Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Aio XVII Nmero 4.451. Oficinas, San Francisco 03.
San Juan P. R. Viernes 3 de Agosto de 1606.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos

Ada Gonzaga

Esta ncehi htoa ta fundn de
gala en el Teatro Municipal 1
eeleb.'tda diva Alda Gonzsge.
La Sonmbula ei la obra
escogida para iu beoeflolo. La
miioa Inmortal de Bc'HdI tiene
en ella genial Intrprete. Alia
G orzaga ei cantante de faculta facultada!
da! facultada! verdaderamente notablei; iu
voi dulcsima, delicada, de una
maridad j fraseo Impecable,
cautiva y etoanta. Posee el en envidiable
vidiable envidiable privilegio de eooqaii
tae lai simpatas del pblico
4 las prin-erai notas que emite
on aoltura. En loe teatros de
Eipafie, Franela y arlcs,
u aparicin ha ildo un tu
Mo. Figura aimptlea, diccin
pura, tonora 7 vibrante, eacta
eon todas !ai reglas del arte,
llevando & la partitura iu alma
toda de artilla.
Loa xitos aleaozkdoii la a
ma de que ge za, hacen de Alda
Gonzaga una cantante notable,
uya reputacin se icreoiesta. Nes
tro 1 Aulico eoncci su valer, y prue'
ba de ello 10a las francas manifest
cionei de 1 grado de que ha sido objeto
en Luda di Lammirrrovr iPuritani.
Cada artista tiene iu da de glo1
ra en que luce todo el arte con que le
dotara la t atrdete.
La represfBttcin de cLa Sonm
PUNTO Y

U AMEBICANIZiCiOH TIEMPO ES DIN EBO. -ACELEB &B-

SE CBN CALMA".
BRASIL

Ya Qtie ia amerieauiiaola ei tor- caf En el muere hay varios sa sazn
zn sazn -y no dir necesaria, butno es! eos.

que vayamos copiando algo de lo mu-1
.Ua V... a. i t 1
buu uueuu qaq nena ia riii ccgio ia-.
joa
Por ejercilo: En losEilalosUol
dos, ouando una persona visita una
ofielna pblica, un bufets particular,
sabe de antemsn? que los dlreetorei
6 subalternos eita abrumados de
trabajo, y por consiguiente, procuran
exponer sus deseos, sus propsitos
tus quejii, dentro del trmino mis
breve, el necesario,
EnPderto Rico no ocurra hiy ai(.
Nuestro earster eomunlcatlvj, deoi deoidor
dor deoidor y fxjansioolite, prolong4 las ce
remoolai, eneeatroe y b'ifeis, redas
alones de peridicos ele,, por regla
general el triple, y muchis veces el
euaarvp e, aei tiempo preoiso para
ventilar el asunto que motiva la vlsi
ta. x es oiaro, como nosotros no
lomos sajones, sos reventamos oyendo
7 hasta eon gito, dnrante horas,
relaciones propias para publioarlas
en fslleticei; resultiodos y eonilde'
yando que forman un largo expedlen
le.
Despus.... la empresa es la qu
sufre las eonsecuenoiai; todo el traba
jo se atrssa, y las que reciben, loi
que sseuthin largi sin proteitir, tic
sen luego que correr cmy prisa,
como la celebrada pelcula que f xhlben
losclnematgrfosdelaplsca de Co
ln.
Nadie se enoje por ?o qne digo,
ealoulad que en toda oficina hay
siempre algo que hicar, y lo de regla reglamento,
mento, reglamento, lo lndlspaieable, lo euctllia
ho, no se puede dilatar, ni aplir.
Sal, puei, breves y concisos.
Acordaos del prlceipio latino: Ace Acelerarse
lerarse Acelerarse con calma. Qie laexooil
in no ocupe mil tiempo del enflaten enflaten-la
la enflaten-la indispensable. Hablad, eiauthid,
tomad sctis, saludad. y gcod
bye!
II tiempo es dinero Para el
que visita y para el que recibe. Mien
tras m&i pronto deipsebais vuestros
asuntos, miieoonomia realftarels en
todo, y no oeaelODals ( dida de
tiempo 4 los dem&i,
Sed raionablea y justos.
Algunas pemnae de las que se
acercan mi escritorio, 10 llevan, pe
Curiosidad, dicen, un poso de etf del
Brasil que aqu tengo. Y es el cas?,
que de una libra q ie tenia apenas si
inl quedan tres otxis, No filiar i
quien lo tueits, y por eariosldad tam
blo se mets, entre pecho y espalda,
A. I & J.t t ta k.
usi iiu uei iiquiao. ueiaoe m
eiiai eniranao as peoir lamoiei por
mi ouenta 1 rleiga 4 los Eitadoe Uii
iii. 1
aos un. onuaa as eie etie, psra
baeir mi cegcolo. ttmb'a per curio
ildad.
gpanloi no doy mis teucstr it del

v ';.!

buls ser un triunfo ms que unir
1. i.l.j 1

.v. .UEutauui ou .u ..iDinji y para asa noene se prepara
artiitioa. I un eran baile de toeledtd. I

veinusieie snoij aeouto en ei teairoi
( .a I
principal de Ziragcza en 1896 en el
dbdsI de Olear da Tin BalU in manche. I
ra. reeonoe'ndoie va en aauel en ton'
aes su mrito sobresiliente,
- 1
APARTE
BEGUS SEVERAS,
COFFEE
Y se ma ocurre preguntar: qu
n
airan eon eios ssooir
lQ te ce los eetnn
al tigre, como
dicen en Ponoe I
De a'gaaos pueblos de la Isla re
clbo lnvltaoiones para asistir 4 los
meetlogs ucloniitat, no como espee
Unte, sino como orador, Agradec
do estoy i eoas honroeas diitloelonee,
pero, tengo qu cocinear una verdal
que no soy orador.
81 ms propusiera hablar hsb'erfc,
pero ya supon liis como: embotellado,
parahtblar bien, Y no me siento
espirita de botica.
Como emprendern los lectores,
fo tesgo mi buena reputacin como
eioritor y no se diga que eiti es in
modestia -y al subir 4 la tribuna fue
ra para sostener esa reputacin. Da.
parales los d.'os cualquiera, y yo no
quiero s parecer de Aterro por ningn
lado Cuando llegue el leapo de que
te oecaalten los oradores de barrica
da, entonces pusd) suceder que yo
sarja en eia zonada luz, iV'osce te

imum, Cjooete ti mismo Y volijrilas Vicurlna Fori y Rosarito

m oonoxao como que no sirvo pera
orador. Nt ves potente, ni preieccla
srrogant, ni rapidts en la lmprovi
taolo, Sime tmdr yo bien eitu
dladol
Nj espera nadie que ni) dessere
dte en la tribuna.
Y ditoilpseme ti no correspondo
4 lai loTlt&Gianet, que agradczso,
Y es la prensa mi campo de ba
talli, pcoo dus 6 mtncs cerno dijo
un poeta.
Aqi es donde eitia rea rclampa
gaeoi, y donde se iraguan los rsyos
de mi clera.
Aqu es donde me bato, eon les
esficnes da mi pluma, abriendo brecha
en los mires donde so parapetan las
Infamias, y da donde pandea las caer
das que sostienen lss horcas para si
pueblo.
J.q soy rebslde y Salador, co
mo un dios lndlgnsdc,
Aqu me aleno b.en, como un len!
en su ss.va.
Aqu estoy en una moctae, para
dBanltmirelblcoue.ToUvi.hn
ra de las reivind esoiones sociales en
la c'ma portee toa 1.
Aqu eitoj oa una dlriaa
empefio salvador:
3 un
Aquella, como la de es ant g ios
laeaeimnlos, slmbolsa ettaa pala
bras; Mam a inveniam, aut faciam
O encontrar paso, ma lo abrul
El segando, ecndenaaeaUilcaj
oreso auoEMoa!
G. Atiies Garca.

desde apwi

No hubo fiestas para el pa
tri.-Dos bailes: uno de
n;of, otro de sociedad.
VELADA CONCIERTO
Seora3 y seoritas que to
man parte en esta fiesta de
exquisita cultura.
JULIO Sl.-Este afio no se hsn
celebrado lae tradicionales fieitu
populares en honor al patrn San

Grmn. Impero, han remtalo es.dM de los Ettsdos de Kicti-k; I
pendidas las novenas que ha cele-' diana. i.a anula, imim m.. ...

brado la Iglesia catedral. Todas lis
noches vease el altar adornado de
manera aiaunia y siempre primorees,
10 qu nos ui suponer que Jas
u.m.1 DKgrau. utoiia contri oui-
lucid al festival religioso.
-jm uircuig ae necreo na con-
trlbulio con sus bailes y fiestas lite-
i" oT'T VV11"
dad. El da 25 dl un baile los
....

- iBuvi uuuimiui ireiDl ao
-Gallarda y hermosa result ll,u.erltnrii d. dop yIu i -'u.

veiaaa eocetuig que aio et wrenici
.1 A. t 1 1 I
al aomingo reiro proz mo. x no
do da suceder de otra minera! En
ella tom parte la dlslloenlda stort-

ta Teroiina Moreno Caldern, la dul spicaes "ores oe un horri horri-.
. horri-. k lniDrd untara etnit&i.fla. I b e ctfmen en WJniton Salem, Caro

-
ane tan mirecldos anlausos ha recib.
do en las fiestas del Ateneo y en las
MAnnolanaa da Palilo. Al.f iulmo.
r'n da tributaria nnaitra toUmo
eotuiiatta.
Cant una habanera Un
ltima, y
el rb.ieo, so medio de
.nian.n. daiirftntai. nidifi uran.il-
oln. Los hermanos Pj li, maestros
en el wts Ce rsoltar, te lucieron en la
ir.t.rnunl6n da doi b .ll.lmm. flnm-
posiciones en verso.
I
Mr fiambola lm hAbll irruin
.11. niflft Adal.U OnimB. da Mu. I
guw, dieron conoaer sus adelantos
1 mmo gusto para tocar e! piano y
.n ..JM..
ItiUDihu ctra mayagesana
slmjiloa y adorable, recit eon gra grada
da grada y maestra un diloll monlogo.
8010 ene na Diera poaiao arranear
aplausos.
Barlto Polaneo, recit una bsllil
ma composicin dedicada 4 la seflori-
ta Moreno Caldern, por el Inspirado
poeta Manuel i Ramires, director
del semanario A'ma Criolla. Los
cantos de la si Corita Caldern fueron
teomutfUdus al piano por el iatSil
gente j ven N.oolis Sanabria.
Termin la velada son un precio:
eo cuadro, representando las Diosas
de la Mitologa, Laego se bail hasta
la madrsgada.
- La galve que tuvo lugar el lunes
fui cantada por la stjrlta Moreno
Caldern.
Hsn regresado de Ga4n!oa, el

doctor don Joaquun Servara Silva y I -cNo hi conocido nunca madras -su
distinguida f milla, despus do un ta que sea buena madre. PueJe suca-

mM fle u,8n01 Pr 1Mm P.mio
reicas playas en donde se hallaban
veraneanao.
I "-En el certamen de Bailesa y 81 nv
pata, iniciado por al semanario A ma
Criolla, hn salido trlui antes las se

Autocgaoigi. Atgtlieal y bella laluna hija suya ae quince saos y un hl

primera) ao menos belia, candorosa y
1 slmfltica la segund; viitaosaa las
dos, bien merecen ceDirso el laurel de
lia victoria.
Sa.vi! Vtctarlna y Roiatlto, la
iuvsntud las proclama y yo las sala
do. reina da la bellesa y simoatisl
-Los regalos hechos por Alma
Criolla, 4 las reinas trluifanlts con'
aletea en una artstica pulsera de oro
y plata, f brisada ixpresamentey una
cija de rica peifimeria francesa.
Luis Armando,
San Juan, P. R Agosto 2 del
Sr. Dlrtetorde La Llmockacia
La agradeceramos muy mucho el
obsequio de la publloac n de ila en
su ilustrado diario
I Desde boy nos separamos cei par
.
lido rePubllolDO l cu1 P"neta
mos y en ei que taoorimos coa em
,lMmo 3 U por T" "JJ"do ,u pr0
grama no nos impulsan ciro novi-
1 t
les sino los de ver fracasados en el
preseLte y pe venir sus aspirsclones-
Naeatra poaloln aeri lndepen
diente, hailatutj lleguemos a con
vaneemos que nuestro humilde con
curso pueda aer caeeiarlo pira oon
tribuir 4 la real siCn ds ua lcsal
nna redima nuestro desventurado ts'
...
w amioipamcs ias greoiaa j iu
damos agradesucs s. s. q o. m
GabriilBaldrio'y.BafalmiiVarii

DE TODAS PARTES
Muchachas que viajan por
cuenta de la prensa. Ase Asesinatos
sinatos Asesinatos granel
MUJERES "PICKPOCKETS"
No he conocido nunca una
madrasta buena madre,
dice Mr Pitney.

A bordo dal vapor Columbls,
, siguieron rumbo Europa el sbado
't'mo treinta v doi mnt hiihta. nnn
voto popular para que, ex cosas de
u smnrai Mriodftttft di ro.n?
courrier JournaV h-ir.n nnm a.
iltfB q9 durar cuarenta fes, por va-
ri0l fle los pttee del lejo mundo.
. Ei d9l !Ule
Ti,tin l Manda, rfr. au. ....
Lu Bn iittim. airan ir......
80 8a'2'' "Alemania
. ttu-. rt -,
ui -..u. .n iu 110 (,gi j gai
Te en el mar en esmino nara sus re
i.m.. m.....
j0urnal da Loulivllle
" W 1 AWr
UUMro Drr01 ,0Dre 9ulM" nj
. k
lln 091 aoiw nun tenidos et
P('eld9 Salisbury. haaoLyerly,
6 a de edal y hacendado di
diitiooln en el Condado de Rcwsn,
Iue MHffl J con su esposa y
aos aa sus n'joi.
Lo criminales, pata oeultsr el
" pero aos
0 ?" L,"rly' qua dorman en otro
P11" B"apwrgn ean ios gruoa da las
iva va mar ios eaoaveres
Ja 1. m Ukka 1 nat I m. A a .4.l 1
o qea di anmen lae 00-
nwuiwi aa oujj bul por uioeriOS uVer
y De 4 nrosdartrab-j).n
pMf9.in de .pl, Mck.;, sean;..
esmeteadores de bolsillo y contra ou
y as aicchatsas venseea todos los lu lugares
gares lugares frecuentados por el r db! leo,
previniendo 4 las personas confiadas
qcj et cuiden de los att q es de dichos
industriales, era ejercida solamente
por muchachos muy bien adleitrados
en el oficio pero debido, tal ves, al
ojo alerta que sobre cualquier indivi individuo
duo individuo sosptehjio ticte puesto la poii
ta, resulta que Ui pitkoimtt hin
cambiado de sex j, mejor dicho, las
mujeres han venido 4 suplantarlos.
Varias de estas pri fisinales, hibll
lmM en el nfgool0( hln .idoMreit.
I A reaiantemenla an lm tun.ft. nn.
corren la dudad de Ette 4 Ojete, loe
I o ue siempre han servido de traatro
I facundo tralas has 'fias de los rata-
I ros.
der que f xlslan algunas, pero no s
I donde viven-, y entindase que hilenl
do ocasin de probarlo, Concitas
I palabras el Vics canciller Pitney, dl
su negativa 4 la solicitud h'tha por
I Fedcrloo Bohulist, de Rutheiford, pa'
ra que se pusieras bajo su oustodla
I i 3 de nueva, fruto de su primer matrl
I monto urmlnaao por divorcio. Casa
Ido Schdlxs nuevamente, quiso quitar
los h'jjs 4 la madre para que vlnle
Irn con la madrasta, y el resultado
1 ha sido quo la opinin del vice Can
lelllor Pitney ha puesto un Inri san
Urient0 ,obre la f8nl8 de e,M btten"
atnorss, auyareputaoln corre paro
jas eon a de ias suegrss.
ESTCiH DE FtRROCABfilL
Muchas personas se preguntan
ouiodo la compt Oa do ferrocarriles
oonstruja la verdadera estscln que
eati obiigada 4 ediflear en San Juan,
pues esa nteesldad Tiene slntladose
hace tiempo y ja ee hira de que se
cllenda como es debido.
B.en pudiera cacarlo dioba impre
a, puee, segn uurmes, sus scluaiee
taedores de acciones, como adquiri
ron atss depreciadas, obtienen cate
afio ua beneficio esplndido.
PRGGEESOS DE 11 CIBUGIA
Con el objeto de curar una ceu
r a' U facial que padua la ai Hora
R.b oa Moulihrop, y que haba reala reala-tldo
tldo reala-tldo todo tratan lento, aa deoidl prae
tlearuna operacin quirrgica, laprl-
I -...n nn 1.... n...
I r
p0P ccnnectlcut, y la cual consisti
- la hacer la ncesla de una parta de
baai ds la masa eceeti Ua Han

VARIAS NOTICIAS

Nuevo templo bautista Fal
ta de higiene Reunin
del Consejo Ejecutivo.
RENUNCIA ACEPTADA
Anticipos aprobados. Pro
puestas de maestros. Pla Planos
nos Planos en preparacin.
Probablements en este .mes dar 4
principio las obras del nuevo templo
bautista que ha de construirse fre t 4
la pltziela de San Frsnelioi.
-Ntase muy falto de higiene el
recinto Norts do la dudad, Srgdo pa
rece, por a giuoa sitios de all, no
oaaa con frecuencia el carro de la lla-
oirza.
-Ayer se reuni el Consejo Ij
eulivo bji la presidencia del ssfior
oaas. Eitre otras petiolones, fu.
probada la solicitud de la compaa I
'e ferrocsrrl os pa-a extender au iiea
frrea ds Cagues 4 Rio Piedras I
-Han sido aprobados losactlel-l
ios de 5000 y 3000 dollars, respectiva-
ente, de los s yunta menlos de Aguas
B asnas y Barres.
-Ayer aiistl 4 la sesin del Con
tejo Ejecutivo el intrprete don Pedro
C estro, quien se encontraba en los
"atados Unidos, en uso de llorela.
-Uia gran cantidad do pimentn
ta sido decomisado en varios almaee
aes de la ciudad.
Los Investigadores de rentas ln'
ternas ds San Jaan han presentado
algunas denuncias por inf rscelOn 4 las
leyes del ramo.
-El Gobernador ha soplado la
renuce'a que presentara el Fiscal
Campillo, la cual tendri efecto tan
pronto sea nombrado el sustituto.
So asegura que el Oobierto
est4 muy empt fiado en quo el Lodo
Texldor acepta la plaxa do Fiscal de
la Corto do Distrito ds San Juan,
El Comisionado do Iaslruccin
ha aprobado las propuestas demaes
tros hichss por la Junta Escolar de
Barros.
-Las Jantes Escolares de Uluado
y Patillas haa hieho ya lae propues
taa de maestros que han da ejercer en
dichas poblaolooee durante el prximo
curso escolar.;
El arquitecto del Departamento
de Ioilruoaln est preparando loe
planoa para nn edifldo-oaouela de cua1
Iro salnos en Toa baja.
Tambin seeonsirulri en Agoaa
buenas otro aiifliio-eseuela de tres
salones.
-Han sido ya impresas, bajla
direccin del Secretarlo do Puerto
Rico, las leyas tbUdas en la sesin
extraord.na la de la Asamblea Le1
glslatlva, varifieada al mes pasado.
Se llev la buena pr en la subasta
para la Impresin de estas leyes la
mprenta de La Prlmavert, de los
ssfisres Oa'gaera y Ca.
En San Lorenxo fu condenado
Joi Llndor Feilree 4 dos meses de
arresto, por delito contra la pas t
blloa.
-Familias que resida en la calle
del Sol, entro el callejn del Toro y
O'Donelli so quejan da una casa do
lenocinio quo ha aido Instalada en
aquellos alrededores y en la oual se
suceden eseanaaios y esescas poco
edifioantes. Tjme nota la polica,
Loa miembros que oomponea el
Co ult de Elecciones, regresar4 esta
tarda de su cxsursin 4 la isla,
Se aprob una franqulola para
abrir ana ucea tale fnica entro Pati
ilaa y Arroyo, do la central do dicha
jurisdiccin.
Por recomendacin del presiden
te del Comit ds Franquicias Mr Fjul-
lie ha sido denegada la solicitud de
los sefiorss Baladro y Glorgettl para
oonstrulr un puente da madera sobro
el rio de Manai.
-Se he, concedido permiso al ayun
tsmlento de Arroyo, para surtir por
admiclatraola on dicho pueblo, caree
freaea, en un piasj de seis meses.
El ayuntamiento de esta dudad
ha ofrecido al ingeniero amigo nes
tro don Rtfael del Valle Z ano, des
tadlo y direccin de algunas obras ds
reformas cu al alcantarillado y pisas
del mercado.
Por el inspector de alimentos de
la Jacta Superior de Sanidad, fu
retirada ayer y destruida de los col
mados de la eludad, una partida como
de cuatrocientas libras de bizcocho
ameiieano, por encontrarse en ma!
estado.
Por el Departamento de Obras
F eas se bacn eatudlos para ctre
uiuvj local en el prealdio, ansxo
iue ha aido eonatrnlo reclentemen'o,
tranieurrldo ja varios dat y la en
terma pareos que avarsa favorable
mente en la convalecencia.
Considerable lmero de faculta
tlvcs dsl Estado tendieron 4 pisten
ciar la eperacia.

ECOS DEL EXTERIOR
Sistemas de bancos en Fili Filipinas
pinas Filipinas El conflicto Cen Centroamericano.
troamericano. Centroamericano. COMBATES LIBRADOS
En Samara, Rusia. -Incendios
y lyochimientos- So-

corro j tiempo
DIcsn de Wash'ogtoc, que la Co Co-mialn
mialn Co-mialn flllpioa qna entiende en el go gobierne
bierne gobierne del archlol ago, ha eatableol eatableol-di
di eatableol-di un Banco Pretal del alaterna de
Ahorros en Manila, Ho lio y Ceb.
La fmalantac n da ee elstsma.
se exterde-t rpldamoate 4 otras ciu"
dadea y pueblrs.
Sjbre loa depsitos que ae hagan
en eios bancos, co podrn ser impues'
tas contribuciones.
Loe baos de primera oleas, re recibirn
cibirn recibirn depsitos de eua'qnier canti cantidad;
dad; cantidad; pero las sumas que excedan da
500 peioi co demgaraa inters al
guno.
Varias ion las llmltseiontc que
te imponen 4 la extraccin de los de
psitos en los beos de argueda y
tercera olaae pues de lo que se trata
es de desarrollar entre les nativos la
virtud del ahorro.
-Do Weh'rgton: Se ba recibido
en el Departamento de Marina un dea
pacho do Centro Amrica, anuncian,
do que el crucero Marblehead lleg
4 San Joi oon .loa oomlaionados pa
ra hacer la pas entre O ai tmala, Hor
duraa y el Salvador.
Con objito de ponerse fuera dal
limita jurisdiccional de las aguas de
Oa atenala, .el Marblthiad ha salido
hada a'ta mar.
Ntw Yok El siguiente relato cfi
dal do los d timos combats da la gue'
rracon el Salvador, efeetuadoa en
Platanal y Mstapant, iniciados el da
17 del mee corriente, ha sido recibido
por Is Prensa Asoeiada
Los dos oombates efectuados an'
tes de las oinco de la ms flua del 18,
hora en que oomecs .ba 4 regir al ar ar-mlaticlo
mlaticlo ar-mlaticlo oonoartado, f aaron ganados
por las tropas guatemaltecas, quo dea'
truyeroa completamente 4 las calva
donfljs
SI qusdaroo poooa guatemalteco!
entro da las fortlflasolonss en Plata.
nar, despci del combate, debise
que f J respetado al armisticio
Laa noticias publicadas en con
trario 4 lo que en esta relaola so di
ce, son falsas
-Samarla, Rusls: El pueblo d
Sytram, en la provincia deJSembrlik,
al oual, segdi se comunic, se aooon'
traba ardienda y ans h ab'.t antea hu
yando para eata eludad y para Sara'
tifl.se enouentra ya completamente
en ruinas-
Centenares de personas han per
dldo sus vidas entre las llsmas.
Atsrrados los vecinos y sin dartfi
cuenta del origen del siniestro, no ae
ocupaban sino de hib; pero a'goooe
mis serenos observaron los re o v. men'
tos sospsehssos de varios hambree y
Iguladolos, pronto echaron de ver
que se trataba do unos .incendia
rlos.
Sin esperar la Intervencin ds la
ustiela, se apoderaron da todos ellos
y los lincharon slneontemplaciones.
Daade ita ciudad y desde Sara'
fl, se esli mandando provlslor.es
en abundacea para socorrer 4 los
desvalidos habitantes de Sysram.
I
u estimable y significado corro
Igionarlo da la Cidra, eserlba 4 nes
tro querido amigo y aompaflero Qoln Qoln-ta
ta Qoln-ta Nsgrn Canjurjo, manlfeatiadola
que eu candidatura para Delegado 4
a Cimera, propsate por el Comit
de Barraoqoitaa, es acogida all or,n
mucha simpata. La Cidra, aomo Ba Barranquees,
rranquees, Barranquees, pertcmet al Distrito do
Quayama.
El correligionario aludido dice i
nueatro amlgc:
No dudamos de que us.sd acepta
r4 aso puesto. Yo lo aotlelpo Di coo
peracin, quo ea ninguna. eildo co
mo eati, el euefpo eleclaral del Dlalrl Dlalrl-10,
10, Dlalrl-10, dlspuelto 4 llercr su nombre 4 las
urcas

EK8tQlJEADSUAR
Ts'.a distloguldo joven amigo cues'
tro, inteligente y laborioso empleado
del Baccj Eaoafiol de Puerto Rlcot
regrs antes de ayer de loe Ealadol
Unidos, donde permaneci por espado
da cuatro mease, dedicado al estudio
dsl Idioma legs.
R'dta nuestro lar.fioto saludo di
ble&TS'.da el tprtltbls 6miatr!cUi



ti Btegrisji 3 d Agosto

ECOS HOTOS
Nmero de presos en los pe penales
nales penales de la isla. Efectivo
de multas impuestas.
LA CORTE CIVIL
Hipdromo de A recibo. El
Ledo. Sr. Benitez Casta Castao.
o. Castao. Otra splica.

ns
OTRAS loras
DE AGUAS BUHAS
En el tablero poltico flo
van quedar los peores-.,
y grsciaj.
BUENA PARTIDA
Hacia ttkoi Unidoi Un 'Un emprstito de $5000 pa.

en

Club de regatas. -Srjra
erferma. -Autopsia.
EXTREMADA VIGILANCIA
Infcrme de los ayantaraien
tos de la isla. Condenas
extinguidas.

II nmero de preici que se ba bailaban
ilaban bailaban al da 31 di Jallo en lo pena'
Ui de la lila, alcanzaba 1,741, divi divididos
didos divididos en la forma ligense: en turna turnarla
rla turnarla 180 y extinguiendo eondena 1.561
De atot hay 6) mujeres.
11 Coleetor da Reatai Internet
de San Juan ba lucha efeetlvoi 120
por multas impuestas en la eludad y
Puerta de Tierra.
-sAjer te constituy la Corte Cl
vil en la caa nmero 31 de la calle
de la Luna, para haoene cargo de loe
bleni de la finada i' flirlta Klia Kir'
Iright, que mirl en din paiadoi en
San tur ce iln haeer teitamento y de 1
ual no te eonoeanlngi pariente en
8an Juan y la lela. La Corte nombr
admlnlitrador de dlehoi blenei al ie'
flor Enrique H it, previa fianza con consignada.
signada. consignada. Con un capital de 16.300 ha
quedado ya constituida la eoeledad
que ha de construir el Hipdromo de
Areolbo.
Naiitro amigo el abogado Sor
Bsnte CaitaBo, ea'l hoy para
Humaeao en aiuntoi da tu profesin.
Insistimos en tupllear al Coro'
del Hammll ordeca dar una retreta

todos loe viernes en la pina de Co'n
Tenga en onema que ei ea'.or ei
asfixiante en la eludad y que. la gente
gasta mucho de patear en dicha ph za
Ipr el grato aire que al ( te retplra.
Mueho pblico asisti anoche
al elnematgr f j del i fir Lowmde
Ln vistas fueron muy buenas
variadas.
Don Carloa Agolar, tub-coleetor
de rectai internas de Juana Daz, que
durante un tiempo fu oomltlonsdj
samo agente tsnolal para la vigilan vigilancia
cia vigilancia de nn alambique que fabricaba
ron de malagueta, en aaunabo, ha
vuelto de nuevo tomar posesin de
en primer cargo, tetando el stjr Do
mingo Andrea B!anao que le estuvo
tustitujendo, y volviendo i tu cargo
en la ofioina dsi Tesorero en San Juan,
Ayer fueron eondueldot al de
psrttmento de crcel, anrxo al Presl
dio, los Individuos Juan Fgueroa
Peva, de 17 afios, procesado por
hurto de mayor cuanta y Agustn
Martn y Martnez, de oficio marino y
de 49 afios de edad, acsalo de lccesto.
Por acometimiento y egresin
fusron procesados por el Juez de Psz
de Mayag:z lot individuos Ramn
Gonzlez Vlez y Santot Cu tro Sa
hez,
El martes 'timo IA condenado
por la Corte Municipal de AguaJllla
el sugtlo Gil RoldnRodifgjez, a tres
meses de crcel, por delito contra el

derecho electoral.
- El juez municipal de Pjnce dio
t Isa siguientes tectenaUi; Benito
Rodrgaez, dodltt de caree', por ico ico-metimiento
metimiento ico-metimiento y agresin; Simona Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, 35 das, por acometimiento
simple j Cornelio Gorza'ez, 44 dias,
por Igual delito.
En Areelba fueron procesadoi
' por e' juez municipal Angel Viif.
tu y Carlos Rosarlo Correa por abu abuso
so abuso de confianza; jCM Alberto Con Con-e
e Con-e peln por hurto de minor cuanta y
Luciano Iriartf, por acometimiento y

agresin.
Ha Ingresado en la crcel de
Guayama el jornalero Juan Pega
u.-tlz, natural de Patillas, acusado de
asesinato.
Hoy sali hacia Hamscao cl Ca'
pitn da la polica lrsular itfior
Fernndez N(tr, acomafido de su
se flora esposa, que pss nna tmpora'
da en Bayamni
r-Pareca que la ordenanza obli obligando
gando obligando i los dmfioi de casas tener
luz en os taguatei, so se cumple con
toda regularidad. Esto la vez que
Infringe ana disposicin cfioial, resul resulta
ta resulta molesto para los veolcos.
? 1
""QiJ

El mejor paialavar. Un buen Jabn para todcs los usos

Especificados

Los republicanos pierden te terreno.
rreno. terreno. Se acab lo que se
daba, por fin.
Van cijendo los arfl'es,
y van esyendo las torres,
y el jige va ser en rrgla,
aunque le sobren peones
Barbosa. h partida
-que noel parlio la postre
est qw'ados en cuadro
y esto v er el dlslrqua,
por mu hsimo que quieran
Veve, G illerra'ty y Rcssy
echar pafonte, que thora
lo que se daba acabse,
y ya no reparte Jtfl
el peontje, como entnees,
ouanlo el abuso p'viba
y era perenne el deirden
Hoy por hty tienen que tndtrie
oon gran tiento lot peones:
ti repartir '15 intentan
recibir' io ix tocen,
y qulzts en la Farmacia
boticarios y doctores
hasta el rnica les cirgaen
para oursrse les golpes.
Van ce y ando loa arfilet
y van cayendo las torres,
y, al final, no ser extri fii
que el Baluirte se desplome
quedando at reducido
polvo, arena y cscete
y sin que queden i salvo
Ry ni Roque.
D.'ti'entadct lrquietot
ya en lot mutings lot prchmbrei

no hablan de aprestos de guerra,
ni de tsjn y mandobles,
de ftiles y mtehetf,
de bombardas y cs .ret.
De recurict cratcrln
andan etesiot y por res;
d rtra clase de reo;rsot
ihora t m ooo diDoren,
y marcha la dtfocle
y marco n al aeabAs'
lio q'ie ?a'vrlot acierte
Barbisacoa su ooes
que deben irse i orrhrar
bien et;argnr e -'c s,
puet yaco emburrar n votos
como en otras elesolonet,
Suirez de fott.
HOTS CURIOSAS
E mlrna ex orla ms de 200 tone
ladas de opio anualmente.
E Departamento da Ag !cu'tura
de WaihlrgtCD, acucci que te ha
descubierto un prosediaJeLto para
desoubrir ia morflaa directtnecta de
a amapola.
Se cree oomunment? a je la crian
za da los rBjs per medio da bibern
es sistema moderno. El doctor Gottt
tsin k&ucei hici a'gi tiempo que
tal costumbre exista eu A emtnla
baoa 2)0 aQos: y reslentsmeaiei el doc
tor Grctj.ha ha ddtcubi-rso aeviden
ela pictrica de que dicho o. Jj se
pona en prctica hsoe mil qukieclos
aOs.
r-El (iresupucito de rentss del go
bierno e a Indi paa el ido )9f5
1906, es de ii,i UO y el de gtstos
de 9.2 867,9.6, lo que deja un sobran
te de 1,986,224,
wm suicidio
En el vapor tfonserral, un indi individuo
viduo individuo que en cl reg'ttro de i bordo
figuraba o: a el nembre de Fracelso
Herrera y quien te supe te de
nacionalidad esfaB)!a, 19 quit la
vida disparndose un proyectil de
revolver. El cadver fu ecooctrado
por uno de lot empleados del vapor
en el camareta que se le hit (s desig
nado al pasajero, te.-j ni en el
equlpsji ni en tu persona te hall
d(c;merto a'guno q e pudiera teivlr
la idettlQcacia.
D
JD

(3

en las envoltura: P el CTAGOjST ea todas fas pulperas

Sn qc eocslei la superioridad

de lot arg;o sijocnV Para oontet
ttr esa prfgicta Dumouriex eicribl
un l'bro.
l esa obra h dctrOitrado el
escritor irineei, qis m enrioa esa
superioridad en que la riza i jira
tea m4s f lertr, ms acl'v, mis Kbo Kbo-rlosa.nl
rlosa.nl Kbo-rlosa.nl rci irtsenln qne la raza
latins; la superioridad cx'tie en la
edunFclc; en los nvodo de eese eese-Bar
Bar eese-Bar Miectrss les latinrt educan al
nifl ) pira las llamada carreras pro pro-fe
fe pro-fe lineales, el acglo-tajn lo eduoa
nara la lucha por la ex iten it, para
lo que Sjecocr lltma 'vldtccm
p'e Da sh que los latlnot se de dediquen
diquen dediquen mil ltt prcfaslunet turrar
tlett como la tbogtcs, la polillo,
la litera tur ; y que el abrgado, el
clico, ei penoaisia, ti poiiuoo, te
venn obligados desenvolverte en ese
reducido medio de accin, pues ti
salen de t encuentran desarmados
para la lucha.
En cambio el sja adquiere
clorta generalidad de conoe'mleitss
prctlect, que le aseen apto para
combatir en cualquier c'lraa y ec
cualquier me alo. x asi Vemos que
un icgls ps capaz de dirigir una
grarja tgraola en la ludia un
barco crine o1 al en Auitrailt; una
plantacin de ei en el Brasil un
camino de h'erro en el Eouidor; una
escuda en Filipina un teridiso en
California.
El latino hace empleados,' el ssjta
hice hombres.
Ei lodudub n qie Eitadot U.idos
debe en gran pMJ su pr ca i la
initruc.iSa pblie; ios scd-etis d1
los itiodos aireriosDOs, qvc bucen
mlagros, irga la cxpreta da un
pedtgrgiirg i,
A tul punto es esto olera que en
Irglaierra te preocupan t-.idj htee
aSoa de 'o ir;grttt.s q!9 U icnruo.
eln adquiere en Emidos
Dnidos. Usoa tie aBj, e. Octib.'a
de 1 903, fjtroa oomltloaadci veictN
seis edagrg ingesas, e os mas
nr.tib.s, para vea r tile pas es
tudiar les mljus de enitSacz, Una
vtz aqu visitaron todo el Itrrltorlo.
De regrtto I g.ehrra pretent&ron
un iiorms dsi que trames eit i pa
rraf js
Lot mienb'o abj roadcshsn
quedada vn t iudamui ia impresin
d 'i, por as pri-tbit que el 1 1 han re recogido
cogido recogido en it dus Uoi'ca. ne la f
abtoluts t'ei wiea.o mrct.o nn ti
valor de la lnsiruco'i, laan uhTm h
cor&uddad s ;l eo gtn-val como
para la igr;cUara, e; c-m-rdo, 1
indtlrla j e! snr?:d del EtJajo.
Aunque hd el pasado, la npula'
rldtd de la !ntr:tcin haya sido el
efeoto mas bien que la cauta e la
Anuncio a! filco
En poder del vecino Jos Palll
as encuentra un ctbalo, aparec lo eu
uno d les barrios de esta jurlsd. caln,
zalao quemado, como de cinco alela

, ,.,uuuual),,CD.8 m espantosas fitnafat firrovla firrovla-rcta,
rcta, firrovla-rcta, crin, cola y cepets abultado, y ; rUi. 8tl ffittthehul, elm,Jcr de J2
etico blanco al pi del raotro oere- hlf rr0 en UD0 da Jot 0fcmbM4 pcc0
cho, unaScael lado .ulereo del momel, MIM qU9 fl
cuello, tapado con la c:lu Lo que a DlttDOnd Expr6tli da u Ami
hace pblico por me j i. Ce psente L h gh Vl!f RMni UL0 d
a fia de que el que se ju.g ie su dui fl 3, trec6l n l I&A0l C0ECUrrld0I de ,fc
se preienteocn Jos dtcameLtis aun inL

. ti- ,,
juiujjijuB 3 sai.uaga ios gan ,s tea
...iil.... 41 1
aiotadi s, dando para ello un lraioo
a 15 dias, partir desde cata f .th,
transcurrido el cual te har ltt aubaa
ta del conabldo animal.
Ricaido Roca.
AleiJde.
TwfVta, Julio 31 t'e 1.90. 2 -2
' W -M
i mi1

p"Osx cridad rnmicac, lalnitrueein

ha tomado duracte el 'tlmo cuarto de
'g'o, una i. il rola toderesa y muy
exkeadtd. N j e i ueda dudar q ie en
el porveclr, ella ser de mt eo ms la
cata del pregreso induitlal y eo
merol! y de la prosperidad naclrnal
NjI-?) que loa l&Lrmartes hab'an
de a l absoluta del pueblo tmarlta
no en e va or oe ja insiruccior. Ja
f es la qu ba?e f mrie y (ircgreslsta
ele pueb'o. Cueota Carlos Wag
ner, el autor de Vida simple, que al
visitar una eicuela da correccin en
site pala dirigid p' r inttltutores ca
queros, le sorjreadl ver fijada en la
pared del gablteta d-jl director Bits
nter ipcl-:
10 creo en ios jovsnet y en jas
jvenes, les h mbres y las mujeres de
un miQtna grtdlote;
Yo creo en la maldicin de la ig
coranoa, en la efis.cia de lat eteue
I I J I J 1 i 3
lat, en ia cuguiaa? ce ia enienaczi;
1c 0 orro.ea la belleza del taln et
oolar, deU-!a, en la vidaoctidiaua,
en ltt puerta ccmpletamecle abler
un
Yo trjo en la risa, en el r.mor,
en la f, en t do ideal, y en lat es pe
rarzat lejacai que not elevar;
Yo crerj en el prestnts y en t:s
esperanzas, en el porvenir y en tu
i;rcm?s8 y ea el divmo gozo de vi
vir.a
Hermoso crelo que deberla apa aparecer
recer aparecer tn el f'ontia de t'jdai nuestras
eieuelail
Ilmos quorld ) pra entar nueitr.)
pa!8 el ejimylo de cit i gran pusblo en
lo que se iefld-e lct ucoin jall
ea, f-ar qaa airv de e.tinulo, y ie
oonvt zn uufsIr.'S h mbres ais el
jdatnquoiRS tcatts tsediquea se
h'tra operado ia rgeraoia de
cuetro pueblo.
Jtc nuesiro pal. la imt-ucln ba
eiUJu tau Atetada, q e pusde detlc
j id e esa ia ava ce todos cae; tro
mt.es. Coa m.ns stc'.les Igaorau Igaorau-tss
tss Igaorau-tss uo te puiidea ojottiiuir palse
jertas y prjpkg4iii!itn.
ii h mbra lnniraido et ambicise,
oapsz,aet vo. E bimbre sin lostruc
cin tecoctbbta cen ser un tub.rdi'
cade-, un eciav..',
La ecut.a f i el crlici donde ca
craa es CtnzJi dil ti Sj, que e
e h.oibre del nirvjtir l ero hj q
euic.r es juveLt.d, no slo para
lacnula y el tfabaj-, tino para le
ral I til ca que e l.aoa ia ea
t' iu ds ; ii, si tu enraza e: vio
do fliKiinlutt t io tk-i pudremo
f. r.'afti' a jave..t.t tin, tierca par
el k.n i-, tr;a t.- oi p esar, va
1 nt en e' ttf.-lr y tpia para la it-tha
lh v Ja
Mariano Abril.
Nt Y... k, J,i lo 1006
La lceperi prcscno'.a d un
guarda en las lnmCilaeiorpa de la
eslaoin frocrrlicra de W, keiba'
rre, Pensjivatit, previno una e las
-ircurruarniera US iijIU Attef-Ca.
Lo plllue.os fueron arreitadct y hx
venido itiv erse en claro quo faeron
les aUorn 9 ctro aioaiado atlcgo
Ks C a atiei.
Ea esta imprenta se vende
papel viejo $2 el quintal.
fll
SK Jm 17 av
LC OI U.

f. I N! F T

REGAi Qf

El mait'i de U entrante semana

embarcar cara le Etfdoi Uaidot,
eon el fia ds entadla- una car-era, )
joven Rorci Daz, h j de don Ven
tara Dit, prestigioso veelco de mana1
t.
Hay mucho ent tlatmo entra va'
riot jve es de esta capital para f un
dar un club de reg' tas Dios quiera
ao dure lo qu9elrtv, que apenas snr
gl se deib'zi pet falta de recur sos
Se encuev.- reoogltra en Olma
la fiara dcB. T.ret'ta Macgual de
Cestero, esposa de nuestro amigo el
poeta Ferdina d R Cet'.ero. Detea
mea te reitab eioa cuanto antes la
diitlcgulda dama.
-Hoy extinguieron sus cordenas
en la ereel municipal, Gregorio Mal
donado, Jet Urdaneta, Asuncin Ga
rrldo, Narciso Rutado, Evargelitta
Vizcarrondo, Jallo Gomrz, Bimn
NuBtz, Faustino Melendez y SImpli
do De'gado.
Ayer le fu practicada la autop
ta al cadver de Juana Solar, que te
suicid antenocha arrcjndoie nn
a'glbe de la calle de la Luna, suceso
del cual nos ooupamc.s opertunamen
te,
La pollo extrema su vlgilacola
por el Pateo de Covadosga, donde
algunos manganzones se ded can al
sport de amedrentar lat pe rtonat que
por ali transitan, cuando no pedir
le 6 robines si tlenea oportunidad
Don Tullo Gaid.a, unionista de
Manat se occuectra doide ayer en
oita eiudd.
-Lot ir.f jrmes tumir,litrdot al
g bierno la terminacin del parado
a 1 econmico, por lot municipios de
ia isla, vltnen dennttracdo de una
manir evidente el celo y actividad
(i? la aicU-hirsoln unionista y tl
gran tacto y b laradtz coa q i haa al'
manrjtdcs lntereiei j.ioot,
- Ha si t nvvrablcmiitita aegida
r la opt.n el asosnto cel maettro
doc Franelso Verar, eom;tte.tslino
dtre' trr de la banda de la Poiul la-
sular, que cala vez ts hace mt acree acreedor
dor acreedor a lot a;! autos el tblico.
-Ha r.g-otadode Agadllla, vol
viendo de n :cvo tu empleo de c fialal
de la farm.gla Co.i, el joven don
Ktf jmiti Bcc-cega.
Sadlcsque el teaierta Sttqu
'leo, de la Po ca Ictuiar. ser desti
nado de servicio Byamr.
Da h'-rldas y cjntuiones ltv?s
fiaron atlsdct tyer on U k de so socarros
carros socarros Petra Franco j Jilio- U t z.
-Ei guardia Sandao Roit, de
Santurc, brreat tnech t i aqul ba barrio
rrio barrio Juan Rivera y idro Torret,
aautandolGt de haber dirVtdo lnsul-

La Bananinafcuia & m

Es e1 alimento i;id cado por los m i cos pira los niD3
y convalecientes T :os manjares s; prepara coa ella pa para
ra para los gdstrnom S2 vende casa Crecedo Hermanos
y Comp. 1 m. alt.

Colegio deSan Pablo"
Calle el Sanio Cristo, adyacente at Palacio Episcopal
San Juan de Puerto Rico.
ni II 'I II 1 si mu 1 ni i, ma
Ei Co'ozl de 5n Pu -'t est b-jo el patrocinio dd Raverendlmi Se Se-B'rOb'ipo
B'rOb'ipo Se-B'rOb'ipo de Puerto Bis i y dirigid 3 por los Hsrmamot de lat Etouelas
C.istlaaat. Si aimltaa lmvii inlirait, millo internot y rxisrnos eo
cualquier t!em?o, La tn"Hnza ea esta colegio e:m?rende oiatro gruos:
1' E curto enmonte'.-:'? Cl eu-to maJi"-3 El cjrso acaJailec- E!
curso comercial. Para i f ;rms to.ieitea el protpeor del Director

A'.t.-

xjjij nL JLJ

N. York.

ra el Municipio al inters
dtl tnt por cierto.
LA CARRETERA
Inscripciones del ltimo s sbado..
bado.. sbado.. Maestro prepara preparatorio.
torio. preparatorio. Otras noticias.
El sefiT A'eaMe don Joi K, Mo'
ralea obtuvn del Tetoro Intular fael fael-litara
litara fael-litara i nte MudIcIpIo nn emprstito
det5C00, pagaderos al inters de 3
por 100 anual en un plazo mfx'mo de
dieztfioi Cun ei te empritilo se pa pagara
gara pagara las deudas del Municipio 7 po'
dr formularse el nuevo presupuesto
de una manera justa y equitativa,
atendiendo blec a todos los servicios.
Por fia c mecsiron los trabajos
del srreglo de !a carretera que pone
en comun'osola este pueblo eon la
carretera central,
El sbado pasado se Inscribie Inscribieron
ron Inscribieron 37 electrrts unionistas por 15 re republicanos,
publicanos, republicanos, -El polica Luis Pret denunoi
Hiplito Ntfii por acometimiento y
& Eleutario Carratquillo por it fro'
dnde las leyes de Rectas Ioternat,
y el Juez teflor Barnes, le impuso 61
dts de crcal al primero y 110 de mal
ta al segundo Tambin arrestHl arrestHl-pllto
pllto arrestHl-pllto Rota y Paulina Daz, por adul adulterio.
terio. adulterio. -Ha sido n; morado Oficial de
Sanidad, y tom posesin de su de sil'
no, el doctor Asenjo.
Por orden del te Bar Alcalde se
est procediendo & la limpieza j arre arre-g
g arre-g o de la plaza.
-El Industrioso joven don Rosen Rosendo
do Rosendo Santiago te ha imorito en el par.
tldo unionista, despus da haber cum'
plido 21 afios de edad. Et ette nn

e'eminta que el pueblo aprecia 7 dls
tlrgue,
-Ha obtenido el certificado de
maestro preparatorio, el estimado jo
ven don Ramn Mufisz y Mufici.
- Sa eccuentaa vacatti en este
distrito et03lar una etouela rural,
- E Conorjo Municipal ha aor'
dao psgar la Junta de Intueeln
$299 22 que le aleuda de presupuestos
antsrc res.-
COKKK9PONSAL.
Julir. 31 de 1 9Cfl,
tor la Polica Iotular. Loa acisa'
dea n'egan la dananela que les haca
d'chi acsite de autoridad.
r- E; practicante L'augler asisti
ayer en la Sala de Socorros i Enri
que Glnorlo. d? varias contusiones en
forma de latigazos que le produ j j otro
xichacho.
-Julin Cspsro, trabajando ayer
bordo del Coavc, stfri nna her'
la en la mino dereaha, por t icio de
un golpe qis recibiera
Don Jo A4crao, dlrtolor de
El Duende de Areolbo.ha alio con condenado
denado condenado en causa por libelo, ana
multa de S 20 y lat costas Et abogado
def 'ntiT tefior Sullverat, apel de la
isttsLcla.
UERMAXO BLIMOND F S. C



ECCIU ESPEGIflL PARA POOCE

Crmenes polticos

te
da

Conforma traneeurro el tiempo y
Ta aeereando eada vez ms el di
laa eleeslonea, adquiere nuevos y

mayoral empujee el ontuaiaemo de le
bueitea unloniitaa.
Xa un. ontualasmo eommnleatlvO,
ugeetivo, atriyente, que vibra y
relampaguea, que sugaatlona y enarde'
ee, que deitruye el peaimlamo y baee
cantar I laa almas, lnfundindolea
lotlllaa energa para la eongulete
del Ideal.
Tal ea al predominio de laa gran
dea ideaa y de laa hermoaaa eantaa
Se Imponen por au propia virtualidad,
ain necesidad de mayor eifaerzo, Laa
muehedumbree, eon un inatinto Infali Infalible,
ble, Infalible, eon un aentldo adivinatorio que
tiene algo de proftieo, van alempre
donde deben ir. Jams ae eiuivoeae.
Laa evoluolonea da la humanidad, laa
evoluolonea de caa pueblr, fueron
alempre lmpulaadaa por aolemnea mo-

Tlmlentoa eoleetlvoa. La historia

nanea repreaenta aoloa oaudiiloi,
reformadorea y apstoles: mustralos

en el etoenario del mundo, eeguidOB
por alen, por mi, por dliz mil, por
millonea de hombree aenellloa, que
arnac plenian, creen, estudian, eom

batan y eaperan.

Rita noa dan laa elueubraoionea y
tlenlos de loa que Juzgan la Unin

de Puerto Rtoo, eon la medida de erl
terloa enanoa, eomo al pudiera elreun

darae eon un anillo el mar lnmenao.

Estmenla grandeza agena por la
altura de la propia pequtfisz. Como
el itf norlo que no v ma eapaelo

fuera de la gota de agua en qie vive.

croen ellos que fuera de su poltica,

aua proeedlmlentoe, aua tendenelai j
eua dogmaa, nada hay bueno, ni va
ble, para la vida de eits paa.

La realidad lea damueitra cada

paao que ae equivocan, que fraeaaa
ron ayer, que fracaaan hoy, que fra
eaaarn alempre.

Porqu? Por au egoiimo, por au

intolerancia, por au aferramiento
oaaa afisjaa.

La polillo, lo que ae entiende por
alta, aana y trascendental polillo, ea

algo ma que un ettrll eteareeo de
partldoa por mvllea pailonalea, algo
ma que laa almplei y rudimentaria!
pugnaa por la popularidad y el poder.
Loa partidoa deban hieer propaganda
humanlata. Loa que no la hacen aa
convierten en f acolonee. Y no ea un

partido eon programt cientfico, ea

una verdadera faccin, aaturada de

atavlimoa medioevales, la colectivi

dad que ae opone, en coabre aa tx
elaiivoa lntereaea de bandera, que
todo un pala ae una para constituir au

nermnalldd v no enareoer cerno un

r 1 m

infeliz inclusero acti loa puebloa u
brea y eivlliiadoa del mundo.

Tn menguada oposicin tiene un

nombre ex teto. Se u ama crimen, jgb

orlmlnal el puertsrriqutao que fomen

ta la discordia entie puertorr:q'Ufl it

ea orlmlnal laagrapaola puertorrl

quefii, que aln estar en el fondo, da'

oordeeoulae rtfjrmaa aubalanelaloa

que au pueblo pide, niega la eficacia

de una accin eoma para la eonteeu-

eln de eaaa misma rtformaa, tubl'

vidlendo y debilitando, de cae modo,

el general esfuerzo, No importa que
el Cdigo no defina y castigue eaoa

actoa oontra la vida, porque eon or

menea moralea, marcadoa con la aan

cln de la ooneienola humana. 1

pueblo oflola de jaez; bu conciencia
ea la ley, la moral au cdigo, y laa

penaaporl dictadas, la varganxe,

la impopularidad, la derrota y el rl
dculo.

Por eso loa puertorriqueos, en
au inmensa mayora, no pueden estar

al lado de los que sa oponen la ge

neral concordia, sino contra .ios,
alempre contra los, htsta vencerlos
y deit.ulrlos, como fuerza que pre pretor,
tor, pretor, da hfliir ea la opinin de Puerto
Rioo-
Y al proeeder ai, denueatra que
ea noble, justo, inteligents, humano,
viril y mereoedor en todo sentidos

de laa libertades que solicita.
Loi republicano se quedan aoloa.
Nadie, no alendo loco, te a con
la muerte, pudlende enlazarte con la
vida,

Mucho estimaremos de los lecto'
re de La Democracia que nos adou'
dan algunoa reciboa ae alrvan talla
facerlos i la mayer brevedad, puea la
impresa neeesita da auafondoa.
Da no aer atondlda nueitra adver-

lela, noa retimoa precisado sus'
pender el envo del peridico varios
amigo, lo cual lamantaramoa mucho

Igaal petloln haoemoa loa que,

no alendo ya auioritoret, an tienen

cuenta pendieitea eon eata empresa
Esperamos Bar eomplaoldOB.

Hflleoldo la reapetable seora

d(0 Alejandr'na P, viuda de Fj ur

do, madre polt'oa de nueatro distin distinguido
guido distinguido amigo don Ermalindo S alazar.

La 3da era una dama de cri

solad a virtudes y gozaba de nume numerosas
rosas numerosas y jaatalmaa almpataet

Etta tarde ae if actuar al sepelio.
AcomptDimoa aua hijos y dems

deudo, en la prc funda ptna qne au'
fren.

jum dijz
Dcrse que loa republleanoa de

Juana Disz estn puato de dividirse
y que hy elert a OpOsloln contra el ae
tual alcalde porque ste ae muestra
rsmlao, en la cuestin de arbitrar lin

io eleotoralea para el partido,

Si no es grilla la verain, no noa

explioamoa el motivo de tal exigencia,
menos deoreer loa republleanoa jaa
nadlnoa qae la administracin ea para
elloa aoloa,

Sea aquello verdad 6 n, lo cierto

ea que hay mar de fondo entre loa re

pubsanoa de Juana Daz y que loa

barqulehuelos do nuestros adversa

rloa en aquel pueblo, estn punto

de naufragar.

lOTilMUTOtt
El lupervlar general do eleeelo

ce ha oomunioado que pueden hacer.

ae lnaerlpolonea loa daa viernes y s
bado del mes de Agosto eorrlente.

los iretnrea ae ia unin en

esta oiudad han aoordado reproducir

en dos mil hoja sueltas el artculo de

La Democracia titulado Alerta, ami

go
Los presldones de laa oonvenelo

nea parciales unionista del barrio 1'
y del Coto Laurel, don Miguel y don

Enrique uoion, nan renunoiaao esos

cargos por sus muchss ocupaelone

sustltuj ndoles respectivamente don

Franolsoo Hernndez y don Santiago

Cinovaa.

Tambin renunol por la misma

eausa, ei preaiaente ae la oonven

o.n parola! de Megaeyee don He

raollo Girn.

IfilM

TU

Jmvs t El domingo 6 del oo oo-rrlenta
rrlenta oo-rrlenta i celebrar un gran meetlng
uoloniita en el barrio cClntrona, lu-

El Comit Unionlita aprob el ae

ta de la oonvenoin de obreroa de que
dlmoa euenta ayer y acord publicar
una hoja auelta, recomendando loa

oompromlaarloa de aquelloa, i la Con

vencin que ae reunir en breve.

ar denominado ? astillo, en el que

tomarn parte oradore de Ponee y
Juana Dltz.

-Es lnslerto lo que dlee un perl

dloo da la leealidad acbre que algu

noa pesadores venden la oarne falta
de peto, puea el encargado del repeso
cumple fielmente el cargo que deiem

pitia.

-El doet-r Saldar!, acta1 mli

co del Asilo deolegoa, saldr el 18 del
eorrlente mea hacia Fajardo, donde

fijar au raaldenola.

-Est en el depsito de anlmalea

un caballo ain maroaa ninguna y te

gnoraau duefio.

aTJ.En vlata del gran suceso .'que

hemoa obtenido con laa ampliaciones

en buatoa de fotografaa que ofrece
moa nueatra clientela, noa oompla oompla-eemoa
eemoa oompla-eemoa en prorrogar hasta fines de eflo

a donacin de los tickets que dan da

rocho la adqulaleln de dlehaa am

pllaolonea, aegdnelronlar que eon este

motivo pubucamoa en Noviembre pa

aalo y que remitiremoa al que noa la
pida. BAZAR OTERO.

-Ha aldo nombrado oartero en

propiedad de la ofioina de eata eludad,
don Jos G. Coln, que ouri examen
haca pooo habiendo aldo aprobado.

- Ha regreaado i esta oiudad el

cabo de la doteotlvo don Francisco
0.t'z,que ae encontraba en Humaeao
donde fa deolarar eomo ttst'go en

eausa que ae celebraba en el juzgado

de aquel distrito.

-Sa ha dleuelto el team cCorre

dor eon el propsito do f undaraa otro
con nuevo nombre.

Hemoa tenido el gusto de aaludar

en eata ciudad nueatro buen amigo y

correligionario de Coamo don Joa

Larranorl.

Ea el matadero pdblleo, fueron

quemadoa ayer doa hfgadoa de rea.

El enoargado de la plaza de la

Abolicin ha enoontrado una oruz de

ncar eon nn crista de plata. La per
sona que ae crea au duefio puede aoli

citarla dicho onoargtdo nuestro

amigo Juan Mora.

-Salieron boy para San Juan el

doctor del Valle y dootor Barboaa.

-El aeoretarlo del Gobierno Mr.

Regla Poat, permanece en eata ciudad

bsapedadoen el hotel f -anti.
Se onoaentraen eata ciudad dea
de hoy don Agrian G jnzlez, de Maya

tu y don Narciso Llaurl, da San

Jaaniamboa aefljree se hospedan en el
hotel Mell.

-A laa 12 del da ha aparecido

en esta eludad eon rumbo hua el'

pueblo de Juana Dss, la eompafia

de flirteen la que figura el clebre clebre-elt
elt clebre-elt tanto llamado Columble.

11 departamento de Sanidad
contita examinando lea feetoa de la
etaa ecmjrelal de Mr. Cahu, h telen telendo
do telendo arrojar al mar loa que ae encuen encuentren
tren encuentren en mal estado.
H aldo denunalada la eata de
dola Rosa Iiqulerdo, por eneontrarae
aln letrina y el patio en estado de
abandono.
El c fiolal del ouerpo de Bombe Bombe-roa
roa Bombe-roa don Felipe Solazar, ha aldo deati
nado la 2 aioeln de la primara
brigada, El ayudante don Manuel
Toro la aeeoln auxiliar y nombra
do o fiolal ayudante el Joven don
Arturo Prats.
Se encuentra postrada en oama
la reapetable aafiora de fia Carmen
Vaillant Marn, hermana de nueatro

partloular amigo don Felipe Vaillant

y madre del joven tipgraf o don Ale

j andr Marn.

uaaeamoa ae reataoiezoa de aua

dolenelaa.

Esta noel har au debut en el

teatro la Perla la eompafia La Preaa
La funcin anunciada para ano
cha por la eompafia Juatlz, fa eua
pendida

Sa aaerlflearon en el Matadero

l'oIIoo 0 reaea que hacen un total de

2 397 libra, expend.adoae la do no

villoa 30 oentavoa y la de bueies y

vaoaa 28 oentavoa.

La individua envenenada da que

dlmoa cuenta ayer ae llama Nazaria

GoDz ea, de 22 afiia de edad. Su en

venenamlonto obedece oeloa eon au

querido.

r-Il jurado que entenda en la

aauaa aeguida eontra nueatroa ami

goa don Candelario Martlne y don

Antonio Rivera, ambo de Juana Da

dl un veredicto de inculpabilidad.

Felieltamoa loa amigoa Martnez

y Rivera.

Naeatro amigo y correliglona

rio don Herminio Jforalea hace alga

noa dlaa aa encuentra recogido en ea

ma, aunque no de gravedad.

El polica Joi C. G jozles de

nunsla N.oal Roaaly y Raimundo

Falermo por maltrato de anlmalea

En la tarde de ayer ocurri en
la Playa de eata eludad un suceso

bastante desgraciado en el eual inter intervino
vino intervino fs'lzmenie el Htn Juez de la
Corta municipal de eata eladad, aefior
Caea'due, Et el aaso que ror una de
laa oallea da la Playa vena todo eo"
rrer un joven en una bicicleta, y en
mamentoa en que eruzaba la calla una
orlaturlta que eoctaba apena doa
afloa, tropez la bloleleta eon aquella
arrol idola de tal manera que laa

plernaa del ir fall n!B0 ae ineruataron

entre el tenedor de la rueda delantal a

loa rayoa dal vebaulo quedando all

doloroaamacta aprisionada por algi
tiempo.

El aefior Caaaldue, que la eazta

pasaba p r all, aooorrl la vctima,

desarmando personalmente la bielde bielde-ta,
ta, bielde-ta, medio que hubo de recurrir para

eaoar elnlfio de entra laa ruedaa del

aparato.

Hubiera podido ccarrlr una gran

deagracla,

La Preaa ae encuentra nuevamen

te entre noaotroa con un mgolflao
cuadro de z an iel a en el que figura

a bailarina eapafiola Vivero Otero,

como privara tiple la ae flora Aurora

Goczalez; eomo tenor emloo, Alfonao

la Preaa y eomo bajoa omlcoa

Paaoual Roaalll y Evaristo Veloz.

-Sa estn reuniendo sesenta do'
ars entre varios comerciantes de la

Playa, para pagar la multa que le ha
aldo lmpueita por el Juzgado Muni Municipal
cipal Municipal al individuo Hiplito, por el

altercado con la polica el dia de ayer.

La detective aorpreudl una ja'

gada i lo prtrrb'do, denur. otando
I tabal Aree, R. Vega y Vicenta Rive Rivera.
ra. Rivera. La Corte munlolpal confes al 1''

30 daa y loa otros i 5 daa cada

uno.

EL "FUE GBGCEBY

Se vendo artealoe allmentieloe,

directamente importadoa da Eatadoi

Unldoa, llevndoaa & oaaa dal eom'

pradon Surtido alempre freaeo. Oo'

merelo l.-Apartadoli. -Telfono 12.

UCEO .MKBO

Colegio prinafio y profesional

Preparacin de maestros
Se admiten internas prc
cios convencioaales.
En aato varano ae enaefia al V grado.
JMraotora: flra. Ana Soqu i Dvpny
Mayor 3S.

nuncio

pnsi pone

PIESTOill

PROFESIONAL

DB. O. VIVES
OmMa dal Aifo y Hospiial da Oitgot
Horai do ooaaultaai da 104 a 1U
I do 1 a I. Telfono do au raaldanala
pftmero 8T. Telfono del Aallo, 187.
Dr. Simn Moret Muoz
es pacho: Calle de la Unin.
Ponee, Puerto Rlao.
Doctor A. Feo
Lusa Id 3. alin dal mu,
Telfono 144.
Consulta di 2 i 4
o.. i,cm ii t lee

(jusYo Rodrguez.
ABOQADO Y NOTARIO
Uarlni 6 Ptaci. Puart.Rla

RAMON DAPENA
Abogido y NoUrlo
Calle Isabel, N? 6, Ponee.

hki Graban
Taller de Maquinaria, Fundicin i

Camara. Agenela de loa Arados
Deere, los mejores g.us so f abri aa.

Marina SS. ronca

LDr. Euseblo Ctronas.
Ofiana: Calle del Sol Nm. 2.
Ponee, Puerto Rioo.

Francisca Pana Cap
ABOGADO
Fl&ia Principal numero II. Fcne,
Puerto Rico.

AMER1C0 MARIN
A6BXCIAS.X COmIOC8
Pono.

A los coleccionistas de anti-

Se deaea comprar varias oartaa

eaerltaa ea poeaa en que la direccin
ae pona en el mismo plirgo de papel

porque aa desconoca ei aoora o cu

htfirta.

Dlebaa cartea deben t;ner el aello

catsmpilla correspondiente.

Iifjrmarn en el Uotel Fraccs

eu estas oflelnas.

A. DE LAHONGfUIS
FQNOM, F. E.P. O. BOX
Comerglaata Comllonlata.
Importador y Kzportadcr.
Sombraroa, Calxado, Kfeetoa do Pe
lotera. Suela Dominicana y del Pe-

Ghardn y Yordn
Oficina do tauntos jidielales y No

tariales, negocloi, cargo di

Luis L. Yordn Cavila
ABOQADO T NOTARIO
T

Carlos F. Chardn y Leo'n

NOTARIO
Ofliinaa, calla Crlatina nmero I

lajoa. TELSTONOi nmero 16,

GOMEROIAL
Hotel "H W
Dt Q, Michali.-GalU al Dr. JPvaia
Umaro 14 Ponoe.
Recientemente reformado est
hoy la altura de los mas exi exigentes.
gentes. exigentes. Ea sin duda el ms
apropiado para familias. Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio bueno y precios mdicos.

10J01 10JQ1
Mu. DOLLAB3. 8e nreaenta una,

magnifica ocasin do aaoclarao con
ma 6 menoa diebo capital en un nc
godo aerlo Agencia Comercial d

vauoiaa reiacionea, regentado or

neraona da reconocida eomcetenfiia.

cuyoa buenoa rondimientoa ae oompro'

oara iaenmente. jci aooio puede aer
comanditario, activo ai tiene condicin,

Informarn ea la Notara Matlen Matlen-o,
o, Matlen-o, Marina 7, Fonee,

Barbera Atocha
Di JULIO UBIDES

Visitad este aerediiM Saln y
encontraris un aervlelo imarado y

rpido.

Perfumera franoesa, Baos ame

neanoa irlos y uoioa, Bbampoo, Pie Piedra
dra Piedra antisptica. Apartados. Be ad admiten
miten admiten abonadoa precios convenci.

naiaa. Atoen a num. s, roma, P. R

En esta Imprenta se vende
papel viejo de peridico dos

pesos el quintal.

Gmzlez lannn j Ctnp,
FLAYA DK F0MC8.

OOMIROIANTCS COMISIONISTAI

IMPORTADORZI.
Agentsa aielualvoa dol Agua Vi'

cby. Caldea da Malavella (lapo (lapo-Calidad
Calidad (lapo-Calidad aara el estmttq.

LABORATORIO
Qumico-Microlffico
Doctor 6ulllermo Silizar.
CRISTINA, ti 8

Dectsi l Mi Jlioau
Be regreso do au viaje i Europa,
acaba do inatalar au oficina profeaio profeaio-nal
nal profeaio-nal en la calle del Criato, numero 11.
Horas do consulta i do 12 y modia i I
y media di la tardo. d

UN CABALLO
Al quo suscribo, lo ba sido sus sustrado
trado sustrado de su finca agroola, sita en ol
barrio do Perobas do eata jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, un oaballo do su pertenencia de
las seas siguientes! Saino amarillo,
caatrado, con oordon de mua en el
anea, de 8 afioa ma monoa do edad,
do aale y media caartaa de alsada, tie

ne un lucero en la frente quo le corre
biela abajo, la pata ir acera derocha

bianoa ,aoi nuauio a Dejo,

Se gratificar la pera ana que lo

entregue.
San Sebaatl, Junio 28 do 1,900,

39 7 PEDRO ESTRADA.

DASI & HtRMAM
Comerciantes Importado
res. Ventas al por mayor.
Playa de Ponee.

Maderas de ausubo

Da todas dimensiones, venden Su

eesoras do Con ale Hernandos y C
MAM1YMS, P.S.
Consultas por corroo puedena
earae.

Juan de Gjmoan hi
AEQGADO-NOTARIQ
TETUAN 15. P. 0. BOX
San Juan, P R.

I sanas

Vlle

as

Comisionistas.
18 Broad St. New Yor E. U, A.
Direccin por cable: Sabaatlno.
So eneargan de agenciar toda ola'
ae de oomlalonea, de la venta de pro
ductoa como caf, eueroa, oaucho
y de la compra y deapaeho do toda
elaae do mereaeoiaa. Atienden eon
especialidad el deapaeho do encomien'
daa por correo.
Agencian la venta do mlnaa, fia
eaa y aumlnlatran catlogos sobre
produetoa 6 induatriaa de este paa.
Se bacn cargo de la aoudienela
de jvenea estudiantes y en relacin
eon esta ramo aumlnlatran toda oase
de datoa y eatlogoi.
Oomi8ona mdicas.
Puntualidad, Kamtro y rpida

r. Uni Molina

Mdico titular especialista en enfermedades de los ojea
cidos, la nariz yjgarganta.

Iloraa e consultas para particulares, de 6 11 de la mafiaca y da 2
de la tarde, en au deapaeho, Pa: a Principal n limero 25.
Hospital Trlcocha. Conaultaa para loa pobres, diarlas ;iaa 11 da Ia
mafl ana. Operaelonea, lnea, mreolea y vlrnea da 4 6 de la tarde.
. aaA A J L A. 9 IJ I

BOJ

VI

Frobad las harinas de las acreditadas marcas SilN RIVAL y

ASM O NIO RA.--Siemore xito. Producen pan muy sabro

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VI LLAR, fe O o. -Sai )(l



la Biattrttli 3 ie Ignito

Cuando se siente no Agotado
por el exceso de trabajo la mucha
dedicacin cualquier negocio, puede evi evitarse
tarse evitarse el Agotamiento total usando la
pjttUSERBUSc
PARADLA DEMOCRACIA"

El maravilloso alimento lquido que renueva y
reconstruye los nervios y msculos agotados
y que pronto vuelve ocasionar el goce de una
salud abundante y vigorosa.
La Malt-Nutrinc contiene tn forma pretUg-crida ti
elemento fortaleciente de la Malta de Cebada. Lia
un valioso tnico natura!.
Se veoik en toJab las tica v tWudas de comestibles.

I'reparada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis. E. U. de A.
Los iifcdick.'i se cjectHau cuu jirutitilud por
Repartidores, A. ARMSTRONG y CIA.,

Ponce, Porto Rico.

Lir i u

3'

.'L 8PAHKUN0 MaI

'MALT

Mullen hoff y Korber,Distributors,

Pineapple Plas

sale

Bai Ral ipaniih S.lps Dallvery F. O. B. Havana Gutranlad. Farliei
wtthlng lame muit glve guarantad w.th order. Cafre Hevmann Havana.
A, B. C. or Weitern Ulon Codi.-Wriie 95. Vltudei Street, Havana,-
U For f arthar Information eall at cVILLAR & O -Saa Juan Pto, Rico
Venia Je hijos de planta de pina

CIM luperlor de U onecida coa el nombre de F03TURA8 DE CO CORONA
RONA CORONA R'd Soantih SlUt, Garantzame la enlreera 1. r Habas, Toao

Dlwoal6n eblegriia HeymiD, Hi.Vr.a Cl.vei ea uto La A.
C, 6 la Weitern Uoln. C-aolnai, Vlnid. 94 Hbu.
Par mai informei dirigirte & VILA & Sa Juan, Pto.-K.eo,

B.

de Concejo Municipal da Ntranj.to
para contratar mjdianla tubaitaa
loa eervici de medicinal enfar enfar-moi
moi enfar-moi y harldoa pobrei. y limpien
de ealiei, plazti, y extraccin de
btiurat.
Por euaato: iega la coln 95 de
la ley, el Conoejj puede, il lo estima
oportuno, contratar para laejscuein
da lervlcloi p )llooi mediante lubai lubai-tai.
tai. lubai-tai. Por cuanto; el Concejo Munici Municipal,
pal, Municipal, ettlma conveniente contratar pa'
ra el afio eoonmlco de 1 906 a 1.907,
por medio de lubait loi tervicioi de
medicinal 6 etLrmoi y hirtdoi po po-bfei,
bfei, po-bfei, y el de i lm pitia da plm, clei,
y extraccin de basural.
Por tanto: ordaete por el Couce Couce-)
) Couce-) Municipal.
Secan 1 Se tacan & lubaita loa

aervloloi de medicinal enfermoi po po-brei
brei po-brei y harldoi y limpieza de plaxi,
caliei, y ex ir accin btiurat, teBtla teBtla-doie
doie teBtla-doie par el teto el.mrtei 7 de Ag li lito
to lito le 8 de la mtCaca, an el Contii Contii-torlo
torlo Contii-torlo y aDta la Com'.tla compuetta
del A, calda, Freildente dol Co.:cej j y
Soretarlo del AyuLtamlonto.
Seccin 2 Loi cont-atui ie ajui ajui-tar&i
tar&i ajui-tar&i loa pllegji daoocdloiocei rer rer-pectlror,
pectlror, rer-pectlror, aprobado! enaiteieto y que
ie ensuentran (e manlfl lio ea fiecre fiecre-tari.
tari. fiecre-tari. Seccin 3 II que obtsoga la hue

ca pr, conilgnar en el acto la fim
xa que determina el pll'go deeondleio
cei y lai propoiielocei tern preien
tadai daDtro de lai 24 h irai antirio

re i 1 hora de leila deblJamerla
cerradoa y de icuerdo con el modelo

entente en Seerettrfa,
Seecn 4 Abirrui la prornii

eionei, la Junta adjudlcfa la buer
srA al mejor poitor. Can q ie dn

mai perioni preientaien piDOiloln
nei Igaalei. ie abrir una n j i oral
por el trmino de 10 mlnutoi; y nio
jruca mejrate a ifjrU ir adjudicar
i la itnona que la Comil n trrer
por ce Dteniente y a rei'rv di ler d -chai
i rnpoiiciocet recb zadu n
por U Junta, quedando el Municipio
deide atgo con dertebo qae le con concede
cede concede la m coln i de la ley.
Lo q ie antteedn ti una copla del
aeuerd.. de fecha 28 del ictual apro aprobado
bado aprobado por unanlmidid.
Naranjito 30 J.Mn t 1 606.
A'jtaif ruz
2-li Aleald.

Junta estelar M Co m

S anunI por el ttnlno ta 15
dfai, lai vac' t. o tei eitueln ru ru-ralei
ralei ru-ralei en eita muaiclpalidd, debindo
loa Maeitroi c ie de'fa lOcHarlu,
remitir tui credncH '.'i deatio del
IndlOfedo plazj. J. BU.
Preildeata de la Jacta colar. 10-9

Junta tscoli de Heguab j
II allniloe vtctotei la e'euelai
ruraleide municipalidad, torrea torrea-pondtflr.ts
pondtflr.ts torrea-pondtflr.ts lo birrl i cMrir.fc y
Rio B acoo Arria-, n iovlt & loi
maeitroi qi aet'.ren dettmailtriai,
preibLttr iu talicltaden litctro de
trmico de diz dlai i. curtir deide
eita fecba.
Nigaabo, 30 Juo JyC6.
Juan M i.n ;
3-2 8iC'Prli Juo M'or!ar.

tS.liOi ni eri comieran unaii unaii-m
m unaii-m 'minie el uo de li FniKlulnuei que
citticen Creotoka Giyeol
bian cabido que et luitacclai f ua
do e toman m zjlalu i'jn el Aceita
de Hgado Bacalao irrliaa el ut'
tr.gi y !orline, ectrteotin lit bue buena
na buena nutrloln y por iai l.-escenU eva eva-oucionei
oucionei eva-oucionei Que cauiau, rodujen el ti'
jildo anlquilanrifit tt 8 lf-a erfjrmni.
Ei doeior Ptriou, un dlitlrguldo
eiptclalikta de la Cluddds Mxieo,dl'
ce i ct9 rfipecto: U firl-idome il
valor gt-rralelda ti 1 C-o( ta avin'
do a 1 fcdraln!lra- Ci f irmii tubcf
6u!OiO lk.coroor.a pruart.i)lonei
da Aoelti de gad di .ca'in, c'b'
clar: q ta 1 a rx .'trinar qumicoi
y obiervaciD OJidedoia (ie un gran
rnaro a catoi. htn d.irnoitradn que
calqilera qua icm lo multado bu'
rciit q ie lea eii'ru.ot pLodin rrci'
bic dd! uv d la Cracot y nira u'
is.. c ai lrritoti, piIoji rin!udci loa
dI'oiu loi t'-tt-i ieriilcc que
rjsrren tftle drrgitntil BiU'migo.
Ei un h-'b i blsu c -ri ti t qr.a la
tluiasln fcil y ce i p! ta da los ali alimento
mento alimento 6i d la tay;,r imporUoc'a en
ol trat?mi'H.tJ da ia ei. -rmadadri
que ie cr:acterlznn por fdi t-ic:n
Sa ifba tambla qjeoi A:pH du H'
gdo c!e Bacalao, piff-cuwcud ruiul'
lon.t'o, ti ucnd loa Lufj re mac-
t.tujfte. Poreii') o q f !c mit d
llrga'doa eicciliits irncibeah y
Un-niuliluuei de Aea.ie de U ta.n'j de
Bciil0 que ro enctle:.e Cri t teia
r.trai ivfUc'a ln l.ci te, (,ua tea'
iODRC f-1 du.-d.'! U lt ilivi.Cbl di'
ga-.tiviei.
Di it fNrc k"Q ix'iuric.cuef- ce
Aceite d U.gd.- d Bc-iao. yo ce

k.i" b-''

Pcnce & Cuaima Baifroid C9
Uiera Branch
Bldi are hareby ltvlted for the
comirueiion and gradlDg cf the rn'
bsd f r the above branch, a lengkb f
about 4,780 metan, ccmmenclcg Le
Hac'eada Deitino, Santa liabeli al
eparkte bldi f jt thi lurftelng and
layi g cf tratk. on Iba laid braneh and
he bA Jlog ot iba neesnary brldge.
alverti, eidlcgi A. i, aecordicgto tbe
plae ard ine'flait'oni nrw on t'.ew
t tbi tffl.ei rf ibi Compacy, at Cen
tral Agdlrre, wb'.eb bre beea drtwo
up by Manuel V- Domeneeh, C. E
AU wjrk to ba lobject t j tbe approvil
St Iba Ccmpaoy'i icglicetri, mi tbe

SE VENDE
Ui a eitanola en la j ,rUd. caln de
Caguai y Aguai Beon de 72 caer'
dai de terreno mi de 40 de co ruu
cboc rbo.ei fruiiei y tillo eu que t
dmuy b jen tabaco, enn abundaiti
pattoi, la vedea a ro dcnomlaadu
RocaGai. Para lnfi'.-rmea ion Jot
&liva Albtft, eafretoi a otuti-al hUrt
Ro-pledrat y Cguai cerc de 1 l ltima
tima ltima tienda La Bayaoicccta, apar'
tado 34 Baguti.

LA ESTACION
Ello i'ieiiras
Fbrica o lieored. Kon La
Casa y La Uruz enf
rior cualquier otro.
PriichcMe! Irueti

Jis l.

Peiquerj y

Jos k

i-Ugfcd ii, -Ejercen act3 la Corte
Ftderal y Tribunalei imularei, Sol
53. San Juan

Cf. Jdco 6. Bajandas

30 5

MEDICO CIRUJANO
Nailao P

R.

En esta imprenta se ven vende
de vende papel vieju i $ 2 quintal.

ii'cef '1 h'dderi iball glv boud
for bi f ibf al ni al rPff rmtc
if il e contrae! t le xejt 'd bn wjbo
hmi?lTei an xht Forre & G nym.

tilirrad C m a t h fo' ib-i ei n--m-'cenirci
( f ib W'-k Iba Forc
Gaifint IUl'.rof d C mi,py d t i
lird tb re e. v tro-! t the w t i r
t,y oh jr bU wahh my be tucmlited
o tbiji,
I'OLCe L G Ri''rctd C9,
W. J U li'.K,
G"iisrl Mcier.
B'' '.i be nca.T!d apto Auuit
I5tb, liC.
Ce-rl Agalrrs, Ja'j 2J, lvQ6,

flsro la Etu'i ifn Cu B
cto !r i lirf r cott

eoici

Uuiane' nt. ti
C'-rortM, puente', m j t' -Va Ioi
Ipmfti trabaj i ojtiOdriectoa a! rmoi
Cpnftt P. R

Farnacia "La Cruz

f i V j i

v.

Dueo y C PeSu.-laf, R. R,

Completo i'irdo da drogan, racdU
clnai, pMec fiikdoi j articule o or ortopedia.
topedia. ortopedia. Eacruijuli e'..ld m el ;ppa'
abo de preicripe,r:i kCu!tlv&.
Precloi mdlcoi. Peroca' cora
pBtnntw

Di. i Mm h

DJt LA UmV&&WAD
Lm PMJtNalLVAMJA
Yo'.rtielneo iEji de mct'c. Pa'
zi lit.' r'ciy tfe Cait'O. San Juao,
urrto Ricn. Ujrai da cia; ca 8
4 1H j de 1 5.
( b do Sar Frarclieo Lmero 71,
Sn J .i.1. P R.

FEMGH m-m HCSF
Cusa buena,
It.su buena,

iyyfiliJiillh
j Si tier.e -1. aur.- im pos qcs i-.':

' Mr;..

s.t ki O.l. -3. .t-.'.l a Jt

'c d'r.des .i r.c-i ao 4.. '! t ..

fcer Prum t o., 15 1 a-k Pe. t'tt
-r.dcri.njj ete penW.co, t sr.y. C
mm per iS tc'e. Ct'-fcM'; j fiat
B kL 3 11.'. '"

Alfonso y Victoria

M
en Inglaterra
Londn s, A gosloJ.-Don Alfonso XIII
y doa Augusta Vicua llegaron ayer A
Coue-, hiendo recibidos con entusiasmo
p r el pueblo, que les vitoreaba incesante incesantemente
mente incesantemente La reina viene mejor de s-alud
causa del yije por mar y de alegra que
sent al pir el suelo de su pas- Kl rey
Eduardo d rigi los v ajeros un carioso
telegrama de bienvenida. La reina Ale Alejandra
jandra Alejandra e encuentra en Cows para recibir
ala relpareji El ya-ht Giralda per permanece
manece permanece anc'atlo en el puerto. De toia In Inglaterra
glaterra Inglaterra les jvenes esposos reciben sala salados
dos salados y manifestaciones de simpata.
Francia celosa
de los Estados Unidos
Pars, Agosto 3.-La prensa de esta
capital trata sarcsticamente el viaje de
Mr, Koot Rio Janeiro. Predice la elimi eliminacin
nacin eliminacin de los intereses europeos en Sur Sur-amrica
amrica Sur-amrica y hace constar que, mientras esto
ocurre, los Estados Unidos intervienen en
todas las cuestionas travez del mundo y
Europa respeta, de un modo estpido, la
doctrina de Monrop. Los artculos de Le
Temps y Le Soleill son de una amargura
terrible. Los actos que estn verificndo verificndose
se verificndose tn el Brasil son vistos con desconfianza
por tod !s los paises, sobre todo pe r Fran Francia
cia Francia y Alemanii.
Cambio de nombre,
"Monroe Palace"
K;o Jan2io, Agosto 3 Despus de
la revista pasada por d Secretado Koot
las tropas brasileas, el congreso acord

f cambiar el nombre del edificio en que ce1e-

Dra sus sesiones y que se llamar en ade adelante
lante adelante Monroe Palace, como un tributo
la doctrina en que se basa la solidaridad
de todos los pueblos americanos de ambos
continentes. Rl disrurso de Mr. Root,
cuyo extracto dimos ayer, est causando
un efecto excelente y es probable que la
labor delegados resulte fecunda, contra contrariamente
riamente contrariamente lo que sucedi eD Mjxo hace
tres silos,
Mineros y metalistas,
200.000 en huelga
San Petersbu-go, Agosto 3. Dos Doscientos
cientos Doscientos mil trabajadores de las minas y
muchos miles de obrerrs en metal, se han
declarado en huelga. El gobierno siente
la alarma de la situacin y procura romper
el mov miento. Se cree que las tropas no
dispararn sobre los hue'guistas, y antes
bien preferi n unirse ellos si se les pone
en la alternativa. Tmese que la huelga
tome de un momento otro caracteres re revolucionarios.
volucionarios. revolucionarios. Barcos de guerra
apoyan la "Douma"
Ilel-ingfors, Agosto 3. Comunican
per telgrafo del puerto de Hango, en el
golfo de Finlandia, que varios buques de
guerra, de est-cin en aquel puerto, han
salido hacu Wiborg con objeto de unirse
h ouma y prestar su auxilio las
tropas y al paisanaje declarados en acti actitud
tud actitud revolucionaria. Ea Wiborg hay otros
barco.- rusos leales al Czar y parece cosa
segura un combate entre estas fuerzas.
Wiborg contina sufaendj el bombardeo
de la escuadrilla, al cual la p'aza no tiene
nr dios con qua responder victoriosamente.

redora

Un tl'ama riiuiictl an e c?na rt
eran novfdad en iberio Riso, y Ft
dora el de vUlorioi Srdou y Umber
to Giordtno i el prmorn que ip
of ecos nueilr 1 1 bllci. Dtt le lu'go,
que reiulta eor.t-iia como ito y d
lot mayare! qjo, la comptaia que d
oter.-tai y 6ucrt bafat tfrfzaa al

mltmo i mr.o obra o )tao laa

noircu,. Pero ei tai y 1 coue
Scoenimiillo nct bt h ebe el bien de
cermltrnot coercer el tubrblo frt.
mtFidora, musiuto da Umbirtv O'iur
dao
Obra fct eitt que marca un pro
greto notable tn I, a la, ii lobre la
nera moderna y, lo que ei mil, to
bre el rm lrico.
Datpui del titilo de Verdl, la
acen inca itaiikok pai por la
demoitrioln anatlco mut.eil que
coQt:tjyen lai produooiouet de ja
j-en pljade o Jiiiempor ne; Ma

cri. Oilea, LeoctavHo y Pufclal
nn ioi predefltorPideUmb-Tto Gior
dno, que ha lievdf U comoelolo
Tiiulcal dramtica a lns luntet de.
drama qae Ricardo Vir .ir i(,.r.

y l evira cabo en AlenanU, Kt
Fadcr, y eamo ella en Ai d'ei Ch
niier y ajeria, tui ctrai uort. lo

q 18 hjtuni OLinvensloriklia

- -' uuu.
ni ctrai plezat eono rttdn; ea ua
palabra, no hay pitzaicautadai, Loi
trtlttai no canta ; tico qus declamaj
coa entocaola muticRl. Ue h que
o legoi no comprendan. ni quieran
comprender,
Toia patia lntarn de loi per per-tonajet,
tonajet, per-tonajet, en tncemandada la or or-qufin
qufin or-qufin txjtetar. t et la perora peroracin
cin peroracin Onua que oluaot ea 1 ojm'
b naoia de lctt-umsnio (u;argaa

da tita parta pamlnentiima.
ae'gan Ut t ltZ, de conoierto

en F'edori mt atSn que en Totea
y que en B hamli, donde an hay
mtlodai tiquiera, de pato, pero de
tigoiflcaen para el oyente que te
compenetra de la lituacln,
Ea la IcHrprataoin de etta obra
turerlor toda la compaa cumple
como el que rri; pero, dad ai laa
condlelorei del papel prottgonitta,
que ie cfraee m&a de un ellmax tra'
g oo, la nBora Fontana, n deiborda
en ettot caioi como cantatrlx trgica
emintnie que i, No ie puede hater
mejor.
Atf miimo vemot en el teflor Van
Lutel'l la repretenticlo ex tota del
dMgracUdo Lsrli, tanto por ro ie'
gurt, c nao por el artilla dramtico
trom neate que et, Bravo la
jra Vioinl ooma B jrgbeie y Carroial.

J. C, de Arfeaga.

ii

Ayer de madrugada llegaron
eita cudad nueitrua buenoi tmlgt i
dtfl Filomena M.de B.ltydon Jun
R. Bu, de rrgreto d- una e rta ex
cartln i lot E tdoa Ualdoi.
Lo e&vimai nueitra cariCoi
olen venida.

ka'm k la Guerra

UNA RECLAMACION

Ayer ta vl en la Co?te redera! ti
pleito ictarpusito por Manuel Riun Riun-rr
rr Riun-rr contra la CcmpiBa JertoRico
Amrlian lobacci Repretettaban
al demndame ict atogadoi Coll y
Jucb y ActocttLti.
Hace uoi tet ireset quaRamlrex
lafri la amputolu de un dedo al
er leilccado por u,.a mquina de la
iprttaa fbrica, Exigi por diBot
ticco mil olitrt. L6iKi Rtmirtz
bxj un arreglo cjal rtf.nda Com Com-jiQla,iacul
jiQla,iacul Com-jiQla,iacul ta d m .remeti p p-gar.b
gar.b p-gar.b 2 mti colocarle en u fbrica.
Dicho oontrato te hizo etiaidai
le lot ib gdi;t, qulect rtc amron
i la Ctmp.B tki hanorarlot.
Elctfjtinrre t-a ta QtnuDdada
ffijr Buz N.vrrt, ea un txwuio
f.rme, tmuiiro no .roola la
otLclonada res anucicn, El Jurado
eeiar c.6u.ktblB i uituRr
.0 Ameritan Tj; i ce
El Jutx R cp aecettim la de
Banda de loe ufiwti Coll y Cuch y
Actouatt,

Kit mtBtnareolbim ii ni iI.tiiIii.i

ta detpatbw;

Larei, Agoito 3 1900.
Democracia, -San Juan.
Do maurug4da hoy declarte un
grande noandlo, deilruyealu 3 eam
Pueblo moitr ter harloj. Aulori Aulori-dtdei
dtdei Aulori-dtdei eumnadarai. Cateen que te
lnlo.o lncenilo ategarad. Correo
dtlliet.
COKBj'ONSAL.

DE CAMUAS

En el vtpor Voamo regret de Nue Nueva
va Nueva Yuik nutitra dlititgalda tm!g la
ifcBoraLH Car.Lt Bird ae Otmj Otmj-Bi,
Bi, Otmj-Bi, teipti de un pbfmatEno a de
Igutot iBiei tn la ciudad, imperial
amerloat.a.
La taludtmoi af etuoitaecta.

ESQUELETO ALBJM

Acaba de morir en B jr.la un rr rr-cleu
cleu rr-cleu baiUiLii Loub e vtr ium
trioidadet, y qoe tra proht-,o de
un rar-lmo lbum Ca aut(g-,fo(
Cumitla tan ix.(jrdiDrlo tempikr
en bn verdadero uqueuto huaaco;
en Cida hueto la Ufa ti Lumbre, con
la firma aiguno ue tui parlestei
atnlgwi,

Osica dol Sorettrio Militar. Al Oo
mandacti efioial del Batalla
Provltional de Puerto Rloo.
S'Bor: Ea oonleittoin i ia carta
da fscb 7 dal ojrrlente, pidiendo lnf
f jrmti aoarea de la propia poilcln
del Regimieoto Provlilontl de kftn kftn-tera
tera kftn-tera e Puerlj Ji co en una parada
Voliea, taiga ei honor de Informarle,
por ltdioacla del Secretarlo de la
Guerra, que el Regimiento formar
parta da lam -rlerta regular del ejf
c;tJ, y, tor unti, tiene prioridad to to-bra
bra to-bra loa maricoa de Etladoa Unidoi,
fuerxti ntvalei y earabiniroa.
Rtitetuctamecta.
lia, i y P. Mi Cain,
Mtatary Secreltry,
P. el Majo: General Graci,
U O JItkland,
Mlilury bbcretary.
lt1A8lIA

La mortalidad en la mirnai ale
mana et ua peo miyor que e.i el
jrclu de t etra. Ea lai tniriraa
. e laa otroi patet turopeoe a 'i j
btta tre por ciento mayor. Ku al
tfii tire vi que termin el 30 Ct 6p 6p-t:tmofi
t:tmofi 6p-t:tmofi ioirrlrcn 12 lultlJlt te la
mtrljk tiuitna,

En esta imprenta se Ten
de papel viejo $2 quinta



Precios mp de los artsulos
que se detallan en
almacenes
Arrocea de partido Japn da
Idea valenciano a 6 Id. id.
Ajos de 30 etvs. 4 50.
Jamones I9i a 10
Quesos meos, a 115 Patagrs20.
Toolno, 171 a 18.
Sardinas ahumadas a 16 cuntavos.
Jabn, I6i Kooanjora, trrica
no, ma
Paita del paisa 3j,
tfeuteaa 17 eu y a 'Ma
di 17 4 10.
Earlsa de 12.80

Habichuelas Americanas toleradas
largi I5 a 18
Garbanzos 141 a 9.
Bm i!e,o 4i a i
Cebollat 3
Mantequilla! de 113 a 16
Papa amea.aaK 2i a 3.
Tasajo 9 a 91.
Leche oondeotada Aguila 16
Id Id cCruz Roja 15
Id id Magnolia 11
DEL PAIS
Aiftear para el consumoi
af aseabado claro de i.
De miel elaro a 13..
Centrifuga elaro de 1 a 15
Americana de 5 a 5J
De Ponoe 13 a 3.
Ron 30 gradoe Cartier II. M sen sen-tos
tos sen-tos galn pagados R. Internas
alais 11.40
Tabaco, nominal.
Precios de compra
Almidn a 13.60
Algodn de 5 a 5.50.
CoeosdelSa 18 millar.
Overos dalesll9 al9i
Sebo de res 4.
Caf corriente da tlM 13.
Cambios oorrlentes
Londres oheek I 4.87 4 4.87
Pars 11 a 3 D.
Hemburgo 4 4 D.
He York 6 ates, P.
Xiiafia 10 a 11 D.
Cdulas hipotecarlas
Baneo.Territorial y Agrcola 159 59
Aealunea
Banco de Pto. Rioo I 25 4 26
Baneo Territorial.. 1 16 4 18.
Banco Popular 1 10 a 11.

AZUCAR. -Para la exportacin
Sin oteradocrs
lluque anunciados
Vatmr epBrl ?cnde Wif edni
sall el 33 d da B.rce'cn hac'ecdo
las eioaiai decoiambre para eata
V.pnr americano Car-acet et
t aqu procedeuta de 1 Guayra el 8
o P'f?: t ? ald: e! mismo dia
para N w Yk k
Vator rael!iOo "h'edelfhla
ialdr4de Nnv Y )k ;i.raeaia e! 4 del
tctual.
En t rudas
D 7 isla gr-'iln Deieidia,
St 11 .vor y Ofti-mec,
alijas

Pra la s'a vpcr smer'eeco
?ne' c"u tfnlo.
Pr PuBi-io Plata vapor frr.r.ci
Q iebt a,:n tiottu.
Par U i balatdros Su Mi'
gue y Da Iliraun-
Cuques eu puerto
TKAVX8IA
$mme K-iowod duieargaado
A1m W Snff riBa ado
II len S wur dorgiilo
t ea Luit d"oa indo
Tifl n curiando
-vio caguGo
Soamo de sirgando
COSTANEROS
Corazn de M.rt Humaaao
Deiead Naguabo
Ua; li veo Luqui. lo
nmt Meur abo
ojdi UQUSE
Calle 64, nmero 104, oeste, New
York. Sitio muy cntrico. Prximo
al subway, 4 los elevados, 4 lo carros
elctricos de Amaterdam, Cnlumbus,
Brodway, 7 y t avenida. Muy crea
del hotel Marie AntoineUe, donde eat
el OMb Ibero americano A aleta cuadras
del doctor Heuna,, Casa amplia y ele.
gante, Cocina americana y eapafio
la lo it alaci o oorapletaineote nusva,
Tres beHos. Pdame informes i la
admlniit. acin do La DemockaciA.
Aurora Marn..
En esta imprente se vea vea-de
de vea-de papel viejo de peridico
dos pesos el quintal.

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANOO.

SU US3

Como jmrganJ suata y cica.
In la lndlgeela.
Inlos agrios y flatos dl estxinc
Centra la jaqueo.
Contra el estreimiento.
Oontra la billa.
Como r5fMenie.

LA DEMOCRACIA
tarifa de inserciones
Escritos de Inters particular, plr.n&a 1 y 2, una lola insercin, 4 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, ncr. sola insercin, 4 10 cent tvos lnea
Idletos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, ele
o irreglo 4 la tabla siguiente:
1 insercin. -8 centavos linea.
2 .......6
3 Mni
De la coarta Insercin en adelante 3 cenia ms lnea por cada Insercin

SUMARIO Sesin del Ayunts miento. -Ingresos de mu"
tasen Tesorera. Oficina de Anemia en Rio Piedras
Reformas eu Bayamn. Denuncias, multas y senten
cii?. E scndalo en un carro elctrico. La higiene en
Ssutune Retreta del domingo Matrimonio Civil.
Danza o hay pa nadie. Una subasta. Don Jos
D. Escobar. Uficina de Ingeniera. Voraz incendio
en Lares. Fallecimienta Muelie y cique en el bar a -tero.
UUas noticias de inters general.
Esta crch ee'ebrar taaln cr' eelo del ir ipeetor de aquel barrio, se'

dlnsrU el syurtm e to da la ciudad Cor Rodrigues, quien te empta toco

El rfsi'ismiLbi ta de Tsoreta por a biarlene de aaael barrio

lcgrei varlat multas de Larts y Jua' -Tita en San Juac fl padre Ro

a uuz. 11 y no se reglit'O nlDtua.rlgjtz cura prroco de B rres.

embargo.

Se asegura que b. o del oorrlen

ta se inaugurar en Rio Piedras la
t fiel ra de la Anemia, Aliitlr4n re'

preienini re la trscia.

-Ei Baymn si vienen haciendo

rtforn as en la salle dl Rorec la
eualhaaidd xtaadlda, brlt4doie
tn ella varias caas

-De regreso de Carolina, donde

estuvo dme la snmana anterior, ie
Bneunctra en Sau Juan nusilro amigo
don Jo D. E-eobtr, hijeets unlO'
nlata e Lj.

Fermaiecei ii dos tres das

nutre noart'os y rgresai4 4 Lvjs
deapui ae depch.dos, latiacta
rismecte, Ir. a asunius que le trajeron
4 etla ciudad.

- Hoy fu multado oon $1 Pedro
Bernard, por correr 4 gran velooldad
ana bicicleta por la calle del Sol.
E.te sistema empleado con los Olalla'
ta ihe tambin emilearte con los
cio J'iurs de !oi autnmTlles.
-Ks probble que la banda de la
polica inaular raja 4 Pocoeoon los
rxeurionUt que aslitlin 4 las
carreras del 12 del actual.
a3Tpara carreras de caballos, ven
don relej s espeola'e oinUlt ri de
qolctm de gandes 4 $3.40, 1 3 00,
I1.00 y 111.00, (orts psgo, los tise tiseras
ras tiseras F Khihihu y Co San Juan,
Puerto Rloo.
Le ha sido admitida la renuncia
de su eargi al ingeniero de la o'ndad

don Juan BautUta Rji;ufi Dieha

-Se nos ategera que los notables renur0U tecd4 tUeo tan nrecto ao

ar.tas Borgh a y 'Jrlno, barloco m3 ri itnr R.jdrgJis eamlne varios

dsjo. re-.pett.vamini8, ue la oom' rbaios ous tiene tendante. Crcia

Pfiada pera Scgaamigllo, can' aua dlehil d1i1i c0 iei D0. ihrlI.,

tbra ea ia ssmaa prx ma las in-1 -ki.,-. n.nni nAmK.4..

mortales partliaras de R goletto y -nrik ausiluir!e. con calidad da lata-

Fuit en cajas obras trabijan rio. ,( onlu.tfi Jnn nu,i

obrea.i,tmetJ. ,UjJ a0t i-a j i matrimonio ti

- ua ecanaaio ecurno anoene ,n .nW -i jQI2 B,.i. Ann AAn

eomo 4 las nutra en el Iljipltal E.pe'
eial de Mujaret, entra Justina Aponte,

Mari Lulta Rivera y Jaatlna G gal,
las CJfc'6 an in.ubord naron eonira

al celador Frauouot Cctd", 4 quien a p.u,

. wm w avwa a. miwiut)

Albertus oon la aefl jrlla Carmen Vi
rrill Satch z

Ayer f a lecl en ett ciudad, 4 la
edsd de 70 alija, el antlgtt) tabaquero

V MS SE LOS PROk PHSCT03

iniuitaroa, UduDJt&uo el heh

f.ertn Us trts ceiauadaa hy 4 30
is Ce arruto ead una,
' Anucha f xl'&do de un carro
e' t-ico, en Sa-t.rod, el kdivfluo
burjdo Co-iLsa,p( r haber promov'
Jj un -eite ocko.lalo irtnuoolando
freva oh.ueua. II j condenado
psgr ti Je muita.

Para curar un resfriado en un
ji.

OI, tome el LAXATIVO BROMO

QUININA. 1 boticario le devol ver e!

dinero si no se cura. La Arma de E
W. ORO VE ae halla en eada oajita.
SI di 2i del aetual, ae vprtfici
ri la subasta psra las obras de co&s

trutc'n del hoto) tal dn medicinad

Q-jttae de Santuree del FdOflite municipio, cuyo eJ. filo se levan

i

tar eu Santuree. Los planos han si'
do hrhoi por el ingeniero don Rafael
del Valle Zu.o
ta la retreta del domingo eitre eitre-nar
nar eitre-nar la banda de la poca al baile
La mich'.ih de la preciosa zarsue'
la La gttUa blaccs del maeitro Vi
vi, que eit er firmo actua'mut en
EspsDa, t
-Una dar t del popular compo compositor
sitor compositor Ris Ovale titulada No bay
pa nadie ser estrenada sn la retreta
le di mlr g j eo la plaza prinelra'.
Se, da nct'eta, por los barr'os
le Larei ha aoareeldo un sojto lla llamado
mado llamado Jaiai'i Birci que se intitula

Q mbrs D .- Ya van siendo mu-

hit los urg (i'ii i'e esta elase.
De m xa al lunes se ubllc'

r probabKmota una nteva orden da
traa'adna tn f l ru'rpo de la poli (a.

INTe veiue u magLdso plano ft
fibrlcic'n a!eaaoa, (dense lifar-

mn V Garca Sa'gado. Carolina,
Ago j 3 lm alt
- Icfrmaienci de Q ebradlllas,
q' e ha fal. toldo ea tqaeil ooblaale,
victima del ttano, don F.lomeco B

Cri, persona mry apnc ada en aqne'

lia leealtdad,

-"Ajer estaba en San Jaan el Dr

Rosea Artsu. da Utiado, que ser
nombrado dlnetor de la Kitaeln de
acomia eo aquella ciudad

En la retreta del domingo estre

nar la banda de la polica insolar un
paso-doble del maestro Chapi, qus ae
titula Motivos de aires asturlanoi

tr En el Clnb de T. Kshrhaha &

Co., Vi Ean Franelsao, se venden dos

relojes de oro aada semana, entra M
socios, abonando M 50 1.00 semanal
La ditime semana ohtmro ano don

Alejandro Loptz, do San Jaan, so'

elo l 16.

- Eq el zgua d la casa consis

torial se exhiben los planos del pro'

yeeto de Hospital de msdlolna de esta

ciudad.

-Se encuentra en San Juan el

abogado de MayigU'z don Santiago

lestra.

La coitumbre adaptada por al

ganas tiendas de oomtrslo, de ooloear

frente 4 tus vitrinas de muestra! bal

concillos da hierro con tas, viene

dando nn mal resultado, pues muehia
personas se rompen la roo y Ua que
no, mi tcarrl etla mi 0 ana, sufren

herid a.

Anoche se deeUr un voris in

eendlo en la residencia comeroial de

don BaUizir Marquei, ea Lares. Se

quemaron totalrrente doi eaaas. Las

prdidas se calculan ou 5,000 dolan.

La cia donde empez el fuego

etaba asegurada. El ouerpo de bom

bsros y la pollita lograron looalisar

el Incoadlo. Hay cuatro oontisos.

Eta ncohe rg-eir de Maya

ez, Pone, Ban Gfrmaq j Sabana

Grande, el comli d elese'.onee.

Ayer en la oentral Eagul de
Garabi. oourrl un chrqae entreds

wgoties de c. fl. El oonduotor Ja

"o Rivera reiult oon la fractura de

dos dedea de la mano derecha. 1

Se hean estudios actualmscte

oara el adoquinado ei recinto sur

de la ciudad, lnme itolones del mu

CALDERA Y MOTOR

8evenda unacaidera de 75 caba caballas
llas caballas y un motor de 53 caballos de la
renombrada fbrisa Atlas; t'Te
poco neo. Para Informas dl'ljlrse a
B. t. De Sola.-P. O. Box 808. San
Juan P.E. i f t-lm

'ley ti-gado, calle del Comido y
lea tracsversslss de ta hviU l
mu le. El ingeniero don Firoando
Mon tille ha sido eceargaJo de ett s
trabajas.

ejroon J? Caba'Iero Izquler"

do, Vdeo de Aguas Bjeuaa, d-ssa

ber el paradero da los h rmts' s

don Antonio, don Jo. j de n Slnfo'

roioLprz Soto, que sa a seotiron

deite ouabio be 6l euio'o de 2)

sfl 'i, 4 do de comn caries un asunto

qae ei Utsreia se luoiioa la lcn
e a en los tai psrldla's de la

isla. ?-l

-Siuforosi Ajala tuvo una re

yerta ajar larde en Puerta de TVrr

C0LGv6nlm Part ja, quien le 'i

algaone gcl es. Ei gaardla Rmn

GJta'ez ttuvo al Ajala y hoy le
lnpaio el j"z II de mu ti,

Mr. Wib n, director que f d te

la San Juan L'gh ,ha aldo nombra
do representante gmeral en Puerto'
R ci dla San Actor ii DcikcgC"'

que adquiri rteUt-tim nti k e tee tee-nos
nos tee-nos dsl baradero de Portel!, y en les

eualee se cree ocnttrulri un nueto

muelle y nn d;qu".

jr jl SOLICITA nn deptnditc't

de Farmacia, oon barna praot'oa. Ea
esta redaee n ae lt formar 3 -la

Ha pressotadj su renuncia al

Jaizdepizde San Sebait:4c, don
Juan Ai galo. La vacante no sei4
oibierta hasta la tima qilccena el

corriente.

-El ltganlero don Juan Bsut'sta

Rodrgjis, que ha rtnuce'alo su

cargo in el mutiolplo de San Juan,

abrir una oficina e legante' a en los

altos di la caa cnsro 5 de la salle
de San Juito. Entre los muchos

trabajos oartieu'arac, que tmpretdert
dlih) 1 giaiero, eiti el aeueJuita de
Cagues, 4 ec y os planes ha aJo ya

principio.

-ta nao detenido por ei cria

miento en segundo grado, Jan I 1
dro S gi re, por hurto de un steO de
habichuelas en Tallaboa.

Ha causado muy bien tfictj el

nonbr miento del ssflir JlUoe, as ascendido
cendido ascendido 4 Capitn da la poli, lniu

lar. El stBor Ji lisa en el tiempo que
ettu viera frente 4 la t Asina del
Cuartel Gaera', f muy otr.i y
atanto con nuestros rej.oiUr$,

-Eltbllto esp tul dcekr lil-

fuel Rese, preieit ayer ante la

Corte Federal nn escrito c licitando

sr iludadaoO imarlcano. Fteron tes

tigos loe si fiares don Ricardo Eer Eer-nandis
nandis Eer-nandis j don Argel Panlagua.
-Se ha vlito no jetlo en la Cor Corte
te Corte Fideral eottra Ceireo Vigr, prr
iifraccln las ordena; sae del da'
partameito de Harina. El jurado e
declar no eultab e E'.jmz Red y
abio v' al aeuiadci
Contina tn la piyina 6)

48

DKL P IHO AL FUFJO

i,orjDprer'?e de los ic'oci 6 tlcidr libree r!-, en rufiira
elprca- Gasts de rsirneas y t raLlfoik8 bor dos, y dte ti, mu
qce Dad, de lm uquisiios dl arte por rl art qae ro MbeTten
carnir en eorizn. en udks, en pss res, en sodie I- mndirnn
rc6cditt flere qQ8 sorgn por hsflntr5 det-!e "e Ki rx rx-pctoe
pctoe rx-pctoe r xo5rtioro,,rjte tonrinDtfii. La ha o i. fren g nnoolfi'
dsr: Zo q e me rcrtft on escritor ei un c rrj,to trtsl y
firme de U vida Kscribir Dovrlss drbs e?r r,l i.r?. di esber
todo iqaelloqne no debo er ricrito- Una novtU q. lo en encierra
cierra encierra toda la vid aplicad k m cuo psroar, vi'c poce
Me mire. Havoeltcde nnevo la ca'Z hie tn yetS
mirardo la admincin He ella enocecifo n folnr o-1 ; tfro
Uve tan alt, Un llenado reble fraternidt, r e UacepU ami
y ooefied n sns serenri ojrs valerrtoe. HbU:
Qaierenittd prestrmela Zea de Freectt, qce liyerl
b, coLieito. Y uited dme Mensonges, li la ot.b; cu
la cocczo).
S, rupccde.
Y te levstti, con tu grfi (g? y me lvtrV-. y bijsmoi.
. El barco e mceve de tan horrible ruedo, qae a veisr de U
barttd, en qce ella areya la mano izquierda en la fiis'er mi
v ptrece corts darla el brtzo- L? acepta, y dice abijo detena
tndoie.
No di 24 a Alberto qce el libro ra mi.
Sigce ella bajando beia el cernedor; yo tuerza a mi cima
rote- Cosrdo volv mes, nlvadn con pm icroa! diitinci'i rqii rqii-vtlenter,
vtlenter, rqii-vtlenter, nci encontrimos en el arrarqta de li eicilera- Cimbit Cimbit-moa
moa Cimbit-moa loa librea. Abre Luca el ane le doy, y deticrte icbre la
alfombra a mirarlo. Yo abro el aoyo, y coto qne ra imposible
qae ella puf d Uer a la lez difusa qce ce de lo alto- Kptcrcfi
sospecho qae querr que no noa vean volver i aparecer arriba jun-
Snd;g3. Snbol
Pero no comprende mi cor.fijrncisl reaolucin; y simple,
lecciUt, con pna ccmplfta ifgtridsd de an smsb'e indiferencie,
q-eme avergtie'i un poco, me ieup, mn cose el briso que
cfreato mtquinsl si eiterarh, y crcircca ati la cubierta delante,
delatante
No t que altiva diaderrs hy tv U ancha y core frentuda
Lucs, qce cadie te permite la mei or lorrim- Solo Snh fia fia-Riendo
Riendo fia-Riendo un lmto ademan de lutfiu. t-aa una fulguracin del roatro,
gira atn lado de la poltrona y lo escoris ubre el bra-so, ectre
loa auyoi rendes-
A peTmaDec. Oh. 1 cbiqcn-J La cltervo dide mi
aitio. De prorjto lontn, aemirchi jcrsrl or.ela hftvUto
ta la puerka Uerarie a prita, el pifi&ela a ka cci al denpireetr.

KKl.ll'K TRUJO

-la

levi'l'. Cvlabjque di aln borlo viene a otgar por cada tro tro-s
s tro-s t ctrer.ta y cinco mil daros rn ero, en chaoi sobre -jndrea,
al v rr, cot.o ya en Port-Sid loa pipr Iiih
Sr re como nos aparicin un bedino. por la orilla, aullsn
dn. M! cabr sa crne obtearn ana orta y anoia chilsva de
liE7. a ci. Loa demi ya deben s&b'T, porque empiesao a dia
nr r" did U borda iranztnis, nsrat j s, redtzoa de pan que
l r cr ge J.rre y coi aigue, ttn despica marcha el boque Sa
mrrhoncito de ps'o en la ctbezi rapada, ti nlo en la coronilla.
Ya deposittnio las proviiionei en tul lida d:l bslsndr', que aoa
tee con usa rano, tntiBindoyt demiisdamante Ua zarcas,
r.tt liemore, y cinta y rs y h c pirtetta y salerosa. Noa
onp fia una hora infatigable Y pe o deipui otri apara
oe Silv-jea mndjgoa dl cantl, a quirnaa ae le arroja la cernida
corro a fiera Til vez aua hualUa mercadea en la rna, o.omo
de ferocri p1n!rdus, son laa quemuchoanci vmea empefituda
en creer de tgreiy l- onea.
Mai, eitavez, ea claici la pripeoti?a- Alanzamos auca
ctrtbma. Veinte 6 treinta rabea cen oamelloa. Un poco rosa
sdelint, mientna perjp-'rnmts remolcado con cablea deade
licohsa pira y ae ertra el A'uwen on apartadero psra dar paai
en contraria direccin a nn crucero frarci, vemcaotrii carabrai
acampidta en li orilla- Van ganando la opuetta en balase- Por
ti lado asitico e pierden otraa en la llanura amarillenta que ahora
al mee-e coa deja vtr al final ailcetts de montea
Vamoa contando loa boquea que ercontramoa, aiemere ellre
apirtidoa excitoinda el de guerra, por eer correo el nuestro. A
launa ya he viito circo- A laa dea erremos llegar al mar, y ro
aon ma que ctroa hger, loa Amargca- Me dicen que ae pai
ntro ala m.Cins, vindose de lejoa Itmtilit, dende eati el (alacio
de Liaeia- 1 je ven relcjero y violinista, que reaclta pintor,
idtmr, va tacando spuntta coma c-ji de colores
Por fir, a Isa trea y media ltegf moa a Suez, en cuya enorme
rads fon ira el barco pe ra dejar el prctica del canal y tomar el del
mar Rju y figoneros rsbra. Ptrrce qae junto li cildra ha
ra falta ratos hombrea habituidoa al fuego y al clima iofercaL
Hicerxcs la breve eic!a ttn leioa del puerto, qae spenae ae divisa.
Y ibera il, ae advierte que ettircr s en el mar- Ya ae muere, dr
jaedo aer.tir su anchi bravura, loi gmeloa qcieren deicubrir al
Sicii en cada Ir jtno pico de una sierra.



6
U Igigsretla 3 li i costo

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MH1SRSI1 A.U JUAN SA S tND OLASS HATT&R

PRECIOS DE SUSCRIPCIOfJ

IN LA ISLA!

Un diMh4hmim I 16 oIti.
Un trimestre. I.U
Un aemeatra 1.54
Un (OmomimtH 9,00

IN EL EXTRAO ERO

Canui.HmM I 1-00
Un trlmtitre J.W
Un aemeitra S.M
Un io-m.MHiM II

Noticias del dia

iConttnutkin dt U pffna5?)
CTTHI HELV17TIA.-21 talla da
a Crui, Gran ttaa de hapedea. Ta Ta-bli
bli Ta-bli d' holtl. Apoaentoa para lamilla
f paraonaa aolaa. Comldaa i tintuen tintuen-tatentaToatubitrto.
tatentaToatubitrto. tintuen-tatentaToatubitrto. BaEot. Tiliono
ltl. Apartado torreo, 285. Propiata Propiata-rlo,
rlo, Propiata-rlo, Pedro Stira. Noiai EaU bottl
ait i tarto de una aaEorlta tagne-la

ES NECESARIO exigir qna tada

Otala obtenga grabado el nombra Di

restiro Mojarrleta, pero un afilo eatn-

itt produce mejor efeeto qua nna do-

tana de bolellaa de agua mineral 6 de

nr el inleo euratlTO radleal, del ta

lmago jr del lnteatlno, el Digeitlro

Mojarrleta pnrlflea loa alimento!

loa haat ailmllablen El legitimo DI'

gtttlTO Kojarrletatnra en un da lai

ladfeatlonet, en un mee lat dlipep'
taa 6 gaatralglaa, j tn trae meiei lai
mil gratei enfermedadea trnloai del
tftMgg y del lntitlo, Eit un
vimmenta eoarmado, en forma iln
lgujlj a.ui la tunela del Dlgeitlro
aojarrleu ea Terdaderamente radltal
j auperlor la de todoa loi otroart
medloe. De tanta en lai prlntlpalei
armaolaa de Europa y Amrlta.
CRIMENES horrible! le come cometen
ten cometen en todoc loa paliei en loa que el

amor ha tldo el mtil principal. Cri Crimea
mea Crimea i la Elegancia j al buen guato ic
someta, uaandoun Perfume 6 un Jabn

Tulgar, cuando el exqulilto Caahlmere
Bouqnet-ja en perfume sn J&bfn
ai el euniun del buon Iodo. -Coluvie 7
Q9t New York
LABORES. 88 ,ollBllM
Bordador buen 11 (Maduras, Mesu Mesurndole!
rndole! Mesurndole! trabajo coartante. ProporeiO'
namoa la tela y dibujo Bailndolo a
tualquer parte da la lila. Dirigira i
The Porto Rleo Dranwn Work
Imbroldery C9 Fortaleza 19. Tam Tambin
bin Tambin te lOlltltan Cotturtrat, lmd
-Ilatficr DIAZ NAVARRO ha
utablMido u Cfltaa da Abbgade i
11 Notara m tata tildad, talla da San
iiao 1 taire II.
Ijsm anta la Darte federal. Cor Corta
ta Corta di Dlirlto t toda la Ida 7 Certa
Sipnaa, dsdisaadost atalsaio al
tzaman da ttulos 9 prcpladadsi, la la-torporaaln
torporaaln la-torporaaln daCerporatisaai de! pas
f extramural 7 ira.!.aa da aipr
ilansi da tiproplasin isoaa.
Aaaptandola soblt tompstsotla
hoy aatablaelda en al ejercalo da laa
eroraaiosea da Abosado 7 Notarlo, el
itflor DIAZ NAYAKRQ ti ditpost i

cobrar i aua allentea honorario! exea

aiTamenta mdico.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

PIANOS!

iPIAMISTAS

M0DI8T.r-Se neceilta una Mo Mo-diitapara
diitapara Mo-diitapara la Direccin del Departa
ment de coituraa de The Porto Rioo
Drawn Work k Embroldary Co. II
Alien Eti San Juani
lta.SE VENDEi Un lote de .tabaco
en rama, .coaecho de 1905, de laa me'
jorea regaa de Caguaa. Dirlglrae
Quiones Cabsiudo C, Caguaa, Fuer

to Rico,

llosa Forrea del Oeste
Blitt$ barato para dia fttxvet

In 1 elaae de Capital .4 Bajamfin,

a y tailta la ctta. en I II etta.
Ea 1 da Ea jamn i Catafio, ida
taita II ttta.i an I 10 tita.
Billete ordinario de Capital & Cata
So I elaia i 3 etti

DOCTOS GUSTAVO lHOZ
DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-

fesor Clnico del Hospital de

San Carlos, de la misma Fa

cuitad, de regreso de su viaje

Madrid, ha establecido su

oficina profesional en la calle

de Tetun n' 37.

Horas de consulta de 2
4 p. m. Telfono n 326. d.

Cilioia Especial de Estudian Estudiantes
tes Estudiantes Puertsrrquenas
EN BALTMORS, Md,
16$Q-StS Drwi EQ A.vt,
A sirgo del Doctor R&i&al Janar.
Se enran proapectos i toda persona
que loa aclislto. D

MKAIOS!

ORGANOS!

AUTOPIANOS!

Todos estos instrumentos son

vendidos por Armando S. Belaval,
quien acaba de recibir varios de ca cada
da cada clase.

Ana Otero, Elisa Tauarez, Lolita

Asproz, Julio Arteaga, Arstides

Chauier y otros pianistas notables,

procedentes todos de Conservatorios

europeos, recomiendan los pianos de

K0HLER & CAMPBELL, de New York

con preferencia cualquier otra

marca de las varias que se importan
en Puerto Rico.

Pregunte Vd. cualquier profe

sor de piano de alo un prestigio en la
isla por los mejores pianos y le con contestar
testar contestar inmediatamente: Los de

Kthler & Campbell, de New York.
Si Vd. quiere comprar uno de
los instrumentos mencionados, pue puede
de puede escribir
Armando 8. Belaval.
Apartado 81. San Juan F. R

en la 'e?urldad de que ser muy bien tratado

BALSAMO DE GIL
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES.
CURA PRODIGIOSAMENTE:

Sin excepcin y
preservando
del ttano

1 IIrrIilii,
2 Contuilonea,
3 Hemorregiaa,
t Ulnerai,

5 Erupolonea eutineaa.
6 Dolorei (diteraoa).
7 Quemaduras (en cualquier estado)

Interiores 6
ezternaa

8 Apostemas,
9 Supuraciones,

10 Malea pretsimos del pecho.
11 Las mismas dolencias en loa bru bru-toa.
toa. bru-toa. II Asma

Lase 1 INSTRUCCION en que tan envueltos los envases. Agentargenaral

j exclusivo Uepreaentante,
R. Patrn.
Farmacutico.
Sn Juin, P. R. Tetuan 57.B O. Box644.

Esta es la botella
de la clebre
cerveza

V M

DE M1LWAUKEE.
(DKLETREESS BIEN)

Si se os presenta una botella sin
la etiqueta, pretestando que se le ca cay
y cay en la nevera, exigid el tapn donde
est impreso el nombre de PABST,
seguido de la fecha de embotellada.
Cuidado con las imitaciones!
I. R. Caldern Co.
AGENTES.
Tetuan II, Sao Juan, Puerto-Rica.

THE

Cincinnatii

ERCENS Co.

u. s.

Farmacia y Droguera. Payia 8, Arecibo f. R,

Exlttentla tonaianteaientt renovada. Personal inteligente. Pretoi loi
mis limitados. Depsito te las famosas pildoras Uartnei t paulas de

Eean. Depurativo Buco 6 Injwaln Roja,
Ostubrel daltOS.

FABRICANTES DE
Jabones finos de tocador,
Jabones medicinales y perfumera.
Jabones Facial de Woodbury.

The Andrew Jeram Co., propietarios.

365

A.

i'iaanse

y 367 Broadway, New York.

muestras gratis.

E

L

Coral? los Domingo

yes

R

0

. mil

1 I f
los
Funciones de Teatro

restaurant

Cantina

R

Baos de mar

con

ducha

MUIS llllffl, tislti,

B
O
R
I
N

Q

E
N

CAPITULO VII

lan inducido & cambios muy noUblei la etcila de l'ort l'ort-lid
lid l'ort-lid y tos din da mar Bojo.
En primer legar, todoa loa hombrea vaniot dt tunco, de
un verano reducido a la mai moima exprcain de indumentiriB,
con la chaqueta de tira cerrada en el cuello tobre la camiaeta latil,
Knciia a lat cemprsi realiztdai.
En agnndo Iogir. nodr no ier rojo eite mar, pero no le
rede al golfo de Li6n en LaUa'tv Ltt clai vcelven a rizarte.
Lctnioi, lea m.momdros iL a Ionio, yicsn plido y aerioapor
iiitillat- Elbai'e. hoy principalmente, la Ul. qce nca hemea
eEcontridc, la no mucha gente reunida ti almuerzo, con lat platos
ciiilladoaen cajcnei, en petbrtrir, para aue no le vuelquen
Aun a. la mayor eaooradura carnada en el Utus por toda la carga
de carbn a una banda, nci hi echado encima alguna vez las copn,
ltt bcUii, en lot balanceca f arioioa-
Por icerte cae It moletta danza trn t tquel enuyo de
iclimaticiL del principio, y lea mireoa redceme en lamiycra
al vtgomaleitir que traniciende en diiplicencia a loicuerpciy&
lai carfit. !5clo lea propiciatorios permanecen tumbadot en lct
camarotes con perfecto dtsdn del Universo ti marido de
Luc, el hfiiar, Paicual, qut yo sepa. Salo los fuertes y probades
peraiitimcs tn csii nuestro dominio; yo, Lucs, la puniera, Cha Charo,
ro, Charo, Sirah, don Lacio, el comindante ain perjuicio de marchir
muy mal por lat galeras 6 la cubierta lejot de lct puamtnor,
cota que ect hice preferir eiUr quietes, Wyecdg-

i ELIPE TKIO

El mar, revuelto, izo!, fuertemente iz&l contra la serenidad
del cielo.
Todos leemos, & esta extremo de la prca de la desolada cubierta-
El tire es clido, con silceas de loa inmensos arenales,
que cortan. De tiempo en tiempo divisamot una punta, un ribm,
de coita muy distante, y volvemos a leer. A ritas pitan algas
bermejas, destejidas por lat olas: ton, tega el capitn, lat que
hacen a este mar digno de ta nombre cuando abundan por la aerena
superficie. Pccis vecet te ve igltido. pero not hi tocado as.
El mareo, cauta csmictaqu bien ostensible, como otrat
cautil ambientei invisibles en todis partes, rigen ain duda buen
puado de grandet accionet humanas qie se achicm a la altiva
voluntad- Lt hermosa pescadera que vino por los lagot contenta
de lis cortesas de Enrique bijoel peballa protector del mari marido
do marido y en la ausencia del cipito redimido por el puente, eit
hoy entregada a loi llrteoi de ate en la plana libertad de aqullos,
que echan tal vez abajo las tripas- Pura, la bella Pura gentil de
ayer ya empezaba deide largo a perdonar al novio, consalite y
vngase a tiempo de l timbia mareado, hablando amartelada amartelada-mente
mente amartelada-mente con el relojero-violiniita. Ulicen tan mal acorde los v vmitos
mitos vmitos yelamorl
Y al fin de cuentas, can eite iguilitiriima del blanco traje
que ha borrado rangos de nitrera, el relojero eit bien mu ele elegante
gante elegante y tiroto que el tenienti ta chic que todos, con tu fina barba
rizota y ta mcginaia de atleta- Para y l son lat dot bellezas
del barco. Sa htn juntado-
iCcntas duqueait preferiran herreros a prncipes tita
escogiese en pelote!
Lemoi. Incluso Sarah, versos de Bubi Di j. Inclusa
1 comandante, all solitario junto a la barda y un pooo despegado
de Chro desde hace das-creo que desde uno en oue selavien
ti cogote laa racet canat de su pelo mal ttSido. Uo peco tutltoi
y paitados lct lectores del grapa del amor qae forman la pescadera
y Purs, con la midre de sta entre ambu. silencioss, y en losladoa
el relojero y el capitn, lot miramoa y not miran miligaot de
pnftndo en cuando. Yoettoycrca de Luca que lala inspida
Xii JJorrit, de iitkni Pasa haju- El marido no la consienta
otros libros, pero la ho visto algunas tarde, en ratos tusantes de
l, uno de Mirbeau: Journal dinc femiae de chambre Yo estoy
concluyendo Mirdla, de Miatral, y lo cierro al fin-
Qo m eiof pregatame plegando can faitiiio el tuyo.
-Mirdla.
-Ah
Lt exclamacin el cni un baatza, tambin hacia MinlU.
Hemoa hablado ya muchat veces de literatura y hs podida
admirar cunto ima la vida cita mujer tan mil arcada. Ella ni



Th

amshi

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Kico

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
Para San Juan, Pooce, Mayagua, Arroyo c.
Julio 12 Julia Luckenbach sali
30 Massapequa
Pra el me de Agosto habr un nuevo itinerario incluyen incluyendo
do incluyendo el vapor HUGOMA.

S. S. MASSAPEQUA
Saldr para New York del 16 al 17 de Julio admi'
tiendo catga para los Estados Unidos

Peck faship tos

Calle Tetun. San Kun P. R

OFICINA GENERAL EN NEW.'YOIIl
116 BROAD 3T.

AGENTES KN PDEKTO KIOOl

erzgsseassa cswmg'

Vidal AC Ponoey,
A. Bravo & CP ........ Mayagnes
Sendere, Pbllippl h V Aguadill;
G. Ledesma & O' Aredbo
A. Hartolana & C.. Arroye
Clntrn y A boy .... .... Fajardo
AmoMo Rote Humacao

L o"m -Ma asuearera del Eite,,,.... Yebueoa

EfiaSFSiiISa

8rs.

H fiyp I i 1 Ira Am fewvJ 1 B4 A-

Estudio de fbogados y Hotaraj J(jffl pf f tlOHOr

Antonio Alvarez Nava.
Emilic Garda Cuervo.
Francisco de la Torre.

2
a
a
es
t
e
09
t
r.
(20
G9
3
0

9

1 1 1 1 i a

Nu' r?'ii' li
porta b n S '! 1
ahli'i) i-ii 1-n

d 1 1 1 .i. i' -vi ;fi fl vi 1 i n
al mente pira en nlwtir su Di
que 1 -i ,1 re.-Trv-1 n-'- !a'r:.-i
y a-t 1 el m ? v.ro 5i ;i
veijtaUs.) ni vn: me. ,.
fine cnn-iciH, van r.-rir'-i: i --vi
(1;' n:tv.) para voive a fItt:
mci'.tal.iH't". iiiiliaM ii 'a i
un niHrtiri'' '!ia-io" in.i tvi
cJa'l avar..;aila c.'va 'Wii'Ui
EVITA!:
CURA!;
SUPRIMA';;

rl :i
u
i-.u-.

; al 1-.I1' ti fi'-l'l
i l ;t v;- i : ai M t

! Ti' i-:r5 .u v
., .-, un
:! a t-r

i, si-i

. i)! r:
ia v a--

i n a

'a1'

-a (iTr (iTr-'M,
'M, (iTr-'M, Ir

' fl.-:n-va.

i-.

il-

Aiv

'-i-

a crt
i-niia

alia -i-.-I,
t-a- '.;

i'",:in'L( r"ii ---i 1
'i alHiK) iiiai.-i
r'nk cr''i''i'-a-!-,i-i -a'
i .-, :k:!i'., :-ar; ..'.!!
en .a-.-:-- ; i

; en .ja n ",e N'o im im-i
i im-i i anaininu- Incur Incur-ii
ii Incur-ii ta' r l n! alcanrr,
1 iia-i t- a ailj pt-n-on-..iiv
' -a'-T'-iv, n".-.- le t'.imc
' r-, inajr ia cansar,
' ; ..! i.- i anilTal' s
, na i i na! os'
' .- i nr,l ai.t
,i : 'ii '.; ia a ii aba'ar
; -a. r -ir':' ye 'T M-r
r. '..ira i V nnimi ilc
i '": ;".llr-'f a i' 'il ik"
:. -aai. ai'' ii'(Hitt-n

iii'.i- lifl ,u .'a-

i'.ay

a-1- i

,'l;ic"' ;l

. t ( !faa
;i 'H'liia i

NUTRE;
DEVUELVE!

ALEGRA
COMBATE

i 'ia 'ia-,
, 'ia-, ii:-.

fl animo,
r-aar ..r
i;ai' lo laii'
el rxinai

intf tina'. : i
f.nia a'ini' lili lili-irar
irar lili-irar s-a apiiiiit'1 '1

1 !a tr

un ia-

pn. iMii

ir ,T-l,w!i-f l'iatvr, ,!. van na i .r
iula, I'or rrtnvalwtiffcr.. 'aovxia p
-..ntur.-f. v iiaarir v(r.- -v .V.

ai l-amor. tan u ii'ii'i en '; i'

l"h
al 'ii'

f rtia
i la., i"

va apau
: -i a'l'inirir
-aiistacciin,
an -.iptilny-
r:,ona, ia;va

'!ia-ina'

'. m:"or:a. V
i ia, .Ir ma'

aa

,nti :itmr
ao, la i

ii!"'!'i( ii-ndi i mi canil. ai. aKralallr Mcn
iil.aruioa '11 lniv.nio, mi las prroinas,

IK'ill.

.it'i.i

i.lii.n n'ic.linal,

T0!ll'O f iT' nl'l'Ml IVT (l'blliflll '''

n r la latiti-lad ni-.-f a-ia '! aiinv-r .. i i-iininti'.'
iininti'.' i-iininti'.' i en la ca-tliila l oii' -li aoi-til.'l
-a- v tonii-aml i. ob.-rvani IM c a

i-l'i

a- .ti

ala.

i ritriti.il cro-iii-i. .1' U nii';!'ia':-toriif?.a il l liiaailo, atona

il-- n -.-,r i-- o v nina ano .i-r fon la-a- ai.-: i pa-a-co i.o. ri m.m.r. w..,,
, ( ., ...... ;. .. ... ., ,j, i .'n!i:';.--1,'i-n. lirii v, y n w-ra itialo-v- ,im a nifUida
orno i vi.-- c .strfi'ni- nto va tii nni. mi" al pa-aulo.

No flu(le;df(-i(lasc- hov v tome un 1-rara o ,,- c-.1f rspafifioi. y juztiue por fi mi-mn. noSI-.A ;.. o-mi atranu ) fH-T..V l 'i, .v pr-'-av fl w-..-ahro nmntio qui- ic L ivvi .a 4 m
sus males, y le aliorrarr de una vez. fliirolotu-ailo niartifio iue praucc- cualuun-r en!C'nueo..vl iki r-toma;-" mti tu-.' ;.

Pva r,l el 1,.,,,'tim.i AVTiniSPP.PTTrn" VUiti A- NVw York V rcctiazc todo siibtitmo ryie le .iireira .', desee impon,.-, e insista en otn-nerio. pue;. por u n w i a

llU A tiene L'd. derecho i exigir le vendan lo que l'd. pid-, si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Vd. eu las prim palcs Ir"
De venta en Pto-Rico Blanco Guillermety Saliva Bruno Vi'lironga.

, v Farmacias de buen trdito.

6
9
99
e
8
e
ce
9
8
C6
8
0
88

8

P.O. Box 813.-Telfono 222.
Saa Jnaa, San Juito 22 p!io!S con
adrada por la Lona

. SILVA

37

57 San Juan,

0

TE1UAH i Puerto Rico.

$rniii'i 'mi lilil s, Expotadores ds
TABACO Y AZUGAR

mor

GRN HOT L
GAFE, RESTAURAD 7
COLIMA AMlliaiN

V. Cirhhn v C.A Ps-nn.-Oi!!-. 10 v 12

11 BANCO POPULAB

de JEoonomlas y Pr&tnmrw d fian .Awn

de Puerto ioo, uncido en .S
Hace prakamot h poteearioi eon

garanta penonal 6 con depaito de

alhajas y otroi Talore.
Admite Impoiielone da diaero,

expide documento de fiamas por al

pullerei de eaiaa y babltaelones meno
re, y pa&a el 6 p OiO de interei lobri
eantidadee en tuesta eorriente eon el
tuao de ehquei para di poner de loa

feodra abonando el rotuno Interi de

6 p0,0, de aeuerdo o n loa Rfglamen'
toe que oada libreta contiene. d

Domingo N. tai

iTTOMNIY AND 0ONSKIX0B AT LA.W
(ABOGADO)

Ijeree ante la Ct)"e Frderal y de-

u i trlbunalee Di.'.rc.
Grlto 2fl --sn i P. R.

U FLOBDEMJINZAS

Agente do la Comptfiai d8,S8pra3 contri clnendlo, tituladas
Norwich Union Fire Insurranss Sucietj
B00TT18E VmON AND 1XSVRBANGB OOMPANl
y DS LAS L1N2A8 D3 VAI OUM
COMPAQNIk QENERALEE TRASATLTIQUt
"MOBIL TKAMSHIP OMPANY D".ROTTJKKl .i s i AMBSRES
cu vrrM w or eahU obre Lon&m. Ptrit V kxiff. eonocwoi d

UIIM i---
Ptnirmiia y iui potetiona.
8UCT1 R8L RN QTI Mil
Se vende papel vieja k e! qumu

. ,! IIKCBM O "ri"iw

Esta fibriea de Ubcoi ha uta

blaeido rn esta eev lu o lie Fort; lea
nmero 68, un dep!to con grande!

filacc).i

Qu loi tboi m puroa.
Las eomervae de lai mejores t
brleai.

Loi jamonea y ialeb.lcb.-nea rte

leleetoi.

Lai Galleta y Bombcnii mil fl'

noi,

LOI LlODrei y Champagrei oal

reputados.

Las manteen, mank quillas y

aoeites Inmejorables,

Y los mejorei y mi aeleitoi art'

eulos de primera neoeildad que e eon

sumes en todos los hogares de la Isla
de Puerto Rloo, eon da la

Casa CEBECKDO,
49, San Frentico, 40,
EL COLMADO

Juta esro'ar de Hura
Vaaantei doi eiooelas ruralrs de
eite trmino municipal, una en el ba barrio
rrio barrio da Boquern ( '-ai Pledrat) y
otra en el de Collorti. de Hamseao,
lo higi publico, eon el fia de que loe
espirantes presenten mi lolleltadee
dceumectadai eneita Beeretara, den
trodelpleso de doee da, i eottar
dei e la fecha.
Eumieao, 21 de Julin de 19C0.
Jess M. Carrasqtjjllo.
8 6 i. S entarlo.

FmiVgo S. Ginoro
Y
Manuel M. Ginorio
AB0GADO4
Box 366, Telfono 353. Alien 79.
Sen Juip, P. P

IMITACION

S

The Sun Life ssuranae Co, of Canad

ii

La Apendid"

es el tei ror
la Humani-

1 U1

rundolas; des IBl! f.j I.Mm d" "tS 80n la 8al'

pus de haber mM q LteJ v ..uardia y por
probado ra ilesde NEVVY35K e,!to as tomaD
diferentes med- v tnilbaes de per-

lana Dispepsia rmh&Sm tr-

de 20 asos s. Bmmmmm

anas. Wi doctor

L.i TV'T.'

"El Sol de Canad"
LaCompafia deieguros iohro la vida, que ha pagvli myor inca de
eestros en Puerto Rloo, y qna loitieoe mayor naiiro de t'.lzai en vigor,
flu mv de Plitae es ti ms liberal oonoctdo hasta el dia. Ofrece, la garanta
del Gobierno del Canad y la de iu activo biea Invertido. Concede prita prita-moa
moa prita-moa i sus asegurados. Emite PlUes no eadueables. Pega toda elais de
llnleitros. Amortis las primera! eada einoo afioi. Su i'itflma de Pli
tai Dotal Convertible ua nmero fijo de dos aos es la forma mli slrao slrao-tiva
tiva slrao-tiva de seguro ofrecida al pblico Vantelos prospectos. Pdame Infor Informal
mal Informal a Ganda & Stubbe, Agentes Genralos en San Juan. Hay agentet l lales
ales lales en todas las poblaciones.
GANDIA & STUBBE. Agente! Genrale! y Banquero.
O. F. STORXR. Divisin Manager.
Asistan! Manager. J. U. LAGO.

kj.'. t-:s .m Bk. w -K-r-

do e primo es- $V m ti ttuaB 4

peciaUsta en la3

Enfermedades

delEntmaeo:

se resiste ninu M,

na

enfermedad, iaatu&fe'

so as. Si usted
padece de aljfu aljfu-,a
,a aljfu-,a afeccin del
Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmela?,
que su cura fa fa-segura
segura fa-segura y rpida:
nunca han estado.

"i.j !ot sesiet Mdicos, Farmacuticos ( mmhn
Toda boteDa de tdo San Rafael que co tenga en el
cuello una placa de iretal anunciando el Jeteas y un sello de
garanta en la cpeula unin de fabricantes franceses es ur a
nutacin del teo legtimo San Rafael francs.
Agentes delusivos,

Oerecedo Himnos &Oo,

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges
tiones, Knfenried'les del Hgado y Riones; siendo una ira
ravilla para prevenu y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far
madaGuillermety, y en todas las dems boticas.

PARA GANAS
Supera a todoi los dems abonos en cuanto a Resultados Poaitlvos y Frede.
Para piado, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirijaaa

'J 1J .BuUI AU,

Dr. Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consuHn de 12 A 3 p.
m. das laborables. Domingos de 10 11.

raewski

12 Broadvfav, ND Y

TALLERES

ERIEJBASIN IRON WORKS,
HAVANA IRON WORKS,

BROOKLYN, N. Y.
REGLA, HABANA, CUBA.

Contructores do todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas da factoras completas melando les edificios.

ESPECIALIDADES
Deemenufca doras Krajeski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula circula-dones.
dones. circula-dones. -Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-tjruple
tjruple qua-tjruple efectos y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaco seco ylde vaco h

medo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PERTC RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesint C9, entre las
cuales estn las s;guientci i.

Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayama, Plazuda, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, Providenda, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoau Buena Vista, Ca-rolina.

Para trapichesy desmenuzadoras : Cen

tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba-

lache, Resolucin, y Buena Vista

Para Calentadores : Lafayette en
Arroyo.

g:aUa Crsatrilcaira U hi di Puerto

lUCRSda L, V1LLAUIL k Ootf San Juan, Puerto Rico,



8

u Di. ccr.ca 3 a Age tlfl

r"i f?

'..-3.' JfL.. 32?: .M

SUFR

7

DE

LOS
NERVIOS?

Este rste.1 liimirt ne.-Tl.. bit j-.-.Vr tvnrU S- Vb.'j A irrita nfed
sTcl'.meriter Nota usted que su gvsio, :iio C ni. h.i Ti.e.to muy variaHt t
Ha observado usted si tu urrz.,t vit.-tK-s y a dt!-itJ t arca rtnJt. s:a causa
prente Es en pt;o... 6 di-.rdona.!j v u cUc.i'-n taJ:'a. iacompc y
irrua, acotepeflafla tle -i 5 vi i id...;? 'i ta;c '., n tcc : ?j a. acsabe ?
Esta ta pensamiento a..tt,!..i y se c.ir.u ured i ..r e-.te : .v 1j ese le rod
Cambie usted tes!au:tnftt Je .vV rt frutar s ret : .o as.-.nor J". dificultoso

tara usted cenetntrar mi .v-. i. cu'.r.oj h.lU, Le es. :;!:? he tf.: o ir corroo
ttsted 4 trienai!", y 6 veces s.a trotivs cl.u .$ persc.-i s r.s queridas? Se itsvtla

i o a--t.-.s i s .esar-adUes r

. y s..-..,ci'.n Cs otra
1 lt ir cubierta de tas
ttrr LCy p"rtr'.iraCCn
M,ir',-ftf 'J :-r.s usted
'j l -jj n cusrt si 4
M u.tj :::. a torpe-a 6
"te ii I v 'es c.ert c.ert-r.'.tc;l
r.'.tc;l c.ert-r.'.tc;l '.' a O e;,:ma:c
i -reiJ .u ru K-esf'ifiSf
inte esiar: intntefc

U-lvcs enctrr do ojs y rrvtad de la
Ji-te i. nxhtf l e ras- t-.'e eos far'lidsd
fi !.(.'" :.i v.' 3:.&e S" s'lu por
. 'i'.v'"!. !- '.'! -"ti i.: vomitara :cr

? i a :-i i !;"n;t sr-i ,::r

f t r r ce ebani rr, j no c ijrrt

rtr.-f
; 0

ested tacnmeate.6 tiaclc-ce i.e t:':--:,io I s k-

6aefi tstod rtutntrmtnli pesr. :-..i:. .--Mh'.TritH i o ai ai-Rea
Rea ai-Rea te usted que le jpvr elcuc-;-o ro-to r'.' i-i t!e c--veceer
Tiene usted ne'yttaci'--' I cv.ri.:; ? Tier.e i'
capa blanca, 6 eraeriloFa, esa-.', di. '. Tt-.t u;te5
Sor M tu ta x i,i.i, ua sin tr S- -s r '- i v-ct-.
e e en cuecd r jttrt 'r Ssv Sjr. ; ib ib-TM
TM ib-TM est tith'.iln,.'it. 6 vt .'

itcul'.ad fi. -la 'i. I ps-l c nt.--,
Mar corso s! fue: a i j-tr..cr f ;
C nuttu por Lis fj' ii,:' ... wt,
Siente usted d vn ra esaay" f-s
Le dan u-.ted Bfu: ,1S veces P-r.;
cabeta? Crtrari-.t-i ntcrhctri :c C

caca re q;9 i'k:v ::;.-z- if,:v. j;
oce tiempo? No; usted ?'': u- .-la
la .-la mafan !.".. ':r .'". ro c .,-:-f t a. i.
4 enferxedail de I r :. orv :..c.i cKcn; :

fie sus Bejocio a oc..oac:ctv;s, t'J:'V je'- .'! s; wr- :"" r-..:
Observa us-d que m nrmr i j ii"' ,;it-'.i:0' y irv i-i n
tdrtntr mucho fcerepo C'Jt!'-,rL-r e": o'.'.h! i tja&aj-j mtnutf
Irupos de dichos sintontu, es 9-:,v c : i ti.tt- rtn-ite e

vaatDf.u utwLtiAW r ta:tt ce e:.a:.-.;c; J, r.-.r r.

mtit lieos osteu urooi-r ti u:ro Atmeiin

- a ku o' ii; tu
ti s'eute tistsvi

I y al.SiOi.Ur

trrr-f.ir.i X k .i S't

e t. f "o, par evs

V- es.'-te, y es el .vltbrt.

Vino' Cordial dc'CEREBRINA
DCU OS. U'KiCt, DE F.VV YGfX
ne te cjtrw 6 SstM stonto y ftrKJTi.-:rt:t, f-as tfr-" -e (-re fi .-rr
eiwa de su eo'eraed-!, e cst i'--.'''." rn .!.i !) A '.r-:-jJ aneya ffi-

El a'c d ji'.'-ara !::. i;i ,;.!- A j i-!
ta :-.: i'.'.; : : '. 1 j i

wtores kietnpre 1.' pr :. ''. : .'.n'.-:: :t. h .-.: i i. s .o el V -sutitinnit
tai noJero?-de !: s cof.-s:-,-.:; ; -;-! .s :;' L i o,.-i,.j v dsh'iidad da la

uft, tan recaerte ':'! ; -... s-epre ci l NOfPA ti uio da eutrenedio,
(re i la ves el TuKVOj ..'.. ctai i -. ..j .'. v la 'h.UjJ tt-.ia I
a arabos eexes, REV!V? i.;: 'f.-r.-.ls p de U ;-ei.'.u nju-nu-u por vejes
frifuiur, debilidad "-t : eu'-roiBdaici : H-.-as.
o jas"! i'.i ns" f. l'rcJer-,: ir: n -.r.-- N; elr-H J'ie l f'jsitcan ente
ttxtio por op, i' s!H f. .'. -,ir r-a-.( -ur.:-. t-:e to. Et'.j de M boticario
1 eiua f'-i CtSS:v.:. l:i f.- : r.v KS, y tcaielv tari I
curro' q
t v.t4 C l-r; 5co, (H"i.!.KK-'.:l V, FLANCO, MCVAflA

JUAN VIAS 00H0TE0Q
AWoyMio. Ejerce ea todd la isld
Tiane ieli aoi' de prctica n Regiitroa de la Propia
dd y (araatiia la iuscripciirde loi ttulos ?ua otorga
B9reiiitaat$ en Carnal dea Juaa 0. Villarlny.
Dmm fifco eisU Fot aisiafiao

HlSQ(ffl(Bnor3lS

Lt CompiS Induiirltl ds Sacturce, cfrec il pblico un carel m nto
Ce mulares ds Plohipo de 1m liguieotei cltiei qu ti ea puerto:
Carteme plchlpa 2 por 3, i por 4, 3 por 4, 3 por 0, 3 por 8, 4 pOr 4.
AlftjM id lpor4.
Tablones id li por 12 j por 12.
Tebla id lia acepillar 1 por 12,
Tabloncillo maehimbrudo de 1 por 1 y 1 por C,
Tabla da pithlpa ehmflanadai 1 por 8 j 1 por 10.
Tabla paratechoi Silen de i por 6.

Lo que interpsea comprar deben ordenar eu cedido antiaioadamente.

pa hay mucho pedido de la mlima anotado par entrojar en el muelle

i la llegada del bareo.

Campanil Industrlil deSmtu.ce-

de

ven

aa estcala iltu&da ea el brrio dala Mata del pueblo da G arabo

oempuetta e ciento diei eueraa deterreso, caes para la Eiembra aetasa
co. con caf y eeroado oara gaaada.
Par informe Farmacia Sao Jet. Cauai.

Abollinaris

1

Tiie Que en of Tabee Waters?

BOTTLED only with its OWN NATURAL GAS, and onlv at the
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Gcrmany,
Ansual Sale 30,000,000 Bottlea.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904.
For Salo hy Mulenhcff c: Korber, 5an Juan;
A. Luccheti & Co., Pcece. eod Toms Quincce, Majgai

Papal viejo 2

posos (Ji

RED

LINE

OF STEAMSHIPS,

Vibres correos Americanas entre efif YoK Porto Rico

. (!ir.z3 y Venezuela
Saliendo tietmuse 13, BOOKljffl. H. Junto alWaH St. Ferr

Vapor CARACAS 3,000 Ton. Vapore de doble hlice:
PHILA ZLFEIA S.500 Vapor MARACAIBO, 1,800 Toa
itKIDA 30 I ZL1A, 1,600

tlideo do Can v'usn Puerto Rico

Te

eu ver : & rono meo MeamsitiD com

I f
Bae soolalo Postal eso el Gobierno ia los Estados-Uoidos e Acirlsa

Servicio De New-York

Vaport Slidas it N. York j
Carolina Saldr de San Juan Junio 5
Ponce t Ponce Junio 9
Coamo Junio 2 San Juan Junio 19
Carolina 16 Julio 3
Ponce 20 Ponce 7
Coamo 30 San Juan 17

miS'fJV1! ARKADIA hara
Tlaie refutare entre New Orlasr.a p.mt Ri.n u.-.n

gjj w inwi fstaejorui j

JnUAf 1 O)?. J-jdo 7 y 21,

bS 8 T 22 DWembr. 6 y orTCS, l$ 2 TAf'T,

Vanoi VA CJO(- n- .1 T7..4. t.i. a im ...

s.B i?; 2? ?r;-h "S" .. y Asroto i, u y 29,

1 .i7. jniVi? i nr",Srr"rZ'Z h. wwmora 5 y 19; por

bre3,"i yiTobr. i j443i.iSS; laVjw. pll8ara s y l9' 0la

aeae mum i f m sjsji pC 0 Asi
a dooe del da antea da la aallda.

Olena i San Juan, en a Marina, hm I, fo la CupaSa

Calm da sw-Torta Masra 1. 8rmdwy. OJalas ia aa-Orlatm, W. W. Haefc. Aent 1. Cqnnon lt

BA8 & Oo.

--.TOD.

Por-que ha oe sofnr fil.
de dferaisdad alguna cuando pusCe ser cur35o?
Dc-'-ennu-s nioruiar los eneres y e;e pcritkiico c.iu: el

Cr. Goifis Medica! Inste de K:v5 York

lucin que ;.-iie

r.i'nto m: culi cnfcnricc)

I '") t t' 1 !'! 1

Ls csrocitlista3 de e.ta institucirn tranri pri'-leeii'nier.to
i 1 ..i

t

I iul)s v ct't'nico?, lo misniu'jur curres;;

. ;icrrl.tl. j

Estos ci-q-ecKt'.'.stas han tratado mi'.;t: es

os non .nrss v

nos de los rennos (rcniio-unnsrios.

i Si es ue no puede Vd. hacernos una visita, escriba;'!.
: 'jo'tando una hojj lc consulta, la qr.e debe llenar lo t.ic,c;r
une le ?ea pasible, er toncos, si es que as! kx'esea, pro parare pararemos
mos pararemos 1 is nnd:e;;ias qu su condicin requiera y so hs erviarc erviarc-ipos
ipos erviarc-ipos ciudquicr ivirtc. no in porta donde Vd. rc:-idt. N'aenri
experiencia es iai ,ue p.o(!cmos curar pac.ieites j)or e.'Trehpt:i
deucia tan teu y radic-imeniu como en consulta per nai.
Lo que dicen algunos pacientes de
ios millares que hemos carado.
E:t?. muy r jradecido por el bentkio que li: lan.o- !ccho.
.Stkei I-'ai.i.s, Maif, r S?.
iV qurrilfo Di 'Io': Ai'.ju!..o la prtscnl' ti-p,i: i-l j;;;.-tu inrlnir!e
ictor.ifa la .!. tutMicar, ut.s i'm !-f m fn-io 1 i I. asi .miiltl
fflPJ$ ;l' ,n,tur Ctl Ull i M .--1 i 1 1 o i s i como I i (,:- Lt:-

sS -U

8 r VV Bao Jbeo, p. R,
s :,. -..iv-f. I

Arente tomlaloolctai. Oorredo
re di Aduana. Repreieniantei de
Uaf ortante o&ia de XnrOpa j lita litado
do litado Unido Compra y renta defr.
toi del lali Be lollelta tomiron-

uusxsk.

J' S'TWr. Ur.r tfa--JI t
Ce nata en la Farmacia de Blanto
44 Bag Jnnf, R.

M M a

renx MQii

ti

li

Artista pintor. Escengrafo
y decorador de salones.
Se encarga de hacer toda claie de
irabajoa en el arte, para la laia y el
extranjero. Direccin: San Franclaoo
nmero 87, alto.

Pa3u W1W Y03tg ; PJ5A CCElZAO Y VlSUILA
A las 3 P. i. VAroiaijT"" "a im 3 KTT. j ylToiiF
Julio i; TLlladelFha .'alie 13 Pilltdalohla
git & L'sraca Jaho ; Caraca'
Agoiio '2 .i'hLadelphla Aptuo i0 l'bilaielphia
bapiltnibre & Cartea Agosto 24 Caraca
Septiembre li Phila&lphia dHtmb-e 7 Fhliadtlphia
Octubre 3 Caraca tisputrncre 21 Craa
Octubre 1? .hhllsselphia u;iuoie 5 Phiiadslphia

Precie de pataje en oro americano: n San Jutm a New York t50.M er.
primera, 20.00 senULai a Cnrasao t0 primera, 115 aegaadaj a La Guijri
tQ pritra, liS eegunda) a Puerto Cabello S25 primera, tl5 leasd.
Pataje de ida y Tuelta 10 por ciento da retaja. NGot baeia trei tZot
Eat'.i y d eita edd batta li aPci, mitad de pasaje. Los rapare de est
.a ion recomendabiei por cui comodidades espeoiaie para pasajero, em
Hitando de Pneno Rito a New York y rUe-Teria al reaeur de einco diai.

EMPRESARIOS:
Boulton B!:$ Dtllstt, S2 Wall St. New Ycrk City.

Afcts en Pocwi Aflate i tn San Jaaat
BORALfcS Y.Ci., Pliyi. YILLAH Y Ci., 39 Alten St,

dignamente resine.

t : 1. i 1 ... 1

I pv.'.ito, donde va me se cown-a como 1 1 -.-ci"t.!iMi.
H Jf4' y da un hiomcuto & tro vs-vn la liora f u.,; 1 u
jmP''J perdido toda esperanza de recobrar nii saiud. Ta'

' 'a i.

era mi im.ir usu'- c.uaiiuo per jt!!;m'i j m u
r .i t. i

r

r -w OIM ift

:t espeaiee prs toi, ,.ZT

- 'n r a?"- Ubre de Tsneaa.
i'f stNLcW ea todas m IwSJST

i f-v tu tffi r ii H r a. j

Anuncio

JSl que euacribe, ofrece mala do
madaa indmita, fil que intereie
eomprar alguna puede dlriglrae i
etaTUla.-ALnDO Amy.
JSgamo Julio 31, 1903.
JOSE. R JAI
SASTRE
Plata de San Franciioo NV 10.
Corte de moda y esmero en 1
confeccin,
a traje de frac, lerita, smokings i
ckaqwett, traje de americana y
op de dril aln oompetencia.

II

Grao Hotel "tegja

m trarcUto.63, Jan Juan rio. R l0
HibUtoionei freisa y Te&tl das

l wevuui.
Apartado ni. 845-TrifOBB

.i .... i i

-- -.iijwi a era mi im irubu'-'. cuando per r!!.i-is u.c un iji i

"V IS & Vil. Peto sta cambi por completo cuando
! (rb4 V 4$ 'ff1! a,!' tomado por tres seninnas los remedios que
sV'" f cfS' Vd. me envi. MI mejora uirchal.a pBsgirac-
esros v Lev gracias Iios prinitro v 'd dr- iic-J, i
' vVi'' 'V d:sfrut'o Je una salad perfecta, u buena bcru i

Pr.-i 1 icii'ir tJ.'O.r U-,-. V'.': ttn r-l l.ti:.,.

.1- -I ...,.l..,l-, 1 Jt

!j i... i:C ili; f .li i:-j t-,' ui .cv.uiutiti' yy
l y a-;".; en e: '.e j'i-ueo rincn JYJ 3
j cucutecoucl verJaderoaeclodeu4M2.,j7 C-

1 r. t ... J. lt!.. T i .1... J- .,.

i rearo Accveau, que resiue eu aiiwc, ic.,, inutiiu tientes u: minas as ta
' .J-J J V V,.l. l,n.flr j .! 1

nr..,. r. c r. i.o,.i:.:: it m 1 ,....,

fssrfados. Tos. ral Asm

Pastillas Bronquiales fia Er

IT

f. mpr:- que ti ato ica en bene6ao de la

t... tv.m-'i.ni i'- ner. : e
l-c.d'.les 1- dr. clase Je elicidadei,
C i "'n ft Ira ot-i .:' s

t-e VJs. alto. jS. S

2 l -C VU1. HCO, J O. o. V
,'iS ok.rS'.M.l-.-s J)E ESTAS CARTAS eln en otiestros rebivo
t y x-k- .er c. ; :;!'ad s por quimil lo solicite. No teiu-tuos bi tnetni
t- ..- i : una prueba convinciente pera VJ. de lo que n-;,-
i Ir-:," i fcntvr -"'i bt-m-ti .io Ue cualquier enfermo.
! t.:. u-;:e uno de nuestros libros "GUIA W h F-ALl'D"
, ...';,:"..V..lt'i:f-s la vez unos cm-ntos sellos d corro in nvtt,
, ;; trnv! :; '.-l i:!i:,so, hsic libro est llamado ocupar un luya'
.,- :,, i.--ar; consta de 176 pginas con mucha iluitjacioc-.
i : r..!.f,i '!-".",' icu-rrsur.les.
- wt V. tratamiento mdico,
13 dude y dirjase InmedlaUmente al
C r. E. C. Collius Medical Insitue
MG West 34th St.. New York, E. U. A.

COLEGIO PARTIO OLAR
DT5 PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
TURBADO isuu.
lmlor. Pedro Hccz Einlet
8AH JUAN, PUIRTO-RICO CALLI DtL SOL, K' 14.
. t 4 e T

S adiaitst imti j-?jt?w tattmoi j a maia pcmiix pcmiix-U'a
U'a pcmiix-U'a Priraara ccreflsU. Bftjeatia f fsilea. k'siai aei-

moMia. TAGrrrrjTiWA ? Escthiuba MacuiMLLA. fiw el iZe-

GRAN lite! restduraat UIBIRA'

HOTEL DE PRIMER ORDEM

Htusn 10 y .-Cruz 2 y Fcrtta 21
... tt.lI J4

ajertf
li

f .u i (iaii.ir sstji era va
iapcsHta ,aja faitillj. 5a9
J,1 -.1... 1 U .t. ta.. .1

lstusn 10 y 12,-Cruz Z y Fcrtaiszi 21.
QcE7is) ipstRaat para Satel. Cf aelai i te aa
re. f itaacidx 1a txi ca?iea. YiiUi !a aaila j i ti

ajeref f ltaael 1a ra cta-iea. ViiH la asa j 4 ti
leiietclTctaB. f rts T'Pamlts. El 7 TcatiU U
isfitaL 11 Mje? a Ui AattliUi. TUs,a iaraxtat
iaifazillM j,ja famill. tji i' a J-S fiii a sai

tu piaiita it !it .niJsi, f ta tami&ae, a nste
H!str. fi e eai4jr i lj. Utjciis y trailaetta
?4l fje i?1-? 4 ttw5?. V.9evsHel!C.p

A viajar barata de Panes San Juan j pueblos interna

m os ia carretera central,
La etenreia dflA!TPm.n a, na r:n.. ,.

DlTljir.e en Ponce al Hotel MeliTa 1 mtn0lU'

Ji Posea Su JuanM s.oOiDe Aibonlto i San JuaTZ7TTfl
. Juana Dia Sao Juan 4.60 Cayey i I
..Coamo i -h. .cjl, ( I
ajero e el da doce kilo. mipaje i que tiene derecho cada pa'
PoSoTCYSTo
io pueblo, de 1.1.1a. Se rWffi otll!iLiLna6ia9? ?Mf ,odo"

jj mneme. Facultativo y Ncdris.i por ."aTeTT10

diferente muy superior Hn, j (legtimo),
los POLVosV TnrVnnLl0Ale.y.Pa mrito

Rnr.l. MCNNEN ria T.I..

... J CFDHiPn MCMVCW cur... "o liaras.

smss T "'-"" wic7cal L., Newark, N. J., P u'i

1 -tr

Gashmere Bouauet

i Eser.Dia, Jabn, Agua da Toaador

COLGATE &!CO. NE W.YORK

nuicL AuERICA"
CafS. Rate..-.ian r.

V l blUclooe! P Dn 01 Wona y para familia, eomedor
la tarta, erTlea (zmwada. nnain.i n ,7 j.. t

K. ra..jviu iiEi.r w ssmr aei aotii



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EW4BJLLD1_JRL6V8 INGEST_TIME 2017-05-19T16:54:28Z PACKAGE AA00052874_03177
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES