o
1
ANO VIH
PONCE, PUETO-RICO 2s(DE JOYCE jggg
?LLL! ll-l-'Jll.i l ILLJ. -J. i- Jl SgVl.?. j -i
NUMERO. 2.003
"
r
v v-.
. v-. Ido iyy s& Su
t
U
!.)
4
14
-M J&l
Trl WD l
J A
I f :- :
T P ti" n 11
y
n
4i)
'i
S
.4
es
t
i
: s
!f
I?
ti
y
1
f 3
I!
1!
fe
i: i
11
l
i
1
ti
P
m
Si
e
i
i
i
i
f!
1
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
i6 Plza de las Deliciis 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
cot loa modelos ms caprichosos en brillantes, piedras fnas
. ..... ,: ":y-piedra-de calores.- .-- t-r''
Brillantes y esmeraldas sueltas
GKANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
FiUKAS de arte en bronces, fay anees y trra eotta. Columnas de fa fa-j
j fa-j &nce para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos e
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Flores articiales, tiostosy tiostosy-oestos
oestos tiostosy-oestos con idern. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores, Albums lujossimos para retrad
tn. Elefantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiasfcos na
ra fiares. Jarrones chinescos muy iu;joos. Ultima noved en juegos deafl.ea el a"!0 e ola Ciniga, luar
, fa no v vaiilla3 de norcelana fina. Estuches con aarvinio nirn o t Adjunata, ha sido sambrada e a
i. xarias clases, propioa para regalos. 1 Pa'te de caf y pltanos; pero hOy est
Lujosas ESCKIBANiAS do bronce, metal blanco y ncar con incrus- !malezaao y 86 real5za en Pre" mo
laclnos ae piau y 7 W7ao' UUVYit licoreras ue .metJ Para precio de esta estancia informa
blanco con adornos de cristal jaspeados. radon Francisco Cartagena plazt? del
Inanidad ae arucuios muy uumtu servicios compieios en oaccara. Mercado en Fonce.
Camisetas, calcetines y meaias de hilo de Escocia y soda negra y de co colores.
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para sonoras y caoalieros
" Colchas de damasco de seda con ecos y juegos de borlas en todoa ex
loiea 8oiibtiias de gran lujo y paraguas de sedt fia.
. r y tan buena como la de Scott." Tales palabras son una confesin tcita aunque
involuntaria de que la Emulsin de Scott.es la nica que produce los resultados desea deseados.
dos. deseados. De todas las emulsiones de aceite de hgado .de bacalao, solamente la Emulsin
de Scott es perfecta. Cerca de treinta aos de experiencia en la exclusiva taren de
prepararla, nos permiten hacer esta afirmacin. Rechcense todas las dems que pre pretendan
tendan pretendan ser "tan buenas como" "ms baratas que la de Scott." Hay algunas que
dicen ser "anlogas la de Scott" hechas "sern la frmula de Scott." Todo eso
es errneo por no calificarlo.de otro modo.
- Ln Emulsirv de Scott contiene aceite de hgado de bacalao con hipofosfifos desca
yjeji lis iV excelente tnico," creador de carnes, y purifteador de la sangre. Cura
las afecciones de' la gargantay pulmones, el asma, la escrfula, la anemia, la clorosis y
la debilidad general. No tiene rival para los nios raquticos.
Para impedir que el pblico sea ehganado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del ijombre con A
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las preparaciones y vinos
llamados de aceite e tugado de bacalao pero que no lo contienen, f recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott.
J)S vent 7e las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOVVNE, QUIMICOS, NUEVA YORK,
Una estancia compaosta dea 40 euer
do
ran
Crst&k? tcsitiofc ntgatrvofc. Id. perttcpicos y p&ia operados Je c
lha jEMELOt PABA TATKO.
PBSC10S CY LIMITADOS Y S i COMPETENCIA
r 1
er
ta
Mecnica
A
NEUROSINE PRUNIER
le
F
ra & Aiigiacra
Kn este establecimiento se hace toda case de trabsjos para la fabrl
cacin de casas, desde loe calados y adornos ms cemplicatos hasta la ms
hcntilla pacna que se necesite.
Se constrnye tambin toda clase de muebles y carros para el comer comercio;
cio; comercio; carros para caballos y canitos de mane, iddos, y de maderas bien
bcas
Adems tienen de ventai Surtido general de maderas de piehipa dw
U FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de
orrar, ciayotea, etc.
Hierro galvanizado y completo tmrtido de ferretera.
Pintaras d todas cUaes, acaite de naza, cnones y rayos para rue rue-aa
aa rue-aa de earros, etc. Muebles de bejaco y roperos de cedro.
Ponce, Julio 17 de 1896
LOS MEJORES ACEITES PARA EL ALUM
DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS
BfAEJO
i z
hri llanto Fl
E. El y EaP Pata
FflNE
w ra zm. irms wv 's.sr TS??ak nt m i.. a si mi
,fa ,3 -J tLA iffiim m m M U NW "Vr m mema i
las cuales estn registradas y certificadas.
JSstos aceites, pro
ducto de una labri
cacin especial, de
bda la experienck
adquirida dorante
muchos aos en la h
dustria de renar pe
tr leo, tan to en lot
Estados Unidos, co
,mo en Cuba, Mxicc
y otros pases, &pn &pn-sino
sino &pn-sino SQpciQf es, Igua,
les a les mejores qcc
se importan- del ex extranjero,
tranjero, extranjero, bajo diver diversos
sos diversos nombres y mar marcas,
cas, marcas, ya por as bue buenas
nas buenas cualidades 'om
nicas, cnanto por h
aegordal qnc ofrecen, cansa de sos altas gradnaciou c
y el estar preparados prueb dt .cgo elevadss temperaturas Fahren
ceit' por enyas excepcionaxes condiciones, estn libres & eclosin y cor
bastin cxpon(ncai as como de humo 7 mal olor,
Adems de todc- lo anotado, que los hacen preferible a -cuaicsqulcr
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de qne sns precios son mr
reducidos qne los de las marca3 extranjeras. .y. v
'!'"'' :' t.' '" '".;' -'I?;,! '.V
'j: V' '-- -' ... .' ''.;.. :l .;"-v
i r-.
.-:''..
t S... '-t:v -. -r,
ELECTRICISTA AMERICANO
De'rgreso de loa Estados-Ucidoa con nca
jxteasi factura da timbres, botones, bate bate-ias,
ias, bate-ias, alattibre8 y damas accesorios, ofrece d
mevo ana servicios para instalaciones els
irlcaa d tpl3 classs, y para niquelar objeta objeta-ar
ar objeta-ar mSdlc de )a electricidad.
- t .i pC3Cef 27 de Nbre. de 1S95.
(riatnal Lea Salazao.
Nota : Se facilitan presupuestos para pal
:ltria?. x.
DIRKCT0$IO COMfiUOIAL
A
FSLICI, COSTA &'C?CouiBlonlaU
CARIiOS AUMSTlONG.-
impc-j'oidcT.
FJELIPIfi VAIlLANTAgente de ngo
dos, 05iex?gAdo ds lr-cLas, carg- y uaaaji
.botajej FIav a Pone,
CIUDAD
ANTONIO MATTETY BRUNKTO-
P'rtrfncna. PonM?, Fnrto-lU.T"-
!
Hgase Vd. mismo,
v v-t r AAnn a ni i TV trT
SU AGUA MINERAL E
anloga las aguas naturales
con ios lw
COMPRfffIIDOS DE VICHY
Preparados
con las sales extradas de las celebres
!!S Z7 V.ICHY
t Manantiales del Estado Francs n.
I hfrge miSlIR J C a'ini tittorii, PillJ.
