Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
NUMERO T947
i ( M
. t
''i.'
4 -T
Diario IxIdoxs 3L il:cigl c23i2l" si:
u
r 1
ni-f
Va
I
RE NT
COMPAIA I) K VAPORES ITALIANOS
I?
' Aj
e5

PONCE, PUERTO-RICO MlfUtCOLtiS 23 DE MARZO )E 1898

M F

A

6 6

Jdi

1 Cfe

Ea este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa toda clase de impresiones par difciles y
omplicadas que sean. i
HAY UNA GRAN VARIEDAD DETiPOS Y UN PERSONAL INTELIGENTE
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son, sin disputa, las del sistema -ms. moderno, las ms
perfectas y las mejores que se han introducido en el pas. ;
Hay un gran surtido de tarjetas de todas clases
' IMPRESIONES A DOS, TRES O MAS TINTAS

ELEGANCIA EN TARJETAS DE BAUTIZO!

Lsqualas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para, las cuales basta un simple aviso la casa: Isa Isabel
bel Isabel 1& telfono nmero 101.

El vapor Duchesa de Gnc '-vY ies condiciones nara casaa

llegara a este puerto del 8 al 9 dei corriremos a tomar carga para San
Tilomas, Sant Crcz de Tenerife, Genova, Nepotes, Kenecla, L'voro
y TrieRte y pasajsros iicamentri pra Su Thsma. Santa Cruz de Te
nerife, Genova, Npoles y Brc3!ona, va Gnova. Para San Ttnmaa no
admite pasaje de 3? clase,

PRECIOS DF PASJFS

8aDt Tohs

tenta Cruz de Tnerifa.

Gnova
Para Barcelona va Gnovn..
Para aples

0!asR Primera
50 francos
500 id
500 id
550 id
530 id

Oase 3
250 francos
250 id
260 id
50 id

NOTa: los vaporea "Cantro Amric" y "Sud America han aumentado

los pasajes de i? 600 francos, teniendo adems camarotes distingui distinguido?,
do?, distinguido?, y el precio de paj s de estos es dt) 75o franco? oro.
AVISO: El prx'tno mes slo ten-Iremos este vapor; pero en I03 meses ele
Febrero, Marzo y Abril tendremos dos mensuales, uno llegar del 8 al
9 y otro del 22 a! 23 de cada rrirp.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta plaza

Felic Costa & ca.

Ponce. 2I de Marzo de 1S9S

arointeria Viecnica

EBANISTERIA Y CARRETERIA
. Etr este establecimiento se hace topa case de trabajos para la fabri
cacidn de casas, desde los calados y adornos ms complicados hasta la ms
srn -illa puerta que se necesite.
Se constituye tambin toda clase de muebles y carros para el comer comercio;
cio; comercio; 'carros para caballos y carritos de mano, ldos, y de maderas bien

secas

' Adems tienen de venta: Surtido general de maderas de pehipn de

la Ft-ORIDA ; taVas americanas inglesas, tejamaniles do pp, y de
forrar, cl votes, etc.
Hierro giVanlz io y completo surtido de ferretera. ....
Pintaras de tola cUses, ac3te de linaza,' camones y rayos para rue ruedas
das ruedas de carros, etc. Maeb'ea de bejuco y roperos de cedro,
- Ponce, Julio 17 de 1896

NESCAAC

COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR VAL DETALL
16 Plza de las Delicias 6
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras rmss
t y piedras de colores.
Brillantes y esmrlds sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
' SURIDO COMPLETO

SJG" "VJSTJG
Una estancia compuesta de 40 cuer cuerdas
das cuerdas en el barrio de la Cinigv lagar de
Adjunstas, ha &ido sembrado en gran
parte caf y pltanos ; pero boy est
enmalezado y se realiza en precio cmo

do.
Para precio de esta estancia informa- j
radon Francisco Cartagena plaze del
Mercado en Ponce.

m

e

ver

NEUROSINE PRUNIER
Pe ttgieao de !ts ffstadcs-Ufilcs ect aci
f'ae, alaiDtres y demfeb ttfcfccritis, ofrece d
Ltevo 6Uservicioy para iL&iiijcioiit tic-
cr medio de la electricidad,
Pci-ct. 27 es JSbic de 13S6.
(.Cristioa 6j- Luis alaae.
icla : fct fcciitan presrj ertcA ; feih ab.
lAct.rija. i v.. s..

SE VEJBE
En el barrio Tibes a ttes cuartos de
hora de la ciudad de Ponce, una estan estancia
cia estancia de 400 cuerdas de cat, pltanos
guineos infinidad de rboles frutales
incluso nsperos y cocos.
La cruza el camino, que desde los ba baos
os baos de Quintana conduce a iidjuntae,
y limita en toda eu p?,rteeste con el
to Portugus, tiene cmoda y espaciosa
caea de'vivieuda, con correderas debajo
paTj, s.cr caf, tahooa ;paia pilar ee
graLo y molino pra vet teario, casa
prm tienda y vivienda oble el camino
ivui, otr; ata al cortdu de esa coi!
uruo paia lucr pAU, y varias casss
para mayordomos y agregados.
Adems de ios cafetales que tiene ba bajo
jo bajo t o rubra, el resto de la chtancia efct
de maleza y monte bien dispuesto para
nuevas siembras de caf.
Para prdoio de esta estancia informa informar
r informar don Francisco Cartagena plaza del
Marcado en Punce.

I

3

Air PrrTuRinn Ip srntt He Aceite de Hffado de Bacalao

con Hipofosfitos' de Cal y de Sosa se ha estado usando por un cuarto de siglo, con el
resultado ms satisfactorio en todos los casos indicados por su composicin. Gomo
reconstituyente es la preparacin favorita de los mdicos. Medicina la vez que
alimento, es difcil encontrar en el arsenal teraputico un anua de igual eficacia para
combatir tantas enfermedades. t
En cuanto toca precaver, cuntas vidas no se salvaran si se aplicara a tiempo
una medicina que como la Emulsin de Scott. fortalece el cuerpo contra los ataques de
las enfermedades 1 Un cuerpo sin fuerzas para resistir cualquier simple afeccin, cae al
primer ataque de xgrippe de cualquier otra dolencia de que an las personas robustas
son vctimas.
E catarro e una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin
escrofulosa, la anemia y la debilidad. La Emulsin de Scott es el remedio en tales casos. ;
' Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las "preparaciones sin sabor y 44 vinos
llamados le aceite de hgado ds bacalao, pero que no lo contiene.
De venta calas Boticas. i y SCOTT- & .BOWNE. QUIMICOS, NUEVA YOJRK,

FIGURAS de arte en bronces, fayances y trra cotta; Columnas de fa- j

vanee para auornos uo r,
gabinetes. Espejos luna vistlada para salones. Flore? artmcialcs, tieatocy tieatocy-cestos
cestos tieatocy-cestos con dem. Colacin completa de centres de meial blanco y cristal dt
colores. Preciosos adornos para tocadores, Aibuins lajossimos para retra
tos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardinera? y porta tiestos pa
ra flores? Jarrones chinescos muy lujoets. iunia .novedad en jaegos df
lavamanos y vajilla porcelana fina Estuche con srvici. ;i,ara c&ff
de varias cls&.s, tiepica I ara reb'aos.
IiU josas LCKJBAJNiA) de bionct., meal blanco y ncar, col inexn
taciones tie plata y oro. Joyeros, nevr, tu-r y libraras; de air
bUnco con adornos de cristal jaspeados. n ;
lntinidd de ngulos muy bonitcs y servicios completos en baccarav-
Oumise. cceni:,b y xucdiaa d hilo de .acocia y seda negra y de co
loros. Guantes t cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros
Colrhafi de darx'&co de seda con flecos y juegos de borlas en tbdos or orioles,
ioles, orioles, -umbrinas de gran lnjo j paraguas d eda na. : U

Un caldera multibuhalar de acero
que mide 14 pis de largo por 8 de di dimetro,
metro, dimetro, con U caldertti de vapor sec,
est en la playa de Ponco "dondf don
Felipe Vailla t, puede ir formar de fu
precio, i

interesantsimo

Vito tinto de mesa, de 1 Vincola fc?p fc?p-Cola",
Cola", fc?p-Cola", en cajas de 12 botelleft y de 24 rae
dias botellas alaicbra.'ias, y cd barricas, ca calidad
lidad calidad tan bnena 6 mejr que ti yino francs
detallan Boyseri" Q- Playa x7e Ponce. 1
Julio 15 de 1897 lm a ;

Antes de Acostars

CJI i
W 1

tmense las Pildoras del Dr. Ayer
y se dormir mejor, para despertarse
mejor dispuestos emprender las
faenas del da. ..."
Las Pildoras Catrticas
. del Dr. Ayer
o tienen Igual como remedi
agradable y eficaz para el estre
miento, biliosidad, jaqueca- y todos
los desarreglos del hgado. Estn
azucaradas y preparadas, con tanta
perfeccin qiie curan sin ir acompa acompaadas
adas acompaadas de las molestias de, otras,
pildoras del mercado. Pdanse al
farmacutico de que se sirve las
Pildoras del Dr. Ayer. Cuando no
produzcan efecto otras pildoras, las
del Dr. Ayer se encontrarn eficaces.

P n n

jf ., i-
" : 'i.-r- '.'". .!' ':!-,:-.:.i: ;-

IMS AFICONADOS ATj SPORT

CL
H

O

3

5? 5Br,

PRIMER PREMIO EN LAS
Exposiciones Universales a Barcelona j Chican

roecflall

: ?iittna'.-;esi

Clstele tosith ) negathos; Id. petescpioos y par operadot ;
tiratas. JEMEJ-C PABA TEATKO.

PRECKS MUY L1II1TAD0S l Sll COUPETENCIA

W

r-1

e
o
o
. t
j
o
;o
o
GD
r
o
w
--.
03

mnnnn.Ar Vx Vt 4i,rTflTAT JAIME BULLAN, Atocha 6. Tien
1 DIRECTOI. 10 CUMEKCIAIi 0stax.leiante en su esiablecJiuieiBto ?
' 1 t ; peieter, materiales para capateros y ft
I MAB1NA sado de toda clasea.
f ..
ELIOI, COSI &'& CcmSglonlataa AEECIBO
. t ; HOBALES X ICO. :Aioet. de ptut
! CARLOS ABF feTFQyO.- Ccniaioiat 'ones, Cae dsl Ensato. ; j
1 jnporudo. gQ$fLmknUK$-Auastal9lfitia.
1 4-'.X.. AtBOi iABEOl
I ii caboU. I li; fc rv. Viga d 4 x 6, 4 x 6 y 6 x 10 y iag4
i dx. tii&nwfc s auuDO a o ai
! I CIUDAD raa.' tuttlfto gwaetai u Tiaoaa -4
I ANTONIO JAlTBl Y BUUMiTO.- I Jfvxldf labia c xotjj y dsf
j U I orltxgt.t. Fauo, Vx tr.o-illco. csaut-.uCs- t,cu- c
l
. '":".;';'...:.:.' ... ':.v
' .,. ......... (
' : 1 .' :!:'..''.''. ,"
IWf-'v '. ; r-, :.s;
J ".. S m .. i i i ...
" Vt I

El vapor italiano R O S ario J J en

la Ce ua y v uei,iu toupiiiiiiia aiy uuub uuei i

r el siguiente itinerario:

VIAJE DE IDA VIAJE DE- litUBthu

su va

puertos y lia-

De Gnova eH5 da
.De Brcelcna el 17 de
Saldr de Las Palmas el 23 de

do St.-Thcraa3

de St. Drmitgo
de Jacmei
de Port au Princs
de Greitown
de Poit-Lirndn

Llegada Coln

t

Poro.
. ..

tl, 3 Mant

el 4
el 5

el 7
el 11
el 12
el 13

Para inormes dirigirse a sus
1 mea dt: FIOl,

" I
I
II
Con a

Sa!dr da CcMu

de Port au Princs
de Cap. llaiiten
de Pto. FJata
de laysgcz
de PON CS
da S. Thoxnas

,t de las Palmas
Lrgada & Gnoya

Ignataros.

i
i
ii
t
ii
i.

el 1
el 13
el 19
el 20
el 22
el 23
el 24

izo.
i
ii
i
i
i
i

el 3 Abril

el 0

Agencia y depsito de las marcas de bicicletas ar Aricaras tn tn-qlesas
qlesas tn-qlesas que gozan de ms fama en ambos hemisferios cwio son AGUI AGUILA,
LA, AGUILA, COLUMBIA, NEW UOWF,: VICTORIA, BANTAM
BANIAMET1E. i :".,V
Estas dos ltimas marcas son especiales, construidas con todos lo3
adelantos modernos y desconocidas en Puerto-Rico. 'Sans chaine, Si

gene, sin cadena y stn molestias.
- Lleg la hora de que ios nilos y nias, damas y caballeros se pro provean
vean provean de mag' fcas mquinas, cuyo precio est 1 alcance; de todas i las.
fortunas. Usde S50 hasta $150 al contado, .vendiadose tambm pla pla-vr
vr pla-vr rir-rfna?; de resciisabildad. .':'

Se hacen toda class de composiciones las bicicletas, y hay de
gomas exU !ores Intefiores, manubrios, asientos, faroles, cajitas'de tva tva-n!
n! tva-n! cnmrm,..r ias foms. timbres. Inyectores de aire v toda cate de

Y O f J vw
puestos y -uve orlos para las mismas en el taller da herreray fundicin de

AibU 15 1SJ7

V
i
i'

i
? y--
A
I
l ".
I i
r
s
"
.:-
t
1
i
-
.A
r i j
JfJ-
..ti?
' -l
""i
5 :
Ti
1.
y
?
, 1
'i
Ll-
t i
i



.

iagiiiMWi.w ian mu mm mu riwimiwiniii

La Democracia

ilS,. J.,, ..

I
Ja,'

f
. f f 4
- J.
.1 1
: I
t
i
Al'
i ?
.
r
14
v M
1 l
' r
: V
.'t 1
3 i
f i
.
J
7
-. :
MU
1 ?
, 1
''
t

j. DEMOCRACIA

Ponce, 23'de Marzo de 189S
El apasionamiento poltico
nunca da la verdad el exacto
valor aue ella tiene.

iPIiflU)
MI

Cuando no la reconoce, la jiJve.9ios despejado nuestro hori-1

tfica, la transforma, iaCwAi-idnte

ta, formando su gusto un te tejido
jido tejido de falsedades inverosimili inverosimilitudes.
tudes. inverosimilitudes. A pesar de la unin, lo cierto
es que aun vivimos en plena at atmsfera
msfera atmsfera de apasionamiento, y por
eso no deben extraarnos las
enermidades que circulan en es estos
tos estos das.
La misin del periodista se va
haciendo en Puerto i (ico cada
vez ms penosa y difcil. El
tiempo que debiera dedicar, con
mayor provecho, las batallas de
la razn en el palenque luminoso
de las ideas, tiene que emplearlo
ahora las mi de las vece?,en des
truir la accin de mil antagonis
mos personales,en conderar el ru
mor esparcido por lenguas mal mal-dicien
dicien mal-dicien tes,y en restablecerla pureza
y exactitud de hechos que son
suDvertiao?, sin el menor escr
pulo, por les Maquia velos pour
rire que tanto abundan hoy en el
campo de nuestra poltica.
Triste es decirlo; pero en. la
mayora de los casos no es tan
. sol el inter3 colectivo, sin el
instinto de la propia conserva
cin, el que mueve al periodista
al ataque y la defensa.
Tal parece que en esta borras
ca en que vivimos se ha extra
viado toda nocin de sentido mo moral,
ral, moral, y que se desplega un empeo
inconcebible para minar prestigios
y reputaciones dignas de respeto,
sin tener en cuenta para nada
los mritos alcanzados
En general se tiende esto: sa sacarle
carle sacarle punta un suceso cualquie cualquiera,
ra, cualquiera, aunae sea liso v llano como
bola de billar, con el evanglico
propsito de matar un hombre.
No se le matal pues el suce
so no sirve, hay que buscar otro;
y si no se le encuntrales preciso
inventarlo.
Cmo gozan las multitudes,
cuando rueda un prestigio por
la candente arena, herido y pal palpitante!
pitante! palpitante!
Omq ren les Maquiavelo3 al
ver la perturbaciones que cau causan
san causan con su prfida poltical
Y de que modo tan triste se
resienten nuestra tranquilidad,
nuestro crdito,, nuestro buen
nombre, cada vez que la calum calumnia
nia calumnia y el odio logran infiltrar su
ponzoa en la conciencia del
pueblo!
Mas cuando lo consiguen es
pasageramente.
El mal do se impone nunca,
siempre triunfa el bien,y si esto
fuese una mentira, tampoco se sera
ra sera una verdad el progreso de los
pueblos.

i ''oJi-nAud

PUERTO RIG O,
PLAZA ALFONZO XII
GARANTIZADA
CONSTRUCCION
.1ARCA OE FABRICA
B i
i
NOlAJllO Y ABOGADO
Ofrece al publico sus servicios pro pro-feiionalds.
feiionalds. pro-feiionalds. Palle Kayor, esquina & la del Amon
Poie, Marzo 1 de 1807

coo

IE1

cif

i 4 h.

mucaoa casos se tvja nevar eia
primera impresin; pero como
iamn fin ps rrrnnr! a v ayiovACA .-
e- J 6SVivy. T I
uvu10, uu valia C aestmir SUS
1 l
errores al convennArsa d iin?. i
- V I
rnr psv a nABar rlA nn nng-
res, las reputaciones que se
. jf t
t I
quiero poruer, suosision.
iror eso a pegar aeia calumnia
y de la intriga, mos intrigantes
. T I 1 T
m loa ca nmnadorfts orran 1a-
yantarse una sola pulgada del
.7 s T 5 i i A
Viain hivaI
en
Wofnrolnrm,
i w
fnnrin ha nrmanlilA a1 nnAVft
luiuicii i
i,6lm,u ; i0 yu0l) ro u m0u,
y desaparecern de la at-
msera los microbios polticos.
Prtrrma oif aq n n oanrfi tan nnn I
truto en Jas pocas ae granaes
crisis, propias de todo periodo
reconstituyente.
El odio, por lo qeneral. es .. cobarde:
jams ataca de f rente y s de soslayo.
e refugia en la sombra como avergon-
t "9 T T W "T 110
zaao ae sus ruinaaaes, y aesue all es
qrime sus armas predilectas aue son la
insidia y la reticencia. No afirma : in-
sinua, sugiere.... Huye del jyeligro,
y pone especial cuidado en herir a man
salva sin comprometerse ni descubrirse.
He ah su tctica.
Entre tanto la vict ima siente el dardo
que ia jiageia, sin aisnnguir la mano
que lo lanza, la cual quizs se le tiende
y le saluda, mas de una, vez, con efusi
vas muestras de aprecio.
Oh espritus mezquinos! Tened
siquiera el valor y la f ranqueza ele vites-
tros odios salid de la oscuridad qu os
envuelve y luchad f rente f rente, "expo "exponindoos
nindoos "exponindoos recibid qolpe por qolpe. No
disfracis vuestros sentimientos.
PASCAL.
ATAQUES INJUSTOS
Toda la prensa de la isla, sin dis distincin
tincin distincin da matice? se ha ocupado en
trminos laudatorios de la hoja suel suelta
ta suelta Por mi pas'', que el seor don
lirredo Casis diera hace poco la
publicidad.
Ti t".
jrcro siempre na ae naDer excep excepciones;
ciones; excepciones; y un semanario, que se dice
satrico guiado sin duda por el pru
rito de convertir todo gnero de
aeuntos en materia satirisaVecou
pretexto de combatir dicha hoa la
emprende contra los comerciantes In
dustrales y agricultores del pas. Ha
mndolos, respectivamente en son de
chacota, mercachifles, fabricantes ie
banastas, y labradores cultivadores
de tubrculos.
uaua cuai entiende ei esmrt a su
j i j? i i ..
manera; pero creemos que esas ca
ses, a que alude el referido semana
no con tan poco gusjo y tal desen
fado, son dignas de ms considera
cion y respeto.
.Nuestra industria, por: lo mismo
que es denciente y embrionaria, v
. ...
que carecienco de proteccin y apo
yo tiene que luchar con gran Ltne-
ro de dificultadre y cortapisa?, es
merecedora de que se le estimule' v
aliente en v'z de intente r despresti desprestigiarla
giarla desprestigiarla y burlarse de el'a con chirzo chirzo-netas
netas chirzo-netas que slo pueden hscer ieir
los ignorantes los desocoDados
que todo lo consideran de medo su
perficial, sin fijarse en lo aue Dneda
redundaren pe juicio de los interc
ses del terruo.
iQu alguien no juzga atoadas las
" Estos nuevos Relojes Eos Eos-cpf
cpf Eos-cpf perfeccionados, eon su
periores a todos los dems
de igual precio y de una
duracin ilimitada. Todas
PERFECCIONADOS
las piezas dei TINAUD PA PATENTE
TENTE PATENTE son intercambiares,
iv que permxt componer
cualquier rotara, en menos
do 15 Minutos y por menos
do la mitad de precio que
so cobra por relojes de otras
marcas.
.Latos verdade os Cron Cronmetros,
metros, Cronmetros, se vendn girauti-
uos por dos, akos y se
-, eompendrn pe mll&ddesu
precio en cualquier poca
que se descompongan des despus
pus despus de dicho plazo.
1-.08 tenemos de Oro, Pa
yNiKei, pero con espe especialidad
cialidad especialidad de ACEBO que
vendemos doce PESOS
s
precio verdaderamente po
pular, teniendo en cuenta
la calidad del Keloj.
X'iOTA : A toda persona
que nos enve el importo en
Billetes Sellos de Fran Franqueo,
queo, Franqueo, le remitiremos un pre precioso
cioso precioso TENA UD PATENT
DS ACERO, telendo el

1NDESTRUCT1BL

derecho de devolverlo en
caso de no gustarle.
DEPOSITADA
Julio 0 de 1807 2 v s
UN PESO DOS
TOMOS
'' 4

Porte y certificado, 10 centavos.
BAZAR0TERO
8E AGUAKDA EN FRUNCES

.i?..c--i--

P"r f ei" ou.v" v
1 aicuio a wq osas cas. qne
J! i I
,
as u rlafrfa va In l,flmftt
. 4 buoovc ihsjh"-i w m m r uoiuvi
ji.t. i i j 1 i
UU 11 aiUl6'-IU OI UCCAUUHU I
M u .'mHn.n.4 l l
es de la escasa atencin que hasta
t i- i?. i I
. T .? r I
- UK' os gooier p
l.niMA A o I-bI
r 4-Uiki"K
tejW
w" u""u""
f
esfuerzos de vanos Indagtrlalea que
nan Qggnjrrauo mu euiusiasiuu y
r 't;
T.iviaaa miciativas, raerto ni- ir
1,a nniiMn atar" rllm, r.
oaiveraales. como lo prueban ia me
. I i "7 1
cro ODtef,a L6n?ia ey8,
r" 7-7",
. .....
,a Exposicin de Barcelona, v la
medalla de oro conredida en la Expo
'-l j t t i -L J
sion de Puerto Rico a la fabrica de
sombreros de don Juan Cabrer, sin
mencionar otras recompensas con
m m m m
quo han sido premiados varios pro-
dactos industriales y agrcolas del
mus. ,1
Tocante a nuestra agricultura.niu-
chos productores de cafe han peifec
clonado el cultivo, no faltando quien
invente secadoras v otros anaratcs a
x
fiu de ahorrar gastos, tiempo y tra
bajo y propendiendo a miorar Ja
condicin del precioso grano, Sabido
es que el cafe de Puerto Rico es con
siderado en cahdad como el tercero
del mundo.
El azcar moecabada y las mieles
do la costa Sud, estn considerados
eomo las mejores que se producen ea
las tintillas, y de ahi
de ah la erran de
manda que obtienen en los primeros
mercados del inundo.
Si esos elementos de fabricacin
na han mejorado, dbese la psima
administracin qna hemos venido su
friendo y a la falta de tratados de
comercio que favortzcan su exporta
cin.
Por lo que respeta los mercacl
fies como dice el semanario que
us referimos muchas veces han
contribuido con sus informes, datos
y memorias sobre las materias mas
complicadas a impedir las torpezas
los errores de los encargados de la
administracin, salvando a& el pas
de la ruina a donde iba a precipi precipitarse.
tarse. precipitarse. ;
Y si es cierto que no es posible
l'evar a la (Jamara insular comer
ciantes, industriales y agricultores
da la talla 5 de Reynoso, prelndese
llevar hombres experto?, de buen
sentido y de voluntad decidida.
No todoa los escritores satr icos
que tenemos en Puerto Rico soa.de
la talla do un Fgaro de un Roche
fort, aunque no falta quien se crea
capaz ce hombrearse con ellos y aun
de de i arlos ta ni aitos ; ni todos les
polticos estn a la altura de un F y
Margal!, un Salmern un Salis-
bury.
IOTAS POLITICAS
. Desmentimos ayer, con un telegrama
de nuestro compaero Rivera Coln,
dircetor de ,1 Jiberal, los noticiones
circulantes en Ponce, con motivo de la
asamblea celebrada ltimamente en la
capital para la designacin de candida
tos las Cmaras insulares y las
Cortes de la nacin.
' Hoy trae El Pas, de-aquella ciudad,
las siguientes apreciaciones en su art
culo desfondo :
la desirnacin no se anart una
.
lnea en las frmasele las prescripcio
nes constitucionales se tom el acuer
do con las reglas de las asambleas deli
ber antes, y por mayora de votos fue
EL OAON, de W. Ooldn. Por tener
que ausentarse su dueo. Ee vende una tien
da coo esta nombre en la calle de Ja Gosda Gosda-'upe
'upe Gosda-'upe Rabo de la Culebra, la cual vende
de 14 a 16 pesos diario.
Su representante, H Montalvo.
Ponce, 18 de Marzo de 1193. 315.
OJO BUEN
NEGOCIO OJO
Se compran, seis carros de comercio,
en buen estado. -.
Se toma en arrendamiento cinco
seis aos esn "promesa de compra, una
propiedad, de tres a seiscientas euerdas
propias para ganado, en la jurisdiccin
en los pueblos limtrofes de Santa Isa Isabel
bel Isabel a Salinas, pudiendo entenderse con
el suscribiente, el que tenga los carros,
la finca Pedro Autfant. 4 26.
Marzo, 18 de 1898. v :
TU CASA
CASASNOVAS Y COMP.
(S. EN C.)
COMEECAKTEMPOfiTADORE :
Ette nuevo y acreditado eetableci
miento acaba de recibir de los princi princi-pcles
pcles princi-pcles y mas acreditados: mercados de
Europa un extenso y variado surtido de
calzado de todas clases, ltima novedad
en formas para moras y eaballcros.
Difcil es que el consumidor hallo
otro surtido tan completo cmo el que
ofrecemos.
Ofrecemos alpargatad lona superior
26 y 22 ctvs. de contado. y
: Precios sin competencia.
Nota. Ventas al por mayor v a

aon elegidos don Luis Muoz Hivera

Llhn Jos Severo Q niones V don Juan

Hernndez Ldc:
- :
jv i 1 w i
1 1 .',,1
la Mftr,affftndM tnalvolM en ano se
laa t-" l O X I
.1 o non Ir no trwlr Ir oanAMn Hfi la I
UUIHJiavvu v. i -"t i t,
montira v del desbaraiuste; mese, re- i
peumos, enwwr, u
Serano a uc da la. noticia-. Es nada
i 1 i 1 n ..Urinal lal I
- o nGridico"aue. o
frente neaotroa ayer, llev la bandera
U15UW M w j 1 A I
-En la eleccin de candidalcs verm-
Iag reeiag de la legalidad ; y si tnunf l
Aandidatura aue naiagaa u iub uuub
. i.., u. a i,-.a
a wirn'ne nr liahfan las dos de llevarse
nn rriunio aaue uaiauausaiuaunvc, i.
Varios autonomistas de Yauco se
muestran mconiormes cn i tauuiua- r
, ... 0. n A 1 1
tura prociamaaa en nau vrenuau pai
jamara de representantes. i
Slo aceptan el nombre de don i? ran-1
cisco Mariano Quiones. I
piuwun, vu vj-
didatura de don Francisco Meia Ro-
V ..-i-mAK nn H m 1 H II Ol f O I H OvlTX- I
drstuez.
La zambra comienza.
Una pregunta, que tiene su objeto
Pupdfl un xtramero mezclarse en
nuestras cuestiones polticas i
Oannos oue en Yauco se lev un 1
An n ,oitol onortn nnr I
,
alta personalidad residente en San Juan
manifpstando nue estaba rota la unin
que
liberal autonomista.
Vase el artculo de El Liberal del
21, titulado Concordia.
La Unin subsiste.
Y subsistir.
Pese los amantes de la discordia.
-Por consiguiente, el telegrama es
falso est equivocado su autor.
En la reunin celebrada, por los de-
legades del distrito de Como con ob-
ieto de designar el candidato para la
Diputacin a Cortes, obtuvo la maj o
ra por un voto la candidatura de don
Jos Francos Rodaguez. mentsimo
neriodista v orador peninsular aue di
rige El Globo, de Madrid.
No obstante, los que votaron la can
didatura derrotada don Agustn Seid
v Llavra persisten en mantenerla a
todo trance.
En uso de un derecho legal y legti-
?.rS"Sr aeJ-' P"n,!r.a!"u';
candi-
uaiura cirouiarau iuaiiau por iuuu vi
distrito, numerosos eiemplares de un

manifiesto nroclamaudo el nombre delZO VICIO Creamos que, al ao de

Don Jse Francos Rodrguez
Vtenla los electores del distrite de
Coarao y merecern bien de la patria,
D HACE TREINTA
AYALA
. Ayala! el noble, el gran Adelardc,
amigo de casa de mi madre. ... Qu
hgura de gran seor castellano de
les retratados por Pan tona la del au
tor del "Tanto por ciento", comedia
que, en su estreno, hizo gritar Hart
zenbusch Caldern ha resucitado
y que se represent toda la tempo temporada,
rada, temporada, prolongndola, hasta el verano.
en lo m recio del calor. 4yala era
un Hercules; en su pueb o, mat un
burro de un puetazo : aqu, detuvo
un Jand con dos caballos. De lo
que bamos visitarle en su cuarto
de la calle de la Libertad, pocos sa
ban que era el conspirador ms terri
ble, el ms activo, el ms disimulado,
aquel trovador que, mientras .me
ta preparaba una ensalada, compuso
ante nosotros bu mejor soneto...
y que despus compuso el Manifiesto
celebre de .Icolea. Ju) divei n mu
cho el gnero bufo, y. con Arreta,
que puso dos tres nmeros de rx t
sica, arregl una bufonada de don
Pedro Caldern d la Birca ,lE Da-
goo cilio", que Arderus represent
cien noches.
AVISO. No respondo de ninguna
cuenta que no halla sido enjendrada
personalmente por el que suscribe, Fe
lpe V aillant.
AVISO A LOS FRANCESES
AGENCIA CONSULAR DE FRANCIA
. ENTONCE
Tcn'endo que f irmar la relacin de los
ciudadanos franceses reside? en esta cir circunscripcin
cunscripcin circunscripcin consuUr. i!, vit n todos aque
les que nacidos en Fracci 6 V na cosesiones.
Ce padres franceses qn no h yn per
dido so nacionalidad d mp Cando funcio
nes pblicaa del gobierno del pala. que
procedan hacerse ineluir en dichi relacin
con sus familias a la mayor brevedad posi-
oie.- ...
Con objeto de facilitar la formacin de
dicha lista para que resulte lo mas completa
posible ha comisionado a los se Cores siguien siguientes
tes siguientes para los diferentes pueblos de esta cir circunscripcin.
cunscripcin. circunscripcin. Don Juan Emio Totti, d Yauco, par
Yanco, Gu y anilla y Pefiuelaa ; Don fiante
Palmieri. de Adjurus, para Adjuntas; Don
Octavio Santi, de Jaana-Diaz para Juana
D7; D .n Eugenio Co8imi, d6 Ooamo, para
Oc & me Aibo n i to Birranqnitas y Barros;
Den Jos M. L ti, de SaliDas, para Salino,
y Santa Isabel; Don Alberto Gautier, d
Ar rnyo para Arroyo, Gwyama Pallaa y
Mmoabo; Y para Ponce, en esta Agencia
Consular.
Ponce, Marzo a de 194
lil sger te Cor. a-i F ca.
R. Boueois

MADR

-SE VENDEN.-o burras, entre
ellas algunas hembras con sus cras.
Tara informe dirigirse n don Felipe
V&iUal, Piayade Ponce. 1
Marso 21 de 1898.

FLORENTINO SAN Z

Enlomo Florentino Sanz 1 odia-
ba; Eu!OEi0 F.owntino era un grao
f i i t.mm v a nron.
- Vl tJ vv- iuw w j
W;il, 4uCr uk- m
f m
m'8r. O 8 ulSCull linft VOZ. uu ai
, i
iuiu, cune v uww.cu
farm.iiri (Ak! t H.a rf i fiofrt? -fTIA
. M
dnoSnz Pues. ove. .Condaera-
l la Wv,n mi Ubor
literaria, tenz, abnndante.-Eo es
como echar los hijos las fieras-
w W v- v
mft m.o bi va n.
' .M.aXvv
coa orRouin aera: xie raaauuuu
T- ... rr i a
lracr ?el CO.madO UU piatO de D3Ca
..--
ba: lAnia. Niveles estos
finas!
'I .-t-J I
uo i wm jshusi, uuo
comu c, un puei usuuiW) buusumi,
inaepenaienie y aeegraoiaao. oaojs
escTjDf ft 'yersos preciosos 4 todas las
cursis de Madrid, tesoros ignorados,
geeilQ ett ino nccesitaDa mas que nn i
TW nnnha w-xa nno
r 1 1 c t 1 f ll
reales y crey en la Frovldencia.
MORENO NIETO
U!m A rrtrt.A mm tanlA Aa Olma I

cerebro y como padre espiritual deBaacriben invitan la prensa peridica.

u c -vw, -i i
toos, ei insigne moreno inci.u, vn
.IORR COmO e 1 amaDB lOao el IDU-
-w t i ti i i i
do Era nn hombre amabilsimo,
btiensimo. saDentiimo. de memoria
prodro, de iatellgencia sin limi
'
tes, ae paiaora raen sicmprr, .eiurc
abunda? te y tecunua.
m m i
Era anglica'; discuta con Ayala,
que todo io eaia por instinto, y
cuando Adelardo oronunclfeba una
fmsA va. acabada d Inventar, don I
Tof hallabi medio de atiibnrsela
LMbnitz Kant. fira simptico,
extremadamente simptico, con ros
tro y melenas de vate romntico;!
protega todo el mundo, estudiaba,
lea, lea, aqu, en la B bhotec, to
mndose un soibatc todas las noches.
En poltica no h:zo grandes cosas.
BEOQUER
Otro gran poeta, que no fe lfdo
durante so vida censor de novelas,
nombrado en 1866 por
zUez
Bravo. 0a.leaamihL I0o d
i
reamos a UusUvo en el Su.
irauerio, sena, gracias a Correa, el
grande, el genial poeta que hoy co
nocemos.
Era negro de cara y sombro de
carcter, seaba despierto, viva mo
dests mamen te con sus doce mil rea
le?, vctima de la prosa de la vida,
en n lbrego piso bajo de la calle
de las Huertas. Era un hombre tris-
te, poco hablador; en cuanto dispo
na de unos duro?, se iba a Jt urges,
a Toledo, al monasterio de Vernela.
Tena algo de trapense. Estuvo
ciegamente enamorado de ana alta
hermosura que le desde, como todo
el mundo sabr; el despecho la ne necesidad
cesidad necesidad le llevaron desde su pasin
elevadsima, malograda, a las vulga vulgaridades
ridades vulgaridades de un matrimonio absurdo,
con nna pobre mujer buena, pero or
diarla. ..Le vi morir, entre prosa
y vulgaridad ; casi dese que ee mu
riera. Pobre amigo mo! o era
de este mundo.
ESEBIO BLASCO

LA DEMOCRACIA"
POR TELEGRAFO
Humacao, 22.
Verificdose reunin comisionados
perfecta harmona, resultando eleotos
por votacin secreta y por unanimidad
candidatos Diputacin Crt:. don

se-. Ji
rr tft I p
- t 'J
Xfeft, h te S Q-SCT

Mjlqniad Cr trr, y Cmara inahr

Doetf r Vv, lia io. Toro Ittop, Camu-
t J :6 vueate UintTD. CoRiiEi.
roNsL
Arecibo 32.
cHoy hae constituido al fia comi comit
t comit anin ramas antanomistas. Gran
manifestacin recorre calles con moti motivo
vo motivo tan fausto suceso. Sarsum corda.
Mabin.
8SDKGI)ILZ1B
Los Seoretarios del Despacho de Ha Hacienda
cienda Hacienda y del de Agricultura, Industria
10, seores .Fernandez Jancoa
ii ar,n
'fc
Para dar cumnlimiento diaDosin.
(nea Soberanas, v atendiendo al meicr
servicio de los intereses del Erario en
uarmoaia uuu iub u vuiuwmw, ia iq.
dustria. la Asricultura v loa del nafa
t 1 J -1 n.... 1. T
general, se ocupan estas Seoretarfas en
el estadio de la reforma arancelan! t
en ios preliminares para un tratado de
i i
Comercio con los hitados Unidos di
i i
f on tai motivo, ios secretarios am
& las oocieaaaes y corporaciones, a loa
;..u
SL'iHjuiiurrB. u uubmwwb, wuwtuwumi,
a las personas de ilustracin y de oono-
cimiaMoa praoticos, en nn, para qua
,. c
"''"' A? TTT.
a orrirnltur. TndaBtria v Comercio in
- .-w -i
:nfn rmi d&tna v nn ti ni na rmn inyoman
oportunos y convenientes para el mejor
acierto de las gestiones ooaies sobre
testos importantes asuntos. LiZ mfor-
maoin queda abierta en uno y tre de-
pattamento hasta el da 20 del prxiao
mes de Abril.
(Dimveimneimcna
La ciudad de Oaguaa contiene en su
jurisdiccin diez y ocho mil almas : de
modo es. que en treinta T .ei8 mil oi
1 .1 HAwf wf,;m.
rTtr"011
ia lectura de ia oracin siguiente, ea-
crita en la Gaceta Nacional: cSe nom nombra
bra nombra para Obispo de Puerto Rico, al
Pbro. don Pedro Mara Berros y to todos
dos todos lanzan unnimes por nuestro cou cou-ducto
ducto cou-ducto hacia el Gobierno de la Mctrpo
li, este suplicante pero estridente gri grito
to grito : Madre cariosa, cmplase loa de
seos de la mas ncl de tus luas, pue
fiel
toda la provincia piensa y siente en eH-
te asunto, como piensay siento Caguas.
Febrero 25 de 1898. .i--
Vicente Muoz Barrios Cristbal
Coln, Jos Forestier, Jess Forestier,
R. Arce, Jos Mara Aponte, Gerardo
Darder, Jos Muniz Snchez, Luis I.
Trilla, Jos R. Rivera, Fidel Agero,
Marcelino Sol, Francisco Morales,
Narciso Sol, Santiago Dalmau, San Santiago
tiago Santiago Franqui, Francisco Pars, Juan
Caballer, Carlos Fajardo, Rafael Her.
nndez Gonzlez,- Pablo J. llrete, J.
Mnos, Santiago Dvila, Nicols An An-tonio
tonio An-tonio Gimnez, Francisco Vega, Antc Antc-ro
ro Antc-ro Coln y Areyzaga, Dolores D. Gi Gimnez,
mnez, Gimnez, Sofa Rosado, Dolores Martnez,
Fausta Prez, Pedro Cardona, Antonio
Pillich, Manuela S. de Cardona, Caro Carolina
lina Carolina Forastier, Diego Lazardi 2,
Francisco L Arias, Juan VUlarini, Jo Jos
s Jos Fernndez, Ilermgenes Alvarei,
Manuel Sotomayor, Andrs Sotomayor,
G. Quiones, Gabriel Dalmau, V.
Schr&der, Jess Maria Ramrez, Jos
Diaz, Juan Janer, Ramn E. Villafaa,
Juan Lpez, Jos Mara de la Sierra,
Jos Ramrez, Vicente Santiago, Mi Miguel
guel Miguel Q. Cabezudo.
V (w f?w. firmas)'

n"g 1 m

I

1
1
1
I
.1
I
!
I
I
'9
i
f

ir
1

i
I
9
I
t
t

detall. 13. Atocha.

1 I
i



CUENTO
ues sefior siga la broma
No poca gresca se ha armado aqu
on motivo do mi nombramiento para
Jefe do Negociado Oficial matricu
lerot que para el caso es lo mismo.
Haba en casa un asistente, chusco
como buen andaluz, y nos cont lo si siguiente:
guiente: siguiente: Que no le gastaba beber (que iba

aguatarle! El capitn lo tupo y le
llam.
Hay que beber con regla lo dijo
con energa.
Y el soldado, cuadrndose, con la
diestra al gorro:
fcsta bien, mi capitn lo rffa
din do media vuelta a la derecha y mar
chndose.
Al otro da, vuelta el Capitn pa
g&r revista intencicnalmente. Todas las
cantimploras estaban vacas, menos la
del andaluz del ouento.
Lre tie aicbo a ustea que beba por
regla. ;Cmo se entiende que usted
falte a la orden del cuartel?. ...
1 soldando, cojiendo un vaso, escan
co la cantimplora en el y sacando una
pequea regla que de exprofeso guarda
ba en los bolsillos, metila en el vaso
apurando todo su contenido, sin dejar
una gota, djole su superior:
Mi capitn, bebo con regla.. ...
Llam el oficial al cabo de guardia y
le encarg callandito que para el Fuerte
Tal, mandse de guardia al soldado de
referencia.
Era de noche.
Cuando fue intencionalmente al fuer
te el primer; quin vive? result del sol
dado dicho que, con su fusil firme, era
el nico que estaba en su puesto con
excepcin del cabo de guardia.
Te has hecho acreedor uuare uuare-oorapensa,
oorapensa, uuare-oorapensa, le dijo el oficial al soldado,
y te propondr en primer correo.
El soldado, terciando el arma, con contest:
test: contest: Bebo con regla, mi capitn
Apliqense el ouento los desconfan'
sucios. Todo no obedece a otra cosa
que poner en perfecto estado el Negocia
do; poner las cosas en regla.
Me re mucho para mi sayo, cuando
un amigo de les pocos buenos que uno
tiene, se acerc y me dijo:
Conque te has puesto de acuerdo
con el Intendente para eso de las ma matrculas?.
trculas?. matrculas?. ..
Con el Intendente uada menos
Aydenme ustedes pensar I Yo,
que no pasaba por frente a su palacio
desde que supe que la estatua da Pon Pon-ce
ce Pon-ce de Len que se encontraba erigida
en la plaza de Coln, capital de la
provincia donde hoy se levanta la de
este insigue argonuta apuntaba para
no s dnde, sealando un arbolito de
mamey que por sus contornos se di divisaba.
visaba. divisaba. ...
Y como buen mameyista Vi Viva
va Viva la Pepa! me encuentro trabajando
de lo lindo para que este negociado sea
una verdad: para que cese tanta ba barabnda..
rabnda.. barabnda..
(Queda prohibido hacer comentarios)
A. Gabcia Salda 5a.
Onrabo.
ESTAFETA DSPONCB
t50R PRESIDENTE DEL
CLUB DE IND8TRIALES
Lea que inscriben, habiendo ledo en loa
peridicoa de eata Isla que ao est trabajan
do en la cuestin mooetaria.que tanto afec afecta
ta afecta al pala en general, y no se ha odo la
opinin de los agricultores industriales y
comerciantes.
Suplicamos a usted se sirra, dada la Im Importancia
portancia Importancia del asunto, convocar una asam asamblea
blea asamblea general para tratar de dicha cuestin.
Pccce, Maiao 18 de 18S8
Jos4 Sorra, Joe Pon, Manuel Odmea. Jos4
Pifia. Lnia Porrata Doria. Oollaio Prea
Guerra, Bsyseo & C, Federico Schulze,
Ramn Cortada & C, Sergio Poventud,
Trujillo Mercado & C Frit2e Lundt d C
Saur! Sntir t O Luis Rubert, Sucesin
Juan Serralla, Eduardo Wellemkamp, An Antonio
tonio Antonio Mayoral, Carlos Armstrong, Blasini

CURA IISTAHTANEA PABA EL 00L0B DE CABEZA
La ms segura y eficaa para el alivio y cura de la Ja-
?ueca, Neurrgis,y toda clase de dolores de cabeza. No debo
altaren ninguna casado familia.

m

GRATIS EN

Ensyese Prubese!
Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca.
Deteoit, Men, E. U. A.
Agente general para la Isla,
Federico Gatell.

w

S. MELOM

Tienen constantomonto curtido y vondon precios

ventajjocoo para
OAJAf DSHIRIIO.
CUNAS DE METAL.
GAMITAS IV R A Nltf OS.
COLCHONES DE ALAMBRE.
CLAVOS DE TONELERO.
pONTAS DE PARIS.
machetes cocodrilo.
loza de huacales.
Maquinas de coser de siqee.

Hermano. O. Bannln A O Valdivieso

O., Costas Hermanos, A. Fernandes & O.;
Francisco Serra, B. Lacot, Duran y Ooll,
Cabrera Hermamos.
RECONOCIENDO la urnesocia i impar
isncia que reviste la soucuua que bo asee,
. 11 i i J 1- T Tt
tu uuq BUBviiuvu, ujieauruBi ub uuvs xji
rectva del Clnb da Industriales, CON YO
CAN para una asamblea en loa salones de
la Com paca annima de la Bed Telefniea
de Ponce, para el martes 2 del corriente a
las ocho de la noche.
JLi erecto ee invita a todas las personal
interesadas, tanto de sta ciudad como de
los pueblos de la isla que quieran concurrir
los debates.
Ponce Marzo 22 de 1893
. Casis, J. Oabrer, Julio S. Piats, Luis
Porrata Darla. Lus Aajaerrevere. Baudilio
Duran. 1
Nuestro querido coles "El Liberal" de
San Joan reproduce la "Instantnea" de
rcratra compaero ra ca. que publicamos
el mircoles de It semana anterior.
Agradecidos.
HAY DE VENTA. Un coche de do-
asientos en 140 pesos, relojes de nixei. aces
ro, plata enchapados y de oro. de dos pasos
en adelante; leontinas, leopoldinas y cade ni
tas de platay oro; mquinas de cadeneta y
de doble pespunte: pantallitas. dormilouas
aros, sortijas, pulseras, alfileres, medallones
y junquillos; toda clase de ropa hecha y en
portes infinidad de prendas todo ft mecos
ce la mitad de su valor: hay t&mbfn bri
dantes baratsimos. 'LA EQUITATIVA".
lllaza principal, esquina a Villa. 68 atl
El sbado en la noche circul en el Teatro
una hoja suelta conteniendo el artculo de
nuestro querido colega "El Liberal", intitu
lado "Lo de ronce.
Tambin dicha hoja fu repartida en la 1
maana del dominico, por tadaa las calles 1
de esta ciudad.
SE VENDE. Una buena finca Uada
en el Barrio de Saltillo, jurisdiccin de Ad
juntas, consta de 37 cnerdas fincadas de
cafe vrutano.
Adems, tiene casa da vivienda, casa de
inonlsa. la cruza nn rio.
l que la interese puede diriairce a loa
seores Gilet y Arce, comerciantes de esta
Plaza. 104
Se nos informa que los obreros de esta
ciudad no estn conformes 001 la candida
tura oficial proclamada en esta circunaerip'
clon para la umara de representantes, y
tratan de presentar una candidatura inde
pendiente.
Sueiao varios nombres.
Los sifions Velaeques y Astl eatn mny
agradecidos por las aleaciones de qne fue
ron objeto en Uoamo, muy especialmente
por parte de Ies seores don Abelardo Agui
j, don Joaqun Lmauri y don Juan is
Martlnfz
Mil gracias a tan estimables amigos.
Sabemos que nuestro estimado amigo don
Juan Coevas A boy, tiene nno de sua nifios
enfermos de algn cuidado.
Desernosle pronta restablecimiento.
INTERESANTE Se venden don kilme
tros de va Decan villa de 60 centmetros de
ancho, crmpletameste nueva, con las" acce
sorias de cruces, curvas, desvos, agujas.
etc. v 25 wagones nierro para el trapeuor
te de cafia, en condiciones favorables y al
contado y plazos siendo el comprador a sa
tisfaccin .--Dirigirse para informea a los
seores Castro & Co. 8 en O., Jlayagez.
18 de if aizo de 89& 3 7
Se encuentra en esta ciudad, algunca dlaa I
hace, la seorita Matilde Navarro inteligen-1
te aficionada al arte gramtico, I
Est enferma y sin recursos para truia-1
darse a la pennsula, doDde naci, y donde
debe marchar por prescripcin facultativa
Ncs consta que varios amires dt la bEo-
rita Navarro, socios del Casino, tratas de
nedir los salones de este centro, pare la ce
lebracin de nna veUda con aqnal fin.
No dudamos qne sern complacido?, dada
la filantropa fel propsito.
Reciba la seorita Navarro el testimonio
de nuestras simpatas.
En el articulo 32 de Marzi publicado aycii
una en la firma, fin vez de F. s. M, debe I
leerse F. S. O Valga la aclaracin.
En Mayjgcz. Humacao y Airecibo ein
tlse tambin el f aerte temblar de tierra
que se sinti en esta piedad el tbado !tl !tl-mo,
mo, !tl-mo, laa echo y media de la mafiana.
Se solicita, en venta en arrendamiento'
nn cedazo de terreno de trea 6 cuatro cuer
das, con casa 6 sin ella, en los alrededores
de la poblacin.
El Administrador de este peridico lofor-l
mar. ait.
"til
TODAS
Hayagee.'
12 SM JSTO 12.
loo compradores.
PLATOS DE PORCELANA.
vajillas completas,
gas luz diamante.
vinos generosos,
hierro galvanizado uso.
id galvanizado acanalado,
aceite linaza ingles,
pinturas inglesas.
MUEBLES DE VARIAS CLASES.

1 m

- V 1

?0O O .u s

& ua.

. 5, colero electoral correspondiente al
tarrio Fortu-uii ha sido colocado en el de
Tibes ese cotao ea natural dentro
de su termino el oca te corresponda.

1 esa arbitrarla colocacin, mximm cunda
i unes, esta en la altara in anm nrMnnnni
I ... r-wT
i para euos cu viaja ce istiaras cara la eral'
1 lin del voto.
1 colalo da Poriusua deba Aa a lar en I
Portugus v hacia ello llamamos 1a aten-
j
AL PUBLICO. Hairo eaber cae con esta
racna y ante el notarlo de Ja Villa de Coa
I mo don Felipe Rodrguez, ha conferido po
der general para qne represente en todos
mis negocios y asuntos a mi se flor tio don
Jaime Bou 8ala de Santa Isabel.
Juana Daz. Febrero 11 de 1898 Jaime
Hiberne y Bou.
Sern carece. "La Ll a OhrarA" anovar
la candidatura del doctor Zeno Ganda otra
rcprcsauiania en la uiaara insular.
1 nermoao V reido varar Americano
V FNKZELA de la Red D'Lire. haza la es
cala ae ronce, durante loa meses de verano.
es viaje. directo a new Toik, tomando nal
camente pasajeros.
Saldr de Ponce los das 5 de Abril. 5 de
I Mayo, 4 de Junto, 4 de Julio, a laa 10 de la
maana, efectuando EL VIAJE EN 4 DIAS
T HORAS.
an excelente oportanidad no puede ter
maa conveniente para loa pasajeros aue
se dirijan a Europa, pne3 aparte do visitar
de paso la metrpoli americana sin mayores
gastos, pueden aprovechar desde all loe pa
lacios notantes qne cruzan el atlntico, cu
y oe precios de pasaje en prixneia oscilan en
tre u y ug pesos.
Los qne deeeen asegurar pasajes debern
dar aviso a los consignatarios que suscriben
10 dlaa anteado la salida del vapor, para
que vengan reservados loe mejores camaro
tes desde la Guaira.
Pasaje en primera $80, oro americano.
Idem en segunda $40, oro americano.
NiSca menores de 1S afioa mitad de paisa
je. Playa Ponce, 81 de Enero de 1898 6. jsl
uonsigaatarica, iORALES Y C.
.Nuestro amigo don Jaime Perios Data
por la pena de perder una ifla de corta
edad.
COLMADO "LASBALEARKS"
DE BIGAS BEDANOS TELEFONO 96
Acaban de recibir Jamones f erris, galletas
sefiaodaa en latas dobles, idem en latas pe
3 nenas. Id. id. de leche, el renombrado vino
e San Rafael mantequilla daneaa las do&
manos, 1 ico? es de M. P.. J Goeeay 1.2. 3,
frutos en alminar, idem en fu jtg-, tai ro ronca
nca ronca de todas clases y los mejores vinca de
Jerex, completo surtido de, coacerva ali
menticias.
El celador jdel barrio primero detuvo aytr
a la criada de eertir Julia Rivera, de dies y
echo aflea de edad, por robo de prendas a
don Narciso Uaneecau y de una mquina de
eeser a don Anguato Pasa re! 1. en cuyas ca-
sa ea:n?o alquilada.
rartee que no es la primera t 2 que ee
aprove n da lo ajeno contra la voluntad
de su dufieo.
EL UOEO DE PONCE
Colegio de primera enefi;za Elemental
y Superior y de segunda eneefiana instala instalado
do instalado en la calle de la Concordia nmero 14.
cuyo local rene condiciones de salubridad
y a dos cuadras de la Plaza de las Delicies.
se admiten amaos internos, medio 13
ternoe y externos.
Conocido ys el director en esta localidad
intil ea brindar garantas a los padres de
familia."
El director, Ftanoisco G. ds dilva 66.
SE SOLICITA en Tanta nna casa de mam
posteiia capas para nna pequefia familia y
cuyo importe no exceda de 2 000 6 2.500
pea os moneda corriente.
Infcsmarftn en esta Imprenta. D.p.
Son objeto de muchos elogios loe artculos
de Bonafoux que hemoe publicado ltima-
mente, relativca al ruidoso proceso de Emi
lio Z:
I PRESIDENCIA DE LA JUNTA
MUNICIPAL DEL CENSO ELECTORAL
DE PONCE
Ai Pblico. Recibidas de la Junta Pro
vincial laa liataa de electorea da esta trmi-
no y rom pulsada coipia de las mismas, cem
precsivaa de los elegibles, ae exponen al p pblico
blico pblico en el port?r de la Csa Consistorial
por espacio de quince dlaa a contar desde
hr j a fin de que durante dicho plazi ae en entablen
tablen entablen laa reclamaciones qne puedan ocurrir
respecto de los elegibles
L3 qie ae hace notorio por el presente a
ci efectos dispuestos.
'Ponce, uarzo 13 ae b 5
'Toda la correspondencia administra
tiva de este diario dirjase don Edel
miro J. Lespier, administrador gerente
1 r
ae ia empresa. 1
IIIWII Blfll ll I IIIIHI III mi

'Letras v Ciencias" de Santo Deorainiro.

"La Pronairanda Literaria" m fiantlaoo de
tea Caballeros, y "El Pregonero", de Puerto
rifci, ce ja vecina repblica, reproducen
otb umm encomisticas, para Quintn ue ue-TOe
TOe ue-TOe Sanjnrfo t tiara Enmenia Ikunoi.
el hermoso artculo oca qne ti pxiaero ta-
iuuw, uesae jaacoinonzj de la dsxocra
ca, el Ubro aun incdlto del segundo, bis
granando a nuestro inmortal compositor
? JoanUor! ntmnr
i f--.
'Servido presta ion por el cuerpo Munici
pal durante el da v noche anterior.
Denunciado el conductor del coche nume
re 80 Cleto Exprs, por trabajar sin catar
oaaoae alta como -cochero. Idem el con
ductor del carro de mano Pedro Coln, por
tenera abandonado en, la calle de Atccha
Denunciado el pesador de carne Pa4ro
Capacete, por expender dicho artculo falto
de peso. Idem el regador de la cali del
Comercio, por no habar regado dicha calle.
Idem el conductor del coche numero 44
Enrique Rivera, el del 52 Antonio Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, y al del 6 Iridoro Pena, or in
fraccin del reglamento de carruajes. Idem
si conductor del carro utmero 1. Pedro
Trojl.oy el del 0 Mario Mateo, por aedar
montadle por lea callea de esta cindad
Conducido a l sala de socorro Casiano
Bivera, para aer enredo de unos olnes aue
le inf rieron en los Llanos de Coamo igno ignorando
rando ignorando quisn sea el agresor. Mandada a re retirar
tirar retirar del atasto pblico, por orden del Al
calde nna rea qne sali con nn tumor.
Detenidos para sufrir arresto impneato en
el Juzgado Municipal Eaequiel Vllafafia y
Adolfo Quintana.
Se ha extraviado un novillo indio.
maroa F. no 2, y otro no 20, el rabo
cortado, prximamente de oinco a seis
anos; el que diere noticia de eu para
dero a loa seSores Cano & Co de Gu
yame a don Simn Moret de estaciu
dad ser bien gratificado. 7. 8. v. alt.
El cmodo y rpido vapor Fernand
de Lesseps llegar este puerto el 22
de Mayo prximo, en viaje extraordi
nario, h. el 23 Mavo alt.
Extracto que pasa el guardia encar
gado del servicio del matadero y repe
so en ol mercado al eeor Concejal del
ramo.
Reses sacrificadas :
Cerdos 5
Chivos.. ... 1
Dueos del ganado vacuno:
Don Cosme Clavcll, don Juan Mon-
serrat, don Martn Laza y don Rafael
Collazo.
Novillos 5
Novillas 1
Novillas preadas. ...... 1
Vacas preada. 1
Vacaa. 2
Terneras 8
Para la poblacin. 1 A 6i arrobas con
11 kilos; para la Playa, 9 arrobas con
di kilos; para la tropa, 3 arrobas con
3 kilos; para el vapor Ira 3 arrobas
con -f kilo.
Precio mximo de la carno de res,
30 centavos kilo vaca preada y 24 no
villo: mnimo despus de las 10 de la
maana, 24 centavos kilo.
Precios de la carne de oabro y cerdos,
45 centavos kilo.
n EMPRESA DEL GAS Con mo
ivo do la instalacin do la Luz Elctri
ca en esta cindad, se avisa a los que no
quieran seguir eon la luz de esta erapre
aa, 10 participen por escrito al Admitas
trador para cortar y cerrar las llaves de
pase de este alumbrado.
i Ponce, Marzo 19 de 1898.
Steinacher y C?
' h. 31' de Marzo.
BBELLEZA SIN PAR j Puede
haber nada mas exquisitamente hermoso
que una joven punto de contraer ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, y cuya tez, euave como tercio
pelo y pura como la nieve inmaculada,
con toque hechicero de carmn hace
pensar en el sonrojo de una rosa? La
hermosura del cutis puede obtenerse in
faliblemente 'usando el Memedio tuteo
de Amazz Quevados, agente maravillo maravilloso
so maravilloso que purifica la piel haciendo des desaparecer
aparecer desaparecer las granulaciones, manchas,
pecas y cuanto contribuya empaar
su belleza. De venta n todas las far farmacias
macias farmacias y depsito, Guillermety, Valle
y Cancio y G. Mulet 10 Agosto.
LA EQUITATIVA. Compra bille billetes
tes billetes de loterja 21 reales y vende a 22.
Plaza principal esquina a la Villa.

Biblioteca de "L Democracia15

Sus ojos bascaban & eu alrededor como las huellas
de nn pasado terrible, y con las manos crispadas pareca
separar recuerdos espan toaos.
Qu es eso? ineiti el conde.
No, no, exclam Bsrtuocio colocando l linterna
en ti ndalo de la pared interior ; co sefior, no ii mas
lejos, es imposible.
Qu decisf articul la irresistible vos de Monte-Cristo-
. ;
Pero no veis, t or, exetarr 6 el mayordomo, que
no es natural que teniendo una casa que comprar en Pa Par
r Par la compris )oVtamerte en Auteui!, y que haya de ser
si nmero 28 de la cali de la Fontaine? Ah por qu
no os lo he oontado toda raonstfiort Seguramente no
hubierais exigido : qne viniese.' Yo esperaba que sera
otra la cas-i del feuor conde. Como si no hubiera otra
casa en Autenillqne Ja dtlasetinatot
Oh! ohl tt ilaui Monte-Cristo detenindose de
repente ; qu6 palatr acabis de pronunciarl diablo de
hombre! corzo. maldecido! laiempre misterios 6 snperi
tciones! Vamos.' tomad era linterna y visitaremos el
jardn; conmigo espero aue no tengis miedo.
Bdituccio recogi la linterna j obedeci.
La puerta, al abrirse, descubri un cielo opaco, en
el que la luna fctf- esforaaba en vano por luchar contra nn
caer de nubes qne la cubran coa sus olas sombras que
Ua minaba nn instante, y que iban perderse en seguida,
mas sombrss uo, en Lis profundidades del Armamento.
El tnavordom&Bertaocio quito dirigirse por nn tendero
de la aquisrda. ; ;
No, nc, par all no, dijo Honte-CrUto ; i qu
erguir por las "callea de arbole? aqu se dietiocue una
plaoltta, airamos Trente. ;
Bartsccio; sa enjug ei cador qne corra por en fren frente,
te, frente, pero obedeci 5 sin embargo, wjuls inclisdsdose 6
la iquirda ; Llonto-Cmto cjua U derecha, y nd zo
hnbo lie-ido jnnto 4 ucea chistea irbelea ccrplmtca
y aficrc, ca detuvo.
El mayordomo no pudo tzzx
Alejaca, sefior, exclam; Jajaes os lo czUco,
ctUis juntamente en el sitio.
-Eo qu of
Ca el ritid tzzZ czyS.

CMTBRA DE LA ISLA

ju cao. seor xexiaor ni retirado sn
candidatura como representante de la cma cmara
ra cmara insular por Guayacas.
"1 Imparcial ha retirado su canje a La
Palabra Ubrt, rompiendo con dioho colega,
toda clase de relaciones.
Se anncla la publicacin de nn manifies
to del tenor troica a. presentando sn candi
datura como diputado InerJar por el distrito
dt la capital.
La mafiana del SO. al llegar frente a la
capital el vapor correo Alfonso XII, tuvo
qne fondear en la boca del Morro por haber
infrido averias en la maquina.
Al fin fonde en el puerto, sin loa auxi
lioa que Balieron a ofrecerle el vapor "Puer
to B!co"y el caonero "Borinquen."
Se desea vender dos muas doma
das. Informarn en esta Adminis
tracin.
El sbado llevaron a cabo una eir cam
pestre en Bayamn un redactor de La Vi
hora y nn profesor de aquel' localidad,
acompandoles algunos amigos.
Ha llegado a la cenital la seora doa
Genoveva Rodrigues, esposa del Secretario
de Gobierno doctor Francia, en compaa de
sn hijo.
Muestra bien vec ida.
i lia caldo es Santo Dom'ngo el cremio
mayor del lti-no sorteo de la Lotera pro provincial.
vincial. provincial. De Le Oerrespondenclm:
Hblate de que U comisin permanente
de Ir Jauta central de la Unin autonomista
liberal ha dirigido varios telegramas a Gua-
yama recomendando la candi ati n de nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Luis Snchez afora
se, para qne s?a vetada por aquel distrito
SE-VEND1L Un c apaefc o-lar que-ha
ce esquina a la elle de la Mora y la calle
valia ae esta ciudad.
El que lo interese puede tomar informes
con su duefio, que es el suscribiente, en la
tonelera de los seores Fritze, Lund y O o
en la calle Real de la Playa. Baldomer'o
Jordn. Pence,Fbrc- 23 de 189S.-l.rn. alt
Del mismo colega :
Hemos visto nn telegrama de Gas rima,
dirigido a nn amigo nuestro de esta capital,
que dice asi : electos Eira, Sola. Mancz
llrales. Texidor. Sate retir candidatura.
Orese combinacin para ced r minora a
Oautifio. Opinamos opuesta esta candida
tura por haberse hecho con deslealtad. Ma Mayora
yora Mayora sufragio votar ca ddaturr. indepen
diente. Ootflicto combinacin electoral. Es
seguro 7 telegramas reoibuks ca&i oficiales,
por Snchez llrales, no atendidos.
De "El Imparcial" dd 22:
En el tren de ayer tarde lleg a esta ciu ciudad
dad ciudad una seccin de artillera de montarla,
al mando del teniente don Luis Lpez Ve Ve-lasco.
lasco. Ve-lasco. La seccin sts compone de cuatro
cationes y accesorios.
Dicese que ha llegado ctra 9 Ponce.
Ha fallecido en Madrid don Salvador Ba Bayona,
yona, Bayona, intendente general de Haoienda que
fu de esta isla.
E. I.
Ha fallecido en
don Juan Arnau.
Accmpafiamos a
sn sentimiento.
la Capital el Presbtero
l familia del finado en
COMPAA ANNIMA DE LA LUZ
ELCTRICA DE PONCE
- Aviso d los seores Accionistas
La Jnnta dlrecti? en seMn de bey
scord convocar a Junta General extra
ordinaria" para el jueves 24 del corriente, a
las ocho de la noche, en el domicilio de la
compafiia, calle de la Salud, con objeto de
poner de manifiesto el estadr. econmico de
la empresa y tomar las resoluciones que
puedan en defensa de los intereses de les
seores accionistas.
Debiendo tratarse en dfc'ha asamblea de
asuntos mny Importantes, de loe cuales de depende
pende depende el porvenir de la compafiia, encarezco
la necesidad de la asistencia personal de
los seoree accionistas, y en ltimo caso de
autorizar por medio de carta, dirigida al
Presidente que suscribe, a otro accionista
para; que estrepresentado el mayor, nme nme-o
o nme-o posible de acciones.
El secretario. J. O. Paf arell. El presiden
te, Emilio Pczueio.
Ponce, 20 de iarzo de 1898 34.
2

Querido sefior Bart necio, dijo Monte-Cristo rien riendo,
do, riendo, volved en vos ; os lo rnego, aqu no estamos en Serf
tee en Corte. Esto no es un boque, sino un jardn
ingls, y no s por qu tengis tanta repugnanoia en ir
por l..
' SeforI no estis ah! j no estis ah!....
Creo qne os volvis loco, maese Bertuccio, dijo
framente el conde ; si es as, avisadme, porque os
har encerrar en alguna jaula antes que suceda nna
desgracia.
. jAy! exoelencia, dijo Bertuocio meneando la
cabeza y cruzando las manos coa una actitud que hi
ciera rer al conde sin pensamientos de mayor impor importancia
tancia importancia no le ocupasen en este momento y no le hubie
; sen hecho preotar atencia k las menores palabra de su
mayordomo; "ay! excelencia, l degraoia ha' sucedido,
-Seor BartuctT, tijo el conde, me agrada el
ver torceros loa bnaoa y abrir unoa ojos de oondenado'
y siempre he notado que no hacen tantas contorsione
sino los oue tienen algn secreto. Yo saba que Jtraia
eorso, saba queeris sombro y algn ai veces habla hablabais
bais hablabais entre dientes de alguna historia de vngaos, y
esto os lo pasaba en I itilia, porque eitss coaa eitiu
de moda en aquel pas pero ou Francia, el aseiinato en
de muy mal gutto; hay gendarmes que se ocupan de
i, jaeces que Te uocdrnia cadalsos que lo vengan.
Bertuocio cruz las uanos, y como al ejecutar estt
diferentes evoluciones no haba dejado la linterna, la
Ice- ilumin an' r( stto dscompuesto. J
Moote Cristo le examin con li misma mirada con
que haba eximioado eu Roma el suplicio de Andrs;
despus, con un tono qu hi so estremecer al pobre raa
yordomo, d'jo : : 1
Luego minti el abate Busont, cuando despus
da sn viaje 4 Francia en 1820 os envi m oon juna
carte en la que me reoomendaba vuestras buenas cuali cualidades.
dades. cualidades. Y bienl voy 6 escribir U abate, le har frei frei-eonsable
eonsable frei-eonsable de sn protegido, y sin duda sabr toda la! bis
loria de su aaesinate; solamente os privengr, aefior
Bertuocio, qne cuando vivo en un ps eatoy, aooium aooium-brado
brado aooium-brado 4 conformirtV oon sus leyes, y que no tengo
ganas de andar eco enredos oon la jastioia de Francia.
lOnl no t-;ij eso, exct! sacia; os he crvido

OaanJo la naturaleza crea nn hombre de
genio, le sacude con la antorcha ea la cabe cabeza
za cabeza y le dic: "Oampa por ta respeto y s
desgraciado. "Didtrot.
Si el talento se forma en el retiro del ga gabinete
binete gabinete y se enriquece con el silencio y el es estudio,
tudio, estudio, se forma y fortifica el carcter en
medio del torrente del mundo Quth$.
La eeuitioln; la caza v "loa f Mitinea ton
tiles como pasatiempo; como ooopaofn,
embrutecen. Mad. Stael.
La mbicin V el intera ortsifiaa alasanr
loa cataclismos., di la Prato.
O AUTO DE HUELGA
Djenmo descansar! No esto'v renoldo
porgue, me alecto arrend en la batalla.
JIzs la tamba del olvido
y .la musa se muere cuando calla;
pero ya desespera, ya fatiga
la ansiedad da la torba que me acosa,
y que, envuelto en la vrtiee. me oibl'ga
cantar versos y vivir en proaa ....
Maldita sociedad! Djeme en calm
corlar con sl amor que me extasa.
Soya es la luz que brota de mi alma,
ero la Inz nn entra m. mf am alma rnlaf
Djenme amar la libertad del entapo,
el torrete glorioso, el manso arrullo.
el beso de pasin que imprime el lampo
en los trmulos labios del espolio. ...
Djenme, en fin, amar los vocingleros
timbres del alba en el confia distante,
el gorjeo de luz de los laceros
y el ruido de alai da la sombra errante.
Dlj uime en libertad 1 Turba menguada
la que nubla mi estrella son su estrella
foa4ella para m no hay nada.
f aera de m si hy todo para ella
Bien lo sabe la turba. El soberano
estro coDqnista triar fidoraa palmas;
si ella es un rio, mi alma es un ocano
en el que pueden desaguar mil almas!
Suya ser mi voluutad entera,
mi razn, mi ideal, mi ley, mi brfe;
Pero djenme en cambio que siquiera
pueda decir: Mi coraz5n es mljf ...
Joii S. Chocano.
- AL HOMBRE
SONETO
A travs del espacio y a milla re
y millares de leguas de tu aohalo,
eegnirg a los astros por el cielo
en sus revoluciones secutare?;
penetrars el fondo de los mares,
cual vasto libro hojears el suelo
y abrira les alczares de hielo
que coronan los circuios polares.
Conocera el grmen de la vida
la .az del microscpico organismo
y la gran nebulosa indefinida;
conocers la tierra y el abismo
mas siempre job ley fatall deacoaecid
habr una cosa para ti: t mismo.
. Emilio Ferrari.
Das atrs dice nn indi? iddo aist! a
una conferencia sobre la historl de la m msica
sica msica desde su origen hasta nuestros das.
lYauf
Al poco rato me dorm, y al despertarme
pregunt a nn sefior qua baba a mi lado,
en que punto estaba el orador.
En el siglo XV me contest.
Pues bien repliqu voy a dormir otros
do3 siglos.
iOontos son loa enemigo! del hombre!
Loa enemigos del hombre son tres.
iCules sont
Lbs solteras, las vidas y las casadas.
Un hombre altsimo se cssa con nna mu mu-jer
jer mu-jer pequefiita. Salen a paseo, y el amigo
encuentra a n condiscpulo Enrique le
dice te presento a mi eara mitad.
Tu mitad f iQaorrs decir a tu cuar cuarta
ta cuarta parte.
HUMORADA
Despus que nos hsn hcho
vif jos la edad y tristes la experiencia, -llevamos
dos inflarnos en el pecho,
que eon el corazn y la conciencia.
Campoamor,

fel Conde de Monte Cristo

288



I 1

TFf& &Qftfiftl&Ql-1 y'Aa Minera KalpMIJtH" 'fUTV o) W0 Wwfl-' ir&Wl Li P

"t

5 ;
" 5 -i i
:
ti-:
r 1
i
, i J ;
i-
M V
i
A 4
r t i
1

ra

de la Compaa Trastln tica

J3

... SEEVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA B ABANA
- SALIDAS de Barcoloca les das 5 y 25 de caa me?
D Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25'f R do rebaja.
' '" A las famaa qne paguen la 'equivalencia de i p-saje: er.tcrcr,
k&rixi leballfc del 15 poi cknlo. Esta xolaja no es &pkcib!e lob b

td y raeixa. r
En la 1 v 2 clase. Un niEo menc" de 3 Boa en cada familia" erti;

te

MANANTIALES DEL ESTADO

K0P1TAL, "Eaierakladcs fial E-go,
BAFjIDE-GRILLE, EEermeaadss cl Elgada
C ELE 3T I N S CGta. Kai es pleara y de Yejiga.
PftSTILLflS VICHY ESTftbp
06 sales naturales xiraidas da las aguas.

'CbKSPRIlillDOS de vichy!
t para preparar el agua artificial gaseosa."

Desconfese de las falsificaciones, v

r te.
elIctoiUlr
bk Pars
kurctfnprobaio
la Poderosa

fleacu de loa.

iNal

X

JPaata y JaraM

de del

OELANGRENIIR
- PARI

53,RuVivleime

Venta en toda
Uu Farmacia,

GOHTKA

IVeffrtaidOB

,lri8, InlutBi!

Bneit
RoonelachB

lrrir jonel

Cel'.Vcbo

' I

Liof 'demB iaceEors de fa o i de pasaje, 3e A 12 &5o3 ao cxxnjphnria.

fHUL.j,' de 12 atoa cumpHdo fjiterc. s
JSn 3f preferencia y 35 oroara. Un nio hpsi 2 anos gtis. D
2 & 7 nfica i pasaje de 7 11 c parejo de 11 aftos.on adelanto pp
otero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, granitarrjcntr; rlc dos a ctjir
ftSIos, ctedlo pasaje; en adelante, pcr-cnUrtv

o r

Lnea de las Antillas

I
ff
II
t

Btit 1
Glbr
ntgo d
POlCi
Mayugue

SALIDA.

ltSkc- d

td
di

el
i;

Cnb

i
ti

nei.
1?
.
7
p

".
IxuevtM
fcntlgo dft Cuba
rosca

efiiARROsies piiiiiiflZi ononoiiiiio
' PLEURESA ;'v -i;;-'; ":'
tisis poiaps&8.:TOBRCoiiosra- -. v

Cpsulas Sraoa Se m-jumm l weaupioi:

SoIcdcK e les- mismos mefieameatos para ttioioatt t&&tuu.l?

di

uert

.co

ti
it
ii
ti
tt

IT
7

S f :; ,. i-V-"-

I

raTk

81

ve FOi m

toso -rt mi
u quin!

wproif

m,: mil i

Iolo-Ferrtifino ai Quinquina, fktseara
; tic Naranja amarga.

1,69 AJdices o 'tn4S34'- preferencia, cuando se trata de curar las
. ENFERMEDADES DE PECHO
LAS ESCRFULAS, EL X.INF ATISBO
LA ANSmi, CUBSIS, etQ.,
al ACEITE d K.'GADC d EACA LAO del P'JHqoy
Iodo-rerr..ginoso, ni Ouinquiaa y ipra d? Na Naranja
ranja Naranja amarga, Hrctie r.q W erta preparneju uun
sabol-: desnffradahle y ppquo d epmposi-igfi bitfQ shu shu-mepte
mepte shu-mepte tpiiico y p tificjSiiip. .. ...

sito oenera! : 7. BonUvard Den&in. ea PABIS I

$8 h.la n todas lis'prlncfpaUs Farmacias y Drogueras m nWerso. 1

ti

:1

Mtesconflea de las tfalaiflcacione InUtnciotw.

NCHA f X'.'A, AiATIISMTO moral ftsico, ANEMIA, FLAQUEZA : :
CONVALECENCIA, ATONA GENERLi FIEBRE d IOS PAISES. CALIDO,
rsAr3tr-A rtevur.)k- .FCfifttS tiel OORAZON. S9 curan radicalment cob

li. DB 3? O I IST O

i
it
ti
' ti

Pnerto-Klco
10SCK
i en n Piixct
Clin.

da
t
tt
r
ti
11
tt

16
15
19
Ib
lia
il
21:

Pcit &u Princs
eibur
hntritts

di
tt
tt
tt
ti
tt
ti

75 1

15

18
1S
Si

22
2

el ELIXflS?,
elir40a.la

l f-CDEEOSOS

2 Premios Mayores

2 Diplomas de Honr

10 Medallas d Or
.2 Medallas- da Plata

TONICOS ;;: TfcjJl 1 'RCQNSTITUYEIITE$

RrGEriERADOKES. OTJINTTjPLICANDO LAS FUERZAS.
Uep-tos en PONCIJ; Knmon JE. duden.

I

DIGESTION

Y EN- TOllAS itAS FAItMACIA

XI mu .1. Mlluttti tii fL muq del dia 7 a esto puerto, toman

itk 5 ia&aje Ttra E&rafa. cen trasbordo en Puerto-Rico al correo directo

ce cale de &qt;el puerto el da catoxce de cada mea y alguno de la feompa feompa-1
1 feompa-1 e B enera en en viaje de. 28 tos&ar cerca para Espaa para traabor-

ax tn rnerto-liico al correo dxaaio que rala de igusu puerto 1 da 4 de
Uida aes.
i 1 j cea cnazenteniia &ea desdo el 19 o He. sil 30 da setiem setiem-trt,
trt, setiem-trt, bo icHe C8ia para tecos es vr.cilc o tu rut, pero pajero seis.

es ante para Santander.

I

Tarifa do pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
A7i fci fcac de la enigma ? ks Comes, c$ irardo k usirto-lxicQ

OON ESCALAS EN -STd -DOM
do 1o5 gres, Sobrinos da Herrera

i

- Compagnie Gnrie .Transatlntique
V ORES CK REOS FRANCESES
i
NUEVO ITNERARQ
Que rigd: desjde Enoro 1892

VAP )R UrJSBOOLONlATi DB rOKT-DE-PRANOE A JACMltL

IDA

VIAJE DS

3 J

VIJB DE RSO R a J

I

-:0:-

t t;

1? 0LA8B CLA,B Ol.SB f EMiaRANT
1 2! 3!
- ftfcUtci cikUgoxA Ug"or nkrUOrdixzliu
A J"i fin fM:1 ""a rcfM Pa ltuii Ftset FutU
t PwV ICO ICO l&b ICO 0 00 ."l75

&adncidu dos lss tres xpsdldona mft&alea'-que Vani&n pratcando sai dlVei
ios Taproa, ias qua noa ocapJi h&r tna saHd3 do. la Habana el 10 y 20 de eada aes
".actro pusrta los dis .33 a 1 reaiia y 25 y 5 teniente i resrec
wgn Ittxaitar!o que Igue. : rfr-.' -: ; ;
,: Espras, ;e .refera cl.dreelu de' alterar las feci de ldlda y tu prlsaer walr
ta 3 j;ci, t?ncna9. se ecntra pojtI ten el Gobierno ajotndote en lo dent
i68?ttioref eeres .. ..

TBIFA EE ILETES PABA LA. PENINSULA ..
Mi itattta Jax6cm 7 1 2C.0 klla (C Fia Blx.
i Cal 4 8 5i3k.
Lnea Comercial de Fuerto-Rico.
. ... 1T1EE BARIO'

os

o.?11 Ktc: aia f :ar4a ....-...65

or to Piata

VUJB DB IDA.

Toluntarii..... 1
' 2
obllcatorl ...... 6
.. 7

B.Juand Puaitc-Kio w

idtsacai llbana 11

Bilbao
Pataca
?nUnr

-VIAJE DE REGRESO.

ToIanMia.
evontaal......
TOtuntarla......

3

Habana j
Gibara
Hy2le

i. Juan 6 Plo-S-lc&cbii-jriktoria.....

Vl0

Uibao TototerJf. ?2

40

30,
30.,

Para 1 onvesio dp Astas y ntuiqtLef.obo informa, ae entendern loa
Ici agenta qu sirlasn en lo fco3.aro5i: cto marto.?. ., i' .; :
' .' '' r r '.- '. -' ''-'T

40
30
20
t 20;
5.25
0

9.75

30

10
s :
arfad

Lleyada Salida Lkgada Saldi
; 30 Port-au-rrinw. .. 11
30 33 Petit-Uo&7 Oral 11 11
1? 1? Jrniie, Jdrrn. 12 12
1 lf Lea Cayee-.iu- 13 3
. 2 3 Jacmel. a 14
:,. '4 V 'fcntc-liomligo... it) .15
1 & Lay&giiei.- 16 17
5- 6 Ponce.... 1? 18
7 7 5lnt-Thoxria3... it 19
S Bf&se-Terre .... A i)
Pointc--Piut ... l
talnt-Pierr ... i&
"J'cx-de-'FiaL ... ni.

'11:

ti
7

nformep dlr.'gic tt Corsgrlarcg en esta psza,
i ELIGI, CETA i CO

Babac m l,
Naevi as .-........ 11
Sibarf r ...... f 12
Prt-a i Prince 15
PrtePIta... ia

I" 'rfBi, jP14,iiek 41

W t f? 1

wm rnm m-m km ar r-,Fi n El u 1

a.stuni1l&
ta

.13 32

WoTconifm

rt

JO ',
. 1,'
la
-.15-,
: ib
;Uf-..

Llagada

1

: 3a .. '. ;
Pnfefto-Plfita
Pcit-an-i-rlace

" iia

c xz-i jc n .rBiiS

Kl mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celebridades mdicas de Paris en la ANEMIA, la GLORSIS,
las FIEBRES de- toda clase, las ENFERMEDADES del
, ESTMAGO, lasCONVALECENCIAS.

Von Mayor- P.LEBEAULT & C' 5. Ru Bourg-l'Abb, PARIS.
BE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS.

iibara...M ; ;.

fcaatb-so ca Cuba.
h)xck :
feayag. -mmmm-m.

si ra
SI 2
53 ,U
27 27
SS 25!

Agnadilla
San-It22.M
anti29 Cuba.

34
34
25
27
X3
X)
t
- 1 1-1
1 1-1 i

Llagada

Salida

. 0
si
1
st
SS

I ort-de-JBVauco
aint-Pierre .....
Pointe Pitre....
: Jasae-Terre. .....
SaJiit-Thoni s.
PUNOJB.........
ayagez
3anto-Dcmlso.
aciel.....
for-nu-Princa.

CONEXIONES. A su llegada a.FortFraiti el dia 22, tiene connxin con loa traa
atlnticos de las lneas de Ooln a Marpella, de .Sah.t Nzaire a on y con el iutcicoio iutcicoio-nial
nial iutcicoio-nial de Port-de-France a Oayenne; el 29 sli ia de u galda cen cu i no tiata i tlcc
de-UarselIa a Codn en Saint-Thomas a la ida a 3 y a tu iegret.0 d 18 ccl un varoi
de la. linea Hvre-Bordeux-Hitt
. TEASBOBDOS, Adems de los pretcs liroiif des en efte itircrari ft expiden ra
jes con trajO ordo en For-de-France el 23. utra Sarta Luca. .Timioad. Dcmerara. bju.

aam, Cayenne; La Gayra, Pnerto-Cabeilo, Cujfczto. Colon, y Puu te -lamen, "ltLtiite,
arcelona (Catalufia) y MaiseIJa cen tiabUrdo tn btin-lnLts ti ID, ii liavic,
'Sw' par Per y Cartfgena, Sevilo, sfclitndo 6?Fcit-cifc FiaUt; ti aii 0.
-HOTA. La Compaa no es responeable ct'la falta' de ex&ctitbd en Jas ijenseiones.
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el r de Noviembre ti 30 ?e Afci.

-i
8
la
u
is

i

Sali'
t

-
1
14
li
1J

'z& Luntd Co.

a TKteMTOwSiit a iaf dar., a aa 4 aminas
WwSrtffi corri
SxSaTgTS pii !Sv Prdwl U mltod del P4 toiao. a uurd
SlSr? dlP 100 y para 1 r .SuS i
122.2? JfLi!! d PO' lnea toa4atlaat p4xto p

Aaei UM a qtt an nataiero na nmH. '11... -i

jraaia entre 1 precio xdinarto d id v .1 troi .. iT "T

proMetldo eakaro. ma oavo .7-7.!.. "PW 1 -a.

blate da ratera le ra U?ulta la di

a neiapra qat a

baja P a a Umuta. qtta u

iOfc Lm. jiite eiauom da anua iu acltidi rata: de 3 i9a;nmn4M

tm

f A-tos qae paW,u l oSTEr" ? l" Wa.

Iim ezeedeat sern cobr JTrTT!TrL"rrJVT--,T1 "- 0 ia '.

5 Id

10 iCw r h

nuise ii r(

:P-W d' PJ a,. u
.-oibi'cfSt-r ,--' peta l de 1. 413

2$i

liibloteca de.La J3cmpcraca

fiitlmento, no es verdad? exclam Bertuccio deBeppc deBeppc-rado;
rado; deBeppc-rado; siempre he sido honYbre ihonra'do y he hecho
. cuantaa buenas acciones he pedido!'
No digo que no, replic el conde; pero por qu
diablos estis, tan agitr.de? Esa es mala sefnl ; una
conciencia pura no pone las. mejillas tan j lid&s. :
- -Pero, ifior conde, repueo vacilando" Bsrtuccio,
no me habis dicho vos mismo queel abate'Bnspni,
: que'oy mi confesin en laa prisiones' de Nimes, bs
haba advertido, al enviarme a vuetr3 casa, que tena
Una acin sola que repreederme?
' Sf, pero como os diriga & mi dicindome qu ha harais
rais harais un mayordomo excelebt, cre que habais robado,
rada ma.
' -jOh! seor conde, exclam Bertuccio con ; des-l
precio. '' .trv' : ''V .'
-Porque como erais corso, no habais podido resis resistir
tir resistir al deseo de hacer una pie' como suele decirse en
nuestro pafr cuando al contrario, se "deshace una.
;;i res bien! i, mocsior, e, mi buen eeSor ; eso
ei, exclam Bertuccio arrojndose los pica del1 conde ;
pes ua venganza, lo juro, flo una venganza.
"Comprendo ; pero lo que no comprendo.es que
eata cata sea justamente la quo os galvanice hasta tal
panto.'
Pero, monstfor, no es natural, replic Bertuc Bertuccio,
cio, Bertuccio, pueito que la venganza fu" ejecutada en vuestra
casa?
I Como! esta cass?
Oh! monseor, aun no era vueitra...
Pero, de-quin era? El portero noa hi dicho
- que del marqua de Sait-Mernl por qu dablos te-.
ciis que vengaros del marqus de Saint-Mern?-
-jOh! no era de l, monseor; era de otro. ;
Vaya un encuentro extrao, dijo'-Monto-Cristo,
pareciendo ceder a bus reflexione," que os hallis por
V casualidad, sin preparacin alguna, en una ca: .donde
; ; ha atado lo qutj es causa de tan es'pantcsoa retaordi--mieutoe.'
- ". ...
-Vy Zterior fel mayordomo, la fatalidEd conduce
- todo" ett, ctoy ffgoro : primero compris una; casa,
r 'altamente en Aatfcuil ;: ta casa es la iuixb dnele yo
cUseti laft eirito la;aal jidrJactamtnterpcr wr
. ... j",
' "f:

l Conde de Monte-risto

81"-

: Monte-Cristo rrej una mi.r3vda,k(n VrV&
. BertucQio.m 'lvido y'qVe la grMkif u'
apoyaba pira co caer. ''':;"l:'v:V1i.'c &&t&:f;s,
Y esa joven, ao ha- muerto?. preSanrMonte-

naiof iuo parece aoerio vcido arcir.

Sf t or'; hace '-.veintid tiO;!a3d;' eatotn.-"'

po no hornos vuelto a ver tre veces alp'binfqiEs'
. r-; Gracias, gracias,''" dijo Mnt'e plio Juzgando
por la postracin del' mayordomo, que ya no poda ti-4
tar ;de aquella cuerda sin temor da' tb.merlai'brcia,
, dadminna'Tur-'-V'' v -4
v. Qa fa VIe' acbmpa!rf "5
" No, es intil; B3rtucioe al.ambrrrr
.-.;yv'-MQnte-CristO; ac'mpafi.' estaa.palabrascon da
. pkzaf de oroique hicieron deshacerse atconseije Ten Ten-bendcione;y
bendcione;y Ten-bendcione;y suspiros. .:
Ah, caballero! dijo el conserje de pus v de
haber buscado intilmente obreira-chimenea;; es que
: no tengo aqu bujas. ", '.".,' 3 N ; ; i'-V
-: '" '"-'Pomad ua de las linternas del crruje, "Bertuc "Bertuc-.
. "Bertuc-. ci, y. mostrad nie lia habitaciones, dij?f el conde.
e3yordotno obedeci' sin ebervacin; pero era
fcil ver en el'tepibldr- de la; rnancT que sostena 'la lin linterna
terna linterna cunto le cottaba obedecerj'r f -Recorrieron.
un pio bjij?, IbstaS te" grande j un pig0
M principal, compuesto ;de un silln, nha .sai .de baos y
vd8-aleobs.'-'.- .r -r

v e Por una de estas alcba 9
. caracol que conolna en el iirdp.-

, -iCalle! aqu ,iny, una Cgcera, dijoel, conde ;
esto es bastante eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ': eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ':-tio
tio eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ':-tio J p3sad adelatt, y yapaos adondo no tjo idus ti esta
c scsler.,
V: 4 : r f,r- jy.'Bfrtuiifv cendre Ijrl o.
, -';--i8,ddr de b qpndicir. ;
-.;,;;jjottf-bieln6s;asegarcrmosV
Bertuccio laiz un suspiro y. elimin dfhit'
La escalara deaembdeabafeetivmen Vf jrdu.
Ea 4a puetaexteTidr s'pr el iijiemleiDifl
-Vamcs, seor Bertuccio, dijo, ti condi?. 1

1 eio.tte etla sniqpadc, aturdido; titi sin
- cimiento; ..

LOS

MEJORE

1

S OlITES ;PARA EL ALUMBRADO

BE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARGAS

uz'.br

mk

V

J;l

lasckleB estn registrad as y certificadas.

iba- una escalera de

cono-

a l r. fi: 'i i. -ir. n ir

2, i

1 "ib

41- J '"s.

Estos aceites, pro producto
ducto producto de tusa fabri

cacin especial, de
biiia la experiencia
adquirida i a r a n t c
muer) )s ais cu ia ia ia-dcstra
dcstra ia-dcstra de refinar pe petrleo,
trleo, petrleo, tan to ea los
Estados Unidos, co como
mo como ea;Cuba,;MextwO
; y rpttos ?pass, son son-.
. son-. sjto iipcior C5, ga a,
rJ los mejores que
se Importaa de! es es-tranjero,
tranjero, es-tranjero, bijo dlvcf dlvcf-sot
sot dlvcf-sot nombres y au'
cas, ya por sos bus
na cualidades umi
nfcas, cnanto po ,a

acctrldad qoc ofrecen, 4 cawav de stsf alts iudUaconcs en ?. dcnsM
5JfLCBtor Parado f oeM go tJcvads tedpefatoras 'Fahien 'Fahien-oeit
oeit 'Fahien-oeit por cuyas estcepcicBsies .ccciclct'cr, estn libre de explosin y
Flianea, aina dehumo y mal clor. v 1
- Adems de tedo 16 anolsdo. nn W ,i-Mm -.l' ulesaalsfa

omw, ofrecen los ccnsomldorcs, las ventajas de qoe strs precios soa xuit
reducidos qne tor de Us marcas extracktai.

1 irr Jr wwoii. Dita. zOiijiu m"'"o--kunaiEza
J.4. bar JTinr t-'rjnyn "p; xr n; Q ao P r-HCu

'.tfw; .-7. W't:

1

ti

1

t

I
-I
la
I
I
3
1
I
i
1 -1--4
-I
I
3
I
i
i
-
i
!
t
!
t
f
!
I
i
!

I
(.
. ...
r

V


ll ) c
1

I lf



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFHNNZ51E_O68VIB INGEST_TIME 2017-05-19T17:57:54Z PACKAGE AA00052874_03070
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES