Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Afo XVII Nmero 4.435. Oficinas, San Francisco 93.
San Juan P. R. Lunes, 16 de Ju'o de 1906.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos
E
ECOS DELjlflOB
El Sultn Abd-EI-Aziz, se
rruestra muy descontento.
Una coronacin.
PRINCIPES DE GALES
Los republicanos haciendo
Tres mininos recin nacidos
recusaciones viciosas de
votos unionistas.
UNO DENUNCIADO
tiritando de fro sobre la
tierra hmeda.
INCLEMENCIA

AGUADA

UNA

ACUARELA

4

3

DE RIOGRAHDE
Don Arturo de la Cruz re renuncia
nuncia renuncia su puesto de Se Secretario
cretario Secretario del Ayuntto,
DR. VIZCARRONDO
Escrito en La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia objeto de protesta
en este pueblo.
Nueitro amigo y compatriota don
Arturo La Cruz renunolar la Secre Secretaria
taria Secretaria de eite Ajuntimlento para oeu oeu-par
par oeu-par na pueito de mis importancia en
l ifiolna del Secretarlo de Puerto
IV.oo.
-No ha causado ior presa aqu la
gsnerosldad del dcctor Vlzoarrondo
efreeijndo servir la plizade mdloo

y prsctleante de eite pueb'o por $600

anuales, porque en poca anterior la

desimptfi por algo menoi.
-Partee que en el Concejo Munt'

clpal de mina el criterio de que elertai

ventsjaa materialea no deben aceptar
ae por 1er de ma negativo que poaltl
vo resulisdo tratndole de ooupaelo

mi en que el eifuerzo Intelectual ei
auperlor al fileo 6 material por cuya

reata deben aquellai considerarse co
mo de importancia aceundirla.

- Un oomucloado publicado en La

Cctrespondeccls ha mir toldo aqu el

desdj de lae peraonaa cultae que ea

ben o: operar y juzgar no olvidando

que al eitilo (i el hombre.
Creen y pimian lee peraonaa de

Cute y bonradae de eite pueblo que
ti respeto y la propia ctnilderioln

tertc ta1, obligas i reepetar el ean

luirlo de la vida prvala y el dolor

i-eo. denotando la violacin de eie

remeto una depretln moral que ln

clin, rxi que alodio y al rencor, la

01 re pailn de loe que aai proceden,

Cietn tamb en que las amnazat

predteto del desiecho y la sin rizn,
llo oonveneen a loe dbiles y timo-
tll0,' v CUMA DEJO.
Julio 11 de 19 6
HOTAS POLITICAS

San Sebastian, Jallo 11 de 1906
6i Dirtotorde La Democracia
San Juan.
D.'stlcguldo compatriota I
B;n prembuloi de ninguna o'aie,
porque todoi me actoe ion h joi de mi
conciencia, me ei grato dirigir a ui

ted la preiente para hacerle tabedor

da mi actual actitud palluca

Fui republloacci (ero no ettsndo
to: 1 rme con Ice prccedlmiectoi de

aauel partido, me separ de l in

treio eon todoi mil eilusiaimcs en ei

r.n partido Uuien ruertorriqutna

Aprovecha eta oportunidad par

icatriblrae de uited aito. i a. y co
rsilgiOLirlC
Jamn E Drigmnd.
Cidra, Junio SJ de 19C0.
Kr. Dlricwr de I a i?Mocracia
San Juan,

Wfnv dtttlcffuldo ic&ori Tenemos

1 iuo de hacer dblloa nuestra ad

hs.irjn al perillo toln tdo Puerto

Riio

Proced moi del partido repblica

hn taro deseando str til a nuestro

cali, y viendo la poltica de prosperi

dad que deiarrolla dicha egrupao.n,

Bii, vamoa oemo buenos puertom

qutce a nutrir iui fl ar, a dtfndcr
incauta y i luchar tnlai jrmai

La consigna de un agente.

Denuncia que duerme el
sueo de los justos.
Loi republicanos hacen recusa

olocei vloloiai contra nuestros corre

llglonarioi. Individuos como Grego"

rio Morales, que naci y vivi siem

pre en el barrio de Cerro Gordo, lo

rcousan por no taer resldenola.

Eito ha sido lnvactleedo por la

polloa insular, y, como ita co se

presta su juego, le escriben Bar
bosa dndole que jss.

El igente republioano se presant

en el precinto lae onoe y media de

la merlina el ltimo cebado, y, enea

rndose con el unionista, le insult
en preienola de la polica, Ha sido

denunciado.

En ese da slo te inscribieron 24

electores, pues ese agacte, como los

actsriorei, obsdeoe & la consigna que

tiene de no insoribir loi unionistas

y molestarlos oo mo pueda, i Poco
tlimool

En dial pasador te denurcl ante

el honorable Gobernador o! ortos actos

del juez de psz. que fueron inveit'ga

doi por el honorable Flical del Dls,

arito y an no libamos en qu par

dicha inveit'gso'.n.

Desde Diciembre duerme una de-

aunla que la polica present contra

varios jugadores republicanos. Tam
bla duermen doe preaentadas por es

cndalo contra ctre; y hay quien diga

que son muchas las que hay amapu

thadi, de

del jaez.

Llamamos 'a atonein del honora

ble gobernador,

-Varios turbia republicanos

este calldeatlvo no hace falta -altera

ron la pa ti sbado 7, y fueron dele

n'doe por el cabo Emaouelll.

Hechos da esos alborotadores en

dan armados de cuchillos, revlveres
y navajas.

Declaro T. Tab.

Julio 12

El asesinato de Statford Wbtte
no ha dejado de ser la nota tensado tensado-nal.
nal. tensado-nal. Cada da se vac:mplloando mas
esie asunto. Ea vista del esuerao
que la f imilla de Tht" hace para sa
bario, la viuda del .arquitecto y un
hermano de ite se han lanzado tam

bin la lucha. Si amigos mlllona
ros tiene Thaw, am'gos millonarios
taoa Whlte, Mucho dinero va i co correr
rrer correr en este proeaso. Alrededor de
Thiw hay como catoroe abogados de

loi mai notablei de Ntw Yoik, dia

pueitoa salvarlo de la silla elotrlea
y llevarse entre ls manos a'gunos

Olro aspecto interesante de cite

proeeso es el social, Al julolo Oral se
llevarlo revelsolones, que el algo han

de pocer de manlflrsto, es qie eite

pue'-'i oiaroha i una decadencia mo

al 1: .Tltible. Loe defensores del

Thiw, queriendo atenuar m crimen,

ettn poniendo al deioublerto la vida
lomcral que ae prsiiaa eitre elertai

clases sociales. Lo principal es eau

Los felioos. encreos natos

de las ratas... y de las mar marmitas
mitas marmitas que bien huelen.
Sobre la tierra, humedecida,
erristranse en violentas convulsiones,
trri menudltos felinos, tan minndrs,
tan ch'qiltoi, que perecen reden sa salidos
lidos salidos del vientre materno.

Dbiles, apsgadte y trmulos, son

sus maullidos que resuenan en la ca callada
llada callada y quieta noths, de un lelo en encapotado,
capotado, encapotado, que ee cierra i toda lu,

$25.000 anua'es al Presidente

Poosevelt, para gastos de
viaje. -Duque Almodvar

iar sensacin y sensacin fivoreb'e crml ,l,lfiumbro,0, lntoe.

aireo. Los ssoardotes desde el r'pl
tos y ciertas asociaciones deide la
prenaa. catan realizando una oampifl
escandalosa contra Stacford Whlte y

mllloncejos, de ha establecido una sus amlgrs perqu, en uso del derecho

L'S tres lucen una fiel oe, que

ItlerrbU, rorlo que creerais que loe

onbreol toe tiritaban de Mo. 8e lee

v revo'otrse, agitarse en desesperan desesperance
ce desesperance nrvlmieEioe cobre la tierra biime

oficina espeolal donde estos abogados

se renen estudiar el cato y & prepa
rar lae pruebas de la dt finia.

Etts proceso promete ser mas rui

doso que el d;l Standait 011 Oompaoy

y el del Trust de la o arrie. Esos mi millones
llones millones que empiezan ya i correr en

defans', da Tht ion un reto lanzado
ala justicia, macho mas a;u, donde
todo se octlz, huta los j irad;s,
Tht w se halla empsrentado con
familias poderosas Los grandes mi mi-llonsrlosdo
llonsrlosdo mi-llonsrlosdo Estados Uuidose?an to

dos ntimos amigos eje su padr, y
todos han de estar interesados en sal salvare:
vare: salvare: uno de ellos ha i freoldo ooctrl
bulr oon 50,000 dollari para loa gas
tos de la dt fe ai a Aslst remos, pues,

que les da el sr rios, se dlvtrlau y dk lro'emente, como lneomolettee e-

pasaban laa nechas agradablemente ec

ocmpifua de unas cuantas eoriitas de
teatro. Y de esa campana resulta

ahora, que lai cu Cas de los ooros
ion unaa palomitas incoantes i qule
nes pervlenten esos libertinos Eits
vlito que de lo sublime 4 lo ridculo
hty un solo paao. i toe cantes las clltt'e

chirui glrlsd Y eso so afirma sqi
dendo es ja popul.r el dicho de que
laeststua de Wa hlrgton qae se ha la
en Utin Sqiare, bajar ra maco que

tiene levantada cuando paae por deba debajo
jo debajo de ella unan1 ni..,, lnooente.
Porque Whlte y aua am'gos, entre
los que figuran loa m&i coiab'eo ar

tistas da N w Yuk oalebraban com

i uua verdadera lu' ha entre el dinero I das que terminaban 6u orgas, dedu

1 I H .1 tdKI.XX.i.'..4.. .... I i n-

varios correligionarios y la,,1B1' uur" 'u,lrre- can ios atiansores aa in.w que aquel

problema! El efecto del dinero ae esta Iqua su muerte esli bien juitlfiosda

alando ya, im Jounni, q e anea a Mj eomo el dinero eat corriendo, dase

los mlllcnarios, esta haolendo nna el oaio de que las jvenei que asistan

campiBa de opinin en favor de Th w, U 6ias saturnaler, moohaa de ollar

lo oales muy ilgilfleatlvo. Par conocidas de EveiyoNeiblt.se pre

ello se eioudr.rii yextgara la vida iei tan ahora (pontaneamntt a deca

ovima da Whltta. Q ie ae trata de un rar.

aiealnato brutal, oon premeditacin y Una jcven muy boolta llamada

fclevoiia, naaie puouo .o. weno at.a jLhaioo. declara, aua il.nrfA

res, y a vresf nasia intentan gatear

K sis hrc oes, jegase ei largo que

loa aifixl, y aue panoltas, sutiles,

celudaa delicadas como seda, almo

vene, infren loe rigores de la tierra

qis laa hinca y lattima. Aguijonea1

des, espoleados por el hembra y el

fro, necesitados de calor, le tac tan

indar impujndosa con eus vientres,

sus pat'tas, que entumecidas, poco

dleitras, reifitenio al eifutrsi,

Censados, j deantes, ai Hilados

por la tierra mojada que se prga

us hocicos y que tlsoa las rayadas

oabacltas, apenas si te etouthan iui
maullidos, sus maullidos de lrfa'loei
betica desemparadai, tiradla i la
calle cerno miserab'es trapos que es
sorban.

Y tal vez han eldo abardonadoa,
tirados la otile sin chupar de las
hinchadas ubree una migaja de ali
ment. 8, squ las barrlgultas, fia

cas y blandas, .estaban vacas y sesai!

Eran muchos los bntei, dsma

sladoi y estorbando, era preeleo

arranoarloa del calor de la vieja fsll

na y botarloa para que murleeen do

hambre, aplastados, partidos como

Segn el corresponsal en Fez del
peridico de Londres cDel'y Mal el
8ult4n le ha hecho importantes deola deola-reoloneo.
reoloneo. deola-reoloneo. Obtuvo el rtferldo oorreeponssl
nnr interview del Sultn, en la que
ste se le quej amargamente da que
no ee le hubiera eoniullado durarte

las sesionei de la oot (arenla de Al

Agrego Aua ei az z, que e aiua

aceptado la Convencin en principio,

pero que eoneldera neoeiarlo heeer

alguna modificacin.

II au'Uo declara, por lo procto.

que necetlta tiempo para estudir ool
dadosamente el tratado que se ha re

dactado.

Lo que desea sebre todo, muy es

peelalmecte, rs que se inserte una
elasula por la que se le faoulto para

dleolver la eomliln europea, creada
por el tratado, tan pronto oemo cesen

lae causas quo la hicieron crois rl,
y se ettab'rzaa el Imperio sobre mis
slidas basee.
El duque de Almodvar del Ro,
ha empeorado de nuevo de la enfer enfermedad
medad enfermedad de que ee dl cuenta htoe po pocos
cos pocos das.

II Presidente del Consejo de Mi

nistro en Madrid, se Sor More, ae ha
hetho oargo interinamente de la oa-ta

ra da Estado.

-La llrgada de loi pricolpri de

O a' es i Frondjem, Noruega, que vie

nen oon objeto de asistir i la eererro eererro-ciadela
ciadela eererro-ciadela corcnsoln dtl rey Huitn
VII y de la nina Maud, en represen
fisin del rey Eduardo Vil ha eldo
el soontrolmlento del da.
Loe ptnelpee llegaron en el yaett
real britnico, al que daban eioolta
dos oruoeros.
Los buques de guerra y la plisa
le hicieron los saludos de ordtnarsa,

0$ m mm

3 tbado HImo 4a tenneratar

ambiente marc tn Nueva Yon vi

erados. Por los h formes reoogUoi

en las estaciones de polloa de la clu

dd, lleg a H el t tero de muerta

cemadas tor la ola de furgo y a ceros

de un ceotcnar el de aooldLtes de ln

solasln y poitriolones s frldas por

el (zcetlvo ealcr.

que Whlte era un sensuallits, un jle Lnft niB4 acS9l tt9l tt9 M ,n.bl frsgmentoi podrldoi ds carne por loef Despus pasaron loe reyea bor
oaden, pero la ley en estos casoi ao vid ,irTiendo de cmodalo fo in. nQl et,80, d' 101 oorMl" 6 por 1,1 do dal ychl mI .lBS,,' oonob8, d

puede hacer distlnatones. La vida de -lud. DOr autf0rd Withe i duras ruedee do pesadpe v htouloe. visitar a 101 pnocipci y aanea la

un santo y la de un tatlro son Iguales mldiqu9 ,e daba en el eeudlo de. A1 struys la poderosa fe- bienvenida

siendo acogida la presencia de le re

yee y sus h ipedee en el mvelle oon
grandec demostrsoloree da ettilaimo

oor parte del pueblo, que all ee ha haba
ba haba reunido ennmsro extraordina

rio.

- Las tropas imperiales da Periepi'

i s

ante oi jm uo -. ,f. mido nlrtor Jimis Brea, o,.

allat V daoadanta lL v

u sib -i qiqioquu uuicLiau ai persono ae St

ocn la aueroncia ao que a. er un m1i,1o 4 U oomla. 600tt.4n

i 1 i

aoio n i u.iuurri uuui nrmorei st

artista, un h more as taieato y in w
ai un ea lio ca'g.do de dinero. Ei

que Wh'te fueaa un libertino y hible

a nroitltuldo & iLVlyn Moiblt aotei

da 1er la eiposa de Tb no da dere-

oho i ite para arrebatarle la vida.

Slo hty doa oasos anta la ey da

este pala, en ios que una more que

pronuncian eon reverencia ea el mun

do de lasarles y otros prc feio.es,

tales eomo Jamea B.eese, J. ha Eliiot
C lia, Kobarl Baeon, Nicola Tesis,
Gaorga fe k n, Wlnlm T. L Ton,

Stauford Waha, Rec La Monis ene.

Wnney W arree, Thomas L. atanaon,

Jam Barner, hlory Moitlmer, Suy

A ae deitruye la poderosa fe fecundidad,
cundidad, fecundidad, El procedimiento es rae
eio, antiqusimo, Las leyes de b y lo
o'ndenen, ms los malvados la dato
Ibedeeen hfrlrgea buscando par

de hsoerse do las beitlas, propicia
oeasln para la lmpucldad de la
falta, Y buceando la Impunidad ti tina
na tina i loa ceautfioa fdlinos 4 la oo

rriente cristalina de los ros i lss cb 8!nl0' MPr6 n ecosrnl'

mita puede aer abtueito; cuando lo

A las etoo de la tardo la cluda hws en difansa propia cuando es-4 L Gfti ttobtfW Rtila E W4fd

loco, ai j- Mimuioa otraa notabilidad iri

ettaba deslerts, y en cambio, jos lu

f.rts aa rtoroo a .a oriu uei mr, i i u v..wm .-uiu.du tina

contaban 03n espado mlclttlth""" V' u-nas c-niesnioi eomo ei.a. mea

aa ia uuom. u,. H propueiu deStaif jrd Wnha, fueii

haniximinaao ai reo, uio a qae eua auia Jchaiun. nroalamaui.

vr;

't

no

para coctecer laa multitudes.

S'giii tedos les lidilos, el prr,

sent verseo ser uno de los mis Ler

tas oue ee hayan t x, enmenia Jo en

miich.s a fi s

ei el pleno uso de todas sus faeu ta

des y que estaba en toda la respema-

bllldad de su ni n cuando dlssr

ios tres tiros sobre Wh te.

El mltmo Th tu. ntrese ind'g

nado de que ae e nuler conalsrar

Ico o. Sito no gfava au illuaolo,

puts no ha:e un ma, un jamao absol

vi Joiifiu Terrinova, eapii de
deeUrar los atieiiilis qienoestnba
lcoa. Y eita j.vea itaiUca o.a.t

AoompiSado poro Cmul Gene

ral de la reiolioe de Mx oo en Nue

va Yc k, ei Capitn Aga.ti Fe odrero

elBcltml como buenoi so.dadoi dt del birc0 eiauei. Zmig za h zo vlalta 00 e erimen. rero lo. juradoa obran

la Patria. de oumpado moe a guuua tiai ai wa j mil p0r imprelonblildai qta

Ettamanaitaoion izpoutate .or de la ciudad y mi ujoeruaaor ce .loioclnlo. Y a o mo en el eiao

haatmoa con toda siceerldad, iln im 0 v6rB0k l nalaad, general Wale. dB j01tfln tl i ,rado aa lmpre.lon

u'aos de nlrguna persona y soio por r dos autorldadei n m .radas, ol- ... i uto di ks n,frlmieiitja vado

.. .. 1 1 I .... 1 Mw'M

a conviccin ttima oei e;io aei wt Dieroa 0on loe inoree kDifioi al cidcs or la joven y lapusudepailias

marino m 2. cano, voini ai aiumnca

vlecen a bordo de mgi, el q

en e.tc puerto y ce squi ssa.r gira a laeipcsi?

Cuba y & Jamaica.

a,

reina de

la atM que la pulieron desnultaj

a OuroLaren a pmpanos y a .re.

derrsm dolo por 1 cb', aendai

bitallaa de champagne que la oorr.

httta les p:- y por remate ce cuen

tu, que sall horroriza Ji de sque

llaflcila. Afiaae que el treolo de ca
da eubitrto en sie batqutie era dt
350 duilara.

Y tudo co se trae thora la

prsess y ai t.routso para vttlfaY
muer ti ue Wlibe. Y ie nrtieLti im

tn como argumento la ceriifioeelr,
f aouitativa do los mlleos que hiele
roo la autopsia a W.ihs, los euain

afirman que ite ttea eifjrmos y des

ido 4 que vamos militar,

De usted eon la mayor comidera'

lr y corriglonarlie,
uan Caballero.
JpUnar Cru.

gleueas ondss del mar. Y qv6 t

trico, qu farra debe ser el irfjlco

adt m n de eataa almas di Badas y co
bardes al la ar i lss tiernas bestia
oltas 'a muerte I
Prudente, n el propsito de erm

batir el errelmtadto de la especie que

se reproduce Con asrmbrosa rapidez
. JJ M A 1

(jij'tjs, i segura que ui us iintoi
prqutflueloi eomo dsi tiene un me

lunar pero Combatir i la Nitaralrza,

tan torpe y cobardemente es nna lni

anidad. Ique la vlrjt gita tambin

t ere para su prole iui Caidadoi y

mlmoi!

Humano es que ros rebelemos an

tala dsstruetora medida observeds

dt costumbree aB jss, que acusar

en nuestro tueblo un estado de har

ta dure ta de aim, Dest'ulr, matar
los pequtfioa felinos tattai vecei

recreo de -la n'fi'S, martlrlziodoloa

d'jindcloa morir de hambre y fro,

tratadoi por el so', es uta imple

dad.

N. Abandnese el bibaro pro

ssdo ormbte, aniquilaron a la par'

tlda de b'garoi que marodeaba por
cate distrito, oometlendo toda o' ese da

desmenes.

Compoiase la partida e trece

hombres.

De las tropas Imperiales murieron

doi en el ortnbtta.

- Ha eldo aprc bado en la Cmara
(Ccntniia tn la p&gina fi)
FUE MAJBIMQHUL
Peora, Ullnola, cuenta hoy con un

nuevo negar. Lo constituir n Frsts

Brodhoad, de 83 aca de edad y la ie
Borlta Catarina Shunt k de 89. El
novio es padre de 11 h'jos y abuelo

de 41 nieto; la sefiorita Shurrk di divorciada
vorciada divorciada de su marido hioe ii aBos,
no tuvo sucesin y una vtz rotos eui
primero! lieos matrimoniales, volvi

de la eatg"rfe de viuda i la de con con-celia.
celia. con-celia. Loi novlci dlf rutan de la lu

na de miel es un granja del si Bor

Qroheed.

il enlaealieiao podra tamb a .hora '"doa le, rlBoces, el hgado y ha. Odimlento, arrrquese de res eon la ftftirnin rsTmiiTs hah.
" m e ionarieooneloaiodeunmiri. "fi:! hMtt "'' l1"01 d "tofldtdt. gQ Q Q fi MM
o dolau9 mata per aalv.r el honor do 'o i,s tBs ma., pnra asomar 1. .lo.aa, y al ea preolco matar lo. LtUHU Lnll I nUUQA

Utuado, Julio 12 de 1906.

Bf, Director de I a Democracia,

lan Juan.

rhfi ri Habiendo ctmplldo ya los

21 aB que tx ge la Ley electoral pa

r bater nao del voto, haeemos eoss

nr cor medio de la pretenf, que des

ce hiy entramos formar parte del

eran partido unionista que aeri el

uleo que se llavai i la victoria en la

pttxlme camptfia eleitoral.

Ai mismo tiempo le damos las

ms expresivas gradas per la inser

cin de las prescitas lineas y queda

nna de usted altes, i. i. y eorrsli

glooarios,
Guillermo Jfar.ador.
Jui E. lluTdi,

Cidra, Junio 33 de 1906.

Dlrick de La Demochacia
San Juan.

Dietliguldo eompatricte: Halle

gado i nusstro oaoo'.miento qcemro

el psrldloo El Aguila de Puerto Bi

oc, apencan nueatres nembres ma

nlfettando que hacemos achaiin a

partido republicano, lo que es eom

nletamente falao y no lo acptame a

per decoro

Nosctros somos y seremos patrie'

tas de la unin, y ocn eua eitamci

cara efan.er sus prlcolplcs, dando a

nneitros vitos. Hoy nos hamos los

crlto y entregado nuestras tapeleta.

il ecea'cado del Partido Unio s

ta.

Loi que crean sort rendar la opl

nin eon falsas achaiioces, que pen'

sen de otra mecer, pues as no se

erg fia al ptis

De tal falsedad prctettamos er r

gleamecte, y somes de usted eon la
rxt iitlrrulda conilderscln sus

afeo.liimos eorrel'giocarlcr,

Esteban Franco, Fraicltoo Ana

Jaan Gulol.

Aucque en realidad e, ta

ei un caio de :eloi f arloici. De lo
cual se deduce que la instUuoin del

jurado, en la metera de loa caeos, lo

mltmo aqvl que en Europa, no es una
inatltueln tan sabia y oonvenients. Si

la sanoln popular es ia que en dcfkl

tlva condena y tbtuelv, autrimamoa

loa tribcnalea de juttlo a, y q-0 los

juleics sa celebren en las p't tis i inll

cas.

lt

le

l'CiPUriiJ uiuumua ub que i.U i

hst un favor ocn matarlo, ouei

aceler sus ssfrlrr lutos,

resuuaao ae todo estr; que les1

eitudioe de los pintores y dems er-

... V t

linas ae w xon, ion oentroa d.

orgti; que as jvenes modeloi y
las aorittas de loi tsfclroi aon na

iomai inoeentei quo catnen las redei
deaq.elloa, no atraldaa por el lujo

(Jontinv.1 en la pagina f )

eatltis, easl en gntaelo, procure.

moa hacer esta mecte tratqullaln

temible, que alguna estima debtmoi

guardar i los felinoe, enem'goe natos

segda la rxpreiln de Monlau, de lo

ritmes, viiiacci aeitruetoree ce ar

(h'vos y blbllctecas.

Cabotti.
TELEFONO EN KIWYOBK

SuC!EOAOMERCAHTIL
Noa participan los i ires 'e

ro VIH gai y C, de etta dudad, q o
con fechv 5 del corrlftt- hm conttl conttl-t.ldo
t.ldo conttl-t.ldo uua Sociedad mereattil bijo la

razn acolal 0ro Viiltgai y C (S.
en C ) en San F.anelioc 3li, a que e

dedica: al ramo de calzido, quinca quincalla
lla quincalla y gneros de putto,

Son tocioe ge. tares de ia misa

don Ganare O .ero Lorei z ) y don Jo

Yirgaa Torres: comacdiurlc, don

DE I SEBASTIAN

El atScr don Jaan Foat Rlot

noa dirige desde San Sebaitin pa
t-ltlea carta que no pub'loamos por
ex ecia, man'feitodoncs ue se sepa

ra dsl Pait do Republicano en que

La soledid, e1 aisla alecto, eici Bi

lln da gito y ha sido objeto da lsf.

gas discusiones. Volmenee trae vo volmenes
lmenes volmenes se han escrito en au aU baria
en au cottra. 81n embargo, oreemr c

que el pcaltivo ir rito de la eoleded

no se ha 'eflnido tan sCtll y correcta correcta-mette
mette correcta-mette como lo de&nl la joven quien

preguntaron al le agradaba etarscl

cDepende, eonteal la aludida du'ee du'ee-mente,
mente, du'ee-mente, de 'a persona cch qulea eitoy

tola.

El CIEGO CUPIDO

De acuerdo oon nn Doieiin qut

acaba de publicar la Ccmpi fila do Te-

lfonoi de NuvaYoky N w Jeraay,

en 01 mes os J uni ae pusieron en i La si fior ta Nallla B. Xm.. A 5t

ciudad 3 591 aparato, oaniiaaa que i rni m edad v no iioui h-rm-anr.

enmanta el ndiero de loa que haeec nni0 ln luerte en Readicg, Penosylva'

noy ei atrvicu-, u rvi nn 4 j dl j4me, A ( hveh. oulen

medio de eite alaterna de oomunleaalp, tmi. d, contar eon airo mi. n

i, 1 1 i a 1 .1 .... ... ...

- vw a i.iiiu uuiu. .t 1 iuitiuuiNWuvu. IIP 11 aiairn la f'l. i.

Uaade Puerto Rico, tt v eaieroe de los Estados Unidos k.. tt.n. ni ... L.r

1 1 m sitwuw toja uiuiHiai iiKrzav

D.etveildo sea el ccopatrlota. y el Cicad en una red do alambrei Uattinar. cut no dl.Mn. .lBft

de 2,500 000 aparatoi. Hay en Nusv. ,0l pierna lrcanoi aua Medid hu.

wanuei xart.nei uoczi' 1 Uentmci ion tres veess mss te;eionos que en 8 neo sfioa lannitmln.!

bonaris y cinco vsees mas que rrii, b h Ia t fbrlaa oue trabiUb.

1 Demmos

la nueva firma prsperos erguios,

i



DIVERSAS

101

TTD
E EL
o

CDai

REMUEV

SURCO

HOTO DE ESPAA
Prrroga de los tratados de
Comercie-Deuda pblica.
Compaas de seguros.
CONGRESO DE HIGIENE
Caones y fusiles. Muer'e
de de Puigcerver. El pe peridico
ridico peridico Cu-Cut absuelto

1 Preiidcnte del Consfp dt Mi Ministros
nistros Ministros crea que ie vencers general
uinte las dificultades que ofrece la
prrroga da los tratados de comercio,
como le han vsnoldo ya oon respecto
i Alemania.
Se relsolora tambia ooa este op
tlmlimo del Jefa del Gobierno, el ra'
mor de que la Confederacin Helvtica
eiti dispuesta prorrogar el cmodne
vivendl comsrclal que llene concerta-
do eoa Esrafi.
L Gacela publica un Real De
relo autorizando al Ministro de Ha
elenda para t mltlr ttuloe de la Deuda
del 3 por 100 por valor de euarecte
millonea da peioa, eon obj'lo de reeo'
gtr pagars de laa deudas eolonlalei.
Tambin publica la tacita otro
Real Dscreto del Ministerio de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, dletacdo rrg'as para la fiiea fiiea-1
1 fiiea-1 iiaein de lia operaciones de lai
Compaas de seguros.
En Bsroalona se bi ver'fledo
la ses'a Inaugural dsl Congreso Na
cional da H'g'.ene, eon alstetela de
gran nmero de delegados.
El Ministro de la O ierra, rene
ral Luque, ha Inspeccionado la faVl faVl-oa
oa faVl-oa de esfimes de Trubla y la de f dil
les de O dedo,
El Ayuntamiento de eita capital
Obsequi an un banquete al Ministro.
La (aceta de hoy publlea la mo
d fieaeln del sistema arancelarlo, el
eaal comenzar i regir el da primero
del prx'uo mes 3e Jallo,
Tmb'i pub'Ioa la (hctia la
rfrrcf del tratado de comercio en
tro Kip t y Alemania,
De Parfi anuncian t-rfle.a'
nrct qv.e el Gobierno deFranela ba
enneciado el Wodus vlvendi co
merolal dt EspsQa oon aquella Rep'
blca.
El j arado encargsdo de juagar
al perldieo satirio catalanista Cu
Cvt per el delito de atiques la na nacionalidad,
cionalidad, nacionalidad, ha absuelto & dicho pe
ndico.
La corbata de guerra Nautilni
Ficuela de Oaardias Maricas, ha lie
gido el Ferrol deipci de recorrer
los principales ptertos de las repbli repblicas
cas repblicas Hispano Americanas.
-Ea a'gunoa pueblos de las pro
vnolas de Avila y Soria ha deicar'
gido una gran tormenta que cant
degraolas personales y dsfl is de oon'
sideracin en las casas y sembrados
El M Inlitro de la O ierra, gene
ral uuqup, aespuei ae retinar en
Oviedo el cuartel de Santa Ciara y el
de la Guardia Civil, sali para G jo
donde icspesclcn minuciosamente laa
fort 'ficici nes del Cerro de Santa Ca
tilica y la fortaleza da la Torra de la
Profiere' a.
-H..llecldo el i x Mln'stro don
JjiquinLr' Pu'gserver.
El ntlor Prez Caballero, nuevo
ministro de Estado, declar en nna
entrevista que estaba resuelto i Im
plantar y erguir una activa po.t'ei
exter'or, i fin de devolver Eipifli
su debido legar en el concurso da las
naeiones. Aadi que se estaban mo
difiaando lot tratados de comercio con
pases europeos y que probsblemente
se efectuaran pronto varios importan
tti cambios diplomticos
DESDE El HUDSOK
Continuacin dt la pgina i")
y el dinero sino por la Impericia de
a vida) que New York no tiene nada
q ie envidiar i la Grecia de Dioc jelos
ni la Remide Nern; 'que lea mi
limarlos vo deben casarse eonjve
vjn que hin sido antes coronadas
eon pmpanos y rosas y bsfiidas con
champaqne para no verse en el caso
de Harry Tbn; qua al matar i nn
hombre que trjga destrciado el higa
do y loa ritiles co es delito, siempre
que el asesino tenga millones de do'
lian; y por t'rro, qae vivir enana
sociedad ai es t delirio
Mariano Abril.
N Yi ik. Jjllo de

Aq

SAN JUAN.-COMERCIANTES COMISIONISTAS
ft-pmftlbtfg rara la tla, d los Feors D. A. de Lima y Ca.. New York. Vi.ieos antnp dlg fnin-ra vicos y cognacs de OTAR ) DUPUV y Oa,s de Burdeoa. Unieoi
agentes del fainos CHAMPAGNE MMM y vdcb del Khin. Urie.-'i' uies dd whisky 4B &vk and WliiW Uaico3 agentes para loa productos de la respetable firma

ITAlit ift SIVI COlOXY, de t alioniia

Congreso obrero en Guaya-

ma -Nueva calle en el
pueblo de Bayarcn.
A LA FORTALEZA
Don Virgilio Dvila. -Escu
la de verano. Mejoras en
la lnea frrea del ceste.
A la celebracin de 4 Congreso
Obrero, que tuvo (ficto en Guyame,
asistieron como delegados por San
Juan los stBores Aldea Nsiarlo, por
la Unin tipogrfica; Rsfael Alonso,
por la Unln Obrera Central; De fia
Gregorla Oiero, por la Un n de Da Damas,
mas, Damas, Tembl i aslit' el stftr Rrmsro
Rosa, como delegado por la Unin
Agroola de Jassgua, de Poner.
Doese que a'gacoa prc hombres
republlo nos de la izquierda, men
den mucho sus visitas i la Forta'a
sa, en la errnea cretela de qoe el
Gobierno les ha de facilitar medios
para triunfar en dos distritos en las
prximas alecciones,
Esos caballeros estn completa
mente equlvooidos, porque el G jbler
no permanece) en actitud neutral
velar poiq'ie la ley so cumpla deso
ross mente en lodos loa easos,
Llama la atenoin el sfaa de loi
sefiores Barbosa y Sacchri afrales
en presentarse al pblico oomo repre
sentantes de una poltica eonservado
ra, cuando precisamente desautoriza
ren los st Aires Hrcndfi Lotes.
SalJsfia y cfoa de aua eorrellgloos
ros por pretender imprimirle a su
partido una tendecela de sqiallaa
dol.
Se eompvgica mal esa ae ltcd di
los seriares Sanch's afrales y Birbo
sa, con los tonos generales del diieur
so pronunciado por el si flor Rossy
en la asamblea ltima, en que cant
un h'muo de alabar i a los preced
m lentos de su psrtldo durante el sSo
de 1902.
Mi ft .na publicaremos un segn
do artaulo del si Cor Scb'lno, sobre
el asunto latino EipiflV,
-Ha quedado ya terminada la
hirmosa caa que oonitruya en Baya'
mn el acaudalado propietario doo
Alonso Orica.
Paralela la calle de Barbosa,
sa et t construyendo en Bsyamn ucs
nueva calle, que em anchara grande
mee te la poblacin.
- Grandes me jiras se lctroduoirao
en breve en la lnea frrea del Otttt
en lo que respecta al buen servido di
tranva y vaporelto.
Sfgo nos oomunleao, los pro-
fasores don Carloa Urrutlay on Jo Jos
s Jos icfsnta Saavedra, su escuela dt
verane hi qudalo inita'ada desde
hoy en el edificio de la eiouala Lln
coln.
Ayer hibo una fieiti famllar en
Bsyamn, en la residencia de nuestro
buen.oorrellglcnarlo don Temas Mi y
m Lacdrn, con mot vo del bautizo
del nifio Joi Cardona, al que slrvie
ron do padrinos el joven don A'.fredr
Negra y la bHa seDcrlta Merosde
Maym, hija de don Tomi. Durantr
la tarde no djcaj un solo momento
la alegra, aumentndose mas por )s
nc che oon la preie. ola de disticguidsi
seoritas y jvenes, que organisaroc
una brillante jarana que dur haiU
aitis horas de la nochi.
Est quedando muy bonita !a
calle nueva qie se constituye en Ba
jamn, frente al branch da La Inter
nsoional.
Esta tarde la una stlleron del
Lszsreto los artistas de la Compsfi
de pera Sorgnamiglic, que desde el
mirecles la misma h3ra se hallabsc
en cuarentena.
Los republicanos de Bayamn
reelegirn este sCo como alcalde al
poeta don Virgilio Dvila.
AVISO
vacante la p'sza de Ofloial de
Sanidad da este pueblo, por renuncia
del qua la desempeaba, la eual esl
dotada oon el hiber anual da seiscien
tos doliera, sa hace i blico por medio
del presente anucelo, fin de oue los
aspirantes ella, presenten sus solicl
ludes debidsmente documentadas la
mayor brevedad poslbir -Barranqul
tas, Julio 10 de 10CU. -Antonio Vss
qutz, Alcalde Municipal. 8 i
En esta imprenta se vende
papel viej $2 el quintal.

PARA "LA DEMOCRACIA"
El rey Eduardo VII
y el emperador Guillermo
Berln, Julio 6 El'rey Eduardo, segn las noticias
de la prensa, saldr al encuentro del Kaiser, cerca de Ham Ham-burgo,
burgo, Ham-burgo, fines de Agosto prximo Tanto los peridicos

ae iemania como los de Inglaterra publcan grandes res

as del esplndido renbimiento hecho en Lnstiama y

Trondjhem al emperador Guillermo II por la famiba rea
de Suecia, Es seguro que el rey Eduardo Vil asistir a

bautizo del primognito de

Alemania- Las relaciones entre Alemania y Gran Bretaa
son cada vez ms cordiales.
La Causa Deyfus.

Pars Ju io l). El parlamento, al rehabilitar Drey-

tus, asci nde al ox co-onel
esta ceieDre causa. Durant
taron con motivo de rnb rse
tos de Zola al Pantkon, se
simas entre 1. s procesadores.

y se concerlar.m duelos espada Como resultado de es

tos duelos, se encuen'ran heridos el diputado Pughesiconti

y el sub-secretano de Lstado; U, gravement, interesn
dol las heridas los pulmones
El Czar y Wthc.

Imperio
San Petersburgo, Julio
Withe en Vichy Kuia pide
la Ilota bntcica causa de la

cin, que no puede sor ms revolucionaria y desastrosa. El
gobierno y el Czar pierden much", con aanid z en su as

cendiente con el pueblo. Algunos peridicos radicalistas

son de parecer que una formidable revolucin arrasar con
todo el orden gubernativo existen' e. Del polvo del impe imperio
rio imperio destruido dice un diario se levantar frondosa, reza

da con sangre, la planta de la
Revolucin en el

Insurgentes avanzan
Rio Janeiro, Julio 16, La revolucin se expende oor

toda la repblica del Brasil. Los insurgentes ganan terre terreno
no terreno visiblemente, acercndose la ciudad. Los encuentros

resu tan muv reidos v sangrientos. b2 hacen numprnsas

prisin s. Es opinin general que el gobierno no podr
resistir el recio empuje de los revolucionarios. No ob-tan-

le, hace ofuerzos heroicos por
La guerra entre

Guatemala y San Salvador
v w York, Julio 16. El departamento de Estado de

Washu gtt n s-ugierf Mxico
Guattma1 v San Salvador.

Estados Unidos en ambos pases se les ordena qre asistan

al teatro de la guerra. En

ennen las tropas r'el gobierno para combatir y rechazar,

patriticamente, las fuerzas

jico vo augura buen resultado la umtation de los sal

vadoreos.
U Baa por la netha se llevar
eabo en eita elud, ooa el eoneursc
delHoncrsble G:bsroador y del se
Oor Alca'de, la lDargarselo del tea
tro debutando la comptfia de pera
SorgDsmtff'Io, que sall boy del la
arelo de Mlriflirei, cjq la obra
Liiea de Lsmmermar, ea 1 que de
temtefisel raptl de p-ctigonlsta la
celebrada art tta ten ra A'ds Goczi-
Adtiai a la o'tada artista debu
tarla el baitomo BDrfheis y el bsj j
Clrlao, ambes pricedloi de gran fa'
mi.
E: tenor ser Vanoutelll, eocoeido
ya dt nuestro pblico vec t ajo ti mente.
La milea tst bjo la dirtooln
del maestro Donls'ttl, que es una ba
tula da primer orden.
La empresa Alcover y Giaeovsszl
no ba omitido eifaerzos para baoer
dsl teatro un recinto de arte, la al
Acrn,,tt- r ,Lr,.t.
u5uui" -i- i

los prncipes d- la corona de

Duelos espada
Picquart. ceebre tambin en
las discusi nes que se susci
pedido el traslado de los res
desarrollaron es-enas vio'ent
Hubo muclns recus-ac'ones
que se derrumba
16. El Cza-" comunica con
ap1a,iraiento de la visita de
situacin interna en la na
repb'ica relnbilitadora
Brasil
rechazarlos furg y sangre.
que p f mueva la paz entre
A los reoresntanles los
Guatemala hs revolucionan
invasores. La trensa de M
ECOS OEIJEOB
(Coiiiuacin de la pgina i")
de Reprcsecttnta de Waih'cgtoo, el
projtcto Informada fsvorablemeats
por la Cr misin respectiva, concedien concediendo
do concediendo 2', 000 peiioi anuales si presidente
da la re b'Ica para los gsstos que e
ocasionen los vlajis qce terge qve
bicer.
0:
le vende la tienda nmero 2 calle
Beneficencia por ausentarse su duei.
En el mismo informara. 1 n, t
tura da un pblico lctsligects 6 ilut
trado Como el de Sin Juan,
Sabemos que b gran demanda
de localidades, y es de esperarse q ja
la funcin de mstna ser el prlxer
xito de la cSocgcamiglio
Qis as tes,
ITT 1 A V A I W..i::4,

uuvxinun. gunuiou lutiMiaB j yiecius. u nanos

EIUUIIUI
Ultima sesin del sbado.
H. Ba nm, 1 sobre Poli Polica
ca Polica Insular, aprtbdo.
SOBRE MUELLES

Se nombra una Comisin
acerca de1 Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo por la Cmara.
Coneurrei les sef -res Mat'eczo,
U Diego Arlilsga, V.rella (Faderl
co) Vlrelle Urlb, S ier, R irnos, 8an 8an-kinl,
kinl, 8an-kinl, Vai Ojhoteo, Glol.G trea Sal'
?ado, Bsroardlnl, Gorzcz Garca,
-tornero Rosa, Uicds Crdova y Col
ra, por la mayori ;D msnecb, Bmos,
Oarrlo, Delgado, F.'ano, Aponte,
Gol), y Mndez Serraro, por la mino
ra.
8a da ounta do habar sido apro
hados por el Cornejo Ejecutivo el H
13 minero 1 sobra polica insular y el
C. B sustituto al H B, nmiro 2 so
bre mej iramlentos en los puertea de
San Juan Ponas y MyigQ z.
Se da lectura i un bl ii C, E.
sustituto al de mu les da la Cmara
El aaflor de Dleg maolfieita que
no habiendo silo aprcbalo por el
do me jo Ejecutivo el bl presentado
por la Cmara sobre aonttruc ila de
muelles, no ve de neceddtd aprobar
en etta sesin al projeeto qie sa pre
tenta en au lugar tDda vtz qua en 61 sa
le confiaren (iOuitadet al Com'slonado
del I' tirior qie l posee como mlem
bro del Consejo Ijicutlvo y propo
niendo por tanto qus dicb ) blll se pos
donspa Indefinidamente,
be pone votacin la proposicin
le a. flor de Dirg j y ei aprobada por
unanimidad.
Se nombra una e:m'sln eompues
la ae ios sm jrs aernar.ini, uon y
Federi03 Virella para qui ae dirija al
Consejo Ejecutivo y manifiesta qae
aCimirahaterm'aaio sut Wbtjos.
La eomitln rrgresa ljformmdo
q3f e! Conteja Eje atlvj es e opinin
no levantir la sesloa, db jst'at el Hon.
G )bernalor no flrmj varios proyeotos
ya aprobados pidiendo la vsz la
rez la Cmara nombre uca comisin
para que unida tta del Consejo co comuniquen
muniquen comuniquen al Gobernador que haa lar lar-m'nsd
m'nsd lar-m'nsd los trabajos enlaieiln ex
traordinaria dj la Cmra,
L'ega una cornis n al Consejo
ffj'cutlvo Ompueita de los seores
doctor del Valle, Smh z Uorales y
Croias, qulan da oue.tt do qua el
Coniejo Ejecutivo hi terminado tim-
bli sus tri'oaj js. Dlcb oomisln se
une otra nombrada per la Cnara,
eompuesta de lea sefiores Arrllliga,
Romero Ruy Delgado, dirigindote
ambas al Gjbarnador para oomuai-
oir e el cler.-a da la sesin eiiraordl
naria de la Legislatura
R'gr 3ia la Comisin que va don
de el Gobernador, man stanlo que
dli b i alta autoridad agradeca el acto
de eorteta qus se le d neniaba y
la ves los sscr:fljios qu hvbinreaii
ido Ira reareuntatt s del psi.
abandonando sus oeu.saicnes ptra
concurrir la sesin,
Se cierra la c n art. !ai i y 50
minutos de la Urde.

Dr. J. LpczAotoDgiorgi

MEDICO CIRUJANO
Ofrece u-ted sus servicios Drofesionalea. Consulto

rio: Calle de Saa Francisco
consulta: 10 11 maana, 2
JUAN VIAS
Aborda y Notario.
Tiene aeliafioe de prctica

- j garjttii la DScripcia.da loi ttnloi ejne otorga

Kjreiiiuxil ta Uffuti:

vende "La Un"

El mejor Feetaursnt.

ditado. El que lo interese puede dirigirse al mismo esta

blecimiento, San Francisco 56,
...!.. 1,1

C o xsa io.

Unos campesinos, excavando
en la tierra, encuentran
un rico tesoro.
DOBLAS DE ORO

Se reparten el hallazgo y se
conjuran para guardar el
secreto. --Lo descubren.
Noticias de El Ferrol ccmunlcan
que unes labradores q te se bailaban
baslendo exgavaoionea en nn lugar co
nocido con el nombre de Iglesapelta,
ae enoontraron un rloo enoondrljo dt
doblas de oro.
Isgn refarenciss, al h indar ea
una de lai zanjn dieron los cavado'
res con sus herramientas sobre un cb cb-jeto
jeto cb-jeto rssiitBnf, pero que sonaba de no
modo estrio.
Excavaron eoa algn culdido, y
ext'sjeron del fondo de un hoyo, bien
trabajado, un arcn artiga4, hsrrado
y clavetalo.
Forzaron la osrradura del arn,
y llenos da asombro vieron que eos
tsnla monedas de oro en gran canti cantidad;
dad; cantidad; tantas cuntas eabta ea su In Interior,
terior, Interior, Entonces se repsrtl.ron el hallas
go en partes 'gaalai, y se conjuraron
para guardar el acento Sin embar embargo
go embargo el suceso se ha hecho polloo, y se
asegura que los osmpeslooa se haa
llevado sus respectivas oasas un
montn de miles de duros.
Al hscrese j. blico el descubri descubrimiento
miento descubrimiento de esta tesoro, los eruditos y
gentes entaedida en antigedades sa
han apresurado decir que el eioon eioon-drljo
drljo eioon-drljo acaso perteneciera loa anti antiguos
guos antiguos condes de Andrade, quienes ha'
r a'go mas de un siglo heron due
fios dla Iglesapelta.
Para ref atar esta opinin, basta
oon f j ti8 en loa earaeterea e las
monedas y del ann.
Las monedas son doblas de oro,
a mayora da ellia aeufitdaa en Sa'
vllia en el s'glo XIV, y el arcn es,
sla duda, obra del siglo XV.
Con estos datallea, y eomoroban-
do hasta muy despui dal siglo XVII
no pertsnecUrn los tarreaos de Igle Igle-csie.ta
csie.ta Igle-csie.ta tos condos de Andrade, pue
de aaatentaria muy bien una opinin
distltts de la quema ;fl utan los eru
dito antas aludidos. El tesoro halla
do por loa 04tnpeslnos cavadores de
ztpjiten I.eiapeita as, ni ms ni
manos, uno da los muchjs etcondrljoa
que hlo eron de sus riquezis los jades
xpulsaloa de la Petasula ea tiempos
de Felipe III,
Alcalda de Ulu
Se admitan aolloltudes para Cubrir
doa vacante de Sub lnspeatcraa de
Sanidad y Befioonola: una parala
Ciudad, eon ICO dollars, y otra para
Jayuya oon 729 -tuado, Junio 27,
ue 1906, -". I), Crdova, Alcalde de
tuado, 12 11
nm"? 61 alt03. Horas de
4 tarde. Telfono, 291.
OOHOTEOO
Ejerce en toda id isfa
en Registros de l Protlt
deu Jaau Vlarmy.
El ms antiguoyuel ms acre
San Juan.
i ...
prontos1 & i uoiinisirar IV ll

PmH LOS IC3PORTAI

t I
aW



-

V

EL HOMBRE I U n

ir

En Puerto Rito la ha despertado
de un modo pajete 1 pailn por la
tierra.
Eite sentimiento, bien regulado o
encausado convenientemente en cana
le de fecundas eoerg ai, puede produ-
alr 4 la lila muebo bien, porque la
egrioultura qula ni lo aibe? -ei el
nervio, la bate principal de nueitra
fuer ti.

Aqi ii viva en el limbo, por lo
que atfie i sitoe aavntoe.
Naettra vida agrcola -que deol
noe vida kgieole? tuda la vida del
pal -giraba da un modo invariable
Cutre 1 i doe poloi olaiiooi del idear
y del of, me rando 6 empob.eolen empob.eolen-dc,
dc, empob.eolen-dc, coi forme empobrecan m-jora-bao
eitoi.
El agricultor, rutinario y poeo
ahorrativo, no eaeiba i eita tierra
f't'l loa teioroi de r.'queit que te
poda dar de.i.
Loe virjoi ir idee llo deicorte-

tibin la luperflde, atiendo eael la

Hoto el vinero de prolueo'o,

En rigor no trabejiba aqu el per

tonal ei faeno, que era, cuando mai,

un lente leoundarlo da la madre

Natura1' i. Ella eola, puede deelrie,

estlm tlaba el crecimiento y la proipe

rlded del fruto, mercad lai naturalci

eomblcaelonei del calor, el agua y la

Loe ti unos han variado.

Uo mareado de pode-osc'm ex-

placido, al de Eitadoi Uoidoe, ae abra

i lai tn'alatlvai del pali.

SL oontaeto da una rita enrgica!

t aoUa, fuerte, eaeude aite pueblo

dormldp.hidadole fijarte ea lat rea

Udadn dala vida

El merleano llega 4 nuestros eim

pos y noi emita U mtjor manera da

laborar al czser, da lembrar la ehl

ba 7 el libaos, da obtener de nueatro

tueto todoi loi recurioi neoeiarioi

He aqu lot aouerdoi tomadla en
la tolln del vlernet 13 del oorrlente:
Oomunloaeln del itfiar Alcalde

paraqua nuettro pueblo nade en la iobre el ce nrenlo celebrado conloe
opulenoia. abo gadoe Hwi ton y Crot.W4ll referente
El tibio j y el tzoar alcanzan I pleito teguldo contra ette muid-

nreeioa alttlmoa y un hermcio corve I nlo cor la Ieleila Oatliea. El Con

- i

nir aguarda al oif.
Eitlmuladoa por ettaa periptotl'
vas,lnvl6rtente en empreita lnduitria
le y g oolai capitalei oulUoii oulUoii-moi.
moi. oulUoii-moi. Y no hay quien no quiera com-

prar 6 arrendar tierral para arrojar

mm

8 ABADO U. -Comentando lai pe
rlpaolai de la atimblaa, deca arar un
signlfludo republicano de la locali localidad
dad localidad ea uq groplto de tui amtgoi, que

cejo aprob dicho convenio por nna'.ooniiderib mai que probable, segu

lmldad, ira, an eneno ae eu agrupacin, una

Icforme del logenlero reipjeto 4 disidencia acaudillada por el aenor

enellat latiemlllaa de lotfrutoe en I acuerden la manera de adquirir di

auge. (notamente delct Eitidos unidos, y

El eomerclacte, el radico, el abo

vAo. al burcrata, te hacen terrate

nientes y agrleultoret.

En la dlreola y manejo de lat ha

la adquliloln de un nuevo pipete pa para
ra para riego. El Coccaio acord comalo'
nar al eifir Porrata Doria para que,

en unin del Ingeniero municipal,

Hsroandci Lpi s

De iilto para Santa Iiabel,
donde reilde, y precedente de San
Juan, eituvo ayer en Ponee nueitro
correligionario don Pedro Olivenel.
O.Eq viita del gran luoeio que

en mejoree eondlclonee, el pipote de'hemoi obtenido con lae ampllacionei

que te trata

Instancia del rematista de lae

obrae de reforma en el Hoipital Trl

olendat y ettanclai, te va operando leoohe, eOlloltando te le releve de la
una lelecoln, puee al campo emigran, obligacin de pagar el vigilante de

lmpultadai por el vrtigo general, que trata el pliego de eondlclonee,

penonat de reiauva ounura que so Dlioutido el punto tundentemente y

tienen medloe de vida en lae sonai I en vista de lae circunstancias cepeda

urbanae. I le que concurren en cite eaio, fu

i k dnde conducir eite mov- acuerdo del Concejo que el tueido del

miento? Seguramente 4 un gran bien Inepeowr ae ice oorae aei uoipuai

da una virtualidad dobli. tea al de peto y meaio por oaaa oa

A la resreneraeln del hombre, por I laborable y no por meoiuauaaaee,

i i

la tierra. I como esta cuspuesio, awruiauuo eco

A la oroecaridad da la tierra, por talarlo tiempre que eu ir dijo ta re-

el hombre. quiera a juicio ubi ingeniero, puei en

iQaln tabt! Acato te onora en caso contrario no euorara tueiao.

Puerto Rlao. en loe momentoe aotua Iniorme ae xetoreria con reepeoto

bju suelto uo manifiesto al Pueblo

Eipiritlita de Puerto Bloo. pnblicido
por lae oflslnai da la J anta Caotril,

en Mayig-. Ei un documenta de el-

tii y noblei ideai y lo firman: Agu
tina O.ffiln de Dj!titaa, Oolorei
Montee, Roiendo Matlerii Olntro,
FraneliO) Vneecty, Hwterlo B
on, Frinclioo Doltteau, Franclioo
Arjona, Celedonio Carbonell, Fran
elieo Benltei, Fuitlao Din y Ramn
A. Rimlrei.

El concejo Municipal h dado

amplloe poderee al aefijr Aieilla pa
ra que ee tirva requerir 4 la eztln

guida Junta de Camlnoi fin de que

en el trmino de 15 dai proceda 4 la

en buitoi de fotografae que ofrece

moe 4 nueilra clientela, nc t eompla eompla-Hmoi
Hmoi eompla-Hmoi an arorrosrer huta finei de afio

a denacin de loe tlcketa que dan de- ae 101 iioroi y aoeumenioe ae

rocho 4 la adquliiein de dlehae am-

pliaolonee, legneiroular que con eiti 1
motivo pubUoamoe en Noviembre pa pa-la
la pa-la lo y que remitlremoe al que noi la

pida. BAZAR OTERO.

Mifiana domitgo ee llevara

cabo el anunciado mitin uclociita en

Juana Din. Conourrlr4a 4 dicho ac acto
to acto nomeroioi oorreli gionariot de eiti
ciudad, entre elloe algunoa Oradcrei.

Por e.te ciudad h elrcu ado en

le, no ya una ezpaniin de materlalei
lmpulioi, eitlmuladoa por et oelo de

la ganancia, tino us verdadero fen

mono toololgioo de neaieuiabiet y

oroveeaotai coniecuoneiat para lo

porvenir.

Fjente en ettot beohot lot que ai'

piran 4 dirigir al

pueblo

4 la pttloion formulada de prrroga

del eterlblente temporero. El Conce
jo prorrog dlehu trmino por un mea

Se ley el acta de remate de yegua

realenga, y f a aprobada por uaanl

midad.

Comunieteln del teSor Alcalde

alma de nueitrol cobro provuln da la Pa a a da teore

tarlo que qued cobre la mesa en la

UH DESASTRE

Promineitee republeanoi que ic
hin retrado de la po tloa totiv.
Le i'ficfdi J i A. Menendez,
doetir Mirtaei Oiaip y Ufei Ma:
racgai. de Majuu.
Dlitingoldoe republioanoi que te
leparan de dicho partido:

Stfiotei doctor Saldifia, dector

Q isvedo Bus, Joi Oordlle y aboga'
Do F gaeroa Maeitre, de Sin Joan.

iSio, eln hacer mencin de loe la'

Bucnarablei deiprendimlentot que han

I m t

Trfian.e enelloi, v avaden 4 loi teilOn anterior, r ae aquerao unnime

rn u tierra, arando 4 bu vea ea mo del Concejo aproDar ei nomora

laa oomarcae, para formar ea nuettro miento hecho por ei eefior alcalde en
pai, loe moldet y ilneamlentot de una 1 pereona de don Toms A. Cipedea

vliorosa raa nueva. lorroi, pr 0.i.nU uU1ti.i.
1 1 Eionto de Gregorio Villa, ramatli

ocurrido y liguen ocurriendo en el hado tabiiuae para carros, aiuonoe

campo republicano, en todoe lot pue I jo acord que en viita del tama&o de

bloi de la lila, de loe oualee la mayor lat mlimai que ei mayor ai aei i n

paite fortalecen oon nuevoe pilarei el I precedente, te le abone al rematlita

soberbio edl filo de la Unin. un cincuenta por cierno loore ei pre

Y eco aue mlramoB ee tan slo el olo del remate

TirinaiDfo del fin. Se di cuenta oon el informa de

w 2 ... ...

jsi nnai venara onpaei, hiu uou i iefior alcaide, osa reipieto a la cuei

tro do brevsimo pltzoi un final mo' a laUnoinarla. ElConwj acord

rrocotudo y abrteadabrante. e eocformldad con lo BOllaltado por

RetamoB 4 que digan otro tacto de al Kfi0r alcalde.

la Unin, con pruebii baiadai en no

ihoa, loa que la juigan en ua citado de qu. La Unin trlucfa doblemente

de lait'moia decadencia. por la virtualidad de tui ldeae, y por

Pero nopodrn deoir nada, por I el desconcierto de eus propios aiver

la razn lenclllsima do que no hayliarlot,

Local laard el Charities
Ponc9, POrto Rico.

forma del hoipltal Trleoeho y deidc
luego aigaram"! que lae mjorao que

te lotroduoan en el rtfirldo hnplttl
isrn de eonilderaeln, reportando
grandei btnefitlot 4 la eludid de Pon'
o. Fa teittmoe al ttfior Alea do,
doctor Corona y don Blae 81iva,
ingeniera munlclta', lololadoree de
la obra.

Uo pr htmbra republleinoopuci'

ta u cateia i qus loi luyoi gaairin
Ui aleeolonee munlelpa'ei en Ponce,

(Como nadie habr di tomiriela. I
Por lo ewi; eito no naia de i'r una
fanfarronera diplomtica, para alan
lar el d caldo nimo de loe republea

noi poicffl i,

AVISO

A loe inieruackw
. Para eu mejor realuacla ao da h

mayor publicidad acerca de la oiB1
tribqiom de loo torvifiOB que proitai

lot tefioret Mdlooe AuxlUaree de Si
nldad de Ponec, Diarlamanteate

intluio loi diat de fieeta.

Macana: de 9 4 11. Consulta en

la Poliolnlca (Hoepltal Triooohe). A
lae 11, apetencia domiciliar 4 loiet-

termoi euyoi encargadoe dejan la d!
roocln en el Hoepltal Trleoeho.

2 arda' do 2 4 a. Goneulta en le

Poliolnlca del Hoipital Trleoeho po'

Mdloo interno del Hoepltal. De h i

5, lntpeeeln do la matama ea el ma-

ladero por el Auxiliar do Sanidad

encargado del acrvleio mdico de too j

al dlitrlto Oeeto de la ciudad. A 1m

6, nueva atlitencla domiciliaria lllml

tada con ol n omero do loa onformui

cuyos encargados dejaran la direccin

en ol hoepltal.
Noduu de 8 a 8 a. m. Servicio pa

ra loe pobres por ol Mdico interno
del Hoepltal. Vliltai de urgencit
uando lo requiera ol cato, terao

Igualmente preetada.

todaa olaiei que obran en poder dla

mlim, ein loe oualea ei impoiible un

eitudlo torio y eooolenzudo de loe

trabajoe que Incumbe al .Munlelplo
emprender, para que no queden ola
cumpllmlecto loe lineo que ee propuio

la aiambloa Leglilatlva al enoomen'
dar 4 loe Ajattimlentoi lai faoelo
doi que vecan deiempcfiindo las re
faldas Jantai do Camlnoi.
Dfla Momirrate Rivera sol'
olta pormlso gratle para trasladar
una pfqueii caa de la callo Aurora
al barrio Buenoi Alri.

Deide ayer ee encuentra rota

uoapltmide agua en la calle de la
Tone en una caa lerteaeelente 4 don

Joi Tr.jlllo. So ha dado orden pa'

ra eu oompocicin,

- Hoy ee ht tatliftcho la p' tner

quincena 4 loo empleadoe de la al
oalc.

Hi obtenido buen xito la labor

efectuada por loa doctoral Ghm't s
Martn do ilayagQci, y doctor Vo

le Lopes de San Juan, para ver

a manera de ooner galr que ee le osd

un local para la estacin de estudies
de anemia.

El eeor Alcalde y Hon. Ayunta'

miento hin patrocinado oon gito la

lde, cediandoles un ala del hjipltal

Triooohe para esto beifico fia.

Hjy ee hecx jendldo laoarne en

el Mercado 4 15 centavos k lo,

Hoy, 14 de Julio, entrenarle da

la tema de la BaitiUa, loe idblltoi

f ranceiei reildentee en eita dudad h

ludo el pabelln nacional en eui ca

ai roipeetivae.
La polica ha hecho dot denun

oiao por rlfiai, doe por lcfrioain de
lae 0:denansae munlelpaleo y dee por

alteraolndo la pn lbllce.

Hemos vuto ei piano ae la re

Ea la Corte municipal dil Dlttrlto Ju Judicial
dicial Judicial municipal de Po ea.
Un llamamiento preliminar de
acuerdo con la regia legund N limero
Primero teodri lugr el di 24 del co corriente
rriente corriente mc 4 lai nueve de a mfina
en el ta'n de eeiloue da I Carra
municipal deett dudad, oon el fia ce
determinar el carcter y ooodlo a de

loe plelloe clvllea j heer el icnala-

miento de loi m'ra Ponon, Ji'j 9

de 1806 -Bami Vdzqwt, SeoreUrlo
de la Co i Municipal-

Par, lo que quienn colocar
bien su dinero
Be vendo arrienda en Ponce. ea
la ealla ATOCHA, 1 mi cntrica do
la ciudad entre lai doi plasai prlnel prlnel-paiea,
paiea, prlnel-paiea, un almacn de mampoitera y
madera del pal, da n plei 8 pulga

da! 6 da frente por la calle de) Sol y
38 11 pulgadai por la de ATOCHA,
fronte 4 lae oaiae de lamanuelli A C.

R. Valdedlla Homanoe 4 C.

For tener eite almacn doe arri

mo! ie baae muy faoll fabricarle una

planta alia) oomua ngnlo de mam-
poiterla lolamente. Tambin una de
doe planta! mampoitori a contigua al
anterior en la aalle del SOL. El que

adquiera cata propiedad teudr ua
buenlnteri de eu dinero. Para In Informe!
forme! Informe! dirigirle i Ratsl Riwka

re

DASI & HERDMAN
Comerciantes Importado"
Ventas al por mayor.

Playa de Ponce.

En esta imprente se ren
de papel viejo de peridico i
dos pesos el quintal.

nuncio

onc

IHESTOll

PROFESIONAL..

DS. G. VITES
GcaMa del to y Hotpal de Odooe.
Horas de eomultaii di 10 a 1U
da 1 a I. Telfono de eu residencia
fadmwx) 81- Telfono del Aello, 167.
Dr. Simn Moret Muoz
apacho: Calle de la Unin,
ponee, Puerto Rico.
Doctor A,Fei
lilil ii, 3, altis el mu
Telfono 144.
Coniultia de 2 i 4

yo Miguez
ABOGADO Y NOTARIO
Harina 6 poc. PuarU-Ric

RAMON DAPENA
Abogado y Notarlo
Calle Isabel, 6, Ponce.

Boberta Graban
ISIlBKIBUO

Taller do Maquinaria, fundicin y

Carretera. Agenda da loa Arados

Deere, lot mejores que te fabrican,

Harina ZS. Ponce

, tuso Coronas.

Oficina: Calle del Sol Nm. 2.

Ponce, Puerto Rico.

Francisco Pana Cap.
ABOGADO
Pial Pfialpal numero II. Ponee,
Pnerto Jileo,

AMERICO MAR1NI

A.G E?lCiaS I COBISIOXES

ronce.

Charddn y Yordn
Oficina do atonto! Shdlelalet y No

t&rlaiet, negocios, t., 4 cargo de

Luis L. Yordn Dvila
ABOSADO T NOTARIO
T

Garlos F. Charddn y Ledn

NOTARIO
Oficinal, calle Crlitlna nmero I

Baoi. TDJETONOi nmero 15,

UCEO POIKEfiO

Colegio ptl y profesional

Preparacin de maestros

Se admiten internas pre

cios convencionales.

En este virano n emefia el 8? grado

Directora: Sra. Ana JRoqv de Duprty,
Miyor 35

A. DE LAHQrttR AIS

PQNOM, P. B.-P, O. BOX til.
Comerciante Coiaieta.
Importador y Exportador.
Sombreros, Callado, Kfectoe de Pe

tatera, 8uela Dominicana y del Pafr

COMERCIAL

note

i "El

II A A 11

Di ?. Hithtii.-Oalk del Dr. PufaU

meer li. PonoO.

Recientemente reformdoest

hoy la altura de los mas en engentes.
gentes. engentes. Es sin duda el ms
apropiado para familias. Ser
yicio bueno y precios mdicos.

IOJOIjIOJOI
Mu. DoLLAB3.-Se presenta una

rssgaflea oeaela de acodarte oon
maa menoi dicho capital on un no'
godo eerlo Agenda Comerelat d

valloiai relaeionee, regentado por
pereona de conocida competencia, y

cuyoe buenoe rendlmlentoe ee oompro'

bar4 fcilmente. El codo pnedo ter

comanditarlo, activo ii tiene candi

done.

Informaran en la Notara Matlen

io, Marina 7, Folcb,

Gonzlez Bonnn Corip.
PLAYA DS P0NC1.

OOMIRCIANTEa COMISIONISTA!

IMP0RTAD0US1.
Arentoi axciueivoe dd Agua vi

by. Caldaa da Malavella (cpe

Barbera Atocha
D JUOUBlaa

Viiltad eite aoredi ad Saia y

cncontrarle un lervieo imirado y
rpido.
Perfumera franoeia, Bafioa ame

rlcanoe iroi y tibioi, snampoo, fie

mitn abo&adoe 4 nredoi convenci

nal. Atoen a num. a, roatt, f K.

En esta Imorenta se vende

papel viejo de peridico dos

pesos el quintal

UN CABALLO
Al que euitrlbe, le ba eido iui iui-trado
trado iui-trado da bu finca agroola, alta en el
barrio do cPerchai do esta juriidlo-

dn, uaoiballo de iu pertenencia de

lae Bcfiaa ilgulentei: Saino amarillo,

oistradr, oon oordon de mua en ol
arca, de 8 afioe m4c 6 meaoi de edad,
de ocie y mdla otartli de aliada, tic

na un lueer j ca la f reata que le oorre

h da abajo, la pata traeera dere.ha

blacea del nudillo abijo.

Se gratifioari 4 la pereana que lo

entregue entregue-San
San entregue-San Sebiitl, Junio 28 de 1,903,
30 7 PEDRO ESTRA.DA

EL "POHCE fiROCEB'

Ba vendo artioaloa allmentldoa.

directamente lmoortadoe de litado!

uidoi, Uev4adoee 4 caca del com'
pradori Surtido ilemprc freico. Co

merdo7 -Aprtalo 24 Talfjna 12

Hotel Inglaterra
- Gomrcio 3. Marimt. Ponct Ponct-Hib.taolonec
Hib.taolonec Ponct-Hib.taolonec freieae y ampliai

con vlitai 4 la calle. Comidaa eiee-

lentes. Precios mdlooit

Lopes t Fernandez.

LABORATORIO
Qumico-Microlgico
Doctor Guillermo Sal zar.
CRISTINA, a 8.

Almacenistas Importadores
Unicos agentes de la cerveia cAn-

hsucer Buieh del agua mineral

Whltt Rocki, y dd de Uvae de
Web k.

Maderas deusudo

De todae dlmenelonee, venden la

oeiont de Qonsalei Harnand y (
MAMMY1S, P.E.
Coniultai por correo puedcn.ha

cene.

Uednzca sus gastos
;or alumbrado un
75 por clenta.
Porqu no produo.uited su pro

po alumbrado elctrieoT

Porau no nne uited cota al con'

tlnuo voltear do eu contador de lu
elctrica?

Eeorlba usted didndomc el n
mero de luoee que tiene instaladas en
su hotel, establecimiento 6 cata part'
oular y yo le dir gratis 4 vuelta da
correo lo que debe uited bacer para
eoneegulr lo qua ahora le parece im
poalb e, El que uited no h odo ha
blar de loe Aparatos ce Faerban,
MOBSE AND CO. no ie neoeilta calda'
ra, no ae necesite Eleetrielata ni otro
empleado ee pedal que lo cuide.

Araonw Lotmt.
aiectriclita. Apartado 14. Aredbo.

Docloi 8. Buz 103
De regreso de bu viaje 4 Europa,
acaba de Instalar iu oficina profedo
nal en la calle del Crlito, nmero 14.

(Tn. a nninltAi da 12 v media i I

y media da la tarde.

Dr. k. 1

Ivarez Vais

D1HT1STA

DALA QX1VM&SWAD
DaPAtitlULYAaU
San Francisco 71. P. R.
San Juan, P. R.

Dr, Juan 6. Bajandas
MEDICO CIRUJANO
30 6 Naquabo P R.

trobad las harinas de las acreditada marcas SIN Kl VAL, y

ANO NEO RA.-biempre xito, rroaucen pan muy saoro-

bo, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V I LLAR b .$i IU



u D feCCNci 16 de Julio

SANCHEZ MOEALES k Co,
San Juan! Totun 24

Coches, calesas, carros

y arneses de todas clases

CALIDAD SUPERIOR

J : .-J
i- 4

Esta es la botella
de la clebre
cerveza

T1D

i

r V!;

DE MILWAUKEE,
(DELETREESE BIEN )

Si se os presenta una botella sin
la etiqueta, pretestando que te le ca cay
y cay en la nevera, exigid el tapn donde
est impreso el nombre de PABST,
seguido de la fecha de embotellada.
Cuidado con las imitaciones!

1. i Caldern Co.

AGENTES.
Tetuan II, Sao Juan, Puerta-Rico.

La Biopata

Prodigioso teraputico, pira curar radi radi-talmente
talmente radi-talmente todo. das e detnftrmedaats.

II

ll

The Sun Life Assurance Co. of Canad

"El Sol de Ganada"

La Oompefla de seguros tobro la vida, qua ha pagado mayor suma de

esrlentros 04 Puerto Rico, y qua sostiene mayor nmero de Plizas ea vigor.

flt sistema as Plizas is el mas liberal conocido hasta el dio, Of reos la garanta

del Gobierno del Canad 7 la de ia aotivo bien invertido. Concede prsta

mo 4 me asegurados. Emite Plizas no caduosbles. Paga toda elase de

siniestros. Amortiza las primeras oada cinco aBos Su sistema de Pli'

tas Ootal Coa vertible 4 ua nmero fijo de dos aSos es la forma ms atrac

tiva de seguro ofrecida al pdblloo. Vanse los prospecto!. Pdanse infor

mes a Ganda fc Stubbe, Agentas Generales en San Jusr. Hay agentes l

ales 14 todas las ooblaeiooes.
GANDIA & STUBBE. Agentes Generales y Banqueros,
C. F. STORIR. Divisin Manager.
Asistan Manager. J. M. LAGO.
F-.LOPEZ SANCHEZ

Apartado 201. San Joan, Puerto Rico. Administrasen de Aneas urba

nas. Oomora r venta de casas, terrenos, solares, aeolones, clalas &. Aun

ios en peridicos con tarif 4 especial, Oastlona toda clase de asuntos en

les Centros oficiales y el Comerelo.

Eita nueva cetela de curar, ba basada
sada basada en miitarh ses prlrtip'os y leyes
fundamentales da la vid, es boy la

nica esperara da los cnfirmrs or-

dos y dessbueiadrs.
Por su gran poder re?ndcr vl-

gor'z'dor, sa comidera o mi el ver verdadero
dadero verdadero Lixia de Vida orno 'afen
te dtl r juveteclmlecl y de ) regene

racin da! organismo humv o,

rs unen soi enirmrs cu a es en

toda la la!, muchis da ti c y mo-

ribucdoi, ion las eopj r 1 prutbts que

ii pueden rretsclar.

Para oontultas y tritainij to, di-

rijtrse personal ecte cor rserito al
Prcfasor F. Vira'la Uibe, C oloa

Bloi tica, Arrojo, P. H 30 -1 alt,

FRENCH EOARGIFt KGUSF
Casa buena,
Hcmu buen,

Uuos bucuoN.

Constantino y Sabs Villegas

Comisionistas.
78 B.'oad St. New Yor E. U, A.
Direccin per cable; Sabaatlco.
Se eooargan de agenciar toda c'a c'a-e
e c'a-e de oomUlOLei. de ta venta d pro productos
ductos productos como cf, cueros, cauebo k
y del deipacb de toda ciase de mor
caDCai. Atienden con especialidad el
despacho de encomiendas por correo.
Agencian la venta de mlnai, fin
cas y suministran catlogos obre
producir s industrias de eta pai.
Se haen cargo de la acudlencia
de jvenes estudiantes y en relacin
con eita ramo sumtnlstran toda clase
de datos y catlogos.
Comiiionts vidicas.
Puiiuuid id, Esmero y rapidez.

UEFJIS El LARES 1 SAN SEBAS

Pueblos patriotas que defienden, con plausible

tusiasmo, el ideal salvador de PuertoRico
Don Lus Muoz Rivera es aclamado su paso
por las muchedumbres unionistas,

en

Agaadllla, 16 da JuUo.
Dempcbacia. San Joan.
La recepcin en San Sebtitio ha
sido brillantsima. Salier,-in al en-

euertro dtl i' ir Murz RWera eua
trreientos glnetei y mis de tres mil

persona.
Sucedironte en el trsyrcki eontl

nua clsmiclonei,

Ver flosa un gran m'eUcg. Los

oradorei hablaron deida el CaMno.

Los balcones estiban llecos da ele
eantos y slmctlcss damas. Galvss

Otero comuml an turno entre gran1
des aplausos. Mulln Rlvra earr e'

aeto. Oracin delirar ti. Dfsni ve'

r'fisiaun banqueta, en quebibo en'
tuilaitas brindis A las nuve de la
noche celebr sasla el Comit A Us
ono sa reunieron los correligionarios
delafraeoln Rabell. Q elaron arre arre-gads
gads arre-gads las dlfarero'.ai. El partido
eudl' Us urnas cjmpiclo, sin ais'
mi alguno.

El d m'rg 1, las rcht da la ma'

fitna, sa l el s0)r MuHn Rivera

n ar a Lrei, se 3m ps fi i 1 dol e t atecient os
glnrtea
Le eiperuban en las afearas de la
poblacin cu 1 tro mil perocas, oeu'
pando 500 metr a longltul. Entualaa'
mo delirante. Hicieron uto da la pa'
labra Calvez Oisro y Mufi-i E'vra.
DUoursns croduoanf f -oto rxfaon
diarlo. Pob'aola pat-itiomecta
tnoaiooada. Banqueta aaaa partlec
lar Vilella brindaran Gal vez Otero,
Mandes L'claga, MuBoz Rivera.
Laiaiursla conitituye un gran
triunf o unionista.
Etta finta patritica es insempa1
rabie y reviste importantsima tras
eendeneia.
Llueven las invltatiooes de los
pueblos oomaraanos para qua el s flor
Mufioz Rtvaraprolongaa su muraln
en ta propaganda polista del partido.
El Direotorde LDhmocrch pro
hbilmente no podr eumuiaeer 4 los
entusiastas oorraligioaarios de eso
putblos, de momsrto, por reclamar su
presenola ao San Juan, y sn el dlsrio

que dirige, asuntos ds gran inters
poltico. No obstante asesdar 4 aque aquellos
llos aquellos deseos ea prxima ocasin,
Ss reelben en Lares y San Sebai Sebai-tln
tln Sebai-tln muchos telegramas dsfellaltaoln,
Muchos republicanos de estas
latitudes haaen so Ingrato an la
Unin de Puerto Rico.
De algunos pueb'oa llegan eomi'
alones ievitando al stor Muflos Rl
vrra y los oradores y amigos que le
aoompiCan.
Ea Lares el pueb'o, que oati todo
es hoy unionista, trtta de que loa
huspedes poltleos prolonguen au
eitar'e, para dar mayor expansin
al jbilo patritico.
Co. medio del grande entusiasmo
que nos aslst) 4 todos, no hemos po'
dldo saber si el aeOor Muflas Rivera
xdende su exourilo 4 otroa puebloa
enmaraanoa. Piensan muchas per so
as que ir 4 Uluado y Adjuntas, re'
gresando por Arealbo; pero esto no
es seguro.
Corresponsal

EDICTO

EUAfi lhG HUUSE

MI

sdl(Bnosas

Li ucmpi na oaostnai oe satituree, ofrece al pblico un cargamento

Qa maderas da Piehlpn de las siguientes claies que eti en puerto)
Cuartones pichica 2 por 3, 2 por 4, 3 por 4, 3 por 5, 3 por 6, 4 yOr 4.
Alsjas id 1 por 4.
tablones id H ior 12 y 2 por 12.
Tablis id sin acepillar 1 por 12.
Tabloncillo mathlmbrado de 1 por 4 y 1 por 6.
Tablas de ih'i a chamlanadao 1 por 8 y 1 por 10.
Tablea para teches Slien de i por 0.

Los que lt temen eomprar deben ordenar sus pedidos antisipadamente,

puM hay muchos pedidos de la misma anotados para entregar en el muelle

la llegada del bareo.
Ccm;imi Induitritl de Smtu re-

CaHe 64, nmero 104, oeste, New

York. Sillo muy cutrlco. Prximo

al tubway, loaelevadoa, 4 los carros
elctrico da ArosterJam. Columbua.

