i
s
... v r
ANO VTTT
PONCF. PUETO-RTCO JUECES 16 DE JUNIO D2 iSq3.
NUMERO 2 018
' r- i t i l ..
:. 4
'
!
y
f57 V
. 4
StoT
I 'i ? jiwmMri
I3 7M Uv.i f 4
FU t-!5l;-i .K. M:3 Wv
- p.
52
H 1
ti J::
Ji. pii wni.ll
1 & H-iaaadVjtay
Hr:.J ... X-" Br T.".-ri C rit -a M
hi 11 H f ..i fH
ir S X.
.ti
n
til
a
...
.:
1
i
i n
M El
11
UHfiStl
En la herrera y fundicin de don Roberto
Graham; calle de la Marina; hay de venta; precios
mdicos: los siguientes efectos: :
Mquinas de vapor de varios tamaos, Mquinas de Royo
Discos para despulpar caf. Mquinas para desgranar maz. Idem
para picar yerba. Idem para picar carne. Idem para exprimir ro
pa, malacate?, Cadena y cajones para dragas de caf y azcar
Correas para centrfugas y todas clase de trasmisiones
PINTURAS DE VARIAS
CLASES Y COLORES
MANGUERAS DE GOMA Y PICOS Y LLAVES PARA
REGAR. TUBOS DE HIERRO- HIERRO EN BARRAS
Y PLANCHAS.' :
Biii
HWi
V.
1EI0BES :
Mi
c-varias:. eiia iiargi gei
ACCESORIOS DE TODAS CLASES PAR BICICLETAS
GATOS HIDRAULICOS Y TORNILLOS
i. 2 if
Carretillas, arados. MoWnes de hierro, Balcones y antepa antepa-chos
chos antepa-chos de hierro, Verjas de Merro, Balanzas, Carros, ; ruedas y
para loa mismos, Puntillas; y alambre? pararroyo y cedazo:
do caf Ejes, poleas, ruadas de engrane y transmisiones de to
das clases. ..." ,.' 1 : :- i,- -.-.
automticas para locomotoras
ine3, Llaves y 'vlvulas para va vapor
por vapor y agua 1 Remaches, torni-
los de 'varias clases, accecerios de todas clases para, tubera, Eto-
a patente superior, ;'3E:O C03r3JS, Seltzgenos y
carcas para los, mismos, Perillas de vidrio y metal para balcones,
SJliijC.CEJ. cedazo?, l '-ffiriHi' ga.gaa.- martiilos y ma-
rrojo-, Escobillones de acero para calderas, JLmparas aceiteras
de mano y ladrillos de fuego iner'e s etuneriores.
... w I S ? .- .-.
M B H O ir l O o Ta li r
...... r ... ,.. : A.f
' t i s ..... i v ..5,;
Pon ce, qo de A gosto de7 'i 807
- 1 i 4
1. 1
aiiibilDE vaDiesllaManiio
El vapi?r u Sad Aiunea ;", de' exce'entes condiciones pra pasaje
llegara a cuto paarto dal 7x4 8 del entrante inca a tomar earg para San
Thoaias, Santa Ores ae 1ecerf.v Qiov, Napoes, Veuecia, LTorno
y Tieste y pasajeros a i chinate para So Tho mas. Santa Qruz de Te Te-nena,
nena, Te-nena, Gaova, aples y Ercoionaf va Gaora. Para San Tlnmaa no
admite pasaje da 3? ctae, ;r
PRECIOS PF PASAJES
Saint Tomrs. ... ............
Sonta Oruz de Tenerife. .....
Gnova
Para Bjreelcna va GnoTB.
Para aples ....
Clase 'Primera
50 f rauco3
500 id
500 id
550 id
500 id
Case 3
250 franco
250 id
260 id
250 id
NOTa: Los vaporea Centro A'Dirict" y "Sud Amrica han aumentado
. los pasajes da i? a 6oo franco, teniendo" a'dem&s 'camarotes diating
dQs, y el procio de pa-ajis de estos; es d 75o francos oro.
Para aforoid geaeraies?, dirigirse as coiygnatarios en eta-p-ara.
Felci Costa c.
Poacc, 15 de Abril de 1898. ; :
t-
GRM DEPOSITO
. DE CALZADO Y PELETERIA E
DON JAIME BULLAN
' I "".' ATOCHA 6 -PONOK
Sa ste acreditado establscicaieate se ba
1 recibido un extenso surtido e calzado d
toda3 claS8 y iss inaa caprichosas formas
para caballeros, seoras y niio.3 qua se q q-:
: q-: talJan a precios sin competencia. a mar
teriaes para xapateroa y taiabarteros, et.
- completo ;1 surtido. Tambia e Lan rci
bido. driles ds Jbtilo a$algado pared i y pi
qu, bales o distintos taanos y piotio,
maletas parv viaje, franelas ordinarias, u u-pargatas
pargatas u-pargatas de infinidad de clases, piel 4o iu
. eia, badanas charoladas," gamnsKs pura co co-k.'
k.' co-k.' ch-s, eberoies franceses ttc. etc.
Oreas de hil fuperiores de 2 a 3 varas de
ancho para sabanas, y propia para panta
loasillos y camisas para eras f Tiae de
algodn aobio ancha pra sabauaa. : v :.' i
' Ventas "i por mayor y ai dtuU1
; Io ds ori! 1833. ; 1
E YES -1IJB:
,n el barrio Tibes a tres cuartn de
hoLde la ciudad de Pocce, una esta
la ae 400 cuerdas de caf, pltanos
guineos intiaidad de arbole frutales
incluso nisperoa y cocos
JLa orusa el uaanao que desde los ba ba-&os
&os ba-&os de Quintana conduce a Adjuntas,
y limita en toda su parte este con et
ro Portugus, ti enex cmoda y espaciosa.
ca de vivienda, con correderas debajo
para secar caf, tahona para pilar ese
grano y molino para ventearlo, casa
ara tienda y vivienda sobre el camino
real, otra casa al cortado ; de eta con
horno para hacer pan, y varias casa
mas, para mayordomos y agregados.
Adems de ios cafetales que tiene ba
jo sombra, el reto de la estancia est
de maleza y monte bien dispuesto para
nuevas siembran de caf.
Para preuio de esta est ancia infma-
r don Francisco Cartagena orza de
Mercado en Ponoo. pa 1
1 I S V
WSJAOECS
rNEVRAUG'CAS del D'GIIONI Kli
.n 'HF, RAMON 2, GAOM
IMS HB f fJ C P
-1 ?ATI
I I
.-...-? ......
