Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
VIII.
PONCE. PUETORICO VIERNES .6 OE MAYO DO
NUMERO 1984
I 5
i-
vyr
4 i7 V
f-. f .4
- 1 1-
3.
: ,3E7
V1 w
fe
? '3 d,
fe
r
4
A
0
V
1 1 sr
s5
4 S
4

H V

i jf

lili n

5-:
t
i,

1)0

OOMEECIAITES BlPORTi

JOTEROS AL ron MAYOR Y AL DETALL
iS Plzads las D!loia5 iS

: rtctuwos al pbLc? nuer 'ro jj;n-s&mo surt .':c de Joy

y piedras de colorea.
Grii lantes y esmeraldas sueltas
c;URIDO COMPLETO

a

Todos deben tomar !n Emulsin de Scott, especialmente los pequeos. Muchos
sufren por v.o recibir la gmsa suiciente de ios' alimentos ordinarios. Todos ellos estn
expuestos h anemia v"al raquitismo. La Emulsin de Scott contiene aceite de hgada
de bacalao cite enriquece la sanare, hipoosios de cal y de sosa, tnicos excelentes
para el cerebro, los nervios y sistema -seo. La combinacin de esos elementos, tal
como se encuentran en este remedio-alimento por excelencia, forma el mejor reconsti reconstituyente
tuyente reconstituyente que he puede obtener, y por consiguiente es insuperable para combatir el raqui-tP-Tmn.
C.rp-A Hinios. rjsrifica r snrvre. fnifca los nervios v rejuvenece el sistema

',3 ti t

KAS ds arte oi. Lronces, f?iyauco? y ierra cotta. Ooiuam:;

varice para adornos do saVus. Infinidad at r&aeblos do lujo iur? aaorBoa t

tKl.'uetes. Espejos lunavlstlada para &cna3. B'ioros artuciaks, tbtosj-
crM con ideic. Coleccin conapleta do g-jcizoh do metal blanco 7 cristal 2

coioicc. rra ioso3 adornoij para tocadozed. Alburas aiosiiumoa parra.

entero. Las niourezas de b sangre desaparecen cuando se usa la Emulsin de Scolt, y
el cuerpo se coloca en tai estado de vior y salud que desafa las enfermedades.
No solamente debieran las madres tomar la Emulsin de Scott y darla sus hijos
con regularidad, sino hacer que ks nodrizas tambin la tomen.
La Emulsin ele Scott es un remedio de que se- pueJe dtpenucr para que los rios anmicos y raquticos se conviertan ea
fuertes, ro3af-o y rollizos.
5fay que tener cntela con las imitaciones y falsificaciones. Desconfese igualmente de las "preparaciones y "vinos llamados
de aceite de hgado de bacalao tro que no lo contienen. La legitima lleva !a etiqueta dd hombre con el bacalao & cuestas pegada al
en vo le rio.
le venta en Lis Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK,

ERTIE3

Una estancia oompaest dea 40 cner

o -u v ,i i i .1 i i.':. 1 3,.

W,,Eleante2 t8fc con na perfil Jdi port U,,e3 pa 1 1. sido" g',"

i aHOB y vajillas 3 pOICei&lia inl i;-stilCts u;; trr ivU v cj.e i enmalezado v ?e realiza Drseio riTiO-

-

Ido.

s: r.rA& clases, proTJioa pa'a ic-galos.

iitijosfts E-BUKIB VU AB tb bronce, isetl blanco y nskx con iuors
'f Uck-ao8 o plata y ero. JoycrcV ati veras, hiiev;ras y Beorer.. d ; ix
'j. b';-rco con demos cristal jt.c.sdus.

il .12':.UU...: ui racua, urv Ucs y .it vicios oomH?
4 i :

s -.1

..r

I
II
i .?
H
M
I i
!

J" Ir4
fbm's m wm y sis io?pg?SEUA

roii

EBHI3SSTEBIA Y G

F.

mecnica

RRETEFUA

& Anguera

Ea este establecimiento ee hace toc, c'ase de trsb&jcs para fa fabri
T6aci5n de casas, desde los calidos y zdorbs ms ccrrplicsdc? haf in !a m

sencilla puerta que se necesite.

So conetraye tambin toda clas de muebles y carree
carros para caballos y car'ito3 d maic, .-lidos, y d-

para el cernt-r

e meafrai- biets

.icio

.secaa

Adems tienen da vcnU: BurtidoV3r.cral de ruedera ce cieh'tc

lia FLORIDA; t-b'&s A'nericadjis 'essj tejamaniles de pp, y c?e
Jorrar, clavte?, etc
i Hierro g'vjinfZiJo y campisto aVo de ferretera

Pintaras d j todas cUcs, acaito ie lias-, cimoaes y rayes para
idas de carroa, etc. Xvlaeb'.es de bejttco jroperos de cedro.
; Ppr, Jno 17 da i8gQ-

rue-

I

MEJORES ACEITO PARA EL ALUMBRADO
DE LAS FAMILIAS, SON LOS E LAS MARCAS

y 1

LI2

hrsi la'nfl r rriii i ir

i

i i
1
r
- .f
r

las cuales estn regstrala y certificadas.

f 1

i'
I
t

i W: f V; '.'

' '- .y y -i. -. 1
-I;-. V '- : C?'::-V '!V "- y'

Eskcs aceHes, fro
dui.tu tic a ibJ
c-ij.a especial, de
hid la experienrf experienrf-adquirida
adquirida experienrf-adquirida durante
raachjs aos en la in
dastria de refiaar pe petrleo,
trleo, petrleo, tanto en lo;
Eatos Unidos, co
ra n Cuba, Mxcc
y u;:ro pase, son son-sino
sino son-sino spcncrc?, igus,
led a ios snejeres qar
se iiiportaa dei es
trsnjcro, bajo divei divei-sos
sos divei-sos norabies y mar
cas, ya por ns buc
n&s cualidades 'nra
nicas, cnanto por i

densidad

t-s-j .fv-.. a Mnca t?e resaltas Ctiacloaes en

y el estar nrrprsdo? prael-- i-feO eitvsdten;Patnras ahrec
r..u' r,rf mh-s cstr ricnsies condiciones, estfaos & explosin y com-

. cc?0 7??o y olor,

' ". Adei ce iod lo ? notado, que los hacen pr?r!b!e cualesquiera

cti05, orf cen lo? t nsutiddores, las ventajas e u sns precios f,a m&f
fcducldcs tjue les de .artas cxtraner.3.
Artutei gc-iitialfE cd esta Isla: Stes Sios de Ezquiaga
: Fortukza IT, PuhUo Kco V en Une, fres Felice

Para precio de esta estancia informa
r' don Francisco Cartagena plaz del
Mercado fti Pon ce.

NEUROSINE PRUNIER

LECTfiicisTA mmm

D regresa de les Esteris-id' w &

xtnsa factura de timbre i,

r.-.i:

cas, aian?br3 y deiaaa accesorios, orte

1070 eu b?.t7k:& pava ii.istaii3ic.Ti&

i glcctricia.2-1.

2r ei-iHi

: fac!jtn 3: r3-"Trtegt ",; pirQ r:.

MOHNA

7SI.1CI, COSTA & G9

CLfIA.D

fc' "TI LUWIMWlHIMIIIINIIMBMI

.r"" Hgase Vd. -mismo,

SU AGUA MINERAL

anloga las aguas naturales.

COMPRIMIDOS GE ViCHY

Titrrrzps GASEOSOS

7

Preparados

con las sales eiIraiJas de Ia3 celebres

p1 AUAS Ut VMjHt

rr-;"3rrM-fUfIR J C", iei.s ittoru, Ahli.

kCil(lliSlTlRreTICBI,iSI3.-CHiSSll!(SjC.,nSiJ.

Oeplsitos en todas las Farmacias y Droueria3.fcJ

f aiiiia teiiihe;
Sanare Ofiifeoida.

Lase Jo quo l:i Zar;: -arrilla cIl!
Dr. Ayer ha hecho por el reverendr reverendr-padroVl
padroVl reverendr-padroVl I. Wiid, muy conocido
misionero de la ciiulnd ce uevn
Vorli. y hermano Gfc dii.to y emi
nente juez Wilds;
'Tor muchos af.os padec de dh o.
sot y otras enipckmes- ci catictc; catictc;-sen:
sen: catictc;-sen: e jante causadas por sanare e-iu-fbrecidiu
JSJl apetito era esenso y
a extenuacin h haba- apodenrrlc apodenrrlc-dehsistema.
dehsistema. apodenrrlc-dehsistema. Contiendo las npif
dade3 valiosas de 1 Z;iraparni5ft
del JJr. Ajei por la ejtj-enecitta dei
bien quo haba producido tu oioa
proeurrcela y empec a toinaria,
All apetito mejor desde la primera
aosis y la mejora se extendi a m.'
fcaJivl en genera!, qe ia aetuaka
es excelente He siento un cente
pe ciento inas tuerte, cuyo resnitacic
lo atribuyo )a ZarzaparriJia dei
Dr. Ayer, medicina que recouileiw
con toda confianza como la rnejo
quo jams so haya i-reparado pun
la sangre
Para todos los desarreglo orUir.t
Joa de sangre empobr ccia c vte&i
y debilidad general, tcaitfe

081 i

miia

ir lilil

'fe

COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS

FA vapor ': Snd Amica de cxse1 entes condiciones para pasaje
llegara a esta puerto del 7 pJ 8 del entrante raes a tomar carg para Sau
Thorni?, Santn, Gres de Tenerife, Q-nova, aples, Venecla, Llvorno
y Tf8st ; y pasajeros ncarasata pva Sn Thoraaa. S.iata Cruz do Te
nerft, G so va. N4po'es y Batcolonai vis Genova. Pura San Taimas no
admito p.-&je de 3? clae.
PRECIOS DF PASAJFS

Oait TonifS
S-nta Croz de Tjnefifo
Gaova
Para Brcelcaa Ta Gaovn..
Para aple?

Case Primera
50 francos
500 id
500 id
550 id
J5C0 id

Clase 8.

250 francos
250 id
260 id
$50 id

NOTa: I o."3poreSpntro Vnrlc" y "Sud Amrica kan aamentado
los pasajes da f'oo franco?, teniendo adems camarotea distiau -de,
y el precia dj pasajes, de esto e de 5o ranco3 oro.
AVISO: Por bb-r sido Buprliilo el viaje dal vpor qae deba pasar prjr
-iqnl del 22 ni 23 co t-: mreme 3 esto res el vapor arriba mencionado.

r.f; a'orms g-2rr:te, cncirse-5 aas consignatarios en. esta p'az-
Feci Costa & ca.
Poc. 15 do Abr! df 1898.

t2522Sm5

iP3

I n I

1

SI

MI

SPO!

IT

es

Sti

: --'p vfi

4t ;

1

o
tj
ra
2!
-3
O
O
O
03
r
o
ta
m
m

Agencia y depsito de las marcas de bicicletas arifricanas in in-glesas
glesas in-glesas que gozan de ms fama en arabos hemisferios c no son AGUI AGUILA,
LA, AGUILA, COLOMBIA. NEW IIOWE, VICTORIA, BANTAM 1
BANIAMETLE.
Estas dos ltimas marcas sen especiales, construidas con todos lo
adelantos modernos y desconocidas en Fnerto-Rico. "San chalne, S
tiQ, sin cadena y sin molestias.
Lleg la hora de que los nios y nias, damas y caballeros se pro pro-vean
vean pro-vean de magnficas m&qalnas, cuyo precio est al alcance de todas la
fortunas. Desde S50 hasta $150 "al contado, vendindose tambin pla plazos
zos plazos personas de responsabilidad.
Se ha2i toda ciase de composiciones las bicicletas, y hay de

gomas exteriores Interiores, manubrios, a?iento3. faroles, cajltas de tva-

l para componer las gomas, timbres, Inyectores de aire, y toda elasrde es.

i puestos y accesorios para las mismas en el taller de herrexay fandlda de

SF.Pi P.ADA TV
5t ty
ArU!. 15delB97.
"'i Tu. :
y ri

70
t
s
i
. Ji



J

si
f

2
ILa Democracia

s t
?
ll
i i
II-
5 8
1
i
?
l 1
' f :
i 1
1 I
I ?
f!
I
i i i-
! 1..
V i 5
Y
f
I
I i
!
f I
i I.
ii
43
'i U
id si
11
1 fe?
ii
I I

LA DEMOCRACIA

Director : EUGENIO ASTOL

Ponce, (5 de Mayo de 1898

La situacin porque atraviesa
nuestro pas es. indudablemente,
bastante difcil; mas no por eso tiene
el pesimismo razn de ser.
Por machos males que nos ocu ocurran
rran ocurran jams entladase bien jams
llegaremos aqu, a la desesperacin y
al aniquilamiento.
Mientras haya jugo en la tierra, y
aptitudes para el trabajo, y valor en
el corazn, y firme mano en las al
turadel gobierno; en tanto existan
algunas, sino todas, de las circuns
tcelas elementales para el necesario
sustento y la conservacin social,
aa puede decirse que fxiste la pa patria.
tria. patria. Y aun puede decirse que podemos
vivir.
Por fortuna, eso3 casos acurren
mny raras vaces en la historia, y
Puerto-Rico se halla a una distancia
inmensa, incalculable, de tan doloro dolorosos
sos dolorosos extremo.
El 3 ms, puede decirse que nunca
llegarn, porque, contra esas pavoro
sas contingencia.', tenemos la inago inagotable
table inagotable fertilidad del suelo, !a franca
j expansiva bondad del sistema que
no rige y el bien prcbido temple de
la raza espaola qae, por ley de he herencia,
rencia, herencia, aquilata el espirita de este
pueblo.
Lo que hay es que no estamos
acostumbrado a las tormentas y ri
gores que han sido como el crisol de
todos los pueblos del mundo.
Nuestra vida, en lo material,
siempre de una bonanza y una pla placidez
cidez placidez no interrumpidas en el trans transcurso
curso transcurso de los sos salvo las crisis
econmicas, los castillos de viento de
la poltica antigua y los contadsimos
conatos de invasin extrangera.

Puede decirse que hemos consti constituido
tuido constituido una excepcin de la ley hist
rica que rige a todos los pueblos, es
a saber:
Cada pato de avance debe sealar

se con un reguero de sangre y otro

reguero de lgrimas.
Ley tristsima, es verdad, pero de
efectos saludable, porqae merced a
ella se forma el ccrater de loa pue pueblos
blos pueblos y se robustec el rigor nacional;
Ai da habamos de recibir el
golpe.
Alguna vez hab de llagrnosla
nuestra.
Qa nos amaga la guerra? qu
los cambios y los precios suben, y
faltan provisiones, y la Imi ortacin
disminuye, y el cmulo mercantil de
esta isla tu ir 9 eerios quebrantos en
el exterior y desciende la balanza
agrcola?
Pues eso es perfectamente nata nata-ral,
ral, nata-ral, dado el estado de cosas impe
rante, y el camino de circunstancias
que ha producico ese estado de
cosas.
SI de algo debemos asombrarnos
es de no estar todava peor.
Qu se pretende entonces? Qje
vivamos como ente?, en completa
calma, sin zozobra, sin percance

alguno, y que nuestra nave se deslice
Impulsada por acariciadoras brisas?
Esto no podr ser, mientras el
horizonte no ee despeje.
Y afirmar esto no arguye pesl
mismo; porque tai nombre e'o debe
darse a la mentira, a la exageracin,
al convencionalismo punible, que,
bien por ridicula sensiblera, biec por
pura Ignorancia por refinado slste
ma de hacer mal. pretenden aera-

var nuestra situacin, presentndola

m grave de lo que e?.
Na hay que desalentarse.
Nuestro pueb'o.tan culto como re reflexivo,
flexivo, reflexivo, no dar crdito a estpidas
versiones, y si lo diera, desmentira
en este cago su reflexin y su cultura
Tengamos confianza en nuestro
destino.
Pensemos en el bien general, que
es el bien de la patria.
Se trata, simplemente, de una
tempestad.
Y las tempestades pasan, dejando
mas frtil la tierra mas difano el
cielo, mas brillante el sol
Mmstmitmem

Ar-ojad el vaho dt vuestro aliento
sobre un cristal piulido y luciente, y al
instante veris empaada su tersura.
jYo de otro modo obra la duda sobre
todos los afectos humanos.
Porque l alma, tomada como unidad,

41 su mas genuina eoipresion, es claro
espejo qu brilla d las coloraciones d

la luz y se anubla las caricias de la
sombra.
Jai desconfianza, ti recelo, la duda,

son somoras que ven o creen ver nn

punto obscuro sobre el cristal.

IT all donde elava su fri anlisis hx
pupila escrutadora, impenetrable baje

l misterio y envuelta en las formas de

lo antiguo, all se extingue el ent usas

?no, y se amedrenta el valor, y se apaga

la f
ISAIAS

APERTURA DE LAS CAMARAS
i- ,,L-

Nuestro corresponsal en San Juan

nos enva un telegrama, -participn

donos que han sido abiertas las C

maras en Cuba
Esa misma noticia apaiece. amplia

da, en los cablegramas que publica

mos hoy.
Entendemos que aqu puede ha
cerso lo mismo.

no ge interprete esto como una

censura, siquiera leve, al acuerdo to tomado
mado tomado por nuestro digno Gobernador,
mandando suspender la apertura de
las Cmaras puertorriqueas, men
tras dure la actual situacin.
E1. Gobernador, en los primeroi
mementos de alarma hizo bien con
la citada tuppenin, por el temor de
que las Cmaras delibarasen bajo el
can extrar jero y por la imposibi imposibilidad
lidad imposibilidad de ocuparse en otra cosa qu
de la defensa nacional.
Pero ya han variado, en cierto
modo, las circunstancias presentes
Hay mayor confianza, los triunfos
obtenidos por nuestras a -mas quitan
la menor posibilidad de que el yan
fcc se acerque nuestras costas, y,
por consiguiente, no es el problema
tan grave que debamos dedicar l
toda nuestra atencin, dejando en
abandono nuestros asuntos interio interiore?;
re?; interiore?; mxime cuando urge legalizar
nuestra situacin econmica.
Necestase, por consiguiente, la

constitucin de un Gabinete homo
gneo que tenga unidad y fuerza.

Adems, estando Cuba en gaerra

efectiva con los reba'des de dentro y

MAOTTFPA Hf1 A Q1AAT

m 21 u 1.1 i x iu jti vlJlu lJ

directa para Saint Thom&s, fsvre y Hamburgo.
El da 7 del cornete se despachar de este puerto para Saint
Tilomas el magnfico vapor aUmti

VALDIVIA"

de la Compaa Hamburguesa.
Esta vapor tiene excelentes comodidades par 32 pasajeros de
primera.
Egt alumbrado con la 1 z elctrica, tiene piano y camareras
al servicio de las seoras.

con los enemigos de fuera, resulta

humillante para nosotros que all

haya Cmaras y aqu, donde todo es
t en paz, no las haya.

El general Macas es hombre de

'levado criterio y de gran alteza d
miras y no dudamos que pagando
en las miomas razone?, decretar la
apertura de nuestras Cmaras, con

lo que aidir un aplaupo mas del
pas, a los muchos que ya lleva con
quistados.

Maana no3 ocuparemos, con ma

yor ampHtud. en este Importantsi

mo asunto.

IIFORMCIOI DEL DIA

Habana, Mayo 5.
No se han recibido notic'as de Ma Madrid
drid Madrid ni de Nueva York Las nicas
que se tienen ton las del combate
val de Filipinas, q-e ?e recibieron de
Madrid.
La necesidad de an los america
n03 lleguen a Hong Kong para comu comunicarse
nicarse comunicarse con Wafch'ngton preocupa a
la prensa, ps como el correcto que
para ellos ee deriva de la declaratoria
de Inglaterra de coasiderar el carbol
como contrabando, dificultndoles
proveerse en sqpellos mares.
Si cree fundidamente que la es
cuadra eT pola maniobra entre Puer
to Wco y Cabi, motivando esta
creecclagran expectacin por consi
deraree como invitab'e nn combate.
E' Apostadero de la Hsbann ha
fe'iitado los marinos de Fi pinas
La oficialidad del vapor iugls
Talbot ha visitado el litoral de la Ha Habana,
bana, Habana, cambando visitas con los auto
ridades y haciendo los sa'udos y
ea1va?s de costumbre-
Los vveres que venan consigna consignados
dos consignados al Cnsul Lee y qu3 fueron in
cautados, enagnanse destinando su
producido la brigada espaola de
Cubi.
Al mando del fxcsbecilla Mase se
h formado el tercer batalln de mo movilizados
vilizados movilizados Se hn abierto las Cmaras insu

lares con grau pompa y ceremonias,
semejantes las que se guardan en

Madrid en tales casos. Los volun

tarios cubrieron la carrera. Lob bal

cones y calles estaban engalanados
ton profnein de banderas, gallarde

te y cortinas.
H reinado el mayor drden.dndo

se caluropos vivas Espaa. E!

mens-j leido es notabilsimo, retra

tndoe en l con grande y razonada

eaerga las pr-teneiones y perfidias

del yarkse, tales como las que sa re
fiaren al "Maine '.y repatndeee co como
mo como antl-humatios.conti lerando alta
mente ic justos I03 espaoles rebel
des que persisten en en ctltud a pe

sar de haberse concedido Cuba ms
libertades y derechos que ninguna co

lonia del mundo, tal como lo desea

ran les cubanos ms amantes de su

pas.

Si Dice el mensaje que el Gobierno

insular confia grandemente en el
triunfo de las armas espaolas y que

se constituir el gran pueV.o ibero,
siendo su regszo el glorioso solar

castellano, y recuerda que lae prime

ras Cmaras legislativas de Cuba se

han constituida inaugurado se
mcjnza de las clebres Constituyen Constituyentes
tes Constituyentes del ao 18I2 en Cdiz, esperando

que, como aqullas, han de legislar
con alto sentido patritico todo lo
conducente la errgica defensa de
Cuba para Espaa en los crticos mo

mentos actale'-, contando para ello

con el valor y entusiasmo nunca de

EXCAIO. AYUNTAMIENTO

DELA CIUDAD DE P O N C E

Secretaria
a 1. v j n 1, r c o

PRECIO DE PASAJES :

A Saint Taomas
A Havre y Hamburgo.

$ 12 oro.
$ 112 oro 50 cvs

Para ms informes dirigirse los agentes

Ponce, Mayo 3 do 1.8r8.

d.

Habiendo aparecido inserto en la

Gaceta Oficial el dia 2 del corriente

el anuncio de remate de las obras de
construccin de aceras en la calle de la
Villa de esta ciudad, y siendo de quin quince
ce quince das hbiles el plazo sealado para
su publicidad, se hace saber por el
presente que el acto de la subasta ten tendr
dr tendr lugar el da 20 de los corrientes

las tres de la tarde en el despacho de

esta Alcalda, v aue el tioo de remate

a 1 I
cade tres rail trescientos ochenta y'

seis pesos sesenta centavos y el de la
fianza provisional 8169-83 centavos.
Lo que se hace pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento general y concurrencia de lidiadores.

Ponce, Mayo 4 de 1808.
El Secretario, P. S., FlU Pnbill.
Vu Bo, El Alcalde, Gautier. 2 3
EL REY DE LA LUZ el gas ack
TILENO.
Es por excelencia el mejor alumbra alumbrado
do alumbrado para ingenios, centrales, haciendas
de caf, tiendas, almacenes, fondas,
casas particulares, edificios pblicos &.
& ; siempre que ee empleen los apara aparatos
tos aparatos generadores automticos sistema
Alemany
Pedid prospectos v noticias al Aeren

te General : JOSE SERKAT, Capital.

mentidos del ejrcito, de la marina y
de los voluntarios que ayudan pode
rosamente la defensa de la patria.

EE ntereza

( De El Globo, de Madrid )
La de la entereza es la nota carac
terstica del Podar rjcutlvo en las
presentes circunstancias, contra lo
que insinan temen algunos pari
dicop. Ni las alharacas, ni las In Indiscreciones,
discreciones, Indiscreciones, ni lo arrebatos resuel
ven nada en circunstancias difciles
como Sa3 de shora, y el Gobierno,
que conoce en toda su f irrisin el
problema magno que ha de resolver
Ep presc'nd de fnan;f stacio
nes teatrales y tiene la absoluta se seguridad
guridad seguridad de cumplir con sus deberes
para con la patria.
Y como en pgo do la confianza
que pas deb tener en u Gabier
no, ste se siente nirt duc de s
mismo ai observar la conducta ver
daderamente admirable del pueb'o
es ( j!, que en lo actuales momen momentos
tos momentos de rq intud y do zozob'a apare aparece
ce aparece con la hermosa serenidad que ni
estimula ni teme los riesgo", mos mostrndose
trndose mostrndose gandf, pin alardes etrile,
como probando que para toda3 fas
lnchis, mejor compaa sdi que U
de la de la fuerza y la habilidad, es
'a compaa de la razn.
En Espaa hy goVerno aperci apercibido
bido apercibido para cumplir con su debir; pero
con orgullo debe decirse t3mb?a que
h-y pas, hay lo principal, lo indis indispensable
pensable indispensable para hacer frente a cuantas
contrariedades nos agobien.
S? hin compenetrado de tal ma manera
nera manera el espritu pblico y su repre
sentaef'n en el Pofer, que las deter determinaciones
minaciones determinaciones d- te son esperadas con
a trauqulidad que inspira la ms
cabal y firme confianza.
No hace faita aconsejar prudencia
en las manifestaciones, templanza en
los juicios y serenidad en las profe
cas. El pas entero mu trase so sosegado,
segado, sosegado, con el sosiego de la entereza,
y aguarda el desenvolvimiento de los
sucesos, sabiendo que siempre seT
superior a ellos, porque ni provoc
los txtremos, si los extremos hu
biera que llegar, ni en esto de las
heroicas improvisaciones amedranta
la posibilidad de la mala fortuna.
Adtmv? por q no decirlo?, n ntase
tase ntase en la opinin deseo de que em empiece
piece empiece el ep'oo del drama ; la expec expectacin
tacin expectacin de ahora es la propia de quio quio-nes
nes quio-nes con dignidad aguardan el dee dee-enlace
enlace dee-enlace de un cor fi oto que durante
mucho tiempo les produjo continua continuadas
das continuadas pasadumbres
Siga el pas cr su admirable acti
tud presente ; contine el Gobierno
cump'iendo con su deber y fortifica-i

do con ia aquiescencia nacional, yi

aguardemos la llegada de los sucesos;
para recibirlos como ellos aan. t
logices y naturales, con satisfaccin
si airados, con entereza, E -pafn h,
tenido.y tiene razn absoluta. La
rezn de ayer y de hoy le da firerza
para m-ana.

cretarios del Despicho y en virtud
de las atribuciones que me confiere
el Real Decreto de 2$ de Noviembre
iiUimo estableciendo el nuevo rgi rgimen
men rgimen autonmico ea esta lela, y te teniendo
niendo teniendo en cuenta la necesidad dt ar arbitrar
bitrar arbitrar recursos para cubrir las aten atenciones
ciones atenciones r xtraordinariae que impone
el estado excepcional en que se en encuentra
cuentra encuentra esta Colonia, vengo en de decretar
cretar decretar lo siguiente
Artcilo nico. A partir d U
publicacin de este decreto en el
-Peridico oficia", se crea un Im Impuesto
puesto Impuesto provisional de guerra de dos
centavos sobre el franqueo de cada
carta' p'Iego cerrado, y el de cinco
centavos por cada telegrams que de
caa'qu'or cuito d la Isla se dirijan
para el interior exterior de la ml ml-ma.
ma. ml-ma. Lo SecretarioH de los Despachos
de H telenda y Comunicaciones dc dc-taru
taru dc-taru las reglas oportunas para la
iplicacn y percp;5n de este im impuesto.
puesto. impuesto. I
D ido en el Palacio de Sant Cata Catalina
lina Catalina tres de Mayo de mil ocrnclen
tos noventa y ocho MACI'MS.
El Presidenta del Consj-, Fran Francisco
cisco Francisco M? Quimones
Ufando de las facultades qae me
coofire la Constitucin Auonajlca
de esta Isla, ptopueata y de acuer acuer-do
do acuer-do con el Consejo de Secretarios del
Di.-pacho, en vista de la necesidad da
atender los gastoa extraordinarios
qu ex'ge elestado de guerra en que
se encuentra la Colonia, vengo en
decretar lo pfguinte.'
AriculoQco. Se establece coa
el carcter de prcvUIonal un dej dej-cuento
cuento dej-cuento de cinco por ciento sobre to todos
dos todos los hibsres civiles, activos y pa pasivos
sivos pasivos qa se paguen por las a cas del
Estado, Ale a Provincia y de los
Muidnos de esta Isla, desda el dia
1? de inio prximo venidero, de
biendcap'.icarse los foudo3 que pro pro-cedanle
cedanle pro-cedanle dichos descuentos exclusi exclusiva
va exclusiva me 1 o cubrir las necesida e del
estaq de guerra.
hji Scretarios del Daspacho de
Hacrnda y Gobernacin dictarn las
disposiciones convenientes pira ia
pece:cin y distribucin de este im impacto.
pacto. impacto. )ido en el Palacio de Snta Cata Cata-lia
lia Cata-lia tres de Muyo de mil ochociea ochociea-t?'
t?' ochociea-t?' noventa y ocho, MACIAS.
V Presidente del Consejo, Fran-

ASOCIACION INTERNACIONAL

DE LA CRUZ ROJA

Insfto'ciones para las Sub co?nis iones
de campaa.

COMISION TECNICA.

Ileglas que deben tenerse presenb a
ara los primeros auxilios prestarte
t los herid).
( Continuacin )

GOBIERNO INSULAR
DE LA
ISLA DE PUERTO-RICO

PRESIDENCIA

DOS DECRETOS

i

Ei ExftmO. seor (T-nh-rnalnr

neral se ha servido expedir loa A

! M. 1 I

guiesies uecretos: j

'A propuesta del Consejo de le-

1
fruidos d prslarse en los primero
momento, los heridas.
N EL CAMPO DE IUTALLA
' 18 Antes de ser recogido nn he herido,
rido, herido, deba observarse si tiene ha
tenido prdida de su sangre y si as
fuese, se investigar el sitio por don donde
de donde ella sale: al raismo tiempo se des desprender
prender desprender 1 todas las prendas de ves-

rir que compriman el cuerpo miom miom-brop.
brop. miom-brop. 19. Si la sangre fluyese del caer-

CURA INSTANTANEAPKA EL DOLOR DE CABEZA

ef(

La ms segura y

queca, Neurlgia, y toda
faltar en ninguna casa de

para el alivio y cura de la Jft
de dolores de oahp vrt a,.u

nha.

H088TRAS

GRAS EN TODAS

JEnsdse Prubese!
Preparada nicafute por FEDERICO STEARNS & Ca
Detroit, Micii, E. A.
Agente general t la Isla,

Federico. Gatell.
Mayagez.

i

0 CINTROH

LICD, DOS ROSENDO MAT1

N 01 All O Y AJ3AX0


Lfrvici

Ofrece al pblico sofrvicieg pro-
.i 1 a

OalU Mayor, equin la del Amor.
Por0, Mawcle I89

t

UN PESO DOS Tnucn

Jrte y certificado, lo centavos.
BAZAR OTEEO
Llego ya ta franc4, 'y f e Y4lhit
l.0 en un tow,

m

I


A

-r-rr m wjnm'
hl 1 1 iim""!! mi ni 11 ni m



L a Democra ca

r-:
r :
V-

fe;
6" V
('2
f i
t
r
Ir
f r
fm

po cabrza se pondrn paos de

agua frf, reDctdamente hasta cortar
lf h-morrpg; si taese an miembro
el qae votara sangre, se ligar V por
encima de la herida, con un pinelo.
vrala, cinta, etc hasta que dj de
sal la saagre.
2o cHpai se conducir en ca camilla,
milla, camilla, catre 6 carruaje, llevndolo
con ia cabras ms bija qae el cuerpo
la ambulancia mj prxima.
2l. Si no h tenido prdida de
sangre, eer llevado desde Ing") a la
ambulancia.
22 L po3cia en que ae llevar
a. loa heridos es; si lo son de la cabe cabeza,
za, cabeza, cuerpo vientre, la cabeza ser
llevad ms alta quQ el resto del cuer cuerpo,
po, cuerpo, y ms baja que el cuerpo en caso
cU serlo de las piernas y si ha tenido
faertea p6rdida3 de sangre. Se ten
dr sumo cuidado en que ios cami camilleros
lleros camilleros camVen de posicin siempre
que tengan que sabir baj r cuesta.
23 Lob herido-i lev:s que puedan
marchar por su pi, sern acompaa
dos por ai solo hombre, para pres prestarle
tarle prestarle ayuda en ca30 necesario.
24 Aquellos que no puedan efec efec-taaro,
taaro, efec-taaro, pero cuyo estado no seagrave,
paeden ser llevados por dos hombres,
tomando al h trido uno por los bra brazos
zos brazos y otro por debajo de las corvas.
25. Los heridos de pecho, vientre
con fracturas de las piernas se lle llevarn
varn llevarn en caml'las, catre, carros,
empleando todas las precauciones po posibles
sibles posibles para evitar que reciban la ms
mnima sacudida. Al ser levantados
los haridos se hat con el mayor cul
dado y suavemente para que no sufra
nlngi movimiento fuerte.
26. Durante la noche se emp'ea emp'ea-rn
rn emp'ea-rn faroles con uno de sus cristalei
pintados de rojo.
27. Diirante la conduccin dei
herido, si se va que sos tuerzas se
agotan, se le har tomar un poco de
cai vino de cuando en cuando.
28 Los heridos desde que sean
recogidos deba tratarse de abrigarles
lo ms posible con mantas, ponohos,
pellones.
LITERATURA
DOS LAZOS
BN UN EJEMPLA DM
"RIMAS EJ3 BGQUEJt."
Bcquer, mi viejo amigo, te visita ;
Preprale cordial recibimiento :
En l encontrars i todas hora
Deleite siempre nuevo.
Le dar3, como yo, f ra ac aecg'da ;
Gomo yo le querrs, desde el momento
JCq qae sientas su alma entre la herrada
Urdimbre de sus ver. os.
En eate manojito de belleza3
Tom v'gor un tiempo,
Para emprendtr al mando de los loecs
Mi viaje de tropiezos.
Romp! mis de nna lanza
Cn terjo brato y animoso pecho,
Kn la arena vedada al qne no lleva
Sjbre au frente el dlao del talento.
Mas ayl que la intrusin cortme ara:
Gomo el pobre mauchego,
Mi! y mil veces entabl combate
Con molinos do tiente.
Hoy, casi de retorno
Da aquel viaje quimrico,
Oulto, de hinojos, rindo al coufiitate
D mis varios anhelos.
Permite que ese lazo
gue ms sujeta al mundo de los suefios,
fce prolongue hasta ti, qne has de anudarle
Con nndo ms estrecho.
Quiero qna aa nna en Intimo consorcio
Para infundirme aliento
Al dalce cautiverio de la idea,
Da la amistad el dalce cautiverio.
J. A. Negrn Sanjurjo.
v. OLVOSoiWRROZ
1 r Terrumes pui uuu
stu
ra
erfumerw
ll;D VcNT
ti r M4
f1 s ,4. .t f i.V U.Al '.f W.4.A
fl J

H
A.

R8TAFBTA DJI PIMB

Relacin da las personas qae han contri
buido en el barrio K al para tender a lo?
gastos de la guerra.
Don Gasta vo Lespier.
N. Nnfiea
,, Enrique Lamonte.
,, Pedro Gal'oso.
Jos Vele a
50
50
30
25
i5
0
CtO
Prxedes Lespier.
Bimn Rulz f 1
,, David Leepier 50
Juan Nanea 50
,, Miguel Lespier 50
Sergio Lespier. ....... 25
Nicomede8 Rivera 50
Ramn Rivera 1
Pedro Rivera 25
Jos Pontn 1
,, Pedro O t 30
,, Jnan Miranda 1
,, Santiago Rodrguez 50
,, Antonio Argeml. ...... 60
Augusto Monserrat ...... 50
10 70 ets.
El Gasino de Ponee trata de reanudar sus
fiestai.
E probable qne d nna velada en Junio.
Lo celebramos, toda vea qae hasta ahora
no hay verdadero motivo de tristeza, ya
que el bnen xita acompaa la sesin de
nuestrai arma3.
Un caet. reciaotemente ceea&t?. desea
- 0 j 1
colocaras en cnalanier imsrenta de esta ciu
dad da la isla en que quieran uimzar:t co como
mo como empleado de tipografa Agradecer ea
te favor infinitamente, dadas las penosas
circunstancias porque atraviesa 1 pais, de
sesperantes en extremo para 1 clase &orera.
rara intotmos pueaea dirigirse a ia ae
Hora viuda di Braschi, otila Mayor, en Pon
ce. 1 0
Anoche permanecieron sin prenderse to todos
dos todos los farolea de la calle del Oomarcio y
a no ser por la luna hubiera eeUdo aquel
trozo de calle en completa obscuridad.
Lo propio ocurri con el alumbrado de
las familias y tiendas, qne tuvieren que
echar mano de quinqus y lamparas para
alumbrarse.
Menudean los robos en las calles de la Vir
tud y Estrella.
Anoche le robaron nneatro operario don
Gregorio Martines nn gallo y seis gallinas.
Tambin a unos cubas 03 residentes en la
calle de la Viitud lea extrajeren dicero y
unas prendas d vestir.
En la calle de e; Feral, al comisario in intentaron
tentaron intentaron robarle varias gallinas.
llamamos la atencin do la polica.
Sd desean vender varia? vacas paridas.
Para l formes dirigirse al almacn de don
Pedro AofTant a la casa de don den Jos
Santiago, Cantera. 1-12 alt.
El seSer Adminietrxdor de Comunicado
nes d esta ciudad, en atento B L M. nos
manifiesta que srgn telegrama que ha re recibido
cibido recibido de orden superior, en lo sucesivo se
agregara a cada pliega carta dos centavos
ms de franqueo. y en los telf gramas 5 cen centavos
tavos centavos cono impuesto de guerra provisional
INTKREPANTE Sa venden dos klme
tros de va Deucaville de 60 oentimetros de
ancha, cotoplet&meLte nueva, enn las acce acce-i3rA
i3rA acce-i3rA de cruces, curvas, desvies, agujas,
tic, y S5 v .jgones hierra para el transporte
daeafia, en condiciones favorables y al con
tado y plazos, siendo el comprador a eatis eatis-facoin.
facoin. eatis-facoin. Dirigirsa para informes a les se se-Sores
Sores se-Sores Castro & Oo Mayagiie
10 de Marzo de 1898
Juicio erales qne se celebrarn mafana:
Carlos Pacheco y Rojas, por lesiones ;
Abrgido, Suohez; procurador, Valle
N cols Sabater y tro, por estafa ; abo abogado,
gado, abogado, Lpez Tort; procurador. Valle.
Pedro Niaves legrn, por hurto ; aboga abogado
do abogado Lpez ToTd ; procurador, Pesarell.
8X SOLICITA en veBta nna cata de mam
posteria C9psz para una peqneGa familia y
cuyo importe no exceda de 2.000 a 2.500
pesos moneda corriente.
Informarn en tsta imprenta. D.p.
Son numerosos lo aanntos despachados
hf ta la fecha en la Secretaria de Gracia
y Justicia y Gobernacin, especialmente en
lo relativo a las cuestiones municipales.
La actividad qae se deipleg en dicha Se
crtaria ea digna de los mayores eneemi-s
En la retreta que di acoche la msica
del Batalln "Patria," fa pedido ror el
J V
fcrrta
I II StfP.i ijf
J 1 IU t iaU
ara
n rr

fernseiiisff y fe

eN Todos los EsTBt.EcieH'ros

Cbl'cX.. 1 blico j p-eciosi pa-o-dcibij
titula o "Vv Sjpafii y atra el iavasor!"
Hccm.fl 'contr r laa p r?oBas qne ir
de?ef n que lo hpueato a v ir; t eu suter
ion miiio LIpq, msic i cayor del expre
ario Batalln, ai precio de 50 centavos, pa para
ra para dhuo.
Jalmnte et4 a 1 veata'-Li GibarU'
darza catana estrenada aco h) eu la ti.s ti.s-ta
ta ti.s-ta retrttv qae mprro' 'os el- g o fe' rt
bieo isteligDte Saeutor la, tieo,para pia pia-'n.
'n. pia-'n. ni mtco prrc'o d 40 caitsro en o

.sa 11 vj
Nuestro tm;go don Manuel Yordn Gon
zlez h sido nombrado Seoreta. io de la Oo
misin Departamental de la Crnz Roja.
Dos jvenes, qne no quieren dar eu nom nombre,
bre, nombre, han entregado a esta Administracin la
suma de d'ez peses para la sen. ra doria
Oiiv'a Paoli viada de Braschi.
Un conocido piaciet y compositor da es
taciulad. secundado por valiosos elemen elementos
tos elementos artsticos, piensa dar en el Casino una
serie de fiestas musicales.
Aplaudimos.
Los telegrafistas ingenieros que p-estan el
importante servicio de heografa eu la izo
tea de li Aduana, generalmente terminaban
su labor on las primeras horas da Ja madru
gada, regresando a la ciudad con los ap ra ratos
tos ratos a hombros
Nuestro anr'go el sefior Yelaaqmez, dieno
adadnitrador de la Aduana, a fin de hacer
manos penosa ia patritica labor de I03 te
legrafist s, facilit a stos ua local en la
planta alta del cdidclo para guardar el hd-
Iigrbfo y para que elloa dtscmsasen.
Per un rror dijimos ayer que don Euge Eugenio
nio Eugenio Rodrguez era presidente del Comi li liberal
beral liberal de Gupysnilla.
El sefior Rodrguez era ortodoxo, y se re retir
tir retir de dicho ptriido por medio de una hija
suelta deslar&ndose independieuta, an cuya
actitud ccntiDa.
En el trayecto qua se recorre de la casa de
do 1 R. TJipi no Culn, a la de don Emilio
Pozuelo, se ha extraviado en la cocha del
sobado, un alfiler en forma de flecha, figu
rando una paloma con veinte brillantes y fi
gurando los ojo3 de ia paloma, dos perlas.
El que lo haya encentrado y lo ertregus
en eeta redaccin, ser segnrarce-t grati
ficado.
-15
BODOQUES COMO BALAS
EN EL CUELLO
(Deld'ari) "Gil Blas", ciudad de Mx'co)
La cart que publicarnos a coatinnacic
no es muy extersa pero s es muy expresiva:
nuestros lectores deben leerla y algunos de
ellos quizas deriven de eu lectura palp&blo
beneficio. Dice la carta en cuestin:
"Tizimn, Estado de Y"ucataD. Repbli
ca Het Mxico, Octubre 34 de 1893.
Muy sefiores mioa de todo mi aprecio y
rsfpjtc ;
Participo usted que eon f ;th 8 de Sap Sap-tembre
tembre Sap-tembre empez tomar las pllcr rosa rosadas
das rosadas del doctor Villiao?s. El 90 dnl corrisn
te conclu de totoar tres pomitof, principi
toma t do tres pildoras diarias y largo au aument
ment aument cuatro y eds pildorts dUrts.
Cmpleme confesarles que estas mravilio mravilio-sai
sai mravilio-sai pildoras me hn curdo ya ea tan poco
tiempo trsmles distintos, saer: Lo 3
dolores qae me daban en la cj b.-za y st-pe
cialaante en la frente toda lastardet; unos
bodoques como balas que tenia a ei cuaio
y la debilidad gsnerai qua se macifestaba
per cansancio y desmayo ai hcer cualquier
ejercicio. Tcdo esto ha desapirecido con
tres romos de las pildoras rosadas del doc doctor
tor doctor Tfiliams. Para que vean usUdos qne
no es intil favorecer loa que sufren, iss
dir qne hace an par de meses, do ec encon
traban aqui estas pildoras y yo mismo tav
qut ccmprsrUs en Mrida an la drcgn?ria
del s-e&or Oarioa Prez puo hoy y estn
acreditadas y hay mushis pc-rsonai tercia
dolas por consejo mi y da otras ptreonas
caradas
Soy dt utd agradecido servidsr j nii-
(Firmsd ) A Grcia OafstiHo.
A la Dr. Wiidms Medicino o..
S.hicpctady, N w Y;ik
Las Pildoras Rosada ca Dr. W;iikims
contienen en forma ecnden?ada loa eJ-mao
tos necesarios para dir nueva viJa y rique riqueza
za riqueza la sangro y para restablecer ios ner nervios
vios nervios Son esetaco icfalibla para erfer erfer-medaded
medaded erfer-medaded como la ataxia Iccomctriz, par parlisis
lisis parlisis parcial, baile da Sn Vito, tittica,
neuralgia, reumatismo dolores de cabeza
nervioso?, palpitacin del corazn, cti
plido y anmico, frialdad da Ha manos y
de los pls, mal de estmgo y toda c aia
de debilidades en ambos sexos.
Todas las farmacias de este pala renden
las pildoras Rsalas del deter Wi!lims.
Cualquier persona que tengs dicjltad en
Vi
la. P
Irlo Vi9
-da
Extrictamsnte
li
r

adqnrirtaa d be dir'girfe a la casa d eter
Wi'lMros Mecine Oo de Shenectady,
New York, y serA avissdo douda comprar
Li ml'ni' cas3 cne-ta con un dpr
rmuato miice para atender grafuHat.icr.tt
i m coosuita1? da los paeente donde quie
ra que e encDentr.

CARTERA DE LA ISLA
S3 h orgnizHdo en Yanco un cuerpo de
vigilancia y seguridad pblica titulad
"GaT.rduT de l P-z," dipue to a prestar
servicios desde la secisna prxima. Consta
de siete geccioae?, compuest ia da veinte y
cinco homt r js cada un. Osd seccia s s-corapo
corapo s-corapo ,e de un oficial, uu srgioto, do? ch ch-bosy
bosy ch-bosy Viinta uyCi3r33, armljs d3 mch te
y rtwl7er. Este cuerpo que, segn su Ra
gtaraertto, 3 una amp!is.cio de la policia
municipal, prestar ae&ilados servicio 1 a U
causa del orden.
Un remdi h-rioo cjutra la deb?lid?d
genera', la depresin nerviosa y al rsqu'tis
mo ea la verdidern Nmrosine Prunitr qae
no sabremos rec meadr bastante a nes
tros lectores La Neiirosine Prunitr es tLuy
agradable al t m -rs?, eo fdtia ei eotmg",
escita e' ape'Ui y ba e rraar 1 s f ar ls.
Da venta en txUi la fa?ca3ca3.
El vapor corrfo Alfonso XII, 1 c-g.do al
puerto de la capital, conducs para Cuba
340 soldados de tropa y fi gardi;n clv lai
qai hn desembarcado y pren inaearn en
esta isla, dejando adems tola la cargi y
emprendiendo vijc da retorno la pean
snla.
Dan Pedro OI vri y A itoui, rico h an andado
dado andado de Yauco, ha dalo ortlea al m yordo
mo de su hacienda para que d trabajo con con-tamnte
tamnte con-tamnte a loa jornalero qno ea 0U3 nbi
tan, encargando tsmbin qua no sa a't?ri
el pr9 ioda loa couagtib'es ni Re la nieg ie a
nadie pan en caso ae nea33iavT.
Esta conducta o digno de aplaudo, y en
ella se in?p'rarn tanabia !ot datn&3 haan
dado.- de aqatlla coma-ca.
SE VENDE. Uaa bnera propiedad en
la calle Mayor.
Para informe dirigirse al aairrtnstracor
de ceta imprenta.
P.ara la rod tekf fnca qi3 sa ln?taU.rl an
Punta de Brinquen y Aguadilla. lacn
o.f'a de f drr"oarrilei via o-treefea da Ma
ycKiczh cedilo al GbserK, en cilidal
devolutiva, el alambre y los aisladoras qn3
sean necesario?.
Suplicamos a los su-er'tores "'e Arrcyo
recojan las recibas qne tergan endientes
e p?g.ar, p poder' de nr.stio sgente don
Federico Virella.
O aciales del cue?po de "Guardias de l a
Pa", organizado eu Yinco :
0pitn segando Jet:: don Pedro Serrano
y Ros.
Tenieut?a : dn Jas Mri.a PietrantoTi
don Marnol do J- del Tiro, Pedro
J Nvgroai, dn AntoTio R-dr'gaz O' iva,
don Plegpii Lpea do Victoria, dota Jnl5o
Arizmeot. Da caballera, loa Juan Vargas-
EN CAMUY -ToIh Ja? rersenrp y fmi
lias qu de pato pr.ra Agnrddl. desien dea
can zar y romrr bien pneien dirij'rse a ln ca
a de fam'.l n do don EaseM") Val?. Oaracy
t v p 3 3 m
Nrs comunican qne ?1 Alcalde do Yauco
Dr. GiztarstidK trbjn in?.esa s temer t
por el bien da sus admi dfctr.a lo p.-.r el
pr graqr (iei pueb'o y or el octen, y ron el
mejor acierto. Ka los actuales mementos
nrmeles, p'ooura, por todos Jos medios
qne rtn a pu a 'canee, y lo c?3s;gj, urreo
r'Zr la ?itaae:n precaria pirque trsvirsa
rl vecirdria, con tacto y pr-ric'a dignos
de fU t. l.r.tn y n'-et.'gicir;.
Noetros placen e al Alo. Lio 'de Yauco.
Lhs ffSPDr rena? de la Dput?oi1-- on on-tnarar,
tnarar, on-tnarar, fin q m rmi hloe c: instan instancias
cias instancias excep.ionaltBS porque t.trvie-r. h. isla.
Sabemc3 por coduoto flIod:"g )0, qua nl nl-guocs
guocs nl-guocs de loa !br'oa m di-fi''2T1 0
3
bi Conde de

No, n rtra pr.rt5 .... es en y no s. pero
porree qa ft recuerdo e iiseparable de un sol
brilUt t a- d ma o.-'pe'-if do fi-ta religiosa.... La ae ae-fioiita
fioiita ae-fioiita iMia fkm -? ji mano ; ti nio corra detrs de
un hrerc -o pavo ru -n un jardn, y vos, seora, es estabais
tabais estabais debaio d. un nroarrado Ayudadme, stora,
no O ri-curd naia todo lo que digo?
A la verdad qu no, respondi Mad. d Viefort;
y sin nbaro, too parece que ei os hubiese vibto en al-gui-a
pait-, vPttf rrenerdo estaia presente tn rui
raernoria.
El s:or corde r oa habr visto quizs en Italia,
dijo tn idm-4nto Velentir.?.
En vi. to, t n Italia es may posible, dijo
Monto-Cristo. Habis virg ido por Italia, etfiorita?
La ignora y yo fuimos all hace dos aos. Los
mdicos te man qn' t-i-f enriase del pchoy me recomenda recomendaron
ron recomendaron los aires de Npole?. Parames por Rolonia, Perusa
y Rom.
Ah! es cierto, s orita, dijo Mente-CriBto, como
si aquella simple iruMsacin hubiese bastado para fijar
todos sus recuerdos. Fu en Porusa, el da del Corpus,
en el iardn de la fonda del Correo, donde la casualidad
nos reuni vos, et seorita, vuestro hijo j & ra,
donde me acuerdo haber tenido el honor de veros.
Yo recuerdo perfectamente Perusa, caballero,
la fond3 y la fiesta de quo me hablis, dijo madama de
Yillefort ; pero por mas que hago, me avergenzo de
mi poca memoria ; no me acuerdo de haber tenido el
honor de vero?.
Es muy extrao, ni yo tampoco, dijo Valentina
levantando sus bellos ojos y mirando Monte-Cristo.
Yo s me acuerdo, dijo Eduardo.
Yoy ayudaros, dijo el cende. El da haba ido
muy caluroso ; estabais esperando, los caballos no venan
causi de la solemnidad. La seorita ee intern t?n lo
mas espeso del jardu y el nio desapareci corriendo
cetrs del pjaro.
Y le cog, mam ; 00 te acuerdas? dijo Eduardo;
vaya! pues si le arranqu tres plumas de ia cola.
Vopt seora, os quedasteis debajo de uaa parra ;
;,no os acordis, mientras estabais sentada en nn banco
de piedra, y mientraa que, como ca digo, la seorita dd

i
fldanestt ayunos dkt. resrxvndi sfrtfor,?-.

A'jnatas. catan di?gustad!dmcs de la mar marcha
cha marcha Impresa a la admioitiacia local.
En Ufudo, con motivo del triuof obte
nid pir nnestrfu bravos marino en gana
de Fi'ipinas contraa encuadra yaLke, el
pnsMo entero, ia exceptaar seforas, seo seoritas
ritas seoritas y oif)s, se lanz a la calle en manif-
tacidn de rfgocijj y victoreando a Aparta
y a ruestros mrinoa.
El entusiasmo pblico ra indescriptible.
Ka Adjuntas rdeosan vsrio.a entnsiaftrts
jveoe. auxid&da p")r nuestro corresponsal
nefior Cordero dr uua velada a beneficio
do la Cruz R- j
LICEO DE PONCE Colegio de 1" y 2
EneSanza, Concordia cmoro A
Aproximadamente la llegada d los seo seores
res seores Catedrticos a veriflrar los exmenes or ordinarios
dinarios ordinarios de prueba de curso, el Director de
ete plantel participa a los padres de fami familia
lia familia que pueden mandar sus hijos a f f ctuar
los de Ingreso a la segunda Eusefrza eu
dichos das, qne sern en los primeros dias

de Mayo.
El Director Francisco G d Silva.
13
EXCMA. DIPUTACION PROVI
CIAL DE PUERTO RICO.
L Corporacin en se6a ordinaria
celebrad en 23 del pisado Abril aten
diendo la solicitud de la mavorf de
seores aooionistas de billptes, y tenien teniendo
do teniendo en cuenta muy prinoipalmeote el
a3tual etalo de la Proviuoia, con mo motivo
tivo motivo del conflioto con lo Esta jos Uni Unido3,
do3, Unido3, se acord" por unanimidad dejar
en suspenso el sorteo n6 uero 93, anun anunciado
ciado anunciado para el 20 del mes actual, auto autorizndose
rizndose autorizndose su transferencia de celebra celebracin
cin celebracin para el d.a que 1 Corporacin ea
pleno la Comisin Provincial y ao
ciadoa crea conveniente sealar, previo
anuncio al efeato, tanto para conoci conocimiento
miento conocimiento del pblico, como para que los
accionistas y Ayuntamientos extraigan
da la Ad ninistracia del Rmo los bi billetes
lletes billetes correspondientes bajo las respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades dispuestas en la pocas
nrmale.
Como de dicho sorteo hay extrado,
prximamente, una tercera rarte de
billete?, es de advertir que tanto Astos
como loa pendientes de extraccin y
qu llevan la fecha de 30 de Mayo da
1893, sorteo nmero 382 on vlido
en su totalidad, no obstantn s celebra
el sorteo en fecha posterior la sea seala
la seala la en los anjnciados billete, los qae
imedan seguir extraySndose por los se seoras
oras seoras concflsioaario v Ayuntaraieutoi
pesar do la suspensin.
Lo que se hace pblico en la Gaceta
OScial. para general oonooimiento.
Puerto Rico, 4 de Mayo de 1808.
El Secretario, D amin Mansenal.
Vo R, El Presidente accidental, Qn Qn-min.
min. Qn-min. 1 3
(Capital, 6 de Mayo
Dkmocracia, Ponoe Madrugada
ayer fueron reducidos prisin por orden
autoridad militar, el Doctor Stbal, don
Antonio Salgado exdirector Momio,
y don Rafael Arroyo. -Mas tarde fu
embarcado por la misma Autoridad en
vapor Francs, el Doctor Stbal, deste desterrado
rrado desterrado Puerto-Plata.
Los otro9 dos continan presos Ueat
Crcel.
COKBESPoysAL.
Monte Cristo
US



J i

,f
j.

I.


H
y
i!
1 1
i
i i
i ? I
i i
i 1
1


i
i
l
I I
l
f I
ir.
isa
.i
i
-vi

ciperos

i i!

flft i& r3 iA Tf sp 5 rH

?? y P 611 IJ B &q

ce la Compaa Trastlntica

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS ele Barcelona los das 5 v 25 da cada mn
.o Mlaga el 7 7 27 De Cdiz el 10 y 30.
Se expiden pasa jos ida y Tixrlta con 25 de rebaf a.
A las familias qr.e peguen la equivalencia 2e i pusaj&s estere?, so lo
aarn rebaja dol 15 p-or eieato. Estrabs-ja no es aplicable i ios billetes ct
'dr, 7 ynela.
Sil la 1 y 2? ciase. Un nio rese? ds 3 aos os cada familia rrtis.
tos om&3 aiencres da 8 aos do p&p&jct, de 8 & 12 g,Sxos no ctiniplides
?cj6, de 12 aEos cnxnplidcs pasaje entero.
',21 B preferencia y 3r ordinaria, n nio hssa 2 anos &rtie. Do
7 sSos f as&jo do 7 11 pasaje da 11 saos -vn Obrte -paje
EMIGRANTES: Ka ta dos i?.o$t gratuita rat: d? de cttat?e

4jBei o iaa A n til i a-.

Jt

t? 3r ?V-v 4 '' 5

3.

M- h K,

i? .tF

-. ir? ra Efs r

3 Ts. if -H. W J f; ek M W i

c v

Mi

r

EL VITJO con Extracto de 2I?aao da Bacalao, pi eparac'. or ltfr.CKHVH.IES.
Farmacutico to I" ciase, cu Paris. cuuiien; a la voz, todus Jos pnucu-iuo
v-.w Arit h Trirrartn TiBuia.la.0 v la- i -von KhIo 'ios t ora ncut i -as V.'1 las

froidracioues AlcohliCH. iecuo yaia las peusui'ns r.vos cs'o;:u;.'...-s i'U
soportar las su-tauoas ".s. Su ofcetu. como oi -'l .Achire de do Xc-

DEPOSITO GENI FiAL

Si, Fauliourg HoDlRdni
ra A R 3

1

'5 Bronquitis 7 todas iu Baieniiedales el,Peclio.

1

mi

-O

VNDESE

PRINCIPALES FARMACIAS L u ,o- n, ai v:rci Jl
v Ij- -u.o.c ;s ciatos, coaAbiuaUoo cu ios jo eita atit9tuoia
y t guenas nacalao, lucen -uc el VXXJO coa Extracto de Hipado de bacalao Crl-oaotado.
del 3VL-uxxxd.o tic CHSvaisa, s..a el roniecUo por excelencia, contra la il-bis a c arana o
Q i:::miuoiiL.'. M

FOKCS

i

6

b

C1' i-

Micawlas Dosimelricos del Dr EMGGRAEVE g
: OXiraSAl DOSMTBICA EUROGRAEV LNA feM' fj dud n n

dalo

UM CHANTEAl

nritPl nnTI1P'5,if0 0 inlnrlnnilfll ifrt tna nnnrf.m. fttl llin O) ir n Int. lTa

isstaacias Metlicas del J-V liXJiCir

-. 1- JU U .Cit V

i-e I

l. !F

: i

Ai.
t-1

ir

it j pjc ijuifc iipt&tcri Ut.-:ics el i uc ;-1co ai coiiei directo
-iC E&ie de aquel puesto el dia t&tocs fc cs.c's e- ,;ttiic de U cops cops-Beirers
Beirers cops-Beirers en m Tiaje del 28 tc"ij, i.?,2l"ki?. p?4s titizU-
Fuc-rto-Blco eJ Pitreo d!3cc y- sij i ,-vc: i e

Le era grani

ImiJBURGGREYE-NUMA CHAHTEAD

3 M El mejor punjante Ihio r.-frescante para iralatir el estre estre-JJJi
JJJi estre-JJJi miento y todas las enfermedades inflamatorias.

ierce GRANULOS y te las p" P,0ASE EL FRASC0 cuadraoo con cubierta color de naranja
JtlilviVK iCbX En Pones : .T. ICIZJZIHIZ.

lT Exjase sobre todo frasco caja el retrato del D? BVRGGRAEVE y un sello de garanta.

f Debilidad gvr.cr&l, (1

FOSrATO-GLYCERATO DE CAL PURO

t heurasihsnis. H W' tB g3 H U

j OfcSiiiSaSIJ E'.sta praparacin, que puede r tornada sin peligro alguno, ha dado, XjaOSSil.a tZM3?K' t
I i pesar del poco tiempo ds su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados .a millares. i
Depsito gener.il : CHASSAJNG y C, 6, :.r. Victur .i. Jai POXCK : J. FERHER; RAMOIS E. GADEA; VALLE y CANCIQ. J

f Dolores s cabeza.

e v ral 'g s,

3 Depresin de! sistema nervioso

-.i ;

Tars. p&$& ds ia LIHE fNThR ANTILLANA-

j r
. J i
, 2'c?ii Jatf Fu&sa 2'sUu 'i&i 1 FtsfiM
4 5 ?ti4?. i j
' Pg-sce t:0 1 7iU C-ZC 5Gy tC 400 75

riBlFA BE FLETES PAEA LA PEKI&SUL

V ks 2CC if- i-i Scr'ji!,

15-

.anea Lomercxai ele I"uerto-iieo.

& i l, U

-a r

VIAJE im IDA.

1 !rb?r,&
2

Toiisataria. ..... 3

ti

. ft -1 X

I a -ai!Mi p-P .Sj PILDORAS

i3 ANTI-NEVRAI GCAS del D'ORONIK K
" t-riT.rc?iriM :?.' ,2 i 'iiai-tvFl;'
i'u.K:?. RAMON J?. GAW

NO Eia

Opresin, Catarro

y el POLVO CLERY

Ameos haa obtem.io Im ms altas recompensas
Al por Miyor Dr CLRY, en Marsella (Francia)
En POM'E : JAIOIS X-G- GADEA.

JUGO DE CARNE f3

bsKcioitalrslrfo -- dH.-rr.,i, Iau82il4

El Pars i DEL AORENSE R i Bror.Quitis
itncoffiprobadGa parib I. Coqueluche 3

Sla PoDKPosAgco Iri 'ar Iones I
eflcacadeios53'Rvicnne (.cincho I

K jr -o i

PCTOHALI

5

ti W i?. m .M.. Jlv

TONICO 5.1iS5v A LA QUIMA

ANALPTICO

REGO

mas erorgco que deten iszr )tf-:&k&r$??v
los Convalecientes, los Ancianos,

los Nios dbiles y todas las ft.X'dj dft ia carn muscu'Jr y de los -J
Personas delicadas. "lv'" Sistemes nervioso y eseoso. f1
1 VINO ce VI es la feliz Combinacin do los Moieament. mns n ti vos para c jinhatir la fjj
Anemia, la Clorosis, la Tiais, la Dispepsia, las Gastritis, Us (iastrcdj.ii.is, la Diarrea almiic i, la l-Mad K'J

crtica, al AjF.mioido, a las largas Convalecencias, ele. l.i: una y;ual ra. a todos Jos e-.tado.s de Lan- f,'
gidz, de l-.af.aiuociuiieato y de Agotamiento nervioso que se tallan muy falalr.ionte prodis- 1?
puestos los ..-j.ipo'ir.cnDs de las personas de nuestra epoca, -Falencia J.ViAL, H.ri8 la Bcorfcon.LVOH. f.
Depsitos en iouee : AKMLLAGA monge y C v en to!a las Farraacras y Drogueras

n a -i-i n f f- wTi iH.s,w--'Le4 rAOrTA ri r r A fe v

i aa suscsncias bdso Hitamente n

7

incjansabies para a formacin

y p.ira c dzssrroilo

lili v a urdi uliiu.iiVii rliiOOBo

igl' JUB"

i 1 5 y $ H ,-'. H 1 -s

us ri3 ciaado Enero 8 asa
, dfr ay

i-, "i 7.

1

-.' -v

: ...

"-''

1 ir

Prs ss "soiree ctiftlrc A zzz Cc-&S"giiiios en esta pl&z

-je. .rr-T

113

Biblioteca de "La Democracia''

Vllefort y vuestro hijo eftabar? ausente?, do haber ha ha-l
l ha-l lido mucho tiempo con alguno?
S, ciertamente, dijo Mad. do Villefort ponin ponindose
dose ponindose colorada ; con un hombre envuelto en UDa gran
capa .... con un mdico, sega creo.
Justamente, eefora ; aquel hombre era vo ; en
Jos qumee da? que haca que estaba en la fondacur
mi ayuda de cmara, de calentura, y al husped d icte ictericia
ricia ictericia j de suerte que mo tenan en el coneepto de un
mdico famoso. Hablamos macho tiempo de diferentes
cosas, del Perugin, de Rafael, de costumbres, de mo modas,
das, modas, de aquella famosa agua tofana, cayo secreto, se se-gu
gu se-gu creo, os haban dicho varias perdonas que se conser conservaba
vaba conservaba todava en l'erusa.
-Ah! es verdad, dijo vivamente Mad. de Villefort
con cierta inquietud, me acuerdo.
Yo no s ya lo que vos dijisteis detalladamecte,
eSor3, replic el conde con una tranquilidad perfecta
pero participando del error general, me ceneultateis o o-bre
bre o-bre la salud de Mlle. de Villefort.
Como que vos erais mdico, dijo Mda. de Ville Villefort,
fort, Villefort, puesto que habais curado varios enfermes.
-Moliere 6 Boaumarchai?, ec ora, os hubieran res respondido
pondido respondido que jnstamente porque no lo era no he curado
mis enfermos, eino que mis enfermos se han curado ;
yo me contentar con deciros que he estudiado bastante
fondo a qumica y las ciencias naturales, pero slo como
aficionado.... ya comprendis.
En esto momento dieron las seis.
Son las seis, dijo Mad. de Villefort visiblemente
agitada ; no vais ver si come ya vuestro abuelo, Va Valentina?
lentina? Valentina? Esta levant, y saludando al conde, sali de ia
sala ein pronunciar una palabra.
Oh! Dios mo, sefiora, sera por mi causa por Jo
que despeds 6 Mlle. de Villefort? dijo al conde as nUe
Valentina hubo salido.
No lo creis, repuso vivamer.te la joven ; pero
esta es, la hora en que hacemos que den Mr. de Noir Noir-tier
tier Noir-tier la comida que sostiene su triste existencia. Ya sa sa-bi,
bi, sa-bi, caballero, en qu deplorable mudo ge encuentra
iz-i tasgro.

- ?

f v.. 3-.. ..

l .- w .. w J- i

'If
i?
1

7
S

-

1

tH-ran-.v. .... i

GRAN DEPOSITO
OE CALZADO Y PELETERU OE
DON JAIME RULLAN
ATO OH A 6-FOlOE



13

"

CONEXIONES. A su llegada a JTortSFrsnca el da 22, tieco ccunexi son ios traa

tlautico3 de ka lr.eag de Ccln a Hernia, de N2mi a Oois y coa e mtrcoic-

En este acreditado establecimiento se h
recibido un extenso surtido de calzado do
tod-ii clases y las maa caprichosas formas,
para caballeros, seSoras y riEos que se de detallan
tallan detallan a precios sin competencia. En m m-teritdcs
teritdcs m-teritdcs paii ztptitcrcs y "alabarterce, es
ccmpltto ti rurtiCo. TarubiSn iq haurc i-

bicSo driles ue Lilo a salgado paretla y pi piqu,
qu, piqu, bales ta distictes tamaos y precioe,
maletas psra viaje, frnelas ordinarias, al alpargatas
pargatas alpargatas de icLidad de clsses, piel do Ru Rusia,
sia, Rusia, b&dauas charoladas, gaiiusf.3 para co coches,
ches, coches, charoles f raccefees etc. etc.
Oreas de hilo superiores do 3 a 3 varas de
ancha para sabanas y propia para pan ta ta-l3n2i!o3
l3n2i!o3 ta-l3n2i!o3 y camisas para seGoras Telas do
algodn dob'.e ancho para sabanas.
Ventas al por mayor y a! detall'
P.snoa Io di Abril 183.
Una caldera multitubalar de acerj

4uo miae l i pies de largo por 8 de di-

aud ce crt-de-ififcL.ee a C&yer Le; el 29, vispeia ae su taao, cci centro trasa i-Uscs "" vyu bu oiuerei ac vapor seco,
de iUrsfclJa & Coia t. aiLt Tfctu-ps a ia io? ti di 3 y a cu regitso el 15 tc un vpor ff. e" playa de Ponco donde don
e ia linea Jlvre-Boideaux-HaitL i?olipo V aillant, puede ir. formar de ku
TKAfcBOBDO. Adems te lea r,tetcs lirdtfedcs tu C-tu iliterario ec espier pa precio,

jC3 oo a tttub ordo er Fcr-de-Fiacce el 23, jaia tsr.ta Lctis, Trinidtd, Dcinttias,
san, CoyeLie; Le Gsju rstrto-Clclo, Cuizcc. Cclcc, y 1 iuio Liir.cn, Teceiife.
rcclona (Cuala) y itrttlla cen tifc toldo te fci.iD-'ifctiLRs ti IV, paia liayr.

LsF ra&cno par r;ru y Crtgecs, 6 Sevillo, ssiiecco de re;, ae-irance el Oa oo.
NOTA. La CvCjpaCj nc ts icp-.x-sab.-e de ib aita dt tx&tlUud en ls cocxiiv
'-js pasajes para Brcbca se ejz:dt dtsde Vlr da Koviembre .i i?0 de Ati.

f rt"v"? d ser tUiccba es j-&XiCkg, a fequivaisit t UvC o ;-.
6, ftt cs:k iiasu pjaa ) i lu U -ibiXaa, Loa n-jiea q .' .yo i-l-.ivc;
Ssite si wMiat d i t-JLa, pt-vcwra b s<s-l si f. Loa a vio
ViJiiMiJi, Di- HA 2 VUELTA Par' U-x rUjia r.-.S'hil;s. s zrdu re a c4xk

&siai e qt ca.pws.'e te pedias. atlilia 1 bkta d wtorac, 1 s?aailU ;a a
dfSitUftat pxai ei-usMio d, la j i total pagdo pof ida y vusita; i..mt qa j9 c it"
pxM.sto fifcicaz ea ayo e, sol utu,iz4 a idUUd do la difstt.ta euada.

fl f'- ad a cada par tma raalcL ICO ki 4 SO pi4 c'-ir--
A ia k patita nadie pasa:-3.. 75 qm 4 ?.0 d. 'p
y fe av qu s.gua la aarta porta -- o 5je W
ifcftj ia cradw rara d 3 febeos uda ttSKC 0 ;.;.. 4
U a.V s Uajij feiirjr s-ia ss jj.-jJ m .? pici d r-.-.'...,.

3

Iriloroaaniaimo

Vino tinto de mosa, do la Vioccla'esMa-

Ui3d tan baaaa mojor quo 1 vrn
la alba Bjysen & C.. Pi3ya de p,?n

lat a

lio 15 do 137

En el barrio Tibes a trS3 cuartos .1.,

hora de la ciu Jad da !., n

oiade 400 cuerdas de f ulu
guineos innidad de arbol, fei
incluso nsperos y cocos. ""loa
fV?? el amin U9 deade los ba baos
os baos de Quntana conduce a AAhJt

y f limita en toda su part, este con e
ro Portugus tiene cmoda y espacio
casa de vivienda, con correeras dh2

grano y mohno para ventearlo, casa
ara tiouda v vivinn.u o.v .sa

real otra casa al cortado de osa non

1 : 01 reato s ia e
U0 Gil P7t ir m i. I

: muui wien uisnuesto nr

uuovas eierubras de caf. r
1 ara precio d

ri dnn p,. -7; "uu miorma-

Mercado en Pono0. B PM da

, w-..vsBt,"-.

-...
i
1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1L7PMVHM_05Q070 INGEST_TIME 2017-05-19T16:58:39Z PACKAGE AA00052874_03103
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES