|
23
i,-
S
PONCE, PUETO RICO, T.UNSd 2 DS MAYO DE 189S.
; -Al f: k-'&S.
f
i
i T ?
r, y
r-
fe'l li ItCr-sd fcU ti t'j
ti
w W -s"- ft-V-j ti.
i' r.w. 1 mi t ni r ;,.t r o
-rr finivf
e 1
. v? J L Cl" sfikJ
-1
3 4
. J 4"" """'"'''" M '- n.i in .1 i. .11 ini r 1 I 11 11 1 ln .' rr'u -r .,.--
P' F Ts.
"T
COMPAA' I)K VAPORES ITALIANOS
r.
jL .V J
fi
r is
-.' F
BT Vv r Sad Atiici ", -e exco;ctes co&diuiuei par pj
:(,: :-r -i 7 ) S trraute mr:x a toaiar cufffi pr Saa
' -. v r -r r -: Ti
6
1j
) J
1 1
. v. 1
t -v i'-
a.
v B -.r ;;
G '-v.i Nipa''N V)iec3, L'vomo,
i V
. V-
En to QfetteeimQntc; 3 linean con rapidez, porfecoi'i y ccoom te ca che d- jwpN;
HAYUNA GRH VABltDAtt DE TiPOS Y U PEI1S0MAL !HfL10
L&s vrea-as q9 se ttlizaa para toda cWs do moUsa son, sin diputa, 1 do! f-iai'sr-.'- i": snccN
pu-ilsjs y Iss mojorea quo o lian iatrodueiio eu o! fai j.
Hay 'urt gran ?irtlo do tarjetas lie tods :lf.8s
IMPRESIONES A
par
. aHW V
1 ""i,.
PRECIOS DF PA3AJFS
i. -f
)lt i. i y) .....
Slita Oru (? Tr--f-rji".-.
Gnccra r
' 1 t
irf.,,.
Vil C'aeai
k2 il
Lula3 saoriuorias cualquier kdd
sl'lS"tolfoRO-"tt'ir 101i s
500 i i
.V.;J Ji
w m .'.-. i i .1.
u r i-.-v'.- i i. N;r r ( ... vvl su
X 1 w-.- M
1 -k ,. VOT-I v pr.r Centro Ar?ic" r "SuJ Ar;irica '''Iria UWGWtaJa
-i. ..-l. ... r t
Feci Costa &Jca..."'
- f r :s '... "-.j.i-,LS:fc.."iaFOkNivri'jr unjeuw w
Uaroinieria
i
ir
ta a estaw
AdjaBSts, h.x fel Jo ctrtria tu, gub j
f art da sf y pJt3oai; pero ty t.?t1
eamalbsado 7 .tu-realiza oa precia lf t'o? f.;'
Para precio de ceta estarcid r.Xom '-.
Mri-ado c a Poucc-.
vi-
deKin tonar ksmuls.
NEROSE PFUNlEB T
LlluIUj, ihbi s..
.I.'. i .-a i -t i ; -. r;f j v--v
;
.A J
- ...Ab.ii-u Loi inri ?t.: ir b t- pera la fasri-
Isa ae 61. ct U1dof 7 adorne, m cewjphcftdc h.U la a.
silla s2rift qat te nnsit. t .i
T.rro. ArYcbU. y carrito mc, v --de .vdi;hlfi
SHrr fjV.Yii'st i T csaipUto -.surtido de rrct3ru.
Flagra. 4, f.Ki cUi, aeeit. dx liaa toos y ryt ;Pf ;Pf-4,
4, ;Pf-4, Wij ti. UiV 3 bj'to y roperos 4s cearo. v ;
" -jS' .,rhr forma el teior rtconsti-
r. ulVip:: de la sangre xisrecerv cuando se usa Es.on de Scott.
1 -.,T, ..v -r -1 -...... on ta estaa'ue v ivjr baiuu que ucoaiia 7-
t
.- .1-.... ai Tr 1 3 '-s ,'..'...', r;
W s
1
AA rltoa Eu6n de Scott y darla d sus hijo
,conrcgnLificad, sino hacer qfs nodrizas tambin la tomen.. ; :
- V. -A., lfe remedia deaue'se pueUe depend qa lo, Bific. icc. y rtica. cavi.ma
fuerte?, rosios y rcixs. V; .. ,n.nc nvonfiee .-rua!oU d 1 raprielaM'' y
Iy eue tBcr cautela con la imitaciones y .f, ll inbre bucala 4 taJa pM
MEfl ANTES ffiFOB AliKb
' J..S -u w a. v
jemes- al m nm t al siti
'j8 Plseido leo Diicias 16
,-l?-:,,!o5n.'-.c;.rr;e.te&s br-ilnnl..,
rrilantos y csmetraldas sueltas
(a CAPACHOS X H0DA1K3
SURIDQ COMPLETO
! S
ei'a 40i) uttc.dj?! d Ca', pltr.-r j
juikirs iaids.i uo urMiifc 1 ruva,b': j
V liaiu n t'jA tu piiu tiu coa
ny 'nagt.?, ti.iiuf-. ciuod.i y .!io?iv
gru. y a-ioii-io jora vcitfivi ct
m l'.r.Ai. y TFiijiida obr ti .aiiuu'
rui. ctrs. cai& al coiU ana cvi i
para Eiayvrdo'acs y arfcguu.
' AiMs'd'i io cai'jt-U usa o ba bajo
jo bajo timbra, ol re.to de la estancia est
&j w&Uz y monto bie cmeceto py
sa4;vs eidUibraj de cafe.
JCar projij d) cota estancia iuf jnaa jnaa-r,
r, jnaa-r, doa tfraaaiaco Cartagena piazu ti 1
arcado en Ponue. ...
..r ti i
i.:
1 jm ft ygidfin'tfli
rn -''''f',"','kl
1 .t
Vi ; -!; ,' ,. -y --V.. f : VA
v :. :,f .' i 4 f
Estrenimteno,
Jaqueca y Desarreyloe
f -si I
DEL-
H!3X'lvX-A.C:-0, :
s?cr v v
x r lr-M .iv, t-.rra cotk. Columnas do
i-subas e zUt '-.p A0"1'" c
2
wt.
juntes h,.-.r,. u,- nov
"y"ua ccM-srft niitltitabubr de r.Gsrc
quo raid 14 pi d; largo por 8 de di-.
t la playa de I'ooce doud d.n j; Son purnfe.
Felipe Taiila:t, puedjr u -ferruas
precio,
Son puramente vegetales
5A(
-
1 1 tfe
I.f? SlV, r ;- ', t h'-v r: v lVwr
Variift dbo est?r slil un pomlloda
Pfldcrs lica. del lrAAyer, J ji jipara
para jipara podBr tomar ima. rccAuia i.y:
dssi, los priniei-ou ntutomas-cly
rfr F V U ti!
... -A4 U
llhraSSrgO digestin, y evitar i KiBfamW
ia cnierraeaaues.
1
Vico ilt-d B25,- O-' P o .rrepsrad.is rr ellr. J C. lyer J W 3
fLotelf'F-r't, va fVuj-. i -r..a'
CzUte Soya A Ca. FArf i ijinteionH l'ilsrsales c S:ifS3i3a i i
..aoi'ofvf
f,
kSls ASI..'-'"1
PAQTT
ni
t an mo. ul:
Ki MLIllBa Y '" PELTER DE
DON J,lME .RULLA-N
. t. I
.1 ri ':-iT7:ToV5'---
Verdadera Apa Jitaerai ftaicrgc
ATOCHA. 6 IONCE
Xa cst acreditado eitbk?-ict
- 1
A
4 res-
1
:v,a,f- a :7;vrHAl
;- r -AAte;p
a
c5r
vi
I
y depsito de as marcas fie bicicletas anntcmnas
Viesas aue qoza tU ms fama en ambos hemrtos co f""1:
LA: COLOMBIA, XEW 110WE, VICTORIA, VA FAX
I BA N JA MKT1E. : r. t f A.
- i i. c,. & n t ti i., j
. s etl 'j 4;-f .1. i Jt 1 1 i inri .iLJkjii v i j : i f ... i
. ,.,' rcTRnfl I 'mwioM bwolada, K!'. -.- 1, n;; Vi'! r.Jf.-i t ftU.fr i 6 Ir'.:--C5 u'ssnbtio. atioatol, farrU, cJ" utv-
PSTILLAS ViCp-ESTADO hl, ;c:,f- T .y, :t-':ir.?'!-"fe "A-:r lAA" ArAiav-ctu. deV.. y toa- e!.ieoe
.1?''
7J
i. Al.
A' A
.A.;t;
COIPRIMIDOS DE VIC&Y
1
" '"....,
1;4 h -3,iAKtil,Il3 :;-:a-ic;7' A
ZCi doble ccH?) par ?f-
para pTtpjm g'' anmcia
. Posee, 1 3 Abr
i"
'4 ., -a.
r ...
i
ii t
J!
lJji
La Democracia
J'omic, '' ni: Mavohe 1898
i lid lo i) a
La fecha do hoy cbLv grabada
con caracterc! ir.brrablo? en Jas
lrnan dala Listona iiriciocal.
Sintetiza un acto de herosmo,
qu corninf v.i y pisraa.
Podo do relieve indmitas
fT.evrnn de la ir.za espaola.
Indio;' ol comiedo de nna lu lucha
cha lucha pU't!, hx iiu lia de un pueblo
mal aneado couT-.i el ptimer
'A" qui-.-, ;; cabo,
y -'?p uretra, vio aoa-
;:o! ? :, por el empujo
l.rnnt d,:l pM otmo.
E-.o pf b' y i n el pueblo espa espaol
ol espaol jpi?:e ejrcito, el que pajeara
tm-fimte, ver toda Europa, Na
j olcoii rd Grande.
Y o a 'echr EL 2 DE
MAYO DE 1.803." r
1 Q ie..-hos y qu nombres
ejreito d'.I
tras vnd?- y
lidru ;y
Lo que- pa eu tan memorable
r:a, todo bnoa e.pr ol lo sabe.
Y e1 qo no lo sabe, no os
bu 9 u erpr ol.
- Fuf; on Midiid, y aquellos hi hi-do
do hi-do la coronada vilh, ardiendo
ou jatta itidigcac'n ante un ul ul-tojr,
tojr, ul-tojr, lovnttoriso enarma3 con contra
tra contra el reberbio invasor.
Corrieron por las callea torrea torreados
dos torreados de tanero hispana y ros de
sangre iranessn.
. Mostrronse rasgos do valor,
. d'gnos d i lo? tempoa de Nu-
"" mancia y (o-br.gunto.
Todos Ioa madrileos dieron
hu8 vida en holocausto e la pa pa-tda,
tda, pa-tda, quo C3 Iluismo que dartas
en aras del hortor.
Thasta palearon los anciano,
las mujeres y dos nio?.
Fn una epopeya terrible, en
q.uo voncieron la disciplina y el
numeto por nano ae los ii anee anee-ce.?.
ce.?. anee-ce.?. Per 5 aquella victoria cost ca cara
ra cara al sanguinario Murat.
Por primera vez temblaron de
espanto las guilas napolenicas.
La chispa del 2 DE MAYO
f a &t'go sagrado que recorri,
en a) cu del patriotismo, todos los
mbitos do la "pennsula, encen encendiendo
diendo encendiendo osa 'gran "hfguei-ra quo se
llamla guerra de Ja Indepen Independencia,
dencia, Independencia, y que di por resultado la
coripkta expulsin do los fran
aitanuo loa Pirineof.
2&2fo en teneos,! a patria nerra-
recid. ha colocado los nombrfi
do'Wr y ctard$ en ei numero
de loa horco?."
cs per aquel entonces, en la tie tierra
rra tierra hispann.
Pero le miramos en perspec perspectiva.
tiva. perspectiva. Y so decide venir, y si por
ura desgracia improbable lo lograra
grara lograra forzar nuestras costas, ne necesitaramos
cesitaramos necesitaramos todo el esfuerzo,
todo el va'or, todo el magno he herosmo
rosmo herosmo de que hicieron cumplido
alarde los abnegados luchadores
de 1808.
Puertorriqueo?, inspirmonos
trdos en eso ejemplo altsimo.
Puertorriqueos, rindamos fi
lial homenaje los titanes de
Madrid.
Porque ellos 1103 han enseado
cesta de su vida, cmo so lucha
y cmo so muere por la patria
Cna serial inequvoca de la culturet
de un pas, es no confundir jams
rr7acrs soc ial cvi i(4 cuestiones po poltica.
ltica. poltica. Jrn los pueblos verdaderamente cutios,
se deslinda perfectamente, por censura censuradores
dores censuradores y censurados, el lmite que separa
lo privado de lo pblico; m los primeros
rebasan el natural ?iivel marcado
toda critica, ni los segundos niegan el
gun y la sal d los auef Uceados del
mejor propisito, fiscalizan culquir ac acto
to acto que entra de lleno en la esfera de los
intereses colectivos.
lient que ser asf y es lgico que asi
sea. Si Sayasta, Oladstone 6 Mis Mis-mar
mar Mis-mar A-, pengo por caso, se ofendieran
con sus opositores 2olticos, por el mero
hecho de esa misma ojiosicin, no ten tendran
dran tendran tiempo bastante para contar el n
mero de sus enemigos. 2 ales ridiculeces y
absurdos no se eomprenden en Enropa,
donde cualquier hombre pblico, por
modesto que sea, ha sido fogueado en
las luchas del periodismo y del parla parla-ment.
Pobres adelantos los de un pas don-
enone Mstira-is, lr-cbs-o s-ten-tdos
Jlf-paTo, ti 'os f5C mcroa 7
oUrcn poco i -: a ph'&cl,
n unfrin Alicia, p jf s solo mataren
uo mulo; Job fueris suetrca coates
taron cansando averas los buques
enemigo?. El bombarde dar' dos
hora.?, ta ae qne ostuvUron cerrados
los edtablecmentoa. Todos coad coad-jnraron
jnraron coad-jnraron a la defensa de un modo
admirable. Loa cjales extranje extranjero
ro extranjero protestaron, elevando formalmen
te su protesta los de Francia j Aus Austria.
tria. Austria. Sa efeclaaroa prisiones rfe yarlos
qaa e suponen simpatizadores del
yankee El coronel A'fau bati en
Mogote partidas inrcrrectag concen concentrad
trad concentrad si mundo de BsUncourt, to tomndoles
mndoles tomndoles sos pociones y efectos, y
cansndolas veinte mnertos, entre los
qn s identifican Ion cadveres de
ios cabecilhs Cf j ? y Ziraora. Nos Nosotros
otros Nosotros tnvm:? don muertes, y heri
dos el tetsieatc Smalda y doj oda
BUEN A MEDIDA
Si elogia roncho U rcsolncin rff 1
Gobierno hisxxUr, qas k zcord'o,
en Const jo de Feeretsrio. futniar
expediente todo3 los facionafio3
tiue c h ;n an .. iifiio u previa jt jt-Ctvc'u
Ctvc'u jt-Ctvc'u cu Us actuales cixcnr.Hnc&f.
'alda de los rnMo E' benque
ro ( UI y otro"6 connotado mribar
cern ea el vro"idfo irTev I-uci
' UN CHrOKKO
esto, llegaren a figurarse que eran
grandes cmo Sanen, valientes co como
mo como el Cid invulnerables como
Zqailcs.
Pero bien di j i el que dijo que 'en
la tirrlanz' cata el peligro Vien Viendo
do Viendo qtic pas;bn cas y das y oyan
k no daban riViles e vid, in -quuimo-:
in causi y camos tn la
cienta de qne lo qu tienen e?...."
mnch lenn y nincho miedo. Y
qnf, si bien c v-rJad qu pr ua
cordo amorioano sa ncasit?n r.uatro
soldados y nn cabo, para un h'i h'i-pedo
pedo h'i-pedo de iguil proci inca, Inet y
Pbra. ... la sombra de un md
espaol.
O con les valientes.'
(i
ti a t. Ir i
c p
B .ncL.'' L'
cod xumbe ? rn
FSPENglON
Clay" fu?poridido sns trabajes
tanoF? naedsrdo sin ccupcon mr
dv cuatro nnl ebreror, Jo.i qne,
ianti.s duro c actual stftd de
a el 2Wiodi$ta tiene que abstenerse de: r T5TixTOTtTr.
f (O rnmhatA rnn s-n.-vthi.vn.fi? 1 -E aC'ra?r.-0
Y vobrsima altura la de esas r,rso i t inbar 2 n
- x
validades, todo vanidad, que se revuel revuelven
ven revuelven airadas contra vosotros ajnas le
t hilis uno de sus yerros
ISAIAS.
KMMGIOI DEL DM
nados
"Indisl3', sparef
o.".do:.", legrando a-..es-
: 'OS
Uo' ma quo nuuca convione
recordar" ese patritioo aconteci acontecimiento,
miento, acontecimiento, quo figura en primera
lnea entre las inmeras prorzas
espaolar.
Convieno recordarlo, porque
el pueblo puertorriqueo ee halla
actualmente en ac'ogas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, aunqu-3 no tan desespera desesperadas
das desesperadas ni tan extreman.
No tenemos ai yankec en el pro propio
pio propio sucio, cerno le estaba can
Madrid, 29
UNA PROPOSICION
Los czrlhtza propondrn 1 Con Congrio
grio Congrio e paraHeo l poltica en Cnva,
nterin dure la guerra.
ENTUSIASMO PATRIOTICO
L Ai Icapaccial le telegrfan da
Berln qne hay gran ndfgnaeia en
qt?l pas por la conducta do loa
yarkep, prec' :doles poco qa la?
potoncUa se maritcDgsn neutrnlsa.
En toda H Ptnnsaa, ffran i r.tr.-
easmo. Confe en las inotrnec
nes que el Ministro de Marina, se
or Barniejo, ha dado la encuadra
nacional d ane no se revelen tus
mQTimldBtcs. H.m aiido dotacio dotaciones
nes dotaciones de divarso pnsrtos para la bu buques.
ques. buques. Sapnece sa kan encargado
ms barcos de combate.
El cemandants general dal apor aportadero
tadero aportadero de Filipinas, seor Montojoi
ka aldo con nueve buqnfia de aque aquellos
llos aquellos puertos par lo? barcos yarkae,
qne salieron do Ho-g Kcng. Tele
grafan do Mani'a que nnostro Cfeo
ncro Ei Cano" ha -presado las fra
gata yatkce Sabnocr cargada d
carbn.
HViaa dem.
mas sobiie matanzas
Anteayer tarde la escuadr? y:rke
i cad-a desemb- ranearlo cor. graa
des avork'', iccto d en tirso qae
tito o diera lvgi & penr sn prac
tica las acertadas dUpnsiclonss que
3 tomaroK par atacarlo.
STATU QUO
La Habida cotta en la siuaoin
cablegrafiada ayer.
Yankeras
Paca, seor, aora ra?u'ta qae lo
yancees, cansados sin dud de en enviar
viar enviar no? jm'n y tasrjo, qnierf n en enviarnos
viarnos enviarnos birccs. y balas.
Lo qae dirn- .ioif' "pacato qae
ic padnoi mpir'r cn !a tr china
rio rttstro? cerdo?, debamos, for
humanidad te untarlos con la nistra-
lb ne ntif ctros acorazaco. ....
Y, i tiene gracia!
Humanidad ms humanitaria que
esa no la tienen ni ios ms cx-'ntri
coa y filantrpicos hjos ds la vieja
Aibin.
En cuanto a la ocurrencia, ni al
quo as la vionteca se 1c ocurro coj-a
tan original.
(X con los macarenos!
E i creencia g-anal, no desment-
por nir.cuio de nuer a "li'sto
tbdo.'C, .iVi'iOS que yo ?.ip, qne
cn'.ndo elitio da lo- inglasea, alfa
L,sr 'ro 97 del iglo pado, se
' apr,cIfron a los Invasores las ONCE
vL V'EGENES acandi lad.s nada
uhv.ot qne. por Sin linctdicc!
F grcaso ustods? e! guirigay que
srmarsn loa extrangls ai ver nusiro
ininenKO y sobrenatural refuerzo!
Corro qne no pgraon h ta quo
'earo ?.l ?!t?o de dondf tunca ce-bV'-cn
!
jO con lo? galgo!
brerae
y por
la
le
V, j-i a per d- U
TK'ac-si eras fenorat
No es por falta de f,
D'r poro yo no et
RO'ufi reirn qne dice: 4tak
Virgen
No, Kor; prefiero t aydate que
yo te ayudar
Poique varnts cuentas.
Si confiados en el milagro no
firmamos hasta loe dientes, y..
se repite, de qu?n es la culpftf
. Averigelo San B'aadot.
Per m, se dectr, que:
en Ue rnura'lsa aHivs
en tan solemne ocasin,
vaU ms nn buau caa,
qne doacienta rofatIvaa,
Y, o', yot lod, ariiUeros
nos
no
t plomo, como dlca uua vecina
mi.
Por o vito, noa vrios qacdr
compuesto y sin novia.
Porque lo que son las yankeras
da !o3 yrr;k'es, promttenr4aec'Rr cn
agua de h ;r ra ja-1.
Ya Hpgaron "Ss la pregunta
de rigor X f
" "TodvfV,e contesta invarlaolc-
mente.
V ca'mdo es eso 1
. Frf?s cuando no;? metamos con
tyci'incfl en la rnismdma ciudad
do Trade Mark
Cnanto antee mejor.
vor Tj'osctrr? ''O qn 'dr.r ; solo
nos falta
-Qn
Qa-r no se acaben j y antees cu
Cuba, porque p,l pa:o que vamos, el
jamn c scaJ?ar.
-Pio i-ebrat nuestra vrgiien vrgiien-a??"
a??" vrgiien-a??" Ea y nacsra baader. ettan
siempre vlsibl-j. ?-;e a qnien pe pega,
ga, pega, en la cara de todos los espaoles
v en "-Xa. rmanaf? dr nuestros fnttes
rr.!o lo dem ?o-i- yankeras.
C-rOi-ia.
DIOGINES PRIETO.
AJ
de Mayo
No me acueis de ateo.
Creo como creera mi blsabr.elo, blsabr.elo,-fi
fi blsabr.elo,-fi cxl-ter-3,-qu3 con la aparicin del
yark"G n nuestras playa?, coincide
r otra aparicin corno la que deci decidi
di decidi U victoria nuestros ntepssa
dos sobres los fjrcoi invasores,
hace ciento un f os.
Solo que, en lugar de once mil v'r-
genes, irn derramar su sangre.
bravas como las matronas Nan
aaf, once mil mujeres puertorriqueas
vrgenes en sus amores Inmaculados
por la Patria.
se repetir el milagro'. ya
qne e 1
O por las h 'rubra crus
.
Al principio e la ocurrencia yein
Jc, estbamos aqu que no no lle llegaba
gaba llegaba la Eniita al cuerpo.
Haba persona qne aseguraba for formalmente
malmente formalmente quo nara cada vankee. te
c
charro oatidos y
necesitaban
un cabo
Muchos ignorantcp, al escuchar
cab 3 de saber quo loa yankics
hm hecho un tour de forc en Matan
zas, y que dsspni de innumerables
disparos, han conseguido ..... ma
tar un mulo.
No est mal.
Solo falta sab-jr cuanto cerdos los
mataron nnestros caone?.
Porque estando la piara reunida
Inico, es suponer que algunz chiminea
cayera encima de alguno.
Nad&, nada; morcilla para
los tiburones 1
O. mjor dicho; la piara Incom Incompleta
pleta Incompleta l
J) niini l'.IATi IITI 1 r- i r r i r-i nm nn r r- nanM...
.uuiin muinmnnui mzin ll uuluii ul vlL
JV -, V -' ,1
Li .i pj.1 y ficaz tura el alivio v cura d la Ja-
!4VS :l,! rr' -N. i i'gia, r toda ciase de dolores de cabeza. No debe
i t'" faltar tn ninguna v-n de familia.
J
M MllBSTRS ."0D48 WBMACI
Ensyese Prubese
! i-- -f-
Por no poderla atender su dueo, se
'Aj' vende una empresa de coche?, que cons cons-tfe4
tfe4 cons-tfe4 ta de cuatro maernicos. v nueves dn
n & i 7r
Rvitii cuatro asientos y de veintids pare pare-iUiKias
iUiKias pare-iUiKias de naliftlln..
t-''vi J
K&kI lue a interese, puede dirigirle a
irtV(Ion Silvestre Garca a eu hilo don
Pablo del mismo apellido en Mayagacz.
Abril, 13 de 1897. 1 ,me-
i v
Scoret! Ssore! L, cosa no es-
TU CASA
Oigo, Pstri, tu afiici
Y escucho el triste concierta
Quo formau tocando muertt
La campan y el can.
Sobre tu inviato pendan
Miro flotantes eresponei,
Y oigo alzarse otras fegionss
In estrofas funerarias
Di la Iglesia lai plegarias
Y del arte las eanoioncs.
Lloras porque to insultaron
Los que tu amor te ofrecieren.
A t, quien siempre temisren,
Porque tu gloria admiraron ;
A t, por quien ee inolinaron
Los mundos de zona zona, i
A t, eobsrbi matron,
Quo libre de extrao yug,
No has tenido mas rerdug
Qus el peso de tu coro.
Doquiera la msnte ma
Sns alas rpidas llera,
All u aepulero se elera,
Caatando tu valenta ;
Desde la oumbre bravia
Que el sol indio toraasola,
Hasta el Africa que inmola
Sus hijos en torpe guerra,
No hay un pusdo de tierra
!Sin una tumba espaola!
Tembl el Orbe 4 tus legiones,
Y de la espantada eifera
Sujetaros la carrera
Las garras de tus leones ;
Nadie humill tus pendones
Ni ta arranc la victoria ;
Pues de tu gigante gloria
No cabe el rayo fecundo,
Ni en les mbitos del mundo
Ni en el libre de la historia.
Siempre en luoha desigual
Cantan tu invicta arrogancia,
Sajwnto, Cdiz, Nuraaneia,
Zaragoza y San Marcial ;
Kn tn siifilo virginal
No arraigan extraos fueros.
Porque indmitos y fieros,
Saben hacer tus vasallos
Trenes para sus caballos
Con loa cetros extranjeros.
Y aun hubo on la tierra un hombro
Que os profanar tu manto ....
Espacie falta mi canto
Para maldecir su nombre! ....
Sin que el recuerdo me asombre,
Con ansia abrir la historia ;
Presta luz mi memoria,
Y el Mundo y la Patria core
Oirn el himno sonoro
De tu recuerde do gloria.
Aquel genio de arabioia
Que cn su delirio profwndo,
Caatando guerra, hijo al muido
Sej-nloro de sa naei,
Hiri ai ibero lea
Aasiando Espaa regir ;
Y ne lleg percibir,
Ebrio de orgnllo y poder,
Que no pudo esclavo ser
Pueblo que sabe morir.
Guerra! clam aate vi ahar
El saeerdote coa ira ;
Guerra! repiti la lira
Cen iadmito cantar ;
Guerra! frit al despertar
Kl pneblo que al inndo aterra,
Y cuando en hispana tierra
Pasos extraos se oyeron,
Hasta lae tumbas se abrieron
Gritando, vengaeia y guerra!
La virgen oun patrio ardor
An.sieaa gaita del Ieho,
El nio bebo en el pecho
Odio muerte al invasor ;
La madre mata na amor,
Y cuando calmada est,
Grita ai hijo que va :
Pues que la Patria lo quiere.
Lnzate al eombatc y muers,
Tu madre te vengar! ....
Y Men a u patrias caneiont
Cantando santos deberes ;
Y van roncas las mujeres
Empujando Ion caonen.
Al pi de libres pendones
El grito de Patria aunaba,
Y el rudo eafiu retumba,
Y el vil invasor se aterra,
Y al suelo le falta tierra
Para cubrir tanta tunaba.
Mrtires de la lealtad,
Que del honor al arrullo
Hiesteis do Patria orgullo
Y honra de la humanidad.
En la tumba descansad,
Que ei valiente pueblo Ibero
Jnra con rostro altanero,
Que hasta que Espaa sucumba,
No pisar vuestra tumba
La planta del extrnjere.
msNAEDO LOPEZ GARCIA.
ASOCIACION MCiOiL
0ELACRUZ ROJA"
Junta Departamental de Ponco
donantes dti
lielaccin de los seores
barrio 3o
Don Ramn Valdecilla..
Jaime Rullan
Sres. Martnez & Martin
A. Vergara & Co
Don Ramn E. Gadea
c Bartolo Melia ......
c Federico Toro
Sres. Fors Hermanos....
Don Juan Amengual.
c Maximino Ortiz.
Fermn Toro
Jos Tejidor
Miguel Mattei Colon
Obdulio Ortiz
Ramn Blas
Bernardina Miler..
C. Blanco. ......
Rafael Barns. ...
Angel Nogueras. .'.
Jos Arclago
SreH. Sucesores de Peuzol
Don Jaime Oliver
Sres. Ascencin & Co Los
Muchachos
J. Pona & Co
Don Guillermo Ornar ....
Manuel Rodrguez.
. Jos Mara Arias 'Jy
Anselmo Ruiz Car Cardona
dona Cardona Manuel Candauedo..
Antonio Nez ....
Luis Csala
Jaime Homar
Agustn Chavier.
Sres. V. Maucscau & C
Don Jos Daza.
Manuel Becerra....
Luis A. Becerra.
bucesiwn de don L. 1.
Valdivieso
oo
10
10
5
5
4
50 ctrs.
50
50
50
1
1
1
1
1
& i
K
1
2
A
1
1
3
40
5U
50
50
4
X
1
i
i
1
80
DE
ik. i yjx.yj tv; r garantizan a su
numerosa clientela, v al pblico en re
iS?0 neral, nue nunca haban recibido un
Prepars.U ftnicamenta por FEDERICO STEARNS & Ca. S & surtido tan completo y tan bonito, como
1't.iMMr, iru, r,. A.
A;"nt- ruicil para la Iils,
Federico Gatell.
Mayagoz.
?hl La variedad de tejidos de todas ca
es y uovedades al alcance de todos los
recursos, permiten asegurar al pblico
que visite este establecimiento, las ven ventajas
tajas ventajas positivas que obtendr en clases y
precios.
Reciben efectos por todos los vapores.
. MELON & Ca, '2 SAN JSTO 12.
,
y.
1 Tienen constantemente surtido y venden precios
ventajosos para los compradores.
nnATA
AMAS DE IliEHRO.
CUNAS DE METAL.
GAMITAS PARA NIOS.
COLCHONES DE ALAMBRE.
CLAVOS DE TONELERO.
PUNTAS DE PARIS.
MACHETES COCODRILO.
LOZA DE HUACALES.
MAQUINAS DE COSER DE SINQER.
J! PLATOS DE PORCELANA.
n
Ll U
Dentista
Marika 5.
Tdono 177-173
Noviembre, t-de 1.S97.
ir 4 mn
hVhb
CSASNOVAS Y COMP.
(S. EX C.)
C MERMANTE 1MP0HTAD0RE
Kste nuesvo y acreditado establec
miento acaba de recibir de los princi
pales y ms acreditados mercados de
Europa nn extenso y vanado surtido de
calzado de todas clases, ultima novedad
en formas para seoras y caballerea.
Difcil es que el consumidor halle
otro surtido tan completo como el que
o recemos.
Ofrecemos alpargatas lona superior
26 y 22 ctvs. de contado.
Precios sin competencia.
Nota Ventas al por mayor y &
detall. 13, Atooha.
'j VAJILLA
1 ftA Q r T77
AS COMPLETAS.
GAS LUZ DIAMANTE.
VINOS GENEROSOS.
HIERRO GALVANIZADO LISO.
ID GALVANIZADO ACANALADO.
ACEITE LINAZA INGLES.
PINTURAS INGLESAS.
MUEBLES DE VARIAS CLASES
JO
7
o
Afcohol PuriO rectificado de
40 graSos $ 1 30 alu.
Ace te castor $ 1 50 galn.
Agua Rubn r t $ 4 doeen?.
Do ronta en la Farmacia Mar
ques
AYI30 A LOS SRES. MEDICOS
ESTIIILIKADORDS TXTIA LECHE D'ira
preparar 6 y 10 botellitas de 'iOOra-
ms, al precio tie 7 y t peses re 3o- j ?
rn C
once, 24 ae Marzo de IBOl. 1 rres
Sa dosoa vender das muia3 doma
das. Informarn n esta Adminft
tracicn.
Se deeea vender permurtar por ana
estancia de pastos inmediata a esta ciu ciudad
dad ciudad al pueblo 2e Yauco, una finca
rstiea de 300 cuerdas con siembras de
eaf, la cual radie es Adjuntas. Para
nformes dirigirse a oa ;Carios F.
Chardn, 6 a los seores Sernat &
, Yauco. lira.'
1
I -4 .. '.. e-A" ra Cl
y "h., X -r Z. T ti 5 o II
S .9 g 2. r-."f' "71 H
1 S : 2 o d? rrri j
I S 1 23 ra -i
u r- .v r-,y 7 o.sr ? K 8
L L'J
I
1
I
10
1
5
4
10
1
1
40
-1' s
Vicente lienta
Juan Mofiita
Doa Hortensia Arribas.
Don Eduardo Torres. ..
50
5U
10
1
Genaro Cartajcua..
Juan lita. Rivera.
Isidoro Colon y Co Colon
lon Colon Nicols Rcvern.
Jorge F. Vr ochis..
4i
SO
C
l
Srsi. Puir
Hodrruez A
K.A)
Dona Juliana C. viuda de
! Al varado
Don Juan Esbri y Koubert
Abelardo Melero.
. Juan Scix
y 5
50
Rosendo Colon....
Arstidea Chavier
Arturo .Salas ......
1
1
Total t 207-7.5 cts.
El tesorero general,
t. Ulfiano Colom
PutQ, Abril 27 de 1898.
SALINAS
En la pron Icemos notisus da
t!?a de ranciaos pueblos de la Isla,
referente loe scenos da acsali acsali-dad.
dad. acsali-dad. Salinas no se ha qnedado atrs
-n ese movimiento patritico. El
A'calde trabaja asiduamente bascan
do medios para remediar 1m noccei
dadea da loa braoeroj que uo tienen
tribaja consccacncf d qna na
cins agricultores han paralizado eus
labores con motivo de la sequa de
ms de aera meses que ha asolado
ettaa campias Loa recio todor
ain excepcin de clases, han b; inda inda-do
do inda-do an concurro 4 la autoridad para
formar aomp us do voluntarios y
xnac liste" para -Uf-nder la lntrtgri
dad de la p aria. Si bgx el easo,
los salineros dejarn bien put9to su
aottibre. Puede asegurara? que e.5
el pucb'o do la Ida en ciando m
barato se come. El comercio ha sido
muy generoso, puesto que la pri primara
mara primara Indicacin del Alcalde, baj el
precio los artculos de mayor con con-ann:o,
ann:o, con-ann:o, concretndose obtener una
ganancia moderada, Los abastece abastecedores
dores abastecedores de carnes han bajado tmbln
el precio de eee artculo, Todo cato
prueba, qtse cuando los pueblos tie tienen
nen tienen su frente autoridades concilia conciliadoras
doras conciliadoras y de prestigio y los vecinos se
cundan las disposiciones de aquella,
o hay temor alguno de dBturbios.
a! ue llegado el caco de defender el
honor de la patria comn, haya uno
solo que vuelva la espalda.
TAPETA DB POM'B
Por no haber pspel en Ponce, ni an la 3 3-la.del
la.del 3-la.del tacaafio de La Dkmociuou, debido a
iaa actual93 circunataooiaa, noa vemos pre pre-r.iealo,
r.iealo, pre-r.iealo, a pcaar nuestro, a imprimir desde
maana el peridico de un tamao ms pe
quefle.
En un caeo de fueiaa mayor qne teadrn
en cuenta cnefetros buenos y numerosos
bnadDa.
"Kl lraparclal" da Mayagta, tambin ha
aBieugasda bu tamao por ei mlinso metivo.
La lluvia coutii.ii fecundando nueatroa
campos.
-Ayer tarda llovi en
Ponce de manera
abundante.
ir i A .! U a j ari nrtM Ares V.
aotu uc buuuibuuuu v" "Om rf
per ende, el pau
3. lNA
JUERTO RICO
ftA2A ALfONZO XI!
GilUnTIZAOA
V j
M
CONSTRUCCIN
ti
ivivi ......
i de Itosaly.
4C8C0 Parra.
do Cintrn
Mro S. Battistini
Enrique Lpce
Julio Mercado
Joaqun Ferru. ....
Juan Cintrn
Jos Tapia.
eras
JMARCA DE FA3RICA i'A
h rrvk
CDO. ROSENDO JTIEfIZO j
V RJH7H0H
NO 1 All O Y AB OGAD O
Ofgsce al "pblico ni iervieies pro-
aloiialea.
CaHfi Mayor, eiquina a la delAr
i 1 ,y aw a r -sr
En el triyfrctqas ce recorrt do la essa da
doa B. lpiDO cldn, la d don JSmliio
Pesaelo, st ka extraviado tu U nnoki dsl
libado, nn alfiler n ferina da flecha, gn
raudo naa paloma coa relate brillastn y
garando ioi ejes da la paloma, dos perlai.
1 qse lo haya encontrado y lo entregue
n esta roc?c!oa, sera arf araunuts grail
3S3. .,
.. .1-15
Kl arrea qne traU para Tatiet al vapor
"Pinillos", y que fn" precia ir a rcccgtr
a la aaltal, is ha recibido aqai, por a,
TiDdieadoia a S poa uix.tal,iLluao el im im-puaato
puaato im-puaato da cossuuso. EUe precia re para paraca
ca paraca bait-Dta equitativo, ti Jo lo clavadsimo
da los esubloa en la actualidad.
Ha rebultado en tasto iof andsda la noti
cia qus dimos haca poto, macif cetatdD qna
coa easa da la Playa trataba de establecer
dos puestos su la poblacin p.ira ia venta
qnitstiva dol arroz, paos tentado utsndi-
do que la citada casa lo nico que dijo fu
que, ti per ag ano so pretenda abasar, de
las elrcunstarc!a3, ella lo impidirla ven vendiendo
diendo vendiendo loa 500 saco qua iba a recibir, al
precio ioml,eomo y U ha verificado.
Anoche, r. koraa avara.'.da, an taco
panetro a a 1 sci-9 a da coj Jo'g-i GordJ, an
la esla da 1. Estrella, y no podo regazar
aubtento, po? que la familia da dicho sa sa-fler
fler sa-fler so alarm al santir raido
L seoras Juana Frrer$cctturira, Bilbi
na Baraaip; L4 Lnca, Uvane?a, M&rla
Vcsr. aplanchadora, y, Ai liara Fllinpi,
nes nasnifitan n as crtefu a sobierrjo
cowo enfrraoras an c?eo aecraaik.
Kq lai exAmeacs vcnlnHdo? ayr en el
O.Jigio Oeitrf.l dq doi: Idoia O'olin, hia
obtenido la neta do tobreaaicuitw 27 a'naa a'naa-r.oa,
r.oa, a'naa-r.oa, la de rctiblo 9. Ji da buacoa
7 y k da aprobado 7. Ttul 50.
Felicitamoj al safljr Coldo, directa- de di dicho
cho dicho Colegio, por loa pregresoi qne iiaco o
plantel da eusufianza
El ibado t-or )n taida pth'icccif;? a;
Bnplemetilo qua circal coa profuain, con conteniendo
teniendo conteniendo los priiaeros cablegrama? recibi recibidos
dos recibidos en la capital per el scrvi q;ie crute la
Diputacin.
El pblico,Tido de nctlsias.ae lo digputa-
ta y let con avidsz.
Vsrica attuia.t33 jdTenas de rstd J'jiudciU
llevarn a efecto el domirgi prximo ea el
teatro "La Perla" una vanada funcic, po
uindo?e en escena las zarzuelas en an aoto
"Lee Zirgolotiacs," "Loa B tnrroa" y ,,Oha ,,Oha-teanx
teanx ,,Oha-teanx 'argavxM. El prpnto d? dicha
uncin ;e dfatlcar a ion fo-.doa de !a Orna
Kola.
Crecujo t;ue ro f'.Ur pi'ibico 60a ro'.ht
dado el fin patritico y car tti?o dl aspec aspec-t5cu'o.
t5cu'o. aspec-t5cu'o. DcCa !reedee O viuda de Ig'esia?, nr s
ctmunloa qna no eu excita la vyrMo que
publiaasaoi anteayer.maaifuatando qne ven
da ea su establecimiento el arroz vaUncia vaUncia-eo
eo vaUncia-eo a 20 centavos libra.
Dicka fieCora noa dice qao en la actuali actualidad
dad actualidad no tiene establecimiento niogano.y que
dctalld piempre dloho rtcolo diez y doce
centavos libra, praeio mas 6 senos.
UontiLa, y va m crescendo, el entuste entuste-mo,
mo, entuste-mo, para la formacin del cuerpo armado
qiie llevar prr titulo "Voluntarios del ge general
neral general Maclas."
Ya est casi cubierto el contingente d j lea
pl: Zi-B.
Segn nos Eforman. no es ciarto qne do
Lzaro Pnenta diara SO mil pE03 para !a
acacripcin cacanal, cono hace poco dijo
un peridico capitalefio.
La cantidad donada por el stfor Puente
asciende & tres mii dures, y asi lo dijo La
Democracia.
Antef noche dirigise- i la casa del sefior
Comandante Militar una comisin formada
por el Alcalde seor Guthier, el preeidenta
de la Audiencia sefior Serantes, doa Ulpia
no Oolom, don Garlo: F. Chardn, don Lufa
Yordan Dvila y nuestro compafiero aelior
Attol.
El objeto de los comisionados era someter
a la aprobacin del s flor Sanmartn la idea
de conatitair una Junta formada por veci vecinos
nos vecinos itoyentca de Ponce, para qne secun secundara
dara secundara la accin de las autoridades, en todo
cuanto se refiera a las circunstancias cralas
por el presente coeflicto.
Kl 8tfict Sanmartn apoy desde luego la
idea, alentndola con frases dignas da en
comi.
Y la cemisia sali altamente .aatkfecha
de las bnenaa disposioiones demostradas
por la primera autoridad de la pieza
A causa de la lluvia ful suspendida ano anoche
che anoche la retreta.
Por el mumo motivo se suspendi ia pri
mera novena dt Mayo.
D
Eatos nuevos Relojes R3 R3-kpf
kpf R3-kpf perfeccionados, son U
periores todoe los dems
ua igual precio v de nn
duracin ilimitada, To-las
la pieKaa dei TIN"AlrD PA PATENTE
TENTE PATENTE son intercambiables,
lo que peimiU componer
cualquiar rotura, en ineno
d 15 Minutos y por menos
da la mitad de precio qus
aa cobra por relojes ce otias
marcj8.
Estos verdaderos Clon Clonme
me Clonme troe, se venden aranti aranti-xadoa
xadoa aranti-xadoa por nos aSo$ y e
tampondrn por mitad deau
precio er. cualqider poca
que ae descompongan des
pus de dicho placo.
Los Uemos de OrO, Tla Tla-ta.
ta. Tla-ta. y Nikel, pero con espe especialidad
cialidad especialidad de ACERO qua
Tendemos DOCK PESOS
precia verdaderamente po-
Eular, teniendo en cuenta
1 calidad del Reloj. Reloj.-JSTOTA
JSTOTA Reloj.-JSTOTA : A toda persona
PERFECCIONADOS
que nos enre el importo en
Silletea Sellos de Fian-
' aueo, le remitiremos un pre-
INDESTRUCTIBL cioso tinaud patnt
DE ACEKO, taendo el
derecho da devolverlo en
cuso de no gustarle.
DEPOSITADA
Julio SO Je 1S97 Z v s
JPmrse
UN I ICSU VUO lVMVr
-
Text y certificado, 10 tntayoi.
M7M OTERO
Con el fia de evitar les perjuicios que pu pudieran
dieran pudieran sobrevenir a los pifiares ccatribn ccatribn-yentea
yentea ccatribn-yentea a e?tcs fondea mnideipafes, p-r te teda
da teda ola?e de contrioncionc?, inclusa la? al
tas por Industria y Comercio me permito
recordarles que el da 10 del futrante mea
de Mao, vence el plazo seSalado por la Ics Ics-tturcin
tturcin Ics-tturcin para el pago del ccaro trimestre
del corriente afio, y desde el siguiente da
11, se preceder la cobranza or 3a vfa dj
apremio.' Ponce, 25 do Abril de 188
El I9;&udadorf Francisco J Becerra.
Ay.r tarda oelebr jenta geteikl Ia Co Comisin
misin Comisin departamental de damas de la "Cruz
Boj'. '"'
Acordaron la lcstateoin da ambalanci&fl
en los barrios
Sj han inacrito como sbeias erar nrirrrn
de stfiorae y eeCoritas de otta ciadsd.
Anrch, previa convocatorie. caed coas
tunda provisioaalmenta la Jnnta d9 au auxilios
xilios auxilios defenta nacional ". ona scj defi
nitiva tai. pronto como e' Simo seor 0pi 0pi-tn
tn 0pi-tn gaaeml, quien se le comuaica, la au autorice.
torice. autorice. Competen dich Junta considerable n
mero da personas viibles en Ponce. entre
eJIaa 1 acteridades civi'es v milit&rra. les?
p ejidentQ- da centros, gociededea y adrai
ii5tr..dorc:i y repreetntant3 de Ir prenss prenss-local.
local. prenss-local. Atondar al sottaiimionto de la elas pro pro-istaria
istaria pro-istaria f aciiitndola alimentos ; y esnaisr
y pucar en prctica en caso necesario uc
pkn scUa cc.fin3 renemieas, lien. as fci
!cs, contaedo para tile asn donativos p&r
calare, y recurtO qna f io el s-yur. ta tatente.
tente. tatente. Oouiaicn para el pnt lo. Don L'iih E-i-
bcr, don Alfredo Casis, don J s Llorera
Echevarra. Sub Ocmiin par la pifiy :
El t-tfiur captT3 da pueito do Uigacl
ycl. don Pedro Juan Rnsa'y.
Brcfbar do las eutoiiad's mproader
obre?? p-irr. f Acilitar el trr.bsjn y evitar 5
cotiecueccH8 de la mii:ri3.
Comisin Don Miguel d Porrata Dnr:3,
don Le is de Por rata Doria, do Ciuicmo
Schcck.
Facilitan brazca a las entorif des milita
rrs raraualer-qEifira ebra da dcfsa y
fcrtificJCida, pre creiotsedo a lasjor pra
ci las hsrramieLtos, matea etc.
Don Gularmo Schck, don Luis Balcr,
aefior Caizares, Icgenisre militar.
Una seccin di veinte camilleros po? lo
menea, con cu ccrrespondieite material pa
ra tra serte de heridos.
Cooiis'.n : mdico miiitar stfor Ibfkz
doctor se fior Zeno Gaida, Jefa de Bemba Bemba-ros
ros Bemba-ros don Jnlio Stainach'r, presidsrte tcl Ta Ta-iler
iler Ta-iler Benfico den Demetrio Goyena.
CARTERA DE LA ISLA
Los fefiores que forman la "Ormii'a or
gardzadora" para crear nn Batalln de mi
licianos en Adjunta roa les sifiruiectea'
Presidente, doctor don Jor Maldcn do; Vo
cales, dou Teoloro Figueroa, don Antonio
Cfide, don Andii Maidonado, dcet"r don
CeJO Cabailtro, dn Matas Fvrrer, y S S-cretai'o,
cretai'o, S-cretai'o, don Rosendo Cordero.
El 24 de lea corrientes fu la Asamblea,
a la que asistieron mas de 800 peraonas, y
tn eia ee pronunciaron patriticos di3cur
roa por loe sefiores Maldcnado, Cordero y
Burs.
El Batalln ee llamar "Oszadcres de
Adjuntas" y slo se earera para coseltuirlo
laa rdenes del Gobernador General, al qua
te ha remitido copia del acta de la Asam Asam-Uea.
Uea. Asam-Uea. Bien por Adjuntas, y por los patriotas
iniciadores de tan plausible idee?
Sa rasan veoder varias v?cas paridas.
Para informes dirigirse al almacn da don
Pedro Anffant ea la cssa de den Jos San San-t'agi,
t'agi, San-t'agi, Cantara- 212 alt
SE VENDE. Uaa buena propiedad en
la calle Mayor.
Para informe dirigirse al admirdstn-der
de esta imprenta.
Nos dicen de Adjuntas, que anexo 1 Ba Batalln
talln Batalln "Cazadores de Adjuntas", se f umara
un escuadrn que llevar por nombre "Ma "Macheteros
cheteros "Macheteros de la Montafia", el cual ser da ca caballera,
ballera, caballera, y operar con las co'urnnas volan volantes.
tes. volantes. n remedio herico contra la debilidad
general, la depresin nerviosa y el raquitis raquitismo
mo raquitismo ea la verdadera Nsurosine Frunia- que
no sabremos recomendar bastante a nues nuestros
tros nuestros lectores. La Neurc&ine Prunier ce muy
agradable al tcmsrse, eo ftga el estmago,
excita el apetito y hace renacer las feerzas.
Da venta en tedas las farmacias.
EN CAMUY. Todas las personas y fami familias
lias familias qua de paso para Agnadilla, deseen tes tes-canzar
canzar tes-canzar y comer bien pnedsn dirijrao a la ca casa
sa casa de familia de don Euseldo Vale. Oamuy.
I v p s. 3 m.
106
podr&n saenndar nuttros proyotoa 1 Sigamos,
puea. eeporando; nada ms grato ni ms dulce que 1
esperanza! Pero entretanto, vo?, V. loDtin3, vos que
me echis en cara mi c -!?oimo, qu hab3 eido para
m? la bella y fra e?tatua do ls Vnna pdica. Sn
recompensa do mi cario, de mi obediencia, de mi mo moderacin
deracin moderacin jquo ea lo que me habis prorretido? rada;
qu me habis concedido? cisi nadi? Me hablis de
Mr. d'Kpiney, vnetro futuro esposo, y suspiris con la
idea de aer suya algn da. Veamo, Valentina, jes to
todo lo que siente vuestra alma? E3 posible que cuan cuando
do cuando yo oa consagro mi vida, mi alma, el latido ms im imperceptible
perceptible imperceptible de mi corain, cnando eoy todo vnetro,
cuando liento que me morira i os perdiera, vos pern;a pern;a-nr
nr pern;a-nr oais tranquila, y ca asuste la sola idea de pertenecer
a otro? Oh! Valentina, Valentina, si yo estuviera ea
vuestro lagar, si yo npiera qua era amado con la segu seguridad
ridad seguridad qne vos tenis de qua os amo, ya hnbiera paaado
eien veces mi mano por entre sas rendijas y hubiera hubiera-estrechado
estrechado hubiera-estrechado la mano del pobre Maximiliano, diciundole:
S, vuestra, sola mestra, Maximiliano, en este mado y
en el otro.
Valentiaa no respondi nada, pero el joven U
oy suspirar y llorar.
La reaccin sobre Maximiliano fa instantnea.
-Valentina! exclam; olvidid mis palabras, si on
Has ha habido algo que pueda ofenderos.
No, contest ella, tenis ratn; pero o vis qu
sois ana infeliz criatura, abandonada en una casa extra extra-fa,
fa, extra-fa, porque mi padre es casi extrao para m, criatura
cuya voluntad ha ido quebrando di por da, hora por"
hora, minmto por minuto en el espacio de diez ao?, Is.
voluntad de otr3,0quienes eetoy sujeta? Nadie ve lo -qtie-yo
sufro, y a nadio lo he confiadoaino a ves. En
la apariencia, y a los ojos de todo ei mando, nada se
opone a mis deseos; todos aon afectuosos para m en
realidad, todo me ea hostil. El mundo dieei Mr. de
Villefdrt es ,r"2nasiado grave y severo para ser niey ca carioso
rioso carioso con su hija; pero sta, a lo menos, a tenido 1
-1? jx3. fL.yanig t r r- rn ltwi,u:
El Eiemo. tcDur Qobrr.idjr enaral ha
roci? !o el sfjrniynte cable gizm?, :
".Ministra Ultrajar -d Gob.trnador G-'ns
ral Paerto Tc AI jucac su carg:R ics
Diputado3 Cortes da paa iil t ilud-u ufre-c-er.do
fo concu-io en f-?tos c.rtii'Ji mom en entes
tes entes ti Gob3r?ad'jr Gnerd, G. csao iesu
tar. Ejrcito. Arn.i1i VluntHs y 'hsbl-
trnto3 toaos, f jlicitiaaj cnta?i.5ino pa
triu'co lCo'in.. MJo-tz, Pa'tr Cl.fr-jc,
O'Ij, Qaso'i, Ocrvantc
SE SOLICITA es .tenta uca caa dy mam
pcteia capaz par ft uoa pequ-fft- familia y
cryo irupoite no txct-Ja to 3 000 2 SCO
pCot momoda corrient.
Infcsmarn en esta caprena.
D.r.
Surlicataos a les suscrltorcs Je Arrcvo
recodan lis recibos qne tsegnu pendientes
de p:tgar, poder do nuestio per.te
den
Dice un peridico da le. c?iUl :
S2 d eoiao Eegcro qua rus-n y.; de
?5 GCO el n ero e pn -idsrica que sod
citan dd gobierno los cb.rquc para cual cualquier
quier cualquier punto de Ift Uin y ita eLtr.-g.iP ur a
ea.-biua cou 100 cpsub-.s y n cuthii.o,
dcdolea en es rabio eu libar tad."
INTERESANTE -So venden con kiltoe kiltoe-trc3
trc3 kiltoe-trc3 de va Deoauviiie de 60 ccr.me tro? de
srcho, ccrapletanente ru-jva, coo la a te te-soriui
soriui te-soriui do cruces, csm-M, d?..7?p, a;-, s-,
etc, y 25 Wsgoses bio.ro pra el tT-at?.-: r r-te
te r-te do c&Ea, en condlcioaoa avoihks y rl
coitda y o5z33 siendo l ttmpt.ijr a as --
fifi rr-'T An 7) r" or -o ir!f.. moa
stores Castro & Co. S en O
30 c!oMsrzr Je
So venden ct.atro
Iv.z i(c-
trica. Hy prgado dif 'cezAo?,
ao 10 por ciprio de rebr j?
I'formaiau ea estsa orlcinas--
Ea Cielos ?e Ast f -rraando nsa
qne re tunara Tira clores de' dales jm jm-pne
pne jm-pne ita da 3 5s de ICO hocthes entur t -i
y denuestos a dtf .eder la patria.
U.n sldc p;-.ri Is, capital cen escb:to
osa tro dbitguilcs Sf fiares de pque.la l-n-dsd,
prra tratar con el Gobe;i:,;ci r G e
ral acbre ere apunto.
E'en par Cials.
Be coT-idsra tiur., y sic
ningn v-ler,
(oao recjc que sea p-eient&co nup.-.t'O
r.bojadoi y clientes 1 esta Vc?-id d, a
persora que no nea el ecbrsder I. .Luis
Tero.
LICEO DE PONCE. -Ck: de 1 y 3
Ensefiatz?, Concordia r,aero 14.
AprcxiciadaniSLte 1& llegada to les si-fo -res
Catedrticos a vsriar'os exneDH or or-dlnf.rios
dlnf.rios or-dlnf.rios da prueba de curo, el Director de
te plantcd participa a ios padrea de f-m-lia
qne pueden raandar txx h:jos ?, efectuar
les e'e I egreso a la segunda Enscatz en
dichos tsp. qce sern en Ioj pritreics dias
le .ayo.
M Diretor.-i?VfiW ;is4 G di 8, Iva.
1X;M0. AYONTAillENTO DE
CIUDAD DE PON E
AL PUBLICO
LA
En cumplimiento de le que utterrn a el
aitculo 158 c'e la L-?y Municjps.1 vigente,
queda expuesto al pblico dej-de hcy en jr
Sscret&ia del Ayactimicitto y por oi lr mi mino
no mino qniaee daa, ei proyecto de prttupueto
municipal ordinario para el ejercicio prxi prximo
mo prximo de 1.S93 99, formado por" la respectiva
comisin y .probado per dkln Oorporecn.
Lo que se hace pblico para que los veei veei-nc3
nc3 veei-nc3 que lo desen puedan xamirtrlo duran durante
te durante el expresado pe iodo. Poseo, Abril 25
de 1&)S. El A calde-Prc siente. Goutier.
IBES
Ei
fccuor Coman fiarlo Mi'itar
ht, tenido la bondad de fac' litar litarnos
nos litarnos el si giren "o de-spacbo.. recibi recibido
do recibido lioy laa tico dla roaaan.
'Mtnistro Mcriia en cable
grama de boy al Exemo. seor
Capitn Oenoral dice:
'jcuadra Cvito batido hor s
eamente AmoMcana qua reirso
bastantes prdidas nosotros su sufrales
frales sufrales perdidas sensibles
vi i t h m I
Gf ,e. -5
Biblioteca detLa emofiracia'
ALCALDIA
I)K LA CUrIAD 1)K I'OXCK
Constante cu mi proj-sito de hacer
cuanto dependa de mi autoridad por
armonizar ios intereses do la Adminis Administracin
tracin Administracin on los partieuiaios ; teniendo
en cuenta la crisis .monetaria une
se experimenta, a como las dificulta dificultades
des dificultades que para toda clase de t ra ns necio-
na onece ei esiaio anormal en que se
encuentra el pas en general, debilitan debilitando
do debilitando y hasta anulando muchas veces las
mas resueltas energas y entorpeciendo
las mejores voluntades he dispuesto
prorrogar por tres dias el plazo seala sealado
do sealado para concurrir los vecinos a hacer
efectiva la cantidad con une liruren en
el Jieparto extraordinario acordado por
el Exorno. Ayuntamiento para atender
a lo.? gastos de igual carcter que pue puedan
dan puedan ocurrir con motivo de ia uucria;
que nos amenaza.
Conozco demasiado ed patriotismo,
sensatez y cordura de e.-te vecindario
para detenerme a estimular su espritu
generoso; pues 110 ha do ser cici lamen lamente
te lamente en la presente ocasin, la mas solem solemne
ne solemne sin duda que ha contemplado el Dais
desde su descubrimiento, en la que deje
Ponce de ostentar aquel con todos sus
entusiasmo,-. IV ro s Le to anunciaros
que e. Kxcmo. Ayuntamiento, al votar
esta derrama extraordinaria lo ha he hecho
cho hecho eu el concepto de anticipo v a me menos
nos menos repartir en el presupuesto ordinario
parad prximo uo econmico en ei todo
en la paito procuruado que no se
invierta de esto modo hacerla inenos
sensible.
IVnce, Abril 80 de l:.b'.
inti(.r.
1
4
Iti 1 i t
Licenciado Don Carlos Lpez ch
T ord J'ux fti7ii:innl fi la CiiuLnl J
p,.w.
Por el presente edicto 'jago saber :
que er. I?. deruanila verbal interpuesta
por doia G reg ra Orxa y Arroyo con
tra Felipe M&ndri en cobro do veinte
pe&os, se ha dispuesto la venta en p pblica
blica pblica Mibasta de inia casa en mal esta estado
do estado de madera de pino techad :i de teja tejamanil
manil tejamanil y mido cinco varan de frente por
tres y media do fondo plantada en un
solar do l:i demandante, colindante por
el Norte con la sucesin Viera, al &ud
con la callo do Valls, al Esto con pro-
piedf do?
del sefior (erardino v Oeste
con la sucesin Orza. El acto del re
mate .de la casa embargada que ha sido
tasada en atencin a su estado, en vein veinte
te veinte pesos, tendr, lugar en esto Juzg.ido
Municipal el da seis de Mayo entrante
a las diez do su maana, no admitin admitindose
dose admitindose postura alguna que no cubran las
dos terceras parten de la tasacin y pa para
ra para tomar parte en la subasta, que se
anuncia debern consignar los lidiado lidiadores
res lidiadores previamente en la mesa del Ju7ri Ju7ri-do
do Ju7ri-do el diez por ciento del valor de la ta tasacin
sacin tasacin sin cuyo requisito no .eru ad admitido.
mitido. admitido. Dado en Ponce a veinte v sais do
Abril del mil ochocientos noventa y
ocho. Carlos Lpez. El secretario.
Enrique, Coln mr.
"EL COLLAR DE LA REINA"
Esta interesante novela, original del
eminente escritor francs Alejandro Hu Humas,
mas, Humas, -encuadernada en cuatro tomos, a
la holandesa, ser regalada a la persona
que se suscriba por un Bcmefclre a La
Di-:mociacia, pago adelantado.
Los tomos sern entregados en el ac ac-to
to ac-to remitidos por correo a las perdonas
de la isla que soliciten inscribirse en las
listas de abonados de este diario, con conformo
formo conformo se deja expresado.
A los suseritores de la localidad que
no reciban oportunamente L 1)i:mo
ckaoia, les suplicamos nos avisen en
seguida, pues de esta administracin m
lea remite puntualmente.
-4
ti
me odia crn un enearuizamiento tanto man terrible
cuanto mas lo disimula con tu eterna sonriea.
OJ'nro! vo, Valentina;' y emo es posible
odi&ro?
Por dfcgraoi, amigo mo, dijo Valentina, ni
veo obligad a confesar que e edio contra m provie proviene
ne proviene de uu sentimiento oaai naturtl. Adora a sa bijo, mi
hermano Eduardo.
Y qu?
Pi, OCH xtraflo mezclar una enestia de dintro con
lo qu bamos diciendo; pero amigo mo, oreo que este
ti oriin do u odio. Coio .tila no tiene hienas por
Sja pirto y yo oy ya rica por l s biores do mi madre,
i v cuaicH luplies con lof le Mr. y Mad. Saint Saint-Morn
Morn Saint-Morn que h r dar algn da, creo Dios mi! que
l ienvidioHi. Y Dio saho si yo le dar con .-gasto la
mitr.d de.t.sa fortuna! con t i de hallarme en casa de
Vilkfun como una hija eu casa' de sa padre: no yac-,
iar3 un inttante.
Pobe Valentina!
fc, me siento encadenada y al mismo tiinpo ta
dbil, que me parece qse e,tos lazos me sostiener, y
tec;o miedo de romperlo. Por otra ptrte, mi pJffl
es un hombro coyas, rdenes puedo yo desobedscer
impanemente; es my -. poderoso contra m, lo sera
eontra vos y contra el m'smo rey protegido cerno sst
por un pasado sin t3cha, y una posicin casi inatacable.
Oh! Maximiliano! os lo juro, no lucho porque temo
que tanto vos como yo sacumbirlsmos en la Iuclia.
Pero en r, Valentina, repuso Maximiliano, por
qu desesperar at, y ver eierapra el porvenir st.mt"0'
Porqoe io juzgo pasado, ami?o m-
Sin embargo, veatno; i 7 DO l unJ F'opor-.
cio ventajo bjo el punto de vista amtocrAtioo, no
obfetacte, tengo ana porcin honrosa en la sociedad; el
tiempo en que haba dea Francias tn la Francia no
existe ya; las famili&i rnas altas de la monarqua se han
fundido en las familias del Imperio: aristrocracia de
la lana se ha unido
pertentr-co a e&ta ltima; yo tengo nn bello po
r i i i i 1
eco r
No ternas la oscuridad; qn!& oculte la
fueate de las sguss de la YidV. oroasro
No hr.y una neta qtn expreso rdcgrla. qna
no ter g eu cnerda eu la mtlanealia. lloot.
Ci;iitc3 hombres dedichados jon me mecidos
cidos mecidos en !a poesa por U de?grcia aprendu
sufrindolo qua enjttUn car.taado f -k
ir.
EL REY DE Ll CREACION
Sa culto ei ll jSrvii idolatr!
Ai t frertoeo yogo le condena,
O la ievcti a ia reg'i serfu
Donc'e f .dgura l lumiur url
Resiste; e a la ajena tiraidi
Y arrartra d3 si propio Ih cr.dana ;
De&dtfia su altivez la fguda peu-s,
a valor es ncble h.pocreiR
Al sue'o domefiando, al mar hendiendo
C?ntiva a la materia ve en ?u macr; u
Atesto eolo pd mundanal estaando, ''i
La voz co eseutka del raedroo areataV
Y por la vida ea el huhr tr ueadtS" "r
Jt-e erig en Dics, para morir 'gusano"!
AMAR LA. MU ''IRIS 1.
1
Quiero vivir! -ex o ame, el Ispiraat,
K f ;rta', aiiquiltido eo au ggpalp;
Lcch y relucha eiu te rzjpaxS
Por -rlvars, anfg.-do, 1 avigxute.
El reo ea el cfedslzo nn eolo iustatts
Liten ta retaidar po suette impla.
Es horror dr. la muerte, la alrgria
Que el muLdo busca con frdor conata ts,
Y este fcfan de viv ', es puro crgafo
P.ri olTiier la inexorable suerte;
Si hombre so ocmp ronde, per su djOo.
Q i e! tremcitdo a (c o leftdviorto,
Ftitru raer 03 acerbo el dcergifla
Viviendo eaamr-rado da Ja muerta.
Manuel O ti de P.nedte.
LA VI1
V i 55I hombre ea pos do un i.!al rinofo
Y el f ucuro, erperana lisovji'ra,
Pinj nrie Ir inripnnif'rt la niiimprn
! DI bienestar d qm- jnzg.a dnefo
Ea tersar fcl pagado ro bey empefio :
M? cada c-j&l, h feta el r.ciano, e-pera
Hallar la dicha eu la iloein jcf-trera
Qae le ntg au juve: il fnsurfo.
Parntesis to llanto entre dos nnda,
Blanco al dolor, da sus aleves tiros,
Y por nii gada malla defendida,
Dcz: la exltenoi'i hora CrtD8ftJps,
Y formada la vida do uspUoa
Ay cuando cesen cosr1 la vlJa.
AlQUtl ISiU'h's Vvsqutra,
Uu individua casado con unu rajerjieja
y rie:, dice a eu mitad ;
T eres para mi todo el mu:v?o.
Eitas frases faeron oid.s p.r l c iada 4
qde el amo h:zi al di? iguloiite 1 ui i'e
ciar cidu aatottB:?. -1
Cmo! le dice 1 doncelU- jl t fora
re e1 para Uitcd el ninudo omefot
11. y que itinguir, eiia ej el viuji
mu -acia y tu el nuevo.
U;i pobre diablo enjuta i?ur u'ticiaa dss.
ra oo 3 :
-Tcr-go una saert'j nrgra
D3 wrrs hombre!
'rmo uted lo oye; figrese uted'qna
Heve ha dos diaa aiu probar booado, jra en
el c Iri -:i dd la daseperacin, decid srrojar srrojar-aealrio....
aealrio.... srrojar-aealrio.... Un barquero me salv de 1
amorte parendome como un atn ; aaVe1
ncted lo que ocurri! Puea al barquero le
rf galarcn veinticinco peseta por salvarme
y, rol ni un cntimo. ?
CANTARES
Oosa que mucho ge mire
s? dibnj4 en f memoria ;
110 es extrufio que en mi alrnj
ae dibeje tu perdona.
Lloro por ti eln raber
por qu lloro, cuando debo
pnblicpr por lai equinas
que ?'n quererme te quiero.
Conde de Monte Oslo
107
con ia aei canon. Aora inenyo
........ v ... i ,".,. j-f
f
A
CURACION de!
7f
r'c 'a C"rr;'ja Tras tln tica
i52
Miiasmo -mea w tws
EL Vi NO
? .... -xa. rm m &wmi?rl S.-J, A& P 2
a. A
EL ZOC&S BASfiCO
!7 "" o r. i
0" Depsitos en
ir O ri -T': T? --tf fr pw
!C3
Ir r f" ;
vA
. M V '. r i' a t "i r
. 1
V-
PESaUI, Burder
: ."
- f
...... ni
-gil iiiS2Sd y w
m
3 ti
- 1
t S, place ds Vosges. PARIS t- ;4 S"L k "mmw : GSiETA mOR te HMkJk
I llallis OiUUMI 21 23r IHJRGGKA KV33 K Eu l1ClC1C- J
4
J
.. 1
i
j
A
4 '-.
i.
i
4 1 ,. I j
2; S-'si1-?! rtUf'n i'ftt'vnr;
P J ... i A
LA rODLf OSA 5-
S. T ... ( .-, .S t
-o ... it, i i-; .fJ iJCj;J I
ai Fav.A.Ei "-I '" a
L j ... i
. a. ..; f .... ;..
"i
5
4. fe"'.
i-A
5: I--.-. v.
i-
ir
ti
v' f '. 't
.
i
L "Vil
i v. este pneno. io.:r
JfxCK-l'i-'v' -.i ti.v -.v;.' .-: r.-.fcl s. ';:,' pi'-T.o lie. i
i-. --5 ;
I
4
t. oa aoit
. (, u
.c?:. i!
2. fefta.-- oT-a'i'!
: t
Tu-
le
FtiA
"75
t- Si-Vil II; IXI'uFP LA IlliUIA
. .'- : f. :.
i i 'i V
' hAm& Lo'SiZiLm ce r uexto-iico
lo
1 i
1
Csb-ri
fcr.es
1
J- r,v W- ..-F r-rr li!lfe :. r. e rvf jriJdriC?' 611 CCt? p.i&4
TS c1
3
i .i. is .i 0i ?, j- "i..".
r i" .:.; tr.
9 akl9BaiMM.J'-
1
. i a .-i
w
TISIS KM,B, ;DiEr,GUL0S:3
piClfi' a' JABON POLVOS BE AEKOS,
I r rrr? t?TJriT A AfilT A TlH TOCADOR- ti
I JL ) JUi-iA Vi, u
a. ra", s
7apo::.
1 '.v
s .... v
4 fc
"i 7
' i' V .-
. : s
t- r a ''
?
V T'.. f
i
! U
1
y. 'f- 5 T) a v -..r.r J
' "5C .-2 I i. i
n
13
1 i
i
16
it
T.)
1 i
" :
.1
i'i
.
.'''
4.1 i
V
i i"! r'
i ti
c T
K js i ,r
s 6..
J- I 1
ITS
r il
. V
1"
10
i di F- it-Jn- ? rc-; 3 y?n:s; el 2$, tL ca 4- aa alki ce fuA t.t'a
llU.S..K.;jOS,--4r-i;i;: f.: S -r ,: HrJu-'c ss lili Ntaaria t ijk'ii
-Uj A i, : C,.u: 25, ieptii -u.J dt Ia falta 6StKU-c 0 ktt ;a-
i
pa! '..a ra 15,uc-iaipn fe expiar: -.s;5i ?I I e'KoTKxaUe al SQ. de Abril.
I
lih-ii?;4 ant ....
r t a 4.
J 4. VI Vi
i : 1.
a 'iF7.r t.
t.-j 1'''.
' .i' ::.. I
: r 1
i
f.,..
.1 i.-..i.
s
" r.'.noior v c! ni agradable 'e Jos torneos, recetado por las
1 ccl'-tiridhdes ineJrasde l'ari en a ANEMIA, la CLORSIS,
S hFIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
L ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
'OK ?JAOR" P.LECEAULT & C, 5. Ru Eourfr-l'Abb, PARIS.
OE MALLA EN LAS PRNCIPALtS FARMACIAS
Vi
f3
?- :
i te -oa
,1;., ; ;
. :' I.
1 wtl. u 25 "3-Sr -"
' -"" r.-. .-.X ..;
, 'i 'C'i -fc
. J- ; i:l ....... r
'V."":.''!''""" .' .. :-. f.;-jr, r.:'-'.. i .,
" r,r-rN ........ .,,,
J. i ti.
: 51
' .1
.. TI? r '.5 vt.
- .f.
.1. i -fc.
H8 Bibliotfc.i dt f La Dnotratia 3- i!
El Conde de Monta -Cristo
1C5
: Lcardff qtu- l.n xitliuc. J-gc rufUio f-S Valcitira
(oijccie pude dttii qva (s tiil itr. cit- de IUsmUp,
Ko xrt LbllCif de jYiaiKlb. SU xi mi liste ; fp c c-fslstra
fslstra c-fslstra ae iccrtids s ri liur ir tdre, s c ti 1 rgel
lojiido per ledo ti xi.uidr, y c,tit dojie de hater vc vc-idc
idc vc-idc .sol e ( Iiij, njicLtis tu eerta j eiiraicr ca en
J !a ticrii?, tl t ca a, lo eqtio a Jo acrc1, jT vela vela--
- vela-- j ;e r tic eu el titlr. i C 1 Si vmirs mi jobre
" Jic M'v l'JV a in iHit o, io tcidifa yo rfda que ttuicr; Ic
dira que cu tro, y fKa tee jiciigcia,
Sin unb5ij. VaUr.tira, ccrtttt Haxmiliaro,
- i viv;trp, yo ri c liibiera cotccido; j orque, cerro
hu di Le, tii.it Aliz n ella iiera, y Valentira
- iMz ir e Lubiia ct i ttu.pldo rr.uy cetd Sctsrrt Lte
s-ti dt. lo si Ce de ni t. i a t d 7.3.
b! sraif: o n,.o, cclarr ValeLtica, clora tei
Vi JfcjutlO. J'iO OeudTf
.'". v ;;T"f2c queiit. t.i t; cigt? rtjutc M x'c ilit 1 o,
vi i-idn'Hi u e Valer tira vaeilaba.
;:;.ecitlxiit' ccEtinc la jever, ha habido en otros.
7 'ihpSt11 re ti, o de difgnfcto entre vuestro padre
- ''.j:-4l:iie tu Martt-lU?
!-r-4tf irguno que yo eci.3, respondi 7Jxiruilianc, a
10 i 'ejjufc' ve cetro padre? tra ti ixds celogo partidario do
; lo sprhvht y el rr.o un hombro adicto al emperador;
e.tOj -gn iuu pretuao, ea cu acto ha habido de disi disi-dcBca
dcBca disi-dcBca tttVo aiabep. Pero, per qu me hseis etts
iWinti, VaJautica?- r
".'ey a dedreelo, repuso esta, porque debis ea ea-l&'Udv.
l&'Udv. ea-l&'Udv. El da en quo publicaron les peridicos
"fVVtatio n ombramierto de ociai do Ja Lein de Ilcntr,
.:stbcao lcdu6 iri cesa do ini abuelo, mor.ieur Koir Koir-J
J Koir-J tierjdccdt arLbin ie bali'aba Mr. DsDghrs; ja fatiF,
te bitquero cuyo csbailcs cetuvicrcc ttecyer a
i'uxitcdv cttar ; jai rt sdiatta y a mi heimato. Ye
- lea!1 pfcri5dco tu voz alta a rui abuelo, mientras los
ewzs hablaban dl caramieiito probable de Mr.'MorcL
eos .4 ttuurua JLaniar?. UusrJO ufyuo ar puraio
haba yo ledo
q 0, trataba VU Vos. v oue va
--i .tDqoo de-Kbj ia mafia ra del da aoricr me ha-
rfu.tjfotlo etta btta nctici.; cuando Heguo, pues
;: 'UttSU f'h 'ice ftMl cy Miz. 7 f c:o teixcrcfca;-
mitido dirigiros nlgrcr-g veces la pals ra, Valentir a,
pero eo habf is prt hibido p trnlrrs: tbedecido. Ic -dv
que encotti un mi dio pi& pc;.etiar en uta hcert, ..
para lu liaros ai tra5 de e:ta j uei?, de ett.'-T, ti v
tan cerca de ves tin veic, o i:e pt d:do slgur.. vez
que deis uestra mar o il ui -, de- ta i'j-.? He
itttttsdo tiquiera fltsr eta t'.pij, ridculo ebtlUuIo
para rxi juvertud y mi fu.rz'? luuca rro qurjsdo de ...
vuettro rifror, roces es ht n, nifchtcdo tr. rc alta. un
dese o, he tido ti ti mi yAi-.hrz et.no uu tiitllfo
les tiempea paar-dep. Ccrferjd te sl'ixtrcs pa:a que
lo os crea injtwta.
Es veidcd, es verded, dijo Valttiira pa5sr.de por
entre des tablas el extrerxe dt tca lird s dtdcf, fcbie
los ecalea rplii 3cf labie ?dr y.imiirc c&'Tfrsd, ich
un amigo herrado. Puo, en fin, vcf ro bil: cbiado
sit ror vucro httif, mi querido Mixirriliato; Lien
fsbais quo el eTa en que el e lavo fueso exifi ts o per perdera
dera perdera tedo. Me hile;ie remetido a miijtad de !ca br-'
mate; a m, que no tti 30 i'gc?, a &f, a quie m; p&-
uve olvida, a qt.ien mi insdrait pilige, y q,u t 't Ji Jigo
go Jigo por ctr.ado n:2P qae nn aiciaio, ivn il, n udr, I
hf lado, cuya muc ro puede estrechar la r :1, tuya, mi;
rada tlo puedo hcblarm y tu;;o cctzl le 'sin" rma,.!
per m coa n resto da eslcr. Am;.rga irrisin d 3.. "i a
stertp, quo me k:e ereitiga y ictiica de tede Ic-j. quo
ton hu ftextSE qi)G ye, y u o da un cadver" por 5 ka i c o
OJtco y ajaciger Ohr-axiin.iiato, Mrotiiniliato, toy
msy dt.gx&ciada, y hacCis bitc tn arx-irsxc por y y-no
no y-no por ot '. .i .5
VaLuti C'yQ il jove r. cea prc farda, aiotir-,
lo dir que ttig el finito ehjtto dj rti cer-fio;ec ,,ei
inuBCa, pciquo tsnb'elo amo mi lina, y mi cu
ade; perots ecu' un am;r Julcoy trtq.iio, cua cud
to partee sctiiu.r tu qnf mo ir;?pirt:.i; cuando
piecto en dtrc ; ici -asrj. m-i chc 'lf,vir i. r
13, y Lo fuci'o tost 1 c: les latK" d.'-' mi. -rjer fc;-'
pto esta fueia, .esto uefer,' t5 pdri? sabrthajea-p
no loa empL-ar nic'sm.ctit en maro f" h:tJ clr da
err quo me.ti qo kf tupUe'.en. fiTtia, yo.
aI:, tun; dicen, y un f o,t urUisfi V.de. -;,5::l,.iH
. uettim-t : ( t-Uf. ;;d?;..edvs
TA' :: re
'4
'i "I
a?,
'V S
di: i.A mamujas, so:; los de las mancas
R p f-4 it d xr. .a.' W -1 ri M -:&r M t a n
bsi t J ti -i;, j I 3 esa ta ifew 1 II l! j Eim'
laa cuales estn regiMr&Jr.s y oertifi'ctp. ;
K
ti' v "1
A
l
1
.
' '"' tai aetltf, pr-.
' k
.. vrri
'-4
r .4
i-
"4
.1 43
- ;5 '.-i .;.
lea d i j 9aif?oc' cmi
sc Importo t den
traajtri, .j rllvct-
y a por -sns hu.-
pii,. Ct I ,ic I.f'f 2 tf n Pili tUC
f i. j -. 4. 4
t
... -.r.-t-r -'1 -'-- ..... Jr -9 1
ti
4rt- w'
4
.-. i. 4 I
'!'. -' i.
I. t 1 4J
i;.-
4
i :
t. 7
i'
t :
- vl7 ?-
T t
O
7
.
iV-f ::.
i F
'
(: 7
v
' v
i I
k
tf
H "...
f ; ;
",J"
C.
t
|