Brodway. 7 j 9 avenida. Muy cerca

del hotel Marie Aroinette, donde est4

el C.ub Ibero americano A siete euadraa
del doctor Benna. Casa amplia v ala.

eaate. Cocina americana y espaCo'

a Iritaltoln onmoletaraenta nutirt.

Trea bafioa. Pdame kfnrmei Ix

administ acin ds La Democracia.

Aurora Maiu.
AVISO
8t veude por la mitad de su valor

un aparato para fabricar bebidas car-

honatadaa. Se compone del generador.

tres fuentes con sus correspondientes
lavaderos de gaz, una mesa para lle

nar botella de tapones de gravitacin

r un llenador de sifones.

Para informes dirigirse en Camuy

a. Antonio Castillo.

e vende

Una estsrcia situada en el brrlo dalas Masas del pueblo de Gursbo

compuesta ce ciento itx cuereas ae terreno, Duea para la siembra :e taba

10, o- n ea. y eereacoa tara ganas ao.
Para Infi rn.es Farmacia San Joi, Cagnaa.

Ciases de Ingls
Un caballera americano y su se
lor, qua haban el castellaao. estn
formando clases de leg i. Las lee
aldues solo Ouestan 25 centavos una,

Eara aquellos que oomienaen ahora
Instru caln ser superior. Leeeio

ra 4 domicilio, nicamente para ae
fiotaa
POR $12.000

Da contado, se vende la Ucea de.
dominada Barranca, la cual se

baya situada en el barrio da Llanos
Costa de cite trmino. Dista 4 hora

paella dti la poblacin, ae compone
1 f00 a-cerdas de eitensln, todas

propias para las siembras de frutoi

menores y an particular para el algo algodn
dn algodn Ceiiui. Tiene dos magnficos
tuanaatlales para dar ds beber al ga ganado:
nado: ganado: tltne aoliodaneia al mar y puer.
to para embarcar tedoa loa frutoa. En
Ua m pueden cuidar hasta 400 cabe cabe-ta
ta cabe-ta da ganado.
Para informes dirigirse 4 don Uli Uli-tea
tea Uli-tea Marlal-f cst Office, -alie Ma-

Igt Rivera.
v 1 t 1

LA ESTACION

Rio Piedras

brica de licores. Ron La

Casa y La Crui enr
rior .cualquier otro.

Prtsebeae! Prut cae

Emidgio S. Ginono
Y
Manuel M. Ginorio
AUti &lHj
Bix 366, Te'fono 353. Alien
San Juan, P. R.

CALDEPA moto

Se vende una caldera de 73 caba

llos y un motor da 53 oaballos de la

renombrada fbrica Atlat: t!n.

ooeo uso. -Para informes dirljlrie a

u. X De Sola.-P. O. Box 808. Sn

II

Hotel Cosmopolita

Calle de la Luna. Yabucoa.

Casa de nueva construccin. Ven

tiUcin y capacidad en las habitado

cea. ueaa mesa y batios. Prximt

i 1-. !,

imm jnuoipiBi paveas a comercio J

a la oficina de enrreos. Admite abo

nos. Precios mdlooa.

Faustino CirJrn.
ProDletrlo

Farmacia "La Cruz Roja

1. r

v, uueco y u FeGue aa. R. n

1

Completo surtido de drogas, medi

cinas, patentizados y artculos de or ortopedia.
topedia. ortopedia. Escrupulosidad en el deioa-

Icbo de presoripelones facultativas

i-recios moisos. P6ronaiccm-petonkA

Dr. Vtor M. Gutirrez

Si tiene V(L llrnrm im j.

.upuiauones oei oiao, ruidoi tala

Estados Unidos de Atrrloa s. s, El

Preildante de loa Estados Uoidos,
En la Corta municipal del Dlitrito
judicial munlolpal de Manat, P. R

Fdrnacdo S -i y Cbves, ex parte.

Sobre conversin de dominio.
Por cuanto: Fdrcando f-Ia y

Chives, eomo promovente solicit por

medio de meeln ante eita Corte mu

ni o pal de Manitf, la conversin en
dominio de inioripclones de posesin
de las s'guieoles fincas;

(A) 1 Rtlc, llamada Iilcte,

sita en el barrio de Palmas alia,

trmino de Baicalontti, mide 97 euer

daa 50 oectv. s, tea 38 beettrear.

32 eas, 14 centlreas, terreno llano
y Queoradt ; ooiltidanta al Norte, con

tierras de don CaiUliclo Gotzihz y
de la Sucealn de don Manuel Vale;

al Sur can el efi de T.buroce y

terrenos de dcaCata ica J ali ; ai

Eiteeon los de la rtf nda buoesln

Valle y con el indicado et. i en

punto iiamaao xuare vieji y con

tierras de la citada J all, y al Ojste

con las del predlcho G m'.iz

(B) 2 Rnica, radicada en t

barrio de raimas altas, trmino de

Baroeloceta, compuesta deCOeuerdai

equivalentes 27 hectreas, 51 reas

' csntlreas, e terreno de tercera

elase de llano y quebrado 4 paitos

naturales, oon 00 palmas de soco

L'nda al Nrte on ai mar; al Sur y

Unta oon tierras de don Fernando
Srla; y al E te oon tierras de don

Joi Daz Aeoata,

(C) 3 Ritlos, rsdloada en el ba

rrlo de Palmas altas, i-mino de

Manat, antes Baroaloneta, c m uetta

de 4L Cuer Jm,.i q ji v1bdih a 16 h ct
r-a, 11 eai. y 4j cu t iro, da ti

rreno da tercera cate, 1 acuy q tebra.'

do pastos naturales y maltti, Lio

da al Sallada ton tierras e dun Joi

Daz Aaoit; al Poniente, Sur y or
t) con las da don Fumando Srla.
(D) 4 Ritloa, radloada en el ba

rrlo de Palmas altas, trmiio de

Manat, antes Baroeloutta, de sei y

media cuerdas, equivalentes 2 neci'
reas, 6i reas y 97 centi eas de Ierre
no dsiercera.c aie 4 gaitas csturales.
Lltda al Saliente oon tierras de don

Joi Das Aeostai al Korte las de don
Fernando Surla, y al Pontale y Sar

oon ei cs&3 da Tiburones

(E) 5 Rit'ca, radicada en al ba

rrio de Palmas altas trmino de
Macaii, antes Barcalontta. Linda

por el sanete oon aun Joaqun Do

mlrgut z; por ei N.rteoon don Pocolo

Sna j den Antonio Domnguez; por

e-Unto 03n terrenos do Ja li.ciacda

-'lazaaia, y por el Sur o n la Sueo'
aln de Franclaoo O.fg irl, seaJua'

to Grf gorl, aioo h reJero de iqu la,
Tl-ce da cabida 8 ajerdai 25 ciiajoa

equivale- ti s 3 h o:-. 24 reas y
i5 Oniiarta, terreno ta h.Uajcon'

llena 12 palmas de c"Co y Iluda ae'
t jalmette por sus o t-o iv toa car
dina'ts ci.n llerr d& don Frceido
Srla.

f 6 K-fc, alteada en el ba

rrlo ce Palnuas bhaa, t mloo ua'

ntf, antea Brceir t,at, de occa y
. ji i ...

iu-ui ouoruH, i U Jiviieri; a 4 h n

LEYES IWM
La Ltglalatara termin sus seiio'
ees el lbado.
La labor del Consejo y de la C Cmara
mara Cmara fu aetlvaima. Kn la semana
que duraron loi debatei en la Asaav
blea, se aprobaron las siguientes le
yei:
Una autorizando 4 loi Municipios
para qae etm enden los presupuealos
del corrleate afio. Se aprob la Je y
sobre poilct, aumeatando el praau
(meato en 60 C00 dollars Pai tam'
bla otra ley muy importada aobre
pumos y muelles, regularizando el
servido de prt.cos, y otros en ese
orden

Ea esta imprenta se rea-

de papel vieju $ 2 quintal.

Rigaud y la rf irlda Ros, y al Ojste

oon don U.lsts Surla.

Por cuanti, tas acas mareadas
con los nmeros 1, 2, 3, 4, y 5, corres

pondientes las letra? A, B, fj, D, E,

La convencin se celebr en laa
ofllcas del partido Ssa Fraielit) 31
laa 2 y 30 p. m.
Corjcurrentfs por el comit local;
Ramdn Falcn Elias. Fidel Guillermo'
ti Q datero, Miguel Casllas Vergara,
Manuel Rodrguez, Julin Silva, Co'
dnmlro Rosarlo, Joi Pilar Miranda,
Pedro Fal, Martn Reyes.
Como compromisarios: Manual F.
Rony, Fracoisoo Laisalle. doa Jo a

qu A. B ioarrll, y don Juan Requena,
Abr al soto, deelaraado legal
menta constituida la Convenelo, don
Ramn Faloo en su caroter de Pre Presidente
sidente Presidente de, Comit looal.
Seguldamante se procedi 4 la
e'i es q da lus st )res que deban pre
stdir la Convtto.n, y quedaron de designados
signados designados para Presidenta don Fidel
Gdiilermst; Q Jntero y para Seoreta Seoreta-rio
rio Seoreta-rio don Miguel CaCellas Vergara.
Ei stfior Herc idez Lipes se exou

sa de asistir al asi o eomo oomproml
sarlo, fundad jen au orltsrio

Dur sr euuuu.uwa vito si, iaeron jen la propoaloln del veto pedido pa

gruyiu.a oa uuh ue otra y se ior Ira el Consa o E eoutiva del PrUAn

m oun ellas una sla fica bajo las derrotada en la ltima Asamblea ojns ojns-avalentes
avalentes ojns-avalentes collndanciai: tltualonal y en qub tiana n,.0.

.11.!....- J J ... ----- -"" O

mea, ucuominsu i i note, ra- iu renuncia da Presidente da la.

ji i. .i i. j ..i

uiuaua au o garri ua raimas altas, tlvldad-

trmlao de Manat, antas Baroeloceta,

j ic i. a ": 1

ih iii r.UrjrLimai 13 Fnni mu rrti i aumi an. .ji r

' -----v- ftaaaa A vu QH DI U JBQ10 & lj tnilA rill

1 Hi A- ,.,1 .1 .r.-a.wl J

neo.araaa, t areaa, s esniareas de escrutinio resuluron nominados

terreno a panos y aon p.&iaoiouesde I se Sores sigulontes;

, u,ui I A Itllila flan RnVia.lx rr rti.i

aln da alia hiirju. rl m.,.. 4UM'

. a k, ocoajaleii don Manuel Snches
l.cho e hie.-ro galvanieadi), doa oasl- a,-..,... Ln Am4pl-(1 o.,..

las y dos ratch.s, Lludanie al Njrte L, v d- j
. ma v.flis, don redro Fal. don Juan
con ei mar, i .ate con don Jos DLs r .....r

-viuuuruwirrgi re
rret, don Manuel G norio, don Olodo'

miro Rasarlo, don Po Amador Ro1

drfguez.

JLta Eioolar: don Ramn Fa!o5d

E las, don Celio Rjssy Caldern, doa

Beuigao Lpts Castro.

Si nombr un comisin compues'

la de don Manuel F, Rossy, don Pe'

dro Fl y don Manual R3drirnaa

ierra, que se avistase eon el ufior1

Tood y le llevara la caria dndole"

cuenta de su nominacin.

Rrgres la comisin

del

loa

Acuit; ai Sud el oaj di T buronm;
y al O.itd tisrrks de dun Caulaliolo

G jtzi.ti

tri tuLu, i ucg msrcaia cn

el nombro 6, itir F, gruuad a

ctra y sa fjrmo coa ci.a la flaca il

guleuls:

Uuitloa, dtnoaiinada idara.

radicada tn ai barrio de i'almai atlas,

lrmuo de Manat, ame de Barcalo

neta, ojn o.bla de 140 oaerda 38

catlmos, igual 55 hact eai, A7 reas

4 ) eei.ll) reas d terreno paaio y con
plat.taeions e caas, encerrando una

caa seml alta, e madera y te.kj mensa j i del stfiarTodd declinando el
hierro galvanizado y doa ranaboa; o'ao- Volvi, por acuerdo de la

iLda ai Njrte cuu el mar; Kt jcue Con vendan, la eomlsln al sefiorTodd

Horras da uo Qilntu Valia y da Mr,

D..nn. ui I. .i

iiiiu! i uuu wou ii uuriaaera vi

1 trajo un

y eus envo eana dando las graeiaa

Contina en la pjina i?)

MEETIKG UKIOKISTA

Mr, Prson; y al Odtle tierras da Mr.

Portn y e don Dionisio Salazar,

ror lautj, babiadose oidtnado

por ei lljoraole F ,x rdov ni.

Tila, Juez Mun.cial e e.t Con. h- ujh numarosaoonourreneia llev'

Macai, se auuLCla la eonversln que eIea, y" Ura 61 vmin9 unl0'
ae Interesa tur e. prcmov.na Famn, "noldo. l Anal da la calis

u fcnaa las lnaerlpoloi.es e do a8 ai JU,a' a"'ar0B'

atsla di las .eaa mrodn oju laal Rein gran entaslatmo, hicieron

eiraa A B,C, y F, i nerus 1, 2, 0,0 Ce P'bra, por el ordden qu

3, 4, 5 j b, ea luicrlciuubi de ornll1116'- 101 ceQjres donjun Cruz,

to, pir msdi e ua edlcu en el pe I don Aadiet rodrigues, don Jot Ro'

S r

riojioj La lkmucraauia, para que I ario lOrerrj; aon Carloa Garca dd
loa qae Ij. gu gi boricho sobre! Njcads, on Vlotor Barset, don

Ui hitas ma, eiuuJas y per,.nas ig ig-curja
curja ig-curja quieta put-d perjuior

c euuvor.ion, putuai t ponerte
prtieutaid.) la oportun emaLda

c ntro dei trmino e quince das na

Jallo Medina, dan Lenidas Gulllot,

ooa Kvariito Ujrus y don Joi N,
Asosta

Mdico Cirujano. Ex alumno in

I lercO pensionado uOr rnoalelAn. C.t.-

CaQ-Roo, Dielembre I da 105. tm pulrp r13(

1

URATIS in$tmcaonei da caao t L Dda al ote eon el mar y tierras

Rli 7WPC1M ds F;fllu o: Sud con terrenos
'V elEitsdoialEstecondcCaMirlani

TodDs f ron muy aplaudidos.
El aub'barrtn Htl fii-iint

uralt)., contado, e.de la fth e considerarse comj un baluarts. Ali

, Luo.ieacion uj anutcio, lluro bi

presera, baj, mi firms, eB MancU 4 4:. """

I j mm uwiLAuajiaj UU1U

tlitsivaa imaonlidoie en tain fe!

tiro J. Eiverx ti barrio por medio da la faena da itt

gecretary M, C. cf, Micit, propia virtualidad.

13 e Jailo Ce 1 906

t



La Ctafiiftli 18 d Ju'f

segcion ummui

16

Precios mm de los trteulos
que se detallan en
tlmaoenes
Arrooes da partido Japn de
C3i S.
Idem valenciano a 8 id. Id.
Ajos de 30 cito, 50.
Jamones 69) a 10.
Quesos canees, a 115 Patagrs 20.
Tocino, I m a 18.
Sardinas ahumadai a 16 centavos.
Jabn, 6C Rooamors, axorica'
no, MjU.
Pasta del pas a 13.
Manteca i 47 en t y en lats
de 17 i 10.
Harina de 12.80
Habiohuelaa Americanas eoloradas
lar ra 651 f 6
Garbanzos 64t a 9.
Bacalao 4! a 5
Cebollai1 iH,
Mantequilla i de 113 a 16
apas amerlanas 2 a 3.

Tasajo 8t a 8.
Leche eondensada gila
Id id Cruz Roja
Id id Magnolia

DEL PAIS
Asnear para el eonsumoi
Maseabado claro da 1 41.
De miel claro a 63..
Centrifuga claro s 1 a M
Americana de 5 a 61
De Ponce 63t a 3f
Ron 30 grados Cartler i II 66 n n-titos
titos n-titos galn pagados R. IcUrre
Wats 6 2 59
TabaoOi nominal
Precios de compra
Almidn a 62.50
Algodn de 5 a 5.50.
Cocos de 16 a 18 millar.
Cueros dulces 618
Sebo de res 6 44.
Cal corriente de 812.a 12J.
Cambios corriente
Londres checa; 6 4.87 4 4 fcli
Pars S a 3 D,
Bamburgo i 4 D.
New York Bttvs
Espaa 9
Cdulas hipotecarlas

Bateo .Territorial y Agrcola 859
Accionen
Banco de Pto. Rico 8 25 28
Banco Territorial. 6 16 18,
Banco Popular 8 10 a 11.

591

AZUCAR. -Pera la eiportsoia
sin opertolonei,
Buques anunciados!
Vas esp Miguel M Pinloi sali
de Beroslona el 30 del pasado pera el
.Mediterrneo, Canarias, eate puerto.
May gez, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana, Matanzas y New Orleans.
Vtpor imsricino Julia Luckan Luckan-bath
bath Luckan-bath con destino 4 ti te puerto sali
de Nfw York el 12 del sctual.
Vapor frsnci MnntreaT recala,
ra de Puerto Plata el 17 al 18 acta al.
Vapor cubano Juila estar en
puerto prceede ta de la Habana y es
calas ictermedits el 17 de) corriente
Vapor aaerlosno Cosmo eon
destina i N ir York saldr miCana.
VaporcManual.Calvr, estar en
puerto precedente de Coln y escalas
del 20 1 22 del aetual.
Vapor americano Carolina sa sali
li sali del puerto de N.w York para esta
el 14 del sctual.
Vapor ane Icario DhlladeUhl
eon destino N.w Ycrk saldr el 25
el que cursa.
Vapor esptflol Conde Wlf-edo
saldr te Barcelona baciecdn las es es-ea'as
ea'as es-ea'as deecitiimbre para esta, el 30
del actual
Vacor amer!eano PaihQnder sa
li de Ntw Or'eacs el 12 del corriente.
Entradas
Tom aj&r puerto da la Isla vapor
atre-'teano Ooemrooo t-oilta,
Tom ayer puerto de la isla vapor
Vetee,
De la lla goletas Ac Maris y
Riardo Rulz
Calidas
Para la isla goleta Mara Ar
tau, Deee a, Maj a war. Aura.
lia,Pedr!t y Guermltc.
Buques en puerto
TRAVESIA
Cosme csrgardo
Jchn M, Hormott cargando
Lydia M. Deericg desorgndo
Hanry Crosbj e.carjf nd )
Hanry Clauacs Ceiaargando
COSTANER03
Dolores Vlequea
Eiprizi Aguaillla y Maya Maya-g'.z,
g'.z, Maya-g'.z, Aur.lls Viequei
Jorsznde Mari dsiotrgendo
Dos Hrmanoi Fajardo
Ala B.aici tendiente
Progreic eicaegaado
Vaco trn barbando.
Ana Mn reodltrte.
Pierdo Ku z penieLtt.

MAGNESIA
efervescente
antibilios

DE BLANCO.

su uso

Como purganta sut? eloas,
En la lndlgestic.
Sn los agrios y flatos del eitmsgo.
Contra la jaqueca.
Contra el estrefiimiento.
Contra la bilis.
Coco re rateante.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

Escritos de inters particular, plmas 1 v '2. una sola insercin, 20
centavos linea. Pginas 4, 5 y 6, unr, sola insercin, 10 cent ivos lnea.
Edictos judiciales, anuncios da las iloaldius, de las JunUs oscolares, ete
on arreglo la tabla siguiente!
1 insercin.... ..8 aentavos lnea.
2 -..... 6
3 ..,..4
De la euarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin

SUMARIO. Inscrito cuatro veces. Las ranas pidiend0
rey En la Avenida Dabn. Reyarta en un baile.
Fallecimionto de una dama. Orden de arresto contra
Mr Abraham Koper. Un telegrama de Caguas. De Denuncias,
nuncias, Denuncias, multas y sentencias. Don Jaime Barcel.
Wada-baile en Humacao. Junta Superior de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Reformas en la Central Gunioa. Militares que
embarcan. Otras noticias de inters general.

VMAXSE LOS PROh EECTOS

Ea el reeinto de inscripciones
da Puerta de Tierra se ha Inscrito
cuatro veas el individuo Antonio Ri

vera Mrodo, Sobie este hrebo es'
sandaloao se ha presentado denuncia
al Supervisor de E1 colones.

Las ranas pld'endo rsy. As se

t'iuU' el Puni y Aparte que apare aparecer
cer aparecer en la edloln de maOana, por MI

hombre que re,

-Ei ibdo por la tarde, en la

Avenida Dabn, un pobre muebaebo
de nombra Juan Pagn, de dlcs sBos
y que dijo ser de Areclbfl, aay des desmayado
mayado desmayado en plena va pbl es, por

ineoioin. ziganas personas corrie
ron en auxilio da la itfsllz criatura, y
nos icforman que por la gravedad del

caso llamaren la sala de Socorros
en i olleltud de una embuUcole y te

las contest que si no la solieitabsn

por oocdicto de un guardia, no se po

da mandar. El otso es que tampoco

se hall un guardia en todo aquel Ira

yacto, y hombres oompadeoidos sa He
varn el eh'qulllo une tonda, ia
dele lace titos y restableci dolo.

Se encuentre en San Juan nuittro

.pie-iabletmgi y correligionario de

Toa Btja dun Knrlque Izquierdo, de'

ligado por el partido Uaionista para

aiiitlr la Jutta de representantes

del Distrito.
In el vpor Cosme embarca

i i mi Baca para lea Ettados Unidos

los i argentos del Regimiento de Puer

t R!o si flores Caplall, Domlrgue

y Mtnserrai, y el acidado P Rivera,
que van competir al tiro al blanco

m la dlli D del At itlso, en Por

N.gara, que celebrar ejercicios el

iQ Ce g 'ito prximo.
- Tamb a embaronn oon deitl
nn F.rt Ncara el csplta R. E
G-a-btL y el lenlerte ayudante F F

Hardm, que dlifrutari une. Uoenel

de de doa metes.

-lia falholdo en eitaclcdadla

risiiUble si flora defia Ssturnlta

Vsrgara y Flores, ta carnal de don

Miguel Csfiellas y de nuestros amfgos
y correligionarios don Alfonso y don

Juan Prsts. El entierro tuvo lugar

ayer, al que aaUti gran aoceorrea'

ela, dupidlendr 1 duelo el deetor dou

Fraccl'co del Valla Atlles.

Han salido hacia sus rssptcti

vss reslderolas nuestres disdlnguldos

amagos don Rosendo Matleczo Cln

trn, don Joi de Diego y don Juan

Vas Ochote co

Maana se reuniii 1 Junta Su

perior de 8anldad para tratar vares

asuntos del ramo

Es prcbabls que en etta semana

te publique una orden general rom
brando nuevos policas por dos sflor,

En el Club de 7. Kehrhabn &

Co., 18 San Francisco, se venden dos

relojes de oro cada semana, entre 60

socios, abonando 60.60 6 1.00 semanal

ua ultima semana obtuvieron uno

don Jos Aldea, y defls Jwlia Olero,

tocios n? 24.

-El tbsdo se llev efecto en el

Cssico de Bumsoao una velada baile

organizada eon motivo ds la tema de

posesin ds la nueva junta directiva
y eon objto tambin de dedicarle une
afectuosa despedida al anterior presi

dente don Jot Toro Ros, queembar

ott para los Ettidoa Unidos,

-Han sido detenidos tnel barrio
Rio Csfiai los lni vlduos S'xto

Ru'z y Robuttlano Rosado, quienes

desdido rrden ds arresto contra Mr.
Abrshsm Knopel, fiteal que fu de la

rnlrm Corte, por abusos ds eonanza
cometidos en su osri ter de funciona
rio pblico.

Anoshs oaurrl una reyerta en

un baile que tuvo lugar en el barrio
tB nena Vista, de Humaea0 8 slleron
oon contusiones Eugenio Rivera y
Pedro Csstro. Fueron detenidos Frsn Frsn-eliso
eliso Frsn-eliso y Q illimaoo Lopez.oomo proaun'

OS sntnrees.

-En 1 central Guulsa se pisn'

san Introducir grandes mejores, que

a harn sin duda dentro da poco

una de las f tetoras ds calle ms im importante
portante importante de toda la Amrioa. Hoy

trebejan all diez molinos en la tritu trituracin
racin trituracin dees Ba y trtase do montar

cuatro mt; se instalar una chime'
nea de msterlal de 250 pls de altura,

mottindose timbla cuatro t toaos
mis de los 4 que estn f unolonando.

Ccn estas mejoras si producto da

la coseha que se fija actualmente en
300 000 saeos de sioar por ztfra, se
elevar 500,000.

El cuartel general da la polica

recibi hoy el siguiente te'egrama:

Core nl Hi mili, s tn Juan. Ayer
p, ta. tuve conocimiento que en ba

rrlo Caflabonelto, de esta jurisdic

cin, eneontrse muerto Eduardo Me'

dina, lonititume sitio ocurrencia

unin Juez, praotieadaa lnvesttgaelo'

nes result hecho casual. Viniendo

el Medica eon un machete en la mano

hsola su o isa por sitio montafloso

cayte dndose una herida en la yn

guiar, que or'gln la muerte Instante

nea. Hy celebrar meeting p artldo

unionista de sta, en barrio Bea
7z Tllente Morgil.

Pan curar un resfriado en un

da,' tome el LAXATIVO BROMO

QUININA. El boticario le devolver el

diaero si no se cura. La firma de E.

W. GROVEaa halla en cada eajita.

Ha salido htela Pcnee el juez
de la Corte Federal Mr Rodry, quien

rf gretai el lunts.
Se asegura que la polica insu
lar ser aumentada en alenente pa

zts. Ectoness tendr una dotaeln de

700 guardias.

El Departtmttito del Tesoro le

vent hoy 13 embargos.

El Sub comisionado de! Interior

Mr. Prcctor deslgt don Rsfae!

Garca en las obras de reparaeln de

los caminos de Csguas San Loren

zc: Caguas Aguas Bienal y Cidra

las Cruces.

Ei el epart ment de Eduo soln

se recibieron las propuestas de mees

Iros para les distritos de Cidra, Vega

coMMioyEPUiiicm
(Continuacin de la pgina 4")
7 diciendo ue su resolucin era irra'
Tocable.
Ea ests estado la Convenoln co
rrespondl los deseos del se Sor
Todd y dsolara vacante la nominacin
procediendo detigoar nueva perso persona,
na, persona, lo que se verifica por aclamacin
puesta de fie la Convenoln en favor
e don Fidel Oulllernety y Q tintero.
Jun!a Local de Vega-laja
A los maotroi -La Junta Essolar

de Vega-Baja P. R. on sesin celebra'
da el 10 de Julio de 1906, acord, en

vista de no haberse presentado sufi

ciente nmero do aspirantes para op optar
tar optar las escuelas rurales de este pue

blo, anunciar la provisin do dos de

ellas, an vacantes, por nn trmino de

ocho das, oontar desde la fecha;
disponindose, que los aspirantes

ellas, debern dirigir bus solicitudes

al Secretario de la Junta, j que no se

es dar curso las qus no llenen los

requisitos sxigldos en la Circular del

Departamento do Educacin nmero

330.

Vega Bsja, P. R Julio 13 1906.
Fernanda Enrique.

3 1. Presldinte de la Junta Escolar.

selesseutade aieiin.to frustrado en Alu' Viga Bsja y Mauntbo.

la pertOEade Ltureaco Sact'sgo.
-Aceche hubo un lleno ecmp'etn
en el eireo de los ti flores Oketo y C,
londa se ixblte el mtgnifi o cinema
lgrsfj cLtimlire eon una variada
coiiccn de vistas Entre tai, la
que mis att llimando la atsncin del
i b leo es La Coc isln que tan ce
obrada ha sido por nuestras cltses
populares.
Sfgiio cotillas de Agaadllla, la
Oorta de Distrito de i quelia ciudad L a

El departamento de obras p

blloss reeibl privltlonalmects el

plano de las obras contratadas por

don Roque Panlagua en la oonstrus
o'n de un puente en el to de Carolina
,-Ei craoaro Oolumbia de la ar

mada nacional, que llig) este puerto
el tbado, ha trado varios oasos de

malaria entre individuos de su dota

oin, Estos individuos, segda iefar

mes, han sido trasladados a1 Hospital

de Msrina,

La junta escolar de Rio Piedras

celebr sesin esta tarde fin de nom

brar maestros para el prximo curso
escolar,

El sbado 14 las dos do tarde

se constituy en Tribunal la Comisin
Oodlfleadora do Leyes de Puerto Rl
co para el examen de los aspirantes

apiasa de tjp vrlter y taqugrafo

espafiol anunciada para aquellas efl'
cias. Concurrieron cerno opositores

os seflores don Enrique Lefsbre, don

Jaime Barcel, don Eduardo Loptz

T.zol, don Herminio Pertz y otro jo

ven ms cuyo nombre no reoordamos.

Verlfloadoe dichos exmenes y califi

cados los trabajos por la Comisin,
fu aprobado y nombrado don Jaime

Barcel

-nEI Attorney General nombr

den Carlos Franco ftoti. Juez cope
elal de la Corte de Distrito do Ponce,

por Inhabilitacin en ciertos casos
del Jutz propietario don Jallo M, Pa

dilla.

Se dice que el teniente Mongll

que pretta sumios en u-guas teta
trasladado Ceyey.

Ayer tardo hubo un meeting re

publicano en Bayamn. Ccn el fin de

atraer pbllec, una manifattaoln co'

mo de 60 pereonee y una orques'

ta recorri antee laa calles, vindose
en el cor curso un ochteta por ciento
de muchachos. El meettng no estuvo
tan concurrido como era de esperarse,
mxime si se tiene en cuenta la clr
eunetancia do ssr nn acto do propa propaganda
ganda propaganda ropubliotna llevado 4 efecto en
un pueblo que se titula baluarte dtl
regublieanlsmo.
(Continua tnlapiginae)

fea

EL MANDATO DE LA MUERl'A

beb conmovido. Si Loia no hubisia estido preiente, de buena
gma 66 hobieie ensinrsmsdo en la contemplacin de Jutnt.
r-Porqc damoLioi te eicipts de ca manear pregunt
enIactllaiaajQgc.
Paes porque no me geste. Lono, bslb- oto utmtl.
I Turna' impeco me gaita a m. Me habiese quedado
Molo por adivimr qu es lo que pone a eu mujtr ttn lnguida.
Volveremos, verdad f
iOh, Sil a i
Anduvieron el camino a pie- Jorge refl xionsbs. y por
momentos expsrirmnttba seniaciones para l desconocidas que
hacan subir a ta cabria la sangre rpida y ctlientr, en tuto qce
3 alma le abstdjnaba en bnz ja den dulcsimo sueo. Daniel,
sombro, preturoso, iba cabizbajo, deseando verse en sa cita.
Gaando hubo subido a su coarto, sentse y estall en sollo sollo-oi.
oi. sollo-oi. Temblaba y is icu6ba de haber vuelto demaiiado tarde.
Vea l que la falta no estaba aun cometida, pero no saba qu par partido
tido partido lomar para reaccionar inmediatamente y con violencia en el
nimo de Jusna. iaspslabrai de la muerta se sgolpabsn a la
memoria de Daniel: Uuando sea usted hombre, hsbs dicho ells,
recuerde mis palabrai : le repetirn todo lo que una mujer puede
infrir. S cun pesada es la loledad, y cuDnta energa le ne necesita
cesita necesita para no caer Y he ah que Juana, en ta toledsd, careca
de enercai he ah que iba a caer-
Daniel htba io frido ya demisisdo pira mentirse una vez
mu, comprenda que ta smor le deigsrraba aun las entrtBw, y
que'por pudor, por cobtrda, co principisba a gritsrle en voz sita.
En el MesDil-Souge htba tenido una crisis semejante, durante
una noche obteura. bajo una lluvia f rii; entonces, lleno de furor y
de celoi haba querido separtr a Jaana de Ltrn; hoy boicbba el
medio de defenderla contra s misms, impidindola qoeie echara
cabritos de un amante, y Daniel agonizaba, con los mitmos gntoe
d deieicerscin y de if miento.
Para engtnaris a ti mismo, acodia al pretexto de su misin;
decisie que cump t con una obligtcin sgrda. E.ta e i te tra trataba
taba trataba dla honra fle Juana, de la serenidad altiva 6 dess remordi remordimiento!.
miento!. remordimiento!. Nunca h ta sido l& lucha tan spera di tan decuiva.
Luego se na Uceo de conmisencn, cotfetndoee a ti
propio que meuta,.y que nicamente su amor era el que le empu empujaba
jaba empujaba a querer la felicidad do Juana. El honrado gubrain se haba
convertido en amante apaiiuDdo, que solo por celos velaba sobre
la mujer que le haba sido cufiada.
Y aquel hombre estrechaba su frente contra sui manos,
lolloiaba, buicando coa icgustia el medio de itlvarls, el medio
de lalvarie a s propio.
Pero como niEguno encontraie, cogi una hoja de pap y

BIBLIOTECA Dt LA DEMOCUCIA

85

como pira ahoyentir la molestia de ir cogida del brizo do aquel
hombre-
Loria no era ya el joven galante que desempeaba con gra gracia
cia gracia sa papel de entmorade; poco a peco haba vuelto a sui initintoi,
una especie de brutalidad comercial. Ea cuanto it hubo calado,
ya no crey neoeiario agradar.
Hasta not Daniel que U i trajei de Lorio perdan su ele elegancia
gancia elegancia de otros tiempos, y que hablaba con voz ligeramente ronci.
Compadeca a Juma-
Pues bien, cuentea cstedes con noiotroi, dijo; iremos
verlei muy pronto.
Y se alej llevndose a Jorge que ni una palabra haba di dicho
cho dicho y que se haba olvidado mirando a Juana con admiracin sim simptica.
ptica. simptica. Ya que habieron andado algunos pssos, pregunt Jorge:
L'oiqte conoces a la mujer de Lrnf
S, contest seniillamente Diniel, es la sobrina del dipu diputado
tado diputado de qaien fui secretario.
Le compadezco de todo corazn, paes eso acmila deiu
marido no debe hacerla muy feliz I Y pieniai ir i verla I
-S, cierttmente.
Te aoompsii .... Esa pobre mujer con iui grandes
ojoi tristes, me ha csuiido una extrsBs emocin.
Daniel habl de otra cosa. Ettsba muy emocionado l
tambin, y se deca con una alegra amarga que la desgracia haba
i lanzado sin duda lo que iu ternura no haba podido lograr. Vea
clsramente que el corazn de J asna haba por fia despertado, y
qae thora la joven lloraba.
Cni duraste una semana, Jorge le pregunto cada noche:
- Di, les maana el da en que hemos de ir a cnadeLornf
Daniel ya no se atre vis; pareca que la fiebre iba do nuevo
spodtrsrie de l- J5asde la ocha en quo la haba entreviste,
Juana ettiba continuamente delante de iui ojoi melanclicos y
mirndole con una tonrita tritte. Y iu pobre corazn lata por
momentos; esperacaas locas se apoderaban de l. t
Por fin se decidi. Una noche, Jorge y l hicieron la visita
prometida, csjerontl juitsmente en un da de recepcin. 1
saln, coando ellos Uegtron, citaba ilno de gente, y Lorio loe
present a sus convidados, como si iquelio sabici hubieran sido
animales rares.
i qatlia coche fu terrible para Daniel- Todo lo vi, todo
locemprer di Encontr a Juina inquieta y febril. Ya do ira
la joven indiferente que reinaba como soberans, en medio de so
ignorsneia de las cotas; era una mujer dolorida, cuyo cornn
acababa de abrirse para derrimsr ssegre. En tanto que el amor
haba dormido en ella, haba sido unamiica ctquets, que viv
tranquila en tu fiiildad burloct; pero inora iu coruo hablaba.



ta ifm! 16 ii Julia

linea Frrea del Oests
2XUU arates para dial fum
Bo Ia alase t Capital 4 Bayamn,

Dependiente de Farmacia
Se neceiita uno que tenga practica

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
a7XRMD Al Aff JAN 8A 8 tJHD O LAS 8 MATTSB

PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN LA ISLA l CN L XTliANORO

V
0
0
0
0
0
0

Oo mea
n trlmeetre

Oo eetnaatre.

Us eflo

16 CtVB,

1.15
M 4.60

i.og

Un mea

Do trimestre

Un semestre
Un afio-.

1.00
1.00
1.00

Noticias del dia

(OonMnudewk da la v&qina&f)
tarTHt HILVITlA.-n calla da
t Cru Gran imi da hspedes. Te Te-bla
bla Te-bla d' hotel. Aposentos perefamillaa
t pereonaa aolaa Comidaa 4 amnen amnente
te amnente anta vos cubierto Batios. Telfono
llt Apartado torno, 296- Propleta Propleta-rio,
rio, Propleta-rio, Padro 8bira. Notai lata bota
tat i urro da ana aeflorite aague
Se

-CS NtCtSARIO exigir que cada

ostia obtaog; grabado al nombra Di
fwtlTO Mojarrieia, paro anelo esta-

aba produce meior efeato que ana io-

ena da bntallM da agua mioaral de

tac ai 9 oleo curativo radiaal, da) e

tornero y dat tnteatlco, el Difeatlvo

Mjamela pnrlflea loa alimento j
lo hw aatmllebiea. El legitimo DI

feetjvo II o arriata tnr a en un da la

Indireertonee, en an mea laa dlsw
$ A raatraig-Ut, y ao Hi miM li
rea grave anfermedadee tronica d)
Htomaro f del iDtMtlco, Kt4 nn"
veraalmente a afirmado, en forma alD
Igual, ju ta nie da) Duresiivi
toiarriet aa vra amaramente radia!
y anpartor 4 la de todos loa otroa re-

modn Da van an la

obrar 4 aaa alientas honor arioi r

I-Itr-IIVIIIMILJ LJIMZ. f

Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

MDiSTA. -Se oeeeaiia ana al.
dista ara la Direccin del Depart

amol de soatures de Tbe Porto Rio

Drwn Work Imbrolery Co. i

Alien ti. Sao Jueni

O.SE VENDE: Un lote de tabee

ea rama, eoaecbo de 1006, de lea m

joro raga de Cago. Dirigirse

Quicone Cabeaudo C, Caguaa, taoi

tu Kieo,
"lilOtl IMUL

or?e dt Mata 17 i'nnapai, Madrvi

tarmeci da trova y Amerle.

CHIMEN Su horrib e e enme enme-o
o enme-o an todo loa uUea en lo que el
amor h ido el mvil prlnalnel. Cri Crimen
men Crimen 1 E gnela y ai buen guato a
tomate, ondoon Perfume 6 un Jbftn
vugar, ciando el ezqniait Caihlmare
Boun-! -ya en perfume en Jabon Jabones
es Jabones al aumun del buen tono. -Cuigate y
LABORES.8' ,olltUD
BoriitulOntM Dbt)t CoWotoj. aaegu aaegu-raodoiea
raodoiea aaegu-raodoiea trabajo onnlnte. Proporelo
aamos la asa i dibujo eov andolo
tualqner paria da la lata Dirigirse i
Tbe Porto Rleo Dranwo Work &
tmbroldery C fon,e 19 Tare
lian aa oilaitan Outurertu, lmd
Klaator DIAZ NAVaRBOb
tetebiaando ae Ofiema da Abogado
ta Mntariaaoestaaladad. ale da tan
taaao atnaro 13
tiarea anta la 00 rw fedaral. Cor
I de Diatrlto de nd a Tala ? Oorw
liprama 4eri'aor)oae atralamn al
liamen de Mran da orratadada. Id Id-ttirporeein
ttirporeein Id-ttirporeein daCartcrMionas de! Pi
r itraofea y trutMiAn de exve
liante de eiprpUiAr lnnot
aoand( aonlt omMneia
lot taoiaaid r awHuaio i at

Br.otaaiuua da Dogaau t Notario, i

neretentaote ea esta corte o

jas patlv, o(rei serviol

para ia gestin de toda e ai de asnt

prmeipaie tooeruae la Centros Oficale,

teeia.mita loa reaolonaos eon h

burea oorreiond lentes a lo jefe

Uolie ua ias extinguida milicia.

Oiaalu ir a. da Himno ri :t

uuuui mm MM

MeOiuud de Madrid j1 ix-pro

an caxioa, de la misma Fa

cuilad, de regreso de su vuj

a xiAuriu, nt estaoieciao si

ouiiM. jyruletuoual ea la caut

de leluau nv l.

Huras de consulta de 2 t

4 p. m.i'eieiuao avi2b. d

Colunia bpeciai de titudiao-

ie; rustonqueflos
ifiiN ALriMUKijC, Md.
int iruM JttlU Aot.l

0

at

0

9

i

3

0

0

Los llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparaciones
nes preparaciones sin sabor de aceite de bacalao son compues compuestos
tos compuestos espirituosos que contienen unaf uerte propor proporcin
cin proporcin de alcohol de dudosa calidad, pero ningn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debilitante la larga.
La administracin de estos vinos y cordiales
puede producir en los nios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que c dicen contener los alcaloides 6
principios activos del r.cctc de hgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por b menos de lb 20
de alcohol, y adeniM de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricin,
crean en los adultos la fatal propensin al uso
de bebidas alcohlicas, y sns efectos en gene general
ral general son comparables lus del ajenjo, 1 lus del
aguardiente y otroa licores embriagantes.
Cuando el cuerpo est debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohli alcohlicos
cos alcohlicos sino una alimentacin buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los mdicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que ms fcilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Adems del aceite de hgado de bacalao, la
Emulsin de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestin del aceite, y los Ili Ili-pofosfitos
pofosfitos Ili-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cerebro,
bro, cerebro, los nervios y los huesos. La Emulsin de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacin es el uso constante
que de ella hacen todos los mdicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

8

O

0

da y Ttelt M citi.i ea I II etu.

En 1 dt Bayamn OaUBo, Id y
malta II stri. ea I 10 etn.

Billete ordinario de Capital Cata

So alas i

En esta imprenta se ven

de papel viejo S2 quintal

' Reveiac on Prodisa

La Pildoras Oonforiatva$ Tropical

es de la Anciana Fullkon son un .pre1

parado excelente No tienen rival pa

ra combatir la anemia de lot palees

tufloiente y qne pueda dar refereoclai
atlifaetorlai.

Se desea taber la retribucin que

pretende, etc. ete, Dirigirle apartado

252, recibo P. R.

calido- Al morir la Andana Falthon,

en noa aldea de Irlanda, dqo, entre
varios secretos, la frmala de ene
pildoras maravillosas, qne enrau
siempre, adn cuando hayan fallado
oademis remedios. Lanselo! Olla Olla-toe
toe Olla-toe que eoompaflan la oaja.
Precio 15 centavos cala.
Da venta en todaa laa farmaeiai.
Para las ventas ai por mayor.
F&rmteia de Zerbl.
SanJuan, Puerto Rloo.

A LA MUJER

Lo delicado en el cutis en el sexo

i las mejores cualidades higinicas
inapreciables de promover y cons

la hermosura.

Pdanse estos preparados en las

arredilaras nprfnmprias v .Irncriipras.

r w j b 4,

he Andrew Jorgens Co. exclusivos propietarios

365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis,

2 ; de tocador. Los Prepara. os de Wooflbu-
1 ry disfrutan de frma universal y el

uiuuuu ucauic ius picutic. xwuutu

las

; nromnver v ronservar

0.
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0

0

0

0OO0000O0OOO00O0000000000O0

hA 8A0XD

Paria 8,

Arecibn T-. R.

ta&ur UlAZ t.KHO S

a sargo ubi JJootor naiaei J ane
Beiunau tiruttoB tuda persou

disoM 4 Qu l0 colielic. D

rzrmacia y Droiuerfa.

txisteneiaaonstantimenie renovada Personal iDtsiieen'e. Preeiot loa

ni lltnliajlo. nnnAaltn de Jai famosa Gldor&l MartlnOS ipiulas de

ano Depurativo Ruso Inyeccin Roa,
Octubre! da 1906

1

I
L
P
A

R
Q
U
E

os

Domingo

Bai es, poi invitacin,

Ate
Funciones de Teatro
Restaurant
Cantina
Baos de mar con ducha

iectcd

sumos fiurr

B
O
R
I

Q

E
N

53

EL MANDATO DE LA MEKTA.

BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA

87

Bnfxiihi: Qoeria imar y do eDcoctrtba a nadie; icblvtie y
tCbtAbkte kairgOieiiie i.or baber dormido tanto tiempo. El
d irur bDU sioo cruel pr Jjk.ua- D. t 6 trei meiei dripii
de cu ctiimieLiu b.ilo eu ai misma un alma ex ja tuitcncia igno-rtrcot-
bu miiQO, cuu tus idimdo bjoi, con id Dtttr-iezt
torcida y mti, le cariaba uii repuitia que de repente la abri
loi cjts. Ai cimfieuaer tu que tr qori hombre tuvo ella un
trru Qne ue oiguno. bu rntclrr habi eLtro de elle, desech al
tr txitr.tr que uicttiitVe Ui ciicuiUucui haba creado y el
vtlu e o.iaiio-
E ibiiCti ae vi tbtre mtcoi de Lorio, ligada, pira siempre.
Tovo tu mtQjeiitos de ira- HdU qucruii aquella desesperacin,
u rivilo c.r.t()L. te baola pieprdo sus niopios tufrimientus.
Y e buriiutite te hatiaoa oerradu tute di; ahora que ex erimen
taba ta louprribsa Lecr:siila ae aiar, nu pua hnir, icri dei
pifecuob l &jOu hwoiuie bQuitti le era permitido erjtrrgtr ui
tierLii fcvs. Al kcnr qu.Iu, un iunieus olur se apoder
de tl. iiiiitb y aeet.ci acir oi.z
D-t viiiu i coraia Uijuie que nunca tendra ellt
i. e;S tuLoieti un tif.r i. L, tarauto la aolaJad Ejioocei
Llia iu.h e titaio u tu hj tus atorre de rpcss h.bUOan
ruuy loi su aitl'ts e ulieto, Caid eu Cor.Za ieuo u u-S.ktis
S.ktis u-S.ktis l tiLpujau auibt ue uu h.Oiui e(.e Lu eia u u.iu.
Cttrv ol proDatifte Ojitm io dctpii oe tolo, ti
amir ta uort, y Q-e u hys n.mui uu ptdiaD hcerio victima
Qt su otiuCut jg.uri.t( ac juvci t-etu al aiguiititao el obr
t(t tu i urt, J-u so ueteui kute ta falta y tentaba
ti mririo cwu.u cig tu ctuueoad.
L Ktba ui.ro n-i e-k-cio ue utivi sei roeici Jaanettbs
lttk gc iwi. Cji- m fi i itr ae iu iga lo, ideUbtaba
ti. i-tli. rtia h Ciad ab.tuiw tid atf0. te Cebaoa hci ktrtj
ttcn. Oiiti. n-t. a f.ou, ti t. t hj uel cotaaou I cifct. y la
titUi.Dk. j k cttt, (iuuuu tsbUti skteoio co IUcVo Cuta
vida-
Ei jiTcC, ti ter lot ojos tbrsttdn ce Jtcs, idivDb en
parte iua tii-r4t. V -i -i-ie ljij te vu.vi o. a vis mu
ic t tu b ri u.uo A i) mi e m ooi.rr.o ul e i ide de
tkt.t clc u..t. nt i i b n J ai a ue Vitt de tu m
tiao. l.ktmao L.iieaku ctLt.ic.ci, oumrejjdi OwQ ti ti-liLib
liLib ti-liLib Qit ti ilci vttld a tu.v i.r.e
b-1 mu o t k.kttrbi. ot JutLa dornte todt U toche
StlorttiK uta t oiu tucii.a iLluHk ciijtruLlbau caa uiode
U riit.V nii.Liva i jetaba Oe t til, de tu gtstol, ttitltniiCQfka
Ci.li j. na.t Lie tu nU' 1 cvutmytci&u.
Soio m-t Jau vo.vl. ti cear la v ta hci 1 i.ctfit ala
duca ttt-ciaUa kiH.iiS s iLtiO que tn hittro CaiiUtLte le aira

vestbt el pecho. Searmnte Joana tenft fibre senta eicilo eicilo-froe
froe eicilo-froe y eittba luchtndo oor ltima vea- .ntonoei le acerco i ella
y lehablA del MeaD-Ringe
- B -cuerda usted, le diio, aqielhi p&Udu y dulces, tardes
Q3 freso hcl bijo loe rblai y qu silencio tan lolemne Cali
del cielo I -Jutnaeonrea
antesquloe recuerdoidepi.
H voelto al Mesnil-R cga. contest y me he acordado
de astPd No h.bit all nadie que rae llevara a liiitlaa. .....
Bratcamente mir a la puerta del saln. Daniel sinti
de nuevo que el hierro candette leatrtveiab el pecho volvise
su vt a y vi a un joven elt con la sonrisa en loa Isbios, pasean pasean-do
do pasean-do una mirada peoetrDte por al sla.
Aquel Joven vi a Lorn y L a treeharle la mano, demoi demoi-trndole
trndole demoi-trndole un cordialidad txeerada. Ch-nie on instante, y dea
puis,io,irig'6hoi Juan. Etta temblaba
).niel se ech hcit atra. tminndo al racia venido.
Le joig con una mirada Er un Rinos que aun no habfa dado
el vue'co- Uai te drjtbt sorprender, sin duds, por las palabree
y la tl'2rjeik de iqoel hambre.
C mbiror sffune ntUbrse de cort-st- L joven estaba
i-q-Vt-, ri-, cero ti hibiese espertdo con impteiencia una
frjse qo rio dtci.
Daniel, tin tc rdtrte d qu su deber era slejirs, permsne"
ci 6, Heno dessufi.h.a. Tmbia l aperaba fijando aobre
illa mi'adas de desespr rscin-
Ei joven D'g na atracn prett'bt esquel extrtfio, cuya ira
contenida ni tiqoiera aoven. Icc'itn vivameute en medio de
una rai ?n r r. y con vcb mts b j di jot
-Sira. I rae ptrrmte nted que venga mtfitnal
Ja.ns, mey ltid, iba coclet.f. cuando al latthttf ll
ojos vi Dnil dri.nte de eJIn. con tu rostro severo y descompuesto-
Soa l.bius tuvitron nn ligero temblor- permaneci inde indecisa
cisa indecisa un minuto y se r tir sin bbir.
El j .ven vuv6 U ephfty mormur entre dientes:
- V.y, la fret. no ett auo madura hy qoe esperar.
D.oiei tudu lo haba Lido, todo lo com oreadla. U a sudor
frfohe:an sus sienea. Etbt como el hombre que acaba de
salvarte de uo grao peligro y toma aliento de nuevo, mirando en
simo suyo para ver ti el pe-igro ha pasado por compMa. S aho ahogaba,
gaba, ahogaba, neceaitaba respi-er horemente- Como no poda re fl xtonar
en 1 tire clido de aquel saln, bate a Jorge y se lo llev a la
calle.
J.irg skli de mal 2na- Estaba contento en la etta donde
encontraba de nuevo aqaeha mujer cuya triste fisonoma tanto If



The

Peck

eam
r i i y NJ&r EJ

H

IV,

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Eico

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK
- Para San Juan, Ponce, Mayagez, Arroyo &c.
Julio 12 Julia Luckenbach sali
30 Massapequa
Prat me de Agosto habr un nuevo itinerario incluyen

do el vapor HUGOMA.

L'A ESPALDA. AVISA

U 07

I

Jf Dolor de espalda y dificultad al
orinar son seales de reliero v de aue

los rones estn tupidos y conges- I

tionados, que el sistema se est lle llenando
nando llenando con cido rico y otros residuos
venenosos que deban haber sido pasa-
dos en la orina.
3 Los rones en estado saludable
filtran de la sangre todos los das mas
de una onza de veneno. Pero cuando

los rones estn enfermos este proceso
de filtracin es retardado suspendido
de un todo. Asi es que el cuerpo no
puede nunca estar bien cuando los
rones estn enfermos, y es debido
que mucha gente descuida los ro rones
nes rones enfermos que las enfermedades de

los rones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana.
Es fcil curar cualquier forma de
p mal de los rones con las Pildoras de
j Foster antes que la enfermedad llegue
t un estado avanzado, habiendo varios

" Cada Cuadro Habla por Si." j sntomas que manifiestan cuando ocur-
" ren desrdenes en los rones.
Los mas comunes de estos sntomas son : dolor en las paletas, caderas cos costado;
tado; costado; dolor al inclinarse levantarse ; dolor de cabeza y desvanecimientos ;
nerviosidad, languidez ; abundancia excesiva escasez de la orina orina espesa,
oscura, de mal olor con sedimento asiento ; el tener que levantarse con fre frecuencia
cuencia frecuencia en la noche para orinar, etc., etc.
Pasa Vd. un estado de languidez y postracin general que le v de da en
da aproximando la diabets al Mal de Bright.
Tal vez solo tenga Vd. uno de los sntomas arriba citados, puede tener
vanos, pero el peligro existe en cada uno de ellos y Vd. debiera empezar ense enseguida
guida enseguida atender los rones con las Pildoras de Foster para los rones.
Este- gran especfico est compuesto simplemente de elementos vegetales que
ion absorbidos inmediatamente por los rones y actan solamente sobre estos
rganos. Cicatrizan y curan los tejidos enfermos, disminuyen la inflamacin y
congestin y normalizan la accin de los rones.

M. Propuesto Ctnd.'ditO pirt It Preiddn..a
El Honorable Charles A. Ti v, je, ouya prominencia poltica S
le ha hecho acreedor ler considerado como candidato para la f
Preiidenola de loa Eitadoi Unidos, Sanador Naolonal que fu f
per el Eitado de Minnesota y en la actualidad Miembro del Con' i
gnto por uno de loa Dlitrltoa de la Ciudad de Ntw York, noa f
escribe lo slgaieots: Tan.o el gaeto de recomendar laa Pido-
rae de Poater para loa riaonfz, El remedio me fu aoonaejado i
hteealgunoa meiei tiempo en que me surta miserable y aba-
tidoi macha nerviosidad y penosos dolorss de espalda; dolor de $
cabeza y neura'glccs ea laa plernaa y brazoe y malestar general, f
Con algunos pomos de laa Pildoras de Foster oued.rnn eitimal t

daa mis dotadas y me alrgro tener esta oportunidad de reco.
noeer pblicamente el mucho bien que me han hecho estaa Pildoras

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
D venta en la boticas. Se enviar murstra grtis, franco porte, A
quien la solicite. Foster.McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. I). Ue A.

Balneario

Coamo

Por convenio hacho con la Suoe
lifln sera, continuo al frente de dl dl-eluj
eluj dl-eluj establecimiento por un aSo ms,
aaf pues y aprozimindosela tmpora'
da de verano cuya da principio el 1
c Mayo prximo, tengo especial gas'
lo en ofrecerme nuevamente al pblico
en general y i ma numerosos amigos
en particular, teniendo todos la iegu
"Idad que eomo de costumbre, procu-

Coamo, Puerto Bco

r&r diiar -.Itimantfl nmnlaftidns i

-. r
cuantos gusten honrar con su asistir.

a ei Balneario de uoamo
Presios de hospedaje por semanas;
Una persona, diario 2,60,
Nios y criados presios eonrtneo'
cales.
Para mis informes dirigirse i ac
arrendataria

JUAW BOIX.

S. S. MASSAPEQUA
Saldr para New York del 16 al 17 de Julio admi
tiendo carga para los Estados Unidos

Peck Stearaship Line

Calle Tetun. San Juan P. R.

IJMOMMj

OFICINA QENDRAL EN NEW. YORK
no bao a o ar.

AfstfTM m mu jsjooi
Sres. Vidal C. .,,-,.... Paaaa

-. Alte!

4

Sr.

. SILVA I t-

Q7 07 San Juan,
' TE1UAN Puerto Rico.
UiWJ, 4n1vM hnhWi s, Expoliadores de

TABACO Y AZGAR

lienta da lis Compilas da Ssguroj contra clnendlo, tltuladit
Norwich Union fiie Insurranse Suciety
SOOTT1S VflOH SD lN&VKBAltUJ (JOMPAN7
Y VS LAS LINEAS Di VAPOKE:-
COMPAQNIL QENERAEE JRASATLANTIQUk
"MOBIL TKAMSHIP COMFANY D ".-ROTTERDAM Y AMBERKS
Oir wrree y por cablt sln Lowl?. Pari y iooi Im conocidos k
Ptnt'nsula y tus pottsionti.
SfTCmf.U, RN GTJADILLA

Apoliinans

" l ia-

of Tafu Vaters

30TTLED only witli it3 OiY.N NATURAL GAS. and only at tbe
APOLLINAR1S SPRINQ. Neuonahr, Germany.
Annual Sale 30.000,000 Bottles.
GRAND PRIX, f?. LOUIS EXHIBITION, 1904.
For Sale by Mullenhoff & Korbcr, 5an Juan;
A. Lucchettl & o.. Ponce. and Torna. Quiones. Mayage

: iU;.: ''. ''-'--'' '' 1
-i i ar wciTU-W

ti

A. Hartntaaa it SW. a....

Ciotrn y Abo.. M fajareis

ii pwi"immii i

Jo por mi tionor
Que los Tinos ms paros.
Las eonserru de laa saejorti ti"
brioas.
Los jamones y salehlekesaa ms

salee toa.

Las talletac j lambonas ms f

nos,
Los Licores j Champaras! ms
refutadas,

Laa maateeas. maaka.-illti

aceiteaiaaaejorablec,
Y los mejores j ms salaste art
etloa 4a primera neoesidU a.ne se coa'
samea en todas laa horarea ia la iiU

da luerto Rico, son de la

Caa BCDO
49, San Francisco, 49.
EL COLMADO.

Estudio de Abogados "y Dotara

Antonio Alvarez Nara.
Emilio Garca Cuervo.
Francisco de la Torre.
P. O. Box 813.-Telfono 222.
San Juan, San Justo 22, p!soJ3 oon
entrada por la Luna

U Ewnmiat y Pristanm dt San Jvm
d Puerto Roo, fundad tn UN.
Hace prestamos hipotecarlos tea
garanta pertonal 6 oon dspalta i
alhajaa j otros valorea.
Admite Imposiciones de laaro,
expida documentos de flaniaa por al al-pullerea
pullerea al-pullerea ie casas y habitaciones meno menores,
res, menores, y paa el 6 p 0i0 de inters sobre
cantidades en cuenta corriente con el
tuso de cheques para disponer da les
fondos abonando el mismo inters de
8 p0t0, de acuerdo con los Rf flamen flamen-tos
tos flamen-tos que cada libreta contiena. d
r.'jjjjfe ."SMaBaaess1

Domingo M.

ATTOKMST AM D OOUNSELLOR' AT LAW
(ABOGADO)
Ijeree ante la Corte Federal y de de-mis
mis de-mis tribunales insulares.
Cristo 26, San ua P. R.

