.......
'
.
i
i
1
I
;
r
.
-" : c
1 i
i!
1 1
3
r a
;
l i
V
1
:
I
ti
I
'i
i
'i
fl
c
r :
4
T
j
A
' .1
..
i
,
1
1
l
fl
11
ti
i
r
'OI
1
i"
1
1
-L!
V..K
VI
ESCAU & C0
4
Compaa canadonso do seguros sobro la vida C0MEECIA1TES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL
6 Plza de las Delicias 16
LA UNICA COMPAIA ATOEIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN f 1CJERTO-RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
. i TiT
M INGRESOS ACTIVO SEGUROS EN VIGOR
I 1876. $- 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
i 1896. "1.886,258. 16.388,144 66, 3819689092
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de .Joyera de oro
1 -5 1' '. 1 1 11 J 1 n
con ios moaeios mas caprichosos en DTmanxe, piedras tinas
y piedras de colores.
Brillantes y esmeraldas sueltas
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y prwiA
ajaao y vraoajan en waa ta Jimence, a saoer:
SURIDO COMPLETO
i-, : J
1 La gxrtxttx del Gobierno del Canad, ooxx Inspeccin en todaa sus operaclo&et
lu a erojAion ae jrouza interina estregada ai solicitante tan pronto efecta el prl
paco, quedando aaecrurado nterin Ilesa la definitiva.
ClAttT La emlaln de PUaaa sin restriccin de ningn gnero, respecto & REtlDEN-
bolo el SUICIDIO per el primer aflo de asegurado. Por lo cual no coart las aoolonei
xatoraa de sos aeg vados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUI11BA SEA LA
UOA.
1 tiu contrato es tan breve j sencillo que no da lugar i dudas, siendo su lengua lenguaje
je lenguaje claro y exento da frases ambiguas.
t". Cambia cualquier oase ae Pllxa por otra de distinta lase, siempre que juUUJ
omm y aoiionejM asesuraoo.. r
ti vu oi FoiUbMt especiean el pago del monto asegurado, asi como el de son
.na, tu J&U rAl DKjU as iuX'XUXVti OiuGUUO, siempre que el aaegu aaegu-m
m aaegu-m ,ao no vial ae niatnci. xx waubio uau mu aema Compaas y tooiedaaes es
FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cbtta. Columnai de fa
yanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de 1 ajo para adoznos de
gabinetes. Espejos luna vis elada para saloncis. Flores artificiales, tiestos y
cestos coa dem. Coleccin completa de centros de metal blanco v cristal de
colores. Preciosos adornos para tocadores. Albums lujossimos para retra retratos.
tos. retratos. Elefantes estuches con fina perfumera. Jardineras y or ta tiestos tia
ra flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima novedad en aeos de
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf
de varias clases, propios para regalos.
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus
taciones de plata y oro. Joyeros, neveras, nusveras y licoreras de metal
blanco con adornos de cristal-jaspeados.
7 PAnR
1? kA aeguxado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse i su al
uii ocupacin sis paar prima extra. t
a aiemta ala ae cortesa ae conceded para elpago de priman de ronovaalones
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
artculos muy bonitas y servicio3"1cmpTetbstt,en baccarat.
Camisetas, calcetines y medias de hilo do Escocia y seda neera v de co
lores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros.
Uoicnas de damasco de aada con ecos y juegos de borlas en r,odos oo-
i t A r rl
ores. oomDriuas ae gran i&jo y paraguas ae seaa na.
Cristales-positivos y ntgatios. Id. peiescpicos y para operados de ca
ratas. o XLXUhLtuo jtlk xuiixiu.
PRECIOS M L11UTAD0S Y M COUi'tiTEAClA
3
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.
t oespuet ae naDer estaau vigente una i Uza dos anos, no e pagine el premio
u YtuoULuoubo, y i ivMtirvt teoiuo qww io 4urreaouu4 xoaiMtH u vmor Uei premtv
anua o umkim puau, a jcolu J oajJvavAi aiuo quu i CompiUk eiantara
UUtpvrVe ae aiCMV pvaiw, y m jOum uuuhuiImim vxgouwt Maw y ouauui tiempo el oa
itkitwt ae ia rwawrvt bowiaua unuinu yrfm uuuru' wi reuuo o ireuuua Vencaos. Jb!
u awrur q,u i ptornoui iweguxaMX ueuo i uUkji. u pouor p i &)biki o una par
te u aeiat uvutu, uioutrM u yunz i Vi&vi, uuowm ohu vimusiou a Uo a Jt'oU
aa euntntuara eu viv u" Uu kiMtuv wm mUt6w, jaa VjJi y i toimestrv
avuuoevuMe nter m m rutoo o uvumv Yigouwv, eu iM ut-i ya xuxuiota j-
JTAxl l'rfV1- TJ"' Aut' IkAuVi JbJMJ UUCmv; uui)wmw vummouwi m plnra.1) v
fcinlVr JV UuWv y t nttymwuvi Vv X.ttfci." f t, j ,mm ASJm AiM94CMsa "fAAttt
Surtido eeDeial de madeias de pichipn Florida y Vilmington.
lvablas americanas ioeUsas. Tejamaniles de pichipn y de forrar
clavo tee, tablones de pino oe 2 pnlgadsS) tablas de media pulgada
de pino y pichipn. Vigts y alfaeas de ansnbo 2, y 3. Pinturas,
de todas clases, aceite linaza ciuao y cocido. Hierro galvanizados
acanalado y liso, y teda clase ce articules para la construccin de
casas.
m.eca;iii
Como curativo de la Tos. y del Catarro no tiene
iguar ia Emulsin de Scott. Hay gran diferencia entre
"detener" "aliviar" y ctirar radicalmente un catarro
tos. No puede haber curacidn real sin hucer desapa desaparecer
recer desaparecer la causa de la eafermedad. La Emulsin de Scott
devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no
est tan expuesto estas enfermedades. El principi de
la Tisis es menudo un catarro tos. Como la
.Emulsin-de' Scott
de aceite de hgado de bacalao con'hipo con'hipo-fosfitos
fosfitos con'hipo-fosfitos de cal y de sosa cura tan efectiva efectivamente
mente efectivamente la tos y el catarro, se la considera
muy necesaria medicina de familia que es
prudente conservar en la casa contra tan
fuecuentes afecciones. Es agradable al pa paladar.
ladar. paladar. Los nios la toman con verdadero
placer 4v los transforma de raquticos y en endebles
debles endebles fuertes y rollizos, blindandolos, por
decirlo as, contra las Toses y Catarros y otras enfermeda enfermedades.
des. enfermedades. Prubese. No, hay nada mejor para curar la Anemia.
Denrenta en la Boticas. Rechcense las imitaciones,
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.
Marca de Fbrica.
Compaa de Vapores Italianos
El vapor Centro Amrica, de excelentes condiciones para casa-
je, llegar este puerto del 9 al 13 del entrante mea tomar carga
para San Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Geno vi?, aples, Ve Ve-necia,
necia, Ve-necia, Livorno y Trieste ; y pasajeros nicamente para San Tho Thomas,
mas, Thomas, Santa Cruz de Tenerife. Genova. Npoles v Barcelona va
Genova. Para San Thomas no admite pasajes de 3t clase.
PRECIOS DE PASAJES
o
Saint Thomas
Sta..Oruz de Tenerife. .... ....,
.Cara Barcelona va Genova. ..
Para aples.......
Clase primera
50 francos
500 id.
550 id.
530 id.
Clase S"
1250 franoo
200 Id.
250 id.
luio bo uanut proceuer con wuutu y vinur jlo mteieses cu
ir 1 XJta AkV t tfiXX. tVy, m uKf x. f t j k i v a f jwov.
jutJLM uUiciOxivcs y vilYilegio ntv laoruie o tee-
buplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y e e-iuio
iuio e-iuio ie estas hermosas condiciones, evitando as ser aorprenoiaob
por bocieaaaes no garantidas;- y antes de asegurar vuestras vidas,
lomaa mas iniormes de :
C- lf. totoxer, Swpei intendente. G. B. Meltz, Agente general
Agentes viajeros ;) tts 11? Lago, David ftorer, Fernando M.
Cti-ltio, Cenes ab la Hneiti. Agentes solicitadores: Fernando
taivciu, enPoncej tJuanP. Alsieux, en Arroyo. Agentes colec colectores
tores colectores en jLfoncc. JBlasini Hermanos:
1 miiti tul. ronca, riotiembre 2 de 1885
En ttt ramo tienen toda la maquinaria y anclantes moderno
para desempear teda cate de ti abajos: puertas, persianas, porto portones;
nes; portones; molduras de aiveias i'cima y tamaos, lamts paia peisianas,
balaustres, adornos pata halones y calados de todo dibujes. Rope Roperos,
ros, Roperos, saboar, bibliotecas, mesas etc, etc. de formas elegantes y va variadas.
riadas. variadas. Se acepilla, machiembra y prepaia tablas de pichipc, pi pino
no pino y ciprs etc., con juntera v chanfln; &e de&dobla lalAs y pie pie-para
para pie-para ta bionciiicsde todos t. maos.
Fon ce, Judo 17 de 1896.
(DMIBESIEMIEIEIlA
NOTA: Los vapores "Centro Amrica" y "Sud Amrica" han au
mentado los pasajes de.l a oUO .francos, teniendo ademn ca ca-marotes
marotes ca-marotes distins:uido3, y el precio de pasajes de estos ea de
750 francos oro. v
AVISO: El prximo me3 slo tendremos e&te vapoi; pero en
los meses de Febrero, Marzo y Abril, tendremos des mensuales
uno llegar del 8 al 10 y otro del 22 23 de cada mes.
Para informes generales, dirigirse a sus consignatarios en ef
plaza,
felici, costa & cs
PrTP..Mmn VA do 1898.
INT
La Favorita
DE M. NEQRON & Cf j
Soitido completo de provisiones.
Novedad en conservaa aUmeOcias.
Ooxapran y venden trutoa del paia.
tanturce, Fuerto Rico Maxzo )7 1S7.
Intoresantsimo
DIRECTOKIO COMERCIAL
MARINA
rSLIOI, 0O9TA os C 3omiBlonlata
CAKLOS AHMSa:EON 3. Comkionkt
importador.
Vino tinto de mesa, de la 'ViBicolalespa 'ViBicolalespa-Bola",
Bola", 'ViBicolalespa-Bola", eti cajas de 12 botellas j de 24 me medias
dias medias botellas alambradas, y en barricas, ca calidad
lidad calidad Un boeca mejor que el Tino francs
detallan Boy san Oa. Playa de Fooce.
Julio 15 de 1887 lm'
1
Ojo, Ojo!
Bt desean vender s5 sellos dt ios
el 4? Centenario del desoibrtolcato
dt esta lila;
En esta Imprenta lnlora&x&n,
Pones. Nfevlcimbte i 894. -j
ELEISMEBICA110;.
De regreso de los Eatads-lJ nidos con unh'
extensa factara de timbres, botones, bate bate-.
. bate-. tas, alambres y demaa accesorios, ofrece de
cneva sus ativlcloa para instalaciones elc elc-tilcas
tilcas elc-tilcas de todas clases, y para niquelar objetos
por medio ds 1 electricidad.
Ponce, 87 de Kbre. de 1896.
(Cristina fl) iiuis Sxlxzxh.
Nota : Se facilitas pxe&npnestos para palo
1ttr1cit. s v. a.
FELIPE VAHxLilT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas,, cargas 7 descar descargas
gas descargas de sabotages Playa do Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. BRUNETO.-Hab
Hab BRUNETO.-Hab Portugus, Pojoee, Puerto-Bico.
JAIME BIxIjA:N, APOCHa 6. Tieue
constantemente en au es tablecimiento de
peletera, materialea para zapateros y c c-iao
iao c-iao ae toaas oase.
AKECIBO
MOKALKJ Y CU. uaacea de provi provi-iouen,
iouen, provi-iouen, Otue del lxibnuM
AUSUBOl AUSUBUl
Vina de 1 x 6. 4 X 6 V 6 x 10 T ii.ik
de 22 x 3. &atantea de auitubo oe o a i vk
ra, tiurtiao gensrsa cut aiaueraa ae x
Fivrlaa, tab oe i woaa j
uLStrueeicXu I
ir l. icSJ a
NEUROSINE F'RUNIER
SE VENDE
" Una caja de hierro a prueba de 'Juego;
sito 1 m.7tU; aneo 1 ia,iiu en sxs pesos,
una bicicleta medio uso un $30: una vidrie
ra mostrador de ciidxo y pichipn de 8 mi 50
de larga por cmib de axicnura es f loo; doe
Tldritras aparadotcs $30. Dos mostrado
res elegantes de cedro y pichipn adorna adornados
dos adornados a fx5; un aljimbiqce cabesote con to todaa
daa todaa sus pitzas y con cabida de 5 cuartero cuarterolas
las cuarterolas en 1150.
Julio 11 de 1897.
"LA BELLA BOMQUENA
8-ATOCHA-8
Oan surtido de adornos para sombreros de seoras y seoritas.
. Bombitos superiores de ltima novedad.
Sombreros flexibles de alta novedad.
Chisteras ciak y sombreros de cuero.
Sombreros para nias y nios menores de. 6 aos.
Y el ms variado surtido en sombreros de paja blanca y colores.
Cuyos artculos ealizan precios sumamente baratos.
Vista hace f. Acudid y quedaris convencidos.
Ponc, 23 de Noviembre de 1896,
El Pectoral
d Cereza
aalMHaaaiiMMM
del Dr. Ayer.
Para Resfriados, Toses, Bronquitis.
Mal de Garganta, Romadizo y Tisis
Incipiente no hay remedio que so
aproxime al Pectoral de Cereza del
Dr. Ayer. Calma la inamacin
de la garganta, destruye las mucosi mucosi-dades
dades mucosi-dades irritantes, suaviza la toa
y predispone al descansa. Como
medicina casera para casos for fortuitos
tuitos fortuitos y para el alivio y curacin
del garrotillo, tos ferina, mal de
garganta y todos los desarreglos
pulmonales que estn expuestos
los jvenes, es de un valor terapu teraputico
tico teraputico inapreciable. V.
-ir n 1 r fl
ti 1 j r t 1
C3
El -Pectoral
de Cereza
del Dr. Ayenv
1
m 9 i
Untese, Delicado, Coavo
Dst&3 do un Pcrfono
pcactranto.
n Jsea Xsara, asavta y l7ica
di cSs, aacrraa4e2a esa Cra y oa
07v rraairj n nusrsca, 97
A los hacendados do caa extraer de sus frutos todo el azcar
posible.
Con les molDca perfeccionados de doble y triple extraccin
movidos por una sola mquina motor se consiguen mg de 82 kilos
de jugo por 100 de caa.
'" 80 POH 100 GARANTIZADO
4 '"iu'aj;
MANLOVIE ALLIOTT & C
C OINECKI
NOTTINGHAM.
Atencin
PREPARADO POR
JT. O. jfasror y Ocw
LOWELL, flA5S., U. 3. 4 K
Uedallaa d Oro an las Priaoipale
XExyaaieloaes XTu1vm&1bs.
! ta-Pngase t iruarda oor tra las Imita Imitaciones
ciones Imitaciones batatar Kl namlc de Ayer
Chtrty Pcefrml apare ce ti la envoltura
y d realce el criital da ida Ir
Las nicas Verdaderas Pastillas de
mon las
PASTILLAS VICHV !: 'I XV
Qtiee Venden en Cajas M.rtillis ;? (lilas
Dedeeli5dMo
epits ea todas la pxincip.J
1 j xroguena
c
fv iX-
. si
'i' 8-
MANL0VELAUJ0TT & C U.DiCSKrCR'TTUICMtlI.
.Ferrocarriles. Romanas. Edificio.
Molino Krgianr jts, Motores, Clarificadores, Dsfibradort s, Tau-
quts,Evaporadcrfcs, Ciranuladoris, Hiitros de sac'vF.tas prensas.
Aparates completos para iaxtracc on de aceita ae coco, ni ni-guerets.
guerets. ni-guerets. jorjol, man. etmUla de tlgodn v otras frats y s omi omitas.
tas. omitas. ELEVADORAS, Concretadoras, Trasmilsionts de doble,
triple y cudruple efeetcs. BOMBAS ai vace, centrifugas, ca ca-derar,
derar, ca-derar, a i mbiquer, hornos automtico?, Maceracin, pn;sn repe repetida,
tida, repetida, d:fi d, maaxorer. APARATOS sanitarior, Aprovecha Aprovechamiento
miento Aprovechamiento d la basura de.los puebles para generacin de electricidad
l 2 A RATOS y hornos automticos patentes nara quemar el
bfrizo vtide directamente del molino pin mtei vencin de braceros.
MAN LO VE, ALLIOTT & CO., LIMITED
Icgenleros, fabricantes d ralders, fandidorea en bronce y hierro, o hrercx y ospe ospe-cialisUa
cialisUa ospe-cialisUa en n Muloas para i i genios.
Para iafo. uj dir'giMe a la Iagealeclx y faadicio de Rberto (frahatn, P j jo, P B.
l: : -.i -:
, : : .. Ai: j i
ti
n
i i!
i
'A
'1'
ti
i'
I
f
;t-
; 1.
"I
K
I
i
l
4
i;
, DEMOCRACIA
Tonce, jfl pg Knkko DB 1898
COi PIENSA
EL
PABTIDO LIBERAL
Retiramos nuestro editorial de hoy,
para dar cabida al siguiente artculo de
nuestro estimado colega capitalefo El
Liberal.
En el se da ei ltimo golpe, el golpe
de muerte las falsas versiones que en
estos das echaren a volar por Ponce
los autonomistas disidentes.
En l tambin se traza nuestra con
ducta, se fija nuestra actitud, de una
manera que no debe merecer dudas ni
malvolas interpretaciones, as como
no las han merecido tampoco cuantas
declaraciones ha, hecho hasta hoy la
prensa liberal autonomista, sobre los
rumbos y procedimientos de la agrupa agrupacin
cin agrupacin en que militamos.
En los renglones que siguen, escritos
de mano m&cstra, guiados por un pen pensamiento
samiento pensamiento seguro, resplandece el criterio
de la Jefatura que es el de nuestro par partido,
tido, partido, y, podemos asegurarlo sin vacila vacila-.cin
.cin vacila-.cin ninguna, tambin el del pas.
jiII2 CIEBTO? BTAA
Anoche, ltima hora, recibimos un
telegrama de Ponce. Dice as.
cLikeral Capital.
Circula hoja suelta disidentes con un
despacho de esa ciudad asegurando la
ruptura del pacto y la formacin de nn
partido regional de que se supone que
sern vice-presidentes Juncos y Muoz.
Q u hay de cierto?
Urge respuesta.
Dkmocjucia.
De cierto? Nada.
Ninguna, absolutamente ninguna in indicacin
dicacin indicacin de Madrid nos dice que han de
romperse, ni an qu han de aflojarse
lo. vnculos que nos unen al partido que
gobierna.
Antes bien recibimos nna confirma confirmacin
cin confirmacin de plensima confianza y de amplia
y segnra confraternidad. De suerte
que las impresiones que L Ponce. se
trasmiten resultan inexactas y slo sir sirven
ven sirven al deseo de alentar una disiden disidencia
cia disidencia que, sin estos recursos, no adquiri adquirira
ra adquirira partidarios.
Y cuenta que no pertenecemos nos nosotros
otros nosotros al nmero de los que necesitan se
les eche. N, de ningn modo. Si el
seor Sagasta considerase intil el pac pacto,
to, pacto, lo daramos por roto y constituira constituiramos,
mos, constituiramos, con nuestra doctrina, con nuestro
programa, con nuestros hombres, el
partido liberal regional, independiente,
dentro del rgimen autonmico.
Y as disputaramos el terreno palmo
palmo, fuertes por el nmero, por la
honradez y por la conviccin. Y as
o
Leemos en El Obrero Liberal, de San
Juan, correspondiente al domingo 9, lo
siguiente, que se refiere La Integri Integridad;
dad; Integridad; Viendo que nadie le deca per ah
te pudras, determindejando .un
lado conveniencias sociales hacerle el
amor don Partido Liberal, joven de
buena posicin y brillante porvenir,
pero que conoeiendo las intenciones de
tu almibarada pretendiente y sabien sabiendo
do sabiendo querella haba tenido mucho que ver
con un amolador de espadas prehist prehistricas,
ricas, prehistricas, por temor de que tarde tempra-"
no lo amolase l, renunci con gusto
bu blanca mano, dejndola con un pal palmo
mo palmo de narices.
Despechada y vengativa ofreci sus
Cndidos amores don Partido Auto Autonomista,
nomista, Autonomista, primo hermano de don Parti Parti-,
, Parti-, do Liberal, aceptando aquel, por con conveniencia,
veniencia, conveniencia, las cariosas demostraciones
de afecto de su nueva aliada, la que
creyendo halagar mejor su futuro es
HOSPITAL DE GAR1DAD
SANTO ASILO DE DAMAS DE PONCE
Movimiento de enfermos y de fondos
del tesoro durante el ao 1897 prximo
pasado.
ASILADOS
Ingresados 83 hombres 25 mujeres
Fallecidos 5
1
Curados 78
Durante el ao se han
operaciones.
24
verificado 11
MOVIMIENTO DE FONDOS
Diciembre 31 1897.
Existencia en caja.
Mes de Enero de 1897
Febrero
Marzo
Abril.
Mayo
Junio
Julio.
Agosto
Setiembre.
Octubre..
Noviembre.. .... .. ..
Diciembre ............
Balance. ........
lnpreBoa
Egreio
254
260
16C
184
187
50
05
219
161
165
351
72
31
38
37
06
24
27
86
88
71
44
74
71
9U
91
23
287
152
208
187
157
311
284
229
7
53
176
149
154
257
605
242
168
03
37
55
615
25
192
Total...
3166
69
3166 69
Existencia en Caja en
31 de Diciembre 1897.. 168 71
DOCTOK VALDS
Dentista Americano
Mabina 5.
Telfono 177-178.
Noviembre, 8 de 1.89 7.
Atan d
nos vera Espaa digno? de us filiales
amores y de sus hidalga.fi generosidades.
I as .al prepio gobierno demostrara
mos que, b no podemoB ser sus servi
dores podemos ser sus cooperadores.
as se convenceran los de dintro y los
de fuera de que poseemos una vitalidad
robusta y de que no vivirnos a expensas
ue a pruiecciuu que bi; uub wuuua, o o-no
no o-no del esfuerzo que desarrollamos y
del ideal que representamos en la vida
del pas.
Pero no haya temor de que el seor
Sagasto nos ponga distancia de la po
ltica nacional. Estadista experto, com
prende la grandeza de nueiitra obra y
no la destruye, por mas que se lo acn
sejen los republicanos de Abuli al tra
bajar pro domo sita en el ro revuelto
de los cambios de sistema.
Nosotros podemos presumir, apo
y&ndonos en informes serios y forma
les, que los ministros anhelan la forma
cin de un solo partido liberal, donde
quepan con holgura los varios ciernen
tos autonomistas ; juntos en lo que se
refiere la colonia v no e:a lo que se
refiere la metrpoli.
De tal manera nosotros continuara
mos segn estamos i con el seor Sa
gasta, i nuestros tiermauos de ayer
seern estn : con el seor Labra. No
C7
otra solucin propusimos hace dos me
ses, en el Ateneo, y hace un mes, en la
Fortaleza; los hombres del Directo Directorio.
rio. Directorio. Y es claro que prestaremos un
concurso franco, resuelto, Vigoroso,
ese modus vivendi aceptable para todos.
No nos importan los puestos pblicos
si no se deben al sufragio popular.
Aceptndolos, pidindolos tal vez,
porque son necesarios en ciertas cir
f cunstancias, los cederamos sin pena y
esperaramos que hablasen las urnas
para decir quien pertenece la mayora
y quien ha de .constituir el Consejo de
la colonia.
De nuestra parte no surgir obst
culo alguno la paz. Y si fuese pre
ciso sacrificar, en materia de personas,
lo ms caro, no nos detendremos, no
se detendrn nuestros jefes ante ningu
na clase de patriticas abnegaciones,
siempre que floten ntegros los ideales
que nos sostienen y nos confortan en la
lucha.
Spanlo nuestros correligionarios;
reptanlo con energa; afrmenlo con
entereza; el partido liberal es uno en la
Pennsula y en Puerto Rico y nuestro
pensamiento y nuestra actitud responden
al pensamiento de los ilustres varones
que rigen hoy la patria espaola.
Sugetos la disciplina, ni queremos
ni debemos quebrantarla. Y aunque
la fusin sera mas bella si se hiciese
por las iniciativas insulares, la fusin
iremos cuando allanan el camino las
iniciativas peninsulares.
Venga la concordia, sobre las nicas
bases posibles: sobre lai bases de la
mtua conveniencia y del decoro m m-tuo.
tuo. m-tuo. El partido liberal admite esas y
no admite ms que esas, en la pennsu pennsula
la pennsula y en la nsula.
Lo escrito est escrito.
cabos
poso, echa pestes de su desdeoso bur burlador.
lador. burlador. Nadie cree que un joven como don
Partido autonomista pueda caer en las
redes de la viuda divorciada, pero
malas lenguas aseguran que las cosas
van llegando or nina y otra parte tal
extremo, que no ser extrao que el
da monos pensado reciban sus amigos
la siguiente tarjeta:
DON PARTIDO AUTONOMISTA
D Integridad Nacional
...
participan a V. sil efectuado enla enlace
ce enlace y ofresen su casa.
Dice El Liberal del 13
Anda por ah ei rumor de que ano
che se disolvi la Junta central de la
DE LA LUZ
ELCTRICA DE PONCE
SECRETARIA
En concordancia con lo preceptuado
en el artculo 23 de Jos Estatutos, la
Junta Directiva de esta Compaa
acord, en su sesin tel da 19 de Di
ciembre ltimo, convocar los seores
accionistas para celebrar la Junta Ge
nerai ordinaria correspondiente la
primera quincena del mes actnal, fijan-
do para este acto el da 14 del corrien-
jte", las 8 de la noclfe, en los salones
i de la Cmara de Comercio.
J Se advierte los seores accionistas,
que segua los artculos 25 26 y 27 de
los Estatutos, para considerar consti
iuiaa ia,iunta wenerai. es necesario
que estn representados en ella la mi
tad de las acciones emitidas : que cons
tituye mayora legal para los efectos
de los acuerdos que se tomen, la mitad
rus uno de los vetos de los concurren concurren-tea
tea concurren-tea : que los acuerdos adoptados por el
voto de la mayora sobre asuntos pro propios
pios propios de su deliberacin, sern obliga obligatorios
torios obligatorios para todos ion accionistas, qnie
nes quedarn sometidos llos ; y, por
ltimo, que segn el artculo 4q del
Reglamento en la Junta General ten tendrn
drn tendrn intervencin todos los accionistas
cuyas acciones estn registradas en la
forma prescrita en4os Estatutos; pu pu-diendo
diendo pu-diendo hacerie representar por otros
accionistas mediante carta de autoriza autorizacin
cin autorizacin dirijida al Director Gerente por
conducto de la Secretara, la cual de deber
ber deber presentarse ur.a hora, por lo me menos,
nos, menos, ntes do la fijada para la celebra celebracin
cin celebracin del acto. 1
Ponce, 5 de Enero de 1898.
Vv I? El Presidente. Emilio Po Pozuelo
zuelo Pozuelo ; El Socrctaro, J. O. Pasarell.
; 69. d.
L.a Oempcracia
Izquierda progresista para ingresar
luego la disidencia conservadora en la
disidencia liberal.
Los extremos se tocan.
Pero el fin no justifica los medios.
La Integridad del 13 publica en 'su
seccin de noticias, con letra grande,
la siguiente gacetilla:
Sesenta y uno son los comits que
tiene constituido el partido autonomis-
a nisxorico.
El grupetto ha tomado algn vuelo.
El registro de ese partido tiene ten
Ponce 7.600 inscritos.
Ei mismo colega, en la misma edi edicin,
cin, edicin, publica un editorial malvolo,
zizafero y ponzooso por los cuatros
costados, de manera tal que no hay por
donde cogerle, titulado:. Cambiar la
tortilla?
En l dice que los f usionistas andan
en tratos con la derecha para formar uh
partido.
Esto es incierto en absoluto.
Y cualquiera comprende,' al leer esa
quisicosa, que La Integridad prepara
su evolucin hacia el campo de la disi disidencia
dencia disidencia autonomista.
LO QUE RESULTA
Ayer tarde, 15, recibimos el siguieu siguieu-telegrama
telegrama siguieu-telegrama de la capital:
"Confirmase rumor haberse unido
Izquierdistas y ortodoxos. CORRES CORRESPONSAL."
PONSAL." CORRESPONSAL." IM
Por ms que los detalles anteriores
nos inducen a creer que es cierta la no no-ticia
ticia no-ticia contenida en ese despacho, a fi?
de no ser sorprendidos, hemos telegra
fiado a la capital para obtener su con confirmacin.
firmacin. confirmacin. Esperemos.
ESTAFETA 1)11 PONCE
"La Mano negra"
Este notable artculo de nuestro que.
rido colega El Liberal reaparecer muy
pronto, reproducido en hoja suelta, por
iniciativa de numerosos amigos nues
tros.
Dicho trabajo ha causado muy buen
efecto.
Parala Habana
Maana saldrn para la Habana, en
el vapor Villaverdey una nia y una mu
jer mordidas por un perro rabioso en
Juana-Daz.
Van, como los tres individuos envia
dos hace pocos das por aquel Ayun
t amiento, a recibir la inoculacin pre preventiva
ventiva preventiva de la rabia en ei Instituto Pas Pas-tenr.
tenr. Pas-tenr.
Tenemos, con ente motivo, que citar
.i..
un rasero generoso ae nuetiru uuhuv
amigo don Espartano Franceschi, aloal aloal-de
de aloal-de de aquel pueblo.
Careciendo el Ayuntamiento ue re
cursos, el seor Franceschi ha cedido de
su sueldo de Aloalde la cantidad nece
saria para completar el importe de los
gastos de traslada la Habana, de las
parsonas mordidas.
As se conducen los buenos.
Encuademaciones
Las personas que deseen encuadernar
la obra que publicamos en nuestro lo-
lietn sea El Conde de Monte-Cristo
otra obra cualquiera, pueden dirigir
se al encuadernador de esta imprenta
don Ricardo Rolan, calle de Isabel n
mero 50.
Cortesa
Nuestro'buen amigo y correligionario
don Ovidio Coln, nombrado reciente recientemente
mente recientemente alcalde de Santa Isabel, nos par
ticipa por atento oficio que ha tomado
posesin de su cargo.
Drnoslas gi acias ai seor Coln,
desendole el mayor acierto en sus ges
tiones.
g.TinAud'
PUERTO RIGO
PLAZA ALFONZO XII
GARANTIZADA
CONSTRUCCION
LCDO. JSENPQ ttTPZO
y canil
NOIsiElO Y .Ui O GADO
Ofrece al Mico m pervicios pro pro-feional
feional pro-feional x
CalJ Mayor, equina ,4 I del Amor;
- l'onee, Marzo d I89ty
llh f t
MARCA 0E FABRICA (i rfl DEP0SITA0A
& y
Huevo peridico 1t
Hemos recibido la visita de un sema semanario,
nario, semanario, afiliado k nuestro partido, que ha
comenzado a publicarse en San Juan
balo este ttulo: El Obrero Liberal.
Le dirige don Cecilio Andino de Ga.
ls Digenes Priet est muy bien
escrito
El precio de suscripcin es de 25 cn cntreos
treos cntreos al raes. ',
- Reciba nuestro saludo y nuestro
abrazo. ;
v Retreta
Programa de las jpiezas que ejecutara
la banda de Voluntarios en la de mafia mafia-no
no mafia-no rlnmiiicrn 1
0
ort Toar.r!rkVi1p VA Arrocrante. VtO-
toas.
' f n Tantrn i! Las vieias ricas de
Cdiz. Damin.
3q Romanza de tiple de la pera cEl
Trovador, Verdi.
j 4orjMazurka, La Guipuzcoana, Za
bala.
5o dntermezzo de la pera Caba
llera Rusticana, Mascagni.
6o Paso-doble El Marcial, Broca.
Invitacin
La Directiva de Los Artesanos,
centro de recreo y educacin popular
establecido en Guayama, nos ha invita
do para un festival que se celebrar la
noche del 1 8 del mes corriente, paran
celebrar su inauguracin.
Agradecidos.
Restablecido
Se encuentra ya restablecido del ac
cidente que sufriera ayer, y hoy ha ve
nido a ocupar su puesto en estos talle
res, nuestro activo regente don Migue!
Poventud.
Lo celebramos.
Splica
El nue suscribe, encarsrado de los
I j
trabajos del censo de poblacin y pa padrn
drn padrn de vecinos de esta ciudad, supli suplicad
cad suplicad encarecidamente todos aquellos
que hayan dejado de entregar las cdu cdulas
las cdulas los comisionados, bien por ol olvido
vido olvido otra circunstancia de estos no
las hubieren recibido, se sirvan pasar
la calle Cristina nmero 8 donde tie
ne su despacho, entregarlas o pro proveerse
veerse proveerse de ellas.
Con el fin de que ningn vecino, pue pueda
da pueda quejarse estos con mis empleados en
dicho local la disposicin de todos
desde las 7 de la maana las 12 del
da y desde la 1 a las 6 de la tarde.
Ybrdn Ddvila. 5 8.
Ponce, Enero 10 de 1898.
En el Registro civil
Una seora de esta ciudad nos rue
ga decir que varias veces ha solicitado.
la inscripcin de un nio suyo en ei Ke
gistro civil, contestndosele de all que
no poda hacerse la inscripcin porque
no haba libros para ello.
Vase.
El Crdito y Ahorro Ponceo
compra billetes premiados de la lotera
de Madrid y oro acuado-nacional y
ext'rangero.
El director Gerente, E. Solazar.
Ponce, 11 Enero de 1898. 3 6.
' Conste as I
Eq una hoja suelta publicada en esta
ciudad po. algunos autonomistas disi
dentes, vecinos del Real, aparece la
firma de Ramn Rivera. v
Y don Ramn Rivera Rodrguez,
residente, tambin en el Real, nos su suplica
plica suplica hagamos constar que, bien se tra trate
te trate de otra persona con su nombre y
apellido, bien se haya querido tomar su
irm sin su permiso, l es liberal auto auto-nomista'y
nomista'y auto-nomista'y decidido partidario del seor
Muoz Rivera.
Conste as.,
EL REY DE LA LUZ et. gas ace acetileno.
tileno. acetileno. Es por eucelencia el mejor adumbra adumbrado
do adumbrado para ingenios, centrales, haciendas
de caf, tiendas, almacenes, fondas,,
casas particulares, edificios pblicos &.
& ; siempre que se empleen los apara aparatos
tos aparatos generadores automticos sistema
Alemany
Pedid prospectos y noticias al Agen;
te General: JOSE SERRAT. -Capital.
stos nuevos Relojes Mos Mos-bopf
bopf Mos-bopf perfeccionados, son su superiores
periores superiores todos los dems
de igual precio y de ana
duracin ilimitada. Todas
las pit zas del TINAUD PA PATENTE
TENTE PATENTE son intercamabU,
lo que permite componer
cualquier rotara, en menos
de 15 Minuto y por menos
de la mitad de precio que
se cobra por relojes de otras
marciia.
Estos verdaderos Cron Cronmetros,
metros, Cronmetros, se venden garant garant-zados
zados garant-zados por dos aos y se
compondrn por mitad desu
precio en cualquier poca
que se descompongan des
pus de dicho plazo.
Los tenemos de Oro, Pla Plata
ta Plata y Nikel, pero con espe especialidad
cialidad especialidad de ACEBO que
vendemos DOCE PESUS
precio verdaderamente po-
Eular teniendo en cuenta
i calidad del Reloj.
NOTA: A toda persona
que nos enve el importe en
Billetes Sellos de Fran Franqueo,
queo, Franqueo, le remitiremos un pre precioso
cioso precioso TINAUD PATENT
DE ACERO, teniendo ei
derecho de devolverlo en
caso de n gustarle.
PERFECCIONADOS
INDESTRUCTIBLE
Julio 20 de 1897 2 v s.
I
EN EL
BAZAR OTERO
GRUI
ESPQSICIQN
Animacin
Reina, y no poca, entre nuestra do
rada juventud, para el baile de agui aguinaldo
naldo aguinaldo que se celebrar maana en el
Casino de Ponce.
Celebraremos que resulte lucida la
fiesta. .. :,.,.!.
Agradecimiento
E seor don Jos C. Ortir, encarga-
do del barrio de Guaraguos (ronce)
pari los trabajos del Cenco de almas,
nos ruega hagamos constar que est su
mamente agradecido al seor don van
dalio Rivera de aquel barrio por las
atenciones que le brind durante os
da que en el mismo estuvo' ocupado
en los trabajos de referencia.
Le da las ms cumplidas gracias.
HILO PURO, HILO.
Aeabamos de recibir de Pars garan
tizando su procedencia, Ajuares para
novios, completos; carais de hilo de
holanda con festn y cintas; de grano
de oro son encajes bordado mano.
Enaguas de nans y teta-labrada.
Pantalones para seoras con encajes
bordados. Chambras de nans, bor bordadas
dadas bordadas mano y dibujos caprichosos.
Nos hacemos cargo de Ajuares para
novios marcando todas las piezas de
que se compone con inicialen al realce
desde 60 a 1000 pesos. Toballas cala caladas,
das, caladas, y de bordado al estilo Japons.
Peinadores taima de malapolan, fino,
con bordado.
Infinidad de artculos de fantasa en
este ramo.
Visitad a Los Muchacho antes de
casaros.
Atocha y Vives, Ponce.
V-8
Ascensin &
Tiene gracia
Son machas las personas qae se han
acercado nuestro amigo don Jos
Lacot, para felicitarle, creyndole nom nombrado
brado nombrado Administrador de la Aduana de
Arroyo.
Spase, para evitar equivocaciones,
que el nombrado para dicho cargo es
don Jos Lascot ; apellido que apareci
en La Democracia sin la s.
De aqu los plcemes al seor Lacot,
estimable rentista que de la noche a la
maana se ha convertido en empleado
e Hacienda. por un error tipogr tipogrfico
fico tipogrfico Abasto pibiieo
Extracto que p-sa el guardia ei cargado
del servicio del matadero y repeso tn el mer mercado
cado mercado al sefior Concejal del ramo.
Beses parificada :
Oeidoa 4
Cabra? 1
Dueos d I gDdo vacuoo :
Don Oomo ClnveM, don Jun Monserra,
don Martn Liza y don Rosend O lno.
Novillo 7
Novilla? 1
Novillas preadas 1
Bueyes 1
Vacas .....
Ternrns 2
Pra Ia mbl&cin 138 arrobas con
k'lo para I Paya, 11 arrobas con i-J kilos,
pra I tro, 5 arrobas con 2 k'loa
Prfci mximo d la carne de re, 30 cen centavo
tavo centavo kil'.
Mdot despus de las diez de la mafiana,
20 ctvs k lo
Precio rtU carne de cero y ihivo 45
ceiitavoa kilo
Avisos del Mercado
CAF L sito acin anormal de los mer mercadea
cadea mercadea b Europ. -:gue ii fluyendo podero poderosamente
samente poderosamente en el nuestro, que contina abatido
y con perspectiva de seguir bajando
Se cotizan :
Y-uto tutiior d $24 95 Hacienda,
etgn en mrit de $23 a 24. Machacado
de $21 a 2 Cuba' oa, ngn limpieza no no-miiil
miiil no-miiil de $13 a 14
AZ0AR H y reducidas existencias y
ee cotizar :
Oprfog de $4i a 4 oq Del masca masca-bvrto
bvrto masca-bvrto hy itH -xi.-ieibci.o muy solicitadas
para e nnnmo iuvnl.
CAMBIOS -Li res d. $3 25 a 8.30.
Parta H fcftfi .fi n Q Vw YrrlrltMnP
E'rtfi $:
26
y v-1
DOCTOR G. VIVES
Mdico oculista
Participa al pblico que ha traslada trasladado
do trasladado su consultorio los bajos de la casa
nmero 3. de la calle del Sol, al lado del
establecimiento de los seores Emanue-
lli & Co. l
lloras de consultas de 8 11, de 1897
EXDIHD'X'OS
Sa los antos del juicio declarativo de ma
yor cuanta pguidoa por el procurador don
JeF M de G iico chea cmo re presentante de
D. B m-Iio Urtiz y Qaintana, contra don Bal
domero sn A r tomo sobre cobro de pesos
y otorgamiento de una escrit ra se ha dis
puesto en providencia de este dia dictada
por ti f efior Juee do 1 Instancia de este
dietiito judicial don Francisco de Arargo
que se saquen por segunda vez k pblico re remate
mate remate con nn veinticinco por ciento de re rebaja
baja rebaja en cuanto al precio de tasacin los
bienes embargados nue son Jos siguientes :
P.edio de teneeo radicado en el barrio de
M' goelles, sitio de Corral Viejo de este tr tr-mi
mi tr-mi o municipal con cabida de veinte y dos
a veinte y cuatro cnerdas equivalentes 8
hectreas 94 reas ff ceutiarea?, con una
o ra de madera de altes y bftjos con catorce
varet de recto y eo coliadancia por el 8ud
y O as te, antea con dofia Marta Juliana L
o y y Prez, Iny con don Siudalio Rivera :
por el Norte con el rio Magueyes sea el
rio Uam-do d ants y por el Oeste con el
citado rig y el camino antiguo ae Magueyes
ac 1 camino real de Ad juntas. 8e ka
sealado para que tenga logar el ''acto el
cuatro d" Febrero prximo las dos de su
tarde en la Sala Audirncia del Juzgado cito
en la calle de Onatiua de etita ciudad. Le
advierte que no se admitirn proposici nes
qae no cubran el tipo por el que se tacan
los bienes remate habiondo sido, valorado
stos en seis mil pesos y hall indos cerrien cerrien-tes
tes cerrien-tes inscritos en el registro de la propiedad
sus ttulos y que no se podr tomar parte
en la subasta sin que se consignen previa previamente
mente previamente en la mesa del Juzgado, el diei por
cierto de tasacin. Ponce diex de Eaero de
mil cchocientos noven. a y echo.
Loa actuarios J M. JWz, P. J. leusa
net.
Eu los autos dei ju'cio ciar; tl?o de me
or tni tia seguidos Mr los ser-ore Pona
Bajos y O contra don Toms Monllor o o-bre
bre o-bre cobro de pesos ha dispuesto sn po vi
dtntia ete d!a que se saquen 4 pblico
rema te u bieiej tmbargfdos que rn ei
ii ciu de tasa iu qup indica ai pi cada
vutJ un lee anuiente. : Una caja de hierro
CABTBRA DB LA ISLA
"VA Ayuntamiento de la cauitil trit
de nombrar hijo adoptivo de dicha po poblacin
blacin poblacin sa alcalde sefior Ahumada.
Setmn La Correspondencia, en la
4 w. w
capital haj una carta de altsima perso personalidad
nalidad personalidad residente en Madrid, donde ee
asegura que ei gobierno nacional tiece
verdadero empeo en que el partido
beral conserve todo su prestigio para
. J 1j4 rfilf A Vwt ni
que pueua cumpur na uubiuu que
tiene su cargo.
-En el vapor correo de la Habana de debe
be debe de haber llegado la capital el ex ex-ministro
ministro ex-ministro seor Canalejas.
. Se encuentra mejor de su enfermedad
el distinguido escritor puertorriqueo puertorriqueo-seor
seor puertorriqueo-seor Brau.
En la Moca se hacen gestiones para
la instalacin ae una estauiou
fica.
teiecra-
Ha entrado a formar parte de cKl
Liberal el conocido escritor don Fran Francisco
cisco Francisco Pelati.
Por noticias recibidas de Madrid, se
considera oasi seguro el nombramiento
de doctor don Buenaventura Bea, par a
el Obispado de esta Dicesis.
El da 5 del corriente debe de haber
aparecido en Pars un nuevo peridico
titulad La Campaa, bajo la direc
cin del genial Bonafonx.
Dicho peridico es ser absoluta absolutamente
mente absolutamente independiente dentro de las idea
ms avanzadas.
Parece que Bonafoux har una camj
paa de una violencia y una i rule pen pendencia
dencia pendencia inauditas en la prensa espaola.
LA EQUITATIVA. Compra bille billetes
tes billetes de loterja 21 reales y vende a 22.
, Plaza principal esquina a la Villa.
La Liga Agraria, de Madrid, pu publica
blica publica un excelente artculo, abogando
porque cese la divisin de los partidos
puertorriqueos, pero en ei sentido de
quo las respectivas disidencias, incoo
dicional y autonomista, vuelvan a lo e
hogares que abandonaron.
Noticias de origen autntico permi permiten
ten permiten asegurar que diobo trabajo est
inspirado por un alto personaje, que in influye
fluye influye decisivamente en las cuestiones
polticas de Ultramar.
La Junta provincial del censo est
coustituda del siguiente modo: Libe -rales,
17; incondicionales, 12; Disi.
dentes, 4; izquierdistas, 1; extranje extranjeros,
ros, extranjeros, 2. Total, 36.
Haban de sortearse doce miembros
de la J unta provincial ante los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes que pagan ms de osar pe.
sos al tesoro, por riqueza agrcola;
doce tambin entre loa de xayor rique riqueza
za riqueza industrial, y doce de los ttulos ac.
dmicos, y por cada uno de los tres
conceptos obtuvieron los liberales la
mayora.
Prueba inequvoca de que la produc produccin
cin produccin y el capital estn con nosotros.
En Cabo-rojo se han afiliado a u ucs ucs-tro
tro ucs-tro partido once propietarios, tres la la-bradores,
bradores, la-bradores, un artesano y un industrial.
Entre la multitud de coronas ofre ofrecidas
cidas ofrecidas a la memoria del General Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Muoz, resaltaba esplndidamente
luna de violetas y pensamientos, con
essa inscripcin en letras doradas: Al
General malograd o, el Partido Liberal
A a capital han llegado cable gra gramas
mas gramas de los seores Sagasta y Moret, y
de los generales Blanco y Conrea, con
palabras de psame para la familia del
General Gonzlez" Muoz.
GRAN EMPRESA DE COCHES
de Romn Fakias
Juana Daz
. Esta empresa que cuenta con magn magnficas
ficas magnficas parejas y excelentes coches, hace
viaje a la capital y vice versa, precios
sumamente mdicos.
Es agento en Ponce de la empresa II.
Armstrong fc Co. 1. m. 3. v. b.
cien pesos; quince cajas de luz DiamsDte
ochenta y seis pesos veinte y cinco centavos;
rebo cajas aceite refino ciento treinta y 'eis
pesot; dos cajas queso de bola diez pe o;
catorce latas manteca Tres Castillos cuareu
te pesosjveinte y cinco centavos; cuatro
cajas cerveza negra catorce pesos; siete ca cajas
jas cajas paeta de doce y media libra cada una
seis pesos cincuenta y seis centavo! unce
barriles de aceituna cuatro peso doce ten
ta vos; trfs cajas velas esterica de una
arroba mee pesos sesenta y tres centavos;
dos barriles cerveza Ha
. wvmv v fjiayuvq j
ocho pequeas treinta y ua peeoa cincua'jta
centavos; cinco ss.coft de sal de quinientos
Au n vunuu pcous vrtuuba y cinco centavoi ;
una romana setenta pesos; ocho sacos de
garbarzos de cien kilos sesenta y nueve pe pesos
sos pesos cincuenta y au8 centavos; cicho, fardos
papel de treinta resmas sesenta y dos pesos
cuarenta centavos; una cajia de paquetes da
t foros dies peso cincuenta ceacavos; nn
tercero a ron cnitranta -o oala crttlnnoa frntnl
y cuatro pesos setenta y dos centavos. Tu-
uinoa oines leisciearci! noventa y
un peso ochenta y cuatro centavos. Se ha
sealado para el acto del remate eK veinte
del actual ha dn Ha 1a tsrrlA nn 1.
Audiencia ta Trii"r1n nilU 'am t. 1
Orlatina ad virtindose qua no 'o admitir n
Hwuciuiuiiua quo do Qunran las nos teros teros-ras
ras teros-ras partea del a val fio y que para temar
parta en a 8ubasi:a deber caneiguarse prs-
- v iv tu ta tasas, tv.u
ranee, diez de Knera, de rail ochociento
Los actuarios, J. M Jitz, p. J, Ma sta stand.
nd. stand.
AGENCIA MENDEZ
HPORTACION Y EXPOTACIOf
FACTunS rjtmnriAi ss-n yek
IBAMCERAIB.
VMCINA CRISTO 1:1 PTO RICO
La Democracia
9?
emooracia
-" 1 ; """ aa;8Bs''"1" --, 1
5
X
i 1
.4
4
1
i
t 5
: I
; i
f!
.... iC
.
i.
i
i
i
-1 "t
CUENTO DE LA SEMANA
JUVENILIA
Haba concluido la buclica epopeya.
Sobre la mesa, entre ios restos del fes festn,
tn, festn, veans diseminadas las copas de
labrado cristal cuyas transparentes fa facetas
cetas facetas brillaban como diamantea; las
soperas y platones floreados, las bote botellas
llas botellas de diversos colorea y formas : pe pequeas
queas pequeas y panzudas unas, esbeltas y
' delgadas otras, y los acerados instru instrumentos
mentos instrumentos de combate con magos de plata
que reverberaban & la luz del sol. El
mantel semojaba pintarrajeado tapiz
donde confundan sus matices el girasol
dorado del Champagne, el tulipn del
rojo Borgofa, la hoja verde del Chag Chagense,
ense, Chagense, la rosa amarilla del Jerez y los
tintes ms variados de lote vinos gene gene-roaos.
roaos. gene-roaos. Dos ramos de flores, lozanas
an, destacbanse en aquel pintoresco
desorden imprimindole una vaga poe poesa
sa poesa de primavera. Por la abierta ven ventana
tana ventana se vea el azul del cielo, el risueo
panorama de la campia y la plateada
corriente del Rhin. La brisa traa en
sus ala?, iuntamente. el murmullo de
las aguas, el gorjeo de las aves y el
suave perfume de los viedos. En el
fondo, junto la puerta de entrada,
vease la clsica figura de Gretchen,
encantadora silesiana de cabellos dora dorados
dos dorados y ojos azules, que contemplaba la
escena con la sonrisa en los labios.
La efervescencia llegaba al grado
mximo. Aquellos estudiantes que re recorran
corran recorran la Alemania en alegre franca francachela,
chela, francachela, escapados de Heidelberg como
pjaros de una jaula, eran los mensaje mensajeros
ros mensajeros de la diosa Juventud, esa amiga
inseparable de los enamorados y de los
poetas, que vaga por el mundo sobre su
carro triunfal, coronada de rosas pur purpreas
preas purpreas y envuelta en un manto de vapo vaporosas
rosas vaporosas ilusiones. El vino calentaba las
cabezas. El jugo de la uva y el" jugo
de la vida como que se unan y compe compenetraban
netraban compenetraban para producir las imgenes
estravagantes, las metforas opulentas,
las paradojas.inverostniles que, en sem sempiterna
piterna sempiterna charla, derrochaban aquellos
epicreos de veinte afos.
Magnus roncaba debajo de la mesa,
y a su nota sostenida y montona de
bajo profundo responda Fritz, cantan-
do con fresca voz de 4enor una sonata
de Weber. Albert recitaba con nfasis
versos de Schiller. Karl, muellemente
reclinado en el taburete, contemplaba
las volutas de humo que se escapaban
de su pipa en caprichosas espirales
rniz, cmicamente enternecido, con
lgrima en los ojos, evocaba las bellas
deidades del Paganismo helnico. Goetz
tiraba besos a Gretchen. Unos juraban;
otros rean; muchos narraban historie
tas picantes como la guinda, que tien
de rubor las mejillas de las doncellas,
y algunos, no saciados an, apuraban
sendos jarrones de esa cerveza rubia
como la espiga de trigo, que trasmiti
alga de su amargor los grandes iro iro-uistasdel
uistasdel iro-uistasdel pas germnico. Slo Otto, el
cantor d8 leyendas, permaneca abstra abstrado,
do, abstrado, silencioso en medio la general
algazara, con los ojos fijos en el techo,
cual si quisiera descifrar, en la bveda
azul el enigma de un ensueo. Frente
l aguardaba sus caricias una copa,
llena de vino hasta los bordes. En
aquella actitud pensativa, con la faz
plida y serena, pareca una esfinge en entre
tre entre un coro de silvanos.
De pronto Karl, arrojaado la pipa al
suelo, exclam :
Magnus ronca como un can de
rgano. Le propongo para sochantre
de la catedral de Manheim.
Fritz repuso :
Cierra el pico, fumador impeniten impenitente,
te, impenitente, y chapzate en el Rhin porque apes apestas
tas apestas tabaco.
A esta salida, que provoc estrepito estrepitosas
sas estrepitosas cacajadas, dijo Karl sin desconcer desconcertarse:
tarse: desconcertarse:
nt
jjfj 3
POSTCE, 10AT0CHA10
Becientemente han recibido: Escogida variedad de Telas de
aatta, de fedn y e lana; Cre pones Dfgros y de colores; Grra Grra-nadinas
nadinas Grra-nadinas negras; Gasas, Peluches y Surahs de colores: Encajes de
algodn, de hilo y de eda; Guantes de cabritilla y de seda; Coro Coronas
nas Coronas y velos, para novias; Cintas de soda, anchas y estrechas ; Al Al-foxnbiap,
foxnbiap, Al-foxnbiap, cate tuperior, de todos tamaas; Pasamanera de seda,
para adornos; calzado fino de formas elegantes; Medias do eda
hilo de Escocia, &. &.
Gran surtido de Ierumer: los ltimas pro productos
ductos productos do los iiiojorcs y ixiiiw aiciolii.doM liLbrieiin liLbrieiin-es
es liLbrieiin-es do Jars. I
PARA CABALLEROS: Un completo surtido de Telas in inglesas,
glesas, inglesas, tales como casimires de colores, en cortes y de p!eza; Meri Meri-v
v Meri-v nos acordonados, lisos y diagonales, clases extra, y recomendables
' todospor sus calidades superiores.
Extenso surtido de Corbatas y Chalinas, ugras y de co'ores co'ores-fcran
fcran co'ores-fcran diversidad deformas en Tazos y nudos, donde podr encon
Uar su gusto la persona ms caprichosa.
Pauelos de sed 8, .blancos y de colore s; Cuellos y Puos;
Guantes de Cabritilla Camisetas y Calcetines finos, & &.
Camisas, camieitas y calzoncillos de lana, camisas
de seda, Paraguas y Sombrillas, de seda.j
m
Gran surtido de abrigos
Calla t, chicharra insufrible! Si
Weber te oyese reventaba de indigna
ion
) Silencio, profanos! grito ; Franz
ton voz vinosa. No noinbrei esos
compositores modernos, que desgarran
los odos con su msica enigmtica.
Wagner Lizt Beethoven Qu
peste Ninguno de ellos vale lo que
un dedo meique del divino Orfeo.
Volved la vista los antiguos tiumpos,
evocad las ninfas que vagaban por
los bosques, las nyades que moraban
en las fuentes jibias ondinas que ha habitaban
bitaban habitaban en el o de los maros. Re-
creascon losj I-gentes senos de las
beiCarv Jbor dioses. El la son
1 idttAlrt i j j, la vida, los dolos
graciosoirque cataba, en sensuales ri rimas,
mas, rimas, el viejo Auakrn. r Oh. Pan,
prstame tu flauta j Oh Apolo, alum
bra mi mente con los rayos de ta estro
divino Stiros fogosos, coronad de
pmpanos mi frente 1 Reyes del Olim
po, fcenaea nasta m : .encantadora
Ilebe, destila en mis labios la arroba-
dora ambrosa que produce la felcidad!
Y t, Venus, surge del fondo do nues nuestro
tro nuestro Rhin desnuda, voluptuosa, area,
tal como un tiempo brotaste del tem
pestuoso Egeo ; estrchame entre tus
mrbidos brazos, y estampa en mi bo
ca un 8c lio de amor
Eh.... voce Goetz djate de
antigualla., adorador de Baco. Ms
que ellas vale la apetitosa Gretchen, y
no diera yo un hoyuelo de su alercio
pelada barbilla por todos los encantos
del mundo.
Es cierto exclamaron los estu
diantes.
En prueba de mi infinita adoracin
Gretchen prosigui Goetz voy
darla un beso en las mejillas.
Y uniendo la acoin la palabra,
medio tambalendose se dirigi la
doncella, que, sin perder eu serenidad,
le hizo medir el suelo de un airoso re
vs estampado en pleno rostro, huyen
do despus a la cocina no sin antes lan
zar burlona carcajada.
una tempestad de aplaasos y acla aclamaciones
maciones aclamaciones fu digno colorario de la es escena.
cena. escena. Goetz, ests borracho
Goetz, la nuchacha se ha burlado
de t!
Goetz, las uas bonitas no se de
jan besar por Ij hombres feos como t!
Judith ha encido Helofernes!
Goetz! Goitzl Goetz!! gritaron
todos, ahuecando la voz y hacindola
vibrar con burlescas inflexiones.
Paciencia-i respondi el maltrecho
Deoedor mano; de mujer no ofenden.
Las de mi ama.de fregona son suaves
como la seda y iuelen tomillo.
Otto, en tanto," no se haba apercibido
del episodio. Su espritu erraba lejos
de all, divagando por otros mundos
mas bellos, mas dulces, mas grat os que
el mundo real, por4ue no hay esplendo esplendores
res esplendores semejantes lor'que forja la imagi imaginacin
nacin imaginacin de los poetas.
Que hable Ottc!
S, s, nue hable!
Vamos, murcilago nocturno dijo
el travieso Karl liabla, pero pronto.
Abandona tu mutismo hiertico y narra
algo picaresco ; por ejemplo, una aven
tura del barn de Trentz.
Un cuento de Iloffmann.
Las hazaas de ios Nibelungos.
La cancin del Lpulo.
La historia del Hargrave de.
Silencio interrumpi Albert
Que cuente lo que se le antoje.
Otto se levant, y con la mirada vaga,
con actntos suaves, como si hablase a
solas consigo mismo, relat una leyenda
breve, pasional, extraa, indefinible,
que tena reminiscencias de las baladas
del Norte, de las coasejas medioevales
y de los antiguos lied.
Atrayentc nepir; cion la del poeta
De sus palabras suijieron, como evo
cadas por misterioso encanto, la vieja
catedral gtica, cu cuvas caladas ojivas
0
IHHN
y afiligranados ornamentos se quiebran,
formando juegos de luz, los rayos de la
luna; el castillo, gigante de piedra,
aseniaao como guila caudal en la cum
bre de una montaa ; la beldad que gi gime
me gime prisiodera en apartado torren ; el
doncel romancesco que la enamora con
los ritmos del lad y la liberta con la
punta de la espada ; el tirano feudal
que los persigue al frente de sus hom hombres,
bres, hombres, cargados de hierro ; el idilio de
amor sobre el lomo de un corcel que es
capa desenfrenado por entre breas y
precipicios; las aguas del Rhin, que
reciben en su seno los amantes ; dos
besos que se confunden en un estertor
de agona ; dos almas que vuelan unidas
en un abrazo : en el cielo, ngeles que
cantan, y en la tierra el agorero silbar
del buho con la cancin de Loreley, la
ninfa del histrico rio, que se inclina
radiante sobre las ondas
El silencio que reinara durante la na narracin
rracin narracin fu interrumpido por la voz de
Karl :
Al diablo dijo las leyendas tria.
tes! Este bardo melanclico slo suea
con endriagos y teillis. A reir! A gozar!
Corta es la vida Magnus, despierta
Otto, bebe con nosotros! Gretchen, mas
Khin! Camaradas, entonemos la can cancin
cin cancin del vino, y despus beber
hasta que caigamos como masas inertes
de puro beodos
Una tempestad de voces juveniles res respondi
pondi respondi la alegre excitacin, y reso reso-ron
ron reso-ron las notas de un himno bquieo.
Otto, vuelto al mundo de la realidad
con este rudo golpe, hizo un gesto de
rrpugnancia, empu con mano firme
la copa, y se lanz resueltamente la
bacanal.
Eugenio Astol.
mi querido amigo
luis rodriguez cabrero.
El Piiox, brazo alerta en el ataqu
Es la vanguardia del valor ; la Torre,
Proyectil que, en la lnea que recorre,
No halla poder que su furor aplaque.
All donde el Caballo se dedtaque,
Hay fuerza que destruye y que socorre :
Abre plaza el Alfil ; la Dama, corre,
Diosa sus anchas, eligiendo escaque.
A quin busca la rara acometida?
A quin se embiste en el emnm'e fiero?
Y
jp-
quin guarda la red entictejida (
Por la labor del clculo certero?
Al Rey : como en el campo de la vida,
La pieza mas intil del tablero.
j J. A. Negrn Sanjurjo.
Brindndote sus dichas por despojos,
aun suena con tu amor el alma ma,
y hoy, como siempre, enamorada, ansia
contemplarse en el fondo de tus ojos.
Aunque ai verla sumisa tus antojos
de robarle la calma y la alegra,
inquebrantable y firme, no vara
y espera que se aplaquen tus enojos.
Con tanta fuerza la pasin la ciega
que, triste y sola, tu recuerdo evoca,
los deliquios del amor se entrega
y olvida tu rigor y tus agravios.
Ven, reooje en el cliz de tu boca
los besos que palpitan en mis labios
Luis Rodrguez Cabrero
:11a muerto!
Nada tan difcil como escribir sin
in
coherencia algunas lneas bajo tan do do-lorosa
lorosa do-lorosa impresin. Nunca anduvo la
pluma ms torpe, nunca me pareci la
98
tinta ms negra. Para hacer la necro necrologa
loga necrologa de un gran escritor basta con dar
continuacin de su nombre la lista de
sus obras. El nombre de Daudet es
gloriopo, sus obras famossimas; pero
ni crtica profunda ni bibliografa es es-ueta;
ueta; es-ueta; nada es posible trazar despus
de escrito el nombre adorable de Dau Daudet
det Daudet .... Nombre adorable. Con eso es est
t est dicho todo. Maana, renovada la
impresin de sus obras literarias, po
dremos acaso, al par que vamos rel rel-yendo
yendo rel-yendo sus libros, que ocupan en nues nuestra
tra nuestra modesta biblioteca lugar predilecto,
ir anotando al margen de
nuestros comentarios.
pus paginas
La nica virtud consoladora de
los
pesares del alma es la virtud de la re reflexin.
flexin. reflexin. Pensando, pensando, el dolor
llega hacrsenos menos extrao,
aunque parezca parad gica la expre expresin
sin expresin cuando no lo es el pensamiento,
porqae el convencimiento de que el do dolor
lor dolor es propio de la naturaleza humana,
contribuye poderosamente aliviarlo.
pensando en el motivo de nuestra
tristeza, y reflexionando sobre las cau
sas de nuestro pesar, seguramente ha hallarn
llarn hallarn ustedes, mis lectores y yo, que
la causa es idntica, el motivo es el
mismo. Como hav frases dn ntrn
acadmico para honrar los literatos
insignes, hay frases de periodstico sen
timiento para lamentar su'prdida. Ni
: c i i
uas ui oiias i rases nacen ai caso pre presente.
sente. presente. En sus fras hiprboles de falsa
admiracin, y en sus desmayados acen
tos de insincero duelo, no hay otra cosa
, ,v ,?: A- ? i
vjuu ifi-unua, vaua retorica, ores ae
trapo. Sobre la tumba recien abierta
de Daudet debe haber flores lozanas.
esparcidas por manos amigas y regadas
con lgrimas de mujeres
Aquel escritor que, como dijera Zola,
recibi al nacer todos los dones del es espritu,
pritu, espritu, como si en torno de su cuna se
hubiesen reunddo todas las hadas para
comunicarle cada cual una prenda ex exquisita
quisita exquisita con la virtud de su varita m mgica,
gica, mgica, debe hallar reunidas en temo su
lecho de muerte las mismas .hadas que
le inspiraron sus maravillosas creacio creaciones
nes creaciones literarias, con sus rostros de bailas
facciones nublados por el llanto y con
sn voz de armonioso acento entrecorta entrecortada
da entrecortada por los suspiros ....
El mismo Zola ha acertado como na nadie
die nadie describir la caracterstica del ta talento
lento talento literario de Daudet al llamarle el
mas amable de los escritores contempo contemporneos,
rneos, contemporneos, y al adjetivar la obra literaria1
de Daudet cen una sola palabra, con la
palabra seduccin.
Simpata, amabilidad, seduccin.
Eso es todo Daudet. Desde sus can canciones
ciones canciones amorosas de poeta bohemio en
sa alegre juventud, ardiente con el s sculo
culo sculo de fuego del sol de Provenza, hai-
ta sus novelas ltimas, empapadas de
uu uuicisimo sentimiento de la lamilla.
a cuyo amor na pasado JJaudet lo l
timos das de su existencia, recluido
por la ataxia dentro del hogar ; desde
los versos de Lea Amoureuses hasta los
captulos de Rose et JVinette ; desde su
imaginacin meridional de poeta, que
an rgena vio abrirse a su antasa loa
deslumbradores 'horizontes del paisaje
araoe, que comunic a sus descnpcio
nes los vivos colores de una brillante
inspiracin, hasta su observacin de
las costumbres de la capital francesa,
donde el periodismo hizo del poeta pro
venzal el novelista parisin ; desde que
aquella transformacin se iniciara en el
Kvenement con las Cartas de mi molino
y las Cartas un ausente y los Cuen
tos del lunes,, hasta que la observacin
de la realidad social que le rodeaba le
convirti en autor de Nimia y el Nabab
j El Inmdrtal ; desde su sensibilidad
delicada de artista, que nunca arranca
sollozo violento, sino las piadosas l lgrimas,
grimas, lgrimas, por los infortunios humanos,
y que ante las humanas ridiculeces no
prorrumpe jamas en la carcajada bru
tal, sino en la irnica sonrisa, hasta su
mismo talento literario, que triunfa en
Biblioteca de "La Democracia
ciendo. Frana sac su reloj; eran las cuatro y media.
Al punto tomaron el camino d la fonda; la puerta,
Franz di orden al cochero d-a estar all las ocho.
Quera hacer ver Alberto el Coliseo la loz de la
luna, as como le haba hecho ver San Pedro la luz
del da.
Cuando e hace ver un amigo una ciudad que
uno ya conoce, se usa de la misma coquetera que
para ensearle la mujer quien se ama; de consi consiguiente,
guiente, consiguiente, Fracz traz al cochero su itinerario; deba
salir por la puerta del Poplo, costear la muralla exte exterior
rior exterior y entrar por la puerta de San Juan. De este modo
p1 Coliseo se les apareca sin preparacin alguna, y
sin que el Capitolio, el Foro, el arco de Septimio
Severo, fd templo de Antonino y Faustino, y la Va Va-Sacra
Sacra Va-Sacra hubieren servido de escalones puestos en su ca camino
mino camino para acortarlo.!
Se sentaron la mesa; maese Pastrini haba pro prometido
metido prometido 4 sus huspedes un festn excelente; sin em embargo,
bargo, embargo, le? di una comida mediana, y lo menos no
tuvieron que quejarse.
Al fin de la comida" entr el posadero; Franz crey
que era para recibir las gracias, y se dispona drse drselas
las drselas cuando le interrumpi las primeras palabras.
-Excelencia, dijo, mucho me lisonjea vuestra
aprobacin, pero no suba para eso a vuestro cuarto.
Era acaso para decirnos que habais encon encontrado
trado encontrado carruaje? pregunt Alberto encendiendo un ci cigarro.
garro. cigarro.
Mucho menos; lo mejor que podis hacer es no
pensar ms en ello y tomar un partido. En Roma las
cosas se puedan no se pueden. Cuando se os ha di-
oho que no 8 b poda, punto concluido. 9
jOh! envPars es mucho ms cmodo; cuando
ana cosa no se puede, se paga doble y al instante se
tiene lo que se pide.
-S, s, ya he odo decir eso a todos los france franceses,
ses, franceses, dijo maose Pastrini algn tanto picado, y as no
comprendo como viajan.
a r:2- los q viajar, dijo .Alberto arrojando
flemticamente una ?nCnad de humo hacia el techo
y baUnce&ndose sobre los dos pies de su silla, sonj
slo los loooi y los necios oomo yo; laj personas sen'
el libro que acompaa nuestras slita
ras intimidades y fracasa en el teatro,
como i su corazn se ahorrase en la
atmsfera de entre bastidores y su in ingenio
genio ingenio no pidiese brillar la luz de las
candilejas ; todo en las ideas de Dan
det es simptico, y en los sentimientos
es amable, y en las frases es seductor
toao en JJaudet rebosa uua ternura
evanglica, que le hace como el San
Juan del apostolado naturalista, del
cual los otros evangelistas de tan dese
mejantes facultades 6e llaman Gonco
urt, Maupassnt, Zola; todo en Daudet
s amable y seductor, porque como di
ce Zola, diferencia de los dems no novelistas,
velistas, novelistas, nunca nos deja solas cn un
libro suyo entre en las manos, porqae,
faltando a la impersonalidad pica de
este gnero literario, nunca est ausen
te entre los personajes de sus novelas,
y con ellos se alegra y con ellos se en
tristece, y con nosotros llora y con nos
otros sonr ....
As se explica en la difcil psicologa
de nuestra emocin por la muerte de
Daudet, que antes de honrar con elo elogios
gios elogios pstumo8 al literato lamentemos
con palabras conmovidas la memoria
del hombre quien yo, sin haberle vis visto
to visto nunca en mi vida, creo conocer v
estar viendo an, con. aquella fisonoma
retratada en la cmara oscura de mi
fantasa, con su abundosa melena y su
sedosa barba partida, sus facciones
delicadsimas y con su boca sonriente,
de labios sensuales y us ojos miopes,
que parece que concentran la luz para
llegar con sus miradas hasta el fondo
del alma ....
Mnimo.
EWTOTJCES Y 40Y
Ese era el cuadro que, al romper la noche
Sus velos de crespn,
Alumbr, atravesando las ventanas,
JLa tibia luz del sol :
Un techo que acababa de entreabrirse
Para que entrara Dios,
Una lmpara plida y humeante
Jbrillando en un rincn.
Y entre las almas de los dos esposos,
tomo un lazo de amor,
Una cuna de mimbres con un nio
Recin nacido. .yo!
Posadas sobre la spera cornisa
Todas de dos en dos :
Las golondrinas junto al pardo nido
.Lanzaban su cancin,
En tanto que la puerta de sus jaulas,
Temblando de dolor,
Mezclaban la torcaza y los zentzontlis
Sus trinos y su voz.
T t i J
aja maui estiva, aizanao entre las reas
Su tallo trepador,
Enlazaba sus ramas y sus hojas
En grata confusin,
Formando un cortinaje en el que haba
Por cada hoja una flor,
En cada flor una gotita de agua,
Y en cada gota un sol,
Reflejo del dulcsimo de entonces
Y del doliente de hoy.
Mi madre, la que vive todava
Puesto que vivo yo,
Me arrullaba en sus brazos suspirando
De dicha y de emocin.
Mientras mi padre en el sencillo exceso
De su infinito amor.
Me daba las caricias que mas tarde
.ba ausencia me rob.
Y que la tumba donde d
ouvi o
A pagarle aun no vov
Forma querida del amante ensueo
Que embriagaba los dos.
Yo era en aquel hogar y en aquel da
ve encanto y bendicin.
Para mi cuna blanca, un inocente.
-
.rara el mundo un dolor.
Y para aquellos corazones buenos
;Un tercer corazn!
De aquellas horas bendecidas, hace
veintitrs anos hov..
Y de aquella maana esta maana.
jq aquel sol a este sol,
l Conde
sastas no abandonan su habitacin en la calle deltel.
der, el boulevard de Gante y el caf de Pars
n "fC0!a0 G" decir Je Alberto viva en la dicka
calle, daba todos los das su paseo f ashionable. y co co-ma
ma co-ma cuotidianamente en el nico caf en que s come
cuando se est en buenas relaciones co los mozos.
Maese Pastrini permaneci un momento silencioso;
era evidente que meditaba la respuesta que le hbil
dado Alberto, respuesta que sin dada alguna no le pa pareca
reca pareca del todo clara. v
, e;PeF en fin dijo Franz su vez interrumpiendo
las reflexiones geogrficas de su husped, ves habais
venido aqu para ilgo; queris explicarnos el objeto
de vuestra visita?
Oh! justamente, bebis 'mandado venir el ca carruaje
rruaje carruaje las ocho?
S.
Temis intencin de visitar el Coloeseo?
Es decir, el Coliseo.
Es exactamente lo mismo.
Sea.
i "!Hib8T ic, vae,stro cochero que saliese por
la puerta del Ppolo, que diera la vuelta por el lado
dSan'uan8 mUTa,la8 y ae entrae Por Pm
Esas son mis propias palabras.
Pues bien, ese intinerario es imposible, 6 4 lo
menos muy peligroso.
Peligrosa porqu?
A causa del famoso Luigi Vampa.
Ante todo, mi querido husped, quin P8 l
famoso Luigi Vampa? pregunt Alberto. Sr muv
famoso en Roma, pero os advierto que en Pars es per per-fectamente
fectamente per-fectamente desconocido.
Cmo! no le conocis?
No tengo ene honor.
Pws bien! es un bandido a cuyo lado son nios
de peono los Decenaii y los Gawparon
Atencin, AlWto, exclam Franz, al fi halla,
mos un bandido, j ;
,Osprevengo, qaer!do husped, qne no vori
creer palabra de To que me digis. Sabido esto, faa4?
Mi hogar se ha retirado de ma ojos,
Se ha hundido mi ilusin,
Y la que tiene el cielo entre sus brazos,
La madre de mi amor,
Ni viene despertarme en las maana
-Ni est donde'yo estoy ;
Y en vano trato de qne mi arpa rota
Module una cancin,
Y en vano de que el llanto y sus sollozos
Dejen de ahogar mi voz.
Que solo y frente todos los recuerdos
De aquel tiempo que huy,
Mi alma es un santuario en cuyas ruinas
Sin lmpara y sin Dios,
Evoco la esperanza ; y' la esperanza
Penetra en su interior,
Como en el fondo de un sepulcro antiguo
Las miradas del sol
Bajo el cielo que extiende la existencia
de la cuna al panten,
En eada corazn palpita un mundo,
Y en cada amor un sol
Bajo el cielo nublado de mi vida
Donde esa luz muri,
Qu har este mundo de los sueos mos?
Qu har mi corazn?
Manuel Acua..
Mejicano,)
W 0 S Al C 0
Juanito, nio de ocho aoa, no suea
mas que en hacer cuando sea grande to
do lo que ahora le prohiben.
Ayer deca con aire amenazador :
Cuando sea hombre, me pasar to
do el da jugando con cerillas!
La murmnracin se parece al humo
eu que se disipa pronto y en que enne
grece todo lo que toca Selgas.
blo la ciencia del bien y del mal es
la que perfecciona el espritu Sneca.
lia virtud entre las mujeres tien
muchos predicadores, pero pocos mr
tires Helvecio.
No niegues al muerto la gracia di
sus buenas obras Salomn.
Una seora joven y guapa, sale del
teatro en el intermedio del segundo al
tercer acto de la obra llevando un nio
de la mano, y pide al portero contra,
seas.
Este le da una.
Y el nio ? pregunta la dama.
Ya le reconocer cuando usted
vuelva.
wacias, sanor, cuce la mama
acento melanclico. Nunca dijo
tanto el padre.
con
otro
La pobreza y la alegra
son como el perro y el gato,
que no comen en un plato
aunque estn en compaa,
Ponce, Enero de 1.808.
Un pobre diablo se detiene delante
de uu almacn donde se venden maletas
El dependiente, con su voz mas ama
ble :
Desea el seor una maleta?
Para qu?
Para guardar sus ropas.
Pretende usted que me pasee or
la calle desnudo?
El escudo del Navarro i
tiene cadenas de h;erro ; 4
por eso no hay quien le arranque,
no hay quien le arranque sus fueros.
En una reunin electoral:
El candidato Nadie mip.p a
partidario deL clero. Yo no acept el
iiiauimvuiw icugiuBu, y ninguno de mis
hijos ha sido bautizado.
El Presidente No basta. No se le
dar a usted er lito hasta que se haya
hecho enterrar civilmente.
de Monte-Cristo
00
f S n
-4 8 jg
La Democracia
y
jl Mil n -IT 1 IT rrMapa lTI.-.;-iivm r-
J II TTfiTOA
'ira (o iDimsiRT rots? mmi'h
um m. r .m. rw m mu mu mu mu mu m wwww
res luorr
de la Compaa Trastlntica
1
fl A. ILpez O.
mu
P FIFTi
u hbour
LOS MEJ i PM EL -ALUL1BRADQ
DE LAS FAMILIAIS, SON LOS DE LAS MARCAS
ENTRE LA HABANA Y VABIOS PUERTOS DE LA ISLA
OON ESCALAS EH STO-BOMINGO Y HATfT
de I03 Sres. Sebriiics de Herrera
Luz
WwM
H-ABJTE
-:O-
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
e Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebajla.
A las fcTwilfn qne paguen la equivalencia de 4 pasaj es enteros, se le
karn rebaja del 15 por .ciento. Esta rebaja no es aplicable los billeteadc
tda y vuelta.
En la 15 y 2f clase. Un nio menor do 3 aos en cala familia gratis.
job dems "menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 afios no cumplidos i
pjjwr-Je. de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De
2 7 aos pasa jo do 7 11 aos' i pasaje do 11 aos en adelante pasaje
entero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratultacsente; de dos caatr:
rtfioa, nedo pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Reducid dos laa tres exT'rlnrij mfciisGjdes nn -ffenwi nraticando sus dYi
o vapores, las que nos oottr.an hasn etJ galllas de 1 liaban el 10 y 20 de cada se8
locando en nuestro puerto los d, 23 1 I ven la y 25 y 5 alguien a su Tasr1
tarn itinerario qne slrae.
L& Empresa se reseiv el derecho de Iterar bu fechas de isMas y sn prlasr oca
ta los viAfrs. conforme ta ectitrsAa
LZ ..ftSWM.A
las cuales estn registradas y certificadas.
fe de pasaies.
f 1 Rabana, Nranitas. Gibara y Baracoa
os
1
5.
45
24
ronca S-Dc"-v-
i rort-aa-Prmos y Hilty.-., ........
xa yapri as ..,.........-...
I Afr, 'ladilla .........o.......
J B Ju.h
7
8
13
30
12
5.26
0
9.75
00 x
IB
3X0
4
Para ti con
lo stijent qu-
de fiat.es y cuaJquiar otro
d
Vapor h L.? Villaverde
De
t
it
ti
i
SALIDA.
Habsna el ltiiao d ada
Nnevltas i
Gibara
Santiago de Cnb ti
PONCf
K
BS.
1?
2
5
7
8
LLAGADA
Glbua
Euako de Cti.b
PONCS
Mayagt.
Puert cxj
dabauA.
da
ir
II
ti
ll
II
ir
4
7
S
li
Elbaxa.... ......
baracoa ......
Santiago da Guba...
L'rt-&u Princ
tjruadliU
( V&
Pe
t
i
ti
tt
Pnerto-Rlco
Kayagnes
PONCE
Pcri au Pxlncs
Santiago de Cnbs
Gibara
uerita
la
15
15
15
18
1
21
22
14 ce
PO x CE
Port an Prlno
Santiago de Cubs
Gibara
Nuerlta
Habana
da
75
16
1E
1S
El
22
21
EXabana. ....... .M
NttTtMaMM. aMH.M .M
5Hbara
El Tfitor 21. Z. Ft'ZZfircrJc en en viale del dia 7 este puerto, tomar twa, rv
taiga y pasaje jara Espaa, con trasbordo en Fnerto-xCico al correo airete gstDomingo
eao sale de aqnel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compa-
na da Herrera en su vale del ZG toraara corra para janana para mauvj- isn&m.
at en Fuorto-Blco al correo directo qus aslt de Igual puerto el da 4 d
cada es.
Sn la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mi.yo al 30 de setlesa
5i ta admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paaero sola
atante para Santander.
Tarifa d pataje d la LINEA INTER ANTILLANA
ht id patria is la Fmfasxla por los Cerreos, ten tra&vrdo m Puerto-Riso
1C
n i
12 12
18 1
11 U
1& 15
3 1S
18 l rs 1&
i :
I
4fe Lili'!
, 31 S5S
21 11."
a.
jvy -r
tu V
f &
-
a 11!
ia.
...... ...
i' .i&itc-l'lata ...
Foii-au-Price ...
Bji1&,v da Cub. ...
3.ktX.Smm.,
. c
24 "3?
24 ?
'a -i'.
w
4
Ucgsda ca
4
4
"
.' 5
8 i1
10 1
U
1?
n
i ; ,-v: ?cf rim
tS" '';-vp- ;
Estos aceites, rro.
ducto de una labrU
cacin especial, de de-bida
bida de-bida la experiencia
adquirida dorante
raucho3 aos en la 1g 1g-dustria
dustria 1g-dustria de refinar pe pe-trleo,
trleo, pe-trleo, tanto er los
Estados Unidos, co co-mo
mo co-mo en Cuba, Mxico
y otros pases, son son-sino
sino son-sino superiores, Igua,
les los mejores qae
se importan del ex extranjero,
tranjero, extranjero, bajo diver diversos
sos diversos nombres y mar marcas,
cas, marcas, ya por tus bue buenas
nas buenas cualidades lum lumnicas,
nicas, lumnicas, cuanto por la
.Var! n-. nfrecen. cjusa de sos altas giauactones en densidad
y el estar preparados prfeb a. icgo elevad.' s teroperatuias Fahren Fahren-neit",
neit", Fahren-neit", for cuyas excepciones condiciones, estn libres de explosin y com combustin
bustin combustin expofitnea, as coito deJmmo y mal olor. ,',
Ailems de todo lo anotado, que tos hacen preferible cualesquiera
otros, efficen los consumidores, las ventajas de que sus precios son ms
reducidos que los de las marcas extranjeras.
Agentes generales en esta Isla: Sres Sobrinos de Ezquiaga
Fortaleza 17, San Jiian Puerto Bico. Y en Ponce, Sres Felice
Costa &
3 v
v Pene..
1 olas a
1
categora
"60
2!
oategora
FttTUU
3
eatsccrla
Ftuim
b
I CL4J3X i
ti o l a s a
Izo
Ordinaria.
Ftatt$
400
XMI9RXNTS
FtMttUu
"75
I lf BEBO con
1 WDEPPI
? E
B&a Juar ......
L5yait 4 ........ ...
fun;
fcr.R; de Cul
i' r ttx6--.JL aniel C &
kmeomi .' ,. 7
Acacia r 11 1
Mayo 3i de 1897
NO A
Ojjresin, Catarro
EMPUJANDO LOS
CIGARkOS CLRY
v el POLVO CLERY
Ambas han abunido la ms alta recompensa
Al por Mayor Dr CLRY, en. Mwsell (Princi)
En PONCE RAMON :E. GADEA,
Eitrarto delira
2 1
i a r! rl I
3
o
I
1 1
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Fara pnrtw dlrt Afftr... $ 7 lot 10C0 kUs ($3 par Bawtleaa.
. Jt C f 3 ka e2C kii.
I v ladlx4M j j C10 Ui 13W kllea.
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
1TIK E B ARIO
VIAJE DE REGRESO.
L VIIO con Sxtiacto de Hgado de Bacalao, preparac 'ior Mr.CHEVUIEB,
Farmacutico do lr clase, eu Paria, contiene la vez, todos los principios
activos del Aceite ds Iligeido de 13 cu. la. o y las p-opiedades teraputicas de las
preparaciones alcohlicas. E precioso paia las personas cuyos estmagos no pueden
soportar las sustancia:; grasas. Su efecto, como ei del Aceite de Hgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, es soberano contra la Escrfula, ei Raquitismo, la Anemia, la Clorosis, la
Bronquitis y todas las Enfermedades tel.Pecho.
DEPOSITO GEf L RAL
21, FaiiOiifi MpM?ii)
PAR
VIAJE DE IDA.
i T T de CM EYR I
2
Vino de Chassaing
Presoripto desde 30 aos
rs, 5, 4Ke;ue Victoria.
A' 1
Bilbao
Paaajea
gaatnd.
Yoluntaria 1
" ...... 2
obligatoria...... 5
S.Tcan d Futxto-RUo u 21l22
tayasliaa tolunUrla. g
JUtcada Habana 23
llbana voluntarla ... 3
Gibara ven tu al.
l'ontA rolantarla...... 7
llaTagiles
Vlio
l-llbo olnkiarla.. ..27i2
5
11
VENDESE
KK TODAS LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
clel HVL-CLxiclo
5
.ira
La CREOSOTA de SAYA paraliza al trabajo destructor di ia TISIS lulmonciT,
m ov que disminuye la expoctoracin, despierna al apetito, hace que 1; fiebre decaiga
y suprimo los sudores, sus efectos, combinados con los del Aceitede Migado de
Bacala., hacen que el VINO con Extracto ce Hgado de Sncalio Cro.otado,
de chvsxes, sea el remedio por excelencia, contra la TISIS declarada
inimmente.
... 2b
Para mi uf orines irifrirre LcreigEAtarios en esta plaza,
Felici, Cc&ta & Co
C'lU
8t&
El mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS,
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
Por Mayor-se
P. LEBEAULT & O, 5. Ra Bourg-l'Abbo, PARIS.
HALLA CN LAS PRINCIPALES FAR NI ACIAS.
i
9
Meflicamentos Dosimtricos l Dr BRGHUEYE
Pcia UNIVERSAL DOSIMETRICA EDRGGRAEV1AXA h
NUIV1A CHANTEADyc
PIDASE EL FRASCO CUJ
En Pond
21, place des Vosges, PARIS
finlcoi preparafltres autorlsaaos u los verdaderos GRANULOS y de las
instancias stticas flel 13' burg graeve
TT Exjase sobre todo frasco caja el retrato del Dr BZJRGGRAEVE y i
f
I 1 : 1
G J
BRBBRAEV
SJUrannlado
La "FOSFTJNA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Pars, 6,avenae Victorij. y en todas los armia.
El meior nuraante sai
miento y todas las e
ESTREIMIENTO
Curacin per los
Verdaderos
ei' sallar aaradaW.fRldfi tomar,
V Fari, 6, avenu Victoria loal.rma"iai
)0LV0DERR0Z
. Ejitrafinos VVcJ
Terfumes punidos i
Ha
BANA
1 i
5COS3iye73 general
del sistema nervioso,
Haurasthenia,
Fosfaiuraa.
-i
r"m mi
IJ
FOSFATO-G LVClRATTr-Or-AT--PU RO
si 13
.OSINE JARABE
NEUROSINE GRANULJA NEUROSINE EN OBLFAS
Esta praparacin, que puede er tomada sin peligro alcruno. ha dado
Debilidad general,
Dolores de "cabeza,
Nevralglas,
Depresin del tisiema nerviosa.
yAr xcx puto tiempo u.o bu ubm;uui iuhculu, "oa maravillosos, como lo oompruebsin certificados millares.
Depsito general : CHASSAING y C. 6, av. Victoria. En PONCE : J. FERREH: RAMObt E. GADEA; VALLE v CANCIO
J
Biblioteca de La Democracia
t2
Hl Conde de Monte Cristo
91
cnanto queris, estoy pronto a escucharon. lliba una
vez. ... Vaya, vaya, no prosegus?....
Mese Paetrini se volvi hacia Franz, que U pare pareca
ca pareca mocho m' juicioso que sa compaero y le dijo
oravemente : 1
Excelencia, ei me creis embustero, intil ea
qne os diga lo qne qujra decir; sin emVargo, puedo
afirmaros que lo haca por intei de vuestra exce excelencias.
lencias. excelencias. Alberto no dice qu sois embustero, querido
seor Pastrini, replic Franz; oa dice que no os
creer enteramente, pero yo si os creer; traaquilizios,
hablad.
Mis, sin embargo, excelencia, bien comprendis
que si ponen en duda mi veracidad....
Q xerido, interrumpi Franz, sois rafia susceptible
qne Casandra, a quien nadie escuoha&a & pear de ser
profeta, al paso que vof, a lo menos, estis seguro de
la mitad de vuestro auditorio; veaaios, santioa, y de decidnos
cidnos decidnos quien es Mr. Vampa.
Ta os lo he dicho, exlencia, un bandido cual
no se ha visto otro desde el f.moso M i '-trilla.
Pero, qu tiene qie ver eee b3nd ido con la orden
aue vo he dado a mi cochero de Balir por U puerta del
Ppolo y de entrar por la de San J aan?
Tiene, respondi maese Pastrini, que por
podris salir, pero dudo que entris por la otra.;
Jor qu? pregunt Frarz.
Porque llegada la noche, ya no etfi ano seguro
a c incuenta pases de las puertas.
Palabra de honor? exclam Alberto.
Seor conde, dj maese Pastrini siempre picado
por la duda qae tena Alberto de su veracidad, no
hablo con vos, ino con vuestro compaero da visj,
que conoce a Roma, y que sabe no hay que chancearse
sobreest punto. t
Oye, querido, dijo Alberto dirigindose .1 ranz,
he aqu una aventura admirable; atentamos nuestro
coche Je pistolas, trabucos y escopetas de dos caones.
Viene Luiei Vampa a prendernos, y le cogemos nos nos-otronal
otronal nos-otronal Le conducimos a Roma, lo presentamos a
fu Santidad, que nos pregunta qu es lo que pueda
hcw pr pagarao tal ;iwvio.- Entonces leclama-
los
la
la una
voy vo 'mismo ajustar el carruaje con vuestro "affet "affet-tatore,"
tatore," "affet-tatore," que es tambiu el mfa; es un' antiguo' amio
qne me ha robado bastante dicero en su vida, y qu,
con l esperanza de robarme mv pasar po un precio
menor que el que os ofrezco; de este modo perderis
la diferencia, y vos tendris la culpa.
Oh! no os tomis esa molestia, excelencia, dijo
maese Pastrini con la sonrisa del especulador italiano
que se confiera vencido, camplir vuestro encargo
lo mejor que me 6ea posible, y espero que quedaris
contento.
A las mil maravillas, eso se llama hablar con
juicio.
Cuaido queris el carruaje?
Dentro de una hora.
Pues dentro de una hora estar la puerta.
En efecto, una hora despus el carruaje -esperaba
dos jvenes; era un modesto simn que, atendida
solemnidad de la circunstancia, haban elevado al
rango de carretela. Pero pesar de su mediana apa apariencia,
riencia, apariencia, los dos jvenes ee hubieran dado por muy
felices con tener un vehculo semejante para los tres
ltimos das.
Excelencia, grit el cicerone al ver Franz aso asomarse
marse asomarse a la ventana, se acerca la carroza al palacio?
Por acostumbrado que estuviese FraLZ al nfasis
italiano, su primer movimiento fu mirar su alre alrededor;
dedor; alrededor; pero, en efecto, -l ra quien se dirigan
aquellas palabras. Franz era la excelencia, la carroza
ra el simn y el palacio era la fonda de Londres. To Todo
do Todo el genio laudatorio de la nacin estaba encerrado
en aquella frase.
Franz y Alberto bajaron; la carroza acerc al
palacios Sus excelencias kuberon, y el cicerone salt
la trasera.
Dndo quieren sus excelencias que se les con conduzca?
duzca? conduzca? "v
Primero a Sao Pedro, y en seguida al Coliseo,
d.ja Alberto. Pero te no faba una cosa, qu se
necesita un da para ver Su Pedro, y un me rmra
estudiarlo. A pues, elida ie pafe en ver. -San
Pedro.
0
Vii repita loa dos aniig a notaron que iba anothe-
flS2SE&Z!Zi2j 7Mm" '"'1J'"iiii --X
:" W Q-c t C !::
"""rn" rr"-- rJ a u iisf:
; s-ii 0J : i s;;:
- &3 Q -I o 'g I
' y- -1 .. i: f m ; uJl--- s:
L- y i!
I
|