E i l ItlBlTlRU le T1CBI, P1RL1. CHiUlIIS T O. H1H
QCepSsitos en todas las Farmacias y Drogaeriasi
TV. Agentes cecerales
orl&leza 17, San Juan
en este Isla:.,Sres, Sobrinos de Ezquiag&
Puerta Rico. Y en Ponce Sres Felice
El Pectoral
de Cereza
del Dr. Ayer,
Para Resfriados, Toses, Bronquitis.
Mal de Garganta, Romadizo y Tisis
Incipiente no hay remedio que so
aproxime al Pectoral de Cereza del
Dr. Ayer. Calma la inflamacin
, de la garganta, destruye las mucosi mucosi-dades
dades mucosi-dades irritantes, suaviza la tos
y predispone .al descanso. Como
medicina casera para caso3 for fortuitos
tuitos fortuitos y para el alivio y curacin
del garrotillo, tos ferina, mal de
garganta y todos los desarreglos
pulmonales t qu estn expuestos
los jvenes, es de un valor terapu teraputico
tico teraputico inapreciable.
El Pectoral
de Cereza
del Dr. Ayer.
. PREPARADO POR
LOVVELX, HA5S.. U. 5. A. r
lAm AJPJIOTAIS AJb SPORT
es
UJ
r-
H
O
Q.
r ,4.
- i- I
. 0
" fjf
1
i -f :r "i I ff'SX 4 ''iV v
S
8
Q
a
El
s
H
O
o
o
m
O
c
T
til
(t
Medallas de Oro en las Principal!
Exposiciones Universales
Pngase en guardia contra las Imita Imita-clones
clones Imita-clones baratas. El nombre da Ayer
Cherry Pectoral aparece en la envoltura,
j realce en el cristal da cada frasco.
Agencia y depsito de las marcas de bicicletas anxricanas m m-y
y m-y lesas que qozan de ms fama en ambos hemisferios crno son AGUI AGUILA,
LA, AGUILA, COLOMBIA, NEW 110 WE, VICTORIA, BANTAM Y
BAN'IAMETIE.
Estas dos ltimas marcas sen especiales, construidas con todos lo8
adelantos modernos y desconocidas en Puerto-Rico. "Sans chaine, Si i
gae," sin cadena y sin molestias.
Lleg la hora de que los nios y nias, damas y caballeros se pro provean
vean provean de magnficas mquinas, cuyo precio est ai alcance de todas las
fortunas. Desde $50 hasta $150 al contado, vendindose tambin pla plazos
zos plazos personas de responsabilidad.
Se hacen toda clase de composiciones las bicicletas, y hay de des
gomas exteriores interiores, manubrios, asientos, faroles, cajhas tva tva-para
para tva-para componer las gomas, timbre, Inyectores de aire, y toda ciaie de re repuestos
puestos repuestos y accesorios para las mismas en el talle de herrera y f audicin de
ISobcrto C rali a 111.
Arbil 15 do 18Q7.
wmiusDm
COMPAA DE VAPORES ITAAl ANOS
El vapor Sad Amrica", de excelentes condiciones para pasajo
llegara a este puerto de 7 al 8 del entrante mes a tomar carga para Sin
rhomas, Santa Craz do Tenerife, Qcova, aples, Vonecia, Llvorno
y Tiieste ; y pasajeros nicamente para San Thoraas, Santa Cruz doTe
aerife,.Gnova; iples y Barcelona, va Qnova. Para San Thmaa wo
idmite pasaje de 3? clase.
PRECIOS DF PASAJES
Saint TomfS...
Senta raz de Tener ite
Gnova
Para Bercelona va Gaovn...
Para aples
Clase Frimcra
50 francos
600 id
500 id
550 id
500 id
Glas &
250 francos
250 la
2G id
50 id
2OTa: tos vaporea "Centro Aojrica" y uSud Amrica haa.aumentado
los pasajes de 1? 600 francos, teniendo adems camarotes distinga'1
dos, y el precio de pasajes de estos es de 760 franco? oro..
Para informes generales, dirigirse i aU3 coasignatarios en esta pUra
Felici Costa & caT
Ponce, 15 de Abril de 1893.
jSpUpgattL-alunoi dt, reepondi Moote-CriitP,
,1
Xa
f
i-
I
? v
A
1
. 1
j.
u
.1. 5
.5 i
1
'4
V;.
i-
r
- 4
1
m
Ha Democracia
LA DEMOCRACIA
Disector : EUGENIO ASTOL
Pokcx. 28 de Mato d 129S
La opinin del pal proclama la c :n
veniencia de qoe se constituyan cuanto
sotes lis Cmaras puertorriqueas.
Podemos asegurarlo por rumores cue
llesan hasta nosotros?, no ra de eorrcli eorrcli-rion.ano?
rion.ano? eorrcli-rion.ano? nuestros, sin de otras perdo perdonas
nas perdonas que no toman parte en el concierto
de nuestra poltica.
En Caba, que se encuentra agobisda
por dos guerras, la civil y la extranje extranjera,
ra, extranjera, ya han sido abiertas la? Cmaras, y
el nuevo estado de derecho principia k
dar sus naturales frutos, con beneficiosa
influencia para todos los rdenes de
aquel pas.
Por qu no hac. lo raiso es
Puerto Rico?
Por qu no se le da ya lo que tiene
un pueblo modelo por sus costumbres,
donde reina absoluta paz y en el que se
manifiesta la mas envidiable calma,
pesar de la crisis econmica que nos
gije y de la anormal situacin de gae
rra que pesa sobre nosotros?
Aparte de esia razn potsima, hay
otra de gran peso : la de que Pueno
Rico, no obstante el considerable tiem tiempo
po tiempo transcurrido desde la publicacin de
lot decretos autonmicos, an no ha
visto verdaderamente implantada su au autonoma,
tonoma, autonoma, porque no legisla la voluntad
de las Cmaras, que son el fundamento
del nuevo rgimen y expresin rigorosa
del voto popular.
Todava existe otra razn mas con convincente
vincente convincente que las anteriores.
Koftstro pueblo necesita ver reunidas
L as Cmaras para que ellas discutan
y resuelvan con entera libertad dentro
de la ley y con firme conciencia de su
derecho nuestros asuntos interiores, ca cada
da cada vex mas apremiantes, y que de mn mn-gn
gn mn-gn modo puede dilucidar nn gabinete
formado, es verdad, por personas inteli inteligentsimas,
gentsimas, inteligentsimas, pero sin cohesin, ni homo homogeneidad,
geneidad, homogeneidad, ni unanimidad de miras ; he hecho
cho hecho nicamente para un perodo de
transicin qut va 310 puede prolongarse
ms, sin grave quebranto de los intereses
pblicos.
Luego el partido liberal ha sido
llamado por el pueblo a ejercitar un
derecho indiscutible y debe cumplirlo,
tiene que cumplirlo.
Le va en ello su responsabilidad, su
fuerza y u prestigio ante el pas.
nsisimo
Se impone cada vez con mayores
apremios la necesidad de hacer frente,
pero de un modo decisivo r radical,
nna situacin qae ya se va haciendo
insostenible.
Hay que emprender form'dable cru cruzada
zada cruzada oontra el hambre, por razones que
hemos expuesto en anteriores artculo.
Y no se diga que son exagerados
nuestros temores.. Queremos que se
prevea. Anhelamos que se adopten
medidas enrgicas para contener el
mal, antes de que los sntomas gra graves
ves graves se acenten, amenazando convertir convertirse
se convertirse en pavorosa epidemia epidemia-No
No epidemia-No obstante, fuer de francos, cm cmplenos
plenos cmplenos decir que Ponee, eon relacin-
las dems localidades se halla en un re
lativo desahogo; lo que se explica per
fectamente por los numerosos ciernen-
tos de vida con que cuenta esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, la mis importante y rica de la
isla.
Pero no se interprete
rasgo de optimismo. Ha
Mlomiliada esa
le cmiarA
Tencin para la fhbricaeion de .cigarrillos cDe neta-a y nicadnra, frece al
pnbhco cigarros y cigarnUos de -exquisito arrima, qu dcaweeeTei
f a Js e.la Efana, para lo;caI emplea Ja mejores nejas d la" ve vegas
gas vegas de Fto. HSico, de las cuales fememos eomtamameiiiite graniidesessteucias.
Ventas al detalle flShaft ftS,'Stff
P !"'" F" iU TOBO COM VS C ) Po,t.
el hambre no se ha manifestado toda todava,
va, todava, porque las tincas no han paraliza paralizado
do paralizado sus trabajos; mas existen otros en
que, por la falta de stos, principia ja
mostrarse en toda su desnudez.
Rechazamos intiles extremo. Y
no dejamos tampoco de comprender
que no faltan individuos que exageran
sus penurias y fomentan a vagancia,
aprovechndose de la compasin gene general
ral general que el clamor pblico produce.
En tal caso toca as autoridades in intervenir,
tervenir, intervenir, para que & la sombra de un
mal conocido, no se creen nuevos ma males.
les. males. Pero ello en nada disminuye la gra gravedad
vedad gravedad de la situacin.
Llamamos muy especialmente la
atencin de los municipios para que
realicen la proposicin sobre emprsti
tos presentada por el seor Secretario
de Gobernacin, amn de otra. medidas
oportunas.
Y excitamos los hacendados para
que den a las labores agrcolas toda la
latitud y duracin que puedan, k fin de
que hallen ocupacin y sustento muchas
familias menesterosas.
IWORMCIOS DEL DIA
Madrid, Mayo '.
El general Agust, Gobernador sene
ral de Filipinas telegrafa que los taga tagalos
los tagalos aceptan las reformas que se les
ofrecen v se comprometen combatir
favor de Espaa en contra del vankee.
Los vantees lograron hacer un desem
barco en Benicavan. Nuestras tropas,
en unin de ios habitantes, destrozaron
por completo a lOS expedicionarios, apo-
derandose de todas las armas y pertre-
chos que llevaban, causando esta victo
ria un gran efecto en todo el territorio.
Ha salidode Kingston para New-York
el Vice-Presidente de la titulada Pep-
bliea Cubana cabecilla Capote.
En Roma ha fallecido el Ministro de
Marina.
A pesar de naberse calmado en Ita
ha los sucesos que ocasionaron distur disturbios
bios disturbios conocidos, continan haciendo-
se prisiones ae ios complicados en l?
mismos
SUIOS.
Han llegado Manila varios baques
a 4: .-, : A
ae guerra ae aiversas naciones.
En Inglaterra se ha celebrado con gran
fausto el aniversario de la Reina Vi
tora.
Habana, idem dem.
Los yankees han prohibido veftg;
a esta capital el gerente de la fbrica
de cigatrillos cllenry Clay. No ocu
rre ningn suceso dino de censurarse.
IMPOSIBILIDAD
Pregunta El Iliberal si volvern los
soberbios enemigos de Espaa hosti hostilizar
lizar hostilizar la heroica San Jaan, v nosotros
decimos qae no.
Saben ellos qae contra toda la fuerza
de sus dineros hay por ac otra fuerza
mayor consmuiaa por nuestro oro, y
poral-ro iue vale ms oue el oro Dor-
nno a o snln:iiemn un loe mnens ,m
i ...... -' uc
las lleva serenamente a la muerte con
la aitivez legendaria del pueblo espa-
XiOi
La derrota del dia 12 de Mayo ha si-
lo una leccin demasiado elocuente pa-
ra esa orgullosa Repblica.
Creyeron que con arrumacos de fuer
za abatiran a 2a mas pequea hija de
Es paf.:.
Y olvidaron que aqu vivan en esp espritu
ritu espritu los Catlicos que vencieron en sie-
ie siglos ae inena ai poder mas lormi-f
date; el de Canos, que sealo con dedo I
prepotente direccin al sol asegurando
que todas las horas de su carrera alum
braba tierras espaolas.
fftlbirD(Ra
. .auuius ugm ic uuuierw ue emermeros ae amos j v elegante.
p.r f-.o rn it nn allantan anu iipmnw -ivrva laa ncr. Iutas -- u l A j I --.
, j i f JVVut.- cvavs wu juc wutaui u uuu uepana- tn esta lmnrpntt nfmi.i;
ybarriosdondeidesdeCastroy Amezquita; y las f e J mental de la Cruz Roja en Ponce, I Afilie i
O)
chas 1625, 1797, es decir, hombres de
Dinamarca y de Inglaterra confesando
que Puerto Rico es invencible.
Ahora el yankee lo ha comprendido.
V no vuelve.
No puede volver.
Por qu?
Ellos o saben.
Doa tres barcos inutilizados,-no aa
bemos cuantos hombres fuera de oom
bat, muchsimos miles de cdollars in
sensata intilmente gastados con la
malfica intencin de destruir la simpa
tica y querida San Juan en no s sabe
cuantos disparos lanzados para diver diversin
sin diversin de los muchachos y para burla de
las mujeres alegres que, copiando
Agustina de Zaragoza y Ana de Pa Pacheco,
checo, Pacheco, respondan con el desprecio mis
profundo la insolencia conque el es
tpido mercautilista hacia alarde de
fuerza y de poder.
Fuerza y valor que enterr ante el
valor y la fuerza invencible de San
Juan de Puerto Rico.
Que dice El TAbcralf
Los yankees no vuelven ac.
La leecis fue muy dura, y ellos es estiman
timan estiman mucho los dollars y los sete setecientos
cientos setecientos mil tiros y los tres cuatro
barcos y los hombres v sobre todo la
pujanza de la plaza.
Los yankees no vuelven.
BSTAFBTA DE POSl'B
Segn la memoria que presenta don qQe publicasen en la prensa sus anun anun-ais
ais anun-ais lordan Dvila del censo de po- cios ofreciendo trabajo, pues de ese
L
u i ac ion, la ciaaai ae ronce y su jurii
a 0 t
ditttvn tpnpn 49.000 h.ihitTit Dp
Un 1 ? o3 aben leer r ecri!nr. r mil
431 ler soi3mente.
La naturaleza de eos 49.000 habi
tantes est dividida de la siguiente ma
era :
r uuxuvp ot.uo ue uirus pueuios
T nr, n -1 i "i 1
ae ia isia v cuoanos. s.4Vs : ueninsu-
lares, 2.S83; extranjero?, 1.021
" a
De la raza bjaneahay 17.143 varones
y i.a51 nembras. ramos, varones,
5.1 el : hembras. 5. 9 6. Morenos, va
roes, 2.436 ; hembras, a. 763. Total
24.750 varones v 24.240 hembras.
v i i,
JJC1n .rrol
total de lo. 24 2 habitantes, sin contar
con los barrios de la tJaatera. Cana y
flava que tienen 3.412 habitantes.
na aespeaia ae nosotros para
Aguadilia, punto de su residencia, nues
tro amigo don Lino Rivera.
Agradecemos la atencin.
iuj uerayg venino ei ;uto ae ver
por eetas ouemas, casi restablecido de
su herida a nuestro buen amigo doa Eu
genio Deschampa.
Reciba nuestra cordial felicitacin.
Ayer las nueve de la maana mar
caba el termmetro centgrado 31 sra
do la sombra.
A este paso vamos asfixiarnos antes
le que llegue la cancula.
El local de enfermera de la Aso
ciacin de Dependientes, ofrecido la
de la L'rnz Rn,V ,,mn w;i A.
nn I
aiigic cu v;wu ueoeaano, xiene nueve
magnficas camas de colchn de alam-
jbre con tedas sus ropas v accesorios.
Se despidi ayer
San Germn, el jo ver
ae nosotros para
joven profesor don Jos
MonserrateCamaeho, quien estaba col-
u c, vvirgi oeuirai ponceno.iae JJon Junpero que estuvo detenido
r, 7
tu uroxiiau uommeo, a ias cuatro de
1- 4 1 1V, .- ,1
ia i"u cuiia juuta general la i
Asociacin de Dependientes, de esta
ciudad, para tratar asuntos de impor-
tancia relativos la administracin de
dicho centro.
En esta semana ha aumentado bastan-
pues loa que figarabaa en el estado qae
r.nhliMTTKtP no hace mucho slo eran
dos. v hoy ascienden diez.
Tambin cuenta dicha asociacin coa
siete carritos con caballos para el trai-
porte de heridos en caso de lucha.
Programa de las piezas que en la re
treta de maana ejecutara la banda del
batalln Patria :
Retreta y pxso dAe alemn Kmrae
Alma sublime, danza, Campos.
Aria de tiple del tercer acto del Tro
vador erdi.
Jota de Ea JhAore Bretn.
Precioso coro de pajes de La Vieje
cita Caballero.
Paso-doble popular Vira Efia!
Llano.
Ayer ocurri en la playa de esta ciu
dad un caso semejante al de Sabana
grande.
Muere una res por asfixia en aquel
poblado y en el acto la descuartizan
varios jornaleros v se la distribuven
ar
para comer.
Si tal cosa ocurriera todos los das,
muchos seran los que sacaran la barr
ga de mal ao en estos tiempos de mi
seria.
No comentamos.
uicennos que vanos seores propie
tarios de fincas agrcolas necesitan cen
tenares de braceros para las faenas del
campo, y que no encuentran un io
jornalero que les ayude, pesar de las
diligencias que para ello practican.
En este caso, lo mas natural sera
modo solamente lograran su objeto.
Por el vigilante don Misnei Poven-
la se na nevado erecto aaocne un
ervicio de importancia- Captur on
desertor de presidio que se hallaba en
nn establecimiento de nnlrrfa de fita
I T Z
i ndad
Es evidente que ios nuevos emplea
dos del cuerpo de vigilancia desplegan
actividad y celo en ei desempeo de as
funciones.
El foco elctrico que est situado en
la Plaza del Mercado, esquina a la pro-
I J I
longacin de la calle de Atocha, perma
nece casi todas las noches anan-ad o.
Por
i es
que causa.
CARTERA DE LA ISLA
Por no haber verificado u presenta
cin 1 electo Contador de la Aduana
de H maca o, don Francisco Acosta v
Becerril, ha sido nombrado para susti
tuirle don Lorenzo Catal.
Don Primitivo Anglada v don Juan
F. Alvarez, de San Germn, han aban
donado el partido conservador para
ingresar en nuestro partido.
LA INTERNACIONAL. De L.
Toro y Co. sociedad en comandita so
licita tabaqueros de vitolas.
U r -8 u.rBe y uicnoa se-
U.
Se hallan vacantes siete plazas de las
17 de que se compone el Avuntamiento
de Patillas.
Ta ha gido puesto en libertad en la
Capital don Jos G. Coevas, director
durante seis das par las aotoridadea
militares, rjnisa rl r.r,KT,;z a
. J""'"UtU UC
una noticia.
En cien pesos, de contado, se vende
una elegante bicicleta Cblumbia. en
magnfico estado, con todcs sus acceso
nos.
Ei silln es del modelo mas cmodo
- VJU
mm m mm
CIGARRILLOS
El 24 no te reuni la cwalein perra,
ueste del Centro provincial de r.-jer,"
partido por haber tenido qu o ocurrir
lof seores Muoz Rivera, Herr.in )tt
Lpez y Severo Qoicnes, C
la misma tarde.
a
Treinta y tres expedienta m.
sido despachador poi la Dipt Dipt-provincial
provincial Dipt-provincial en tesiones ltima?.
Ha dejada de publicar it;np(,Mt.
mente nuestro coleg U Hr ihi t
Pmtrto liiect.
El Ayantamento de la cipiUi
de acordar la creacin de uua at-
conmemorativa para honrar c,,n eta
al valeroso ejrcito que atiti al Ur!
ro bombardeo del da 1 La raeiai
ser de oro para lo sefnre- .Ufe. y
Oficiales y de bonce para la? c,h-.
ndividaot de tropa. Dicha mciaiia
pender de la corona' de Epafa v t(a t(a-dr
dr t(a-dr por uno de sus lados lo reir:... d
SS. MM. y por el reverso el e-cu .Jo ,j
Puerto Rico con la figuiecte i,cr ip.
cin : el Ayuntamiento de San Jaaa
los dignos defensores de la plaza. Kl
pas&dor llevar el tiguiecte letrero : t
o juayo ae i y e J.a cint3
lUvar la referida medalla nrk J
f i8
colores blanco y punzo que srt So vte
la provincia.
Es un acuerdo digno d alahmz, f
por ello aplaudirnos al Ayuritamiei-tj
de la capital.
Se vende un coche naev.-. con
go de a rceles, tambin nuevo,
1 J
la lata
ta lata bermoo caballo rucio blanco.
Informarn en eta imprfMji
De Ea &rrtfpmdi:lt :
Dice !a cGazette Unirer-!k ,e
Pars, que la gierra hispana v.r;le
empieza k cansa gran perturKstin -a
la industria francefa. Es enorme !a
cantida-1 de aceite de semilla de- !go !go-dn
dn !go-dn que se importa de los Estado? L'nt L'nt-dos
dos L'nt-dos para la industria de la jabonera y
se teme que este aceite llegue a fa'tir
y tea necesario importar otros oit-sji-nosos
de la India para suplirlo. Tutu Tutu-kin
kin Tutu-kin faltarn el trigo americano, U -i-lazonM
y los petrleos qae se importas
de Amrica en cantidsi c-0Diierat'l,
causando gran desequilibrio en el co comercio
mercio comercio francs. 1 citado peridu-o
diceque la declaracin de la guerra por
parte de los Ertados Un ios a Kf af.a,
por las cansas aparentes qae la motivan.
es una mimia.
Las naciones europeas deberan abrir
lof ojos al ver que el coloso de Amrica
quiere cambiar en condicin de aiin
pacifica industrial, por nacin gat rre-
ra con pretensiones rte cenqutpii.ira.
Tadas las simpatas de Europa estn di
parte de los espaoles.
El Avuntamiento de Mra.'ucz ha
nombrado para desempear el cargo d
rigilantes de la nueva polica mur:ci.al
nuestro amigos don Joaqun Utaani,
don Federico Vidal, don Remigio Cas Castro,
tro, Castro, don Luis Miln y don Fnncieco
Beauehamp.
Leemos en El Jmjart iul de Maji Maji-guex,
guex, Maji-guex, que ha sido nombrado Yita deis
Adaaua de aquel puerto doa Mauuel
Vzquez Alayn.
El senor Alayn es actuala-tente
pleado de la Diputacin Provincia!.
COMPAIA ANONIMA
DF. LA. LIT2 ELECTRICA D. P"'N t
Esta Administracin suplica 3 lo
tenores abonados) participen a la taifas
cuando resuelvan cesar en el uso de I
luz a fin de evitar, perjuicios a una y
otra parte, por enyo motivo advieite
que, mientras no reciba el oportuno
aviso, ge entender que el &lon conti contina
na contina vigente.
El Administrador, TH Sif,-f
ler.
Ponce, 24 de Mavo de
n
n (7
m
EiiO
59
CAA
ZGLA ME L MUJER ESPAROLA
Skob dos Emilio Zola.
ilustre seor : Cuando el alma pen pensadora
sadora pensadora contempla esa sociedad embrute embrutecida
cida embrutecida por el egosmo y bria de sensua sensualidades;,
lidades;, sensualidades;, el marasmo estril de las gran grandes
des grandes tristezas se extiende obre todas
sus actividades, tornndola haoia la ne negacin
gacin negacin y el pesimismo : si en tales mo momentos
mentos momentos de estupor improductivo una
personalidad como la vuestra, rodeada
rie todos los prestigios de un excelso
genio, acomete la herioa empresa de
rtjvindicar para los dbiles y opresos el
derecho de la justicia, no hay alma en
el dolor sumida que no se levante con
vibraciones de esperanza hacia un hori horizonte
zonte horizonte de luz esplndida, en el cual sea
posible el reinado de la verdad. Toda
alma, por muy anegada que est en la
desesperacin, alzar hoy el laurel de
la inmortalidad para tejer sobre vues vuestra
tra vuestra frente de honrado y de sincero, la
corona inmarcesible que se gana ele ele-rando
rando ele-rando sobre las sensualidades ios fueros
de la razn, asentando sobre los egos
mos las radiaciones de la piedad.
La grandeza moral de vuestro acto,
considerado fuera de toda parcialidad,
ha colocado vuestra existencia en elTa elTa-bor
bor elTa-bor luminoso donde slo ascienden
los grandes redentores de la humanidad.
Por vuestra accin sublime de generoso
y sacrificado, todos los espritus que
no enfangaron su conciencia en el letal
epicurismo se vuelven hoy hacia la au
rora de un porvenir lleno de promesas
de felicidad, y, la rama vigorosa del
rbol humano, el ncleo de sres no po podridos
dridos podridos aun por la atmsfera del panta pantano
no pantano soeial en que todos nutrimos la vi vida,
da, vida, siente circular por sus entraas la
savia de regeneradora florescencia al
contemplaros erguido sobre la pirmide
de vuestras obras, clamando con abru abrumadora
madora abrumadora elocuencia por conseguir el
triuufo de la verdad.
Faltaba esa grandiosa triloga
Lourdes-Roma-Pars, cuya sntesis de demuestra
muestra demuestra tericamente todo cuanto la ra
zn humana puede concebir de noble y
de justo, el acto tangible de colocaros
voluntariamente en la aras del sacrifi sacrificio,
cio, sacrificio, ofreciendo las iras de los espiri espiritas
tas espiritas ruines, tan magstralmente descu descubiertos
biertos descubiertos por vuestro talento, los biene3
que pueden hacer dichosa la vida del
honrado, y las grandezas que hacen fe feliz
liz feliz la existencia del genio. Todo lo
habis dado, ilustre seor! y cuando el
alma nada se reserva para s misma,
cuando consecuente la ley de su natu naturaleza,
raleza, naturaleza, se sumerge integra y volunta voluntaria,
ria, voluntaria, en el raudal de altruismo que va
abriendo paso, travs de los siglos,
al espritu racional de la humanidad,
se conquista, aunque el martirio desha deshaga
ga deshaga el cuerpo, el derecho de elevarse so sobre
bre sobre las razas y las civilizaciones, la so soberana
berana soberana potestad de arrastrar en pos de
s las fuerzas vivas de las conciencias
sinceras, sirvindolas de luminoso y
salvador faro en las negruras de las
pocas que fundan sus cimientos ea cie cieno
no cieno de iniquidades.
A vuestro lado tiene, no lo dude, lo
auo y viril que sobrenada en esta co corriente
rriente corriente social cada vez ms hundida en
el cauce d las corrupciones. A vues
tro lado se hallan cuantos fijan la pos postrera
trera postrera esperanza en el lejano porvenir,
$ eo el hogar ms humilde, oomo en el
ms suntaoso palacio, lo mismo entre
las razas del fro norte, que entre las
alegres muchedumbres del medioda,
all donde viva un corazn honrado y
nn cerebro que piense, all estar hoy
escrito vuestro nombre ilustre, rodeado
con nimbes de gloria travs de ouyos
resplandores sentirn las almas la intui
oin de la posible ventura humana.
FARMACIA
Villsirong'a. y Pila.
PLAZA DE LAS DELICIAS
Esta nueva Parmcia, montada la altura de
las Drinnioales de la Isla, ofrece al pblico en ge-
neral un completo surtido ae arogas, pruum,
micos y patentizados nacionaleo y ex-
trangeros recientemente importados, as co-
rao tambin el mayor esmero y cuidado en ei despa-
dio de las frmula, atendido personalmente por sus
uueos Ledos. Gabriel Villaronga .rasaren y xui
(le Ja Pila Iglesia.
m a V
En estos momentos de prueba que
8tar papando vnetro corazn, sirvan
las adhesiones d o 1 espritus ntegros
de suave ambiente de paz en medio de
la lucha que ha emprendido y sea mi
pobre homenaje de respeto y admira
cin modesta hoja de laurel que manda
al genio y la santidad, la ms deseo
nocida de las escritoras espaolas.
BOSABIO DB ACUA.
Madrid 14 de Febrero de 1898.
a cancin de loa f orine
Qu te has hecho, mi tesoro,
que perdido busco y lloro?
Dnde estis florines de oro?
----- t
Estis entre los dorados
pececillos esmaltados,
que surcan lnguidamente
los senos aljofarados
de la cristalina fuente?
Estis entre las doradas
rlorecillas perfumadas,
que abren en vergel umbro
sus corolas empapadas
en las perlas del roco?
Estis entre los dorados
pajarillas matizados,
que, robando al sol sus galas,
visos atornasolados
dan sus abiertas alas?
Estis entre las doradas
estrellas, siempre inflamada,
que, para darnos consuelo,
tiernas y dulces miradas
nos dirigen desde el cielo?
No estis, dorados florines,
en las cristalinas fuentes,
ni en los umbrosos jardines
ni del aire en los confines
ni en los cielos transparentes.
Para buscaros en vano
registrara el orbe entero
pues estis oh trance fiero!
en Ja? garras de un milano,
de un implacable usurero.
ENRIQUE IIEINE.
LA VIUDITA
Muy popular es en Arequipa la his
torieta contempornea que vas a leer ;
y para no dejar resquicio crticos de
calderilla y de escaleras abajo, te pre prevengo
vengo prevengo que bautizar los dos principa principales
les principales personajes con nombres distintos
del que tuvieron.
Por los aos de 1834 no se hablaba
en Arequipa de otra cosa que de la
viudita, y contbanse de ella cuentos
espeluzantes. La viudita era la pesa pesadilla
dilla pesadilla de la ciudad entera.
Era el caso que, vecino ai hospital
de San Juan de Dios, haba un chlri vi vi-til
til vi-til conocido por el deprofundis,
itio donde se exponan por doce horas
lo cadveres de los fallecidos en el
asilo.
Desde tiempo inmemorial vease all
siempre un atad alumbrado por ouatro
cirios, y los transentes nocturnos
echaban una limosna en el cepillo,
murmuraban un Padre Nuestro una
Ave Mara por el alma del difunto.
Pero en 1834, empez correr el
rumor de que, despus de las diez de
la noche, sala del ouartito de los muer muertos
tos muertos un bulto vestido de negro, el cual
bulto, que tena forma femeninal, se
presemtaba armado con una linterna
sorda cada vez que senta pasos varo varoniles
niles varoniles por la calle. Aadan que, como
z i i
W a.
Hayo-9 de 1898,
2 v p.
quien practica un reconocimiento, haca
reflejar la luz sobre o rostro del tran
seunte, y luego volva muy tranquil;!
mente esconderse en el deprofuridls.
Con esta noticia confirmada por e
testimonio de varios ciudadanos, quie
nes la viuda hizo el coco, nadie se sen senta
ta senta con hgados para pasar por San
unan ae uio despus aei toque ae
queda.
Hubo ms. Un hombre llamado don
Valentn Quesada, con agravio de su
nombre de pila que lo comprometa
ser valiente, casi muri de susto. Ayu
dnmela querer!
En vano la autoridad dispuso la cap
tura del fantasma, pues no encontr
subalternos con valor para dar cumpli
miento al superior mando. Los de la
ronda no se aproximaban ni la esqui
na del hospital; cada maana inventa
ban una mentira para disculparse ante
su jefe, como la de que la viudita se les
haba vuelto humo entre las manos u
otra paparrucha semejante.
1 con esto el terror del vecindario
iba en aumento.
Al fin el general don Antonio Gu
tirrez de la Fuente, que era el prefecto
del departamento, decidi no valerse
de policas embusteros y cobardes, sino
habrselas personalmente con la viuda.
Embozse una noche en su capa y se
encamin San Juan de Dios. Falt Faltbanle
banle Faltbanle pocos pasos para llegar al umbral
del monasterio, cuando se le present
el fantasma y le inund el rostro con la
luz de la linterna.
1 general La Fuente amartill una
pistola y avanzando sobre la viuda le
grit:
Rndete 6 hago fuego!
El alma en pena se atortol, y corri
refngiarse en el atad alumbrado por
os cuatro cirios.
Su Seora penetr en el mortuorio y
ech la zarpa al fantasma qnien cay
de rodillas, y arrojando un rebocillo
que le serva de antifaz, exclam:
Por Dios, seor general, slveme
usted!
El general La Fuente que tuvo en
poco el alma del otro mundo, tuvo en
mucho el alma de este mundo sublunar.
a viuda era.... era una lindsima
muchacha.
Caramba, dijo para s La Fuente.
Si tan preciosas como stas son las
nimas benditas del purgatorio, mnde-i
rae Dics all de guarnicin por el tem- i
po que sea servido.
Y luego aadi alzando la voz:
Tranquilcese, nia ; apyese en
mi brazo, y vngase conmigo la pre-
ectura.
Hildebrando Bejar era el don Juan
Tenorio de Arequipa. Como el burla burlador
dor burlador de Sevilla, tena gala engaratusar
muchachas; y hacerse el orejn cuando
stas, con buen derecho, le exigan el
cumplimiento de sus promesas jura juramentos.
mentos. juramentos. Vctima del calavera fu, entre otras,
a bellsima Irene, tenida hasta el mo
mento en que sucumbi en la teutacin
de morder la manzana, por honestsima
y esquiva doncella.
Desdeada por su libertino seductor!
y agotados por ella ruegos, lgrimas,
y dems recursos del caso, decidi ven
garse asesinando al autor de su des
honra.
Y armada de un pual, se puso en
acecho dos cuadras de una casa donde
Iildeb'-ando menudeaba la sazn sus
visitas nocturnas, escogiendo por ace
chadero el deprofundia del hospital.
Pero fuese por misterioso presenti
miento por casualidad, Hildebrando
di en rodear camino para no pasar por
San J uan do Dios.
Descubierta, al fin, como hemos re
erido, por el Prefecto La Fuente, Ire
ne le confi su secreto: y tal punto
Uaiifo Eipauol de lto. liico
Descubierta .' non f a 'tocacin de los bille
tes sede D. valor de $ 10 nao, emisin 8 de
Noviembre da 18 6 .J Uonaajo, -u si fl
ayer, h ac?rd dr tatnru diitV feo gddt
os ochenta mil pe os q -a bi Ivtea de
referida clase f r nai pa te de la cita-3
res de lo xndoiij sa tc .oat i preeit I
olon al canje o U caja da et e t-.b.oci
mienta; hund.e conat.r qat o d rali
billetes hoy en tirculactn n h .1 lo obj i
to de Iteracin -gi-,a N i ott nt j ser
U factura da dich fa s fl2 cin t n t-aoi y
grosera que deed-i luf gi hhU a la vista 1
falsedad uel bilictj, con el da da vitar loo
perjul 03 que su dai!d.a p id era ooasiu
car al pblico, el B&co e Lcueotj eu e
debsr de advertir que lia prucipaUa dif
reacias con el billete legtimo, son las al
gulentes : 1 1 billete f il ifleado care e
da la nomeraciu en t ta rrj q;e llevan 1 3
legHImog.
. Tinto en los letroroi cern en los
giguo, dibujo y adornos dal anrero y de)
reverso, la estampacin re-nlta ma borros
reverso. ia estampacin re-ims mas wsuxt
at2
pj ,.ABeitoIlB,!k
no o;.HJfK5;
, con d m. w i o,
"
DIFZ fSOS del aneo h en loa hgm
taofl un panto negro dentro de U sombra
de loa rniimoa, el qne en los f -tlsifioados
resalta conf andido con dicha sombra.
t. Al respaldo tiene el color marido
machi ms apagido en el f lo qae 'en ei
leitimo Pasrto Rico 11 de Mayo de 1693
Xi Sabgobsrnadcr, Garlo MarU rter 1-3
lleg el general interesarse por la
deaventura de la joven, que hizo venir
su ores mh; i Hil Iterando, y no sa
bemos si con r:izoiif amenazas obiuvo
que el seductor ee aviniese reparar el
mal causado.
Ocho das ms tarde, Irene Hilde Hildebrando
brando Hildebrando reciban la solemne ben. licin
sacerdotal.
Est visto que sobre la tierra,habien tierra,habien-do
do tierra,habien-do hembra y varn de por medio, tedo,
hasta las apariciones del alma en pena,
remata en matrimonio, que es el ms
cmodo y socorrido de los remates para
un novelista.
Kicardo Palma.
N OTA S
Es el corazn nn nido
Que cierra celeste llave ;
Guarda tantas ilusiones
Como la lira cantares.
A cada grito del alma
El nid sus puertas abre,
Y un dolor, raudo, penetra,
Y una ilusin, triste, sale.
Ay! el corazn que sufre
De la suerte los embates.
Sin ilusiones se queda
Y se llena de pesares.
Soy el placer : la oopa deliciosa
En mis manos fermenta: por t aguarda
Seductora visin siempre engaosa
Que ocultas tras la miel, acbar, paaa 1
Soy la Gloria: la senda do camina,
Esmaltar de flores. Bardo : canta
Bajo tus flores brotan las espinas
Y el alma hieren y envenenan : pasa!
Soy la Felicidad : en mi albo seno
Tu sien recliua : enjugar tus lgrimas.
Jams tu labio de dulzura lleno
Su9 sonrisas me di. Ya es tarde: pisa!
Soy el Dolor: el que perdi el reposo
Mednvoca, busca Dios, la muerte llaira.
Ah! cunto tiempo te esperaba ansioso,
Eterno compaero de mi alma
Manuel Mara Sama.
CRESPSCULOS
( JL 9f arina )
Anochece
Aun alumbran con indecisa luz, los
ltimos reflejos de la tarde, travs
del denso nublado que enluta todo el
cielo.
El viento, desapacible y fro, sacude
con violencia las frondas humedecidas
por la perezosa lluvia de diciembre y
trae en sus alas, con loa efluvios del
norte, los sordos rumores del ocano
que brama con la soberbia de su impo imponente
nente imponente grandeza.
Densa bruma invade los horizontes
y anubla los resplandores que dieron
poco antes exhuberancia y matiz las
plantas, plateado color los cristales
del arroyo, corrientes de luz al aire, y
alegra, y vida, y amor la creacin!
La naturaleza toda se envuelve en el
sombro misterio de las noches inver invernales
nales invernales Arr? oaf f irnliin oaf ca 1 nn.ln Ck rt lo
noche del dolor el alma del desdichado
ausente que mira discurrir intermina-l
El Conde
con ana sencillez qae nada te de afectado ; anun anunciadle
ciadle anunciadle el toej ir di una noticia telegrfica que flo
voa hayis podido saber; por ejemplo, que a Enri Enrique
que Enrique IV la vieron ayer en oaaa de Gibriels, esto har
sabir loa fondos ; ella al momento obrar segn U
noticia qae la hayis dado, y seguramente perder
cuando Beaachamp escriba al da siguiente en su
poridico.v
Personas mal informadas han dicho que el rey
Enrique IV bi sido visto anteayer en nyade Gabriela ;
esta noticia es completamente falsa, el rey Enrique XV
no ha salido de Pont-Neuf.
Luciano sonri.
M inte-Cristo, aunque indiferente en la aparier oa,
no haba perdido nna palabra de esta conversador, y
su penetrante mirada crey leer un secreto en la tur turbacin
bacin turbacin del secretario del ministro.
De esta turbacin da Luciano, que no fu notad -i
por Alberto, resalt que Debray abreviase a visita ;
se senta evide Jtemente disgustado.
El conde, al acompaarle haoia la puerta le fijo
algunas palabras en voz baja, a las cuales respondi :
Con mucho gusto, seor ooade, acepto.
El conde se volvi hacia Moroef.
I No pensis, la dijo, que habis hecho mal en
hablar de vuestra suegra delante de Debray ?
Escuchad, conde, dijo Morcef, no digis en ade adelante
lante adelante una palabra acerca de esto.
Deoid la verdad, j la condesa se opone en esta
punto al matrimonio?
-liira vez viene a asa la baronesa, y m madre
creo que no ha estalo dos veaes en su vida en ia de
Alad, Dacglars.
Entonces, dijo el conde, eso me alienta a
hablaros con franqueza : Mr. Uanglar es m bat bat-qaoro
qaoro bat-qaoro ; Mr.de Yillefort me ha colmado de ateuoioaea
en agradecimiento al servicio que ana diohoa
casualidad me proporcion hacerle. Yo descubro bajo
esto ana iafi&did de comidas y dirversiones y ade adems,
ms, adems, para tener siquiera al mrito de adel. ovarme,
si queris, he proyectado reunir ea mi casa de campo
de Auteoil, a Mr. y Mad Danglars, y a Mr. y
Mad, Villefort. Yo o convido esta comida, as
I bles horas de vigilia en montono da
logar con la tristeza
As, tambin a9 se sumerge en la
noche del pesar el cuitado Roador.
porque lleva en el espritu la tempes tempestuosa
tuosa tempestuosa noche de la duda, y en el alma el
invierno de la ausencia y el hielo de
recnditas nostalgias
ENRIQB ESCHAMr.
FRAGMENTOS
T
Sueo con 1 1 belleza. Late tu cora corazn
zn corazn en medio de una primavera inva invariable.
riable. invariable. Parecen nacida en el azul del
cielo. ...
Mi inspiracin enamorada no sabe
qu decirte.
Te vi, y nacieron mis cantos juveni juveniles,
les, juveniles, mis sueos, mis anhelos.
Como el sol sobre los prados, el amor
derrama sobre el alma sus claridades.
Las alegras gorjean en todo tu sr.
Msica inefable vibra tu alrededor.
Tu hermosura es una felicidad
Para cantar tus gracias, Byron ; para
pintarlas, Rafael. Lo negro de tua
ojos vale mas que el azul de los celos.
Tu joven seno no ha sentido an raae
peso que el del ramo de flores. Cuando
sonres t, nace el amor.
Circundan tu frente las ilusiones de
la virtud. Enemiga de mis pesares, tie tienes
nes tienes en tus caricias las mas gratas dul dulzuras.
zuras. dulzuras. Para t son todas mis flores. Si
yo te contara los sueos de mi juven juventud
tud juventud
El sol del amor es el sol de la prima
vera : el mas bello, el mas neirmoso ae
todos los soles.
Ta alma no da mas que rosas. Mayo
es hermoso, es grande, es magnfico.
Al arrullo del alba cantan las aves y lo
capullos abren sus hojas.
A tus labios asoma la sonrisa de los
que aman, y en tu voz, que el ruiseor
admira, hay vibraciones excelsas de tcrj
nura inmortal.
t Carao me encantas con, la flor de la
esperanza en los labios y la luz temblo temblorosa
rosa temblorosa del porvenir en la pupila!
La mujer amada siempre se noa pre presenta
senta presenta entre una aureola de luz.
A tu recuerdo las tristezas be van.
Tu conviertes el dolor en regocijo, la
escoria en perlas, la sorabia en clarida claridades.
des. claridades. Tu pensamiento me domina siempre
y, como el ala del ave, cubre tambin
mi sueo.
Surjes radiante, entro perfumes y es esplendores,
plendores, esplendores, con la aureola sagrada de laa
vrgenes puras.
El sol te besa como las florts v
en tu frente contemplo el roco de go gotas
tas gotas de amor, brillante como el de las
rosas del alba.
Auolsto Malaret.
de Monte Cristo
147
)(7 If
I
jt
.
La Ueuioeracla
FOSFATO-GLYCERATO OE CAL PURO
-.
i. j
5 i- I
t H
,1 r
:
''ii f
V t i
i
j;
; w
f
)l 1?
I
i .' i
i
m
'ti
... t ; 7
:
I
i
Ni:
i I
i '!.,
? .! 1
i -m. ?
1 ;
f i
'' i:
ir?
3
I
I
n
i
1
"
i"i
I I-i
i I-i
.
N H c. H. & fe A
A los hacendados de caa extry de sus frutos todo el nzcar
Con les molinos perfeccionado a doble y triple exh-accis
movidos por una sola mquina not. se corlcuen m de S2 kiloc
de jugo por 100 de caa.
80 POR 100 Ch BAUTIZADO
D
H necon&lltvyents gener&l 1 m fe!
del sistema nervioso, fj s? H U 1 M
ti A
FcsfauraJa. I
UOSINE JARAB
HEUROStmC CMKUI0 NtUROSIKiC EN OBLtAS
Debilidad genera,
Dolores de catea,
Itetralg ,aj,
-
t a pesar del pco uempo
V Xpsito e t. r.! : CHASSAING y CV
Es r-it3rac'6a que puede ?-r tomada sin peligro alguno, ha dado, ..ir.riiii mvm f TlgjSBagU
t"si dcubrimisnto, resultados maravillosos, como lo comprueban cert:I;caaoa & uu.iaza,
C. r. v.-t- v En PONCK : J. l EfliEB: iiAAOA E. GADEA.; VALLE y Cl.v, J
MeicneBlps Dosimlricos el Dr E0R&8RAYE MSl
. rv-is ti
i- KiiBAi mitnn bwi mA MRnnBRBiRVF.-RnMA P.HINTP.m
NumA CHAN IEaujc kfjifi .-..
' W
I I & ef-n:!:;;i
i
0
... -tTi iHjn niTU rJ J
Exijsse sobre todo frasco caja el retrato del D BVRGGHASVE y un sello de garaUia.
mmmmmmmmmmmmKmmmmmmmKmmmmmmmmmmmmmmwemmmmmmKmmmmmmmmmmmmm
CURACION del
I
0)
uencion
.r4- '"'!;'" -j.-. .s.''-s
S c'ON C U-N VTUmVO: CON O U 1 N A lkjy C AC AQl
fe.
"" Ti m'r v r..;r- aTi i -b:e te lo? tnico?, recetado por la?
ceo i s m .Hca.i Pirhen la ANEMIA. !u CLOROSIS,
las FIEBRES .k !, ia clise, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, la? CONVALECENCIAS.
wat m
: M
- v
Molinos, fcrgransjts. Motores Oarirlcador?s. Desnbiadorts, Tan Tan-nns.
nns. Tan-nns. Evarorkdcr&s GranuIaort- Filtros de saco, Fi.tres prensas.
Aparates coxnpeto .para i? tracc.vn ue aceite ce eceo, ny
fuerets. a i or i ol, man, sem;lis it f.lodon t otras frutas? emi
lias. Elevadoras, Cone;e:adorts, Tra?inl-iones, de doble y triple
v cuadmple efectos. Bernias al va o, centifrsr-i calderas, alam
biLuef horno$ antemtiecs. Mace racin. p:es:6r. y rej etida difu difu-siu.
siu. difu-siu. malaxte'. Aparates sanitatic, AproTechamunto ce laba laba-suia
suia laba-suia de ios; pueblos psra generacin de tlcctrieicac.
Aparatos y hornos; automatices patentes para quemarse o-a-
P
i)
FOH Ji.lO P. LcSc'AULT i C-, 3, Fue Eourg-l'Abbe, PARIS.
SE HALLA EN LAS PPiNCIPALES FARMACIAS.
P
NO
MAS,
Orresizj. Catarro
CIGARROS CLERV
v el POLVO CLERY
Al ?:r Mrcr D CLIRY. ivrsia (Fnrr:)
JAQUECAS
ifTWiEVRiL GfCAS ii D'CHOXIER
tkt t,!' ajjmi irt: iW IJ aI;ua. fUJ
v KZ RASION CADEA
EL YIHO PpqmJ
UR A Mi A DO I GOljMI
IW t TT TU t r-)" j 3
EL AZCAR DABTiCC
rc-pcs:tos e:i
PONCE :
JT. FSRRER
PESQI, Burde;
fea a s'c
k X & I n ss
I'
1
iro verde directamente uel molino sin intervencin ue braceres.
M. A. y Coxnp. Lrmeted, Isgeniero. fabricantes de calderas
Inbrcadore en bronce y hierro ce bretes y especialistas en mqui
nas rata iranio-
Para informe dirigirse a la herrer.i y fntdicin, de Eobexto
Giahsm, Ponce.
EL
1 PN. Vt?
TONICO
ANALPTICO
REGOKSTITYEHTE
se .'- i "Vi.
1
S
o o
r 3 e 9 m vs 1
&. JP. a'il. JS. i J.
I raDaiTaQue
y .ve febrfugo x t tsscq r qigeswq
JV. i1 S O 3F A O- i O j-k -A.
ct:ai 011 -:i sJT-irraeiite contar ios ui-ii v -. ei.forcis.
un en'-einrienio deuiasiadj rpido; .i las iovaes qae :iea.:-a
lo v:t-jo iiebiluais cor la ?i:va o p?r cnermi i.i les .i to vU; -ie
es un precioso auxiliar de Io ferruinoi ?. Tad. p-r ejs:ii?I, al
f W'M i
' S
fe : : : I
ti PARIS, t?, r- acoi Casa X. FRBKE A. CH AMPIGNY i C Sr .-r;. lTlI
rr? 5S TIJJ! ES Tr-- Va 't'.t.U 3 1 T ? V O- f f VI
mm "" "i' : ';
Compagine venrale 'iransaiinnque p.T) t V nUPACITii
OE VAPORES CORREOS FRAUCESEil mA N
fez S?:z
;ov.- aos .r.Jck)1fc I ;rsc r, a s vxjl-fxraKu J-F-l lira Juanea. II U. '-4
5 v,
LA QUINA
JUGO DE CARNE f
FOSFATO DE CAL j
C ir; puesto
r-x -i-i. ':: 2
NUEVO ITINERARIO
Qus r igo dosci enero 1892
VAFUK IJvrZECOIrONlAL DE GET-DE-PRANG2 A JACXL
S.
DON -JAIME KULLAN
I
t
- S -i i
I
D3 IDA
s. itjtsrc r:- ; trtr c .a stflcxi Cvt-
i ti
lerr ;
4 T '.4fc
1!
4
V1
1?
1!
3
i' t '1 i-. C-O-1 1. vv.. ;
Jrime .... idv: i
J semei. ... f
iiiio-DciLagt... f
i Li-i. Am m i
I rcmt--?iirt
'ciHis-j'T&r-
i j
I
13
i
i
iri
12
ta
... ...
13
1
ll
uLls cIjlis j ni v'i:r c i : rv:-
41
Vszim per zuf'rr j i-
1 Ta. .....
1
f7
C .'r. ere es. irw-
4 x.- : z-i :z:. r.
I c tci.ixs:ck Ristra
1 i
1: ? re t r
--s:c r a- tt c
' c zz ce Ir
A t r.:.
iii -cr i:ar -c" sa 4"i i: .--r:. t itfi.
sst e c ceer tl:is y --d ted
aresanisimo
A
5 Xa 3-
. -.-,tj-. a- v-
f
: -ts i ir uUA ixi i. Ir a &zr ':-tm
- I
fee vende v
pe viejo.
3
i 2: a; avii? y 'Z ir- t'idr" je
A XX-JT p-fiA as 1i
'r a..ri
ra,s src a
ce urnas i ees. i:rtA trkUj
a:i:c- jxt:: i a.xx.".xc? t s es t.i-
ir.irc iri caa, rr-f Trsprurit jer qxlr ra i-i
'cavt-'ddv A sur.: txicad c4.rn.jFC32lo a-r
t- dsi s care j,sr jsrz srecrc cxairo
iftra Ya ees. -$ taz 1 U t-ftl
es. ii-or.
Ys5 iar cira cca sss.vr" ster ces d dij
Att'X ; ni Tadjr ir a rt-;;rar 1 aere -Lil szxz.
i Fara x a ati si.ds titxra crda f
' Vara i ac.
Hry st-iraf r,:s: j zi ira c" Hxrd tar
y r'j-,s.a a -ca' aa jrULf, .t-x -ee'c.ii ad 2"
Tti5 -imaa r-, c w ij ja k f rxcc xtrei ; -..-i :'r
f -s crxx cacixc i e.
ai a. x x ja.;r arsi ciaT a n--ix U wi iri. d Q-tdxiaxa xxii Ai.-i:'
az jrji sea y -ti.se a ai, per i 7 ru.- cj. i i s f t .xxxa alivia c -in rtU :
- rx-s jtixsr x 2 im sera -;,-x ja; c I xc isatySJi i f r-,.
3T- ri a x j., i.c j 'iia ZT-
..:!. jls a. ii i i t i ... atea a
jn i",x. acs.' 1 .i,, --,, 7 ts -a-
S 1 1x3 2B 5-iArxa :&r u i ;
--e 4. ea3 ixx5 sws-x r 7 tz-im ia ixii':.a,. xt s Ji4
ex. w erx-iC-CjK. rea ecrrr'
?ara rr oki4 la--e cari p..-'
. t .- o
I t ; ..i
w-ii JliiS. .V1.W..
i
1,'if
E "::.f
1
: fe ss."'-- cxr
or2: piira xirr r vr T vr.w
- M.
I itru txsAera d cad
JL rTO&V
0Op
.'arA lcclj e4a aa-i
4
'1
1
Hicra ir. ?erok ? J
"xo,-' e, --'itajww nuil' iMwriiM,;lito.a' i)A...V-2x--w." i4fcw,
1
ir
|