NUMERO 1934
3
!j r
. El'
M,?. tiIH II 'Sflpfc
I
fe
PONCE, UERTO RIC MRT3S 8 DS tfTi&0 DE 1898.
M ll Cr11 W li f M U ) M H
i frl"
j
co.
COMEECIAITES DPORTADORES
MEGOS AL POR MAYOR Y AL DETALL
16 Flza. de ia.s De i cas 16
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso curtido de Joyera de oro
con los roodolos ms caprichosos en brillantos, piedras fin?
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
UKANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
SURIDO COMPLETO
FIO URAS de arto en bronces, ayances y trra cotta. Columnas de &-
yanco para adornos de stUs. Infinidad de muebles de lujo para adornos e
gabinetes. Espejos luna viselada para eaione3. Flores artificiales, tiestos -cestos
con idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de
c oleres. Preciosos adornos para tocadores, Albums lujossimos para retrad
tos. Elefantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa
rs ores. Jarront3 chinescos muy lujosos. Ultima novedad en juegos de
1 : 1 1 ., .1,. 1 c i
vaniaiiii y yujuias uu purumaua uu. uiuuoa uuu servicio para cale
do varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus t
tacions de plata y oro. Joyeros, neveras, nueveras y licoreras de nieta
blanco con adornos de cristal jaspeados.
Infinidadjle artculos muy bonitos y servicios complete en baccarat.
Camisctssj calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co
loros. Otantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros
CoIchc-3 de dam&co de seda con ecos y juegos de borlas en todos co colores,
lores, colores, ciub.illc de ;ran lujo y paraguas de seda54 na.
En un
Aguacero
el hombre se cal hasta los huesos.
Y esta mojadura le di un resfriado.
Descuidado ste se le present la
tos. Con motivo de la tos tuvo que
guardar cama. A tomar una dosis
del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
al principio, le hubiese atajado el
resfriado, impedido la subsiguiente
enfermedad y padecimiento, y econo econo-mizdo
mizdo econo-mizdo gastos. El remedio casero
para resfriados, toses, mal d gar garganta
ganta garganta y todas las afecciones pulmo pulmo-nales
nales pulmo-nales es el
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer.
rxrtr arado ros 1
Dr. J. C. Ayer y Ca., Lcwell, Mass. O. A.
pilca especafi
Cristales pesitbos y negativos. Id. perescpicos y para operados de ca
i & ra tas. JEME LOS PARA TEATRO.
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA
Mim 4 dslE23.
Ledalla dr Oto -ca"las Priiici lk
? "Exposiciones "Universales
jy Pngase en guardia contra las Imita Imitaciones
ciones Imitaciones baratas. El nombre de Ayer's
Cherry Pectoral aparece en la envoltura
yde realce en el cristal de cada frasco.
2 y tan buena como la de Scott." Tales palabras son una confesin tcita aunque
involuntaria de que la Emulsin de Scott es la nica que produce los resultados desea deseados.
dos. deseados. De todas Jas, emulsiones de aceite de hgado de bacalao, solamente la Emulsin
de Scott es perfecta. Cerca de treinta aos de experiencia en la exclusiva' tarea dV
prepararla, nos permiten hacer esta afirmacin. Rechcense todas las denlas que pre pretendan
tendan pretendan ser tan buenas como ms baratas que la de Scott' Hay algunas que
dicen ser anlogas la de Scott hechas "segn la -frmula de Scott.": Todo eso
es errneo por no calificarlo de otro modo. 1
La Emulsin de Scott contiene aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos de cal
y de sosa. Es un excelente tnico, creador de carnes, y purificador de la sangre.- Cura
as afecciones de la garganta y pulmones, el asma, la escrfula, la anemia, la clorosis y
la debilidad general. No tiene rival para los nios raquticos.
Tara impedir que el pblico sea engaado con las imitacionej y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con el
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las preparad ornes y vinos
llamados de aceite de hado-tle bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott. f, 4
De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.'
DIRECTORIO COMERCIAL
Profesor Carreras
MARINA
FELIOI, COSTA & C Comisionistas
CAELOS AEMSTBONG. Coiuisioaiata
importador.
Vino tirtn de aresa, re n "Vii coln -tj a a-f5ola",
f5ola", a-f5ola", ef c!.3 de 12 betel! y do 21 me medies
dies medies botellha alambradas, en bfinicas, ca calidad
lidad calidad tan buena mejor qco ei vir o fnsnv.$
cttall&n B( ysen & Cu. Fl$a ce Punce.
Julio 15 de 897 lm a
1
PEWP3 VAILLANT Agente de neg neglos,
los, neglos, encabado ds Inclis, cargas y dsssar dsssar-w
w dsssar-w de fes,botajs Pinja da Pones.
CIUDAD v
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
l&afcl Portugus, Ponce, Pueri;o-Rico.
NEUROSINE PRUNIER
lAUSUBQ! ?ATJSUBO!
VlgM de 4 x 5, 4 x 6 7 5 x 10 v lfga
de 2x3. Estintea d nusubo de 8 7 ts ts-raju
raju ts-raju Surtido ganerl d ijadv di 1?
FiOridft, tbls de tcd y $'&iff
toxutns!n.
T:uj- C
JAIME BULLAN, Atocha 6. Tiene
constantemente en su establecimiento de
peletera, materiales para zapateros y cal calzado
zado calzado da todas clases.
ARECIBO
" MORALES Y CO. Almc& de prori prori-JonAa,
JonAa, prori-JonAa, Call e Pne.
ELECTfiiCISTAMERCNO
De regreso t'e les Ettados-lisiaos cj ana
3xtensa factura de timbres, botones, bate bateras,
ras, bateras, alambres y dems accescrics, ofrece de
pnevo su3"gerTcio3 para icstalacioEes elc elctricas
tricas elctricas de todas clases, y para niquelar objetos
por medio de la electricidad.
Ponce, 27 de libre, de 1898.
(Cristina 6) Luis Salazae.
Nota : Se facilitan presupuestos para pala
lctric&s. 2 v. p.
Se ofrece para clases a domicilio do
solfto slo, solfeo y piano, y piar o 6
lo. Igualmente otrece sus conocimien conocimientos
tos conocimientos en lecciores do vocalizacin y can canto.
to. canto. Armona y composicin, instru
nifnto de cuerda con especialidad el
violn y el contrabajo.
Composiciones de piano. Afinacio Afinaciones
nes Afinaciones completas al tono normal. Se cam cambian
bian cambian clavijeros, garantizando solidez y
firmeza en los tilleresdel mismo.
Calle de la Concordia frente al Juz Juzgado
gado Juzgado municipalf ;
Ponce, Febrero 18 ce 1898. 1. m. d.
despus lm alt.
--
La Favorita
DE M. NEGKRON & C
Surtido completo da provisiones.
Novedad en conservas alimenticias.
Compran y venden frutos del pais.
fantnree, Puerto-Rico Marzo 5 7 1897.
V r
W(B
El vapor italiano Rosario en su via viaje
je viaje ele ida y vuelta suprimir algunos puertos y ha har
r har el siguiente itinerario:
VIAJE DE IDA
3 iggi un i u g e ii n 1 1 g n s
De
De
Gnova el 15 de Foro.;
Barcelona el 17 de
i de I. aa Pa mas el 23 de
do St.-Thcmas el 3 Marzo
de St. Domingo el 4
de Jacrcel el 5
de Port au Pritee el 7
de Greitown el 11
de Pcit-Limn el 12
L'e3 ada Coln el 13
i
!
I
t
VIAJE DE REGRESO
Saldr de Coln
de Port an Prince
de Cap. Haitien
de Pto. Plata
de Maypgez
de PONCE
de St. Thomas
,, de las Palmss
Llegida & Gnova
i
i
el 14
el 18
el 19
el 2
el 22
el 23
el 24
el 3
el 9
ilzo.
Abril
Para informes dirigirse a sus Consignatarios.
1 mes alt.
Felc,
tim. 3 m 'i .u.
Hgase Vd. mismo,
y muy econmicamente,
SU AGUA MINERAL
anloga las asmas naturales.
con los
Costa, y Ca.
LONGMAN & MARTINEZ,
NEW YORK.
Librt d Sxpleiioa, Homo y SI&l Olor.
Aceite de B
n de Bacalao
COMPRIMIDOS DE VICHY
GASEOSOS
Preparados
con las sales extradas de las celebres
AGUAS DE VICHY
Manantiales del Estado Francs w.
urg ltsr'c1',' Taue ittoni, PARIS.
irmcitirii tt ticut. naii. camine c. piii
kDeptsitos en todas las Farmacias y Drogueras. j
It&s nicas Verdaderas Pastillas de
1
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Qu8 Tea den tn Cj Metallicu selladas
EXIJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar el agua artificial
de VICHY GASEOSA
Dtpoattos en todas Farmacias y Drogueras.
pa roitti
HMRlri
Lirtorarotw '..
Iotlo-lerrugitioso, al Quinquina y Cascara
le Xaranja amarga.
Los Mdicos no vacilan en dar h preferencia, cuando se trata de curar las
ENFERMEDADES DE PECHO
LAS ESCRFULAS, EL LINlrATISlTJO
LA ANEIV1IA, LA CE.ORS1S, etc.,
al ACEITE de HGADC de BACA LAO del D' D.COUX,
Iodo-Ferruginoso, al Quinquina y Cscara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porqua no tiefto sta preparacin ninguu
sabor desatrradable y porque su composicin lo hace sma sma-rceuto
rceuto sma-rceuto tnico y for tificante.
Depsito genera! : 7, Sonlovard Dcnain, en PAEZS
Sa hila en todas las principis Farmacias y Drogueras del Universo.
Desconfese de las Falsificaciones Imitaciones,
Porfomoria, 13, Ru d'Baghlon, Poiis
llamada
AGUA di SALUD
rrn.UVu
Preconizada
PARA EL TOCADOR
rrri constantemente la FESSCVHA ds la
y preierra de la P23TS y del 00LB3A UOaSO.
' V fie i
7 r tr 1
' : j 7?
.--...B SSSSSS1 BS v Vi j K jL irZSISLLS
Perfumera, 13, Euo d'Sngliien, Paris
1S
Perfameria
ospscial, compi'ondi9ndo :
JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCAD 03.
57"
.'LRQ
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mu inrzico cu debtn usr
lo ConYttecietas, lo Andino,
la UnffS.
? -. llh;ia, u fnrtia la
Pirsonn deficad'
DIVINO d VIAL
1 Anemia, la Clorosis
Irrtlr al A Umtftlit
iniaez, uftLw-wui ... vjmnnM de nuestra DOca.-!
.t":;7,r;n wnMM v c v todas las Farmacm y Dromierias
Depositla i'oncn i .m.m. 11
A LA aUlNA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancia gbsoluttmthte
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne musculr de lo
Sistemas nervioso y oseoao.
1a mmhl nacin de lo Medicamentos mas cutos para corauauraia
iilariasalece
k c-ntamicnio nerTio- uuo imu u .i r
"rmani j.tiu., t.rai gi aasriau. 1, 1 u
lBfWll,sls.lps'lli,
1 r
ilrlj
LO AFICIOHABOS AIj SPORT
Q.
u
H
ES
H
ce
o
g
3
Jfe A llw
K
o
o
O
O
CQ
O
CQ
CQ
03
3'B
fin
. rea roeros osss tc Mj-sjt.HAs
: MIA' ttU.
Si imHs te SA179J9C tnn
ST. U sVW "d
HNNAII R mil AS ETT ?SIIC
1 ir--r"J- S-
3J. VAZilV si
- s,w r:
I i l
Agencia y depsito de las marcas de bicicleXas americanas tn
glesas que gozan de ms fama en ambos hemisferios criio son AGUI
LAy COLUMBIA, NEW 110 WE, VICTORIA, B ANTA AI
BANTAAIETIE,
Estas dos tross marcas son especiales, construidas coa todos los
adelantos modtmcs y desconocidas en Puerto-Rico. "Saos chalne, S : i
gae' sin c isna y &in molestias.
Lleg la har de que los nios y nias, damas y caballeros se pro provean
vean provean de rssg icas mquinas, cuyo precio est al alcance de todas las
fortunas. Lcdc S50 hasta $150 al contado, vendindose tambin k pa pa-sos
sos pa-sos persc c&s de responsabilidad.
Se hace o toda clase de composiciones i las bicicletas, y hay de
gomas extiiiocs interiores, manubrios, asientos, faroles, cajitas de tvtrCT
para comper er 3s gomas, timbres, inyectores de aire, y toda claides-'
puestos y : Usorlos para las mismas en el taller e herfeiav findldn de
Mobcrto iriuium
v,j,,r f ,fi mu5U imimzh m&m. Aiimtn
V
i 7
3
i-
i
II
a-
I
n
-k
La Democracia
7
i
t y
i
:
!'
i
t
ir"
1 ?
":..;.fHt
.,' "!
I
.. ....1,",4 i
i"
:.J
31
-i!
1 1
v
" J
v -1 i
,1
1 Va-,'
"i ;
"V
(t'i
r.f
;
Si i.
."i &
- ,i
,4"
'I..
1 1 1'
-
1 ?
' fe
r
.
!
I
t i
;
t
1
l I
l-
v i
f,
.i I
l
i't
oOEMQ GUACIA
once, 8 de Marzo pe 1898
UNION AUTONOMISTA LIBERAL
El Exorno, seor Gobernador Gene General,
ral, General, por decreto de lo del corriente pu publicado
blicado publicado en la cGaceta de la propia fe fecha,
cha, fecha, se ha servido sealar el da 27 del
mea actual para laa elecciones de repre repre-'
' repre-' sentantes insulares y diputados Cortea.
En tal virtud, siendo muy corto el
trmino pendiento y debiendo cumplir cumplirse
se cumplirse con la necesaria anticipacin lo pre prevenido
venido prevenido en los artculos 'J4 y 25 de la
Constitucin del Partido Autonomista,
vigente para la cUnin, rogamos a
V. se sirva adoptar las medidas oportu
as Un de que los dos representantes
me deben elegirse por los correligio correligio-nos
nos correligio-nos de esta 'seccin y el comit de
bu digna presidencia, concurran esta
cabecera el dia 20 del corriente mes pa para
ra para constituir el Comit de distrito que
ha de acordar los candidatos para aque aquellos
llos aquellos cargos y los medios de utilizar to todos
dos todos los votos de nuestros correligiona correligionarios.
rios. correligionarios. Si por acaso, an no se hubiese cum cumplido
plido cumplido en esa seccin para dicha fecha
con lo dispuesto en la base 7 de las
acprdadas para la Unin autonomista
liberaU, rogamos V. encarecidamente
que procediendo con la discrecin que
'le es caracterstica, se sirva obrar de
modo que la reunin que se reere el
artculo 25 antes citado, se efecte con
el acuerdo de todos los correligionarios
y de ambos comits para que el de dis
trito pueda constituirse en la fecha se sealada
alada sealada y no sufran perjuicio los altos
intereses del Partido.
Esta seccin cumplir lo dispuesto en
dicha base 7 el dia 13 del corriente.
Dios guarde V. muchos aos.
Poncc.
Sr. don
Presidente del Comit.
IMPORTO
All, por las campias de Mayagez,
soplan vientos de independencia.
Hblasedela constitucin de otro par partido
tido partido denominado autonomista radical,
que juzgando, lo que parece, deficien deficientes
tes deficientes mezquinas las ltimas reformas,
anhela girar dentro de lmites ms ex extensos.
tensos. extensos. Perfectamente.
' fJaa cual es oueno de pensar como
guste, y, en principio, merece aplausos
toda iniciativa que seale un avance,
un adelanto, un progreso.
Pero todo ha do llevar el sello.de la
oportunidad y de la conveniencia, con condicione
dicione condicione sin las ''cuales, y muy princi principalmente
palmente principalmente en el mundo poltico, se o o-Tre
Tre o-Tre el riesgo de obtener efectos contra contrarios
rios contrarios aquellos que se persiguen.
Todava no hemos descansado de
nuestras luchas, ni se ha restaado
'por completo la sangre que manara de
mutuas heridas; caliente se halla an
el cadver de la discordia, y parecera
imprudente que, dadas estas circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, se tratase de restar fuerzas la
l'nin Autonomista, aunque esto se hi-
fco, y poYluiles del ms elevado al
truismo.
Adems, no sabemos hasta "qftunto
pueda ser conveniente introducir otro
factor en nuestra poltica, en un pero perodo
do perodo de transicin como el actual, cuando
se estn distribuyendo y adoptando po posiciones,
siciones, posiciones, para la lucha del progreso, los
elementos de vida de este pas, cuando
no rigen en toda su extensin las leyes
autonmicas, ni ha hablado todava el
voto popular, ni se sabe por medio de
la prctica, ciencia cierta, si ser es estril
tril estril fecunda, estrecha amplia, defi deficiente
ciente deficiente completa, magnfica frmula
de expansin colonial raqutico fruto
de menguado colonismo, la autonoma
que acaba de concedernos la Metrpoli.
FuPES
PONCE, 10AT0CHA--10
.Recieat mente han ucibtfo:
tu ir Ha, ce fcda y c'e jarr ; Crespores negros y de colores; Gra-
tr dmss negra?; Ga.ap, Pcuches
aipr aon, ae nuo y ae seda; Uantes de cabritilla y de seda; Coro
as y velos, para novias; Cintas de seda, anchas y estrechas ; Al
fcnbias, date tnnerior, de todos tamars: Pasamanera c?e sftda
paja adoirof; calzado fino de fcimas elegantes; Medias de seda
hijo ue Xiscocia, ce. c
Oran .surtido de Ierliimera: los ltimos pro productos
ductos productos do los mejores y ms acreditados fabrican fabricantes
tes fabricantes de Iurs.
PABA CABALLEROS: Un completo.si rtido de Telas in
glesas, tales como casimires de colores, en cortes y de pieza; Meri
' nos acordonado?, Ikcsy diagonales, clases extra, y recomendables
todos por su3 calidades superiores.
Extenso turtidode Corbatas y Chalinas, negras y de colores colores-gran
gran colores-gran diversidad e foi mas tn lazcf y nuder, donde -podi encon
tiar fu gesto J? penosa ms caprichosa.
PpjSuekf t feca,,blarcos y ce colores; Cuellos y Puos;
Guantes de Cbritii)a Camisetas y Calcetines finos, &.
Camisas, camiitas y calzoncillos de lana, camisas
de sda, Paraguas y Sombrillas de seda.
7
ti
ra& surtido de abrigos
Hay quienes estn inconforraes con
el presente rgimen? existen autono autonomistas
mistas autonomistas que no rindn homenaje la
obra de MoreJ;, que es la obra del par
tido gobernante, la obra de la opinin
nacional? pues el patriotismo y el de deben
ben deben ordenan reprimir mal disimuladas
impaciencias.
El deber y el patriotismo exigen hoy,
que marchemos unidos y compactos
las urnas, para no dar aliento y fuerza
al enemigo comn; que no traigamos
nuevas complicaciones al estadio de los
negocios pblicos; que dejemos desen desenvolverse
volverse desenvolverse de una manera gradual, har harmnica
mnica harmnica y tranquila, y con el concurso
de todos, los intereses de este pueblo,
al amparo de la constitucin autonmi autonmica
ca autonmica que actualmente nos rige.
Luego, cuando se hayan reunido las
Cmaras, habr tiempo sobrado para la
crtica.
Vendr la ponderacin, vendr la
clasificacin de los partidos, al calor de
las diferencias administrativas que sur surjan
jan surjan en aquellas magnas asambleas, y si
el radicalismo se impone, que se impon imponga,
ga, imponga, siempre y cuando se mantenga en
la serena regin de los principios.
PRRAFOS ESCOGIDOS
De VTalter Scoott: Perecera la
raza humana, si los hombres dejasen de
ayudarse entre s. Desde el momento
en que la madre envuelve la cabeza de la
criatura reciennacida, hasta el momento
en que algn ser caritativo enjuga pia piadosamente
dosamente piadosamente el sudor de la frente del mo moribundo,
ribundo, moribundo, 'no podernos existir sin el mu mutuo
tuo mutuo auxilio.
Asi, pues, todos los que necesitan
ayuda tienen derecho pedirla d sus se se-mejantcs,
mejantcs, se-mejantcs, y nadie que pueda, debe rehu rehusar
sar rehusar dicha ayuda.
De P. Carlyle: Gloria los va valientes
lientes valientes y leales: eterna gloria d Juan
Jvnosc, uno de los ms leales entre los
leales, quien la tajn en que l y su
causa luchaban an por la vida, en me medio
dio medio de los tumultos civiles, envi el maes maestro
tro maestro de escuela todas partes y dijo:
Ensenad los hombres. He ah un
gran mensaje dirigido la humanidad
y cuyo verdadero significado es ste:
Haced saber los hombres que son
hombres, creados por Dios y responsa responsables
bles responsables de sus actos. De esa manera lle llegan
gan llegan los pases su mayor edad, se for fortalecen
talecen fortalecen y se hacen aptos para todas las
empresas nobles y generosas. Dos re resultados
sultados resultados dla enseanza son inmensos.
PERTO RICO EN MADRID
ELOGIO A UN COMPATRIOTA
De la ltima crnica de Fernndez
JSremn en Da Ilustracin Espaola y
Americana:
Sr. don Antonio Coitn.
Mi estimado amigo: Estara confor conforme
me conforme en todo con su interesante prlogo
del libro Amrica (estudios histri
cos y fisiolgicos), si no contuviera una
injusticia enorme respecto del seor
Menndez y Pelayo. Hecha esta sal
vedad, le agradezco la remisin del li
bro, que me da a conocer un nuevo his
toriador, que lo es seguramente don
Luis Llorens Torres, que honra ya a su
patria, ruertorKico, a la edad de ven
tiuu anos. Prescindiendo en los cita
dos estudios, por no ser de mi inenm
bencia, de todo lo geolgico, reor
fico y fiIolSgCO;-y fijndome en lo pu
ramente histrico, le declaro mi grata
sorpresa al enterarme de la serie inge
niosa y razonada de pruebas con que
esclarece el descubrimiento de Puerto-
Rico, y que fu llamado Borinqen por
los indios: subrayo la palabra por las
discusiones que ha suscitado su praba-
ble pronunciacin.
Empezar exponiendo los reparos que
debo hacer al libro del senor Llorens:
no me parece el ttulo adecuado al asun
to, a menos, y lo celebrara entonces,
que sean estos estud ios portorriqueos
el principio de una serie que haya de
abarcar el estudio del Nuevo Connen-
Escogida variedad Je Telns de
y Surahs de colores: Encaits de
te. ; Creo que va demasiado .lejos ca
sus conjeturas aeerea del 'lenguaje pri primitivo:
mitivo: primitivo: la filologa termina en la pri primera
mera primera gaamtica, y all debe enmudecer
si quiere ser ciencia y no pura fantasa:
para ella no hay ms all, ni para el
hombre ms luz que la tradicin reco recogida
gida recogida por la historia y la revelacin pa para
ra para el creyente, que nada indican con contradicen
tradicen contradicen de un modo terminante la su suposicin
posicin suposicin de que hubo hombres sin idio idioma.
ma. idioma. Podr la imaginacin idear un
pueblo mudo de hombrea solos, pero
no de mujeres; y con el mismo derecho
quo los fillogos sostienen que la mca mca-ca
ca mca-ca y alguna onomatopeya (y eso de las
oriomatopeyas es muy convencional y
elstico) fueron ios fundamentos de los
idiomas, puedo sostener que la mujer,
por necesidad imperiosa de su natura naturaleza,
leza, naturaleza, rompi a hablar expontnearaente,
como ladra el perro y canta el pjaro,
y fu la inventora del lenguaje.
Pero no demos importanciu a una di divagacin
vagacin divagacin prehistrica del seor Llo Llo-rens,de
rens,de Llo-rens,de que no tiene la culpa, sino las
teoras, que sou al fin y al cabo hipte hiptesis
sis hiptesis ms menos menos verosmiles,
y no estn en harmona con la seriedad
y lgica de su argumentacin al histo historiar
riar historiar sobre lo conocido. En esta parte
confieso que he ledo con admiracin la
claridad que ha sabido producir en un
punto obscuro de la historia del descu descubrimiento
brimiento descubrimiento de Amrica, y no por el ha hallazgo
llazgo hallazgo de documentos nuevos, que eso
la casualidad puede deparrselo a cual cualquiera,
quiera, cualquiera, sino por perspicacia natural,
examinando los mismos materiales que
leyeron sin fruto tantos crticos. Me
refiero a la lucidez con que explica el
motivo de haberse separado de Coln
su heroico compaero de aventuras, el
calumniado Martn Alonso Pinzn, a
quien califica con justicia del marino
ms ilustre de Espaa, y el ms des desgraciado,
graciado, desgraciado, porque muri a poco de re regresar
gresar regresar de su expedicin sin tiempo pa para
ra para rehabilitarse de las culpas que le
achacaban, ni hacer patente la impor importancia
tancia importancia decisiva de su cooperacin en la
empresa colombina, ni dar a luz sus
descubrimientos personales.
Ni un momento pretende el seor
Llorens, rebajar la gran figura de Co Coln.
ln. Coln. Con crtica sana examina la si situacin
tuacin situacin recproca de ambos marinos, y
da lo suyo cada cual: busca y halla el
motivo del alejamiento de Pinzn con
la Pintee en la nica base autntica de
conocimiento, en el Diario del Almiran
te, y la halla en el deseo de arribar
la isla de Baneque, designada por los
indios como abundante en oro, y cita citada
da citada varias veces en el Diario: prueba,
por la situacin geogrfica y noticias
quedaban de dicha isla, que deba ser
la de Puerto Rico; y filolgicamente,
por la alteracin y correspondencia de
los dialectos isleos; que Baneque no
era otra cosa que Borinqen lo acredita
con la distancia de dichadsla y el tiem tiempo
po tiempo que dur la ausencia de Pinzn, y
lo comprueba y ratifica con el testimo testimonio
nio testimonio irrecusable del mismo Coln en su
Diario y hasta con un rastro ma erial
de que Pinzn haba traficado con los
indios. El seor Llorens, con una lu lucidez
cidez lucidez envidiable, ha demostrado que
Martn Alonso Pinzn fu el descubri descubridor
dor descubridor de Puerto Rico fines de 1492, y
que fu un error, aunque disculpable,
celebrar el centenario de aquel suceso
en 1493.
El buen sentido, la agudeza y la eru erudicin
dicin erudicin con que el seor Llorens llega
paso por paso estas conclusiones, sa satisfaran
tisfaran satisfaran en un historiador avezado;
tratndose de un joven de veintin
aos, asombran. Le envidio usted,
amigo Cortn el descubrimiento de ese
investigador temprano que da frutos de
otoo en la primavera. Permtame us usted
ted usted que manifieste mi iinpresin con
una frase familiar, pero expresiva: Ca Caramba
ramba Caramba con el nio!
Jse Feeaisdez Bremon.
MAS POLITICAS
Dice El Heraldo de Puerto-Pico
Con el partido autonomista unido,
y adems en el Gobierno, ni el incon
dicional ni el oportunista aisladamente,
TU CASA
DE
CASASNOVAS Y COMP
(S. EN C.)
COMERCIANTES IMPOfTADORES ;
Este nuevo y acreditado estableci
miento acaba de recibir de los princi principales
pales principales y ms acreditados mercados de
Europa un extenso y variado surtido de
calzado de todas clases, ltima novedad
en formas para seoras y caballeros.
Difcil es que el consumidor halle
otro surtido tan completo como el que
ofrecemos.
Ofrecemos alpargatas lona superior
26 y 22 ctvs. de contado.
2rf: Precios sin competencia.
JN ota ventas al por mayor y a
detall. 13. Atocha.
REAL CONSULADO
1 E ".
DINAMARCA
Teniendo que rectificar el Registro
que al efecto se lleva, de los que se
consideren con derecho ser inscrito
como subditos daneses, se hace pblico
para que .dichas personas en el curso
del mes actual acudan con sus creden
ciales a las oficinas de este Consulado,
en la Playa le esta ciudad de 2 a 4 de
a tarde.
Poncel o Marzo de 1S93.
El Cnsul do Dinamarca interino,
Carlos Armstrong, h i jo,
LA EQUITATIVA. Compra biile biile-es
es biile-es de lotcrja 21 reales y vende a 22.
Plaza principal esquina 9 la Villa.
lachando cada uno por su lado con el
partido que gobierna, podran sacar un
solo Representante ni un solo Diputa-
A-esto aade El Dibvral y por va.
de comentario :
De donde deduce, bien y claramen claramente
te claramente So deja entender el rgano oportu oportunista,
nista, oportunista, que solamente con el apoyo del
gobierno puede su partido salvar un
rirn de poder clu las elecciones prxi-
mas
Y bien : en Puerto-Rico, bajo el r rgimen
gimen rgimen y. el gobierno actuales, partido
quo aspire a buscar vida nicamente en
el apoyo del gobierno, es partido fue fuera
ra fuera de combate. El sufragio, n el go gobierno,
bierno, gobierno, es quien decide.
UNA NOTICIA IMPORTANTE
' (De Da Correspondechi)
Circula con insistencia la buena nue nueva
va nueva por est capital, de que se ha reci recibido
bido recibido un telegrama do Madrid, anun anunciando
ciando anunciando que el seer Moret pondr en
breve la firma del gobierno de S. M.
un decreto unificando la moneda de
Puerto Rico con la espaola, para que
tenga circulacin legal y con igal valor
en todo el Reino.
Si este rumor- del cual hace algunas
semanas nos hicimos eco, por habr habrnoslo
noslo habrnoslo trasmitido desde Barcelona un
amigo nuestro resulta cierto, no. nece necesitamos
sitamos necesitamos decir el beneficio que alcanzar
nuestro actual plan monetario con la
baja que naturalmente tendrn los giros.
liara el gobierno del seor Sagasta
un beneficio inmenso este pas, sin
afectar en nada el plan monetario de la
Pennsula. El numerario circulante en
Puerto Rico es relativamente muy es escaso
caso escaso para que pueda afectar el valor de
la plata acuada espaola.
Recogeremos datos de este asunto
para poder ofrecerlos a nuestros lecto lectores,
res, lectores, pudiendo adelantar que segn he hemos
mos hemos oido asegurar, el seor Fernndez
Jfioos, Secrecario de Hacienda se ha
ocjfedo y ocupa mucho respecto de tan
importante particular.
ACOSTAJJUINTEfiO
El Diberal, de Sagua la Grande, da
noticia del feliz alumbramiento de la
seora dona Mara Velarde y Villanue Villanue-va,
va, Villanue-va, esposa de nuestro amigo y compa compatriota
triota compatriota don Angel Aeosta y Quintero,
juez de primera instancia de aquella
villa.
El cielo ha dotado con una angelical
nia el hogar de los esposos Acosta.
Dicho colega, al dar cuenta del su
ceso, dice refirindose al seor Acos
ta que le indemniza de los gra
ves y trascendentales disgustos en su
tierra natal, Puerto Rico, donde no
peimiti que se componteara, valindo
le su recta y enrgica actitud la enemi
ga de los miserables protectores de di
chos procedimientos, indirectamente
su traslacin a villa.
Y luego aade :
cEl recto ex-Juez de Guanabacoa y
llumacao, sabe cuanto le distingue,
respeta y quiere esta culta sociedad,
por sus condiciones de hombre de Ley
y por los respetos que le merece la mo
ralidad humana.
Reiteramos .los esposos Acosta
nuestros plcemes sinceros.
DON LUIS POLO OE BERNAB
(De Las Novedades)
Dase como seguro el prximo nom nombramiento
bramiento nombramiento de este distinguido diolom-
tico para ministro de Espaa en Was Washington,
hington, Washington, el Herald dice que esta no noticia
ticia noticia ha sido muy favorablemente reci
bida en las esteras gubernamentales de
Washington as como en nuestra Le-
m m
gacion.
Dicho seor es hijo del contraalmi
rante don Jos Polo de Bernab, que
fue Ministro de Espaa en esta rep
blica hace venticinco anos.
Se compran, a precios cou Tenientes, los i
siguientes de Puerto Kco
1877 15 cDtimoi peseta
1878 -10 1
1879- 5 .. 1
1880 i i, 1, 2, 4 ctms peseta 1 peset.
18S1 83nlsinnp,8 y 20 cntimos peseta.
uuigiree a T. 12. Lee, Mayor 4. 16
EN-COAMO
DOM FELIPE RODRIGUEZ
TIENE DE VENTA DURAS PA
RIDAS.
Se alldpinllaim
Los bajes del antiguo Hotel;
Marinl', efquia la calle de la
Para informes dirigirse don i
Juan Prats Comercio, Ponce
Febrero 24 de 1898 3 -26
DOCTOR VALDS
Dentista Americano
M ASINA 5.
7 ele fono 177 -US.
oviembre, 8 ds L8 7.
Don Luis es joven an, pero hombre
de mucho saber yi: experiencia, y ha
desempeado puestos importantes. Ha Habla
bla Habla perfectamente el ingls y estuvo
dos veces en este pas, la una como
agregado a nuestra Legacin y la otra
como Secretario, en la misma. Ha aido
MinistrD Residente en el Egipto y Mi Ministro
nistro Ministro en el Brasil, y actualmente es
jefe del Negociado de Consulados y
Comercio en el Ministro de Estado.
En 1878 contrajo matrimonio en
Washington con la hija del seor don
Felipe Mndez de Vigo, a la sazn Mi Ministro
nistro Ministro en dicha capital y actualmente
Embajador en Berln.
La alta competencia del seor Polo
de Bernab en materias comerciales,
prueba cunto yerran los que ponen en
duda la sinceridad de Espaa en el
asunto de los convenios de reciprocidad
con los Estados Unidos. r, ,.,,..
LA MUJERYU CUERRA
El desarme de las mujeres es el obje objeto
to objeto que persigue la Nueva Liga que M.
Juho; Bois ha presentado al pblico
francs en una conferencia que ha dado
reciencemente.
Con este motivo un peridico pari parisiense
siense parisiense ha recojido algunas opiniones
femeninas que no carecen de inters.
La princesa Wizniewska est llena
de f en los trabajos de ja Nueva Liga.
El desarme, dice, es una puerta abierta
sobre el siglo prximo. A los que pro pronuncian
nuncian pronuncian la palabra utopa, contesta
ella que la' utopa es ordinariamente
la verdad vista de lejos.
Mad. Famarin, cuyo esposo vive
entre las estrellas, ha declarado que la
guerra representa la barbarie, y la
fuerza no ha fundado jams nada du
rabie. Grecia, aade, es ms grande en
la historia que todos los brbAros' que
han querido aniqnilarla.
Una inglesa entre los medios de pro
paganda hace una recomendacin eficaz
a las madres de familia para quitar de
la caja de los juguetes los kepis, las es escopetas,
copetas, escopetas, los sables y las trompetas.
Por lo visto se quiere que las peque pequeas
as pequeas causas produzcan grandes efec efectos.
tos. efectos. LA HUMANIDAD-YANKEE
En la legislatura de Richmond, Vir Virginia,
ginia, Virginia, ha sido presentado un proyecto
de ley para que se restablezca en el Es Estado
tado Estado el uso de la picota y empleo del
ltigo, con el fin de castigar las perr
sonas que se hagan culpables de hurto.
En la medida se propone, que en caso
de que el reo sea nio menor de quince
aos, el padre tutor de ste, y en su
defecto, el tribunal, propondr la apli aplicacin
cacin aplicacin del ltigo de la pena ordinaria
actual.
Sr el condenado es mujer, ella misma
escoger entre ias dos formas de castigo.
El proyecto de ley no es tan inhuma inhumano
no inhumano como primera vista aparece, pues
se especifica, que en ciertos casos el
tribunal-podr disponer se cumpla la
sentencia por partes, es decir por dosis
saludables.
En los intervalos, el paciente estar
en libertad de rascarse a su gusto y re reflexionar
flexionar reflexionar sobre su culpa.
Por esta parte, los latigazos no pasa pasarn
rn pasarn jams de treinta ni bajarn de diez,
cifras, que cual se ve, son muy admisi admisibles,
bles, admisibles, en concepto de los propinantes,
como excelente medicina para todos los
casos y temperamentos.
SL SMO'BODOT
Como es natural, el relato que el
doctor Sven-IIedin ha hecho de su ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria excursin por el desierto
de Takle-Makan, donde estuvo cuatro
dias sin beber, no ha llamado tanto la
atencin como el relato que Pierre Ro Ro-dot,
dot, Ro-dot, presunto asesino de Josefina Bigot,
ha hecho del asesinato que cometi en
otra mujer, llamada Mara Jouin. Al
sabio escandinavo, compatriota y mu
lo de los Nansen y Andre, dedicaba la
ILU3 3
d tf J.
lfT)
& I 2-
c .3 s
Al asesino l'j
rre llodot, emulo do loa Prado y Iran Iran-cini,
cini, Iran-cini, cada peridico le dedica dos o tre
wlulura- q"'ero yo ser menos que
mis compaeros en la prensa, y dejando
abven-Hedm clamar en el desierto
echaremos un prrafo sobre el caso de
I ierre Rodot, exguardia de Orden mi mi-bheo
bheo mi-bheo cuando cometi, geo; H0 clree
con no pocos fundamentos el asesinat
de Josefina Bigot, y guardia cu servicio
activo, especialmente encargado de la
custodia del presidente Grevy, cuando
asesin a Mara Jouin.
Aquel da, a las seis do la maana
del 8 de Julio de 1883, Pierre Rodot
despus de darle a la Mara Jouin un
especie de coup de toreador, sali a ha hacer
cer hacer su servicio.
Me hice limpiar las botas, cepillar
las ropas, y me fui tranquilamente al
palacio del Elseo.
As lo ha dicho el mismo Rodot,
muy tranquilo, contando espontnea espontneamente
mente espontneamente el crimen, cuya responsabilidad
no le alcanza en virtud de la prescrip prescripcin.
cin. prescripcin. Y es de notar, ante todo, el error
de los que cremos que nadie estaba tan
bien custodiado como un presidente
un monarca, pues a lo mejor resulta
que el guardia que est cuidando de
que no le maten acaba de moler mar martillazos
tillazos martillazos la cabeza de uua Mara Jouin.
Consumada la suerte, y vuelto al ser servicio
vicio servicio de cuidar al presidente de la Re Repblica,
pblica, Repblica, Pierre Rodot distraa sus ocios
explotando otras mujeres del gnero
de Mara Jouin v escribiendo burlonas
cartas al juez instructor de la causa.
cEs usted un animal, le deca si ti
ofenderlo. Mara Jouin no ha sido ase asesinada
sinada asesinada como usted cre. Jams encon encontrar
trar encontrar usted al asesino.
Echaba su cartita al orreo, sin to
marse siquiera el trabajo de disimular
la letra, y volva la puerta del Eliseo,
custodiar al presidente. Exacto cun
plidor de la ordenanza, inspiraba gran
confianza Mr. Grevy.
Y as ha pasado quince aos el malo
de Rodot. Una sola persona, un tai
Franger, su compaero de copas, esta
ba enterado de la fechora ; poro no de delat
lat delat al autor, porque le haba regalado
treinta francos de les que rob en la
casa del crimen. Franger, otro tipo,
siempre curda, sospechaba de Rodot
cada vez que se descubra el asssinato
de una mirjer liviana ; pero segua mu mudo,
do, mudo, agradecidsimo los treinta fran francos.
cos. francos. Y ahora, cuando l ley no puede
castigar al asesino, ni su encubridor,
Franger ha ido espontneamente con
tarle al juez el asesinato de Mara Joiun
y las sospechas que l tiene de que e
asesino de esta mujer sea el mismo que
asesin Josefina Bigot.
Pierre Rodot se defiende con mucha
tranquilidad v con cierto dejo de irona.
Cuando el juez quiso hacerle confesar
el asesinato de Josefina Bigot, Rodot
le dijo:
Cuanto ese crimen, todava no
ha lugar la prescripcin. ...
Esta salida, la obra maestra del ase asesinato
sinato asesinato de Mara Jouin, las vehementes
sospechas de que Rodot pueda ser l
autor del famoso coup de toreados
que haba achacado a una premierc
pe, y sus relaciones con la seora
marquesa de Manoury d'Eotot respe respetable
table respetable anciana de setenta y cinco aos,
nieta del clebre qumico Nicols Le
blanc y redactora de loa Annalcs di di-plomatiques
plomatiques di-plomatiques y del cSucces han he hecho
cho hecho de Pierre Rodot un tipo interesan interesantsimo,
tsimo, interesantsimo, tanto que, si logra salir bien de
las acusaciones relativas al asesinato do
la Bigot, puede asegurarse que se lo
disputarn las Chimay.
Desde que Leontina Ducousso vitrio
l a su amante, cuntansc por docena
los caballeros respetables que aspiran a
en blanca mano. El deseo ha cundido
a los pases extranjeros, y ayer mismo
recibi Mr. Archer, comisario de poli polica
ca polica del Faubourg-Montmartre, una car carta
ta carta de un rico propietario belga, la cual
dice as :
Tenga usted la bondad de ponerme
en relacin con la seorita Ducousso,
Ja joyen que ltimamente ech un fras frasco
co frasco de vitriolo a la cara de Juan Ver Ver-dier.
dier. Ver-dier. Tengo ei ms vivo deseo de ca
sarme con ella. Quiere usted dispen
sarrae el sealado servicio de servirme,
de intermediario, enviando esta carta a
la seorita Leontina Ducosso ?
prensa algunas lneas.
, ... S.
j i.
r, C 2 Q 22 I
tu Cfv'-"-" 3
sha p -1 r
.
K
r, t
- O. Jf-,
, jar
; l
u
La Democracia
va m el descubrimiento del sesi
ranfnn Tiirrt. ea un eolpe tern
uot nao como rao declare autor de
crimen, iba consiguiendo el respe-
y la consideracin de las gentes.
1.V11 JJONAFX.
RSTAFOTA DH POM'B
Kl seor Presidente
de! Club de
Industriales ha reeilmlo los Biguienj
telegramas del Koxmo. Sr. Cobernador
General y del Presdate de la Junta
de Defensa del taoaco, en w """ """-
"""- los que le dirigi el domingo el citado
Club:
El Gobernador General al Alcalde de
Pon ce.
Comunique presidente sarublea re
presentante contra prohibicin impor importacin
tacin importacin taboco Cuba, scHor Casis, cueu.
ten siempre con mi decidido apoyo en
pr intereses Puerto Rico, debiendo
proceder todos como hasta aqu, con
prudencia ; pero con decisin y energa
para salvar riqueza agrcola comprometida.
.rAnnna tiroHidentc Junta Defensa del
l.onA fraila nmsidente Club
Industriales.
Junta tiene acordado dirijir instancia
Gobierno local dispuesto apoyar en Cu Cuba
ba Cuba ; gestiones Madrid consideradas in intiles
tiles intiles des pus telegrama Moret general
.Marn.
No se ha recibido aun contestacin
del Presidente del Consejo Colonial y
del Secretario de Agricultura Industria
y Comercio.
Desde el sbado se encuentra de paso
en esta ciudad nuestro buen amigo don
Ramn Mndez Cardona.
Le acompaa su distinguida esposa.
Kn breve partirn para la capital,
donde fijarn su residencia.
Reiterrnosles el testimonio de nues nuestra
tra nuestra consideracin.
Las oficinas de nuestro querido col
ga El Liberal, de San Juan, se han tras
adado a la cal e de la Luna, numero
78 (altos), frente al caf central.
PUEN NEGOCIO. En la adquisi
cin de una bonita casa de construc
cin moderna y con todas las condicio condiciones
nes condiciones para una familia que quiera vivir
con comodidad. Est situada en la ca calle
lle calle de Cristina, esquina de la Salud, al
lado de la casa de don Jos Mirands ;
sn precia, la mitad de loque cost.
Para informes, II. Toro yC, Co
lla reaparecido El Domingo Alegre, J En la sesin celebrada por nuestro
con notaoies reiormas. ,m n,xcmo. Ayuntamiento aver noche, to
jjcscamosie mnenaa prospurmauus. ruronse los siguientes acuerdos:
.. I Nombrar vice-Dresidcnte de-la Junta
Nuestro amigo don Jos Masbcrnart, Local de Instruccin Pblica al' or
que en breve partir para la 1 ennsnla, fion Luis Porrata Doria y remitir terna
nos participa que para todos los asun- al Htmo. seor Secretario del Dcsuacho
-1 : j i
t03 concernientes ai uaineariu ue v;oa- ele dicho ramo, para eleccin de ocho
rao queda encargado su socio don Juan vocales para la misma Junta. -Anun-Boix
y Mundet, y para los de Barros ciar remate por trmino de 10 das
su apoderado don Rodrigo Godoy. la8 obras de canalizacin do aguas su
cas de los hospitales Tricoche v Civil.
La importante casa comercial de don --Acceder la solicitud de varios veei-
Carlos Arrastrong, do esta plaza, ha nos de la calle Mndez Vigo, prolonga-
otorgaao pouer amplsimo para que c cin iNerte, interesando una fuente i
a .. 4: i i..- i, ..
reprsenle su aunguu tiupieauu, iuie Diica para proveerse eagua Aumen
resaao en a misma, ion Antonio i'as- tar los vocales de la Comisin de Ad
tor y Iauza. I ministracin con los concaialoR spfiorps
As nos lo comunica en atenta circu- Chardn y Lespier. Nombrar al alba-
lar. Iil Juan Cootiin. vigilante rlfi las oln-aa
ii a
de canalizacin de aguas sucias de la
Cuantas personas se ven obligadas a Crcel. Adquirir cien pstulas de va-
permanecer en localidades tercianarias, cunacin a hn de propagar con mayor
como lo son todos aquellos sitios en I eficacia la vacuna en toda la jurisdiccin
que abundan los pantanos y las aguas I y domicilio, encargndose para ello
estacadas, demostraran que tienen su todos los mdicos titulares y practiean-
huiuu K3uma uuiscivaimu ci concseio i te cu sus resijecu vas uemarcacioues.
que se desprende de las siguientes l
neas : I EL REY DE LA LUZ kl gas ace
Ni un solo de los individuos que tilexo.
han hecho uso del (nim como pro- Es por eucelencia el mejor alumbra
eervativo ha contrado despus calen, do para ingenios, centrales, haciendas
turas de ningn genero, ni quiera du- de caf, tiendas, almacenes, fondas,
rante su permanencia en los paises pan casas particulares, edificios pblicos &.
lanosos. I: siempre que se empleen los duara
I & A
(Doctor liuDELLET, medico-director tos generadores automticos sistema
del Hospital de l$ousg ) (Ain, Fran- Alemany
ca. ) I Pedid prospectos y noticias al Aeren
Para que el consejo sea completo te General : JOS&SERRAT. -Capital.
aadiremos que el vino de CJiiinium
Labarraque, aprobado por la Academia! Debido la alza de los cambios, el
de mediada de 1 ars, y preparado en precio del caf ha mejorado algo.
26
25
Se cotiza
Yauco superior.
Hacienda. ......
Machacado 23
El cubano, segn limpieza nominal,
de 17 18 pesos.
Se presenta en esta redaccin Ignacio
anercio 0. 1
'once, Jreorcro 14 ue su.
713 d.
Habiendo cesado en absoluto las cau causas
sas causas por las cuales dej temporalmente
de pertenecer al Ayuntamiento de esta
ciudad nuestro buen amigo y correli correligionario
gionario correligionario don Adolfo Lespier, volvi
tomar posesin de su cargo.
La troHjn de aficionados cUuin ar artstica,
tstica, artstica, ventajosamente conocida de
este pblico, se propone trasladarse
Yauco el domingo prximo con objeto
de lar varias funciones.
Dado el entusiasmo, cada vez ms
creciente, con que trabaja dicha troupe,
donde 14guran no pocos artistas de re relevantes
levantes relevantes aptitudes, es de esperarse que
obtendr muy buena acogida en la cita citada
da citada poblacin.
S&T.ELLEZA SIN PAR Puede
haber nada mas exquisitamcmte hermoso
que una joven punto de contraer ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, y cuya tez, suave crao tercio
pelo y pura como la nieve iilmaculada,
con toque hechicero de carmin hace
pensar cu el sonrojo de unc rosa? La
hermosura del cutis puede tenerse iu
faliblemente usando el J?nedio turco
de Araazz Quevados, ajante maravillo
so que p?ric2-u:nijp haciendo des desaparecer
aparecer desaparecer las granulaciones, manchas,
pecan' y cuanto contribuya empaar
.tui belleza. De venta en todas las far
m acias y depsito, Guillermety, Valle
y Cancio y G. Mulet 10 Agosto.
la casa L. Frere, 19 ru Jacob, Pars,
A. Ghampigny y Up sucesores, esta
umversalmente reconocido como la pre
paracion ae quina mas recomsnaable
por su eficacia.
A pesar de las frecuentes quejas de
los honrados vecinos de la Marina de
esta ciudad, sigue expendindose la Rodrguez y Velln, y nos manifiesta.
f n A i 11 "I ll
carne a j centavos ei kuo, y general-1 que no es el Ignacio Kodriguez que fien
meute a carne se acaba en las primeras ra en el parte de polica publicado el
oras ue a inanana. ida 7 del corriente en Kl Ai it mi amista.
Sera conveniente que los precios
apareciesen en tablillas al efecto. I En la calle de Cristina ae ha extrava
do un chiaues numero 627 ror valor
Por que la polica del barrio de la de $200 contra el Crdito v Ahorro
Playa no procura evitar el triste espec-1 Poncefo. v suscrito ior Valdivieso v
i i i i
lacuio ue verse en las canes eorniios l (;
Se le dar nna prima de un 5 por 100
al que lo presente en la casa de Vidal y
U ta o en la Playa en el almacn Mora
les y C s a don Jaime rastor.
r; 4 o
ae ninos juganao a las boias en vez
de asistir las escuelas?
El Dr. don Juan Vicente Mendiblc
emite su opinin sobre el tratamiento
de la tisis.
Seores Seott y Bowne.
Itespetados Seores : Participo a us
tedes que considero la Emulsin de
Scott muy eficaz en todos los casos
de debilidad, y especialmente en la Ti
sis, reuniendo odemas la cualidad de
no ser desagradable al paladar. Tengo
el gusto de pagar este tributo de justi justicia
cia justicia a la mencionada preparacin.
Juan Vicente Mendible
Caracas.
Nos ha dispensado atenta visita,
nuestro companero don Antonio Ahe-
rn, redactor de La Unin, y alcalde
que ha sido de varios pueblos de la isr
la.
No nos cansaremos de llamar la aten
cin de la polica sobre la costumbre
que tienen los vendedores de leche,
quienes sitan las vacas en las aceras
interceptando el paso y exponiendo a
los viandantes a una desgracia.
Es preciso que este abuso se corte.
A las seoras de gusto. Recomen
damos el use del Khum Qninquina fa
bricado por los seores Crusellaa Ilon.
y C f3 perfumista que han obtenido no notable
table notable renombre debido la excelencai
ae sus proauctos. a.1 tnico, ae que
nos ocupamos, conocido ya desde hace
tiempo es el que mas aceptacin ha te
nido entre nuestras hermosas damas
por sus excelentes cualidades.
Calzado fino de tafilete francs para
seoras y nios acaba du recibir la su
cursal de Piz Hermanos. Atocha 4.
4-- 4 alt.
Y
DE STEARN
DE ACEITE BE HIGADO DE BACALAO
COt PEPTOMAJO DE HIERRO
PREMIADA EH li EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO
Los
de toda
mdicos m prominentes loprescriben y recomiendan omo la mejor
lat preparaciones de ACElTiC DE BACJALAO.
H1
i
li-7 r 'S
fe
BACJALAO.
Don Elkeo Font y Qnillot docter en me
dicina y cirojfa, miembro de ntmero de la
academia mdico quirrgica Espaola y ti titular
tular titular de esta ciudad. Certifica :
t)ue durante los des ltimos afios vieDe
usondo constantemente en aa clDica parti particular
cular particular el preparado oficinal vino de 8tearcs
de aceite de aigado de bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro, cuyos satlfaiitorioa resulta resultados
dos resultados exeden a toda ponderacin.
Es de un valor inapreciable y muy ate
cuado en el tratamiento de 8a Enteritis crd
sica de loa nifios, en la Tabea meeentrc',
en todas las afecciones agudas y crnicas
del aparato respiratorio, y ea iodaa aquellas
que llevan como secuela cbl'gada la depau
peraclCn y la mlseiia fisiolgicas.
Apesar de sus elemcntoa campenentea
(Intolerables en ctras preparaciones) ea nn
verdadero elixir de Yida, agrudable al pala
dar, solicitado con atide por los pequeos
Bufennoa y por los adultos id extremo da
constituir una combiyacin apetecida con
placer.
Expontineamente y para It ntil y beDefi
tloea rrepaganda de tan valioso medica medicamento
mento medicamento f xpide la presecte m Uayagifez,
Puerto Rteo a 31 de Octobre de 1894.---Dr
E Font y Guil'ct
SUiRl 7cT DcoV fla arfTaCa8-PreP"ad feamente por Federico
IlC0t U. A.-Agente general para lalla, FEDK-
TRASLADO. La Sastrera de Nar Nar-cbo
cbo Nar-cbo Toms ha sido trasladada a la ca calle
lle calle del Comercio al lado del estableci establecimiento
miento establecimiento de los seores A. Luohetti y
C 8 8
Nos ha visitado el primer nmero del
peridico cLa Palabra libre, rgano
de la unin obrera, que se publica en
Mayagez.
El artesano don Juan Hilario Mora,
nos entrega un dije do oro que bail un
el cementerio el dia de la manifestacin.
Este rasgo del seor Mora revela que
es un hombre honrado.
De Caguas recibimos el siguiente te telegrama
legrama telegrama :
. Dbmockacia Ponce.
Visto artculo Labor triste, felicitle
sinceramente identificado con protesta
formulada dicho artculo Modesto Bo Bola.
la. Bola. Ha ha habido una nueua alza en los
cambios y se cotizan :
Londres de $ 8-30 a 8-40
Pars de 66 a 67 p
iNew iork.73 a 74 p
Espaa 27 p
J'runier que no saberemos recomendar
bastante nuestros lectorea. La Neu
tosinc Prunier ea muy agradable al
tomarse, no fatiga el estmago, excita
el apetito y hace renacer las fuerzas.
En venta en todas las farmacias.
SE DESEA
Comprar una caja de hierro que sea
propia para libros y valores.
Kn esta imprenta informarn.
4-15
Servicios prestados por el Cuerpo de
Polica Municipal durante el da y no.
che anterior.
Denunciados llamn Ros y Cayetano
Martnez, por tener nios de corta edad
y no mandarlos a ningn plantel de en enseanza.
seanza. enseanza. Al carretero de la Hacienda Merce.
dita, Juan Burgos, por tenerlo aban abandonado
donado abandonado en la calle del Comercio.
Idem al conductor del coche nmero
09, Juan Pablo Mesorana, por tenerlo
abandonado.
Idem a Basilia Leandri y Mara de la
Cruz Sabater, por escndalo publico.
-w 1 t
dem ai conductor aei coene numero
15, Dionisio Cartagena, por estar pa parado
rado parado fuera de la lnea entorpeciendo el
transito publico.
Idem al vendedor de dulce Juan Nie
ves, por pararse con la venta trente a
la Plaza del Mercado sin la correspon
diente licencia.
. em al conductor del carro numero
9, Ramn Jornalero-, por venir monta-
tado, por la calle de la Salud.
- Idem a don Antonio Villamarin, por
recoger animales en su propiedad, exi
giendo a los dueos dos pesos a cada
uno. Detenidos para suftir arresto m
puetto en el juzgado municipal los n
dividuos Atiiio Carrasquillo, Eleuterio
Medina, Filomena Benjamn, Josefa
Daz )a) Jueya y Clonnda Carmona,
MUEBLES. Se desea yender algu
nos, propios para sala, cuarto y come
dor, y una araa de dos luces para ga
smetro.
El que los interese puede dirijirse a
los bajos del seor Vilar, calle del Jo
ba, esquina a Mayor.
46
CARTERA DE LA ISLA
o
' o
o
o
o
o
VIRGINIA GOMEZ, somadrona fa facultativa
cultativa facultativa Participa los mdicos y a
sus clientes que, completamente resta restablecida
blecida restablecida de la enfermedad que le aque
jara, vuelve a ofrecerse en el ejercicio
de su profesin. 1 3
Un remedio herico contra la debili debilidad
dad debilidad general, la depresin nerviosa y el
raquitismo es la verdadera Xeurosine
Bajo la direccin de don Jos G.
Cuevas aparecer dentro de poco en la
Capital un semanario satrico intitla
lo Don Junpero
Ya ha aparecido el prospecto.
Ha regresado de su viaje a la Haba
na don Enrique Gonzlez Deltrn.
De San-Juan :
El Comit local de la "Unin auto
nomista ha quedado constituido en la
orma que sigue :
Presidente, doctor don Pedro del
Valle ; vice, don Juan Bautista Rodr
guez Cabrero ; secretario, don Francis Francisco
co Francisco J. Marxuach ; vice, don Jos C. Ro Ro-ssy
ssy Ro-ssy Tesorero, don Ramn Ferrn ;
vice, don Gregorio Rodrguez. Voca-
es : Ramn Falcn, Gervasio Medina,
Cruz Castro Daz, Ramn II. Patrn,
Vicente Guillot, Eduardo Lpez Cepe Cepe-ro,
ro, Cepe-ro, Jos R. Carbonell, Francisco May May-m,
m, May-m, Carlos Pariagua, Mariano Acosta,
Jess Lumbano, Jos Soliveras, Jaime
Sifre, Alfonso G. Zeibi, Salomn Do Dones,
nes, Dones, Alberto M. Gonzlez, Froncisco
Sabat y M de J. Gorbea Guzmn.
El Diario Popular de Mayngilez,
reproduce nuestro editorial Dabor tris triste
te triste Agradecidos.
En los nios de la capital hay bastan
tes casos de tos ferina.
El ayuntamiento de Mayagez ha
acordado desistir de. la fundacin de
Instituto bactereolgico proyectado en
aquella ciudad, a iniciativa de los doc
tores Font y Guillot y Gaudier.
Tambin so dice que la Secretara de
Instruccin, pblica ha ordenado hacer
indagaciones acerca de los sucesos ocu
rridos en la Escuela Normal de Maes
tros que tanto han preocupado la
opinin.
Hemos recibido un ejemplar impreso
del l'royecto de bases parala cofeertet
dad Unin obrera de Mayagez y s
circunscripcin. Las suscriben los se
ores don Jos Ramn Gmez, don Jo
s Madera, don Isaac Irizarri Sasport
don Toms Dulievre, don Jess Coma
don Abraham Pea, don Baldomer
Rivera, don Carmelo Lange, don Fer
nando T. Rodrguez, don Julio Aybar
don Rafael Torres, don Francisco So
lao Aquern, Ion Juan F. Cofres!
don Jos Ramos Brans.
CLINICA SHLI06BAFIGA
DEL DR. REDONDO
En esta clnica se cura la sriles por
inveterada y arraigada que sea en 20
das.
Las estancias en la clnica se regulan
en cinco pesos diarios.
Ponce, calle del Comercio n 39.
I
n la tercera de dominio eobre in
muebles ettablecida por bl Procurador
don Augtto PaFarell como represen
tante de don Jo Villarmiazgo y Lle-
bm, cottra doii UulLico iJ erales y do
a Trinidad Lptz, todos vecinos de
asta ciudad y cumplindose sentencia
firme, ha dispuetto el seor don Fj a
usco de Aiai go y Mantilla, Ju z le la.
Inbtancia de la iiiisma, la 2a. subasta
de los bienes embargados al Morales
con la rtbaji del veinte y cinco por cien
to de su avalo sea por un total de mil
doecieLtos pesos, consistiendo dichos
bienes en una ti.ca iGstica corar ue&ta
do once duerdas de terreno equivalen
tes a cuatio hectreas treinta v dos
... J
arcas y treitta y cuatro ceLtare-s,
sembradas de caf y malaago, en esta
do de prcduccic, situad en el barrio
de Mar3g z de esto trmjrjo munici
pal, aei como el fruto que en elU se en
cuentra que se calcula en treinta fane fanegas
gas fanegas de caf, y en dicho terreno encla
vadas tres tasas de madera cubiertas
de zinc, Ldacdo dicha fipc3 lstica
por el Norte con Juan Bautista Meln-
dez, Sud y Este el rio llamado Ccrri Ccrri-Uop,
Uop, Ccrri-Uop, y por el Oeste Ensebio Quinez.
1 para que tenga efecto la mencio
nada tubaeta pe ha sealado el da vein
te y ocho del corriente las doe do la
tarue, fritado condicin tx presa que pa para
ra para optar la subasta habla de ton sig signarse
narse signarse en la mesa del Juzgado eiio en la
calle de Cristina, bajos de la casa del
seor M rarde, ti ditz por ciento del
precio que ha quedado reducid, nc
siento tampoco admisibles proposicienes
que no cubran las dos terceras partes
de aquel impoite, encontrndose en la
tscribata cargo del actuario los t ttulos
tulos ttulos de propiedad de los quo constan
hallarte iuteritos a faver de don Balbi Balbi-no
no Balbi-no Morales. D .do en Ponce dos de
Marzo de mil ochocitttos roventa y
cch. Jos C. Scrder.
Es copia,
Jo C. ShrJei.
3 v.
Dcese, segn La Correspondencia,
que en el primer consajo de secretarios
que se celebre presentar el seor Pre Presidente
sidente Presidente u:aa proposicin pidiendo se
acuerde significar al gobierno de Ma Madrid,
drid, Madrid, que el partido autonomista de
Puerto-Rico se adhiere a las peticiones'
de ampliacin del sistema autonmico
que pida ai Consejo de Cuba.
Debe eutenderse quede ninguna re reforma
forma reforma liberal que se conceda a la veci vecina
na vecina isla debe excluirse Puerto-Rico.
Dr. Don Francisco de Arango y Man Mantilla,
tilla, Mantilla, Juez de la. Distancia y de Lns Lns-truccii
truccii Lns-truccii de Doee y su partido.
Al pblico hago saber: que en los
autos ejecutivos seguidos en este Juz Juzgado
gado Juzgado por don Carlos F. Chardn y
Len, como apoderado de don Enrique
Chevalier y Chardn, contra doa Pro Providencia
videncia Providencia Martorrell, viuda de Cortada,
en cobro de pesos; se ha dispuesto la
venta en pblica subasta de la siguien
te finca urbana: Solar que radica en la
calle denominada Principal carretera,
del barrio de la Marina, de esta ciudad,
con una casa de vivienda, de. madera
cubierta de tejamanil, con su cocina,
pozo, pesebre y gallinero. Otra casa
de vivienda, cubierta de tejamanil, con
su cocina y un ranchn de madera cu cubierto
bierto cubierto y forrado de hierro, propio para
montar alambique; lindando por la de derecha
recha derecha de su entrada con solar de la casa
de SchrOder y Toro; por la izquierda
con otro de los seores Ferran & Co
y por la espalda con la hacienda Ia Ia-ya,
ya, Ia-ya, de dou Guillermo Cabrera, tiene
de cabida dicho solar ciento setenta y
dos pis de freute, equivalentes a cua cuarenta
renta cuarenta y cinco metros ciento treinta y
nueve milsimas con trescientos dos
pis ms menos de fondo, equivalen equivalentes
tes equivalentes a ochenta y tres metras quinientos
noventa y un milmetros; con una rea
superficial de tres mil setecientos se setenta
tenta setenta y tres metros veinte y un "cent "centmetros,
metros, "centmetros, siendo el valor de esos edificios
ya relacionados, novecientos trece pe pesos
sos pesos cuarenta centavos y el del solar en
donde radican mil ochocientos ochenta
y seis pesos con setenta centavos, que
hacen -un total de mil ochocientos pesos.
Se hace presente que el acto de rema rema-te
te rema-te tendr lugar cu esta ciudad en la Sa Sala
la Sala audiencia de este Jzgado, sita en la
calle de Cristina, casa denominada de
Mirands, el da diez del, entrante
mes de Marzo alas tres de su tarde;
que no se admitirn proposiciones que
no cubran las dos terceras, partes del
valor de dicha finca y que los licitado licitado-res
res licitado-res debern cousignor previamente en
la mesa del Juzgado lua cantidad igual
al valor que arroja la tasacin, sin cuyo
requisito no sern admitidas las propo
sicionee y finalmente se hace constar
que los ttulos de donde resulta la pro
piedad de la ejecutada ge hallana prega
dos a los autos y a disposici m del p pblico
blico pblico en la Escribana de los infrascri infrascritos
tos infrascritos actuarios.
Ponce, lo do Febrero de 1898.
F. de Arango. Ante nos, J. M. Jus-
tiz. P. J. Massanet.
Don Jos E. Gonzlez Quiones Juez
Municipal suplente de la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de Juana Daz, actualmente
en ejercicio defunciones :
Por el presente hago saber que en los
autos de juicio verbal civil seguido en
este juzgado por legtima esposa doa
Gregoria Marrero contra don Eduardo
Martnez y Rodrguez, asado, mayor
de edad, y domiciliado como el actor
en este trmino municipal, en cobro de
doscientos pesos y las costas se ha dis dispuesto
puesto dispuesto la venta en pblica subasta de
los bienes embargados a saber :
Doce y media cuerdas de terreno ra
dicadas en el barrio de Caunilla arriba
de este trmino, lugar denominado Da-
jaos equivalentes a cuatro hectreas,
noventa y una rea y veinticinco centia centia-reas,
reas, centia-reas, con algunas fincas de cafetos,
guineos y pltanos, y colindantes por
el Norte con terrenos de don Ramn
Marrero, por el Sud con los de don
Francisco Castell, por el Este con los
de don Crispn Alvarado y doa En Encarnacin
carnacin Encarnacin Marrero y por el Oeste con
don Casimiro Miranda y doa Mara
Roque Marrerro.
Dichos bienes han sido valuados pro-
vincialmente en quinientos pesos rnone
da corriente por cuya suma se pone en
publica licitacin sealando para el ac
to las tres de Ja tarde del veinte y ocho
del presente mes de Marzo, en loa ca
rados de este Juzgado advirtiendo.
lo Como los que interesen tomar
arte en el remate debern consignar
en la mesa, del Juzgado un diez por
ciento del valor de la tasacin, sin cu cuyo
yo cuyo requisito no se admitir solicitud
alguna. 2q. Que no se id mirira pro proposicin
posicin proposicin que cubra las dos terceras
partes del justiprecio y 3o. Quo no
existiendo ttulo ni documento "alguno
inscribible ser de cuenta del rematista
utilizar el medio supletorio que ofrece
la ley hipotecaria para los efectos de la
inscripcin
Juana Daz 8, de Marzo de 1896.
J. E. Gonzlez, Por ante m el Se Secretario,
cretario, Secretario, J. A. Cspedes.
1 3. V, :
234
biblioteca de 'La Democrac
ti Conde de Monte Cristo
235
elegancia; Morrel era gracioso en todos sus movimien movimientos,
tos, movimientos, porque era fuerte.
Caballero,, dijo Alberto con una pltica afec afectuosa;
tuosa; afectuosa; el seor barn de Chateau-Renaud saba de
antemano todo el placer que me causaba al presenta presentaros;
ros; presentaros; sois de sus amigos, caballero, sed de los nues nuestros.
tros. nuestros. Muy bien, dijo Chateat-Renaud; y desead, mi
querido vizconde, que ei llega el caso haga por vos lo
que ha hecho por m.
Y qu ha hecho? pregunt Alberto.
Oh! : dijo Morrel, eso no vale la pena de hablar
de ello, y el seor exagera las cosa?.
Cmo! qu no vale la penal conque la vida
no vale la penal .. .Bueno que digis eso por vos qu
exponis vuestra vida todos loa das; pero por m que
la expongo una vez por casualidad. ...
r. Lo que veo en teto roa claro es que" el seor t
capitn Morrel os ha salvado la vida. ..
Oh! 6, justamente, dijo Chateau-Renand.
Y en qu ocaio? pregunt Beauchamp.
Beauehamp, amigo mo, habis de saber que
me muero de hambr l dijo Debray, no empecis cen
vuestras historia?. t
Pues bien! yo no impido que vayamos a almor almorzar;
zar; almorzar; yo .Chatean-Renaud nos lo contar en la.
mesa.
- Sfore, dijo Morcef, aun no son mas qne las
diez y cuarto, aan tenemos que esperar otro convi convidado.
dado. convidado. Ahl rs verdad, un diplomtico, replic Debray.
. Un diplomtico, 6 yo no s lo quo es; lo que s
es que por mi cuenta le encargu de una embajada
que ha terminado tan bien y tan a m satisfaccin,
que si fuese rry le hubiese hecho al instante caballero,
de todas mis Ordenes, inclusas las del Toisn de Oro
y de la Jarretiers.
"Entonces, puesto quo no nos sentamos & la
mesa, dijo Debray, servios un bottdU de Jerez como
hemos hecho nosotros, y contadnes eso, barn.
Ya sabis todos que me haba encaprichado por
ir a Afiica.
Eb es un camino que o han trazado vuextro
anteoesores, mi querido Chatoau-Renaud, respondi
con galantera Morcef.
S, pero dudo de que fuese como ellos, para
libertar el sepalcro de Jesucristo.
Tenis razn. Baauchimp, dijo el joven arist aristcrata
crata aristcrata ; esa solo por dar un gjlpe como aficionado. l
duelo me repugna, oomo sabis, desde que dos testi testigos
gos testigos que yo haba escogido para arreglar cierto asunto,
me obligaron a romper un brazo a uno de mis mejores
amigos... Diantre a ese pobre Franz d'Epinpy a
quien todos conocis.
Ah s, es verdad, dijo Debray; os habis batido
en tiempo d. ; de qu i
I Llveme ci diablo si me acuerdo dijo Chateau Chateau-Rvnaud
Rvnaud Chateau-Rvnaud ; de lo que me acuerdo si es de que no que queriendo
riendo queriendo dejar dormir mi talento, quise probar en los
rabes unas pistolas nuevas que me acababan de
regalar ; de consiguiente, me embarqu para Orn ;
desde Orn fui a Contantina y llegu justamente! para
ver levantar el sitio. Me puse en retirada como los
dems. Durante cuaranta y ocho horas sufr con bas bastante
tante bastante valor la lluvia del da, la nieve de la noche ; en
fe, a la tercera maana mi caballo se muri de fro
pobre animal! acostumbrado a las mantas y a las
estufas de la cmdri un- caballo rabe que alo se
muri al encontrar di' z grado de fro en Arabia.
Por eso me querais comprar mi caballo ingl,
dijo Dbray ; suponis que sufrir mejor el fro que
el vue.-tro rabe?
' Os engifiia, por jae h3 heh3 voto de no volver
ui." a Africa. I
Conque Unto miedo hibis tenido? pregunt
Reaucharap.
Oh l f, lo coafiesT. respondi Casteau-Rsuaad,
y bsb de qu tenerlo. Mi caballo haba muerto y
ma retiraba a pi?, seis rabes vinieron a galope a cor cortarme
tarme cortarme la cabezi ; mat a dos con los dos tiros de mi
escopet, y otro dos con mis dos pistola pero aun
quedaban dos, y estaVa desarmado. Uno rae cogi p0
los cabello, por eso lo Jlv cortea, nadr '"&be lo
que puede suceder, "'el otro rae rode el cuello con u
yaUgn ; y ya sent enfro agudo del hierro, cuando
td stor que veis tqu cag tobre lio, raal al que.
La Democracia
" "'
II I I
i
HUEVOS ALAMBi!
lUSS
pin DESTILAR y RECTIFICAR
RON, AGUARDIENTES.
ai rnum ve
UXJAI
de ls Compaa Trastlntica
QERQYF1LSAIN
CONBTBCTOH.
75,riiedii Thire, 75
Amte i A Espesa
GUIA PRACTICA el Destilador ie AOD-EIEWES.
KESCIAS, etc..xATrD.ax, del faricante i RON
ea vcss3 a tou W FaxuaCuJ. Cac-i-J t paawoi.
l T TARIFA ILUaiw gmiduua iranco.
I 1 II U rr. r-- X-N II -V "N 1
&poros iuorreo gpure
y
fc L(gM ww -w ... --ar
rac- n"1"'1!"'?
Pao mi a I
ti
--jf (
' r
i i'
V
-i
i
V
5 (
1
5
, .r
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-De
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30.
Be expiden pasajes de Ida y vuelta con 25 pg de rebala.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entaros, se le
. k&rn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable Jos billetes de
Ida y vuelta. n .. ... ...
En la .15 y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos l
ffzto, de 12 aos cumplidos pasajo entero.
Sn S preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasia 2 aos grtis. De
S 7 fccs i pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelanta pasa?
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos caatr caatr-tfics,
tfics, caatr-tfics, edlo pasaje; en adelante, pasaje entero.
4. llicc
le
biHoioiUlfs
Pxris
ueomprobido
LA rODIRO&A
Acacia de ios
rBCTOEALB
I paa a y Jarabe
Ido Naf de
DELANGRENIER
53, Rae Vivienne;
'Co.vnu:
Bronitis
Coqueluche
Irritacionei
Venta n toda
las Farmacias.
T t-L. 1 a
GarganU yjp
; AS RrJ A
NO
MAS
Opresin, Catarro
EMPLEANDO LOS
CIGARROS CLERY
y el POLVO CLRY
Asobos han obtenido las mis alta recompensas
Al por Mayor Dr CLRY, n Marsella (Francia)
En PONCE : RAMOJN E. OAE A
Lnea de las Antillas.
M. Le- Villavrcl
i
SALIDA.
Hbn 1 ltiwo dt d
NMTitM i
Gibar n
Santiago d Cuba
POKCB i
I!
3
Ees.
1?
2
6
7
8
ti
fi
tt
i
tt
LLAGADA
Gibara
kantiano d Coba
PONCS
Fueit fitco
dia
tt
tt
tt
1?
2
4
7
8
9
Si5r o
i
ti
tt
tt
Tuerto-Rico
tfayigues
oit au Pirinc
Santiago d Cuba
Glbaxa
iurltai
dia
ii
ti
ti
ti
ii
ii
15
15
10
1S
19
21
22
A 2& AtlC!3
ii FOi CE
ti Fort au Prine
n Bantlago d Cuba
ii Gibara
n KuaTitu
ii Habana
da
i
ii
ii
ii
ti
ii
1S
22
24
Vi Erf 4 11 JL UL Ji. LAilil ri t i M t
i 1 G yjyiy febrfugo lr- 1
1 1 XX-q Atixjjf!!gL0I!LL5S!5 Jj
1 Fl VTNOde OUINIUM de ALFREDO L ABARRAQUE, preparad con 'iwu i' s I E 1
I Quo mamento de co,apo,ici6dctcrminada, rico ea pnacipxos activos, sobre el
I CtlS ffiiKc gran xito d ,a. P-ona dJblly .ueoran- 1
1 tadi bten por dersas cuas de debilida.l, bien por ant-uas eaer,ned,le.; Iw adu.tos ados por
S c;ec!nSePnto dlmasiado rpido; las ivne, que tienea diflcult
J los viejos debilitados por la edad por enfermedades Ea los caso de Ch, Aut o ;
"j es un precioso auxiliar de los ferruginosos. Tomado, por ejemplo, ai minino t.empo q jo Us verdadera,
pildoras de Vallet produce efectos maravillosos por su rpida accin. )Cl!
PARIS. 19, ru Jacob Ca.a PRERB A. C H A M P -1 Q N IY -.O S i9' rue Jacob. PAKiS jjW
WhMOMMWHBmv ....
i i i. ,i wgrowyr TTST .l:
- IX. I
CATARROS, 163 PERTIRAZ, OROnQUITIS
PLEURESIA
TISIS FLaOarA. Tu BERUUIiOSIS
OE GUAYACOL V lODOMO
Cpsolas Ssfaon s GnajaccL loioformo y Eoealiptol.
n.r -inrirnnrf"
Soluciones de los mismos medicamentos para inscciones cnb-cvtinju.
T
wftm
M Tapor MI, L. Vlaterfc en jm viaje del dia 7 este puerto, tomar
targa y pasaje jara Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
que fiale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la corapa corapa-Ha
Ha corapa-Ha de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbor-ax
ax trasbor-ax en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el da 4 dt
cada mss.
r 3a peca cuaieni enana 6 sea deada el I? de Mayo ai d de aetlaa-
BS ESPADOLOS
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
fexe,6 amlte carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola 0ON ESCALAS EN STO-DOMENGO Y HAITJ
cutan te para o&ntander. ;
Tarifa pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
17c tes patrios da la i'txnixla por los Corr-zoi, sm imtbordo en Pusrto-Bico
ziccvcrm
de los Sres. Sobrinos de Herrera
-:0:-
2ajagfis
1? OL-SS l OLAJES 8? OLASB MlgBANTa
1 2 3'
iRtesora categrl eatoia )ri,rrU Ordlsjurla.
fut 1'uzUi Feuim Ftuit PtteUa FtuUt TtseU
0 "750 "eso "500 -00 17S
Reducldaa dos l&a tres expedlclonei raensualei
om Taporas, las quo no
- uj n.estro Puerto los das 23 i la rer la y 25 y 5 slidtnt su regrese
o ana fn1n nrtlndo mi dlTflr
ocupan harn sus salidas de 1a Habana el 10 v 20 de cada ases
La Esapresa se reserra el derecho da alterar las fechas de salidas y su primer escaJf
ks Tlajes, tonforsat sn contrata postal on el Gobierno ajrstindos en lo de?ts i st
wnldcns3 seneralas.
ral 3 jf 1
Aairia da pasajes.
T4BJFA DE FLETES FAEA LA FEN1NSLA
, 6g t5kcs.
I ti -tits dlitsUa tcai 7 1 ICtO kU" ($8 para BarMlema.
i rf -. S li 65 kilw.
I taiiUt j 4twi ...fin i lQcp til.
Lnea Comercial de Tuerto-Rico.
JK FON CE
I
T113BARIO
VIAJE DE ID-
Bilbao
Pasajes
SBantand
8. Jcac Futtto-EUo
ilajaiz
&r a Habana
Tolnntaxls
ti
obligatoria
u
1
. 2
5
7
.21j
VIAJE DE KEGBESO.
f 1a H&bana, Nuevitaw, Gibara y Baracoa -...65
puauftgo uy r
Santo-Dciangc Macorla y Pto. Plata 30
Pcrt-AU-Prlnce y Haity.. ...... 30
Mayaguas.. ....,..... mmmmmmummmmmmmmmmmmm i
AgtmdillA .......... """" """" o
j Baa Juan ..................... mm 13
Fara el onrenlo de fletas y eualqrder otro toforiae, se atender n
los agentes que susariben en lo concomiente esta puerto.
40
??P
20
20
5.2S
6
C.75
ios
30 a. c
1S
10
15
e
car ga c
Habana
Gibara
ronce
Toluntarla-.--.. 3
eventual......
Tolnntarla...... 7
ysii3
. Jpjin e iHo-iiao oDiisaioria..
Vlgo 13
KinUrifl u ......26
Bilbao voluntaria.... ..27;2 I fAat&go de Cuba..
Psales I
. il -J T. m ira i
elioi, Costa a Co
5 a
X.
EXPEDICION
volnntftrl...o-
44 .f3
KxiTltas
wibara..
Baracoa ..
1 i WlMWEe
C T r'?T!it- v .. S
;
C TONICO-NUTRITIVO
iL)Mr m.- -- w
Uayagues..
ai la,
15
l?CON QUINAR
Kl mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celebridades 'mdicas de Parts en la ANEMIA, la GLORSIS,
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
TOR Mayh- P.LEBEAULT & O, 5. Rue Bourg-l'Abb, PARIS.
6E HALLA CN LAS PRINCIPALES rARMACIA8.
Sabana. ,.
invita.
libara. M..v -,. .,
aeele e) aflvvtw Mses skBise
ferantiapro Cnoa...
P0NC3
ayawr mmmm
AgaillA
aa saa
Stiabr 1? d
Llegada HtlZd
10
11 11
12 15
12 12
14 lf
13 15
16 l
12 15
Li&?.feA Sal:
si s;
S3
f 31
17 K
fc f'
San Juan ------.. .. ..
A-aadiA.... ..
MayagM
FCWCi
PcrtcIIata ..
Frt-&--Prii.ai .. mmm
Saa&gri de Guba.
lTMft
Ntirytrju.
1v?
2i
24
SS
27
23
a
to
2
8
I
Llegada
SaUs
0
21
2
2i
24
25
17
23
&
Ban Joan....
Jahto-Dsmingo
aatiisedeCaba..
Baras nwm
Otbsia
4
5
8
8
19
11
12
14
Salil
I
i
4
t
7
10
11
1?
'jFritz Luntd & Co.
23G
Biblioteca de cLa Dcmocfcia
t2
rne cogfa de los cabellos de no pistoletozo y parti la
cabeza al que ee dispona a cortar la ma de un
sablazo. Este caballero se haba propuesto salvar & un
hombre este da, y la casualidad aquerido que fuese
yo cuando sea rico, mandar hacer a KUymaan 6 a
Morochetti una estatua a la casualidad.
Si, dijo eonriendo Morrol ; era el 5 de Septiembre,
es decir, el aniversario de un da en que mi padre
fu milagrosamente dalvado ; as pues, siempre que
est en mi mano, celebro todos los fcos ese da con
una accin ....
Heroica, no es verdad ? interrumpli Chateau Chateau-Keoaud
Keoaud Chateau-Keoaud ; eu fin, yo fui el elegido, pero aun no es esto
todo. Dspas de haberme salvado del hierro, me
salv dei fro dndeme no la, mitad de su capa, como
hizo San Martn, sino dndomela entera; y despus
del hambre partiendo conmigo, no adivinis el qu
puede ser?
Un pastel de casa de Flix? pregunt Beau Beau-champ.
champ. Beau-champ. No, su caballo, del cual comimos un pedazo con
gran apetito, aunque era un poco duro....
El caballo? pregunt riendo Morcef.
No, el sacrificio, respondi Chateau-Reiiaud.
Preguntad a Debray si sacrifica la el suyo ingls por
on extranjero.
Por un extranjero, no, dijo Debssy; por un
amigo tal vez.
Adivin que juzgarais como yo, dijo AoiTflj
por otra paite, ya he tenido el honor de detioulo;
heicmo no, sacrificio no, yo deba una ofrenda
a la mala fortuna en recompensa a los favores que
nos baba dispensado otras veces la buena.
Etft hittoiia a que se refiere Mr. Morrel, conti continu
nu continu Cfcatoau-Renaud, es una admirable historia que
algn da os contar cuai do hayij trabado mas ntimo
conocimiento ; por hay, pensemos en alimentar el
mago y nS la memoria.' jA qu hora almorasaif,
AI veri
-A las AU y media.
K punto T Hceunt Dtbisy eatar.do tu nlcj.
' Oh I xae ccnccdua. i08 cinco minutos de gta-
l Conde de Monte-Cristo
3
Dejadle hablar, Moreef, repuso Debray, y casaos.
Es lo mejor que podis hacer.
S, s, creo que tenis razn, Luciano, respondi
tristemente Alberto.
Y aderr, tedo millonario rs noble como un
bastardo, es decir, puede serlo.
Silencio! no digis eso, Debray replic Beau Beau-champ,
champ, Beau-champ, riendo, porque aqu tenis a Chateau-Kenaud
que, para curaros de vuestra mana, os introducir
por el cuerpo la espada de Renaud de Montaubn. su
antepaeado.
. Hara mal, respondi Luciano, porque yo soy
villano, y muy villano.
Bueno! exclam Beauchamp, aqu tenemos al
ministerio cantando el Beranger, dnde vamos a
parar?
Mr. de Chateau Renaud! Mr. Maximiliano
Morrel! dijo el criado anunciando a dos nuevos con convidados.
vidados. convidados. Ya estamos todos; mas si no me engao, no
esperaban rrs que dos personas.
Morrel! murmur Alberto sorprendido; quin
ser esa seor?
P?ro antes de que hubiese acabado, Mr. de Cba-tea-Renaud,
bello joven de treinta ao?, hidalgo
de pis a cabeza, es decir, con el rostro de un Geciho
y el talento de un Mon teman, haba un ektrehado una
mano de Alberto.
Permitidme, querido, le dijo, presentaros al
seor capitn de spahb, Mjvximiliaio Mcrre, rri
amigo, y adems mi salvador. Per otra parte, ti sci
presenta bien por t miimo; taludad a mi hroe,
vizconde
' Y se retir a un lado para descubiir a aqael joven
alto y noble, de frente ancha, de mirada penetrante,
de bigotes negro?, a quien nuestros lectores ce accr accr-daia
daia accr-daia haber visto en Marsella tu una circunstancia
deiuaeiado dramtica para que la hayan olvidado.
Uo rico uniforme, medio francs, mt dio orienta!,
admirablemente llevado, hada rotar aun as la
anchuaa de tu peche, icrdtcrado etn la cruz do la
Legin de Hcior y iciiltar tu tlgsnte talle
Kl joven efiiial ee icclk cen nspolHiiA lUtae d
pARABE FEPCADO
DEL. Dr -CLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertusis, etc.
6, Avenue Victoria,
t- : ti
DEL. Ot DECLAT I
.... TTI m
Antisptico poaeroso, Higiene ael p
Tocador. di Boca. Curaciones. i.
Paris, y Farmacia rf"
H5-Hl'
Compagnie Gnraie Transatlatiqua
VAPORES CORREOS FRANCESES
NEV0 ITINERARIO
Quo rige desde Enero 18952
VAPOE INTBECOLONIAL DE FOBT-DE-FBANCE A JACMLL
VIAJ3 DE IDA
VIAJE DE K2GI2.UJ
fort-de-France
Jaint-Pierre .....
Pointe Pitre. ...
Basse-Terre. .....
Saint-Tilomas ....
PONCE
MAyagez
Banto-Doroingo. M
i ftcsael.
f oi-an-Prlnce.
Llegada
30
1?
1!
2
4
4
6
7
9
Salida
30
30
1?
1?
3
4
5
6
7
Port-au-Prince
Petit-Goave Ctnal
Jrnne. ... Idem.
Les Cayes.. Iderc.
Jacmel. ...
Santo-Domingo...
Mayagea.
Ponce.
Sftint-Tkomas M
Basse-Texra ...
Fcinte--Pitre
Saint-Pierr ...
y or-de-FraB
Llegada BoIJj
11
11 11
12 12
13 13
1 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 21
22 22
22
CONEXIONES. A sn lWada a Fort France el dia 22, tiene conexin con los traa
atlnticos de las lneas de Coln a Marsella, de Saint-Nozaire a Coln y con eHntercolo eHntercolo-nial
nial eHntercolo-nial de Fort-de-France a Cayenne; el 29, vspera de su salida con cuatro trasatlnticos
de Marsella a Coln en Saint-Thomas a la ida el dia 3 y a su regreso el 18 con un vapor
de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait.
TRASBORDOS, Ademas de les pue tos limitados en este itinerario ee expiden pa pajes
jes pajes coa tcab ordo en For-dc-France el 23, para Santa Luca, Trinidad, Demorara, su,
nam, Cayenne; la Gsyra. Puerto-Cabello, Curazao. Celen, y Puertc-Limn, Ttnenfe,
arcelona (Catalufia) y Marsella cen trasbordo en Sain-Thcmss el 19, paia llavit,
LF rancia) para Per y Cartagena, Sevillo, saliendo de Fort-de France el dia 30.
NOTA. La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las censuenes.
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el lc de Noviembre al 80 do Abril.
'-.t'lUU!S Y CONCESIONES
a
?t?T0?'&.td prwataio5 a UAaei aaaipaa-tai 1 e 11
7! -S1, IjW5B tariMa Mil a lur d. xata, a ria atiai;iu..
r2?Vp?2 Atrlema, w na wbrads fta; d.bitads x-u,
r aMxtttob n francos, sa qtvaleat n monacU cemj-
.f S T r ,d r S'.tMle a francos, s
Vf lf atm pk obi Para, 1 dia del otabarqae.
iskW si alefato toilda, pniza la saltad dl pas.
t fr A Y ElTA-rara kz 7laj inicrcoloMahi, se xpida pasaje da
n, dv.pvxteMi cenan wbajs d 15 por 100 y para lea tocMruicoTvo pc-r Rl
ftA,-, aattJ la p-u ti p, 5cU Mis, diftat U doTiula ao ia roai vsi
An 1 so d que na .pelero no pudUaa atUiiax 1 bllleio d torno, 2 sr d7aita La 6
titS6U tea el precie ordinario d ida y 1 total pagado por ida y vuelta; alampra qu. nVnu J'
rxu& no
5U I31QO.
apiobi ios paftajw .-
a J-rTV .E! rci d9 Pm para lc rUOrnt d 5
i f, -i a- ouwui PTV i, i -u
. Ud3 2o lA i. t --?i 9 J
. .-.- ---- .-4, Aif iar ai v
T
TVe c t ....
40 idi i
A II-
V. ,7"- fa,?&a aFi raru da 2 raaoM cada frwjiia l 0 xiiei trae. t
tWloHfl8 ?f,z dt SO kiles y 7 i.spTsaU. e! )
rSt r" VT1 P ti?Ws?Illa axbai eala pmls da
l, -jl Jl?La Cpau sur., iw ajctmaf.?, rrr 4 Vw
LOS MEJORES ACEITES PARA EL
BE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS
ALUMBRADO
z brillante
ELEFWE
las cuales estn registradas y certificadas.
H i illai H 5 (CJ e lltn llrt M
ii' -i. uk 'i.ii"-" ":: -"!,il
i 11 1 a h I 1 i 1 tWf
u "" r TiP 1, jM!t!
: k3 ta: i r, l.r-- : m
".v" '-sf n
I 1 Mil. k -.
i. 7. .- er -jp.??-. .; --
Estos aceites, pro pro-ducto
ducto pro-ducto de una labri labri-cacia
cacia labri-cacia especial, de de-bida
bida de-bida la experienrU
adquirida dora n te
muchos aos en la in industria
dustria industria de refinar pe petrleo,
trleo, petrleo, tanto en los
Estados Unidos, co.
mo en Cuba, Mxico
y otros pases, son son-sino
sino son-sino superiores, Igua,
les los mejores qa
se importan del ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, bajo diver diversos
sos diversos nombres y mar marcas,
cas, marcas, ya por sus buc
as cualidades 'm-
nicas, cuanto por la
densidad
S 'CFMfra riM. Af.M m J m,m lt.. ... j....Iai.c n
wn.v.vu, k kdusd uc au liba Eirauua''""
a 1 M. a l'r,L
y csiar preparados a prueD- a. luego a elevad.' s tempcraiuras anren
neit'V por cuyas excepcionales ccndicioccf, estn libres & explosin y com combustin
bustin combustin expontnea asi como de humo y mal olor.
Adems Ha fnHn Ir nnntar)n o m irse V n v.rtlT rtia1cnt-f 4
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de qac sus precios son m&
reduclcfcs que los de las marcas rx'ranjeri.
'ortaleza 17. 8
Costa fie? f
i!
1
8
ti i:
VKflf
|