. Guarido hay que remediar, la Emulsin dScott de Aceit de Hgado 'de 1 Bacalao Bacalao-con
con Bacalao-con Hipbfosfitos de .Cal 'y. de;iSQ5a se, ha estado r usando por un cuarto d' siglo, con el
resultado ms. satisfactorio, efi todos -Tos casos' indicados : por ;su"' 'composicin: 4 Como
reconstituyente es da preparabin ,f ayprita"," los mdicos. 7 Meclci A ". aM.'vez".;q"u ;
alimento, es- difcil encontrar Jenf, eluarseal 1 teraputico un; aria de igia! fi cci! para
combatir tantas enfermedades : v r V "V s,
v En c cuanto toca i'rprecaver, i cuntas vidas no se salvar an s rse aplicara dempo
una medicina que cmo la Emulsin de Scott fortalece el cuerpoi contr los ataques de
las enfermedades Un cuerpo sin 'fuerzas para resistir culquie-simple afeccin, cae al
primer ataque de: tgrfppe d cualquier 5otra dolencia desque an las personas robusta
son vctimas. v .'f?"-i" '"'iil- tr-:-, ;:,-- ;t..i. -.-.-j. --.
t ; ;., a v ; .t :-;-,--" !'i- --; :-
EI catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, queslo se cura- eictirpando'la inficin
escrofulosa, la anemia y la debilidad. La Emulsin de' Scoti es el remedio eatale casos. H ?
Vcr&deia Agua icerd fhloral o
vi
1
u
MANANTIALES DEL ESTAD
HOPITAL, EniMafig ds! BJCaaaV;
GELESTfflS, cota, al tiZZiia ao
FftSTJLLAS; UCHYBoTflDQ
0,jPmr.llD0S DE UIGIIY
Qfsconfsa las Mtincackzu.
GIS CSTIlEl
para el Alumbrado
00 B ESTICO IHDUS TflM L
coao-drtlento pnctiocay
tSJlias 110 lo aoarafewi rio fyrwH nrW
mandado gratis y tranoo, por
DHROY Hijo f.!ayorf C&tnjcUf,
71 ft 77, rae ,da Thr pj&z.
71;
Ai.
i
. 5
..i
. :
.' 4
-i ;
Exjale etiqtMta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones Vas' prepnraroWs sin sJ.br y virtos
llani4os'4e aceite d .hgado de baeaao, )er que no lo contiene. v r
pe venir, cu la BotcoH. y' SCOTT : BOWNE, QUMICOS, NUEVA YORK.
' I. t f ..
"!,. "!'- i'- Vi ;'5 : i ; ." -.t r .. .. .-:..;
; .... N wi. i
!
LA DEtllOCRACI,
Ponce, Junio 1898
Si hemos de dar ci lito
las ltimas iiotunMe l
madre patria, en todos loa
mbitos de la pennsula rei reina
na reina un malestar doloroso y
persistente, qud se traduce
casi de continuo en algaradas
y motines 1
La cau a co s otra que
!a miseria econmica. El
pueblo espaol est empo empobrecido
brecido empobrecido por la sangra de la
guerra. Pero por encima
de todas 'as cosas, ominan ominando
do ominando los rigores d la situacin
se levanta su admirable he herosmo,
rosmo, herosmo, su firmeza : robusta,
su constancia inquebranta inquebranta-Vle
Vle inquebranta-Vle ; cualidades gonuinan de
la hispana raza, que la con conquista",
quista", conquista", eu ocasiones -gidas
como la presente, la admira
cin y el respeto do los pases
civilizados.
A los desr lenes que ocu ocurren
rren ocurren en la Pennsula unamos
los sucesos de Cuba y fili filipinas,
pinas, filipinas, pongamos frente es
tas cosas la3 cosas de Fuer :
to Rico, y resultar un con contraste
traste contraste digno de estudio.
Puerto Hico e3 la uic
regin espaola donde reina
una absoluta pazunacalma
inalterab'e, una tranquilidad
perfecta. ;
Esto trae n uestra m e
mora una poca tambin ca calamitosa
lamitosa calamitosa para- la racin,
cuando los horrores de la
guerra civil ardan al. 'mismo
tiempo en la metrpoli y en
Cuba 7 .v
Puerto Ri i a entonces
el aico rincn espaol don donde
de donde flotaba, sin s jnbra y sin
vfilos,la bandera b'anca.
Aqu se sufren las crude
zas de la situacin con un
estoicismo ydaderrnente
admirable, fliSV innestr innestr-sos
sos innestr-sos no recarren.a levantisos
extremos, siutqup!dep coa
blandura unremeio sus
males. Se ? renen yeitt,
treinta, cuarenta destare -dos
dos -dos de la suerteve se lo
sucdido en f Sabana-grande
no pat a lanzar desaforados
gritos, ni para elgrimir el
garrote lanzar Ja piedra;
sino pra suplicar repeti-iu'?.
smente .u'.rem3i; uti-
xilio, un so"orro,fque les per
mita aerenaen e- contra
necesidades: ieja vida. J
Hoy, como ra ver, "man
como hoy, QllpuebjOlpuerto
rriqueo siue y seuir
dando mu stras defdura; y
sensatez, sm que w punzau;
dol dolor le (Iigue;xtra t
viarse por dlcrrada hon-r
Es el hijo mimado do la
paz j moral compensacin
qua le indemniza, en cietto
nodo, d i los desdee t. de
la fortuna.
Si esto ocurre en tiempos
anormales, cabe presumir lo
que sera este pueblo en no
jores circunstancias que lai
de hoy, cuando un ambiente
ms favorable le permitiera
desarrolla coa toda la am am-pUtud
pUtud am-pUtud necesaria, las magn magnficas
ficas magnficas cualidades de que le do dot
t dot la Naturaleza
cNo obstante el h jo de la
paz se encuentra hoy como
el segundn aquel de que
nos habla una vieja historia,
que teniendo, por virtud de
un testamento,tieras m quo
sembrar y casa donde vivir,
por un capricho de la suerte
hallbase sin la una y s n la
otra. .. .;
Y aunque la amargara y
el desencanto procuian ocul ocultarse
tarse ocultarse en los pliegues de la
bandera bknc,el Ir jo di la
paz tremola con firmo brazo
esta pendn que es sa ms
preciado timbre y el niveo
lienzo se.desplega ms gra grave,
ve, grave, tn i galardo,ms espen
dido las caricias del auay
lo:: besos d ai sol.
m
S
7. i
- H.;. q aicnes, GagAalo jpdf ej
p'rcveso mitorial de loa Estado.
UiUdos, sienten viva fitrscc'x
Mci el pueblo yar.kr?,y scimn
gnaa que, dominando el-os en
Puez to R?co habran ds hacernos
pa- iupes de sae grandezas que
ei ero y.arkoe h?-bra de corer
por n?stra5 camp u, como c
nalea- de liego, para fcundar
aue -tra muerta grCu tute qu
sus ir.v'ntcs y sus prgreos
hahf.ia de Vanorrnar de ta
modo esta pa, qua la vuelta
de diez sr.3 no le co coceran
ni s us pro pos hijos.
T do esto, txUtando la fanta
bfa- del h"j de los trpicos, ha
deslumhrado siempre un a gran
parte del pueblo a ar americano,
lo raHmo en el continente que
es Coba y Paerto R;co, como
dfjsiumbra el hcmb'e poderoso
feliz al pobre y menesteroso
D &h, no ya'3s oimpatas,
qa no creo puosn existir entre
pueblos de diBtfntas raza", pero
al iai barrientes "d : atraccin cb
tabUcidas entie mb3.
- Nuestras tran acciones rner
cantilea con lo.? Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; que hin prestado vida y de
s2rroUe' natrq hoy empeb e e-cidp
cidp e-cidp Qomerciry y UfaciUdad con
quegtri puto del pucVo antl
iUno puede transportarse la
Uin american r alizar ne
gocios 6 educarle en aqullos
coleo han contribuido tam-bi-;h.s
que comparando su poder
yjm esplendor e n nuestra po pobreza
breza pobreza y decaimiento, haya quien
8iarU con qae la felicidad ha
deynloo3:del Njrte de Am Am-rlca.fv
rlca.fv Am-rlca.fv Error, crassimo error.
h i Js Sdd) Unidos ncT han
da introducir sqc ms oro que
ei rque conveiiga a sus empresas
'prticatores Puorto-Rfco no
habra 'd disfruta- de progreso
Igai "al qoe: ellos tienen, por
qi 'ei prgrsso de los pueblos
et- &ifjnprei jen selac'n a sus
codHohes thicaf y soc'o'gi
03s: y sabido ta que ios Esta
dos Unidos hn declarado va-l
3
ra veces que no queran la
ancx'n de (Jaba y Puerto-Ri ;
co, por que to consideraban a
eton pases lo bastante afolan-
tadis para formar parte de la
Unin americana-
Si desgraciadamente llegasen
a dominar aquJLalgua da, no
sevcon un gran cario pter-
nal, que no paeden sentir por
nosotros, sino con el tono alta
monte despreciativo de las ra
zas superiores.
Ei cuanto a libertades, y ya
que entre la raza ae coor es
que suele haber, los ma d'cidi
dos partidarios dal yAnkee, bue
no es hacer constar, que ste
es enemigo declara io de esa
raza.
B-ksta conocer como se la tra
ta en los Estados Unidos para
ienttr verdadera compasin p-r
la gante de color en Puerto Ki je n4rna q poida don Mar
co, el da que aqu ellos dom- Quno 03DZilz, p ir hiber con contasen,
tasen, contasen, travenido lo? bandos publica
Ei negro, libre hy en nes os jo Cienfaegos ayer a me
tro ps, con las mismas venta- j0 ja avistse un bq te rocr rocr-jis
jis rocr-jis y los m'smo derechos que cant9 al parecer, saUcndo el
el blanco, yon i a ser el es aae8tro de g ierra D lego Ve
clavo de las preocupiciones so ia2qaz" a conocerlo, a cinco
ciaic ; vivira a recioir vf j
man tras ve ifflen, y T Jmis
oblgalo a emigrar ael pa si
quena respirar auras de Ib3r
tad mientras los blanco se
riamos lo3 frivilegiadoa ante la
lfv y ante la sociedad.
Para aue se comnreada la
raza dlo que decimos, basta bnue enemigo WSHtsufr'a WSHtsufr'a-rtcordar
rtcordar WSHtsufr'a-rtcordar qve en los Estados doias tambin el 4 Y -lazquez,"
Uuios, no ae permite ai nom
br 3 de c ior viajar ei-los mis
ms trenes y, tranvas en que
vanUo JblaacpsJ) que: les est
prohibida a entrada en Iotea
tro ca? y barberas qu
coricurfen las blaacos jlque hs
ta hace pocos aos en laa un-
viraiaaaes yarKes no c pe
mian alumoos de coor; y
en muchos Estadoi ni siquiera
tienen derecho de votar
Y todos esos derechos d que
al' carecen y con Espaa dis-
frutad, pues aqu pueden h'sta
er elegidos. diputados ai -UJn-
greso naciona1 no representan
nada para esa razi f no dicen
nada a sus conciencias de hom
brs libres f S
Entre la eac'avltud yankee
y !a libertad deque hoy g zn,
o la Ignorancia puede nacer-
le preferir la primera.
iDasgraciada raza de color
el da que los yankees gobier
nen en Puerp Rioo l
Mariano Abbil
INFORbUl DEL M
Madrid, Junio 14
El Coneejo de Ministros, ha
acordado la salida de nuevos
buques de guerra, tratndose
tambin eti el mismo Consejo
sobre la actitud que 'ob2?vm
las potencias extranjeras.
Al salir los Ministros man
Testaron los priodistfip, que
el patriotismo les ob'igba
mostrarse reservados. -'
Se han reunido en Manilt
seis buques de guerra alemanes
Noticias de origen icg's di
cen que en la escuadra de Smp
son c xten 48 Individuos ata
cados de vmitos.
New York Junio 4
Ha sido apresad j en las cer
canias de Jamaica por un bu
que mercante artillado el vapor
in g!s Teoncekaur, con carga
ment de carbono
El Presidente de la E pVi
ca, Mr. Mac Kioley, ha fimado
Has disposiciones cconomic&s ar;
bitrando recursos para la gue
rra, emitieidoge doscientos mi
pones al tres por ciento anual,
redimibles en el transcurso ie
diez a-
El -Gobierno considera que
el emprstito ser seguramente
cnVerto 7 .t K'
Habana, id., id.
Ei los expedientes tramita
dos contrajo catedrticos que
sc han ausentado, hse dictado
L,nr;nc;a dando lo? intsrc
sa;jos quince das de termino
para que comparezcan
con
testar los cargas que les resu' resu'-tan.
tan. resu'-tan. El general Arlas requisar
'os v'vjres ex'sto'itee, y obliga obligar
r obligar a los detall! 'tas a venderlos
a precios equitativo.s Hoy se
L- ;nCanta 'o de 1,100 sacos
millas de la distancia 3 qa 8
habk ann.l. observando ne
hevaba ban i.ra amaricaua.rom
pendo inmediatamente fuogo
que n contestado por el.V'Vfitaz
quez-apoy mdplc la caonera
Lincee y U bateras hciscdole
ratirar crevendoae euf iese el
on a n?fla r:iiliTindr hAriao; a
marinCro3 de trip'cin. m
Rn Sant n ( Cuhiamdw
noche, sprcx:mrone deriasa
do a la bha cinco buques ene
migos h3fndo dNpa-oi al
nuestro que haca la guardia, y
ei ailc leS contest en el acto.
A amanecer el V-w JTor; y el
Amazonas dos ms v nn aviso
disDraron contra 'Jas bateras
ono seseita ciinazcs, contes-
tndolc el misme v "ei fuerte
Sorapa hac! idole relrar.
Los buques enemigos nos cau:
saron heridas leves en un oh
pial5 y 2 artillercs de marina
U una de la tarte presentse
de nuevo el 'Mapi' con ban
Idcra de narlamcnto habiendo
Lalld la ca3nera Flecha 'V
U cny03 tripulantes man f eat
Q buque enemigo u propsito
c trata sobr el canje de pri
a:oneros Ae "Merrimac". E
general B anco contest que no
tena instruccioaes de Madrid
p;ra admitir tales proposicio;
nes.
E'
La I
E1
Hce unos das, en letras
muy. llamativas y muy grandes,
public El Imparta de Myo
g-z, 'o que va enseguida : ;
Telegrama
de Santo Domingo
o
D 3I Vice -Presidente de
Sjito Domirjgo Torn: Torn:-bells,
bells, Torn:-bells, Mayagez :
Iatantona fracasada. Fa Fa-silados
silados Fa-silados e3pulsos Agustin Mo Morales
rales Morales y otros. Orden com completo.'
pleto.' completo.' Presidente interior.
; ; S 5 Figuereo.
t Saigrt! sangre!. ... :
Qu gloria tan espantosa y
tan trlstel .,.
:r Enva el Piguereo esta nocv.
y la da inmediatamente el cn cnsul
sul cnsul la publicidad, como si e;
A diestro parto se icfirlera un
SANGR
SANGR
ferrocarril inaugurad
gran inmigracin establecida,
un puerto libre abierto aVtrtno
del mando, a una ciudad nueva
edificada en el fecundo bosqae,
un monumento alzado en h je jera
ra jera del p-ogreso. en exhaltaca
de U raza, en heroica glorifica
cln da la libertad.. ...
Q e m vngu'i l
Trtase de escandaliza', una
v.z ms, con Inhuma ioi f asila-
- 1 ? k. rA W T f A
micntua puit,ia
gO q e aeoi ser giunusu v-tM
rio, y;e3tn Jb guereo en ouo
Dominga y un j cnsul domiai-,
cano en Mayag z ara apresu
rarse dar Ja fausta nueva
Mjor fuera qje se la oomie oomie-rin
rin oomie-rin entro ellos, v que no vinie
ra na 1ie. alarmar ni harir el
sentimiento popular en la man sa
y culta suciedad puertorri puertorri-qnesU
qnesU puertorri-qnesU Vea el F guereo cmo nos
manejamos ca esta m irigdra la
sociedad. Aq i en ios ac uil?s r
momenro, ca p cno C3tdj di
vmnte mitH i causad; a
agresl i del yanpih vivimos
como siia paz mas) compara
alegrara los pueolos y facutidi
zara los campo3
? IVa el P guireo, y aprnd,
q que h ce Puerto R'c tra tra-tare?e
tare?e tra-tare?e da la muerte do los h rr-
loi mate
: M se h ', prodojrocset por
c s u (I ad ; u d o asesinato ho horroroso.;
rroroso.; horroroso.; ca un putb!cc lio de la
isla
En manos de i j'Hticia io
atores, fueron condena Jos V.-i
muerta..- 4-. .v'..;.'
Psr efo, aunque lgl :o, le
p rec: al pujrtorri m un
laltimosa atrocidad,y en variba
puitod hubo quien pidiera qu.)
no se cumpliera la condena
E'. jef, lo era entonces el
general Ma n, hubo necesaria necesaria-mnte
mnte necesaria-mnte de negar. -T-'l fJ
E itoices sa mostr una fuer-
alta que la loy. Alzronse las
daTsaa, yndose en solicitud h
nador
Esib gaida la partida,
porque en tales maios ei asun asunto,
to, asunto, pidise gracia, pof tel'afi,
Madrid, donde se apresuraron
gtllardsniamnte a economi
zar a la virtuosa mujer puerto puerto-r:queit
r:queit puerto-r:queit la honda, tribulacin do do-que
que do-que se alz a en esta noble tie tierra
rra tierra Gl hortibic: a jarato del ca-
salvados por la dulce piedid de dees
es dees ta Isla gencroia? U.ibs ase-
S1D03, ; 'i-.
Y quia es Ag istn Morales
y los otroi faiiado3 a 'qae, se
refiere el telegrama! Lr dir,
mo recioi, por otras vas, noti noticia
cia noticia de que h corriio, en efecto,
a sangre de aquellos jvenes
ignora Die 4 : me pongo orgu -liosamente
al lado de la noble
mujer paertorriquea, y pido ft
F gU8reo y bus buenos servido.
faa Alia 4 ? t Prit f I r c nnlnn
do sin onnirn? f5triff n 1
- tr'r ----
tinieblas de su isla, que se que queda
da queda irremediab'sme t a rs ca
el proceso social del- rchiplf-
f n rr I vil ..
Eugenio Descuamps.
NOTAS DE ACTUAfDAO
Non1 um TUT-U-.-.-
Y
el general Blanco ha dechado
f .: :
1 1M SU V.-f v
La Democracia
3
' 3u gobierno, que sin ayuda de
i et coadra espeola se ve capaz
lile defenderse durante un ao
I contra toda la fuerza de mar y
1 tierra 'de lo Estados Unidv s
que ataquen la isla de Cuba, ya
quo cuenta 80, 000 soldados
aclimatados y aguerridos y cua
renta mil voluntarios bien ins
Unidos y perfectamente arma
eos
y equipados.
Telegramas do Filipinas di-
en que loa cuines en su mayo
na 9 acogen al pabelln alemn
inte la gravedad de las clrcuus-
rancias.
j A bordo del crucero ''Anopbl ''Anopbl-i.rt7
i.rt7 ''Anopbl-i.rt7 ha habido una colisin
uji iuu3 uiuuuus y negros
esultaron varios heridos.
losjingoes estn indignados
18 tai manara por haberse sus
crito con 100 mil dures on fa-
-J a' ir -i
liustrla, que dicen que es precl-
o declarar la guerra los aus
ro-hngaros.
I Eta pretcnsin ha causado
3
ieaeral cnacota.
Dicen de Pars:
4El ministro general de la
Irovlncia de Capuchinos" de
dolosa, en carta los superio
ss de las coman! ades de su
Jf pendeacla.p rescrib oraciones
letermnadaa por el triunfo de
Imparta, que en la guerra con
i. I
a Estados Unidos treoiola la
andera de la justicia y el cato
jcifmo, y es adems acreedora
:i agradecimiento de los capu capu-.
. capu-. iifnos de aquella provincia or
- T, 1 J J
4a ccr.e naanrlo la f-rntil
ton 4e Jb rancia de ias Urdenes
!
. m. j. m
S han descubierto nuevas
freras en los cables d Nueva
Ehtoa desperfectos, que antes
y achacaban los espas espa
jifis, couiirmase que son cau
Itlospor los buques mercante!
b entrada y salid del puer
JSst confirmado que el tor
mpetauierrte inutilizado de.
ltino Tiara bastante tiemoo.
rta escuadra americana sigue
insiguiendo los baques mer
f s
1 Telegramas de Washlngtoi
Asentan al gobierno yankae
ikooapadiimo por lo que har
f-.v1SVI!-
s uipinAs uua va eo bu
Uaos afirman que las conser
in en oreada or si la suerte
i !s favorece en Cu' a.
suq ora versin, ios van
Lascas cederan Inglaterra
Jmbio ae erritorlos en la la
SI caso c que Mao Klnley I
L -Ka nn hacer de una casal
. Ita otUva no poseei ni po
;Ier'-ciiotra8 Espina alien t-s.
OUE PIDE "LA UIIIH
i Xa
Unin, peridico conser- i
dor,
en- un artculo editorial
W V v v w V
1
i Gabinete homogneo y di
y Ttnga, pero r venpa
(intono
lista puro-J
ESTAFETA DE PONCE
Han sido detenido los individuos
Manuel Rabelo, Diego Delgado, Juan
Jop Carta. Antonia Obene. Juan
Gonzalo y Francisco Kodrigaez, por
gosnechaa de hurto de un buey don
Oosme Olavell.
La roMca ha detenido L m Mi;,n
por haberse robado cuatro jiUiri?.g
norndo3e uuin sa el dueo de eHas
Maana vierne3 la siete se llevar
I efecto en la iglesia una misa solemne
a toda orquesta.
La coBgr,ffcin del S3grado Cora
zn de Jess ee complace, per medio
de estas lneas, en invitar todos los
fieles que quieran asistir.
i Podr saberse en poder de quin se
hallan les f- ndos recaudados para La
Democr Aculen el Doradot
Estamos dispuestos a h?b ar claro
si no aparecen.
Por hoy nos concretamos hacer
eta pregunta.
El estimable escritor don Leonardo
A. Ponce de Len, muy conocido en
esta ciudad, donda residi largi tiem
po, ha publicado en Venezuela un to-
mo ae poesas que neva por utuio
Gotas de plomo.
Deben ser muy candentes las tales
gotas.
t Infeliz del que sieDta caer en su
epidermis una da ellas I
Puede pasar por esUs oficinas don
TemUtocles Daz para asuntos que le
interesan.
Ha sido nombrado teniente de gue-
rrilleros el sargento retirado del ejr
?w 8fno HiaTero' e celiQor que IU
I1H HNUL I U IHU.
8a nos dice quo en brere aparecer
en esta ciudad un nuevo diario con
el nombre de El Loro, exclusivamen
te local, de carcter humorstico y pu
ramenta.notieero.
Sevader dos centavos ejemplar
y ser redactado por dos amigos nues
tros.
yer a ias aiez ae ia manan mar
caba el termmetro centgrado 31
grados a la sombra
Desde las dos de la tarde hasta ano
che a las once marcaba 39 erados, y
h y, a la har en que escribimos estas
lineas oeno do la maana ha vnel
to a subir a 31
Hemos" inquirido en varios estable
cim eotos de provisiones los precios de
los artculos de primera necesidad v
stos se expenden los precios si siguiente
guiente siguiente :
Hab'chue'ai colorada'..... 12o. libra
id. blancas 12c.
Bacalao 12o.
Jamn 50 o.
Arroz valenciano le,"
id hamburgus. ...... 10o,
Tocino... 25c.
Manteca chicharrn....... 25a.
id dura;...... 1... 20c
Eafz.V. v ..... 8c.
Cerollas 12c.
Papa : 15c.
Carne tasajo.....;.:... 24o.
Para asuntos que se relacionan con
esta aaministracion, pueae p sar por
1 0 t
estas oncinas don Juato isarros.
SI cielo est nublado y es posible
que Une va. :
ros alegraramos, porque de ese
modo refrescarla la atmsfera, que en
estos momentos nos asfixi.
A propsito de la estacin.
En este mes ha empezado la poca
de 103 batios de mar : y somo no hay
facilidad de trasladarle a las playas
al amanscer que es cuando seoeral 1
mente pide el cuerpo uno de esos ba
floapor falta de vehculo a esas ho
ras, ae, seguro que hara negocio el
que se acupara en proporcionarlos a
precoo mdicos.
8egn vemos en la Gaceta del
15, el Gobernador General, teniendo
ei cuenta las circunta acias excencio
nales en que nos encontramos, ha
puesto disposicin del seor Secre
tario de Gtacia. y Jaeticia y Goberna Gobernacin
cin Gobernacin la suma de 3.000 pesos proceden
tes de loa fondos de San Harapo, con
objeto do aliviar en lo posible las
necesidades urgentes de algunos pae
bloe.
Entre vtrics numbrmietitoh de la
Secretara de Ooianoicaciones que pa
Daca la "li cPt" eeaa ayer,
moa so ub oa Vict'nauo K dtigtifc
y coa Automo Uosm. Mrtiucz, qu
sirven en la? o&iiaf s de UomuDiC.
ciones de est eiude-1, eipri nro par:
j-fa de eat'CJoa cfica? y i segunde
para ocial d eitcia. b( gundo d
admin'stracia.
Nuestra enhorabuena
Jneces tounicipea para el bienlr
!o i808 y 1899
Pa ti !o julicial J V.g haj
Wsp bija o Francisco N't'
G0DZilZ.
Rayamn, don Jop 8. Sabat y Mo
g8-
Uorczai, doa Teodoaio Gracia y N
grn.
Dorado don Jos Nemesio Guardio
la.
Naraniito, don. Alfredo Archil
Ramea.
To-slta. don Octavio Garca Si
gado
Toa-baja, don Jos 8 Gestero
Vega-baja don Heraclio R. Ama
deo.
Anocne a ia3 aiez no 3e vela un
alma por hs calles de Ponce.
Ninga ruld( s 3e escucaba entre la?
sombras nocturnas.
Las callea pr33ntaban un fnebr
aspecto vagamente iluminadas, m
bien tenvueltas en penumbras por 1
escasa Irz de los faroles.
Tranquilidad completa. v
En la madrugada de h y hs fallec
do en esta ciudad la virtuosa sefiorit
Dolores Ramos y Alejandro.
Paz 1 sus restos.
Dice "La Correspondencia", que er
Oialrs dan a loa maaDgoa el nombr?
de 'Detroyt rj", despus da citar va
rica de lea nombres con que el volg'
ha bautiz ;do a esta clase de guineos
El coleg dej en el tintero los si
guientef." 4,Mapurcs" Trate abajo"
'Tres filos" "Peo? n4" -6011003",
Volaos" y adems este otro nuev
con que empiezan a denominarse :
"yankees."
CARTERA OE LA ISLA
La noche del 5, en Oales, don Jos
Alvite. sorprendi a trea irdividuo
en el corral de su casa ; gritles quiei
vivef y le contestaron que eran yan
kees.
Entonces dispar l aire con un
escopeta que portaba.- con objeto dt
atemorizarlos y dos empiendieron h
og resultando el tercero con una
huida leve en el pecho.
El seor Alvite esta detenido
iDe Ignncs dias esta parte circu
lan por Utuadj papeluchos annimos
que diiaman a aigoisimaa pereonfs
de aqutlla ciudad
Entendemos que las autoridades de
be a de practicar perqnisas para descu
brir los autores.
Don Hiplito Aparicio, miembro d
la familia Aparicio, de Adjuntas hs
obtenido el iltulo de licenciado e
medicina y cirnja por la Universidad
de Valladolld.
En Hormiguero 8 3 estn cobrand-
las contribuciones por va de apremie
extremndose el procedimiento.
En Uayag.z fonde el martes
timo el vapor ng'a wf-undland'
precedente del Canad, coo un crgc
mento considerable de harina de tri
go, naoicnueiaa Diancas ceooiss, o
clao, areoqu ah jmado, papas, trt
'no, ycarne de familia
Parece que dicho tuque do ped
entrar en Guantncmo y trae el car
gamento la rdaa
Con el haber de 900 pesos anuale
se encuentra va ante la pbza de Me
dico titular de rros.
Por fallecimiento de mi sefo" p'
dre don Acisclo P'rez? dueo de 1
fbrica de Gasecsa n n mi'iad E
E-'msro", me he he ho ca'g da 1
direccin de dicha fbrica. E,ta con
tina elaborando susa productes dt
mismo modo que antes.
Lo que hgo pblico para conocl-
mietto dft Its habituales ccasumi
dores de diohas gaecsas.
Acisclo Frez, hijo.
Pcnce, Junio 10 de aSOS. 8 -3.
Segn leemos en la prensa de M-
yagmz, h seor Alcalde ha negadt
al stfiqr Montenegro la po&eein df i
caro de profesor superior de aquellf I
UtUUHU,
l
21a' :
"Di de r.ycr tarde circul el rnenor
le qne, pI fln,,ee h decidido abrir U?
04msra insnlsrei 'dentro; de breves
lias, y que ya ge hm eomunzAdn tra-
njr.8 tendentes la designacin de
candidatos para los Bccxetarios de
Despacho.'
Procedente de Mayfgez, ortr el
12 en el prp-f d A ts;5b r-?" Tfr'
lgia "A'dtwroi nW i.xt'n a u-
inores ixfo y L'rsnup. rtei comercio
de aquella plaza. Viene cargar eza
car.
Myag62 ett i'hvadido or una le
gin de mendigos.
Casi todos son de los pu.blos co
mrcanos.
Ha sido nombrado Re?istrr.dor d
la. Propiedad do Oasuas cn-tro
amigo ol Ledo, don Jos Marcial L
pez.
Ha-sido Duesto en- libertad fin la
Capital do Luis Rivi, el cual fu
aetendo el 19 del mes pasado
De Arecibo:
'Ete vecinHarin vith rr cnwn rn
to, que las matas de h'guereta y otras
oum jjui i esiuo que se OBieni;n
en lna Inrrlr
blica, f aeran gustitnids por la odor-
.
icr maarrseiva. u otraa liorna a&
agradable Derfnme. mas diucas da
02upar este sitio."
Sr. Director de La Democracia
MuV seor mi : Coa eran sorora
sa ne itiuo bu ei penoaico ao en a'.g-
i t
na aireooicn, corresponaiente ai cua
de ayer, un comunicado ECEcrito por
un Jorge Gordn y que ande a mi
persona en trminos que, fritamen
te, no comprendo haya sido penando
por nn csreoro en nu astado pormal.
Con la mayor eenedad dico eeo caba
hro, que fu a su cisi a tratar gobre
las armaduras de ursa dllas que
onetnyo, para hacerla? los dc, y al
rfeetc, celebtam'oa un cor trato bq-
ial.
Mas luego, me hizo una silla como
miuesfra, la cual entregu, qusa&ndo
n espera de lo rfieaido ; resu'tado,
que yo no saba hacer dicho trabsjo
y fui dondo l a que me enseara :
triste idea da de su oficio ese iraes iraes-To,
To, iraes-To, cuando cre que una montura
vindola hacer por la mafina, puedo
oor la tarde hacerla cualquiera sin
conocimientos para ello.
Oopamos do "La Corrersponda-
ht Conde de Monte Cristo
marquesa Corainari, y quo os fa robado la edad
de cinco afas.
Eto hijo se llama Andrs Gavalcanti.
Para que no dadisr do. la iutonsiJ qua tiene l
abajo firmado de nacrea un favor, encontraris en
esta carta :
1.;, Un billete do 2 400 libras tosoanas, pagaderas
en casa de Mr. Goza', en Florencia.
; 2o Una carta de recomendaoin para el seor,
conde de" Monte-Cristo, en la cual le. pido para yog
la cantidad de 48.0G0 franoos.
- El 26 de Mayo, lit rto d la notb, e-tarij
sin f.lfca en oasa dl oondo.
Firmado, ;
Ajjate Bcsoni.
Eso es.
I Cmo l oso oa ? Q-i6 quora decir ? pregunt
ei mayor.
Digo que yo Im recibido una carta s-mf jante."
Vos"!
-s, yo. ,- : 'V
Drd abate Buaoni ?
.-No. -- -y. ;
Pues de qUl: ?
De un ingls, de un 'tal lord Wilmore, qua
tornado el nombro de Sinabad el rnnrino.
-Y quien tampoco conocis t
S, estoy en este pnrto Irstaota ms a4lantado
que vof.
I Le habis visto 1
3, una vez.
. Dnde ?
Eo ea lo que no p dr deoro-, porque no lo se.
Y esa carta os d la ?. k
" Leed. -v : '..' ; V,-.'
Sois pobro y no dtl i rM rr mSm qu un por-
venir nneerable ; queris trror un nriabre, er li-
bre, ecr rico? .-r
Tomad la silla de potf. uc t'P.covtti prpa-
rada Baliendo de Niza po: la puerta do Genova. .'.Pa
Ef tiv3mn te, seor Director, hcoe
dias ef tuve hablando con nn Gordn
( ) Jorge, para ver el precio de nnaa
sH'as que construyo, y al efecto rme
hho una. pero como no me pgrad ci
precio, en ivo de m liberrimn volun voluntad
tad voluntad no me d la gana de enviarle
ms trabajo ; j puede eso sujeto obli obligarme
garme obligarme a m, ni a nadie a que le d
trabajo Oreo que no, y ain lo titnt,
biea puede buscarlo que bien grande
6s frc.fl, y hay re todo ; he aqu s
lo t,u lianaa contrato social ese se seor,
or, seor, tal vez lo sea en su tierra, pero
no en la ma.
Eu cuanto a que diho trabajlo
ibamea hacer loa doa, spase que yo
no tengo pecio ni aliados de ninguna
clase, y el trabajo que tengo, macho
poco, lo doy a mis opera i loa a
quien me parezca, que co tengo que
tomar parecer a nadie, y no sabia yo
eatar tn sociedad con diebo sfior.
Vaya con estos tiempos, qua ya no
ea pide limosna con escopeta sino
con comunicados a lo quo salgsl
Y con raspeto asi yo quera apren aprender,
der, aprender, y el cumplier.dof con las obras de
misericordia etc. T7 bien se ve "que
en la tierra de este seor do se ense ensea
a ensea como en la ma, ro sabe este ea ea-or
or ea-or que yo conozco mi prc festn ec
tjda regla y que en lo pennsula exis existen
ten existen escuelrs de artes y oficios donde
los alumnos aprenden todoi los cono
cimientos necesarios a ui erte oficio
par practicarlo lugo con rigurosa
exactitud? y.... vaya no merece
taTita molesta n pamplinas de esa n
dole y si ese seor dioe que los tra trabajos
bajos trabajos quo hfl hecho estn mal, no
hy mas que ver a loa seores dueos
de ella3, y por su informe ae ver l?i
Cbalicrseidad de tse "caballero,"
qua precediendo cu&l las mujeres
callejeras fu indisponerme con
aquellos seares sobro dicho trabajo
lo que 'e agradezsr; pues por tal mo motivo
tivo motivo se practic nn examen concien concien-sudo
sudo concien-sudo con dicho trabajo siendo apro aprobado
bado aprobado por la comisin itfurmadora. ya
vo csted lo lucido que quedara ante
tal comisin.
S el tiempo quo perdi en llevar
ose chisme lo hubiera empleado en
buscar trabajo tal vez hoy no se que quejara,
jara, quejara, pero no se apnre muohodicho
so tor qne nofctrce les espaoles noa
guta mucho observar lfs obras de
misericordi' ; ya me acordar de una
de ellss, dar de cerner al hembiento
y buscaremos ,4algo que hscer" a ese
ssfior fin de que ee comprima un
poco y no sufra tanto.
Perdone seor Director tanta mo
lestis y ordene a su t Szmo. que hoy
ee Euscribo do usted ttto. s. 8. q. b.
9. m, ;-,
Jaime Rpol.
l5
feto tlW.iSf -S ;
i f ; i f ; ; .'
X'oBipagmQ .ienre -T raasatlntiq u
, 1 W
.-GTBB0Sl0ifgiTHaZ,gB0Q8m
TISIS SISOXA,B, aJBERCULOSIS
PI
s m 1
Cpsslas raGQ a Ganseo, Moope Easipol
'.t. u : ; '" TAXB B:BK falt;
4
4
''' ?
I
1
5
i
OI
X
, r?
i
f
t
i
1 1
-N
-',
Bill:
i ii
Si'
elsciooes da los bisaos medcaectos gir lyscciones s&B-caiasaj.
cj -ia Yd kwhm m kf mM H fe i.,
u fe! iy ta M-sm ii lfii I j fe
3 wWMBHCil
H'T'i !S .-
lAmiSN OIW AJX CACASE fe
1
KI mejor y el mas agradable -r4:ls tnicos, recetado por las
celebridades mdicas de Par is en Ja ANEMIA, la CI.ORSIS,
las FIEBRES de toda- clase," las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CQ H Y ALE G ENCIAS.
-
POU Ma YOh F UEBEAULT & C' 5, f!ue Bourg-l'Abb, PARS.
Sfv HA'tLA KM LAS PRINCPAl.ES f'ARMACiAE.
4
i
: ti
ti 11 r Les Mdicos nc vacilan sn ?.ar:
ir- ,Ar ft
Mlo-Zf&rrufjiuoso, al Quinquina y C&eara
Ule Naranja tz-zna-rtja
-A
A:
m
w5 i t-i i r i .. ..
Jm-'" -A .'k 1 mi
3 VA'
; Mav ages
ii n
13
Id '' 1 '"
, -. M id
ir;i-' r
i' 'i
M j :
X10NES. --a aa llegada 'a FortFranc el dia 20, ;uea' caaexla con loi tra
ittlatitWus a iui iDoas de Ooln a MarselU, de 8it-Nnzaixa a : Coija y con el iut tc ;t..
Dii afc 01-at-iftoc a Cayenue; el 29, vspera ele se sj con taatio trata a .Jt.- 4
a& jiia'iUib Ocou tij '-Saint -TLomas a la ada el d 3 y a su j egreso el IB ton ua vfs
1 K eiUiJL'U&, 'aeroa ct k- p perica linsiiadcs en eyte itinerario se expida
'jW -u ilo For-iit -Fiante l 2a, para anta Lucia, Trinidad, Dcmerra, rfu,
uxi ,ivhb; l& Gyra; Pbtrto-Cfcbcio, Opro.'CckL-, y Fuerte-Lim, Teneiiit,
lteles itiaurY&' y ifeUla ccD tratberde, tn fcfcJL-'i nenias el lt, iaia ttav,
iA .t l-'ei y Caru-.giit d Sevilo, saliendo de Fv t-ds-France el da y
-a c-.paia .u e itpD Rabie de fe exactitud en la; couxeiavrM.
. .'Bftu'';.ie ixpidfe. dtfeCa ei 1- a o ex&brtf al SO do A k."
4. t'
r,
Mi
li preferencia, cma-io se frata de curar las Sf
IS! LAS-ESCRFS, EL LB 1 FATISHIO ft
1
Iodo-Ferruginoso, al Quinquina y Cascara "de Na-
f ran3 amarga, porque no tiona sta, preparacin ningut
f'?ll sa.or de.sjigra(ia:ble. y porque su composicin lo hace sma-;
.-i
l
"Mi Becsito icaeral : 7.-.BouXevard Dsnain. en PASI2
ftjfej Se fife5jan tocias las principis Farmacias j Drogueras d Universo. ; v
Desconfese Oe tan Falsificaciones Imitaciones. 11
VLt.
3-
176
Biblioteca de 'La Democraca',
sad' por. Tarn, Cbambery y Pont de Bcanvoisin. ;
Pre?entaos en casa del 8f or conde de Moote-Criato,
Campos Elsop, nmi. 30. fil 20 de Mayo,- las eieta
en punto do la noeb,' y preguntadle por vuestro pa-
d"e. :
Sois hijo del rrarqus! Bartolom ; Cavaloanti y; i
de la marquesa Leonor Corsinari, como lo declaran,
los papeles que' os sor i entreo d s por ti marqus, ri
y que os permitirn presentatos bajo "ete nombre
en el Diuuilo par5s2r-. ; ; s. ;
Eo cuanto vuestro rango, una renta de 50 000
francos al ao har que lo fo tengis -como es debi-
do.
& Adjn?to ps un bil eta Se 5.000 librai pagadero en
oaa dt Mr. Ferrer, barqopro de K z y ara carta de
rjcf mendan para l s r cor d i de Mcnt'-Crigto,
encargado por m da proveer vneetrae necesida-,
, : ,-. i --. r .. : ..
SlMIAD EL f AlIXO.
; liara exclam el myor; no puede est&r mejor
aneblado el asunto.
SI, oh? ;
Habis visto al conde?
Aoabo de separarme de l.
Y loba aprobado? ''
Todo.
Comprendis vos algo vde eto ? .,:; ;
O-i iur7 qnn no. .. .., f,-t ..
Aq hay alguien burlado.
Caeo de qu a f uera, yo no so, y vo creo -qwo 1
tampoco. j y x r.. t
S2urarer.t. ; ;" ,P..-
Y bn fr, toncas ?. .V,
- Peco nes' importa' lo derrt.- -fj 4 7
Ju tame rite, ero misno iba dteir ; dvj'Mnos ro- t. 4
dar. -la. rueda d -IX f .-rttm-.. ;
Hallaris en tp up' hijo dif?no de fu p::drr. ;
esperaba yo cienos da vos. ...
Es g 9)d honor.para m. .,
Monte-Cristb eligi5-ste momento pira entrar tn e
saln. Al oir 1 raido de sus paso?, pa iro hijo se
4
Sf
.' r';- s t-J '-' 1
- v .-'
j :
4 fc R i.A
4 i
ir".,. -kt .'J,;
-'r:'":'t jf '-,-' I'.
: -i'
5
.M
1
4
ti
I
.
v;
i
I-
I
DE ACEIT DE HIGADO DE BCLA O ;
.COM ;''"PED?TOD3 ATO. OE MIE RRO
J remiado en la Jixposictn' Universal de (Jkctgo al :: v Vy
'.'I
Lea mdicos mas prominentes lo prescriben y recomiendan como la mejor,
e todas las preparaciones, de ACEITE, BACA I.AO. 1 4i f tl;, j" J
1 s I
o
r -.i lMt i.n .'
rm sif 1
f S o i- tctue -w-wi.rt
i1 trtrf' -j"
C0
' O 9
I
I
I
I
t i
t
I-
I
I
-.
Srcs. JFedrco Sterns y? Uia. "' Detroit, fc ,J
. Michigan, ,f U A.
Tengo muebo placer en comiiiicar a
Uds. queihe empleado sd V'ihd de
AceiteAle Hgado de Bacalao en gran
nmero de casos en ls'tmalcs he "credo s'.
til prescribirlo, .obteniendo nh exito
.ydnj.h.dc ra rnente mafnvilloso, .aio oo
. unais uuenies ;. particulares sino cu
4 Jii 1 e mb ros d o. m i familia.: C ra ari u st ed es
; segn he podido; obsarvaivque su prepa- 1
r t; racin d Aceite de Ugado de Bacalao '"
i fls a mejor que hasta hoy 7 conocerns y V; ? -1
I qu se piinede administrar sin peligro det?,l!i'',;'.- J.
i -. i .' '' prodiicir.trastorhbs gastro-inteeti nales.
fS Dr. Slarcel i 110 Orozco Ciudad
W 4 de.MxipoAgotb IJiM 4 '1 -1I0 H
U ::. ...,
i
i
i
l
- i
; gr:-" A ; '.D'j.vftnV' todas la Farraauias '"'" A.-1
j .'.Preparad upcamenifs r0r FedcricoT
JH-n y Ca. Deeroit,MiclC f U a v At
para ja Uia, FEDKICp Mayado., A : 7-
'7'itif : '"
' ''
Agente general C4ATELI
- -i:
i
|