien se
acusa de haber derjerretedo varias
resss. Tambin manao prenaer a leba
autoridad loe Individuos Juan Cru
Veliqurz, Fidel Malav Inoeanolo
Garca, por complicidad en el mismo
delito.
,Hm (xurgaido sus sentenolas
en la crcel de Agaedllle, loa veol
nos de San Sebastin Juan dla Cruz,
Claudio y Juan Evangelista Romn
,-DonLuleR. Miranda ha obte
nido el eertlnoado que le acredita el
er. afio de estudios hachos por ev
rrtspocdenola en la Escuela de Iog
nleroe de la Universidad de Seraton,
Peneylvanie.
Ha sido precesado y reducido i
orialn sn Humaoaoel individuo Mon
irrate Rivera, por ataque con letan
cln de cometer homicidio.
Acusado de escalamiento en S
grado fr radatlio trlelnon Are
elboGablno F.gaeroa Garca,
Por el departamento de terrenoi
rblleoa, e eitn deslindando aotual
mente loe terrenos del gobierno redi
oadoa en el ierra?' n, contiguos Ii
eetsoln del ferrocarril. Dentro de
tres cuatro das se deslindarn tam
o:ei vanos isrrenos aei goDierno en
el pueblo de Salines, barrios de La
pe y Q bri da ygue.
Ei probab'e que sa encargue de
continuar loe trabijn de la oarretera
de Jimayee Luqulllo, el eobreitan
te don Enrique Umplerre, que actual
mente preita amelo in la carreterra
de Guyeme Bocee.
Jot Camaoho, de San Garnn
fa condenado trie meiee de prliln
por delito contra el deretho electoral
Ei la oral di Mayas tt z Ir g e
saren cumplir icotenilas Bocifclo
Rivera, de Sau O irmn y Joi Ro
drgaez Arroje, all a Cbaly, de
Afinco, 3 maiei y 5 meiea 10 dlai
reipeetlvamente, por hurto de ge
llinie.
-La Corte municipal de Cabo
Rojo eentenel oon ficha 10 del co
rriente Arturo Canoel y Jos Cacoel
2 y 4 meies de crcel respectivamen
te, por el delito de egresin con tlf
cumateles agravantes.
Ea Afiaseo fu puesto bji ean
oln juratorla, por seis mesei, el Indi
vlduo Lule Miranda, qulsn no hablen
do presentado fiadoree fi conduoldo
la eroel de Meyegiss,
El Juez de paz de Viequee ha
iictenoiado Bartolom Cuenca
Valli, de oficio zapataro, cumplir
160 osi da crcel, por uio de arma
prohibida.
Eor dlipoilein del Faeal de 1
Corte de Distrito de Ponce, ingrii en
la crcel de aquella dudad i'dro
Pino, de oflalo barbero, aouiado de
escalamiento en primar grado.
Ha ildo procesado por inasndlo
en Sallnaa, el jornalero Zacaiaa de
Jati, que fe reduoldo prliln an
ta jar,
tircoienao un rjimpio que cebe aer
Imitado por lodos los busnos unlo
niilai.
Rnsia, el pei de lae grandes con'
vulsloces y sgitaoloces pollieai dr
euarenta afioe esta parte, paree
haber llegado boy i uno de sus mi
graves momentos. El Imperio moa
eonlta no ee ya mae que nn vaito
campo da miseria y de terror. Doi
randee poderes se levantan amena
adorea, y, trae la lucha que viene, ai
vislumbra a'go ciertamente tremenda.
nna nueva cRevolueln FranoMi,
qu'zi ms tremenda, ee presenta i
i faz de Europa. El Czar, de nr
ado. se presenta imponente en en de
bllldad, y co medio del grupo de au'
teratas que 1c adulan y aconsejan;
mientras que del otro loe mlembroa
de
la Dauma que, aurqie dlenelta
pCr decreto del 22, siguen unidos tra
dejando cfrente del pueblo paraob
tener la libntad que, i fuer de hita'
bres racionales, anhelan tener hoy en
Ruela.
La autocracia, corrompida y d
bil, encabriada por el Czar, ce obr
tina en preientar opoiioln al resto
del pas, que hoy nnldo y aesrde ee
evanta amenazador en busca de lo
mismo que buscaban los franceses
euande, guiados por Mlrabaau, ec le'
ventaron contra Lula XVI. La me
mi revolucin franoesa ha venido cu
cedindose en Ruela paso paso. Ei
rey de Frenla convoc loe Estados
Oaneralea y luego loe disolvi: el
Czar ha hactn otro tanto; loe mlem
broe de loe Eitadoa Generales se reu reunieron
nieron reunieron de nuevo, no obstante la man'
fiesta oposicin del rey, y loe de la
Doums ae reunieron en Finlandia,
comprometiendo en ello en libertad y
vidaa. Lule XVI fa atacado en las
Tllerti, y Nleo's II lo fu en Pe
terhtff, donde las llamas lo amenaza'
ron causando grandee eitragoi; 24
daa deepti do clausuradas oficial-1
mente lae aeetones de loa Eitadoe Ge Generales,
nerales, Generales, loa raooeseo ee tomaban la
Bastilla, y ea puede decir que antea
do cumplido ce tiempo, ya el pueblo
ruio habr librado uno de loe prlnil'
palee -combates para obtener eu liber
tad.
La luchiiorJaae prepara y co
mlacza brotar per loa aatadoa del
Sur. a milln de calaverai de qule'
oes han sido vctimas, do lae etroeide
dee del Czar y de en desgobierno, pi pidan
dan pidan vec garza, y el pueblo arrastran'
do coDsigo las e'mpatas de parte del
ejrcito est pronto obtenrrla dele delectndote
ctndote delectndote de loe mitos imperiales y bu
roratas para implantar una nueva
era de libertad y progreso.
Lae llamee revoluelonarlaa en
cuentran oombui tibie y toman Impul
eo, y lae cabezas de Nleoli, Trepe f,
Pobl lonoetuff y 0.1 II, han eido
deeretadae por loe terroritas quienes
ee prometen verlas en breve rodar por
ol euelo en medio de la cangro que ha
de fecundizar loa terreo oa de la Rala.
Solo una figura melanolloa y brl
liante aparece aunqu ya fura de eu
patria. El Conde vf ttte que tacto
trabaj por armonizar loa doe podo
ree y restaurar Rala, y cuyoa ei
faerzoe en pro do una y otra causa
fueron pagadoa con lngrst'tudee y de'
eengsfiof, contempla hay deida Bru
eelae la rugiente tempeitad que ee de
teneaaena aonre au patria, y que no
podr aer aplacada elno oon t rrentca
de eangre.
En (Jbieago acaban de poner en
ueoun ferrocarril subterrtea daatl
nado i ilusivamente para el servicio
de oorreoe El eorreo se conduce ib
ra por un idiel que patte de la sata
cln central y va laa eataciocee in
curiales y lss de loe ferrocarriles.
En Ni v Yoik n propone i hieer otro
tent aprovschtndo para el'o el fi
rrocarrll eubterrne? que eit ery en
uto.
El Secretarlo T f al hablar 'tl
mamante en un dlioureo en Mlch'gn
cerca del canal da Panam, io ex
prsi dlolendo que loe amerioanoe se
tn apuradaimoa por tener muchoe
puctoa prellmlnaree aun por reiolvar
Dijo que la rxaavaein no ee un pro
ble me tan di Hall, pero que 1j que em
baraza ahora ee lo que n har oon la
tierra y rcea que te excave, mucha
mrt i lwl andr o no ir eftn
0, EBMELINDO SlM
So encuentra en esta dudad
nuestro dletlnguldo amigo y correli correligionario
gionario correligionario do Ponce don Ermellcdo Se
liztr.
duelda uoa distancia de 15 millas,
requlrladosa para cito la enatrue enatrue-dn
dn enatrue-dn da 3f0 millas detricki snllia snllia-dores.
dores. snllia-dores. El Secretarlo de Marina, Chas J,
Bonaparte, ba hecho ltimamente coa
tratoe para obtener el acero naoesarlo
para la oonstrute'.n de loe doe nue
voe bareoe de gaerra, el MlehiKn y
el South Carolina, que cuando ter'
minados sarn de loe mejoree del man'
do. Eitn doe earizadoe demanda
rn mi de 7 2C0 toneledaa de acero
con un coito de 12 500.060.
SMr. Ruatell Seg,
priceipalee finacelitai
muri en cita lemana,
noventa afi ie, dejando
uno de loe
ni worklnos,
la edad do
nn capital do
tantoe millonee ouactoa invlernoi con'
taba.
Mr. Sege ha lido uno de loe po
ooe hambreo que, mcldoe de una fa
milia humilde, ee han levantado por
t solos haita acumular una fortuna
de esl den millonee de dollars. Mu
ri sin dejar nn eolo bj-, y ee dice
que en querer fa que sus riquezas se
empleaien on obrae do caridad, dea
pus de retirar unoe cuartos m'llonss
pera eu esposa y deme familia.
El ouerpo del millonario ee ente
rro ayer on nna caja do acero qae
peca mi do nna toncleda y eipeelal
mente htcha prueba de ladronee;
tleno la caja conexin con varioe tlm
bree eletriooe qne eonarn en variae
partee cuando ao tcqco el atad so
Intente moverlo.
Esta precaucin te ha tomado por
que ee tema que oon el cuereo de Mr.
Ssge psese lo mlemoquo lo aoaecldo
con ei ae otro millonario que nace
poco tiempo fa robado de donde ee
i.i.. ii. j
u iBiiHiiMuu.
Le gren demanda que be tenido
a pete durante loa ltlmoe efioe en
ndle demueitre que este motel ve eBlltedos Unldoo y Mxico, por ene ro
progreso y que su valor seguir en
eumetto lento pero oegoro. El nso
del metal blanco pare las oosec del
arte ha tomado tambin bastante In
cremento; lea estadsticos do loe 'tl
mee afioe demueetran qne anualmente
ee consuman me do cincuenta millo.
neo de ornado pate anate remo.
e'endo Mx'eo y loe Eatadoa Unldoel
los pases que eumlnlitran la mayor
oectlded do pete, pues el producto del
los dos palsee monte el 12 por ciento
del consumo do todo ol mando.
El mil.'a de .lom'grentoo que
entra 4 loa Estados Unidos enualmen enualmen-te
te enualmen-te enmonte no elo le rlquesa da bre
zos pere ol trebejo, elco tambin le
riqueza nacional en coree do 30 000.000
de peaoa, lo que ee nede comparado
con el valor pclecolel del trabajo do
aeoe inmigrantes, euyaa ccergeo usa usados
dos usados en este pas eialvalen 4 un torren
te do blenester y do progreso.
D sitante ee ha hablado acerca
do la teora da nn olentloo alemn
que dloe que el Parelso do Aden y
Eve quedaba en ol polo norte; sobro
lo que dice The Fhlledolihie Press
que ello ee una toorie emirlocna de
haca 60 iflDe.
Verloe libros so encentren osorl
tos aobre orts eeunto, en loe eualea ee
preaentan muehaa raaooei geolgleee
y deduoelocea olentfioae de qae ol Pe
releo original de Ivasataba localiza
do ib cierto punta detiro del ercnlo
Artico, se demuestra que ais porcin
de tierra ie et fri ? 'Idamente y quo
on tiempoe lejanos ora mas adaptada
i la vida del hombre que ninguno otre
poioin del globo. A'rededor del po- Depsitos de un dollar en adelante se'recibirn en el D Dlo
lo Dlo norte se han anoontraio artYee de partimento de Ahorros y devengarn nteres al tipo de 4
qus asss regiones fueron en la acal- por 100 anual, cuyo inters se capitalizar semi-anualmente.
u$l ur.egihntcade w Se emitirn Certificados de Depsitos por Imposiciones
hoy fa en nn tiempo regUn de ceior Especiales, las cuales devengarn nteres al tipo de 4 por
y tierra de muy verledaa riquezas na
trales.
COIXESPON8AL. (')
Niw Yo'k, Jallo 27 de 1K.
() Estee ornlces, que firma l
Corruponial, no psrteeaeeu Merieno
Abril, elno otro de nueetroe col abo-
rtdnrM un Nw Y'k
JBIHOOliOJ MU
Jan Bsteccourt fa condenado
ayer por la corle de Distrito, 4 130
de multa 6 veinte das da crtel por
abandono di menores.
ECOS DEL EXTERIOR
Latierra se vi-Holanda se
entristece.-Accidente fe ferroviario
rroviario ferroviario en Spokane.
EN ODESSA
La conferencia de Rio 'Janei 'Janeiro.
ro. 'Janeiro. Voto de gracias M Mxico
xico Mxico y Estados Unidos.
Segn datoe del Gobierno Provin Provincial
cial Provincial do Santa Clara, ao ol trmino
munlelpil de Vneltaa, perteneoe ex ex-traojeroe
traojeroe ex-traojeroe laa elgulentee oantldad de
terreno:
Ciento eola caballera! tbdltca
amerioanoe.
Cien oaballeraa it adltoi fren
cnit
Qainientai treinta y eele caballo'
riaa lbdltoe eepefiolee.
La reina Guillermina que eo en
contraba an cinta elntl anocha ento'
mee do un prximo alumbi amiento que
ocurri efeetlvamonts en breve.
Cerno el alumbramiento ha eido
prematuro, no pudo lograrse el vs
ti aro.
la noticia, onunaiaa eaia maana
do que han eido defraudadoe lae eepe
ranzas de tener nn heredero para el
troto, ha extendido nna nube de trie
teza aobro toda la exten'ln do Ho
landa.
El gran tren septentrional ba
dasesrrilsdo en Spckano.
La mquina y doe carros se hun
dieron en ol lago Diamond.
Siete pee jiros ee tingaron j
otros elote han reolbldo herldee gra
voe.
Ee extremadamente gravo le el
anadn en Olese. Son numeroeos
los exoesoe que eo han cometido.
El deeordon meo completo impere
por todee partes
Ss tsmo qu so est preparendo
nna matanza general do judlje.
Rio Janeiro: La eolomno sesin
de apertura do le Conferencie Pan
Americana da Rio Janeiro, ee efectu
4 lae 8 de la noehe del 23 do Julio oc
,i edlfielo reconetruldo que figur co
lmri Pihalla Qflalal dal BraiU an la
I Exooeloln Unlverael do Sen Lule.
i ...
i t.. mullltua ano proaoneio le lo
cin, adem 4 loo dclrgadoa el adop
ter itoe ol acuerdo da otorgar nn vo
lio do gredas 4 loa goblernoi do loe
1 cientos ssfuerzoe en pro ao le pos on
I Centro Amrica.
Loe dolegedoo acorderon aalmla
mo dlr'glr nn moneeje do felleltaoln
4 loe goblernoo de Guetemela, San
Selvedor y Hondnraa, por ol rosta
bleclm'ento de la pez,
Despts do elegir como presiden
te permanente al eeior Nibuco,
le
I eonf arnela enependi le eealn
pere
terminarle el elgulente da.
r-Londrae: Muchoe eern loo mi
11 rea do firmes que llover el menee
js do slmpete hada el pueblo y
parlamenin ruso, que na sido prspe
redo con motivo do le dleolaoln de
ste.
Les firmas aumenten rpidamente
II 11 U IHLIIII
ESTABLECIDO 1856
OFICINA PRINCIPAL,
Capital nadado
Fondo de Resma
Actiuo Total, mas de
Una sucursal del Unin
cer en San Juan el Lunes 20
padas antes por la San Juan
esquina las calles Tetuan v
Se recibirn Depsitos,
harn Cobrosen la Isla v en todas partes del Mundo.
"
Departamentos de Ahorros
- 1O anual.
Sucursales
El tfUnin Bank of Halifaxltiene 36 Sucursales en
Canad y una en Trinidad-
Coi i esponsales
National Bank of Commerce New York
First National Bank. Merchants National Bank Boston
Bank of Toronto and Branches Canad
London and Westminster Bank, Lid London
CHILIHDHIflAS
Oh, el honor!-Modo con
vencional de entenderlo.
Deudas y casos de honor
VERSOS PREMIADOS
Los de SioeMO la bandera
espaola son malejos; mas
todo hay quien gane
Tan gran cose ee el honor
que lo entiende ceda cual
de modo convencional,
eu capricho y eabor.
Antiguo resabio ea;
y, ma mpllo meotircobo,
hay quien lo entiende al dereoho
y hey quien lo entioeda el revs.
Todoe, todos oreen sentirlo,
osan, en ol fondo, c honrado;
pero poco, muy contados,
aciertan definirlo.
Contraer deudee no ss, leeter,
nede honroso, desdo luego;
pero 4 lee deudas do juego
ee llama deudee de honor.
Por honor y por puntillo,
sin piedad, en ooaelones,
cuelen pasar laa naciones,
4 loa pnebloe 4 cuchillo.
Muy macho el honor se exalte,
mee lo entiende y considera
cade euel eu manera
hasta al punto que no falta.
quien juzga eaeo de honor
muy senolllo y natural,
amparar 4 nn criminal,
antas que eer delstcr.
Y termino eatoa re glones,
aunque ee eos a manifiesta
que el teme ea lego y se presta
4 muehae observeetcnee.
No he do cansar el lector,
y ecebo esta chilindrina
repitiendo oon Bartrina;
lOh, el honor!
Vi uetad los Tersos
4 la bandera
qae algunos suelen
llamar Ibera?
Tienen laa traas
de un edefaelo.
Q ierido amigo
qu vereoe maloal
Por eso Hueven
loe varapalos
sobre Sineslo. Pobre Sinos lo!
Como usted dice,
loo versos tales
eon, en efecto,
muy.... deslgaeles
y me resultan
un edsfeelo.
Pero yo he vlito,
tambin premiado!,
versos peores,
mee deadichoios
quo esos famosos
del gren Sino lo
Qae ee ouento puede deolrie.
Suirez de Mota.
Entre ellas figuran las de muchas
pereonso n' tablee,
HALIFAX, CANADA
1.5C0.0OO
1.143,752
12,000.000
.
Bank of Haliax se estable
de Agosto en las oficinas ocu
Lght & Transit Corapany
San Justo
Compra y Venta de Giros. Se
Ti D, Leavtt,
Procedimiento d Ouo Warranto
Contra el Alcalde de Veques don Amedee
Bonnet y Jaspard.
DESDE
II
E
DEL T
VARIAS HOTICISS
BE
IEMP0
Movimiento poltico-Asambleas
primarias, D. Ra Rafael
fael Rafael Diez de Andino.
MEETING FRACASADO
Dos meetings unionista.
Inscripciones electorales.
Junta de caminos.
Servicio climatolgico en la
Isla. Observaciones duran durante
te durante la tima semana,
TIEMPO VARIADO
Prrf Ha Oittrtn F.nnanaQ
W V V Bvaavaa iV VVIIHVIIWf 4
extinguidas. Entierro, f
D. Jo N Carbonell.
CAPTURADO
(Conclusin).
En olcaso de I S ti. Worg Klm
Ark, 1C 8. 849, la Corte Suprema
de loi Estados Unidos dio lo si
guiante:
cLa lay de naturalizacin inglesa
di 13 Vio. (1870) aplalo 14, y el in informe
forme informe de loi comisionados de 1399 del
cual nad, ambos llevan la fecha des desde
de desde la adopoln de la enmienda 14 de
la Constitucin; y como ha sido ad'
vertido por Mr. Dloty, aquella ley no
ha afeetado el principio por el enal,
malquiera que sea la nacionalidad
de sai padres, que ntel dentro de los
dominios lngleeses, adquiere naciona nacionalidad
lidad nacionalidad Inglese sn nacimiento, y es nn
ciudadano de Icgl aterra. Dloey, Cotfl
Liw. 741. En el tiempo que pas
aquella ley, aunque la tendencia del
continente de luropa ara haicr pa parentela
rentela parentela antes que lugar da nso!miento,
el criterio de nacionalidad y ciuda ciudadana
dana ciudadana fu negado los iflas nativos
de padres extranjeros en Alemania,
Balsa, Sueela y Noruega, an as
aparece haberla sido conferida tales
nios en Holanda, Dinamarca y Por Portugal,
tugal, Portugal, y cuando reclamada oao tierta$
wpecijtois condicin!, on Franela, Bl
glaa, Ispala, Italia, Greda y Rusia
Coekburn, Nationallty, 14, 21.
In el tratado del Oeneral Darle
sobre ley Internacional, nota primera,
JP. 138, se encuentra lo sigalente:
La mayor parte de los Eitados
modernos siguen una da las dos re
glae y determinan la nacionalidad da
un nifloi Por la naelolldad de bus
padrei; 2 Por al lugar de su naei
miento.
Hasta la terminacin del s'glo l ltimo
timo ltimo la regla prevaleci entre los ei ei-tadoi
tadoi ei-tadoi mil olvidados. Desde el prin
clplo del ilglo presente, y por retn
de' miyor y mis frecuente movimlen'
to d individuos de un pas otro, y
espeslalments los paisas nuevamente
poblados, la segunda rrgla ha aqui
rilo general reconocimiento, Ingla'
tsrra y los Estados Unidos reclaman
niai laa personas molda dentro de
au territorio oomo ciudadanos nativos
Inlgenas, cualquiera que htya sido
la naoloralidad de sns padres, Dina'
marea, f jrt:gal, Holanda 6 Italia,
siguen suitanelalments la misma re
gla, erno tambin, en algunit cep'
cioie, Francia, Blgica, Badn, Gre Grecia
cia Grecia y Eipsfi a. Los otros citados de
Europa consideran un n'.no tener la
ciad Un de sus padres.
Bonel, en su tratadlo sobrs el C Cdigo
digo Cdigo Civil, p 93, bajo el artsulo 19,
dice:
II primer prrafo del anterior
artculo est redactado con tal correo
cln y claridad que ni se presta eo'
msntarlo ni interpretacin alguna.
B p el artculo 17, dlee: Son es es-piflo'ei
piflo'ei es-piflo'ei los que hayan ganado vesin'
dad lmoribindoie en el Registro Ci Civil
vil Civil tegi el artculo 102 di la citada
lsy.
Soaevola, comentando el artoulo
25 del CdlgJ Civil, tomo primero, p p-21,
21, p-21, dice:
Los artculos 24, 26 y 18 no re requieren
quieren requieren declaracin alguna. Como
consideraciones de carcter general
referentes todos los artculos inclui incluidos
dos incluidos en el prc ssnte comentarlo, estable
cersmoa las qua siguen:
1 Los aambioa da naalonalldad
no producen efectos legales sino desda
el da de en inscripcin en el Registro
Civil (art. 98, ley Id).
2 Estiu vigentes y rigen on esta
materia la ley de Registro Civil de 17
de Junio de 1370, el reglamento de 1
misma da 13 da Dlelembrc del mismo
sfio y el de 5 de Septiembre de 1871
para el registro de los espsfloles do
miollladoo y transentes en el n'ran'
gero, dispoilolonee que se insertan en
el Apndice oportuno.
La ley sobre mnn'olpalldsdee,
abrebada on primero de Mam do
1,902, provee que el alcalde deber reu-
os Ycnden en la
f 1 vJ--fW-j" i
nlr las condiciones de capacidad rxl rxl-jldas
jldas rxl-jldas los miembros del Concejo y
que loe Concejales deben poieer las
CJndiolones prescritas por la ley sobre
elecciones municipales vigente al tlern
po de verificarse dichas elecciones
La ley jara proveer lo neceeario
para elccolonee municipales de Puerto
Rico, aprobada en 11 de Febrero de
1,902, y vigente al verlfloarso las elec
clones gcneralee de 1 004, tiene las si,
guiantes secciones:
Seccin 1 Q e las elecciones
municipales de Puerto Rico ee lleva'
ru efecto el primer martee despus
del primer lunes de Noviembre, del
aflO del Seftor mil novsolento.s dos, y
cada di afiot despe i en ol mismo
da.
Seccin 2. Qie en cada distrito
municipal se elegirn en Alcalde, nn
Jues Municipal suplente, un Jues Mu
nieipal, tres miembros que formen la
Junta Escolar, los mlcmbroa del Con
cejo Mtnieipal y todos los dems fun
olonarioi municipales que segn la
ley deben nombrarse por eleccin.
Seccin S. Dlehss elecciones mu
niel palos se llevarn efecto junta
mente con las eleeolonss de delegados
para la Cmara de Delegados y Com
slonalo los Sitados Unidos, para
los ouales respectivamente se provee
por una ley del Congreso aprobada
en. Abril 12 de 100O, titulada una
ley para proveer temporalmente de
rentes y un Gobierno Civil la isla
de Puerto Rioo y para otroe fines, y
la diroto'n de dlohae elecciones los
reglamentos respecto de papeletas y
modo da votar, la capaaldal e'ectr
ral, las restrleslones y reglamentos
para ser inscrito en el Registro, todos
sern los miamos idameos, en todo
lo eienoial, loa que r'gsn para las
elecciones de Delegados, ,en virtud de
lo dispuesto por dicha ley del Con'
gresc
LaSeesr, 30 d la ley Orgnlc,
volada por el Congreso da loa Eittdos
Unidos y aprobada en 12 de Abril de
1930, provee qie para er eleglb'cco
mo miembro da la Caura de Delega Delega-ds
ds Delega-ds ol candidato deba taer Vilote y
elnoo afifls de edad, stbsr leer y escri escribir
bir escribir el idioma icg'.s espaKol, y po'
seer bienes raioss 6 muebles, en virtud
do derecho propio imponible radica1
dos en Puerto Riao.
Y la seeoln 39 provee que ningu ninguna
na ninguna persona ser elegible para el cargo
do comisionado loa 1 lados Unidos
que no eea real y efectivamente ved'
no de Puerto Rico, mayor de treinta
alies y no sepa leer y esorlb r el idio'
ma ing'i.
En el tuto ing i, que es el que
rige, la ley dlee que el Comisionado
do Waihltgton debe ser bona fila cl cl-tlsen
tlsen cl-tlsen de Puerto Rico y so enonentra
que la palabra tltisen ai sido err errneamente
neamente errneamente traduolda del lng's al es es-panol
panol es-panol vecino, cuando debi tradu
cirse aludadano,
La Corte opina que una persona
para ser elegible al cargo de A'ealde
debe ser ciudadano de Puerto Rico.
El Cdigo Poltico, nos dioj qnieses
son considerados oomo ciudadanos de
Puerto Rico, en su artsulo 10, que lee
oomo sigue:
Artsulo 10. Son eludaUnoi de
Puerto R'coi
1. Toda persona nacida en Puer
to Rico y sujeta su jurlsdleoln.
2, Toda persona naolda fuera de
Puerto Rleo que sea ciudadano de los
Eitadoi Uaidos y resida dentro del
territorio.
Ssooln 3. Toda pesona que ha
ya sido lbdlto eipsfloly, residiendo
en Puerto IV.oo el da once de Abril
de 1899, na hubiere optado por con'
ssrvar su fidelidad la Corona de
Espatta el da once de Abril de mil no novecientos,
vecientos, novecientos, con anterioridad dicha
ftoha, segi los trminos del tratado
de psx entre los Estados Uaidos y Ei Ei-psfia,
psfia, Ei-psfia, celebrado en Abril once do mil
ochoolentos noventa y nueve.
Relojera de F, Kehrhahn & C0,, en la calle de Sau Francisco
La Ley es: eb'f dando d proced'
miento del Qio w.rratt-. probada
en primero de Mari-) de 1 901, en su
seccin primera, dlc :
11 Qao Warranto es un auto por
medio del cual el Pueblo de Puerto
Rleo Instituye un recurso con objeto
de reoobrar un cargo 6 una franquicia
poaeida por alguna persona 6 corpo corporacin
racin corporacin Esta ley proveo quo cuando alga
na pereona usurpare legalmente
ejerciere 6 desempefltra f andenes de
algn cargo f blloo, la Corte de Dis
trito, mediante peticin presentada en
debida forma, y justificados les hs
shos de los cuales resulte culpable di dicha
cha dicha persona, dictar nn fallo despo despojando
jando despojando la persona menolonada del
eargo que se refiera la petloln, oin
facultad de imponer mn'ta conde
narlo al pago de las costas.
El cargo de Alcalde municipal de
Yleques es un cargo (.blloo dentro
de los preceptos de la ley de Qio Wa'
rrantoi El demandado no era ciuda ciudadano
dano ciudadano de Puerto Rico cuando se veri
fioaron las elecciones de 1901, y por
tanto era inelegible para el cargo de
alcalde de Vieques. Y siendo inele inelegible
gible inelegible ejorol y desempe legalmente
Entendamos que la palabra ele elegible
gible elegible eignlfisa capaz de ser escogido
1 sugeto de selecdn 6 pref arenla.
L'is eleotores en este caso estaban in investidos
vestidos investidos oon este poder de preferen preferen-ols;
ols; preferen-ols; su selecdn del candidato le dl
todo el derecho que t'ene el eargo; su
ttulo al eargo viene de la designacin
por elloi de l, Sherlff, Pero ellos
no podan designar elegir un hom hombre
bre hombre no elegible i. e. no capes de ser
elegido. Elloe podan elegir cualquier
hombre que prefirieren, sujeto sola
mente !esta excepcin, que eilna ea ea-eogleron
eogleron ea-eogleron fuera capaz de tomar lnqu
ellos tenan al poder de dar. -carey
u. i, Oro lt (Jal, 1U'.
El hecho de que el demaols!. h.
obtenido redeotemecte, dessts da iu
eleccin de A'ealde, carta de onna
l'zaeln hacindolo duddno i'o lo
Sitados Unidos, no fasta es rr.d& er
te procedimiento. N hay marera de
quo pueda subaanaraj eie df,tto, eie
violo, en su ttulo.
El derecho de e jrc?r el eargi de
Alcalde, exsepto en cato do nembra'
miento pOr el Gobernador para llenar
la vaoante, se adquiere solamente de
ana manera, dendo elegido por ma'
yora de votes un candidato que rena
todaa las condiciones (qualifieatiori)
que ex' ja la ley. Siendo el demanda demandado
do demandado Inelegible en el memento en qoe
fu elegido, au eleccin fu ilegal) iu
toma de posesin tambin ilegal y
ejerce y dissmpta llegslmenti lts
fundones del eargo desde el primer
dia hasta el presente.
Bien que el procedimiento sea
llevado por uno que reelame ttulo
la Oficina, por el estado sobre la
ro'aeln de una parte deiinteresada,
la investglseln no debe ser restringi restringida
da restringida la regularidad de obtener la Ofi
cia el derecho entrar en ella, es
infidente para apoyar sentencia de
desposeimiento qae la parta no fu
elegible al tiempo da su eleccin,
Y si una parte no es legalmente
e'eglbla al tiempo de su eleccin, ie
sostiene que una ley dla legislatura
pasada subsecuentemente, deponiendo
sn incapacidad, no interviene oon el
derecho poeeldo y oon las fundones
de lo judicial. Spelllng, Iojucctloni
and other extraordlnary remedies,
Seo. 1789
En esta caso, admitido por el de
mandado que ejerce el cargo, el mos
probandl pea sobre l y deba de demostrar
mostrar demostrar ttulo.
Lss pruebas aportadas por l to
justifican su pretensin de qua ss ciu ciudadano
dadano ciudadano do Puerto Rleo, ain todo lo
contrario, demuestran de una manera
eoce'.uyeote la otrt.za de las a'ega
doces de la demanda,
(O&rUtia sn la pgina fl)
WHAT m
Til
IA .ITi
I I V I I s
10
WALTHAM
WATCHES
Itll k ityt time all the time
Agosto is. -Por el comit local, se
convoca todra los correligionarios
de asta pueblo, para que en lao Assm.
bleaa primarias sealadas para el 26
del actual concurran depositar suo
sufragios fin de designar loa dele
gadoo que han de constituir la Con Convencin
vencin Convencin municipal, parala eleeoln de
eandiditoo para los cargos municipa
les en laa prximas eleesionea Con
tal fin se han fijado ya en diez puntos
visibles de cada barrio la oonvooato oonvooato-rla
rla oonvooato-rla anunciando iquillas Asambleas.
II jueves de la pasada semana
tuvimea el gusto de saludar al distin distinguido
guido distinguido amigo y apreolable correligio correligionario
nario correligionario de Santurce, don Rtfael Dles
de Andino, candidato popular por la
Unin parala Alcalda de San Juan,
Le trajeron aqu asuntos relacionados
oon la mercantil que represo ta en eia
dudad.
r- Ayer de man ana salieron para
el barrio de Mameyes ocn el fin de oo oo-labrar
labrar oo-labrar un m'tln obrero pseudo repu
blloano, varios obreros de este pueblo
acompasados del de San Juan, stflor
Angel Nufl?s Ss llevaron un sobera soberano
no soberano chaico, pues los amigos de disho
barrio, que es el baluarte de la Unin
ea esta comarca, no concurrieron
oir las sardtoas y tonteras de aque
los oradores.
Ayer mismo tuvieron lugar aqu
dos mitins unioniitas. Uno por la
maflana en la plaza del mercado, y
otro or la tarde en la plsza pblica.
En ambos tomaron parle como ora'
dore lit BP-iiIf itaioorrel'glorarlos
don T irblo Oorln. don Jbi Q iiflo'
n, Ana Antonio VlllafaHe y el hu'
m'.ld Cnrr"or:mal 8 Wtaroo eon
grn fta"ti I cuentn! ob'era,
oon' (Ve d i Mive )ai f alata pr
6'qis do lo m'tiorca d nuevo euflf
qn PunctP'H rsubllcaca pretenden
ergfltr i t!gn y honrados traba-jaio-p,
E' q a lneas escribe, trat
lo cDcart,ierts las versiones que
olrculan resaca dla mala admlnis admlnis-trsoln
trsoln admlnis-trsoln de la agrupacin obrera, de
la que se quejan muehoa de los aiem
bros que ella pertenecen.
El lbado se inscribieron 11
unionista, no pudiendo verificarlo
meches mi, por la creciente de los
ros. Los inieritos hasta auu. ascien ascienden
den ascienden dos mil ciento y pioo. Segura
mente que podremos iaiorlbir cOO mil
r-Z Juf de Pizdeette pueblo
don Fjlipe Rivera, ha solldtado dos
meses do licencia, per encontrarse al algo
go algo delicado da salud, Le sustituir
el dUticguidc correligionario don Bo Bonifacio
nifacio Bonifacio W. De'gadr.
-En la pasada semana eituvoin eituvoin-vestlfsndo
vestlfsndo eituvoin-vestlfsndo las cuentas de la extingui extinguida
da extinguida Jarla ds Caminos de este Distrito,
el Invet'gador Mr Hellot. Lasen Lasen-oortr
oortr Lasen-oortr i ei ledamente, procediecdo
llevarse toda la documsntaeln corres correspondiente
pondiente correspondiente dicha Junta.
--Durante el pasado mes de Julio
se inscribieron en el Registro Civil de
este pueblo, 59 defunciones y 35 naci nacimientos.
mientos. nacimientos. Celebrronse civilmente ocho
matrimonios.
Corresponsal.
JUNTA ESCOLABDEPATILUS
Eit vacante una escuela rural en
eite t'rmlco can dotacin de 85 para
vivienda del maestro y un dollar pa para
ra para limpies del saln eioolar.
Los aspirantes ella pueden dlri
gir sus solicitudes al Secretario de
etta Junta dentro de los diez das si siguientes
guientes siguientes al de la fecha.
PatlHas, Agosto 9del9C6.
Ramn Costa,
4-2 s. Presidente de la Junta,
II
b v nicos
El promedio de la lluvia en la
isla fu del. pulgada y pro promedio
medio promedio dediasde lluvia, 3.
El prinoipio de la semana tai geno
ramente claro y stoo pero loo tres l ltimos
timos ltimos dias fueron parcialmente nubla'
dos, oon aguaceros do ligeros fuer'
too en todas las escalones," excepto
en toda la divisin S. en ono 01
tiempo sigui seco y ealnroso toda la
ssmana entera. El ti tal do la preoi
pltaoln fu cerca di la normal on la
diviein O. pero considerablemente
menor en las otras partes. El prome
dio do la precipitacin on laida fu
i 00 pnlgada y el nmero promedio
do das de lluvia, 3. Las Itemperatu
ras mximas siguieron altas en todos
loo distritos do la mayor parta do las
ostaolones informan 90 ms. La
temperatura mas alta que inform fu
98, Q San Lorenzo; la ms baja, Ci?
en Lao Maras y Las Cruces. Los
vientos fueron de frescos brisotes
dsl K. con una velooldad mxima en
San Juan de 15 millas, ol da 8 y 10.
La siguiente tabla demuestra la
variacin de temperatura y la canti cantidad
dad cantidad do precipitacin en sstaslonss ss,
aciones escogidas:
TlMTllATURA
M$ alta Mis bija,
San Juan......... 17 71
San Lorenzo... ... 98 60
Canvanas 88 75
Lires.- 91 60
AlbonitO 85 68
Ceyey.... 89 72
Manat 91 09
Areelbo 91 67
Lss Crueea 91 ft
Humaeat). 87
Minnabo 62 79
Ro Blanon....... 91 70
Hacienda Iogenio
jYauoo 95 68
Juana Daz 98 73
Como..... 97 67
Central Agulrre .. 95 74
Gueyama,
Las Marae 8) ti
San.Gercts.. 91 63
MsysgUi 91 67
Hacienda Coloso. 89 69
EDWIN O. THOVdPSON,
Director de Seccin.
portunid
Se vende nn MOLINO de 31 x 60. doble engranaje, catalina mayor
1C y U intermedia 9' y 14" dimetro; motor horizottal-, oon cilindro de
vapor 2i" dimetro con 4(." da eurio, dn Id eoratmeoin y fabricado
por la casa Cail da Pe ; j otro MOL'NO, e32'! x7 dobla engranaje,
dimetro, de la catalina mayor 14' y de la intermfiia 6' y 4"; motor tipo
balacoin con paralelgrsmo, cilindro de vapor 22" dimetro por 64" de
curao, de construccin slida y fabricado por la renombrada casa oonstruo oonstruo-tora
tora oonstruo-tora de J. Fleteher Londrn y Derbi de Irg'sterra.
Para informes dirigirse en la Capital,
Sobrinos de Ezquiaga.
I Pblico!!
7a tenemos el calzado
LO GAKANTIZAMOS
AGENTES PARA PUERTO-RICO
Hernndez Birazorda.
nmero 28, San
Toma de posesin. Retreta
esta noche. Cinamat
grafo de Otero.
-La Corte de Distrito vi ayer la
causa on apelacin contra Jot Ra
drguez, acusado do acometimiento j
agredn, conde: dolo 150 do mol
ta 6 ou equivalencia en crcel.
-Hoy dejaren extinguidas sus
condenas en la a'cel municipal Ela Eladio
dio Eladio Dias, Luciano Corts, Isaac Oon
slez, Juan Sufrrz, Enrique Carrete
ro, Ana LangleJai Enriqueta Villa Villa-nueva
nueva Villa-nueva y Francisca Mangual.
-Ayer tarda so verific o entierro
del obrero Jot Rsyes Corroa, al qnc
asistieron muohos amigos j o imara imaradas
das imaradas dol finado.
-En el vapor Cosmo embarc
ayer para bs Estados Unidos ol Dr.
don Jos N, Carbonell, do esta oludad.
-Ha sido oapturado en Coroza!,
por al cabo Padr y guardia Antonio
Prei, el oonfisado Cayetano Orti,
prfugo de los trabajoa do la carrete'
ra de Catafio.
Don Jot Po Manzano tom hoy
possiln dsl cargo do llavero do la
crcel municipal, para ol oual fu
.nombrado.
Segn Informes, no sern au'
montadas osts aflo, como se solloita'
ba, las escuelas de Comerlo, por falta
do reounos en la Junta Eicolar para
sostenerlas,
-E.ta ocha dar fondn el cine'
matgrafo de los seores Oiero y C.
El programa as variado y en l so
anuncian algunos estrenos.
La banda del Regimiento di
Puerto Rico celebrar retreta esta no'
che en la plaza de Baldorioty.
.-Llamamos la atsnsin del sefior
Lf ir ande, tobre Jas formas groseras
oorqns trt al pb'Ieo nn muchacho
extr&rgrni que t'ene empleado oomo
- EicutrJi lolero, de Puerta
de T. r, arre ayer en aqul ha'
rrlo Ctteici lo Morales y Reglno
Criz, vor jug'-r daos.
Ajf r tarifa en el .Matadero, An An-r
r An-r Alvarado f J mordido por nn
perro, recibiendo una herida en el pi
fz;uirdo.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.
jian, Puerto JRico.
ad
SECOto ESFiOiEI-M P0FJCE
Las cpe ver clones parciales cele celebrad!
brad! celebrad! antesjer por le Uolonlitas de
Pooae, btn sld eetos dgaos de locr,
so tlo por el espritu demoertiao de
loe mismas sino, adems, por 1 eco eco-onrdia
onrdia eco-onrdia y la dlolplina que m ellti han
demostrado nuatrae husites.
NI la mis levo petnrbcifin, ni el
msnor desorden cada que pueda nce
recar censura.
Tri candidatos hay en lucha por
la Unin, par la alcalda de 1 du dudad.
dad. dudad. Aquel que proclamado resulte, i ca calado
lado calado ser per todos.
Y los unionistas de Perca habrn
dado una prueba mil de la cultura y
ta civismo.
. l.liS DELEGADOS
O ro delegados elegidos en la
elecaionei parelalet unionittss cele celebradas
bradas celebradas aites de ayer domiogi?, 12 del
corriente Agiste;
Banlo 31?. Jot Cot, Jot Pon.
Barrlr4' Joi Zyas, Juan Frau'
Olear Mllll, ator Velensuela, Vctor
R, Ve tura y Demetrio Ooyena.
Canas. Refino Rivera, Luil Mal1
diado, Luoiano Qiesada y Felipe
Vega.
Playa. Juw Matas, Juan Roa'
rio, Pedro Salvador, Miguel Negrn,
Jos M. Jattiz, Felipe Ngrn, San
Hago R .drlgaiz y Felipe Oliver.
Ann, Carloi Pagan y Cjsmo Of
lia,
Portoguit O'egorlo Caitro.
Magueyes Joaqun Girn.
Sebanetts. Luciano Coln.
MOVIMIEHTU DE EMPLEADOS
Catantes; Don Santiago BiUjal,
en el eago de auxiliar del Depsito
mncllpal.
Do Tomi Martnez' en el de Po Po-lioa
lioa Po-lioa de Sanidad.
Don Rafael Capestany en el de ea'
Crlblente del Rtglttro Civil.
Don Vctor Ramos ha presentado
remtela del eagj de celador del De'
psito municipal.
Nombrdoi : Don Vistor Ramor,
para polica de Sanidad.
Don Cndido Te r mella, Celador
del Dapttto municipal.
Don Vistor M. Rodrigan, auzi
llar dl Deii&tlto municipal
Don Carmalo Martnez, escribiente
del Registro Civil.
fJCn esta Imprenta se vende
papel viejo de peridico & 82 quintal,
'.PROFESIONAL
ms. g. vives
Oculista del AtOf y Ilotpol di Otf
Horas da consiitasi ds 104 a 1U
I da 1 a I. Telfono de su residencia
qfimiw TBf"o Asilo, 157,
Dr. Simn Moret Muoz
espacho: Calle de la Unin.
Ponce, Puarto Rica.
mm ii. m. mttr
Dodoiifei
mi 81. 1 atit del cssi.
Telefono 144.
CcncvJtfts de 2 4t
51 '.Sf
Dr. kusebia mui
OEona: Calle del Sol Nm. 2.
Fope, Puerto Rloo.
Francisca Faifa Cap.
ABOGADO
Nasa Principal efimero II. Ponee,
Puerto Rio.
AMERO MARINI
Por'
SAN JUAN.-COMERCIANTES COMISIONISTAS
Unicos agentes del famoso y umversalmente bien conocido Champagne Mumm, de los sabrosos y por todos solicitados Vinos del Rhyn, de P. J. Va!ckenber, del Cognac
Otard Dupuy, el ms conocido en el mundo, y del Whisk y Montain Dev, que es el preferido en Inglaterra y en touos los Estados Unidos. Pdase siempre el famoso Cham Champagne
pagne Champagne MUMM Solictense siempre los sabrosos VINOS DEL AY'A de P. J. Valckenberg
r piWhiskv MONTAIN DE IV, que es siempre el mejor!!! Exjase el Brandy O TARI) DUP'J y -e quedar siiho
Hlf
Awto k. -Ha fallecido Ta apre
atable sefiora de ti Tsterllne Deadmo
re. viuda d Trarts, Viv haoe
mochos ales en el hrgir de nuestro
estimadlo amigo don alllermo Sehnek
donde formaba, pueda deeirsr. parte
integrante de la familia y r muj
qusrldapor sus prendss personal
Estatude las clnoo se efectuar el
sepeMo. Reciban nuestrq ptame los
deudos de la finada.
Tamb'ec hi rendido la jirnada
da la vida otra Sira muy estimable:
d 8 Juana leohia y O.-tlz, viuda
de Mayoral. AomneJIaaQi IU feml
lia en el legitimo dolor que la s'ge
En ettoe dial sa reunir el Co
mlt unionista de distrito, para adop1
tar importante! acuerdo! que se rea
clonan con las alecaloneii
E4 firma una nlfilta de
nuestro buen amigo y oorrelllgionarlo
don Raf sel Rivera Isbrl. Djseamos
u reitableelmlento.
Doese que loi republicanos de
Ponee cuesta gran trabajo encontrar
nn candidato para alcalde No hay re
publloano que quiera ese puesto, en
vista da la segura derrota que aguar.
da sus correligionario! el dia de
lai elseelonea.
-El lunei le celebrar no gran
mitin unionista en el que tomarn
parte oradores de San Juan,
En lai Investigaciones practica
das por el detective Gutierre, con
motivo de loi roboi con escalamiento!
hechos en la tienda de vili j C,
calle de Brtoll y en la de don Jos
Usara, calle de la Villa, en virtud de
loi eualei le encontraba bajo fiarza
el honrado joven don JaanOrtlz Bos
sana, se ha deioublerto el verdadero
autor de tan esoandalosoi robos,
La prisin preventiva del itfior
Boioana y la intachable conducta de
it, quien. encontr quien Inmediata
menta le sirviera de fiador, puso en
ejercilo la actividad del icfior Guti
rrez quien de pesquisa en pesquisa
dl con el verdadero autor, el indivi individuo
duo individuo Pedro Pino quien se le ocupa'
ron lels dolan en plata y efectos de
loi robados por valor da seis dollars.
Un aplauso al detective Gutirrez.
-He aldo aioendldo al grado da
sargento del cuerpo de ia dateotlve
nuestro am'go don Francisco Ortiz
que desempeaba el puesto de oabo
del mismo cuerpo'
Por el polica de Sanidad Erees
to Vivas, a desinfectada la casa
donde viva Mara Rivera, en la pa
ya, por haber muerto esta de tlfai.
nuncio
T-ORI
AVISO
T.& uirftdltadk Acanala da m&iui-
Mf m
as de Slcger Stw.cg Machine C
participa aus e lentes y ai puouw
en general que ha trasladado sus efi efi-cias
cias efi-cias la P aza principal nmero 7,
aaUgj ostabieeimisbto de don Har
minio Armitrontr, w
l Graban
Tallar da Maquinaria, undicin y
Camiera. Accncla de loa Arados
Dstm, loa mciorti que aa fabrican,
Uarua 26. ronca
A n coleccionistas de anti-
Sa desea comprar varias cartas
escritas ea pocas eu que. la direccin
a du en el mismo pliego, de papel
porque sa desconoca el sobro cu'
bierta.
Dichas cartas deben tenor el sello
6 utamla correspondiente.
Iogrmarn en el Hotel FraLCs
eu eMae ofilna
A. DE L AHOKR AIS
PJS J, P. BOX fll.
Comerciante Conlita.
Importador y Ii portador.
Sombreros, Calzado, Xfectos de Pe Pelara.
lara. Pelara. Sel Dnmln'eana y dal Pafr
s-atjrj
Solictense muestras y preciost
I0TIC
Ayer fi quemsdo por el, .poli
ca de turno en el matadero v h'gi'
do de res.
-Muerto por esnsanola a esuss
de 1x810 de trabajo, muri ayer un
cabsllo de la oasa Romsgoeta y C
Fu ordenado su intcrramlecto y lo
presenci el polica de Sanidad To
mi Martnez,
Veelnoi dela playa sa quejan
de que detrs del faerta aeostombran
botar tos eserementos de las -letrinas
que se limpian por la noehs
Ha sido denunciada ana ceja
que queda en la calle de Coln y otra
por los alrededor de la JgUila de
la playa por encontrarle en muy mal
estado.
- -Ha sido trasladado al puesto
de Vleques el sargento de l polica
Insular str Lopes Eisz.
Ea la crcel del Distrito se en'
euentran boy en sumaria :
Varones, 42; Mujeres, 5.
Sofriendo condena: Varones 218;
Mujeres, 27. ;
Salidos; Momerrate Qli venza,
por hurto; Francisco Tarree, por nio
de armas prohibida!.
Ea aldo gravemente herido Ma Manuel
nuel Manuel Peres Lucia, en el vecino pueblo
de Juana Das;
. Sa encuentran en la crcel de
esta dudad Iadaleelo Brrelo (a) Cu
bao y Miguel Rivera, aculados como
moderoc falsos en el pueblo de Barros.
Eotre los tettlgoc citados hoy 1
Corte figura Luoiano Castro, de oficio
carpintero, con tallar abierto en Jaa
na Dita, qnlen hace clnoo tali meses
fu contratado por dichos iifiorei pa
ra hacer una csjtta (que an do le han
pagado) resultando que esta e jlta era
la destinada para fbrioar las mono
das, Segn manlaitaolcns'i pblicas
son machis las personal engalladas
que figurarn en cite proceso.
Ayer sorprendi el encargado
del repeso del Mercado se Q ir Luis
Bagal, al nifio Juan Rodrguez, ia'
eandr dinero del bolsillo Jaana
Duran y Rivera. Al timarle deca deca-racin
racin deca-racin al n j ooefet que lo haba
hecho seducido por un individuo Ha
mado Luis Rivera, quien fu detenido
por la polica. XI jaez conden al ni-
00 4 meses de encierro y al Luli Rl
vera 6 meses di prisin.
Hoy se han sacrificado en el ma.
talero pblico 1 reaes con un total de
97 arrobas destinndote de stas 8
arrobas para la playa.
Se ha dennnolado por el asents
ta del Mercado al Departamento de
Ghardn y Yordn
Oficina de asuntoi judaialei y K o
tarialci, negocloi, ., i largo di
Luis L. Yordn Dvila
ABOSADO T NOTARIO
Carlos F. Ghardny Loen
NOTARIO
Oficinas, calle Cristina numero I
ajos. TJXCTONOi ndmoro 15.
iojoiiojoi
Mil Dollars. Se presenta una
magnfica ocasin de asociarse oon
ms 6 manos dicho capital en un ne'
goelo torio Agencia Comercial d
valioias ral aciones, regentado por
persona de reconocida competencia, y
cuyos buenos rendimientos se compro'
bar fcilmente. XI socio puede ser
comanditario, 6 activo ti tiene condi condicin!.
cin!. condicin!. Informarn en la Notara Metan Metanse
se Metanse Marina 7, Fonoe,
BOOTROfJG&C9
Almacenistas Importadores
Unicos agentes de la cerveza An
heuser Buseh del agua mineral
,Whitt Roeks, y del de Uvas de
kWel.
ttfo Rodrguez
ABOGADO Y NOTARIO
crln 6- Fnr. Putri:Rlp
S spCIlB p&.ri rOnC
LAS !HSCR!PC!OHES
Precinto primero.
Unionistas 32
republicanos 15
Precirto segundo.
UoicoMat 97
Republicanos 25
rrteinto tercero,
UaionUtts 67
Republicanos 19
Sanidad, al sumidero de este edlfiolo
por encentrarse lleno,
Ptraicj Qi9cylrtn colocar
4(6Q su dinero
Be vende o arrienda en ronca, en
la alia ATOCHA. lamia antrlaa de
ta tnAaA hM Iu Anm na. ntn4 I
pales, un almacn de manipostera y
madera del pas, de IT pies 8 pulga
das fi di rente por la o al le del Sol y
38 11 pulgadas por la de ATOCHA,
frente las casas de Knmanuelll h 0.
R. Valdedlla Hemanos di C.
, ?or tenar este almacn doi arri
mos se hace muy fcil fabricarle nna
planta altai confio ngulo de msm msm-poitara
poitara msm-poitara eolmento. Tambin una de
piados alntas mampostera contigua
anterior en la calle del BOL. El que
adquiera ct propiedad; tendr ua
buen inters de i dinero.' Para ln ln-formee
formee ln-formee dirigirse Ratu. Biym
Isbi. Bol 14, Fomp,
Hn sido denunciados Lorenzo
Beauchimp, Rosa Falon. Manuel
Coln, Cirilo Figueroa y Dmaso Mar'
tlnez, por Icfraeoin las ordenanzas
municipales, tiendo conde tadoe un
dollsr da multa cada uno.
Tambla han sido denunolados
Juan Torres y jenrique vizqurz por
la misma causa.' Luciano de los Sao
tos per des.'den (b lto, condenado
$2 de multa. Victoria Rodrguez y
Raimundo Toro, por r! II a, condenados
a ti. 50 cada uno, y Juan rere 2 por
robo, condenado 90 dias de earosl
Antonio Izquierdo por dsOo malicio
id, condenado 7 dollars de multa;
Bndallo Rodrguez y Rodo f Vaz
qnes por na y a josa xaeienaez por
loraeeln las rdeaes sanitarias
Francisco Melecdcz, MariaCrcz, Sai
vadura Torres y Balblna Mndez, prr
desrden pblico, condenadas ti
cada una. Emilia Maldonado, por
portar armas prohibidas, fu conde
nado per el juzgado municipal 50
doliere da multai
Salieron hoy ocupar sus re
peotlvos puestos el capitn da la poli polica
ca polica Insular seor Slln y el tenlenti de
la mlima icfior Caitro.
OOMEROIAL
Hotel "EiHor
D Q, XW.-Oalt da Dr. Pjala
limero ik. Po noa.
Recientemente reformdoest
hoy U altura de los mas exi exigente.
gente. exigente. Es sin duda el ms
apropiado para familias. Ser Ser-Tirio
Tirio Ser-Tirio bueno y precios mdicos.
GiDztez Iqqoo j Carap.
PLAYA Dg F0NC3.
OOMIRCIANTXS COMISIONISTAI
IMPORTADORES.
Agentes exclusivos del Agua Vi-
ahy. Caldas da Malavdla (lsi
LABORATORIO
Qulmico-Microlpco
Dcstcr Guilisrrno S&luar.
CRISTINA. n 8
OASI & HERDMAN
Comerciantes Importado Importadores.
res. Importadores. Ventas al por mayor.
Playa de Ponca.
nvMMMBBanMiaMaaBBll"Hi
Ms de dusuDo
De todas dimensiones, venden la
ciiorct da Gonzlez Hernndez j C
MAILBYXS, P. E.
Consultas por correo pueden .ka-
ears
Estamos prontos suiiiiiiilrarli
de mmmm
Desde anteayer tuipendlmos el
envo del peridico vsrlcs atrigc
nuettros que t'enen pendleutes slgu'
nos metes de suicripcln con la em empresa,
presa, empresa, s'etdo lmpcsib9 cbterer el
cobro de sus recibos, acerar de cees
tras reiteradas gestiones en t&hectldo.
Sirv&s oitii Kccai de aviso, i
les sutorltore moreses que en ade adelante
lante adelante no rceiban La Eemochacu,
para que no les cxriBe rna suepec
sin dictada contra nrettro desee,
por rizoces que nos abtaomos de
ea lflcar.
UN CABALLO
Al que suscribe, le ha sido su
trado de su Anea agrcola, sita en e)
barrio de Perchas da esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, un caballo de su pertenenaia de
las senas siguientes! Saino amarillo,
castrado, con oordon de mua en el
anca, de 8 anos mas menos de edad,
da sale y media eaartas de alzada, tlb'
ne un lucero en la frente que le corre
hiela abajo, la pata traeera derecha
blanca del nudillo abajo,
Se gratificar la persana que lo
entregue.
San Sebastl, Junio 20 da 1,900,
30 7 PEDRO ESTRA.DA.
El prximo sbalo ooiebr r 1
partido republicano un mass msetlpg
en el teatro La Perla.
Ancche se oslebr en las Daliclsi
la, retreta suspendida el Domirgo
cauta de lai Hurlas.
Ha tomado hry posesin di su
cargo como eapita da la polica insu
lar de esta demarcacin el si .ir L Lpez
pez Lpez Dz.
814 imponentes depositaron ea rl
Crdito y Ahorro el domcgj 12 del
corriente 6.488 dollars.
Ayer tarde se efactu el entierro
del bombero Antnnlo Rodrguez, la
aoompafl la banda de milo y la
brigada de ordenaeza.
Naeitro am'gj el Ljdo. Luis
Llreos Torres ha salido Incla San
Juan.
A don Nereo Plrazzl, rematista
dla piedra empleis cu los traba trabajos
jos trabajos del munleiplo, ss la h satisfecho
la cantidad de $ -41a por concepto do
piedra picada repartida en las calles
de la dudad.
Con techa 7 te ha pasado acma acma-nieaoln
nieaoln acma-nieaoln los seoree Armitrong y
Parra para prcoeder la oomposloln
de la empalia ida en la calle Cristina
esquina Salud.
-vSi cnouentra hace dss en San
Juan, el Ingeniero municipal don Blas
Silva en asuntos oficiales.
Ha sido nombrado por el conce'
El "PiCEjBflCEB1'
Ce vende artculos alimenticios,
directamente importados de Estados
Unidoi, llevndote casa del com"
prador Surtido siempre fresco. Co'
merdo 7. Apartado 14 .-Telfono 12.
onfortatiia;
Pones y Coamo P, i
Dsl Ecdo, Pedro L. Lamouts'
Inventor de las solicitadas Pildoras Confortativas
43,505 con derecho exclusivo para Puerto Rico, concedido
por el Gobierno Insular y
Washington,
r. Antonio
Mdico titular! especialista en enfermedades de los ojos
oidos, la nariz y "garganta.
Horas de consultas para partcuUre, Ai 9 i 11 t 1 msa j'4l 2 4
de la tarda, en su despacho, Plsza Principa! n auro 23.
Hospital Tricocha. Consulus pa- ios rnores, d'aras i !ti li da la
mafiana. Opersolones, lnes, m:-ea!a j vjm d i i 6 ds ia une.
Ttfopr rdmuro 202-2. dpho 8(13 -3 rM'nrl
O XII TO,
jo mmlclpal pra ls. cflclcit-ld? la sea'
o'.n da cim'nos vecIci.'1 1 icBor
ngtl Santisgo con el haber de $45
mensuales,
El municipio de la ciudad de
Pocee ha ittUfecho & la Poces Riel
rry and Llght Co por CDtMptO de
lez la suma i'A'iXO :or el mfls de
Julio.
Se h psffro al rensltta delac
obras del IIosplUl Tria cb la suma
da HCO 65 o:er U de loa trabajos
efactuetfoi en aha h m'.ul
La Bioata
j
Prodigios teraputica paro curar radi radi-culmnit
culmnit radi-culmnit toda co e de enfermedaats.
Eita nueva ciencia da curar, ba basada
sada basada ea mlsterlcsos principios y leyes
fundamentales de la vida, es hoy la
nica esceratza de los enfermos er
nleos y detshueiades.
Por eu grn poder reparador vl vl-gor!zdor,
gor!zdor, vl-gor!zdor, so considera cemo el ver
dadero Euxir de Vida, como lafusn'
te del rejuvececlmiento y de la regene regeneracin
racin regeneracin del organismo humano,
Numerosos firJermos curados en
toda la Isla, muchas 9 ellos ya mo moribundos,
ribundos, moribundos, son las mejores pruebas que
se pueden presentar.
Para oonaultas y tratamiectos, di-
rljlrse prinntlrcente por escrito al
Profesor F. Vlrella Urlbe, Clnica
Biot'c. Arrojo, P.R. 30 -11 all
POR S10.200
De contado, se vende la finca de'
nominada Barranoas, la cual so
haya situad en el barrio de Llanos
Coata (le esto trmino. Dista hora
y media de 1 poblacin, se compone
de 1.500 cuerdas de extensin, todas
propias P&rs ls siembras de frutos
mes oras y u particular pa el algo algodn
dn algodn Cllfta. Tinne dos ..aficos
manantiales para dar da cslwr al ga
nado: llena oolindDCla al mar y puer.
o para embarcar todos los frutos. En
lia sa pueden cuidar hasta 400 cabe
z&s de ganado.
Para informes dirigirse don TJU TJU-ies
ies TJU-ies Marlnl-Post Offiof-.-jalla Ma
Coz Rivera.
Caldera y lis!
Se vende unacaMera da 75 caba'
ilos y un meter da 53 oabkos de la
reoombrada fbrica Atla tiene
poco uo. Para inlorass Irljlrse a
B. X. De Sols.-P O. Box 803. San
Juan P.E. v .lm
Juan de toan Benitez
ABOGADOOTARIQ
TETAN 18. P. O. BOX
Sa Juan, P, R.
Leoncio Biio
Cirujano Dintiitt
Coronas, puentes, oajas y todoi los
demi tratajoi ooaoarnientus al ramoi
Caguaa P. R.
A
Departamento de Patentes de
S i 0.
loiina
un iiwprriii is Ogotto
las
EDICTO
En la Corta de DUtriio del DUtrito
judicial de San Juan Puerto Rleo.
Estados UolJoi de Anr'tea. E'
Presidente de loi Etd Ualloi.
i. f. Jamei Stnart Bal), deman
dactt. ti. The Vandegrlft Crns
truetin C The West Io31 Con
truetin C and Tfce Yrt" R eo
Ral'wty, Pcwar & Llght C di di-mandadai.
mandadai. di-mandadai. EMPLAZAMIENTO.
11 Pueblo de Puerto R'cr, 4
demandadas arriba mene)ondas :
Por el preieots edicto qna e
bllearA por un mee y una rtz por te
mana en el perldloo La Democba
ca, te nottfiaa uitedei qie te h
pretentado en la rfietna del 8eereta
rio de la Corn de DWtrlto e 8ac
Joan, del Dlitrlto Jadlelal de Sao
Juan, Puerta Rleo, U d manda del
aetor ante eltado, en U cal e eata'
bleca contra uitede usa reclamacin
de seteetecto elncjot y tr dola
noventa y elnoo e'.v.-. Y te notl1
flea i uitedf qo de no tompareoer
eonteitar dicha dnrofcnda dentro de
los diez di 3ef pri de notifieado, ai
la notlfloaein e hlolere en el distrito
y dentro de lo veinte da al ae hiele
rr tT del distrito, pero en la ls'a
de Puerto Rleo, y dectro de loa cu'
recta din 1 ae hiciere en ctra parta,
el demandaste podr mMeitar y obte
ner ana er.trc!a por 1753.95, prrio
loa trmite de la ley.
Jfxtendida bajo m. filrma en tan
Jnan, Puerta Rler, hoy 30 de Julio de
1 906,
A. Marin liariin.
Deputy Secretarlo,
SE VENDE
Una estancia en la jurisdiccin de
Ceguas y Aguas Buenas de 72 caer'
das de terreno ms de 40 de caf, mu'
chos rboles frutales y sitio en que ir
d muy buen tabaco, eon abundan ti
pastos, la vadea al ro donomlodr
Ro oafias. Para infames don Jo
Silva Albert, carretera central rntrf
Ro piedra y Cagues esrca de la l
tima timada La Bsyamonesa, apar
ttdn 34 Bagu.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $ 2 quintal
REN0C0RED
se vende mu t PARECE!
Una caldera mu'tUutulsr Ce 50
caballos, con su hcoi'.rler, muy
poco usada, y bomba de riego
e mpo nd dupl.x en crol de
bronce (sin hbsre usado) de 1 2C0
galones por m'niioa, con 60 it da
tubera da ucWn y d-icsrg de 10
ouijf d dedim'-n D rijrji a don
Vleen" Uaer c d- CajfniL, if
7 f O JBcx 22 Pt'iw, y R 1 ra H
Esta Hermosa Seora Padec de
Fuertes Dolores De Cabeza Y
Espalda YSu Estado Era Orare.
LA PB'RU'NA LA SAN.
AVISO
Se vende por la mitad de su valor
un aparato para fabricar bebidas car carbonatadas.
bonatadas. carbonatadas. Se compone del generador,
tres fuentes en iui eorreipondienvet
lavadero de gas, ura mosa par He Henar
nar Henar botella de tapones de gravitacin
y un llenador de alione.
Para informo dirigirse on Camuy
A Antonio Castillo.
Dr. liciai 1 Gulierrez
Mdloo Cirujano. Ex alumno in'
torno pensionado pdr opoileln Ca'
goa Puerto Rico-
Jes L Pesquera y
Jos oe J. Tizo
Abogado, -Ejercen ante la Corte
Federal y Tribunales Insulares, Sol
55, San Juan.
Dr, Juan Bajandas
30- 5
MEDICO CIRUJANO
Nagabo P
R,
SI tiene Vd. algunos tmigoi que itfrea ie
sordera, supuraciones del ofdo, roldo ca la
cabeza, etc., dgales que escriba i la Boebt)
Ear Drura Co., 15 Park Eow, New Ycl
Mencionando este peridico, y ic les arlar
GRATIS instruccloae d coat) paaia
rar por i( oo.CinniimtU y Iliaco
mmmmmm
SRA. M. BRICKNER.
Catte Once No. 99
Mllwaukee, Wls., E. U. de A.
"Hace poco tiempo me encontraba
eo un estado muy grave. Padeca de
dolores de espalda, de cabeza y de
frecuentes mareos que empeoraban
mis y ms cada mes. Prob dos
remedios y me desanim, pero tan
pronto como tom Ja primera dosis de
Per na, recuper mi animo, y dos
meses despus, mi salud."
La razn porque hay tantas dificultades
en curar casos como el arriba menciona
dos, es debido que,
Enfermedades
Femneas No Son
Reconocidas
Como Catarro.
enfermedades pro propias
pias propias del sexo feme femenino,
nino, femenino, no son reconc reconc-cldas
cldas reconc-cldas comunmen
te como causas del catarro.
El catarro de un rgano es exactamen exactamente
te exactamente Igual al catarro de cualquier otro
rgano. Lo quo cura el catarro de la
cabeza cura tambin el catarro de los
Crganos plvicos. La Peruna cura estos
Washington-
Adams.
Jefferson.
Madison.
Excepcionales
Rotschilds.
Perfectos
sublimes.
El Toro
Brevas.
"I. Toro" cigars
SOLD BY
P. M. TILEN
Qnly selling agent for the fa-
mous brands of 'the
3
O&aos, meramente porque cura el catarro.
BRANDS
Tato 1 Toro"
VENDIDAS POR
P. M. TIL' N
Un.Vo agente de las famosas
marcas de la
orto Rican ImericanTobacco t9Frto Bcao (nerlcanTokco 9
Telepone 244 San Juan P, R. Telfono 244. San Juan P.R.
General Di ributor, I jJI XIJLEN
Bismarcks.
Puritanos
1 finos,
i Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conchas
especiales
Invencibles.
Brevas del
Toro
Subjagencias para ventas al detalle:
r,a Marcariti, Plaia Baidcrkt;
Hotel C nial, Plaia cBaldorlot;
William Jill, Tetusn 9
Unin Cjt, Mlramar
EORINQEN PiEK
Biti Irglatarra. bajea, Tet-afn
Jaaa Carreras, faita a! Cr.HnU! Bak
Parmao'.a Coln, PUi Baldorloty
JohaGlery C, Pliii Bt'.dorlot
(DsaUD
PARA LA DEMOCRACIA"
Alianza anglo-espaola
Los reyes de Inglaterra Madrid.-EI pan
americanismo y el monroismo -Entrevista
de Eduardo VII v Guillermo II
El panamericanismo
juzgado en Pars
Pars, Agosto 15. Le Temps, en un
artculo sensacional, dice ayer tarde que
la doctrina Monroe, segn ahora trata de
aplicarse, defiende los paises latinos ame americanos
ricanos americanos contra Europa; pero les deja inde indefensos
fensos indefensos contra los Estados Unidos. El Bra Brasilaadefavorece
silaadefavorece Brasilaadefavorece los Estados Unidos
para mejorar la situacin de su caf, que
necesita mercados inmensos; ms espera
que no necesitar sacrificar el panamerica panamericanismo
nismo panamericanismo monroismo, excepto en aquellos
puntos en que no se perjudique la inde
pendencia de las repblicas latinas ni re resulte
sulte resulte incompatible con las obligaciones con
tradas con Europa. Le Temps concluye
opinando que dichas repblicas atendern,
ante todo, por ley de propia conservacin,
la perpetuidad de sus destinos en el por porvenir
venir porvenir de A mrica, y que es, por tanto, muy
difcil un acuerdo por virtud el cual se
establezca de acto la hegemon i del Norte
sobre ambos hemisferios. S atribuye este
editorial Mr. Gabriel Hacotaux, minis ministr
tr ministr de asuntos exteriores.
Boardin
SANCHEZ M0EAIES & C,
San Juan. Tetutn 24.
Coches, calea5 carros
y arnese tic todas clases
CALIDAD SUPERIOll
1 J QyQ
104 W. 64 Street.-Nueva York
Acaba de establecerse, Edificio elegante. Habitaciones cmodas. Tres baos de agua
fra y caliente. Situado corta distancia del Parque Central, en un punto que
convergen las avenidas 7 y 9 y las deColumbu3, Amsterdm y Broadway.
Uno de los sitio ms centrien do Ifu.-v York
Do csadrss de la eitaeln del Sub-way. Inmediato i lo tuteles Imperial, MAra Antoinette, Rege.wt y
al tCIub Ibero Africano. Desde el Boarding se ta ea quices minutos la thndas de la e avenida y en dlz
minutos todcs 10 teatros. Ocho cuadras del despacho del doctor J. J. Henna.
Cocina espaola y americana.
Comedor amplio y claro
Z(f SE P RUSTA MUCHA ATENCION AL SER VICIO! I
L i que deen m informas pueden dirigirse, perioaalmanta i por 6icrlto, lajadmlnlstracn da I. r ;
snuciA, doiidt se les ccntfitsri sin demora, Abril, 1,906.
Eduardo y Alejandra
visitarn Madrid
Londres, Agosto 15- Los leyes
Eduardo y Alejandra, de Inglaterra, visi visitarn
tarn visitarn los reyes de Espaa, Alfons y
Victoria, en el mes de Octubre prximo prximo-La
La prximo-La visita tendr carcter oficial. Con el
soberano ingls vendr su ministro de Ins Instado.
tado. Instado. Se asegura que este acto tiene por
objeto ensanclur, en lo que toca Espa Espaa,
a, Espaa, el tratado de Ageciras, de una mane manera
ra manera prctica, y echar las bases de una alian alianza
za alianza anglo-espaola, sobre todo en cuanto
afecta la accin naval de ambas naciones
en caso de guerra. La noticia, lanzada
por c! New York Herald, edicin de Pa Pars,
rs, Pars, est causando una gran sorpresa en
las cancilleras de Europa, en los cuales no
existe ningn antecedente sobre tal combinacin.
Rey y emperador,
Entrevista celebrada
Berln, Agosto 15. Dicen hoy que el
rey Eduardo y el emperador Guillermo se
encuentran en Mariembad Bohemia.
La recepcin ha sido cordial y suntuosa.
Los habitantes empavezaron la pequea
ciudad, una de las ms lindas de Austria,
como para da de gran fiesta. Los bais baistas
tas baistas tributaron los dos soberanos una
ovacin calurosa. La conferencia tendr
lugar esta tarde, de cinco siete. Luego
ambos personajes irn Viena, donde les
aguarda el emperador Francisco Jos. La
corte austraca disoone una rerenrin fas-
,
tuosa.
Regalos alemanes
que se desdean
Berln, Agosto 15. Los peridicos
de esta capital se ocupan del desdn con
que se trata en Amrica los objetos que
regal el emperador Guillermo. Su retra retrato,
to, retrato, enviado un muteo de Brooklyn, ocu ocupa
pa ocupa un corredor oscuro, don le es iraoosible
' apreciarlo. Varios objetos de arte alemn,
remitidos la Univen-idad de Harvard,
estn arrinconados en un patio y cubier cubiertos
tos cubiertos de polvo. La prema opina que el em emperador
perador emperador debe cesar en sus obsequios los
Estados Unidos, que no parteen tener mu mucha
cha mucha estima parala corapHencia imperial.
Mr, Jules Cambon
pasar Berln
Madrid, Agosto 15. -Se dice con mu mucha
cha mucha in ktencia que el embajador francs
en B iln renunciar su cargo en Setiem Setiembre
bre Setiembre prximo y que el gobierno francs
nombrar, para reemplazarle, Mr. Jules
Cambon, que ocupa un puesto idntico en
esta r apital. La situacin diplomtica ms
alta c u Francia e la de representante en
Alemania. Mr. Jule3 Cambon ha dado
pruebas en su larga labor al servicio de la
rept-1 ca, de prcfunla experiencia v de in in-perable
perable in-perable habilidad.
JOSE R. MA1IIEU
SASJRE
I Piara e.S&n Franeltco W 10.
Corte da rnoda y eidero en la
eonfeeclD.
En trajes da trae, levita, smokings y
otaguasU, trajes di amarisacit y
I lis l?njpileB!,
LA FAMA
FIKCA RUSTICA
Se ver.de cr.a di cincuenta ccek
das de terreno propios psra pst3B43 -SAN FRAXTPO Al
j siembras de tsb.eo y frutos mano f KAINUJoLU.- 43
res. Radica en el barrio de cRlo ea- Orn inriido r! o -. t, v...
Bu, de Cf a, y t:ece una hsrmoie Ultimo modelo de cnni.
casa de Titienda sltua'a i orillas de Yarisdo sartido de Joy y C;!rr i-p
U eamtera centra!. raneeiet y un compiti artido c-.
Abogado Arce, calis di Baldorloty, jj.. b....
QlPH. 1K,
POLICIJNSUUB
(Termlnaoln da la orden nmero 18
del Cuartel Gtneral de la Polica
Insular,)
VI, Por esta orden los Puestos
que tontlnuaain ss expresan eonv
prendan los Destacamentos slgaien
tis:
Puesto de Rio Piedras: Destaca1
ment Hato Ry, La Muda.
Id de Bayamnt destacamento Fa'
lo Seeo. Oualnabo, Pueblo Viejo.
Id de Toa Alta; destacamento kl'
lmetro 15,
II de Carolina; destaesmscto Ca
nranas,
Id de Rio Grande; destacamento
Jkfameyes.
Id de Ponee: destacamento Juana
lalo, Hseisnda Fortuna,
1 1 de G ninics : destacamento O ni'
nica Central.
Iide PiBaelai' destacamento Ta-
lliboa.
Id ds San Germni deetamecto
R?nlo.
I de Horm'gusros; destacamento
kllL- Aru C.
Mds 4rc:tb; ; destseamento Ba'
der'
HJeUtnadu; destacamento Ma'
mei, Beupy, Angelis.
li de Humaeso; dciiae amanto
Ply A Humacio.
11 de Y abaco: destseasento Gi?a'
yars
Id Fjrdo; deitaosmento P!a"
ya dn F jrdo.
13 ds Yiequsi. eiteimento Mes
qn!l?.
Jl da Giiym; deitseimento
Certral MachM kilmetro 15.
II da Sanu I .bel: deitscamento
Usera.
li de Sa'Int; deiticameGto Ccnv
tral Agairri.
Continuccin de la pgim f)
El mrito de los fandtm iotas arri arriba
ba arriba expresados, hry once de Agesto de
mil noTcelentos sel, la Corte resuelve
ser de opinin que la Uy y los hechos
sstn en contra del denunlsda Lu
.med Boncst y Jaspard, y le deala'
ra culpable da ejercer y dsiempefiar
legalmente las fundones del eirgo
pblico de Alcalde Municipal de Vie
quss, y ordena y decreta aue dicha
dsmandedo Luis Ameds Bocnet y
Jaspard sea desooiado t rx3i(dn d
Jdlshosargo de Alcalde Monoloal de
vieq es, librndose el ocrstpondlen,
te mandamiento al Msrihal da esta
Corte para al debido cumplimiento de
eita ssntenel, eon las eoitas tasadas
en i cargo del datnandado y
que se libro ejecucin coura sus ble
nes psra tatii facer esta sitetela.
Dada en Humaoao, bajo mi firma.
i los onco das del mes de Agosto de
1,808.
Firmado, ChabluE, Fok,
Jues de i Certa de Distrito.
II de uadlh; dts'&eamento
Central Coloto.
11 ds Lar; destsean.ect3 Calle
j?nei.
II de ifinac: destsetmi-to Cen'
tral Bletehl,
VI!, Por esta orden d Caeltn
Comandante de cada Distrito tomar
el mando de la primera demarcacin
delmlimo Distrito, estableaiendo su
Cuartel gereral ta la cabecrade di'
trito, de seaerdo con el prrtfj III de
esta orden; slfcdo responsable de la
eCelenela, ispeeto, costumbres y dis
ciplina de los oficiales, oficiales su'
bailemos j guardias del distrito i su
mando.
VIII, Per cilt orden los prime
mm "IRA
Hemoo recibido esta importan t
mista agrcola puertorriquea, eo
respondiente al mee de Agosto, qie
dirige en San Juan al antiguo perio periodista
dista periodista don Tcente Balbs,
Como da costumbre sus Informa'
alones abarean si tramos interesantes
acerca dla produccin eaf ter a. aiam
brac y mtodos de agricultura, Trae
tambin nn formulario da respuestas
aonsultas que le hseea agricultor
de la lla, formando aquellas una ret'
dadera fuente de conocimientos.
uiiltioi
Se asegura que se ha ordenado
una inveitlgaein acerca del nmero
de empleados que trabajan en el de departamento
partamento departamento de tesorera y sueldos do
que disfrutan los americanos que DO
han cumplido un afio de lerriolo en
aquella oficina.
Por fallecimiento del jues di
Pti de Albonlt don Fausto Ifegrn,
ti nombrado interinamente don Ir'
mellndo Kicalsra quien ocupara dicho
puesto btt que se cubra K Tcente.
ros y teguedo Unientes tomvria el
reaidu r petiviovcta de !a iods
y ttrce.'a dem-rc-a 6a, tttsbiealendo
su CuMt! gdtrki ta lo pueblos qui
ib (?rna en el prrifj de C ta or'
dea.
Por orden dsl Coronel II. mili I, P,
iFrmadc) J. Jdte.
Cap, 7 A7dfit Pi I,
U Piceinin 15 i Aflata
seggion ajtil,
I
DEL W
t recios mm de los artculos
que se detilltn en
almacenes
Arroeei do partido Japn do
UH4!.
Idem valenolano a t i a 61
Ajos de 21 etTi. i 60.
Jamonee 191 a 10.
Quesos sunees. a 115 Pelagras 30.
Tolno, 1 171 a 18.
lardlnaa humadas a 14 eentavoo.
Jabn, 1 6 Rooamora, tmerloa
ao, t y 4.
Faita del pas o, I.
Manteca a II ti 1 m tatai
un io.
Harina da 12.80
Habiohuelai Americana! eoloradae
largas lt a 18
Garbauoa 14 a 9,
Bacalao Mg a i
Cebollas a
Mantequilla i de 113 a II
Papaa americanas 21 a 3t 3t-Taeajo
Taeajo 3t-Taeajo 9 a t).
Leehe tondeniada A fulla i M
Id Id cCnu Boje 15
Id id Magnolia 14
DEL HA 18
Asacar para el consumoi
IfaMabado alaro de 1 4J
Da miel alaro a 13..
Centrifuga claro del l
Americana do 41 a 5.
Do Ponoo ta!!.
Ron M gradoo Oartler II M en
tvoo fftln pagados R. Interna
Mal 1.1.40
Tabaco, nominal i
Precios de compra
Almidn a 13.60
Algodn de 5 a 5.50.
Ooeoe de 15 a 18 millar,
Oaeroe dolos 119 a lt
lobo dores 14.
Cel torrlonto de 113 i 13.
Cambios corrientes
Londres eheek I 4.87 i 4.87
Pars H a 3 D.
Hamburgo 4 4 D.
HewTork; Setvei P.
Ispata 10 a 11 D.
Cdulas hipotecarlas
Banco Territorial y Agrcola 160.
AaionM
Banoo de Pto. Rico 36 26
Banoo Territorial 18 i 18.
Banoo Popular 1 10 a 11.
AZUCAR -Pra la exportaeiSn
Sin operaciones
Buques anunciados
Vapor esptfiol Oon de Wifredo
call el 11 do de Caarle a haciendo
las eica'a deeoetumbra para este
Vapor eipifiil Catalina del
puerto de Beroelona para el nuestro
saldr hoj hiolendo las eieilas in
termediss del Mediterrneo y Csna
ras.
Vapor americano Carolina de
New York sall el 11 del orrlentei
Vapor cubano Julio rae tlar el
17 del aetual procedente de la Habana
y osalas lrtarmedlai.
Vapor fraccei Qaebsc eon oro
oedenela de Puerto Pista sitar en
puerto del 17 al 18 del aetual y oontl
nuaravlej9 psraEuropa y 8 Tbomas
Vtpor amerioeno Juila Lueken
bab de Ntw York pata eita saldr el
17 del que cursa.
Vapor americano ""aihdoder de
uj da a otro oa'dr de N w Orleem
para esta
Vapor amerletno Canoa e
puerto de Nueva Yoik pare el nueitro
saldr el 18 del que o ir
Vapor eiosBo! Buenos Airei se
egearda del 20 al 22 de este mes pro proceder
ceder proceder te de Coln y eion'as siguiendo
viaje para Espaa.
Vapor americano Phlledal hle
eon deitino Nuera York saldr el
22 del aelual.
Entradas
De la lila goleias Ptdrt j Rl
oardo Ru!x.
Salidas
Vapor americano Atenda para
Ntw O'leens.
Goletas Eiperans, San Miguel.
Progreso y May Flowsr para los
puertos anunciad 7i,
Baques en puerto
TRAVESIA
Adams W Spiei descargando
Robert H. M. Curdy id
EUla Llllte desoargendo
COSTANEROS
Corain de Mara pendiente,
Ubarlts Maunabo
Ala B'aac Ntguebo
Mara Artsu Vleques
Pedrfto descargando.
Rleardo Raz peadlents,
MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.
VMASSS L08
Ooma"purgantelflaafa efloasi!'
" En a indigestia."
En los agrios y flatos del sstmaro.
Contra la aqueta.
Contra el estreimiento.
Contra la bilis.
Gomo refreieante.
PJOfiBECTOS
SUMARIO. Telegramas al coronel II mili. Banquete en
ia fortaleza, Lonsejo Jb.jecu.tivo. Proposicin de Mr
Lyons. Comit de Elecciones. Retreta de maana.
Corte de Distrito. Misa en la Iglesia de San Fran Fran-cisco.
cisco. Fran-cisco. Exmenes de revlida. Don Narciso Font y
Guillot. Cuestin en un carro e'ctrico Denuncias y
sentencias. Otras noticias de inters general.
Del Teniec te Casis de Bevaiin.
ion los dos slffalentts taltsrramai fe-
sha ds hoy, dirigido al Ccrnel Ha
mu:
Un bse eelebribaee en barrio
Abras de Corozil, laic'lsi rlfls,
reiultndo dos Individuos pravamente
berldce Detenidos Juan Sonthu y
Baldomcro Rivera eomo aut.-rei ocu ocupndoles
pndoles ocupndoles dos michft'ei
.flabo tsnsr conc cimienta ana nn
barrio Micilli s le hn anaoLtrado 9
cadveres; uno eb-rcado y otro musr
io ao uro ce revlver. 8a!go seguida
en nnln del Cabo Llovers en averi averi-gusein
gusein averi-gusein hechos O jor tamete dar
ustauss
- Esta msBsca sa vl in la Corte
dsDlitr'to, seeotn si rauda, el inlc'n
90 tra Manuel Rivera Coln, por al
trar la sis en nn mitin enlBayamn.
ucspui de preientadss las nrneba.
de asusaoln y detenta, el Juss sefior
Toro Cusbas, suspendi el inicio
f a'Ur en la tsrda de h y. Defendi al
aouiado don Manuel Rossy,
uoy ta ban viita en eita Cou
de Distrito, sftoln sr runda, loe lai
oos contra Hip lti Drlls, Remn
Bsrrios y Joi Oamerslndo Hernn.
dss, aoussdos de alterar la pss du durante
rante durante la eelebraela ds nn meetlcg en
Bayamn. Vittas las pruebas y la
defensa fue en abiue!tos por el tribu
nal.
-Ett tarde sali hseia Sallnu 1
sargento de la polica Insular s'lor
Jull Mara, quien se har sarro da
aquel distrito.
Eta ncehe se verificar una oo oo-mida
mida oo-mida en el Palelo de laFortalisa.
Los esposos Wluhrop hsn invitado
don Arturo Noble y stBjriti Jossflna
Noble, itfiorltss Dolores Hernndu
y Gloria Fernndez; se Horltas Gisela
Kjrbtrg, Orbets, Slsld y Weldemir
Lse, don Eduardo Iriarte, oapltn Bell,
fcr Bicharon, Wo!b y don Juan M.
Rodrguez.
Eita nufiiiie ooifirenel oon el
Gcbfrcsdor el (ttorney general Mr.
Feull.e, cbro seuitn atmltinrati
ves.
-Millaca las tres te nucir al
.Cocsf jo Ejiautivo para tratar varios
asuntos de franquicias.
El Su pervisor de Elecciones Mr
Lyons ha propuesto al ecmlt do elee
elotes cna lista de sustitutos de rsren
tes de interipoloDss fia de que sean
probadas en lassslnde msfisca
-El sbsdo saldr haela la Isla
el oemil de elecolo ee compuesto de
'los ssfiorssFost, del Valle y Barbosa
-Ha pasado la Corle deDistrl
to de Homaeso, la denuccla por ul ultrajo
trajo ultrajo que se formul eontra Monie'
rrate Vele z, quien llevaba relaeiones
eon Poseuaia Rodrfg ie s.
0)3" Ea el Club ae F. Eehrbahn &
Oo 18 San Franelsoo, so venden dos
relojps de oro oada semana, entre 60
erutos, abonando tO 50 1.00 semanal
La ltima semana obtuvo nno don
Luis Mufles Blve?, de Bao Juan so'
elo dinero 2
E, Uoion Club d Cejar ce'
lobrsr esta noshs un esplndido bal
lo de soeiedad en los salones da d'tho
centro. Agradecemos la invitiolcn
quo so nos hace.
Hasta la semana prxima no se
proeedsr por el euartel general do la
polica ocbrlr vacantes de guardias,
quienes se deeignaro del nuevo oupo
quo se forma actualmente
- El notario don Jallo Ciar Gdn-
silrs se har oargo de la entina de
don Juan Goztnin Benitfz.
Msflana, jusves, emresaru las
retrttss iztraordlnariae en la plssa
Frlnelpal, por la beoda de la polica
insular. El coronel Hamlll atendi
lai peticiones qus base des formul
la prensa.
El domingo prx'mo, 19 del er
rrlonte, las 8 de la mef ana, tendr
legar en la Igleeia de San Franeleeo
de Aels, la misa cantada sen rrqueila
que en honor de 8anta Elena te vio
ao celebrando en dlchi tsmplo.
Durante la Santa mita estar de
manlfleito Jeit Stersmentado. Est
hteho oargo del psnegrioo el Rev
rendo padre Gaspar M Cabrones,
Concluyendo dichi acto con salve
oantaday bccdioln de su Divina Ma
gestad. 8o suplica la asltteno'a de
los fieles, en particular loe devotos
de la Secta
Se eneneatra ya e perodo do
fracea convaleioecola cueitro titlma
do sro'go y corre lglonrto don Nsr
elso Font y Gaillot, alealde de Caro
Una, T o celebremos.
- Herao tenido el F"io di sslu
dar sn esta redaccin nueatro estl
mado amigo el joven don V. Garea
Salgado, Corresponsal de La Demo
cracu sn Carolina,
Esta mi tina sofleroa exime
nei de rl valida para ejercer en los
tribunales f derales, los seriares don
Pedro Amadeo Rivera, de San Ger
man; don Leopoldo Feli, de Sen
Germn; don Leopoldo Stciltgo, de
Comerle; don A Lotez del Vlle, de
Toa alta y don Etteban Ramrez Na
del, de Mrjiguez. Formaban si tri
Per esta o den y por disprelcln
de la Honorable Comleln do la Poli-
s Insular, t nombran guardlss de
a Polica IciuUr, por el termino do
dos silo, para los puestos que se in
dican, los Individuos siguientes:
Msx'mlno Lpez, del puesto de
Juana Daz, SaiJuar; Eologlo C,
Arroyo, 4e Poffuelas, EMx Guevara,
ds Coamo Ssotu'os; Arturo Btbilo-
ola, de Mooa Bayamn; Faro seo
Rodrguez diGoniea, Juan Rivera
Rmos, de San Germn Ponce; Jnan
Rodrigues Rim'rez.de Barros Gaa
yanllls.
IContinuaraj.
banal los s 15 .res twet, Hartzsll y
Pettlngll.
Con nn gran lleno dl anoche
funcin el oinematgrafo del eetor
L' w .nde Ss exhibieron, entro otras.
as pelealae de la G ierra en Filipi
nas y el Ex presidiarlo, do hermo hermo-o
o hermo-o argumento.
Don Galllermo Jimnez, sobres'
tanto de obrae ruVlois, ha sido do'
olarado caante.
El oapltu Cabrera pressni os'
ta msflana una denuncia ante la Cor'
te muaielpal por de'.Ui oontra la jus
tleia pblica, oontra don Joi Urnr
ta, Jefe del Presldto, por haber im
pedido anoche que el guardia Jos
Montilla, arrestase al j'ivsn Eduardo
Urrutla, hijo del acotado, no segn
a misma denuncia hbla promovido
un eieaoaaio en el T-satro mnnlolpai.
El Sforetario de la Corte, despus de
tomar al denunciante el juramento de
ey, seD al la eclebraeln del juicio
para el da 14 de Sipt embre prximo.
Se encuentra en cita eludad de
paso para Oaayamt ai csoltn do la
polica insular stfl ir Tallada.
El domingo 10 del o Trente dar
un bac de Saciedad, en motivo do
Inaugurar sus salse, el Ctntro Oomw
yano de Camuy,
Agradeeemoe la lovltaolo quo ee
nos hiee para dicha fiesta.
Obssrvsse por muohas personas
la oalma oon quo van ejecutndose lai
obrae del puente de Carolina,
dtyr3e rende no magnflso plano de
fabrloeoln alemana, fdanee infor
mes V. Garoa Salgado. -Carolina,
Agosto 3 lm atl
-El da 20 del sotual se Inaugura
r el nuevo banoo organizado en esta
eiudad bajo el nombre Unin Baca:
of Halirx y que ocupar la planta
de la casa l' 5 de la calle de San
Justo.
Hay hsn continuado las tallas
para pollsas. Ayer se tallaron 33
individuos.
Sctaro Aeosta promovi anoche
ua osendolo en Puerta de Tierra, en
unin de Doloree Manea al, Denun
olad el hchi, Acoita fu oondenado
pagar I2,de multe
Per crueldad con los anlmalee
tai condenado hoy ti de multa Mar
tln F ix, de oficio oarretsro,
Eita noshe contraer matrimo
Clases de m y 'espanl
8e dan olaees de ing's y espafio',
maflana, tardo y noche precloe oon
venelonales. Isn Jos 23 alto -l.m d.
mttrimonio en San turo, nuestro ec'
rreliglonarlo y amigo don Bsnlto Pe'
rtlra Cuevee oon la agraeiada seflrl'
ta Petra Galn y Mlrand
Etta maflana ea vl en la Corta
Menlelpal el juicio oottraCroz Avil
y Grrgorio Lpez, aeusados de haber
sustrados hace ua mes varios tubos
do bronce, entro ellos una vlvula,
en la estacin de los earros eletrloos.
Dopuradoc los h'shoe, so comprob
quo Avllsfu el nico culpable, con
erndosele i 0 meses de crcel y ab'
solvindose Lopes (
Hoy eomo las once, se suscit
ucaeueetln personal enunesrroeTe'
trico, fronte la plssa de Coln entro
el conductor Manuel D. Antolo, y loa
paeegeroe Luis Saliera p y Jor O.
Golombenl. De la reyerta habida ra'
salt Golombenl y el eondnotor con al.
gunae contuslonee y raeguflos. Loe
guardias Joan Ortis y Sergio Das
arrestaron los contendientes, pro'
sentando denanela la Corte Munici
pal. El juicio se ver esta tardo.
,-El alcalde do la ciudad nos ha
manifestado que, atendiendo la in'
dlcaoln hesba por la prensa y ea
primer trmino por ests peridico,
han eldo ms separadas las-filas do
lunetas en la platea del lastro, de ma'
nsra quo ya pusden fcilmente ac'
modaree lae personas, sin molestar i
las que estn sentadae en sus asientos.
-Hoy se present denuncia acta
la corte municipal eontra Rafaol Csn'
toro, por haber agredido ano hs, on
la calle do San Sebastin Mara
Qilflones. oautudole varloe golpes.
So celebr el juicio y el Jaez lo deca'
r culpable imponindole 125 do multa
6 60 dlae do arresto.
Q -Ha regresado de en visje Pon'
ee, la estimable ssflorlta Carmen L6'
Tisol acompaada do la tambin aprc
ciada eitorita profesora de aquella
oludad Rosa Booanrgra.
-Hemos odo quejarse alganoe
eeflorae ds las quo asisten la cnsul
ta mdica on la sala Socorros, de quo
no haya on aquel local un sitio aero'
piado donde ellos pnedsn referir eon
ressrva ene enfermededee loe aii
eos, teniendo quo hsoerlo on presencia
de otras pereonae que van all, astro
ellas muchos hombres, lo oual nos pa
rece Impropio.
Han sido declarados cesantes
loe barrenderos delallmplizs fbll
ea Luciano y Asunoln Alejandre,
Andrs Coln y Guillermo Amador.
Fueron nombradoe pera oubrir leo
soaates Jos Garete, Manuel Rosa y
Cristbal Peres.
Han eldo propuestos en terna
para el puesto de Jues do pss de Lae
Marios, nueitroe am'goe los st flores
don Antonio O Ivecela, don Eplfinio
B Pres y don Oifre Bodrlgurz
Qortma en la pgina 0?)
sosa
8
DEL FRIO AL FUEGO
h
flsjs como un eiocnsrio eipf endent en un tricnte'co teatro. El
beqoe do et na ai quo nn pal o en el fondo- 1 mar Uno U ruta
ala vaot, y arriba al cielo, la brsda limpia y ooltal del cielo en
ua mimosa azul da turqutst.
El oorkeio del tol aon nabei como lilaaat btoceru rotn quo
I) yelan de trofeoi- Nabea Alientes en doria da ero, d?nsst y oe oe-loasi
loasi oe-loasi anta el jtneo ditoo. que laa rompa y cruza con U abrtsinta ex ex-pkaia
pkaia ex-pkaia dr tet reyes, de en lsnsit encendidai S'jraenU por lo
alto, a ta deicsnso trinofal, otras nubes tenues, tm;daien laraig'
nifleencia del co pclvillsdo, como coros de alms heliotropo,
eomo almta de Trgonea eictavat- Y absje, tattttsndo y espe esperando
rando esperando toda aquella etrea apotris de brillsnteces qoe ran en
trantparenoia qoe tiembUn, xl odete enhztda srersin da cor cor-tinejee,
tinejee, cor-tinejee, demoradot terciopelos qoe plitgtn sc y )S as c yentt
y pestdta pontis trta el mar, mostrando infinitos interiores da si
ciri cltridadea de naranja.. Moreda sueean de pntntea
eoltTednrai que tiende, que ee tiende, qoe ae obre en dearilfftrro
de tedsa por la lnea redo adadelstiguse-...; ce diran recta
y uniformemente prandidaa todsa ellss en la b .ra fulmnea y ape ape-nat
nat ape-nat yaeilsnte oon que el attro Im f raegea ratndoUt en Hama
FormM qe no te sabe de dnde acuden, aue te corarsn
yereoen como scerctdaa de la ignota lejna prrfand1, tan jortit jortit-do
do jortit-do poco a ooco Ua ailueatta de un violcto ejrcito de geerrerro
vistot de frente oon tus potroa y ana csscm-- inmviles al fio
y mea cegres recortados en cUrorei ambarinos de una fluidez infi infinita.
nita. infinita. El aol tigee descendiendo trat tu trono de lilaa ftatoneado
ene'uafaegoa-- Ea uca fittuotidad insolente que llena el
Ce'" Asoma ado, mat abajo. Vemoa eu pato de diot grande y
borracho de victoria detde el dosel al pats- Se ocultt. Lot mo mo-radoa
radoa mo-radoa terciopeloa, ondeadoa de oro. tomn delante carmnea tratu tratu-cenciaa.
cenciaa. tratu-cenciaa. purreoa plieguei, veloa de tmstiita-.
Debajo aangre, hoguera, en el alczar. Ta a ha hundido
el aol El trono ae deilnce en valot, en rojis pedrerst- contra
al lago de gualdta migiei de afga en ctya aerena infinitud ltt ilmsa
heliotropode',geneaeiclavinehsn oelto citnei, y el ejrcito
de violceo! ctbilleroi crdenit roci y tritones y mnttruot..
Suelta guirnalda majestuosa y lgubre por etcima de U cnsl et de
otra verde ditf anidad fanlttica el cielo que derrama hacia la al altura
tura altura aua ptlorea en szol..-
Dura pooo todo eito- Son brevea loi aii&ticoi crepicolct.
Minutit detpci no cutgtn del horizonte de palo mti que
lot negrea cretponei-
FELIPE TKlCiO
s
tzul inienio, un bello tzul de talco que el sol o y ente riega de oros.
Tienen inmensa fuerza de oreo'n estos moriret del aol tobre
elm'r. El sol de Asia et un viejo rey poeta decadente: muere
con mss pompa qoe nace
Ya empiezsn lss nubea bsjsi a formarle el suntuoso pavt
que I pronto tiotsra de prpar&s. Mismr.i, derrmales aua mi
riadas da nriat flechsa al mar, al mar azul, tzul de talco, llano,
re i-n :1o, v.irrido por lasbriias-. .. corrido tambin por sea renda
golondr'n t en ata inerte de primaverf-l esto que not ha brinlado
trsa loa ht oca de la Arabia.
S;m a bandadas, aus golondrinas. Surcan ligeras, rectas
el aire, poita arista de laaolta Unrs veoes surgen del sgaacnmo
etpantadaa del buqne, y ta alejan vo'and j. volando al canfn.
Dar hundirse nuevamente- Okrat veaes chocn contra el b que.
Una noa eiy ayer en la oubierti, a los pies .... Pe oon alsst
-Jmala-jl Portfice- Al-C(kl
Es don Lacio Saldame oon plbr;i del ngel persa Yo
he legrado oon mi fe formar la religin del sol, a bordo, y se me
ht aclamado entre loi helifilot gran pontfice. Luca ea la gran
sscerdotiia selnica-
Entre ambee ixiltamos un cuite ssbeiita cayo rita ae realiaa
cada tardr, cada noche, en esta banda abandonada. Gracias a loa
nuevoa canaps como camtt que nmos venido comprando en loa
puertos, aleccionadoa por la necesidad de dormir bsjo estrellas, no
hsy que transportar loa de la tertulia diurna para la yacente adora adoracin
cin adoracin a te otro lado'
Ven llegando lea fieles.
Baena puesta tita tarde'
Buena puesta1
Ltcr. Charo. SJtumbtn.
Ha confesado al fio la cabina qoe no hay en Cab tan es esplndidos
plndidos esplndidos creiicnioi. Ha comnrendido, como hemos compren comprendido
dido comprendido todca, que pueda adorarte al tol en ette orientte donde reina
tan soberbio.
Empieza el astro a ocultarte en el borde do las nubea.
Yan llegando el coronel y so familia, Aurora, Estique, Pa
cual -el comandante
Etteccupael canap inmditta a la condesa. 27eblan.
Han parado lot doa en una amiatid de ctiotbelet, descontados poco
a poco tus lbricos inicica. Dirais que el comsndante, desde tas
cuarenta y ocho iCoe, le habla en j iego de recoerdos a los cincuen cincuenta
ta cincuenta de Chiro 2?eben contentarle a cierta sltors con nadse de
sombra de pecado Isa pasiones -. corqoe eso t, dirase tsmbia
que ion tmtntet tatiifechosde hiberse dado en intencin, loo
cenoiat de retorno. Dn Lacio fund en ellas tin dada ta detcui-
tl 'fintsrsil U'u Agesto
6
LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MMBRBDA1 Ag JAN SA S SND ULASS MATT&H
PRECIOS DE SUSQflIPCIOfi
Od mes .wK-i-t I 15 cls.
Un vtmsitii--.. .W
Un semestre t.M
Q afio m-w 8 00
IN EL EXTRANGERO
Un wt.. l.M
Un trlmeitre. l.M
Un semestre 1X9
Un &fi o ---e m II
Noticias del da
-CRIMENES, terrible! ie eome eome-tenenlodoi
tenenlodoi eome-tenenlodoi loi pases en los que el
1 mvil rrcelD!. Cr
meo 4 1 Elegutlft 7 tl boen guste s
rnete, ludo un Perfume tt ua Js.Ua
nxlf ar, enando el exquisito Cashlaaere
Booottot ya eu perfume 6 en Jabn
n el lumun del buen tono.-Colgate y
O, New York.
LABORES. 88 l0lIelUD
.Bordadoras y bueneeOalodoro. aiegu aiegu-rendles
rendles aiegu-rendles trabajo constante. Proporclo
namos li 11 J dibujo envlardolos i
ualqner per de la Isla, Dirigirse
TU rorto Rlao DranwnWork
labroidery G9 Fortaleia 1. Tana
bise aoHtJtar. CMturerai,
(XTBX EILVET1A.-21 J
k Ora. ltt 16 de fcspede. Tv
bit i' hotel. a pona j.efafaflihM
f ptrioui iom. omlas a eit ua ua-ta
ta ua-ta nniTQiiubiem. Bailo. Teloac
ltl. Apartado aorrto, SM. Prcpista Prcpista-rio,
rio, Prcpista-rio, Pedro Babira. Notai hoial
Uta i meo de usa tefiorlu
'-JCS NECESARIO exigir que cada
ostia obtenga grabado el nombre Di Di-nativo
nativo Di-nativo Mojaxrleta, pero unsicestu unsicestu-the
the unsicestu-the produte mejor Electo que una io iota
ta iota de botella da agua mineral 6 de
er el aniso luratiTO radleal. del a
Idmago y del lnleetlno, el Dlg esklro
Mojarrieta purifiia loa alimento y
loe haca ainllabiea. El legitimo Di
gettiTO ItoJ arrlsta aura en un fc las
lalfe81,DM an un me lae is???
lae 6 gaatralgiae, y en tres mete la
mi graves enierruedadM irnicas e
estmago y del Intestino, ti un'
verealmense aoalraado, en loma sin
igual, que la efttaeia del Digestivo
Mojarrlata ca rodaderamente radical
y eupcrlor i la de lodci loe cfcrci re
medict. De venta en lae prlntlpalei
farmacias de Koropa y Amrlaa.
-B! caf or DIAZ NAVARRO ka
estableando eu Ofieine, de Abogada y
i atarla es esta aitdad. talle de San
,Wlj wa Oorti fadaral, Cor
ta de Dietrilo da toda la lila y Corte
furaaa, dadicaadOM asimliaso al
nansa da tftlci de proiisdada, lo lo-toraoraeifin
toraoraeifin lo-toraoraeifin de CanoraalanM fiel th
f extranreret f traaitaaia da mu
antee de epropla15a (orsesa.
Actutando la tab! omse!
feo eitabbaida en si iiarsic'o la
wieXiw de Abogado y Notarlo, el
mBqt DIA NAYARRO ib diioft9 a
PI4N0S!
9
I
PIANISTAS
MECANICOS!
HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San lun, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.
MODISTA r-Se nee?iia na Mo
dista $ar la D'reiin del Des-arl
mentde eosiarei de Tbe Fcrtc Rico
Dravrc VTcrL k Eabroldery Oo li
Aen St, 8st Jusr.'
2CXS2 VENDIt n lote de tabaco
en rama, soieebo de 1905, de lee ce
iorei te tu de Caguai. Diriglne i
QuiSones Cveiudo C. Cfu?, Fuer'
to Rleo,
Para curar un resfriado en un
(la, tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El boticario le devolver el
(3 inoro al no o cura. La firma de E
W. GROVE te halla ea ea eajita.
Dsctar l hi km
De regreao de tu viaje i Europa,
asaba de imtalar iu ofleina profeilo
nal en la calle dnl Criito, nmero 14.
Horas de coniultai de 12 y madia I
y media de latardi.
oqcs h mi
DE LA FACULTAD de
Medicina de Ma'irid y Es-pro-foior
Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n 37.
Horas de consulta de 2 i
4 p. m. Telfono n 326. d.
Linea Frrea del este
IHUOa bardo para dia$ Utimt
Es 1 date de C?i!il .4 Ba??.c,
da y Tiha ti Ha. en V 19 ziis,
hi 1 de Sayamn i Catato, ida y
T3.sit& lf elv, i en i 10 ctve.
huidla ordUtuio ds Catiiai i Gata
Co 1 t:&st i etTB'
ORGANOS!
AUTOPIANOS
km
v .j,C-, JLf-1
rVrlna st.na InBt.rnmflntoa snn
vendidos por Armando S. Y t-aval,
quien acaba de recibir varil de ca cada
da cada clase. tvptp
Ana Otero, Elisa iwrez, Lolita
Asproz, Julio Arteaga, Arlstides
Chauier y otros pianistas notables,
procedentes todos de Conservatorios
europeos, recomiendan los pianos de
KOHLER & CAMPBELL, de New York
con preferencia cualquier otra
marca de las varias que se importan
en Puerto Rico.
Pregunte Vd. cualquier profe profesor
sor profesor de piano de algn prestigio en la
isla Dor los mejores pianos y le con
testar inmediatamente: Los de
Kchier & Campbell, de New York.
Si Vd. quiere comprar uno de
los instrumentos mencionados, pue puede
de puede escribir
Armando Belaval.
Apartado 81. San Juan P. R
en la tagurldad da que eer& muy bien trtUdo
Esta es la botella
de la clebre
cerveza
BALSAMO DE GIL
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES,
CURA PRODIGIOSAMENTE:
pretervando
del t'Jiaco
1 Heridu.
2 Cnntuilonei
3 Hemorragias,
4 Uleerat, )
5 Erupciones eut&nesi.
6 Dolores (diversos).
7 Quemaduras (ea cualquier osttdo),
a a Ti. f
Sin excepcin y u E J i -it-. M
10 Mi les gravsimoe del pecho.
11 La mismas dolencias en loi bru brutos
tos brutos 12 Aima.
Lftje la INSTRUCCION en que van envueltos los envases Agenta' genera)
ATftW'ftlvn I?nifl.anti rita
R. Patrn.
Farmacutico.
San Juan. P. P. Tftnan C7...-P. O. BotU.
0S..,-jk
t 1 5t
i r .i. j
DE MILWAUKEE.
(DELETREESE BIEN )
Si se os presenta una botella sin
la etiqueta, pretestando que se le ca cay
y cay en la nevera, exigid el tapn donde
est impreso el nombre de PABST,
seguido de la fecha de embotellada.
Cuidado con las imitaciones!
. Caldern i Co.
AGENTES.
Tetuan 11, San Juan, Puerto Rico.
tu
del tadoi
La CREMA DENTAL DE
WOODBURY previene las cries y des descarriamientos;
carriamientos; descarriamientos; refresca Jas encas, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el
esmalte de los dientes dndoles blancura y
brillantez.
Pdase este maravilloso compuesto ento
das las farmacias y drogueras de fama.
Thj An:rew lergsns Co. exclusivos propietarios.
36S y 367 Breadway, New York.
Pdanse muestras gratis.
ir"
Concierto los
loP
Farmacia y Droguera. Parla 8, Arecibo F. M,
Eiis'.ensa octtantementa recovada. Personal ctiligects. fraslos c
m lhsadoi. De?6aito de las famosa pldorae Martnsi 4fb1& t'e
Bnn. Depurativo Ruso Inyatal Roja,
Catabre 1 ds 1805.
Q
invitacin,
Sailes, or
'i
los s&idos.
Funciones de Teatro
'v, m f. mm. ri. V M
lantina
Baos de mar con ducha
M Hllr!, b!ii,
B
O
R
I
N
Q
N
DEL FKIO AL FUFu
do con 1 esposa. Por qu co entrar por m limbo ir.fs.ntll ea U
vejez etn maisre que htn udon'Qst lifirre F
. Mi si til snt2 efao y fino comr.dtnt? pierna don Licio
ds la cnyuge, a ptur ds teda el re!o de oro y touie 1 mtdisi
eccernadti, t'rcpcco y menos deber dsjerl eiecta ra'ttrios del
cjpio Ds qoinla horquilla, entorces?
LVgelcpitc, precisamente, m&rch!, can iu traja blanco,
con 10 gorra d anchi:
-Ali-cikf
Alt-cck' le contto-
Llioiient A bordo ei nn rty y iabs Hevir ia cetro
unndanimerite if -b'. Yo no lqc tienen ioi ojee, a'gorojosy
cftlroicoi del icl, del nnr y dal yodo de Ua bri, que cuando
roirn a cea mnjer creyerais qae 1 penetran cacao a Ui nisbUi,
crejirsie qie 1 demudar.
Ayer 1 u, ti vif jo lebo gaUnte 1 ay?r tus hiex hiex-preidobisn
preidobisn hiex-preidobisn un rara lecitcin qae estb en m in f irant, y qae
meconveici, por la Unta. J.rbira.-i dtede la br.rd alhur,
jacto ft Artr? y Pase Jal, en noa parta a Pura, entro U madre y
el novio, mti Idoi El decir, roirb a Pura con iu rcirida
lingol tmt e nnjcjuch, exchm, can eia midre! Yo, relo relo-jerc,
jerc, relo-jerc, no podra cnarnae con pila y tbrzir!a lin penssr qse tbrizt tbrizt-b
b tbrizt-b a 1 rram. Si h fijid estad f ur carecido (stac-eodo, en
csricitor, en hertico, enridncb.. .. Oh, no, no p:dra b?flr!a
sin figursr'Tie a U n.. re1 lliz nt que tave i q"fi d?jr de
chico, en M'ss, a cna ccvii qoe tr propiamente iu harmanotl
myor nn chelo antiptico'
SoTprndidoqai'a dex?Hcrm5l viga repcUin que me
ha iespirsdo Por?, detd hmo, atrovreb la o portal-dad rart mit
indgtciof!, no lia reordir, & tai vrz. qne un m'Citrl vica vica-lar
lar vica-lar da zn periieo as torr rfpcti?.r,te pr aitnipre i cieita
actriz facis (j no trn mu qae lai Isviimoi d'feck-", traciss ?n
tlA. exheredo cr-mo loi de Para en lamtraS, gretscmeate);
(f;l t la ptuadtiu j me reimi. decir:
No nt sqiil, lin hrrcscci, lin roimC
El capitn la mir y tu geit? fe icccercibUratr.v mi:-
iscic:
Aqjel!f Tifce por otro estuo cea rc&a pc-r rvo rvo-rteiones:
rteiones: rvo-rteiones: el mmdo. Cto otvidnr a tezj d. gzni,rf F.
Yo lo imsgino en berro rn borro ?sse-- i
Ah, cait5n! A cnntn hirtu de tz:iko la
rpiiqa-
Ah, queridu! ojnque no vea toe contsi.
Y yo nodsdo, no dado y: explcsmeel dfio t"l nelca nelca-itc,
itc, nelca-itc, a AurcraAl cetercinto tdqcirido en U breve i-midid pa-
'EL1PE TRIGO a
stdi, itgnl fadeipojnla dleng-j de Ki casl;! 3 eitsmpa
bruta dnl consarji.
ero CU sntrzig d?i ctpitn, e?U onris d Zfci, que
lsieitima indodablment?, qae Se oro thjreocak'd c ntr ro romo
mo romo en un viaje Hav faegi ea U bodegi desdi Q hvaRo Jt Jt-neiro,
neiro, Jt-neiro, ain que ib lo dijira ti pije por no alarmarle, yte.'iina
fil finque ioundtr el sttnco del latente inerndio cao on brr o,
en el pnerto; estas entilezii, rst icnriia ea qai hy nn pccLde
admiracin a a serena vahnn d;l cati vieja de bsrbi gris mn mn-tenido
tenido mn-tenido herico y gil como nn joven por su brava lacha con loa
marer, fundemame otra v:z en lotprcha vehemintiim a lasss
menoi abiurdts-
Podr ier? E!i.... Larh! lar qc co?-.-.
Habra en ello la iof nci q- ?s qa'.aiiss, ratsdu eta moier
de l miimc qce ctrn. n r masr.-.te y riponsbl; me no por
co loica U aventura cen 'jr. boribra ciLa d hibsris, conducido
romancicnj8nta- codoM r rr.-nticU'o hgerdrio y bravo
de loa rnirei
Dipjcme de mi remord, ventndolo, chro er, no paedo
hcer mai.
Soloqnemientris elh sonre. fiouchSodoe, a la loz perla
del crepicuio, qae te ;enti elendorueo, yo m faerza vana vana-menta
menta vana-menta por hallirte en U sonre, U rcirsd, a'go qae yo r.o h'ya
vista igual en iodtsib y en tni-fi pra m.. Serenidd, con con-fiftcz,
fiftcz, con-fiftcz, tranqoo imperio iiw:.io qoe tsnto le sirve til yiz
paraetcender ia il-aial.. 'hmn;mi qi cuido ducabarle 4
mi rencar, ei qae bieva honJo e-n el picha viindo el bella cnerpo,
al menea citentible. tsedd-j en el cintr con elegancia y lineado
por h rop: i
Apoya un pi en h cabierti. m.i; nd?e ea el aira, an pooa.
Cirra ds uro a ftro l bard lt fi un Iigrs fi nb?n de dts
l iiJai, d encj. SaiTCtft'cai fiaco:ioocrdau oon sus tobillos
fiuos, y recurdale i'ierna fkblta. X.bialeun moilo vigoroso
la batios- La he oda i onderar la ctioia tl cioliima en hrg
temperad, en Pari
Dbeser gentil h c'ii:- c;da tono y cda trazo de eite
cuerpo. Yo, imagino. 'L'i:l" indcda la clave da todos se f candi candi-dos
dos candi-dos encantos la cm d tr roajr. L carvadulua y etdszdn iq me me-jitld,
jitld, me-jitld, esammtr, afirmt 63 iti la dulce aodaoiadel pecho; ana
reju dccini y arqafadi, bgs labial, n breva nariz, sa anch
f'enia, (llueve f limiij canuicti d.-l cab.'ijei !a t-ea
de tetaros de graci, da poder, no prfgonaul
ElUcoita mi cbiemcin de impruviso, Ei!anda ai
occidente:
Ah, miren, qu li-rmoiol-. Urea tetro eiia i.rU
Ea efecto, e.hmbra el reiphndr, noi iuaa en isi.ilaz u-
EaJ?S3cq$ja 15 at Agosto
n.
Seryicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Eico
POCHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Pura Can Juan, Ponte, Mayajue, Arrojo Ac.
S. S. MASSAPEQUA
Saldr para New York ta la prxima semana admi'
tiendo carga para ls Estados Unido
OFICINA QCNCRAL ON NGWJYORKi
111 ST.
ACaWfM Bf PTCBTf HMl
A. SrftT W. ,MM Maaflea!
TirJ?a Arraya
Agosto 17 Jua Lueltuback
31 Harry Luckeabach
Peck Sta rsship Lint
Br.
Antonio Roif -m ,Mrauiu
Calle Tetun. San Juan P. R.
The
ship
Lim
ra miam Hl w aa mama
O
0
3
aa
C9
ea
aa
ca
aa
aa
aa
Nuevo ramai; i nnv 1 i ";-'
port lo rttnld tr.jn j .; i
bleti) en los rale., (n ..V.r
de toiw. Triunf d-iid l
almente par combatir 311 Di .. -que
deje d recomendarlo ftra
y aota co no el ms prodi ,: ;
regetale.,) asegura a! pacie r
que contiene, van cuutbatiend
d nuevo para vo.ver 1 rU5'
mentalmente, inmediaio 1 U
un martirio diario" como tt o
dad avanzada, cuya d 'bi'.idaJ
- n 1
.ia v V. v'--
leja 1 ,1 1.L1
Docto ..
1-Y.I
EVITA
CURAy
21 IDDIV1C:
,,tui',...,,' .. :r i3..
las. acedas, ortva-:
! ; V:"in.tos en el uto
ndN i rr- roe (pad?
eu del
.-ero
SALVA
CVR.R '-va til)'). DI:
- 'ond p'.rf! 'xitoni .'-" ri !'
1 :,.-(. 1, w i;miti al .vita
';:; vi sido tipos.! -Milr ;
. 01 -rs ln diana-n-o' as,:, oa, -imites
! t f "ru W) r.ul)l suav" li,'
1 i ': .ilidad ) 1- tor-ri ; F- .ra
' UT-i' :T!T la", ia.
!f" 1 '-al -Mnb' -f! mi
r- .. ..1 K! ATIDI3'KVTieo
"'' :-i- oi.":;iata, come. c:ai:-,
"ili"' .,'..V Tu i :1 ;0ii' .'-.int-.- r ..jf.tii,; ,1
1. 1-1:.;!. i.i ..xxiDisrr.rTii o" 1; r.l
v e ,;:( -,s -m, di lis CfimidaS. pise dfllid 1 : :
. '.oi,'t,u ate con ti uto, cesar, en s''r.. el d ;"r 1
rorawn, ahogo) cuando s lo son. simple disoejitu-jk.
1 "1 -''!!; er'i"n-''35trn'ia-,.'omitft-n;
; i :-avi su arcin, a. d'.Rrrea, catari'n
'.le a piel, p.-o. edente de Rae i
x'ii i'-s-r iv.has. fa;'ou!lido-picafon v
.ifci!5V.s) en quienes la apaiente-co
:r aiiTncr.'n' ion. oue p"ylute en rran 1:0
1 ou r.ff. e! ) tu.v ie diiicrcn
Ant;.dit)eitjco Ulnct v observe
ln'
....V
ntre-i '1
' ilu.l ':
:;t-u.
3 (' i ina'e; en que te. ute No im im-'
' im-' !.n ra ,0 ihieceMtriaiTicnte Incur Incur-vi.
vi. Incur-vi. o precio mdico est al alcance,
1 m;r. 1 1 di'.ie lo han tornado perion perion-t
t perion-t '" i' 1 1 : no hav enfermo que le tomo
(- .r ro tiempii, sin irritar, ni cansar,
' t ia? d? alimentos animalea
'" i 'i rri 1 ien tes ei 1 ra ti vos medicinal ea
j'i dfstivw, huta ponerlo aptoi
t 1! pers ina nUiaila a trabajar
. ;ui la digestin, concluve por ser
1 :ra ) ci;r.o para la icrsonas de
i," la dei"ompo-,icinn v putrefaccin de
r-ioo. -.i en.n 'smente inducen
la
rpe
Un
1 i- :!T:r?tinalc3.
nw.f
mes ile f--.:"i:.' 1 :ro-. c'
a fah? air' i 1 -o" i,--
u 'Iiit ja-.;'.' :i o -r:- r.'. :'..
tul' ci'j' is' a! 01 i ,. I
'lie ir su gur.tivvu i'.ro-tc.iosi. desvanecindose, medida oue su rKuperMas itierzas
IXI I I l-s f o-npie!aTien". yim c'.'volxnend lo? Intestinos su estad .'ii,',f,i y. pr.nto re'.tMb'ere
' ra'
an
S.V
trastornos digestivo.
ilia: -!lat ulencia-icter-re.
irodm iend.ecae
w.iO la. por la desnutricin consequent
:rral ero r,v-o to l. o cual sA desapare desapare-i
i desapare-i i te r ita t uVter. uioso, puede adquirir
, i'i.i a; lable sorpresa y satisfaccin,
tdo, !a repu'.ia.i
i'ia no
riri 1 cr 1 cr
V V 1 debilidad de en
ALEGRA!
COMBATE
; onii(Uv por vrreiad-ro Placer, scyui. va;
In.s furrias vi:-:j r b :iT?nnas I)f hitadas, por convilcencias, carnfxia paldica, tonsc'nipntrs df enterni-dadou ravrs, v las oersona
aa
aa
o e;iM,;,'',lrci!u!en
t'rS'nas (cuft'';ui
.iimentoi. a-.i :' 'm
f si ete, aur'"' i
y iHh.'l a-1 1;;: :
da qu- aquellos se fortifican, sustituv-
'le 's a'.ituenti'S,
, rr.piae amreniarse, y uiterir como ce c-c.
ll nimo, disipando lil triste?. v melnnenlia-mp.l humor, tan comn en lo enfermo del isfr,riucm intetinne tirml'.irientl,, en omliir aaradaK! t,iT,
estar seRim avanzando la mejnria, v se restablece la salud uastro-intektinal, come iiliendo con eto, la desaparicin del lnnonio, tu a personas.
que lo padecen conse n:; ncia, ue mal diueition intestina!, y que jams cede lo hipnticos.
el Extreimiento habitual d tronico producido por debilidad de lns landulas dicestivas-estado catarral cn'mico de las mismas-torpeia del hgado, atona
inteitinal, jmr no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extreimiento) por consiguiente: i padece Ud, titreimiento ornico
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no era dudoso que i medida
que su aparato digestivo ae v tonificando, observant Ud con placer, como su vieio ertreflimiento v t.prtf.nrienlo al nasado.
No dudt; decdase hoy y tome un Fraseo de este especifico, y juzjrut por si mismo, no SKA que precisamente) descuide t'd, de probar el verdadero remedio que 1 CURARA Cd
y it anorrarra ue una vez. tiprolongailo martirio qu prajuce cualijuier entermtiiad del ettomago o intestino.
Exija hd. 1 legitimo ANTIDISPEPTICO" UlrUi New York y rtchaze todo jubatituto que e le ofrezca 6 dte imponer, ituista en obtenerlo, puea por su llaaro
tiene Ud. derecho exigir le vendan lo que Ud. pida, si su boticario no lo tiene-, siempre lo encontrar Ud. en la orintDalts Droguera; y Fannatias de butn trdito.
aa
aa
at
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
tu males
NOTA:
Da vtnU en Pto-Rito Blanco Guilltrmety Saliva Bruno VUlstronga
aa
aa
aa
u vtni n rw-ww-iaianco uuiiitrmety sauva nzno Vtinaronga.
gg g g g 1 g 1 1 g g 2 1 s s i t s 1 1 i i 8 s tnnts SSO
aMMaiai 1 a mi a .- 1 i 1 1
I.
T.-3SILVA
ID
07 8an Juan, 1
07
TE1UAH Puerto Rico.
4rmdore, OoTilsionls 8, Exoottadom
TABAGO Y'AZUGAR
l! "LA LINDA"!
di
tepata de Itt Comptfflas daSeguros contrajclnendlo, Utuladais-
Nerwich Union Fre Insurranss Suciety
SttTlMM WmOX AND INSVBBANOa OOMPAX1
I DI LAS UNIAS D3 VATSM
GOMPAQNIE QESERALEE 7RA8ATLANTIQUE
"MOSH. TXAMSHIF OOMFANT D". ROTTERDAM Y AMBIRSS
(Nra orno y por cable xbrt Lonim, Ftrit y toda loi MMeifai ti ta
Ptntrmii y ra pomaotmi
8CB8AL EN AGUADILLA
Apollinaris
"The Queen of Ta ble Watrrst
BOTTLED only with its OWN NATURAL GAS, and onlf at tk
APOLLINARIS SPRIJG, Neaenahr, Geraany.
Annn&l 8le 30,000,000 Bottlea.
QRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904.
For Sale by Mulltnhoff & Korber, 5an Juan ;
A. Lucchettl & Co., Porteo, and Tom Qulfiont, MaTaflU
GRAfJ HOTEL
CAFE, RESTAURANT
C03Z2fA AMERICANA
HMIioshu tinMwtu, Cum-tt di teo, Lu ttteiric, TtMfono
P. Gelabet y Ca Prop.-Crus 10 v 12
Estudia de Abogados y Metari Qf( J, AlvarBZ Uil
Antonio Aliare.; Nata, dmntista
Emilio Garca Cuerro. dm la universidad
rranciaco de la Torrt. dm pmnn81L7asia
f. BOX 81Ttl4fono i B.ldorlotj da Catiro. San Juan
Sa J., Sa Juta 28, pUal .aa JJ eHorM d ofl9ln: d 1
aatradaparlaUsa l',
- Cala da San rracelieo nmiro 71,
mmmmm"mBmm,mmm,l San Joan, P. R.
El UltO POPULAS
3trr Hotel Cosmopolita
Vaaa fritantaa bipetaearloi aoa
rarutra penaaai ooa iptaita da Calle de la Luna. Yabucoa.
alhaja y otroa Talorei.
Admita knpoalalonea da diare, Cm to nuava eonitruecin. Ven'
expida daawnenloa de flaniaa por al tlMl6n 7 apaaidad enlaa habitado'
pailereaiataauyhablsatsaamaa- Ml Bwna meia y bafloa. Prximo
roa, y paga el 0 plO da iateraa aobra l1 Prfneipalea eaau de aomeroio y
aaatidadea en anenta aorrienle eon el p$kJ WZ?' Admita aao'
tnao de abequ. para di.poaar de lo. n0' PWitoB
Ibndt abonando el miimo lntera de 'aUf Sr
p 0i, de aenerdo eon loa Itoglamen' fropietario.
ton tue eada librata eoatleaa. d 1 i aa.
. : LA ESTACION
Domingo H. Mdssiri
I Fbrica de licores. Ron el
i ATT.aANDKsBiATLAw Caaa y La Crut gnpe
I Ijarea ante la Core redera! y da- rOT 4 Cualquier otro,
mia Irlbunalea inaularei, Pratfceanol Pral
OHltO 26. S0 tta P. R. nnm iih...il
"u fio Mmw1 Emidg0 f Ginorio
Eata fbriea de tabaooa ha eata' Manuel M Ginorio
bleeido en eaia capitel ealla Fort lea ABOGADOS;
nmero M, un aepaito ooa crandea Box SM, Telefono SU. A lita 79
axiatenelaa. BanJaan.y.R.
i "K.rcAr-stJtrisvao'
swla, pV4m tan --
r A ua rrttaaia arV
fWlumm Vm'
at 1 fvfupk -ttYm""
M ia r.aMatf. BrvatjTaalM
IMITA
CION
Dr. J. A. Afrz .liipirgi
MEDICO CIRUJANO
Ofrece usted sua servicios orofesionales.
rio:'. Calle de San Francisco nm? 62, altos.
Consulto
Hnras de
consulta: 10 a f 1 maana, 2 4 tarde. Telfono, 291
EbJcmios de
una Dispepsia
de 20 afios k
han curado to to-mndalas,
mndalas, to-mndalas, da
puea de haber
probado mileade
diferentes med
caas. El doctor
Mad8on ha si
do el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
ffi "'o
La Apcndici'
ta es el teiror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: astas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal sal-Tajuardia
Tajuardia sal-Tajuardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu algu-ia
ia algu-ia afeccin del
Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura fa fa-segura
segura fa-segura y rpida:
nunca han es-lado.
fsn I seores Mdica:, Fcrraacuticos wSm
Toda botella de vino Kan T?fi ms. nA .i
euallo una placa de metal anunciando el clcteas y un sello de
iiui,u -paui umon at iaDncante)srranceases uta
mitaan del Tino legtimo San Rafael francs.
Agentes exdusTOs,
Oerecedo Hmnos &Oo
aajf-Tjri n i B
A. EDO flOtl H H cOn
S 8 m n
L Iortu del dactor Madison, ion al nico remedio
Dar curar crnicas Diarrena. trtainuento. Malaa dtra.
tiooes, Encr med idea dal Hgado y Rionea; siendo una ma
raTla Dar orerenir v curar la Terribl Aiwidirita.
De renta al oor mayor t al detallen la Drocueri TTar
I
M aufsT vav
tiA il t f i' 7
.
P A RA, CAN A S
taw laa dasmae abtaaa aa aataate a SaMlamA
v m rta-aV.ht -..
ra a
Dr. Lippitt
Cirujano y Oculista
ConsultorioCCruz 15.- Horas de consulta, de 12
m. das laborables. Domingos de 10 11.
3p.
&ajewski-Pesant C?
32 Broadwav.
SRIEJBASK LR0K W0RES,
HA VANA IRON WORKS,
TALLERES
Contructcros de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar.
ESPECIALIDADES
Des entradoras Kajewski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho itz j seis circula circula-cloacas
cloacas circula-cloacas '-Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple
druple qua-druple efectos y tachos modernos. Bombas
BR00KLYN, K. Y.
ftKGLA, HABANAa CUBA.
y condensadores de raco seco yde raco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTC RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las
cuales estn las siguientes
Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios.
Para Triple efectos, tachos, bombas v
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barcelonet,
San Vicente, Vetra Baia. ProTdenra. Pat.
lias, Mercedita, Yabucoa,. Buena Vista, Ca-
mima n i,
n ..un
Para trapichear deemeauAudoras : Cen
tral Gunica, San Vicente. Juanita- Camba.
lache, Resolucin, y Buena Vista.
Para Cakataores i Lafayc.ttcta
Arroya.
I, Agenta Qneraks'para 'a lila de Puerto.Rico i
SCRS do L. V1LLAUIL h 0o,fi2an Juan, Pusrto Rico,
8. A. luz Elctrica"
Seryicio.de da y de noche---Corriente continua baja tensin
No hay parro. Se haaea VAi iliu da instalaciones partcula par par-j
j par-j larca, alumbrado pibliao, aciaolcos y toda elat da motores.
spo'.aildad a placas pea alambrado elctrico da .predas y ba babeadas.
beadas. babeadas. Tai.'otuj para Uryaa JJaUc'., InSereornaalcadcn para oSal
b, cstrelas, anall, vj Materiales para estas m da i&nalac'.ozuu
Llana catad po teLSfotio, y teadri lJiielaUfliecite taastros siapeados pa'
ra nmpUiiiactar tai deseos.
08eieiass. Alien 44. Feiflao: OSelfiu 4. flicU 109.
Apaado da corraos 47 ?,
Jaime Bifre. Administrador.
I
ColegiodSan Pablo"
Calle del Santo Cristo, ady acente alj'alacio piscopal,
San fuan de Puerto Rico.
II Coljlo da;SA Pablo esti bija pat?oe'n!o dil P.S7T5(Jilnio Se
Cor Obispo da Paarto Plao y dirigido por los H ira anos de lai leselas
Crittia&as. Ss admiten al aman Intimos, m vilo 'latamos y rxternos ea
eaalqaiar llampo. La enseanza la sito soledlo comprende castro fruioi:
V E: tuno elementa'--' XI ea'sj raid!- 1' XI eario aceleaicc- i'' E!
cono comercial. Fara kf armes soileliea ti prospector del Director
Al, 1JSH MA.Sh hUM)Sb O. f
La OompalJa Industrial da Be&turc r, frece al pblico no cargamento
da maderas da Plofalpa da es siguientes clases que eiU eo patrio:
Caartones aichlpa 2 por 3, I por 4, 3 por 4, 3 por 5, 3 por 6, 4 por 4,
Alfajfaa Id 1 por 4.
Tablooei Id 11 por 12 y I por 12.
Tablas Id alo acepillar 1 por 12.
Tablooalllo niaehmbradode 1 por 4 y 1 por
Tablas da atcblia ohaailenadaii 1 por ti y 1 por 10.
Tablaa para tochos SUen da i por 6.
Loi que Interesen comprar fleben ordenar sus pedidos anticipadamente,
pues hay maoboa podidos da la misma anotados para entregar en el muelle
i la llegada del bareo.
Comstni Induitrli! de Sintu ce-
Se
venae
Una tllatela situada en el brrlo dalas Masas del pueblo de Gurebo
aouipoceta de dent dles Biierda do terreno, bigu pira la slorabre le taba
so, eoo cali y aereados para eandsdo.
Para l&formes Farm sol a Bao Jos, Canoas.
JUAN VAS QOHQTEOQ
Adobado y Motdno. Ejerce en todd (d sld
Tltnt iii afloi; dt prctica en Itagiitrot de U Proji
dad y garanUu la iaicripcli.d le t talos utt olor ta,'
KtiTtieatamia Oaguai ; doa Joaa U. YLUariBj.
Dtitaeia- allt BmU jfcUii, Av9fao
Balneario
de
Coamo
C'onitio, 1 tic i o Itlcu.
i'or convenio haeho too la Buce
sln User, continuo al frente de di di-abo
abo di-abo establecimiento por un ano ms,
as pues y aproxlmodasela tmpora'
da de verano enya da principio ol 19
da Mayo prximo, tengo especial gas gasto
to gasto en ofrecerme aeramente I pblico
ea general y i mis numerosos amigos
en particular, teniendo todos la igu igu-Idad
Idad igu-Idad que como da oosturabre, proe a
rar dejar altamonto eoraplaoldos
cuantos gusten honrar con su asisten-
ola el lialnearlode Coamo
Prestos de bospod aje por semanas i
Una persona, diarlo 2,W),
Nios y orlados precios convenci'
nales.
Para mis Informes dirigirse tu
arrendatario
JUAN JOI.V
F- LQPBZ SANCHEZ
Apartado 201 San Juan, Puerto Uloo. Administracin de Cneas urba urbanas.
nas. urbanas. Compra y venta dc.oasas, terrenas, soUres, aciones, cjulss &. Anuo
dos en ptrldleos coa tarifa especial sstona tada clase de aiuntos ea
los Centros oficalos y al Comercio.
N E
OH' BTJKAMHllITaj
Vipores correos wm entre .lew M, PoIo Rico
i (mm y Mmtli
Saliendo delmuells 13, BOOWyil, H. t. yanto al Wall St. ferr
Vapor CA KA CAN 5,000 Ton
PUlLAELniIA t.m
MEHIA 650
jVapo
Vapores do doble hlice i
apjr MAH ACA 1110, 1,800 Tona
ZUL1A, 1,800
aildas ti San Juan Puerto Rloo
pasa ntw yoku
aTmTP. M. VAicasi ; A in J f, M.
Julio S l'hlladblpLla JHo 13
Agosto H UrMi Jal.u V!
Afoslo, V2 ,l'hlladolih a A, no 10
Btptlsmbre 0 (Jnrso Ag no 1'4
Septiembre 19 l'hUadslihla S((.Hombre 7
Ujtubrc 3 Caracti .Svptitmbre 21
Octubre 17 l'hlladelpbla Uaiubre 6
I
Paca colino t vcnczocca
V Al'Ol J
Pfalladalphla
Ctruii
rhllaHlelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas
iltiladeipbla
Proeles de pasajo en oro amerlesno: de San Juan a New York fO.OO ea
primera, 130.00 seguud a Uursiso Q primera, 115 seundai a La Uuayra
9iQ primor, US inunda) a Puerto Cabello f JA primera, 116 sogmnda.
Pasajes do Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Nidos hsta tres tiit
t ruis y de esta edad bou li flus, mitad de pasaje. Los vapores de e(s
llosa son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, em empleando
pleando empleando da fusrio lilao a New York y vice versa al rededor de cinco das.
EMPRESARIOS:
Boulton Bilis 1 Dillstt, 22 Wall St. New York Citj.
Asentes en Podih Asecui en Ssa Jua&i
UORALt Y.Cl, Fiiyi, VILLAR Y Cl, 39 Alisa St,
t t ra i f -tu ma ?v 2
m mi oric & porto meo Meaiisiiip oo
Si eootfats Pol eoo el Gobierno k k hi-Mk ii htin
Danv
Servicio De New-York
Fapor
Carolina
Ponce
Coamo
Carolina
Ponce
Coamo
8Mru U X. Yirk
Junio 2
16
20
30
Saldr de San Juan Junio 5
Ponce Junio 9
San Juan Junio 19
Julio 3
Ponce 7
San Juan 17
Vapor "Han Juan"
Saldri ds 2w Ycrk i Msjij ii Setiembre 1
l!i kijIjl.N'.af i'c Id 18
da N.w Y. rk Syrz Id SO
c ds Uayst 's i N;w Ytk 0:tabra l
t e Ntw i Mji i Id A
ds.Uaitgiu .Ncw York ,Novbrc. 13
La isrga pra es vs(Cres da Nsw York, te rtclblri ea i! aacilc aat i
las dece el da acUi la itllda.
'nin di Sc Lr'cn. Los vapores 8.N,JCANy ARKADIA haria
viajes regulares eatrs Nw Orleass y Puano Rlcj, evaado pasajeros y
carga.
titrj di mJyvu-VL vaoor POTO RICO oor el Osile, Janlo 7 y 31,
Jallo 5 y 1J, 4Osto 2, 12 y 30, Septiembre 13 y 27, Oataore 11 y 36, Noviem Noviembre
bre Noviembre i y 22, Dsecabro 8 y ); por el Si, Jao 13 y 27, Jallo 11 y 2a, agosto
5 y 22, Ssiiaabrs 5 y 19, Osiabra 3, 17 y 31, Njvieann 14 y 24, Diciem Diciembre
bre Diciembre 12 y 26.
Vaaor VAS -O ror el Sj Jaiio 3 y 20, Jallo 4 y 13, Agosto 1, 15 y 30,
Sei-smbre 12 y Id, Octubre 10 y 24, Normara 7 y 2l, Oujicmorc 5 y 19 por
el Oerva, Janlo 13 y 27, J.to 11 j 2, Agosto 4 y 22, 3pt.9aoro 5 y l, Oaia
rre 3, 17 y 31, Nov.txbrs 14 y fc,.D:a;eabr 11 y.W.
Qlcioa ds Sao hn so k Marina; h m 1 1, la inpaa
Glslni di Hflf-York: ttmtrn 1, Brotdrviy. Oflsifia
Por pe hade sufrir VtL-
z-j.zrndz alguna cusida puede ser curada?
,-;i .-r C; :. :';. .: t i.' '4 ."
..:,;...
L.-.'.' h';:)''r'..iao rrH'ares do Ca'. cl- f'ic-
!. ';: 'T. : .- PcMV. Cel tst6ni;iO, Diipcr 3 fvr fvr-::
:: fvr-:: r : l!.:,ad, f'e !--.s Rones, d'; !;i V'cjlja, c'ri O.r?0n
! .." !'i!m'i:;, l'ehuinalimo, nnermcdadcH pi'vadas de
i.- i: r..fre-. y 1 i .cu'iares i ios r..ujres y toda!:.- Aecco
-U- i'v" 'nym '..t-niio-urinar ios- c
-; 'i r .'.-'Jo Vi1,, h.ernos una v:?.:ta, ca:::,:os
:- ; -".lia, la ;:e .be llenar lo :r:c;or
- ;.!:').!..; ; ':-!-:::; ac: i'j -a. "'-"a-e-
.- 'f.- u ; r ; ; r i :t v:',v,'. -a v las ,t.-. rj-
'.:.'. ;vt ra 'y :-.;, ', resala N'-:..'-'.'a
' .: i" 'ca.uiC.L'-: ta (o".;-.'.:!la l.c;a
v J
.uim abrimos nacientes da
ii Kst -3fl8iM, W. W, riua a, AgenL 63, Cotinoa St,
BA3 & Co.
Acsaki aoaiaiOBlstaa. Crralo
res a Aduana. Rcpruestaues da
jzfOnizKi cacas da X&rOpa y s;a-
les nides Coifr y vala da trt.
tciflil ?a'.i. la aclalte tomiyoa.
rila.
Alisa, ti li. ?, 0. Box 751.
Sts Jvac. f. R.
i".
, .-va. -;.- bg
D t ce la tara. aat 6 Biiaio
Flix Medina
Artista pintor. Escengrafo
y decorador de salones.
Ea encarga de hacer toda ciatfl de
trabajos as el arte, para a Isla y el
extranjero. Dlreecla: Sin Francisco
rrr-w 87, a'tos.
5 wnu.vzs que ceios uvni:
! ', n.;y p'jr el benci t;ilt 1" inai ii'
' r
,1;
t.-
""Hv r l& 4 v'5 I'rr'-1 r.!"i,:6' pur comp'c'.o cuaiif'o
r'"'',4' V t'r.:i-l'- j,'.: -v w-n; tjnt 1' re::.i-lw' c'.5
l; 6. i;'.r'i .'Ta '.a in.. ., ....!;!
f'-r rr;j!;t re ol.rnr i wu4. '1 l
i', i'A priuitra vez me ;ajl
.
' A7U1 LJ' 'SI. "1
O :. t. .....ar
Anuncio
9ue sascrbe, ofrwe malas do
madas 4 lndotnitaa. JCi o.ae nteres!
comprar aignaaa puede dirigirse
lita VL'. ALjrxsx) Air?.
C-?i3 aiio ii, irt3
C tisa buena,
ltsa buena,
Manos buenos.
Faiiiacia "La Cruz Boja
'.t: !'
( ..i
yi :'.i.i. -.!! .uvt.a cora io
atsr dirijo VJ. e:.Ue i;n.e-
Ctdro AccvtiR iur rcEde eo Alice, Tcx., mutli03 cientos di millas de ia
cii!(!;id de Nueva Hik, A quien licno ruredo, nos escribe como jjuc:
frs inioi .-- t mi ; uni !l;u erilin jo fi V-l-., la tr. c' n'c man iffi-
t.'iii'l'iics lai cli ru .4;r;Hl"i-im:cHt') i -or halimne di-vn-lto tu i j.-ril.'i hulwl
tu rl tTiuiii'i ilc DI V SIKTIv DIA." qite-tstuvc '.a jo vufstru (rataniiento.
I lar alk'n ticinj vc i.nlcca U'' iii'kIu nis liirroidsr. tic Constipacin
al itmnKO, ILitrcchez y Debilidad en la Vista, prnktniio ctann-dirina
6 aquella y sin brillar alivio alguno, pero no tardA mucho el da en que vino
i'ii'i tnan'is 'n BTnifco fiel, p.u hermoso !i':ro "''JIA D! LA .SA LJ'.O" y ne
1 1 1 1 1 1 : i;cs ii ii'rai de cntarme : Vd.i., quien hoy no me rat;.o 'le bet;.
-.r y es (In aj. i presente, que pueden usr coao c-ean co:ve.-.icale.
s! m)f que it.i r ea bcct&ctu de la
bi;tiiini.la.l l'-iu'tjt. e. -"t 7
D.-M-i.llea toda clase de felicidades, C't'cCxtt)
- n:i:'.Kt ara oMenci
De Vds. ao. r S. 3.
I.r.f. 0:::!.i:sAl,K5 Dli ESTAS CARTAS t-Hr. en itue-itros s,cli:v,
f ;rdi a ser ex, mina dos por (yii-n lo solicite. No W-iu-nios la nicnnr 'a
qu.- (-si n ciit ,; M-i.in una priicba convinciene pira Vil. tic que uo:
(.i "ItMiii)'-, ti.ircr cu beiicfi'.io de cualquier enfenn i
i: an u tit ne Vd. uno de nuestro libros "(HA l1- r-A SAI. 11'"
mi .d anos adaiiaadotios (i la vez unos cuantos .sedo de rorreo
DueBo y C PeBaeias, R.
Ccmpleo surtido de d?ort. rr.rfi
ckas, pavtLtliados y artculos de or
topadla. Uscrapalosidad en el despa
cho da prescripciones facaltativas.
Precios mdicos. Personal com
TJv LA 5IEJ0B MEDICINA
Hssfriados, ios, y u Asnia
I Pasilas Bronquiales ta Eo
tiss iotem8
; .i .( ;r i :"' (''' ; iniflUQ. Mrfj cmu iiiup.hh .a-.i w .u"
r r ctu i "i tmear; concia de 176 pginas ejoo nvv.l-h U", tiv;.' t
1 r
i i". (d muy iutc-re.-vir les.
o t-Kk Vd, tratamiento mdico,
i jafjaaia do Pence Sao Juan j pu
yv- mu de la carretera central,
' 'La eaiyrst j3 ATTSrei & C participa ti pblico quo desda asta esha
establece un servicio, de doa veess por samica, con dos carruajes tmodoi
relsgantes, los cuales saldrn ds Ponce todos loe Lnea r Hircalea.
Dirijirsa en l'cnce al Hotel Mel.
f FR&Q1Q8 POS CADA ASIS NI O.
Js Pocfl i San 3:in. I 5.0I D Aibuntto i San Jaaa.T. 1 3 0
Juan Diai n Juan 4.IC I Cayey i 1,0
Coamo 4 I.Oi Cagaas 1,00
Por cada trayecto eatre loa metwioaados psolos se cobrar ua do llar,
tot cada kiecto. JC puso mximo ds equipaje que tiene daruho cada pa pa-jera
jera pa-jera es el ds doeo klic.
.. AV60 IMPORTANTE. Ea aarbisdarnprftsalofToce tsmbdXaatq
focce como en Sita Juan, socaos CtaCOi precios mdieos pra todos
,os pueblos de la lsia, tee reciben ordenen luan Juau, Hotel aglaterrai
feopce Kota MelU y ea Samarcc, Caa rll Reloj, Qflalna Oentrai,
-f'C y .. Zr i- iirnif ii na iimhii nuil immii
KrgrSFVS DE TOCADOR
au w
j ude y dirijas Inmcdialtmcnic-
(ir. I:. C. Collins Medical I nsitute
140 West 34th St., New York, E. .A
COLEGIO PARTIO OLAR
B PRIMKKA Y SEGUNDA ENSEANZA
tVIiADQ xn lili.
Director: Pedro Ecsz BnleL
lalf JAF.rUIRTO-RIOO CALLI DL BOL, N 14.
C ajit: t!aotts jtfrnj. ar.'ws y )waia p',!.'- I
imsdf Pfitjorria Mtayiaa. Eanaacsa f r4t. Mie-tic
as. Cm fferayicoi a Mateitica8, Tsnsuuhu rs Luac
DicwB, TaQuiasAia t Esomxon ta maquinilla. a 1 Ais-Rlaraento.
GRAH Hotel restaurant MILW
HOTEL DE PRIISER ORDES
Icuan 10 y 12,-Cruz 2 y FerUlszx 21.
4utial exprsiasasate para klctel. SaftjUai fara
SAjrs. litiasR la ms catri. Vistas ia Vckia j i laa ta ta-Uei.c
Uei.c ta-Uei.c Vatcii, Craz yn?4ihtt. 4E1 ai (ratea j ca a it la
Santal jSI snf i7tat!i Xa lai latllUs, 9na 4iftuaistt
letfR!tttM a?a faRiaj. Scic al i9 ia Ifeata rifa ac'aMf
li) flan jaaljtt 4a 1i4qbc el sUttaa ancricas, i futa
raarr. dTnx urrafjn (t laja. Itrantfi 7 tratactas
DE
Eonmoo
Harmnnann ai n..ti
- sUUBi
DCC0808 desnils rlpl Rn l!n f.cn... A 1.14
Alivio positivo tiara Ioj 5?an.ii11iln n,,., j
fi! 1 Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado
w..vo l atummvuB y iNoamas por ser el
Ms Perfectamente Higinica r! Tr.t iA DArA.
Pira Nios y Adultos. Pdase el de MENNEN (el lec'timoi
diferente mn ..i. i.. ... v k "mo)
, v,.,. i'.uns ius nemas, r.i eran ment dr
los. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco
Boratado y sa buen xito, ha producido innumerables falsifica-
JwLNNEN en la tapa de cada ca ta. So venH n -..-
OERHARD MENNEN CHEMICAL C0., Ncwark, N. J., E. lA
Cashmere Bouauet
IPBFUI B0i
Es3f,:,ia, Jabn Agua ds Tosador
fcoutai f,
1 colgate:&:co. newtork
S
HOTEL A E l I S
Caf, Instauran, y dachas.Ztta bot&i. situado ea la calle de San Frac
cisco ndaifiro 7, ha sido cociplatameate reformado, osapaaio una de las ca
casas ms cmodaa y rentilaiat da iaa Juan; tiene tiste la baha, es pe
piosa sala y habitaciones para uc 1& persona y para familia, comedor 4
la tarta, tmelo esmerado, pudisado il p a ajero lrar 7 salir dal hotel
la ras tmeala 1 bwsad l tnslsi i liUMi y afal )ra!a f ar ti,
|