II

LA F LO 8 DE Ml'

ta k i lyru ghan

HOTEL

GAFE, RESTAURAttl
JCINA AMIRICANi

tibtlac cnet vtxttutiu, Czrio dtoano, Lms tlicires, Tslfcno
P. Gelabet y Ca Frop.-Cruz l y 12

Sata fbrlea de tabacos ha esta
bleoido en esta capital calle Fort lesa

nmero 86, un depsito con grandes
f ilstencias.

lase este anuncio
Balde mero De'gado, de San Lo

ion 3, solicita saber el paradero da

su hija atarla Romero, de color y pe'
lo rublos, de ooupaoln sirvienta, da

U sos de edad, para comunloarla
asuntos que le Interesan, e suplloa
loa dems peridicos de la isla la

reproduccin de este suelto. 2-3

Pdnol Metro.til

El aparato mas perfecto para ta

ear el plano. Be venden de contado
1 i plaaoa mdicos. 8a admitan pa'

aoi de uso an pago da ana parte del
prado da nao da alloa, de nn piano.
Pianola 6 plano corriente. Dirigirse
al sefior don Mario 8. Olear al. Oras i

IMITACION

iiiio los seores

Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
nan curado to
mndolas, des
pus de haber
probadomilesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:

9U3 Pildoras no H

se resiste ningu

na, enfermedad,

" f i-
1 NEjVvwj j

B tesa ta a. n y ti gg

fcy a2l i
aMfmwtt(Mhjfjdu, Fl

La Apendici
tis es el teiror
le la Humani
dad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu algu-ia
ia algu-ia afeccin del
parato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura fa fa-&egura
&egura fa-&egura y rpida:
nunca han es-lado.

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma
ravilla para prevenir v curar la Terrible Aoendicitis.

De venta al por mayor y al detallen la Droguera y Far

maciau-ulermety, y en todas las dems boticas.

cas, Farmacuticos v consumidores

Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de

garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
nutacin del vino legitimo San Rafael fran.s.

Agentes exclusivos,

Oerecedo Hmnos &Oo.

r"c7"nsrsR

PARA CANAS
Supera a todo, los dems abonos en cuaato a Resultados Positivos y Preaict.
Para pi icio, certificados, modo de emplearle dems i&ormea dirjanse ai
FRITXJB, VUKDt V, CA. (i

(I) BM Al, miN I

Dr. ppitt

Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Hora3 de consultas; de 12 3 p.
m das labofables. Domingos de 10 11.

K

raiewski-Pesant C?

9

2 iroaavaVa

ERIjASlK m3!?TVORKg,
HA VANA IRON RKS,

TALLERES

CaoOKLYN, N. Y.
REGLA, HABANA, CUBA.

Contructcres do todas clases do maquinarias para haciendas do azcar. Contratistas do factoras completas incluyendo los edificios.

ESPECIALIDADES I v condCusr.dcres de vaco seco vde vaco h-1 parn Trinle efectos, tachos, bombas v I Para traoichesv desmenuzadoras : Cea-

& 0

Desmenuradoraa Krajewski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula
Cme8. Trapiches defecadoras, triple y qua
dmple efectos y tachos modreos. Bombas

y condensadores de vaco seco y"de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PERTC RICO
Todas Us centrales donde se encuentren
iparatOB de Krajewski-Pesant C9, entre las
cuajes estn las siguientes i

Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa,. Buena Vista, Carolina,

tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba

lache, Resolucin, y Buena Vista.

Para Calentadores Lafayett ejen
Arroyo.

Ag cates Gcceaki pw U de Pvftto Kco

tSUCRS,d9 L. VILLAHIL & Co., San Juan, Puerto Rico,



RED J

LINE

OF STEAMSHIPS
Vpera correas Atnericanos entre New York, Porto Rico
. (irtzn y Venezoeli
8allendo del muelle 13, BfOOldyfl, N. Y. Junto al Wall St Ferr

Vapor CARACAS 3,000 Tonij

PHILA DELPHI A 1.600
1UCRILU e60

Vaporei da doble hlice:
Vapor MARACAIBO, 1,800 Toai
ZULiA, 1,800

Sllelas de San Juan Puerto Rico

Ilii!

ei'j Vori; & Porto Rico Steamshio eo sipany

Balo lootrato Postal eoo el Gobierno h los Estados-Unidos do kk

Servicio De New-York

:faa niw toks

Alai 3 P. M.

Marzo
Abril
Abril
Mayo
Mijo
Mayo
Junio
Junio
Julio

21

4
18
2
,.18
30
13
21
11

TAPOBia:
Caracal
Pb.il adelphla
Caracal
Phlladelphla
Caracal
Phlladelphla
Carac
hllaelphia
Caracas

PA1A ODBlZAO T VINCEU1XA

A lai 3 P. M. TAFOXIS
Mario 23 .Phlladelphla
Abril 6 Caracal
Abril 20 Phlladelphla
Mayo i Caraeai
Mayo 18 Phlladelphla
Jnnlo 1 Jaracas
Junio 15 Phlladelphla
Junio 2v caracas
Julio 13 Phllaaelphia

Vaporei: Maracaibo
iZulla
Maracaibo

Salidas de Ponce para New York:

Fechan Mano

Mano
Abril

M
.28

Preeloi de pataje en oro americano: de San Juan a Nejr York 160.00 ei
primera, 130.00 leguada; a Curazao 120 primera, 115 tegunda; a La Guayr
20 primera, 115 segunda; a Puerto Cabello 125 primera, 115 segunda.
Pasajes de Ida y mella 10 por lento de rebaja. NiSoi haita trei aflo.
gratlt y de eita edad haita 12 afioi, mitad de pataje. Loa vapor de eiti
lnea ton recomendable! por iui eomodldadei eapeclalet para patajeroi, en
picando de fuerto Kico a New York y Tice-Tena al rededor da cinco diai.

EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dillatt, 82 Wall St. New York City.
Agentes en Pones i Agentes en San Juani
UORAUS Y Ct.. Pliya. VILLAR Y Ca.. 39 Alian St.

8. A. luz Elctrica"

ervicio de da y de noche. -Comate continua baja tensin

No hay pengru. fie haoen luda elaae de inttaiaolonei paraioaiai par
tieularoa, aminorado pbiloo, abamooi y toa a date de motorei.
Eipaeitlldftd en piactas para alumorado elotrloo de puebloi y ha
lendat Telfono para largas distancias, intercomunicado! para od
nai, centrales, anei'et, etc. Materialet para eitaielatei de initalaelonet
Llame utie por telfono, y tendr inmediatamente nuettroi empleadoi p
ra eumptimeLiar iui aeiaoi
Oa..-A .4 ifaifoi i: Oflslaai Puntado.
ApmcJo da CJrreoi 47 1.
Jaime Sifre. Administrador.

(jRAU tiotelBtdurant ATERRA'

HOTEL DE PRIMER ORDEN
letuan 10 y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
&uli exymaeatc paratieiei. ataakladjara
tajeias. aiaelOs la i acaule. Yisti a la fe a ala 7 lu
Uei.e.tstsaz, raz yFenaicu. J5l mi mea y reailu 4c u
tayltal. m cascraijsi ti as AsIsi, fiesa Issarasuate
beyeselrastes para iissias. f-rsa el i9 a Agesto r-gs tsut
tu fias 9 ii mzsldaa, ? slsteaaa Ataense. a fasta
Kr. txt.t t majas e teja lfute-rs?ee j tsaciu

1
Tapora SMu it N. Ytr'c
Carolina Saldr de San Juan Junio 5
Ponce Ponce Junio 9
Coamo Junio 2 San Juan Jupio 19
Carolina 16 Julio 3
Ponce 20 Ponce 7
Coamo 30 San Juan 17

Servido de New Orleant.Lot vaporea SANjJANy ARE ADIA harin
lajea regularea entra New Orleani y Puerto Rico, nefando patajeroi 7
carga.
Servicio de ca&oae.-El vapor PORTO RICO por el Osite, Junio 7 y 21,
Julio 5 y 19, 4Otto 2, 10 y 30, Septiembre 13 y 27, Oetubrc 11 y 25, Noviem Noviembre
bre Noviembre 8 y 22, Diciembre 6 y 20; oorel Eite, Junio 13 y 27, Julio 11 y 25, Agoito
8 y 22, Septiembre 5 y 19, Ootubra 3, 17 y 31, Noviembre 14 j 28, Diciem Diciembre
bre Diciembre 12 y 26.
Vapor VASCO por el Sita, Junio 6 y 20, Julio 4 y 18, Agoito 1, 15 y 29.
Septiembre 12 y 26, Oekubre 10 y 24, Noviembre 7 y 21, Dtoiembre 6 y 19; por
el Osita, Junio 13 y 27, Julio 11 y 25, Agoito 8 y 22, Septiembre 6 j 19, Ojtu
bre 3, 17 y 31, Noviembre 14 7 28,. Diciembre 12 y. 28.

aidooe defdta aatei da la lalila.

Olena ds Sao Juai. en a Harina, Iklle oi 1 1, da la Cnpa

1
CZfilna f&Xiw-York: Kfinsaro 1, Brotdway. Oficina en Nsw-Orleans, W. W. Huek, Agent. 619, Coniaon St.

BALSAMO DE GIL
Lkva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES
CURA PRODIGIOSAMENTE:

t

Por que hade sufrir Vd
de enfermedad alguna cuando pusde ser curado?
Deseamos informar los lectores e este peridico que el
muy conocido
Dr. Coilins Medical Institute de Nueva York
es la nica institucin que tiene especialistas para el trata tratamiento
miento tratamiento de cada enfeimedad.
Los especialistas de esta institucin tratan padecimientos
agudos y crnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fiebres,
bres, Fiebres, padecimientos del Pecho, del Estmago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hor.bres y las peculiares de las n,ujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios.
4 Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor

que le sea posible, entonces, si es que as; lo desea, preparare prepararemos
mos prepararemos las medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviare-moa
moa enviare-moa cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tai, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares quedemos curado.
Et muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
STUF.i' Fai.i,s, Maine, Rox97.
Mi qbtrtdo Dii t doy : Ajui.lo la presente tengo el gusto de Incluirle
4nnrrrli lo Aii.1 feAn MiliHr Tlllf'K rrPD 1111 llPHpfirO lfl 1 1 11 til U 11 1 Sil

ei nacer de iot ucunnius ijm. iuiuiu
ni tratar cou una institucin como la que Vd. tan
dignamente preside.
Tor mucho tiempo he estado trabajando eti este
punto, donde ya me se conoca como el paciente que
dsan momento otro espera la hora final; haba
psrdidotoda esperanza de recobrar mi salud. Tal

p Ivs a camoio por cuuiyinu u...

nauia lomaao por ires semanas iuo icuiv-u.uj .(v
Vd. me envi. Ml mejora marchaba pasos gigan gigantescos
tescos gigantescos v hov gracias Dios primero y Vd. despui,
disfruto de una salud perecta. En buena hora lo
A i ira

Alejandro Lombardo Con 1 mayor placer dirijo Vd. esta ea prue
ba de mi eterno agradecimiento jh

y aqu cu este pequeo rincn jv

8 m excepcin y
pretervfcDo

ei teiauo

1 Heridas,
2 Coniutionei,

4 Clcerat,

j Erupciones cutneas,
8 Dolores (diversos).
7 Quemaduras (so cualquier estado)

8 Apuitomas,
9 Supuractunes,

Interiores 6
enetuai

10, Males grsvislmos del pecho.
11 Latmlsoiat doieneUs ea lo brt
tos.
1S Aima.

R. Patrn.

San Tnar, P ?.

Farmacutico.

Tatuar C7....P O. Bnx644.

COLEGIO PARTIO OLAR
DE PKIMKRA Y SECUNDA ENSEANZA
Dirests?; Pedro ESccz enist.
US JiJAU, PDKTOR1C CALLA D3L fOL, NC l.
U rttea lataaci internos, esettmoe y msdia pentxn- Ii
Unla Prlaaila atiau. iateassa Fiatisa. Utadoi ao4J.
tes. etroi wa?)sta? U Maibmiicas, Isiddbu d libeo
biottis, TAQtjiagaftA t ecanuBa in miqdibilla. f litis if j?8.
glamento.

cuente coa el verdadero afecto de su

Atto. y S. S. 7

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., tnuchos ciento de mlas de la
ciudad de Nueva York, quien hemos rursdo, nos escribe como sigue:
Muy seTioi?! mos : Cou sumo placer diiljo Vds. la presente manifes manifestndoles
tndoles manifestndoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el trmino de DIES Y SIETE DIAS que e-tuve bajo vuestro tratamiento.
Haca hIkii tiempo que padeca del modo ms horroroso de Constipacin
al Eltdmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
aquella y sin hallar alivio alguno, pero no tard mucho el da en que vino
mis manos un amigo fiel, su hermoso libro "OCIA DE LA SALUD" y me
dijo quienes haban de curarme : Vds., quien hoy tjo m canso de bende bendecir
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,
siempre que sto sea en beneficio de la
humanidad doliente. rn h --
Desendoles toda clase de felicidades, JP v)
rae repito las ordenes
De Vds. atto. y S. 3. C
L09 ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estn en nuestros archivos
y pueden ser eliminados por oiien lo solicite. io tenemos la menor duda
de que estas cartas sern una prueba convdente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en benefisio de cualquier enfermo.
Si an no tiene Vd. Uno de nuestroo libros GUIA DE LA SALUD
escribanos adjuntndonos la vez unot cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar un lupar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pginas con muchas Ilustraciones
y lminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento mdico, y-
no dude y dirjase inmediatamente a!
Dr. E. C. Coilins Medical Instituto

w 140 West 34h St.. New Ycrk, E. A.

lw

TODA. MUJER

1 '5 tmer inters en conoct;

i nar,vviuo enneu ae r

giratorio
MARVELn
La cnsv JerB(r VajiuL
Inyeccin V 'wtin L m-

)or. lnofnslT jr
mil emodk. U

ni viUcr iTia-

iedbMcUiMOtT.i!s a.
I f.ll. nltlJV

tjnti l M tseMmtiru W-

u anta en la Farmacia de Blanco
st tan JuanP. K.

Artista pintor. Escengrafo
y decorador de salones.
Se encarga de hacer toda clase de
trabtjoi en el arte, para la lila y el
extranjero. Direccin: San Franolioo
nmero 87, altot.

Inyeccin1

armtim.

i 1 r. ai., t.

r BlsnorratfiK. fonnr.

'Eipermatorrea, Leucorrea
O Flor! Dl&nu .1 j

m,. vu uw UB

Ja Mpeifleo pr tod ana.

mor ae Tnno.
iDtTnt todu lu botle.

rnrmit laiMBuM pr r '"':

klCTUjClieiicalCii..fc5. h

wmwinnAii, U.

V71A

LVV XCINCINNTi, o., 1

i

"La Cubana"
Calis k Alien numera O
Sao Juan, Puerta Bict
Q i

Habitaciones frescas y venti-

ladas. berviao limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.

Anuncio
El o na inscriba, ofrean mnl An

madai 6 indmitas. El que interese
comprar algunas puede dirigira i

eita villa. Alfxsdo Amy.
Coamo Julio II. 1903

su

Juan de Gjmpan Hez
ABQGADO-NOTARIQ
TETAN 15. P. O. BOX
San JrjAN, P, R.
Gran Hotel Aeaeia
ta rrarc'iirLM, Ban JuauPio. R lo
Fe bl'aolonei renai 7 TentlI M
lu Uttriea, bafloi.
Apartado pf. C5-TeIf0Bo 133.

' 1

i

IA MEJOR MEDICINA
, para los e

7 Resfriados, Tos, y el Asma

Pastillas Bronquiales ti3 Brown

2

H viajaijaato de Ponce San Juan y pueblo, interne
i de la carretera centra
i siiipraa da A. Peres & C participa al pblico que deidc eita feoni
establece un servicio, de dos veoes por semana, con dos earruajei omodoi
y plegantes, los oualei saldrn de Ponce todos loi Lnei y ileraolei.
Dirljirie en Ponce al Hotel Meli.
I PRECIOS POB OADA ASISNIO.
Je Ponce i.San Juan., ...- 5.00 1 De AlUonito San Juan.K. 3.0
T Juana Dlai i San Juan 1.00 Cayey ii 2.00
;Coamc i 4.00 1 Caguai i e LOO
Por cada trayecto entre loi mencionados pibloi ta cobrar un dollar,
por cada atiento. El peso milmo da equipaje i que tiene derecho oada pa pasajero
sajero pasajero es el de doce kilos.
AVISO IMPORTANTE, Esta acreditidampresa ofrece timbl6d,tanta'
Ponce como en San Juaa, eocnes fietadoi praaloi miJlaos para todo
ici pueblos de la lila. Se reciben ordenen EnSaa Jaaa, fjt3l Ingl aterra)
Forre Hotwl Malls y en Saptpree. Cia dtl Reloj, OBatna Oantraf.
M tisrt HIDaUflit Dt IK4BAJU IICDlMfKdi

BAS & Oo.
Agentes comliionliut. Comdo
ISI da Aduana. Kcpreeentantes de
laportantei casas da Europa y Esta Estados
dos Estados nidoi Compra y venta da Ira Ira-101
101 Ira-101 da! p&li. f scllel! eorrsipon
dtntla.
Alian. H El. f ox 131.
aan Jaac, P. R.

pal vieja a

2 pasos q

JOSE R. MAIKD

SASTRE
Flaza de Sen Francisco N 19.
Cortea da moda y esmero en la
confeccin.
En trajes da iras, levita, moitra y
tuuiwcU, trajes da americanas y
ropa da dril lio eompitesa!,

Asegrese usted en las compaas ms importantes v ms liberales
CONTRA IMCEIOIO
LAliORTE GERMANICA. LA MAGDEliTRG UE3A.-
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASIIIRK.
t.BBmra CQJTR RIESGO DE .LIAR ..
LA BRITISH i FOREIGN LA MANHKlM
UdUiS & lubn, ajenies m,

Cemento h Portland

mejor cemento amencano; empleado con preferenaa por las Oficinas Pblicaii
Arquitectcs y maestros de obraa.Constante eristencia.

PlilCIOin.COMPETlKCIA

k hh

aV5ft

POLVOS DE TOCADOR

DE MENU

DE TALCO
BORATADO

Hermosean el Cutis.

Deliciosos despus del Bao. Un lujo despus de Afeitarse.
Alivio positivo para os Rarvulldoo, Quemaduras de Sol,
Pis Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendido
por Eminentes Facultetives y Kodrlsaa por ser el
Ms Parfeetamenla Higinico de Todos los Polvos
para Nios y Adultos. Pdas el de MENNEN (el legtimo),
diferente y muy superior d.todo los dems. El eran mrito de
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco
Boratado y su buen xito, ha producido innumerables falsifica falsificaciones,
ciones, falsificaciones, que son peligrosas. Los legtimos tienen el retrato de
MENNEN enlatapadecadacajita. SeveP.de en todas partes.
0ERHARD MENNEN CHEMICAL C0., Newark, N. J., E. U.V

1 Cashmere Bouauet

v

2

Esencia,Jabdnf Agua da Tooaddf

COLGATE &!CO. NEW-YORK

HOTEL AMERICA"
Caf, Rsstauran, y ducbai.-Ssts hotel, situado en la calle de Sanf ran1
cisco nmero 87, .ha sido oompletamen'o reformado, ocupando una da laa ca
casas mis oSmodas y ventiladas de San Juan; tiena Tiiia.l la baha, espa
olosa sala y habitaciones para una sJa persona y para familia, aomedor
la carta, leryielo esmerado, pudlendo al pasajero llegar 7 ifclir del hotel
sa ra ocQma 7 tnyedad 1 preiioi di lUuadO 7 Wl ltto FUiK



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPEU74DDC_U1FMLV INGEST_TIME 2017-05-19T16:57:26Z PACKAGE AA00052874_03162
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES