Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i-.
- n LJ
, u n
TDXJRXO TDJ31 Xiw T-A.I?,IDEJ
WJUUJM.U L HPM
AO VIH
Poncc Martes 2 de Mayo le 1899
.Eiiterel nt the Post offie at- Fanee ai seeml elas iuatier." NM.' 2.206

c
II-.

- ra x t r- i 1 m

f. 7 A I I t u A: "v 1 r 2.7

W ; : r ::- : 7V

j uj -j ; v

, ... a.

y v i v i

-11

So
i!
J
4
I
, 71

f
1

M'mtiA

de CCREDRiriA COH3PUE&TO le Doctor ULRICI. Qaimico New York

Ei te e ei vigorizante m&s poderoso El reconatitayate ma ecaz, SI TONI0O il il-talizalor
talizalor il-talizalor mts ergioo de! caarpo hatano y del sUteaia nervioso. E el alimento mt mt-completo
completo mt-completo del cerebro y nervios.
F cD i nrv63 un verdadero CORDIAL- 8a 3abor es agralab'e. Paede to-

r j i.v i iaiirse con entera vu a uz siempre n ice bien. 8a efecto f)rtir&n-
ea iumecito. Uu ota ruo oast para sintir a Jprendente m-Jor. CURA 'a lebilidid y po3traci5n nerviosa prodacida not
isomnio. exesos de trabajos intelectnalea y sufrimie'toj morales. CURA aofiilflocfa, leseoi constantes de dormir, faro
za y tfli involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mentil Iquitwmo. CURA la anemia, clorosis, jaquecas, y neo
-alfUa reboldda. Ataques de nervios. Mestrnacido difcil y dolornsa Ftores blaucas f afpitacionea dehorazdn. CURA 1

ljbllldii saerai, extena ci5n, dacal nleto, parlisis temb'or y fl ijdad de las piernas. Eufliqu cimiento progresivo. i?'.lta
lo apetito pir atinli.dal estmago. Dispepsia y diarreas. CURA espermatorrea, prJidts seminales y de la sangre. Tti Tti-ii,
ii, Tti-ii, denriHi fici y mnt1'. Prdida de la memoria. I ata paca d para esta los y.oegocio9. Vahos, desm yoa y escro-

t Vu. C Jt la dabiUdid exa.l impotencia por abasos de la javentad. Vejez prematura. Deb lidad de la mdula efp'n
y convalecoocias deicnidadas,

CATARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, gripp, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal
da garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
I
VINO de Morrhuol
Y MALTA
.
Bon hiposfofito compuesto
. o PREPARADO PORo
TLJ JLm 3FCL IOI,
Qumico de New" York
( O sea aceite de Hgado de Baca Baca-laode
laode Baca-laode ULIUCI.)

Etfto vino tiene agradable sabor
uo repujo a alivia siempre desde el
primer fraaoo; fortalece el aparato
respiratorio y sapera en sus efectos
y caraoiones las EMULSIONES,
por conteuer el MORKliUOL (prin (principio
cipio (principio activo del aceite de bacalao) al
cuil representa, veinte y cinco veces,
de ah que sai efectos medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
sido probada en Pars con gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
gran nmero de casos desesperados y
naoiendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnioas. quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.

ENFERMOS DEL ESTOMAGO

INTESTINOS

'--"".. ...-

Curacin infalible y radical por la

de UL.mci
NEW TQRK
. ( Qumico)
Este remedio puede titularse ma maravillse
ravillse maravillse por la bondad de sos efeotos.
Se garantiza el alivio y la mejora
desde la primera caja.
Ilaoe desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal intestinal y
latulenta, DILATACION d tmL

go, agrio y aoedas, peso hinchazn

cmyiuagu uoapuBB UO 138 COmiuaS y
dolores digestiones lentas y peno
sas -soolencia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con oli oli-oos
oos oli-oos y pujos oruicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor.- Diarreas de los tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.

Agua de Persia
LrG TIMA
de. Escalante
UNICOS PROPIETARIOS
THE PERSAN CHEMICAL C ?
13 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
cabello su color natural, destruyela
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo auave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa la talud: no mancha el cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo' que es la admira admiracin
cin admiracin de los prnoipales qumicos del
mundo. Esta maravillosa Agua de
Persia se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y es un bello ideal para ias
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente cano.
Por lo expuesto se comprender
an por las personas mas escpticas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, como lo oom prueba
el heoho de que no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial ouidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso su color
natural.

DE VENTA EN PUERTO RICO: cin,
(atoll y C. J. Monagas y Ca. y en las principales farmacias de la lela.

Fidel Guillermety y J. M. Blanco y
Valle y Can ci. MAYA GUFZ F.
Nbre. 16 1898 6 m.

SER i

. t Recomendada cmo la MEJOR CE IVZ A
AMERICANA que se importa en la isla.
Agentes generales
Felice, Costa y Go.
PLAYA DE PONCE
EueioJdi 11899

E3

3

B

ti

OtiailaitNTO

w ru Autor mu
ADMITIDO OnCIALME fE en los HOSPITALES de PARIS J tJ
. MINISTERIO DE LAS COLONIAS.
Cura: ANEMIA, CLOROSIS, DEBILIDAD
No fatiga el Est6mt(o, no ennegrece loa Diente,
no restrie nance.
Etf FERRUGINSQ s ENTERAMENTE itIWLABL

Al.

re:

Vb!tta al mu UATon t ia.-s.ue de Volssy, Varis

DCTUU KM U. PRIMHPALIt. FAIIMAOI

yg

O

A.

ww ww oTLr5. de Valle y Ca

BamnE Gadca y Villaronga y Pila
. Tonco, Dicknbro 12 do 1898

veimalle'

o vueruas ai
toada en el barrio de Machuelo-arriba tres

cuartos de hora distante de esta ciudad. Es

t sembrada de yerba de guinea, matojo y

frutos menores; tiene agua por todas partes
y 3 casas en bne astado. La persona que

la Interese paede aingirse a aon rnanao
Alsina don Flix Tarrasc. Ponce, 19

Enero de 1899. lm.

Luis Yordn Dvila

Procurador y agente de negocios ju

diciale8.

Ponce, Mndez- V.go 32.

MANUEL GIRALDEZ BOSCH

Abogado ( Lawyer)

encargado de todos los i egecios

que estaban caigo de Ledo

Casaldnc, ofrece eus sei vicios

profesionales en Utuado.
Enero 16 1899 Jma
HAY BE VMTA

Eu.la hacienda Amelia doce potros, de

res y medio a cuatro anos de edad,- dema
tos para cocha y silla, y de buena raza.
pPonce, 12 de Enero de 1899. :
8. m. alt.

ESCDELA SUPERIOR DE KIAS DEFONCE

DIRECTOR A: MARIA MARIN DE COLOM

Sol ntmero 12
Adems de lai asignaturas reglamenta
ras, ensame en este plantel las materia'
seguientes: ,v-

Dibujo y pintura, msica idioma iegle
y francs.

Se admiten internas, medio-internas y
externas, precios mdicos.
La clase da irgls e.ti cargo de doa

uuaaaiupe u. ae ueao, alumna ii.terra qut
fu durante 7 a&os del Instituto de Notre Notre-Dame
Dame Notre-Dame f Maryland en BU ti more S i

NOTA: La clase de Itboree seii desem

peada por ta competente Protefeora sefiori
ta Petra Mirabai Enero 9, m
e

FRANCISCA TOMAS.TlZOL-Pro

fesora en partos. Ofrece sus servicios
ea la calle de la Salud nmero 10. fren

te L loi .baos de Navarro Ponce, 15

sntomas inseparables de la Tisis incipiente.' No hay que desesperar. LEmulsin
de Scott ta curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzadir :
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno oxgeno-que
que oxgeno-que requieren para existir, los destruye por completo." :, De este modo el curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energa
permanente al sistema entero. La-combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descartsar y fortalece
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido'' artificial artificialmente,
mente, artificialmente, listo para ser asimilado.
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escrofulosa,
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos
llamados de aceit de hgado de bacalao, pero que no lo contienen.

n

Id

Compaa Ganado n se do seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE

GOBIERNO PARA SOLICITAR .RIESGOS NE PTO.RICO

PROGRESO DE LA COMPAIA

INGRESOS ACTIVO SEGRVIGOB
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
1 896. J 1.886,258 6.388,144 66 38.19689092

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira ira-b
b ira-b ijado y trabajan en toda la Amrica, saber:

2

er

La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones
V m i T- f i i ? i 1 1 1 S I i a A 1 r l I

ija emiaion ae jrouza nterin entregsu iu bouoikihw isa proaco oiootu si pn-

P8j quedando asegurado nterin llega la definitiva.
o La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero, respecto 4 RESIDEN-

ZIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS, &. &.&.
Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta Las accione
aturas de sus aegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA
CAUSA.
. .4 Sa eonirato ea tan breve y sencillo que no. da lugar a dudas, alendo su lengua
'claro y exento de frases ambiguas.

d Uambia cualquier clase d iroiiza por otra de distinta clase, siempre que asi u
lesee y solioite el asegurado.
6 Onfl gnu Phx&a ssnaclfican el na&ro del monto asegurado, as como el de sui

remlos. EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu-

gtio no vare de residencia Jfin cambio todas las dems Uompanias y socieaaaes es es-pe
pe es-pe tean esos pagos en al Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da ug-

e g ndes entorpecitaiectos enperjatoio de ios asegurados

1 El segurado puede residir en cualquier parte del mundo,y dedicarse eua
nler ocupacin abi pagar orlma extra.
2? Treinta das de cortesa se conoeden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p-

slico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.

SI desDus de haber estado vigente una Pliza do Baos, no se pagase el premio a

u Tenclmionto, y la reserva tcnica que le orresponda excediese al valor del premU

nual medio premio, la Pliza NO CADUCARA sin que la Uo ja paula adeiancara e

ttport de dicho premio, y la l'liza continuara vigente, tan so y oaauio iempo ei oa
anee de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio prexuos vencidos. E

la advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar ei tjtai o una par-
de dicha deuda, mientras su pliza est en vigor, dndole sto ocasin que su Pii-

ta eontinuar en vigor por un tiempo ms largo, SIN CADUCAR; y si el siniestre
ttonteoieae Interin la Pliza ae conserve vigente, en la forraba manifestiada, LA COM

?ANIA PAGARA JUi VAliU UHU SJfibruO deduciendo soiaiaeni e. premio
aramios vencido y adeiUdos por LA COMPAIA, ma lo interesas devengados
Vate sistema es muy senoiilo y equitativo, as como la ye vita ei nuevo exams.

mdloo, que siempreseamoiesto, costoso y causa ansiedad al Mearaao.
sto se llama proceder con equidad y viriiar los intereses de

us asegurados en bien de sus familias.

4? Jl dereoHo de tttoaA.VmJ fUUi TERAME a-OA.siwn.
JAS, prvia certioacln facultativa de buena salud, y pago de lo piaioa atraaaao
u teraaes devengados. ; vi mr
SEGURO LIQUIDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante XRfeV
1OS COMPLETOS U MAS LA COMPAIA, peticin del interesado expedir,
ientro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada: saber nuestras POuiZA

Ul VIDA D ItaGO LIMITADO, as coma DOTALA v SrfMI-DOTAL.t3. puedei

convertirse en Plizas Uquidadas por Untos DECIMOS, DECIMO-QUIETOS, VIGE
IMOS, TC, ETC., TC de la suma asegurada, como premios anuaies completo

se hubiesen pagado.

EJEMPLO : Si una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $ 5,UU, ha estad
rigente tres aos, y su valor en Pliza liquidada ser ias tres dcimas partes .'de.dioh:
maa, aean $ 1,500.
w iHabr condiciones y privilegios ms favorables para los ase

ur&aos que iub nao ujireoe

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es es-indio
indio es-indio de estas hermosas cndiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y antea de asegurar vuestras vidas,
omsd zas informes do :
C. F. Stoier, Svpeiinendente.--C. B. Meltz, Agente general y
Iwucro.-Ates iberos. -tete M? Lago Fernando" Al. Ce,

t afia alt. 4

Ponce. Abril 17 de 1819

IFrn TBTnos. & Coiup.
PONOS, ATOCHA 10.
Great.fancy and dry goods's store.
aitsd prices.
EMGLSH SPOXEfJ.

iMHMoitalft

Pars
V j

xnnai

Ip&ata yJar&bm

Le Piaf

DELANGftrfflElt

Yuta n todas :

l FAnMACIAtk-l

Cojmui

ReafriadM

m, IsIboz!

ioneel

Pedio

WbU
sCuxwt

JE sta imprenta se ha hacen
cen hacen tsnietas al minuto

HOMBRES DEBILES

Pmreoe que el Creador ba ordenado Que

pues de la nanpre ei nuiao vitai lemiou wwm
la ustancia ms preciosa en el oerpe el
hombre, r alsruna Drdlda contranatural de

l producir siempre resultado deeaetroeoe
Muchos hombrea han muerto de eueraae

M corrientes, tales como las del ooraaoa,
hgado, de los ri&ones, enfermedades pl

ir r.n.. nrtr hahAr nermmao au tib

Mil

HAmA ffMtAiwi. Tton6ndoae asi ser f4olleS

Tftlmas de estas enfermedades, cuando a
Rnaa cajas de nuestras medicinas, tomada
lempo, habran Impedido estas debllltaatee
erdldas, asi preservando su vitalidad r
resistir los ataques de esas peligrosas eafee
saedades.
Muchos hombres han llegado lente, pera
Mguraruente, un estado ae demenoialaj
enrabie causa de estas perdidas, sin sabe

la verdadera causa aei mau

Son Estos Sus Sntomas?

Predllecoldn al onanismo, emisiones de da

6 de noche derrames al estar en presencia de

Sia persona del sexo opuesto o ai entretene
easlasolvaa; granos, contracciones de lee
aosoulos (aue son oreoursores de le Spllef

fie); pensamientos j sueflos voluptuosos; so so-i
i so-i eoaolones, tendencias dormitar o dormir.

sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falto de energa Imposibilidad de

eonoentrar las laeas, aoiores en ias piernas y
en los msculos, sensacin de tris tesa y de
desaliento lnauletud. falto de memoria, fade

elsltf n. melanoolla. cansancio despus de que

Iuler esfuerso pequeo, manonas
ato la vista, debilidad desnues del

asa srdlda Involuntaria: derrame al

eeruerzos en a siiia,

flotan tee

dad despus del acto o de

i aac

ruido o silbido ea loe

aidos, tlmlda, manos y pies pegajosos j moa
temor de algn peligro inminente de muerte)
A inAiinln ImnATiifiAfa tai fm A ffjaVl. aaBei

ejf iasavi vuiuvi eeaaafweevee jjre. w-w w
teme prematuro tf tardo, prdida 6 dlsmlau
ela de loa deaeoa. deoalmlento de le senslbi

bded, rganos caldos y dbiles, dispepsia, ete ete-eea.
eea. ete-eea. iSuaoc de esos sntomas soa adra'

lee sise naturales pare un hombre

reeueei

teadri

sus aaerradas ren

ser presa de alguna

talsaree
le sufre

de alguno de los sntomas encima eeur.
ATIBO, oomunioandose oon nuestra Oosa

W oso tros solicitamos ae todos que

pesie ae meqioee

e relate eaosq

term edades de i

anal, r euiea.se

ra-ia rdloalr

LarleaM
aaaeesjuMi
eeenteioaL

mate

espeoiallstas que han teat

e experiencia ummvi wmm

lee nern

os t del itstei

pueden geraatlafcr vsa euj

oompiete ae a

j direooic

o, OI
iea i

elarun trate

norrea, esirecoea, UJis 4 ai

su sombre

eeado d soltero,
mbraios se le han
Ud. ha osado ele

permanente.

relaolon

i
i
ti
l

asura mor

tre enfermedad venrea. Naetem

soln, edad
, eualse ee

le mdicos diagnosticar enseguida f

ente su caso (gratis), lnforatarai

e le eue le euesce un tratamiento a

eaei

ir

udj;

ta el eue se efectuara una ouraomeai
r se l retejttecera Ud. su eomple-
17 TQlyri ud. ser un hombre tWi

El ud. nos remite so en muetea ae
orno garanta de buena s. le enva

Amos enseguida isa medicines requeneesj

per oerreo registrado, tan pronto oomo auee
fTaasta de medios haya deoido el oemple-,
t tratamiento 4 aue ud. debe somtate sW

C32XFASIA JEGIALI8TA al HCS3
I C3 Sreadtraj, SewTfgk, S.VJL

PLAYA DE PONCE, P. R0
CASA JEN MAYAQUKZI FjBITZS, LND fe 00

Banqueros,, comisionistas importadora
- y exportadores

Agentes
DE LAS
QiauiENTES COMPAIAS DE

IIambueo, Amebicait, 'Packet Co,t
UASTBUIlGf
LINEA DE VAPORES SERliA
ENTRE LIVERPOOL,
'ESPAA PUERTO RIOO
BLL:B:A;0 1

DE VAPORES CORREOS ESPAOLES

KNTBB
4CtJBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO RICO,
.- Da
GODRinOS DE HEnnERA
o:IIABANA:o

NBW-YORK& PTO.'BICO 8. 8. 00.
J?W- YORK.

QALVESTON & WEST-lNDIES
S S. CO.
ENTRE G ALVE8TON
(TEXA8) Y PUERTO RICO
REPRESENTANTES
. -DEL :
BOARD OF UNDERWRITER3
;new-york

8, p. i. PUja Ponw Ntre. 7 18901

.je



i.'
1'

' 1

V

i

I
i-

i;

f r i
Vi
? i
r i.
'1 i
1
i?
(H
1 5
'i t
3 v
V-
Mi
j
f

h t I
t ;
i ;(
! i
i Y
. 1
.
ti
'.-
4 i
:M.
1 1
1 :U
l
i
1 v
;t ;
'i
i
Vv.
i"
v
i
Y.-
i
v'
w
1
i
J
...
I f
I
5
t
w
4- ).
V "J vi
i
i
"?r-
- t
1
t
,
-ir'
- H
: ;
.- Vi..;
' V4
ni
n

Director: 10SEND0 WUk COLOS :
AUEiaistrador : EDELMIRO j. LESPIER

aiez R

era

Ell LOS ESS UlilDOS
Prrafos de una carta

Do una extensa carta la pri primera
mera primera que, recibimos dos das h
" do nuestro 'amigo, no.s parece opor oportuno,
tuno, oportuno, y th opuesto en ningn mo modo,
do, modo, al carcter privado de ella, el
liucer llegar conocimiento do
nuestros buenos relacionados de la
isla algunos prrafos.
A continuacin los damos co conocer
nocer conocer :
. .Abril, mand, desde la Ha Habana,
bana, Habana, en tres correos, 'diez crnicas,
Yo, desde all y desde aqu, he es escrito
crito escrito usted y Rivas y Les Les-pier.
pier. Les-pier. Pero nuestras cartas no lle llegan,
gan, llegan, y, de ese modo, nuestra labor
, cu la capital de Cuba, aqu y en
Washington, quedar en la sombra,
sin que nadie, se entere de que tra trabajamos
bajamos trabajamos con empeo para el pas.
En cunto los peridicos, no
hemos visto, desde el 14 de marzo,
un solo ejemplar de La Democracia,
de La Correspondencia ni de El Te Territorio.
rritorio. Territorio. () Y como nos los remiten
es seguro las administraciones
respectivas, resulta que alguien los
detiene en Puerto Rico. ui pro pro-des
des pro-des Usted lo sabe; yo lo s; todos
Jo sabemos. Aprovecha los que
se regocijan de que nuestra tierra
nos suponga inactivos al observar
el silencio que guardamos; aprove aprovecha
cha aprovecha a .los-' que desean privarnos

de noticias de esa isla, porque asi

las cosas pasarn ah mejor sin

duda Aprovecha los ladrones

de Jas cartas.

o llevo escritas mas e sesen-

fcr, ustedes tres, (cita aqu

varias personas; alsrunas de esta

ciudad). Y hasta la corresponden-

ca e mi lamina se picrue en ese
- ti m

abismo de niouioaacs nue, o son

contenidas tiempo, devastarn
"Puerto Rico!
Dice en otro punto de su carta:

ras, siiio llenar una duplo sagfrn sagfrn-da
da sagfrn-da misii en bien d' ra paisy
ella consagro mis energas. Ea mi

deber. v-::;-;.

Hablando de otros
el Fcor Muoz :

asuntos, dice

Ten tro

la certeza

nuestros amiros mantienen

Aqu sabimoslo sobradamen sobradamente
te sobradamente antes de salir de esa isla se ha
hecho contra m una propaganda
feroz, verdaderamente feroz. Por
quienes?. Ya se sabe : por gen gentes
tes gentes de all y de ac, amalgarralas
ah. ,! En vanse de sa estos peri peridicos,
dicos, peridicos, los informes ms absurdos,
los ms estupendos, hasta rayar
en lo ridculo. Quirese abrir ca-

mino es a'irase o cerrarme el
mo, por decir mejor. All con
sus luminosas capacidades y con sus
grandes corazones esas gentes I
Ni podan dar de s menos, ni me
importa que hagan ms. Como yo
no vine ocuparme en tales jnise-

t

e que

su co

hesin inquebrantable ; que perma

necen firmes, seguros, llenos de
confianza ; que, sin preocuparles al

haracas ni ruidos, recuerdan todos
v cada uno oue como meior se

prepara el porvenir es por el culto

del trabajo y de6los cvicos debe

res, y que el da en que se le

llame al ejercicio del derecho, mar

charn todos en un solo impulso,

con la serenidad y el vigor de falan

ge invencible. :

Creo que la declaracin de Te

rritorio para la prxima legislatu legislatura,
ra, legislatura, ser un hecho. Creo quo el vo

to del pueblo nos dar un magni

fico triunfo. Creo que aun cuando
ahora no se obtengan grandes co cosas,
sas, cosas, es necesario esperar. Y no du-.

do de obtener

Hasta au cuanto nos es lcito

revelar de la carta de nuestro

amig.

En este mismo nmero de La
Democracia, damos cabida una in interesante
teresante interesante interview con un redac

tor de "The Neto York limes.

Ya saben, pues, sus hermanos
puertorriqueos, quj Muoz Rivera

no les oiviua y que, antes oicii,
consaora todo el esfuerzo de su

voluntad la patria ausente.
Una ltima observacin :

Es ms que proba ule, casi

guro, que las correspondencias de

nuestros amigos con l.a ijemocra. ijemocra.-cia
cia ijemocra.-cia no sufran, de hoy ms, la mis

ma suerte oue la mayor parte de

las cruzadas hasta aqu.

El haberse recibido en Nueva

York las ltimas nuestras, y el

poder estar dando las actuales

los lectores de este peridico, nos
muestran que algn medio de co

municacin nos resulto seguro.
Dejar de serlo en el porvenir?
Es lo que no nos atreveramos
suponer.

se-

INTERVIEW DEL-SEOR MUOZ RIVERA

Goi n reprter de '-TlieNew York Times"

,.() Algunos fueron recibidos poste posteriormente:
riormente: posteriormente: entre ellos, La Drmocracia,
de la que una coleccin se extravi,
pero otra, remitida por conducto espe especial,
cial, especial, pudo llegnr .su destino
Nos llega esta noticia por un volante
de ltima liora, por cuyos conceptos da
moa las gracias nis expresivas.

UTDATIONJV .NTJD.
By A Gei.tleman 35 yr E inoa
ted in N w Yok. fr. w whr h h8
hia diploma of tie'Twk tnCs lutcrni
tional Business College
Cn Speak EojrlUh, Spanuh and
French, as v 'll at Writa and transle
any of tbese lacguagei into anothr.
Wgs not an objeut btfore ms-

k iUimeJ usciul.
BBt refreuce.
: Addres. F. F. Box 34.
- Pont Tce
Abril, 23 d 18P?.

El seor Muoz Rivera, puertorri-

queno prominenie, que uego usva
Ciudad el jueves ltimo, habl franca francamente
mente francamente ayer sobre las condiciones finan

cieras y comerciales de dicha isla, en la

cual 61 posee varias empresas periods periodsticas.
ticas. periodsticas. Dijo lo sig ente :
cVengo & los Estados Unido. con el
carcter de jefe del partido liberal, que
es el partido poltico mas poderoso y de
mas influencia de I'uerto Rico. Ade Adems,
ms, Adems, defiendo los iutereses de los agri agricultores,
cultores, agricultores, que representan unagran suma
de capital y ds trabajo.
cLa condicin finmeiera de aquella
isla continu diciendo es diicil y pe penosa
nosa penosa en el momento. Despus de la
criorr a1 fihson iinn de lns irlnnina-

v.w.. r rm

les productos de Puerto lioo, pcraio

sus mercados, que eran Cuba y Espaa,

de modo que la ltima cosecha est al

macenada en su totalidad y se ha sus suspendido
pendido suspendido la produccin en todas las re

giones que venan dedicndose al culti

vo de la rica hoja: la miseria que nace

de estas condiciones ocasiona conutos
qe es necesario evitar.

Lo mismo debe decirse sobre la pro produccin
duccin produccin do azcar. Los dueos de ha

JABOH BOBIM
' de ;"
Jos S. & Thos Elkinton

ciendm de caa? escisaracnte pueden

hacr sus gito, i ciiMidu 1 trabjo
es b r t y abundar, los bf .uvroi en 1

isla. E algn is; (oblaciones hu ha-

odo choques, y stos ocurrirn con

fresuenci, porqnc los propietarios no

pueden subir lo jornales. de los traba

ja lores, mientra no consigm un an
nento en el valor de sus productos

I odo cd mundo sabe lo que esta sita.

un debe traar consig si no se tomn

ni uiidis oportunas pira I proteccin

le propietarios y trabajadores.
El azcar paga en los Estados Un

los un derecho de $ 1.68 las cien libras

y aunque solo el Congreso puede redu
cir anular este derecho, los agriculto

res de Puerto Rico Be alegraran mucho

si el f residente Me Kiney lo rebajara

un un 25 por ciento, 'haciendo uso de la

facultad que le otorga la Constitucin

federal.

Con respecto la situacin poltica,
el seor Muoz Ri vea estuvo reervado.

Quiere someter sus puntos de vista a

Presidente Mao Kinlcy antes de hacer

alguna manift-stacin pblica. Dice,

sin embargo, que el deseo ms vehe vehemente
mente vehemente de los puertorriqueos es tener

un gobierno civil; r

El seor Muoz Rivera manifiesta

tambin quedos puertorriqueo creen

en los americanas, y confan cu su amor

los principios de libertad y democra
cia.

Los puertorriqueos expres l
han aceptado con orgullo y placer su

nueva nacionalidad, y nunca pedirn

algo que pueda resultar incompatible

con les intereses de los Estados Un

dos. Se ha dicho, algunas veces, que

existen elementos rebcldcE en la isla
esto es enteramente' falso. o'g"-fan

tizo que mis cora patriotas solo alientan

ideas pacficas.

El seor Muoz Rivera saldr para
Washington en el transcurso do la

prxima quincena,' a explanar sus pro
psitos al presidente de la Repblica.
j Abril 15,
, r

Mi IEsafeltm

Desde Nueva York

II

PH1LADELPHIA

1

IV.

ATE1TCI1T!

En esta Imprenta ha hacen
cen hacen toda clase de cncua-

t dernaciones Dtir difcilos

uu scuu prccius IIUUICOS.

A LOS ANUNCIANTES:

y rr4leM Helias l fter

A LOS IMPRESORES:

nrm rr l Mltaa psm vlArtM le
y tMiMrrft le Im UtA1iM VvIImb.
Iammm y rimas, iu m lu
' hanlkut, lil, tmir, llfip-

Pan a DDs'cENTVOS bollo er
la Ptntdrfa de don lijrtiio Color, el
qae comj re 25 bollos se f ie : hsri nc
lMcueot' dl 10 por ciento 1' He

E ita nueva marca de j -bn
americano de la case m3 supe superior
rior superior qae se ha imputado este

mercado, se detalla siete ceota

vos libra en ?a pandera Las

'111FS 15
Abril 8 1899. 1 m. d.

Cinco minutos de la poblacin

Una finca i ntica radicada en
el barri de MachWo abfcjo. de i

trece cuerda con tres cacas ca

dra y cochera y un coche con dos

parejas de c&balics. iat eem eem-orada
orada eem-orada de hierba de guinea -Informarn
en los altos del

peridico 'Correo da Puorto Ri

ce" en la calle de la Villa

Abril 12 de 1899. 1-15

Abrilj20 de 1899.

A pesar de lo difcil qne es interesar

a esta prensa en nada quo no tenga un

inters diresto para esto pueblo, se han
publicado varias viteroietcs do Muoz

Riveraoon creporters de,loa principales

peridicos. i'.-f

ai las cuestiones de (Juba y Filipinas

no despiertan la atencin de estas gen

es, cmo han- de despertarla las de

Puerto Kujof lUas cuestiones y ae

ello rae he convencido aqa solo tienen

nteres para el gobierno ; pero no para

el pueblo. A ste le importa poco que

Cuba Filipinas queden independientes

americanas. En estos das, han ape-

recido en los peridicos reclamaciones

de diferentes Estados pidiendo que sean

reembarcados para la patria los bata-

Iones' pertenecientes a esos Estados

que se encuentran en; Filipinas, pues

segn dicen, esos soldados t nern sola

mente pelear contra Ips espaoles.
Kl telegrama del general: Otis, publi

cado hace tres dias, y en el que dice que

necesita cien mu Itombres mas, ha pro
dicido aqu muy mala impresin.
i Pi esos sntomas se puede apreciar
el poco inters con que este pueblo' mi mira
ra mira las nuevas tierras. Los americanos
quisieron ardientemente la- guerra con contra
tra contra Espaa, y fueron ella, porque se
enardeci su patriotismo con la cats catstrofe
trofe catstrofe del Maine ; pero no j porque tu viesen
un gran inters en adquirir nue nuevas
vas nuevas tierras. La prueba de ello est en
que la gran mayora del pais es anti anti-expansionista,
expansionista, anti-expansionista, y en que no se preocupa
para nada do Cuba, Puerto Rico y Fi Filipinas.
lipinas. Filipinas. V aunque todos esos pases

quedasen en su poder,. -sera poco nu

merosa la emigracin que fuese a ellos.
El americano est muy habituado las

comodidades y al confort -de que dis

fruta aqu lo mismo el; pobre que el
rico, v que no ha de hallar en ningn

otro pas. Irn las colonias los aven

tureros ; los que no tiepen aqu naaa

Nt'guro, iu r iiMitia luii y ir tu iji, iuc bu
llgtiran que en la colon ta puctlen ba ba-ier
ier ba-ier rpidameute ttnaj; f rtu.ia. Fuera
de ito, nicamente 1)S tuuristes dis distinguidos
tinguidos distinguidos y los grandes especuladores.
Pero el obrero y el campesino que aqu
ganan dos y tres pesos oro diarios, y
disfrutan de comodidades y placeres de
que, no disfrutan en la colonias ni las
clases acorn ladas, se; no irn jams
Cuba ni Puerto Ricol
De ah que la gran'taa de este pas

mjre con nciiierencia nuestros probie

mas.

Abolla Bastn CaguaG

Hemos tenido bca5n de v t en La

en don Severo Abolla liaston para el

cargo de Registrador te la Propiedad

do este Dixtnto.

El seor Abella l iston segn noti:

cia8,fu separado pr Ja Real Audiencia

de las funciones de Juez de ia; instan-

El partido demcrata, que es hoy el J cia de; esta, ciudad, pf causas que no

partido de oposicin, y ,que cuenta con 1 8on del momento referir y recordamos

una mayora aurutnauurs cu louoa -oa i qne el sueno que puuiicaua ib noiiuia

listados, es completamente opuesto la I conclua en esta forma.

anexin de colonias.

A su paso deja huella
rLbrerios Dios de otro Abella,
Preferible fs un cicln.

Ahora bien : el gobierno actual, que
fuLque hzt la gnerray adir esas

colonias, quiere todo tranco conser

var'as, porqtie el perderlas representa

ra nara el un fracaso colosal. Por eso.

donde hav a ue aeritar la ooinin v tra- Juzguen puesj nuestros lectores, de

bajar ; con ahinco, es en las esferas del la impresin que habr causado a los
gobierno, para que cese buanto antes la habitintes de esta localidad el referido

ocupacin militar y no eptn eses pases nombramiento. ros limitamos por

a merced de la autoridad personal de hoy llamar la atencin del Honorable

nadie, sino & mprp.pfl i na iirnmni le-1 (General llenrv v ciernas autoriaaaes

, f r I

yes.

Por eso la prensa, qu es un poder

en este pas cuando de astintos interio

res pe tratav viene ser, en las cuestio

nei ue rueo luco, un elemento sin
fuerza eficaz, por la indiferencia con

que son mirados aqu nuestros asuntos;

De ah que todos los ditirarabos"por

ejemplo, que determinados peridicos y

corresponsales dediquen cualquier

asunto de los vuestros de actualidad,

supefires en asunto' de tamaa im importancia.
portancia. importancia. Tambin nos ocuparemos en
su da del Cura que' aqu tenemos.
Caguas, Abril 27 de 1899.
k Manuel Escdr,; Lizardo Liardr, M.

Quiones Cabezudo, Bonito Aponte,
Jos Daz. Rafael Carreras, D. Mndez

F. F. S., Miguel Vzquez, R. Sohro-

der, Luis Polo, Doctor Marti,, L. Davi-

lln W T b r vf ViIaI m A Vi l- T to n

veibigracia, un relevo, -varaos al decir 1 1

uiai uta i.kaiuuii uaiuiai iuu'jcaw ci

-sean completamente intiles.

Recordando algo muy interesante,

que haca rato siento que corre por s

mismo a los puntos do la pluma, os di

r una cosa que si la callara en este

momento podra olvidrseme."

Os acordis de la -conferencia cele brada
en.la capital de Cubi por Muoz

River' con el Secretario de la Guerra

Mr. Algor y el gncrl Brooke? ; Re

bordis el telegrama que dirigi enton-

ees Muoz sus amigos de la capital y

que indudablemente os

en su ntegra forma? s

publicado, naturalmenter. Muy bien.

Pero lo recordis?" Le tenis?.
Con eso basta.

Y ya que he conjurado el peligro de

que se me olvidara l deciros cato, ha

blaremos, por variar, del" prximo viaje

a estas playas del Honorable General

llenry.

11,8 te anrma la prensa presenta su

dimisin, que s Te admite, por enfer

mo. Deploramos que esa sea la causa

de su retirada. Es la segunda prest

giosa figura que, por enfermedad, se ve

obligada a abandonar ah un elevado
puesto. La primera-sdebeia ustedes

recordarlo fu mi amigo, Degctau

pO lo que no hay duda, es en que

llenry tena ah muy buenas relaciones.

Desde que la noticia ha sido oficial, no

cesan reporters de ah de telegrafiar

ciertos peridicos largos cables llenos

le puro sentimiento, acerca de que el

pas est desconsolado con se relevo,

qu no se consienta en ste, porque ha

de carsar un malestar profundo en el

pas; que es uu lastima que el gene

ral llenry regrese a estas tierras preci

samente ahora, que iba americanizando

Puerto Rico; y gran numero de des

pachos mas, por el estilo de los citados;

Pero como p ireoe ciertd", por desgra

cia, que el ilustre veterano se encuentra
muy quebrantado de salud, el gobierno

no le exigir que siga exponindola

os rigores de esa duro clima.
Es de sentir.
Su ausencia, se entiende.

Yo os dir que me siento tambin

enfermo. -Ser el fro?.

i conste que, si no encuentro espe

cialista americano que me cure, mal lo

jasar. Porque, juzgar por las mus

ras, nan perdido su virtud para curar

as enfermedades los especficos revolu

cionarios del doctor Ienna, los recipes

frmaco lricos del doctor Zeno, y

quo mas f

jAh !.... ., y la elocuencia banque.

tera de. mi querido amigo Herminio

Di&z

. dmain. l
Mariano Abril,

quez, ttamon v. santos, ?jJL. xoi y cres crespo,
po, crespo, JAlonso sen,: lAtitano Valdz,
Luis R. Gimnez, Martin Prez, Carlos
Aguayo, Jos Ros, Miguel Lizardi,
Jess Lizardi, Ignacio Lizardi, Diego
Lizardi, Francisco: Delgado, M. Mar

tnez,--.? iloy f Acevedo, piego la z ard

Rodrguez,;, I'lacidO'. Aponte, J oaquin
Colon, Pedro .Rivera, Jos C. Aponte,
Francisco Lizardi, Jos Delgado, B.
Rivera, Nicols J. Aguayo, Ricardo
t?i J r" : .1 nr

fue trasmitido .f .A"r'

"Kn a. h iWrnia I i-'ncnesDi, xvoseiuio Arrice, r. x. 'oneia,

juaa aivarez, Lomingo iiaz, v rancia

co Ortiz, Gerbasio Raguan, G. Grillo,

Juan Daz, Antonio Gimnez, Marceli

no Sola, Alejandrino Lizardi, francis

co Escoda,. Manuel J. Gimnez, Cris-

pulo Rodrguez. Juan Muoz, Jess

M a Caballero, Heriberto Gil de Rubio,

Toribio Tira lo, Luis Torres, Jos Ri

vera Daz, Antonio C ilvo, E. Moreno,

Emigdio N. Q iintann, Joaqun More

no, Uscal Urrntia, It.tael Uvila, Jos

Ma Polo, Pblo Hereter, Fernando

Vzquez, Pabl Maldondo.

la de las mujeres de los otros pUeMi
orientales, y se aproximaba mucho j!
de Ja mujer en las nacionen nivi; f a
. Lo. Hbros de Mois' 7 &
marcan dos.peri.los diversos cnSF
tona de 1t mujer juda.
, El primerp se xtienift ,1. i.

oin hasta el'etablecim "r!," ",vr-

dios en la Palestina; l ..T Jl'"
esta poca hasta la t SAsde

gundo templo, "u ucl 8C'

La caract-rstica del pr;mor

sencillez de :

- "vemtnbres

es la estreraa

comn los dos exos.

LOS QUE NO CLAUDICAR

Las 0 3iipaciones do las rauierG(,

puramente familiares; iimitbauHft a

cuidar de los hijos,, preparar lo kv
mentos y hacer la, limpieza y aseo del

hogar. ,. ; ,k

;Las doncellas guardaban los rebaos

y gozaban del mayor respeto.

Juas oosturabres eran patriarcales v

honestas, los trajes de una sencillez ab

soluta. .-

Todo vara en el segundo perodo: el

lujo comparable al de las grandes ciu ciudades
dades ciudades modernas, sustituye la tu o.

lestia anterior.
La mujer adquiere gran importancia

social y toma parle activa en la vida
publ ica. Puede sealarse oomo ejem ejemplo
plo ejemplo de e9to ltimo, las hijas de Jelun,
Dbora.Jesabel, Athalia, Huldah, Ka-

tber y Aronh, que fueron poetisas re.

putadas. ( .,;;)

Consistan los entretenimientos de

las mujeres.de este periodo, en hacer
visitas & Jos parientes y amigos, y

asistir las tiestas publicas, que se re

petan menudo, y entre las cuales de-

ben citarse las ceremonias religiosas,

casamientos y vendimias, durante las
que hombres y mujeres. danzaban al ea

le la msica. Jas mujeres de alta

condicin solan asistir & una especia

le crculos, cuya naturaleza exacta

nunca fu definida.

Como se ve, la vida era alegro para
a mujer en la capital de Judea .y en

as dems grandes ciudades de hr Palea-

ma.
..Las mujeres saorffcaban todo al lujo

le vestuario y los perfiles de la eti

queta, ni mas ni mnos que suceda hoy
en Pars, en Londres y en Madrid.

' Esta costumbre y est lujo consorv consorv-ronse
ronse consorv-ronse hasta el tiempo de Jesudrieto.
Segn Edereheira, una dama poda ha ha-llar
llar ha-llar de todo en Jerusalen, tanto dien dientes
tes dientes postizos como vinos de Arabia, cha chales
les chales de Persia y tela de la India.
Las julias, como las egipcias, U
griegis y las ro'ii iims, iM.ib.iu en rl c a abello
bello abello y en los trj s, ricos ungentos y
perfumes. El precio de un frasco le
regular tamao vala veces una canti cantidad
dad cantidad equivalente seis libras eslerlinuf eslerlinuf-Tambiu
Tambiu eslerlinuf-Tambiu uoabau las mujeres cosmtico
para el cabello.
La influencia del cristianismo, tas lu luchas
chas luchas que sobrevinieron y las desgracias
del pueblo hebreo," influyeron ms tarde
en las costumbres, ti bien la mujer ju-df-i
do' las clases superiores ha consi r r-vado
vado r-vado siempre distincin, cultura y ele elegancia;
gancia; elegancia; r
' Los anillos de bodas

don Santiago Ced ; y I Los anillos eu general han tenido cu cu-olunta
olunta cu-olunta i permineoer n riosas'sigiiiiciciones en la vida ele los

Santa Isabel, Abrir 20 de 1899.

r i ji cosuimure ue caminar anillos rn

I Io eSDOPHalps ti(n a.m varix -onf n

ii v aennr n 11 a trr I e

-J -rr"".v .;. i ios aiierciues pases ael cr uiio v es niuv

Habiendo apireoido nuestras firmas en I antigua. Mieutras que l.i del anillo h

una adbesin que desde este "pueblo I compromiso dlos novios t relativi-

remiti a los Jetes del nuevo partido I mente mo lerna.

Kepnbhc.ino s

! J I

sienuo nuosira voiunia i permanecer en l riosas sim

la actitul en que se hallan las huestes I pueblos y no sicmpie.han si.lo de met a

uoeraies, en las cuales liemos r orinado I les preciosos como el oro la plati.

y cuyos propsitos estaraos dispuestos I En los lag.s do Suiza se han hallad)

a 8ecun lar, suplicamos a usted haga I anillos d hueso y de. manera dura; y

constar por me no ue la presente, y los museos du Europa estn Henos de

en el peridico que usted dirhe, que, lotros de cobre, de bronce, de plomo. U

I I I .!, t. ...

lesae luego son ninas menas nrmas. liatn y e hierro, procedentes de diver-

rxosoiros esperamos las resoluciones I sas partes del muu.Io.

que adopten nuestro antiguos Jefesl Despus de las Cruzadas loa anillos

para raarenar ue acuerdo con ellos. I de esponsales llevaban ene irzados en

Vctor Alvarado Lorenzo Prez.

CRONICA AMENA

LAS ttUJERES JUDIAS

frat-

muchos pases de' Occideute, un
ment de la cruz verdader.

En el siglo XIV a loi tose en Itali

la costumbre d adornar los auillos con

piedras preciosas correspondientes al

mes en que haba nacido la novia.--

En aquel entonces las gemas simbo

lizaban los meses? asi enero estaba re
presentado por el granate.' febreio ior

fl -nmatlato m a t-r 11 V .r

L condicin de la mujer luda en la I Abril nnr fi;9,,L t i

I f w tu w MSStj VSI11CI lili w
Wtiguedd ?erA completementer diversa horrespnda l m de mavo u a

.... i. J o

PABST BEER

99

Has cnalle eim Mos misaim te

exstmcia ffirBeiiimp ai
nanrcS eim gereraL
t2 Lundt y Cas.

t Here js your chance

tor 300 and 200, reopectivelv. vou

oan bny tw f.rot rt pianos of ihp

oest Kuropean manuf tcturei,

AYiIl ,sell anj of tbem, or both a)

me.

For furth-r particnlars and trac-

saatior, nall at M'guel IIrrindz.

flaya de lonce. AbnL 14 d 1899

wm li

Aprovechad la .ocacin!
Por 300 V 200 D940 rnntTimpn

te pue le asted hacera de do magu magu-ioos
ioos magu-ioos pianos de la mjra fab-ica d

.uropa. oj vende ano, 6 los dou I
vez.

Para informas y transaccin, diiir

e Miguel lljrnindez. Pbya di
Ponce. Abril. 14 de lfiflo

Ls

(D.milbanliBa

Un caballo americano da aillO 1

aos de edad, dcil V fonfort j: Til.

rigirii i t. nipnte A. B. Totm 1

Cuartel de Iof.intet9.

-S 6

Lr ih

1

noe

Eoero-3 1899.

xmini? American H it t

years oa, isK.very d.'eil ar d coi fortt fortt-ble.
ble. fortt-ble. 1 A ttdy ? ta Lieat A. R nir-

Infaaty Birrafkf.

EDce yeMa

dDJCD

En esta imprenta se ha-

en toda clase de trabajos por difciles

qne sean, impresiones a dos, tres

mis tintas.

QjSciaMf Calle Iubcl Nn, Id,

Kt edificio "pBadei" de d n Jai

me Cotal con todo na enseres en per-

tm to e tado de coDstTTseson y adtmts

tres .pr pied ides urbinsja tm inm'e

diaciones.

Paa informes dirijirs a dea Nirci-

so Tomas Calle del Comercio.

Poner, Abril de 189. T

IFW nfle

The bud'.t a l. krv f Jiim.

C tI on V!l S rt. r.l tnrpn t hi.

p opetties ame xd to th s sanie
Addr. su Mr Vr? -T m.

Comercial.

Street. Ponv, Abril 27 tb, 1899. 1-m.

illAbiUUIlL

.iquiun a Auroro

oo;azoe!rdr famada ofrece al inbli

eos v nJUA &fct!t. cednotoa atit i

de lo- do acabados d recibir
roa ptnoi palta obiroa marafaotara-
a Amrio y Earopa,
' ..veoulidad An 1 dtaceho da ra

i ftvco luodiooa, h todas bdm

tl au y novbts Pacay Forero

Esta fbrica de hAn la 11 A

la Vills, xnenderi aa lhnnf a en I

plaza del Mercado loa Domingo, Lu
na j Martes, al precio de 6 cenUvOi
li'ra v tomundo de na Krr n ada

tanta 5 centavos.

vfS 5DPns .de esta fbrica comri

tieron en Cnba cot Rocamo y con
ana libra se lavan : ms piezas que
ana del mencionado R ctmort, dtjtr'
do la ropa-blanaa. nndinndn nmbir lo

qae se expassinnu y diplo'na
ganados en Cnba otorgados por U
ciencia, Isa artes y la indutri

. J4.1 Abnctn te ofrece 25 pesot i
le pruibe qae ta jabn daa las mane-.
815.

.EL Dl. GARCIDEL VALLE
' Ha fijad renidenciae'nda calla cl
Cocaeroio de esta ciudad, i
"-Lo ano avisa a toa clientes j ti 1 6"

blioo en general.
Abril lt U??t 1 D

ir

ise
M :
E
-i
t-i
T .:.
r
v
13
i
...T
2-A
m
VS 1
1
r
f 5

i 4

i

r1



r

i''
H
f
i
O.
1 3
j

al da j unto, el rab & jallo, la sardnica
agoato; septiembre le peitcncca el

anro, a octubre, el carbunclo, no
.yiembre el topacio, v Dor ltimo la tur
W w w w y
quesa diciembre.
La costumbre pas de Italia a Fran-
4 i m .-fMvJ. 1 l
va. uuuuh ioh novini la fttnnnaruu m-

r
.
ueoir, una docena do anillos.
Esto rayaba en exageracin; pero en
muchas nartea. coma en Empana y ror-
. r i w
tugal, ae uaa regalar trea.
. Cuando Marf a Eatnardo se cas con
Djrnlev. cuatro fueron loa anilloa de
desposorio.
t, modi ha determinado en laa dife
. rentes pocas y pataca el dedo en que ae
debe de llevar, pasando deade el pulgar,
donde ae uso en un principio, hasta el
cuarto dedo d'lamano anular,'cOno
se le llama por autonomacia, pero nun
ca h llegado al meique.
La ley de etiqueta inglesa de 1335
autorizaba L la novia & elegir el dedo
en que lo habla de llevar.
En el pulgar se us primero porqie
ora el miembro mas fuerte de la mano:

galando la novia el ao completo, ealtrarae en muy ml estado de limpieza.

m.m ....
que el nudo de su base ms menos
pronunciado indicaba raavor dote de I
uoblos aspiraciones; en, el del medio, I
despus, porque era el raavor, y hnal-

en el ndice, debido a la creencia delges para ios nisiauo uuiuoh euui vapur

mente, en el anular, debido nue unalcamarotes con ODieto ae saiistacer

de sus venaa eat en directa comunica-1
7 I I
cin on el corazn. i

Adoras, lo usa la novia en la mauoldelphia del da 10, se embarque la fa-

izauierda. noro-ie esta mano es emble-Imilla

un ue sumisin, mientras que la aere-
- ... i
.
cha loes do autoridad; de manera que
au uso ea un smbolo de la cariosa su sumisin
misin sumisin de la esposa su esposo, qujs
debe aer compensada por el cario y
proteccin d ste.
once,
Vaccinatin Divisin,
iPonce
P. It., Mayo Iq de 1899.
Toda persona deber estar vacunada
para i el 15 de Mayo de lo contrario
sufrirn la pena correspondiente y
sern castigados de acuerdo con la or
den del Comandante General. Todos
loa mdicos facultativos que. hasta la
fecha hayan vacunado y quieran seguir
vacunando en adelante, privadamente,
debern exijir al vacunado se presente
con el certificado quo para el efecto le
expidiere au medico a las oficinas del
leadquarters Vaccinatin Divisin
Ponce, en los bajos del Hotel Cham Cham-lerlin,
lerlin, Cham-lerlin, donde le ser canjeado dicho
certificado per el certificado oficial de
los Estados Unidos quedando as pues
cumplida la orden del Comandante Ge General.
neral. General. Los vacunados debern compa
recer en persona solicitar su certificado
L is personas que tengan certificados con
f eolia anteriores al 25 de Marzo podran
a la presentacin de dicho, obtener el
nuevo certificado oficial que ira' estam
pado, en las miamaa oficinas arriba
mencionadas.
Noticias
ge no ra. loo
Suplicamos nuestros buenos agen
tes que no hayan liquidado los recibo
correspondientes al ultimo trimestre
nos hagan el favor de hacerlo, pues
muy en breve les enviaremos los que
corresponden al tercer trimestre.
A fin do evitar contratiempos de lti-!de

(wMclaU

ma hora, bo atisa los seores oue ae'muv. El i aren i ero seor Can ais, ha I

embarquen tanto para puntos de esta:
isla como para loa Estados Unidos y
Cuba, que los consignatarios de vaporea
tienen rden de no extender los biltetes
de paaaie ai o presentan el certificado!
de vacuna debidamente Visado por el
mdico de Sanidad Martima, cuyo des despacho
pacho despacho est situado en la Aduana.
Uan aido denunciados como quince
iecheros y puestos disposicin del
Juez Municipal por vender leche adul adulterada,
terada, adulterada, v '-"
La Junta de Sanidad le ha decomisa
d la leche estos qumicos de .nueva

O I TY

CUClUJnGAL BE LA inTERnAOOCJAIL. ESE TOC30 2 CO. G.n
Bajos dol Gcop Francoochi fronte al Parque do Bomboros

':. XEei tte IhxoimS y lmi esttsalblIecDnimaemill;
Se encuentran siempre d vanta uxi oxssteafce y cntante surtido, de los afamados tabacos y.
cigarrillos d las marcas
IIiraiteirimacSoDnsil y IBD 'E'aDP
:; Tamb a fio hallar la venta el riqusimo papel marca
. y PICADURA. DE HEBRA CORRIENTE
Todas as elaboraciones hechss por la INTERNACIONAL son de las mejores hojai de la
Plata y Comer o. :' ". ;

PRUEBA

Yentas al

por

foy, tepartieaclcf dicho lquido entre los!
I hospitales de esta ciudad. I

l : Duro con ellos I
1
i En el da de ayer han sido denuncia
do en esta ciudad por el guardia Cn
I aAaf ama l-r a mna Se I at Pinta nAi a r tstn
vovviuvt awvq w afc k tuuvu-
-
i a j i r
t,a la maarugaaa ae maana sale pa para
ra para Utuado el, Chevalier Brindis de Sa
las.
Es. pues, un hecho la noticia que di
mos ayer.
El clebre artista dar dos conciertos
el sbado y domingo prximo.
Est de enhorabuena el pblico utua-
deo.
Hemos tenido el gusto de recibir, la
visita de nuestros buenos amigos clei
Jayuya don Julio Grau y su seor hijo
del mismo nombre.
Maana salen ambos para su residen
cia.
Es tal la demanda que hay de pasa
I liLi...!.. I
I Philadelpnia del 10 del actual, que la
cabida reservada para i uerto luco esta
ya cubierta, teniendo los consignatarios
que pedir a venezueia ampliacin ae
camarotes con objeto de satistacer a
todos.
Kn probable que en el vapor Phila-
del general, ilenry, en el Cara
.... r ...
cas que saiara ae aqu ei uia
Despus de muchos aos de ausencia
de Puerto liio v ha llegidoa esta ciu
dad don J uan Melero, antiguo cartero
que fu de Ponce.
Drnosle la bienvenida.
Apesar deK tiempo la: retreta tuyo
una concurrencia distinguida de damas
y caballeros.
La hermosura y la belleza tuvieron
representacin esplndida.
Entre estas ultimas se encuentra- la
belleza de moda hoy: la encantadora
americana Misa-II utton.
Anoche se destacaba por, la senci
m m m
llez del tocado, que le hace mas resal
tante su peculiar idealiadad.
Miss tlutton es una perfeccin acaba
da del verdadero tipo americano. Pa-
rece una creacin.
Andar elegante sin ser afectado, son-
risa espiritual, moaaies apropiados.
"- J
Es una verdadera joya de sociedad.
Pronto partir para los Esrados Uni
dos, lo que sentimos.
Le deseamos un feliz viaje.
Anoche empezaron a celebrarse las
novenas de Mayo en la Iglesia Catlica.
La Iglesia ha sido retocada, y cuenta
i i : i : zjl- ijc i
noy coa una oue.ia uuimuaciou cicc-
La festividad religiosa de Mayo est
amenizada con cantos- apropiados, al
cargo de un grupo de nias y de nme
ro de seoritas distinguidas y bellas
La concurrencia al templo fu muy re
srular apesar de mostrarse nublado el
tiempo. :
El baile do capa que tendr efecto!
el a&bado prximo en el casino, sera del
plena confianza. As lo hacen saber I
loa abanderadoa. La etiqueta est abo. I
lida de estas jaranas familiares, cuyo
nico objeto es el de proporcionar agr-1
uaoie soiaz a is lanimas am Bacriuuiun i
j iit i e :i: : : i." : i
de los papas. Se espeia que haya gran I
animacin el sbado.
Se dispone el arreglo inmediatamente
de loa caminos de Moro vi a a Cales, y
Toa alta CorozaL Hatillo, v Ca
recibido las ordenes -correspondientes.
Se habla de mieterios existentes en la
carnicera de MayagUez, con motivo del
abaato.
En el grave problema planteado en
Europa, con motivo de loa sucesos del
Samoa, los arbitros de la cueatin, aon
los americanoa del norte. Del lado que
elloa se inclinen, 8er que se resuelva el
asunto.
- Pronto se uirn jkjV el vnculo del
matrimonio en la capital de la isla, el

(O ir"

ON

HACE
t i

mayor y) detall

EHnco;

joven americano Mr. Crloa Dauaellan
y la virtuosa seorita Mercedes IUmi

Irez Oahoteco. : ; -:'.
. :

I Se encuentra en San Germn donillera duien oruebe ane no adornan al

J q. a Selvera Silva, : Regisridor del
.11 4 ... & J 1 .a
i uiuuiuiau, uuuhlo oub ueue a lus uv
a. a. k w
i
nocimientos y competencia..
Han contrado matrimonio en esta
ciudad, nuestro apreciado amigo, el jo
ven don Juan Ortas con la seorita
Concepcin Lanzas..
Eterna dicha deseamos los jvenes
desposados.
Segn nos ihTorma un. amigo que

acaba de llegar de Santo Domingo, Lilil aPart;J lba gracia y pudo tener muy

hisn fusilar 4 mln ooh.Horn.
que ya i conoce la Hala, ior haber dado
sus nombres La Correspondencia y
hoy La Dkmocracia. al seor Emilio
Gmez y Llavera.
Lili ha salido con todos sus ministros
fuera de la ciudad y na se saba la hora
de salir el vapordonde se encontraba.
i en uno ae ios anteriores nmeros de
. 1 1 9 : m
La Uemorracia dijimos que nuestro
l amigo el seor Matos Bernier haba sa-
I lido en comisin de Mr- Ilenry; hoy
i encontramos en m Uorresponaencia el
siguiente suelto que da cuenta de la re-
ferida comisin verificada. en Aibonito.
do por el General Ilenry para transigir
las diferencias entre el comercio de este
pueblo y el Investigador de contribu
ciones del Estado, ha conseguido armo
nizar, sin perjuicios de los intereses del
Fisco, cy de. la justicia, que parece ass
ta aquel empleado.
uju.-se aesean colocar 4 pesos
mo en buena hipoteca, intormara en
esta ci ud d. I rancisco 11. Arvalo
'"i
Empezar en breve en la ciudad de
Mayagez una nueva serie d conferen-
cas.
el distinguido pedagogo, amigo
nuestro, don Eugenio Mara de llostos.
El tema aera La Liga, de Patriotas.
Ayer contrajeron matrimonio civil,
don Antonio Rivera Heylijer y doa
Julia Lebrn y Lebrn,' quienes tienen
el gusto de participarlo sus relaciona
dos de Ponce y de la isla.
Ayer primero de Mayo es el da de
rito designado, por las agrupaciones
socialistas en Europa, para festejar la
poca de su aparicin pblica, como
sociedad que persigne fines polticos-
econmicos.
Dice La Correspondencia qae Lili ha
hecho fusilar a los seores Cirilo Me-
L faf, Rfirnari nril- v VoAn d tfnl.
' j
No80troa affre2amos: oue adems de
bi Hefrn ;nforme haRt.a nosotros ll
jrta ol Hol ao7int. ii:0 7n-;nu
. :
Hemos tenido el gusto de ver en esta
redaccin nuestro estimado amigo don
Quintn Negron Saniurjo, quien acaba I
de regresar de la capital
Nuestro buen amigo D. Arturo Guasp
administrador del querido colega cEl
Territorio ha llegado esta ciudad.
Le deseamos feliz estancia er. ella.
, El voto popular exaltar por podero-
, .. i
ga mavoria a a curui senaionai, ai
independiente hombre pblico espaol,
Conde de las Almenas.
Continan librando reidas batallas
las tropas americanas y tagalas.
E nuestro colega de Cayey, i2 De
mcrata, enoontramos la noticia siguien
te:
Entre lo puertorriqueos que si-1
guen favoreciemlo con anuncios al.cSau I
Juan News figura don Carlos Lpez
(Queremos suponer que este puerto-'
rriqueo ignora los insultos inferidos al
pas por el diario de la capital.
Y en la seccin de Remitidos, se lee
el que va continuacin :
Al San Juan News. ; Cualquiera
habla por hablar.
Si los del San Juan conocieran a
c.
Hoyo 2 do 1S99.

PH

iMufos Rivera no dudaran de a
personal ni tampoco do su valo

au valor
tampoco de a a valor cvico
I aue le rmnnnwn omi, .,ivaP.,rU
Damos feieninnntraiinn Utom.
jbaro de Barranqueas, las condiciones

leiunpfltAfl witwfvi tnna non ao n
Arf w tib u iiua m m u lcqij au mu.
-
Cecilia Melgado.
El lenguaje empleado en. aquella y
efc este no puede ser ms elocuente.
.
.En nuestro querido colega capitalco
na Correspondencia encoutramos en
el sisniente suelto :
v Ayer nos comunican de Arecibo
pudimos ser testigos de u incidente
inai.conBCCUenci.1R
: EahI tren, de por la maana llejr
esta localidad un individuo de Naci
nalidad americana acompaado de otro
puertorriqueo.
A loa poces momentos se corri por
el pueblo r a noticia de aue uno de loa
redactores del peridico The San Juan
fTew haba llga lo la localidad con
el fin de recoger anuncios y suscripcio
nes para la hoja. En hora mala. Pa
rece j.que los nimos empezaron exci
tarse y la voz de UNA PALIZA fue
I mi-.uuguvu uVil ,iCgttr .i'
un anie.naza terrible para las costillas
I del americano.
IviriautoQ i nter veucion ie ciea
personalidad uue se hallaba en la Dobla
I cin, pido librarse el infeliz equivocado
I desuna buena recompensa aue bien me-
recen ciertos tipos.
M
Con el .nombre de Citu of Ponce se
abre hoy al p'dioo un estiblecimiento
para detallar exclusivamente los exce
lentes tabacos y cigarrillos de la gran
fabrica .La Internacional. ,.
El punto no puede ser mis cntrico:
Plaza de Las Delicias, contiguo la
farmacia del se r Uriarte.
, 1 i
El que suscribe se ofrece para admi-
lustrar fancas rusticas y Urbanas dando
ai e recio tas meiores reierencias y ga
rantas, tambin puede hacerse cargo de
la contabilidad mercantil en alguna ca
sa de comercio. P. Clauslls. Luna
nmero 11.. 1
Marzo II 1899. 3. m. alt.-
Se vende un filtro Pasteur sumamen
te barato. Informarn en esta impren
ta.
VENDEN Cerveza de las marcas
Rheingold y Pabst y tambin Ginger
Ale. ISoysen y Ca. Ponce, febrero 6
de 1899. 3 m.
SE VEN DE Por tener que ausen
tarse para Filipinas su dueo, vende su
caoauo, el que desee, verlo puede pasar
a la ultima casa de la calle Concordia.
Tambin podrn verlo el mircoles
que se correia al rededor de la plaza a
las 5 de la tarde Abril 25 1899.
SE COMPKA TERRENO De agri
cultura, muas y maderas, en Cuba,
Puerto Rico, Mxico y Amrica Cen
trali Necholaon & Co 1 50 Brod waf
Wew York, U. E. A.
Marzo 29 1899 88. 2 v. s.
Coronas fnebres. Las mas elegan
tes -y bonitas acabadas de recibir.
Se venden en los Precios Fijos call
del Comercio. ;
Abril, 22 de 1894.
COHPAltiA ANUNIKIA DE LA
LUZ ELECTRICA DE PONCE Se
compran piezas de madera labradas de
tachuelo de 27 pies largo por 8'x8' 7'x7'
Q?xG 5'x5' 4'x4 Tambin se compran
pilote? de igual madera 9 pies largo;
' J 5 pulgadas d lametro. P. 7
"A. PASARELL R1US, PROCU-
RADOR. ( TTORNEY aT LA.W)
de asuntos judiciales administrativos.
1 akes charge of any legal business
judicial or administrativo before the
Courts.
Ponce Abril 24, 1899.
' i fAl. nr. nfiAalf nrln ai. nnnA rin
de una hermosa mesa escritorio. E es.
ta redaccin informarn.
ISI
CP
s
:4
t-
; o
t
cs
i)
'a
o-
- O
ai
-i
;0
o
-4

o.
fe
::r f
I I
8T:
Oorough of
5v itrgr

Principales Mdicos dlos Estados Unidos

Veasb que cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de

S.JJEBIMM'S-SOIS

TARJETAS.

De Aguadilla nos dicen que son tales

los estragos de la seca por. aquellas co
marcas, que los animales se mueren de
seca, y toaos ios sembrados se han per perdido.
dido. perdido. : ;; :
El conocido establecimiento de som sombreros
breros sombreros La Bella borinquea" de Juan
Cabrcr, acaba de recibir el inmenso
surtido que esperaba de cascos de som sombreros
breros sombreros para seoras y una variedad ele elegantsima
gantsima elegantsima de adornos para los mismos,
negros y de color combinados segn los
ltimos modos de Pars, precios su sumamente
mamente sumamente baratos.- 11 3
jyb hay efecto sin causa. Este prin principio
cipio principio de lgica se nos ocurre al obser observar
var observar la creciente demandas que obtieneu
los cigarrUlos El Toro ; elaborados por
La Internacional "pues ese favor deci decidido
dido decidido del pblico obedece & la exceleate
calidad deT tabaco .y papel empleado,
en la confeccin de tan rico producto
Pdanse en todas las tabaqueras,
cafs, reslaurants y pulperas.
SE VENDE un aparador y un mos
trador en la calle de Isabel No 33. I 6
Traducciones del ingls al espaol
vice versa en estas oficinas. Precios
mdicos.
Bastones extranjeros, y una grin va variedad
riedad variedad inmensa de corbatas y de medias
finas paia caballeros, acaban de impor importar
tar importar en el almacn de sombreros La Be Bella
lla Bella boriuque i Atocha 8, precios sin
competencia. 9 3
Los seares Gilet y Arce de este co comercio
mercio comercio acaban de recibir uua mu-va re remesa
mesa remesa del acreditado y muy selecto vino
de Champagne CARTA NEGRA de la
afamada casa de los seores Vix Barra
Fils y Ca le Champagne, lo que tienen
el gusto ie aviarir sud numerosos con consumidores.
sumidores. consumidores. Dirijirse directamente dichos seo seores
res seores Jos que deseen adquirir tan rica be bebida.
bida. bebida. Playa de Ponce, 'Mayo 1 de
1899. lm. alt.
OJO OJOl Papel del Pino para
cigarrillos clase selecta $5 resma do doble
ble doble ofrecen los seores Toro y Ca.
Ponoc, Mayo lo de 1899.
Se compra una mquina de escribir.
En esta imprenta informarn.
Ponce, 29 de Abril de 1899.
ENREQUILLO. Interesantsima Le Leyenda
yenda Leyenda Histrica Dominicana, 1503 1533
por don Manuel de J. Glvn, de venta
en estas oficinas $2.00 ejemplar.
Ponce, Abril 28 de 1899.
11 r. Florea Arriela. Mdico
So ofieco usted eu todos loa ramos
da bU profesin.
Consultas gaatis para ios pobres les
Mirtes y Sabidos de la 3 de la tard",
Cali da la Estrella, esquiua de la sa salad.
lad. salad. Enero, 28 de 1839. l.m d
PRESIDEHCIA DEL JUNTAMIENTO DE PONCE
AL PUtLICO
Enooutrodose vaoanta la placa de
Sobrestante Municipal de eta Ciudad,
por renuncia del que venia aesempe
aadob, la cual est Jotida con el ha
ber meiiiUii de $4U ; queda abierta por
el presente un concurso de quince das
para su provisin en propiedad, a con
tar desde hoy ; debieudo los aspirantes
auompair a sus respectivas solicitudes.
ttulo de Sobrestante de Ubras Pbli
ca?, ooiidtuiu indispensable para optar
a dicha plai. Pouoh, Myo 1 de la99
El Alcalde, Luis Poreata Dobia.
ge vejmdleim
Por no neobttarlos eu dueo dos ha
mosos oabailos jvenes, de buena alza
da, propio para silla y coche.
informarn calle Isabel.
Ponce, Myo 2 de 1899. 115

DRX"Vr"A-XjI

'"Tri'Ti'-t i -!
B0013 Americana.

ant s
R EWI N G
Cb

B

GUARNTEEtm ejwcl eXCLSlVEUtor MAU

Drooklyn
NEW
Recomendada por los

El

ESTA

K E C O R TE

Loa con q aiatad orea cifran toda au
gloria en exterminar el mayor nmero
de hombrea posible.
El valor, por heripo que te, no bas
ta para hacer hro.
Por corrompidas que fean laa
O-
aua
tumbrea, el vicio no. ha perdido
tu vergUdnsa.
Masstllon.
A INES
(Da Byron)
No. no aonrfat mi adusta frente.
Que aonreir no pued, ni desea;
Evite el cielo, para l olerntnt.
Qu tambin llore, y qio en vino aeal
No inUnte o cereata h z,obacura
Qu a'e upo tola mi a gu stiada vidf ;
Ni qui raa compartir uua amargura
Que ser no puede, ni aun por t, vencida.
Nj es odio ni ea amor lo que rao aqueja
No ea ambioioao y contrariado anhelo
Lo que mis horas anubl y rae alcji
De cuantc4u mi amor mi consuelo
jayl que cuanto isouoho y cuanto
(miro
Tedio me inspira y speroa eaojoa:
xa ni siquiera la beld id admiro:
Ni aun f ucgi tienen, para m tus ojos.
Cu A la columna do- fmiiettra llama,
Q te al pueblo h breo naminabi errante,
v u'cr j wo m oodu y u ma,
Y a i al morir lo mirar dtaiutA.
Cmo s mismo esoapar j!
(oroaorito?
El mundo en vano reoorrer intento;
Siempre me aooaa el torcedor maldito,
El demonio fatal del pensamiento!
Otros el goce insulso qua me hut,
Beben sin fio y su amargjr no adviertan:
;Suefi n elloa oon p'iida alearr,
Y nunca, al menos, oomo yo ddspi erten.
. I Adis! Recorrer la tierra eLtera
Tendr,entre penas mil, mi puho herido
Un oonsuelo: auoeda lo qu quiera,
I Lo peor ya lo he visto y lo he sentido I
No lo ouieras saber! Tus duds calma
Y ten piedad de mi anhelar eterno.
Sonro, sin rasgar el velo al alma,
Si all no quieres ver tolo el infierno!
T. Llrente.
Juanita va en un tranva, tentado en
la falda de au madre.
Un rayo de aol da en la cara la ni nia
a nia y un cuballero sube la persiana on
au obsequio.
Djde laa gracias ese caballero--dice
la madre.
Y Juanita sorprendida contenta:
I De qu ? j Si no me ha dado na nada!
da! nada! Preguntaron un avaro :
. Qu opinionea polticaa tiene ua
tedt- ;.
Soy partidario de loa principios
el 89.
4 Por ciento?
Entre marido y mujer:
II 8 ledo, Elisa, lo que dicen
loa peridicos?
No.
Dicen que hay grandes tempesta tempestades
des tempestades en el Norte, y que el fro ea all
horrible
Buono, i y qu ?
Q ie este ea t i momento da ir ve veranear.
ranear. veranear. Ahora ae vivir en el Norte da
balde.
Con que ha muerto el pobre Juan?
S.
4 Y qu ha dejado ?
Tolo. No ae ha llevado nada,
A-.
No doy loa tristes pensamientos mo
por tus sueos ligeros y rosadoa.
porque crneos vaco j
prefiero corazonea disecados.
Campoamor
end H0PS
YORK
arriba y SELLO do
wwf

i, P
3 S
f" H. a
i- l,



YV
Oficina: callo OSABED O- 18
TELEFONO TJo. 101
En este -establecimiento, se hacen con rpido,, perfeccin y economa, toda clase de impresione, por difciles y complicadas que ,u,
Hay una gran variacin de tipos y uii pers nal in

tli

ente

t
i
i
A
l
4
;
i
!


m

i,
i
.- m.
1
i
i.
-.'-.i-
' 5 r
t
.t.
'
I
S r
i 4
?:!
t! t
? r
I i
ir;
i.
I
y,:
t
f i
t 1
!:
f
'
f f
- f
t Y
L
f i
ir
;
7
? k
i
n:
7
r
i
t

'7
.
( :
'', V1.
l i
,
?

t
f

... i:a,an loa IpI flRtpma mis" moderno, las ms prfeias y las meores que
las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del s stema un t j j h
ae lian introducido en el pas. ;

LMlV 0DC3 EDBZaC3

.

Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso la casa: Isabel I, telsfono ndmero 101.

I I M imm "1M WM-MBB- MMi M

Dr. Jos

ida

il

are

DENTISTA AMERICANO

PLA2 A PRiriCIPAL EIITREC10 OESTE.

De

ttOnAS D COTJOiTA
8 11 A M. De 1 5 P.

2 Nbre

M.
1.898

oe

00

Este establecimiento, sita lo en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propieda l del que suscribe,
Las persona de gasto, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 d la noche
(Doiiniiflflas,
ceimas,
cal5
JheDafllldDS
y tod claie de refr seos y licores finos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos cont
tervaa aUmen ti Jas, Servicio esmerad

New-York & Porto Rico
Steamship Co,

Compaa de vapores correos americanos entre New York
y todos los puertos de PUERTO RICO-
Salidas de New-Yoik, cada diez dias, tocando como primer
pu3rto en Sin Jaaa Ponce alternativamente.

Vapor A-ktdia"
tEvelyan
,f "S. M rcoa"
'Alcidi"

Sslida de N w Yoik
Alrl 4
Abril H
Abril 23
Myo 10

Llfgda i Ptto Rico
& Sin Juan' Abril 11
Ponce Abiil 21
San J;an Myo 3
Pcnoe Mayo 17

SiHda de Pnetto Rico
Abril 26
Muyo 3
Myo 16
Myo 30

Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturo fie Xialioiigr!.

antena Mecnica

U
EBANIS1ERIA Y CARRETERIA
-
9
Hj'lP. ILDorSa & Aunguaeira

-)::(-

Un Mt tahWi mienta a hvi toe i oate de trabai oa 'Darm la fabrioams

caaat, deide los naladoa'y adorno mi ooaxplicadoa haaU la mil asn cilla
pnertt ne ne necesite.
oom truje tambin toda clase de muebloa y carro para el comercio;
ctArroa tra. A&bnnji v r.rr fr .la mtno. Elidan V de madera bien S6Ca4.

A emi tienen de venta: Surtido general de maderaa de pichipn de la

X laj iiiUAi uuiu imanoiiau o ingle, wy suwuuvs y? j

IT rr o ti v.initliiiln r mmnlx en ni to da faiTfltarfa.

Pintaraa d todaa clases, aceita de Itnasa, camones y rayoa par ruedas da

Cirros, ate. Mae bies de bejuco y roperos ae oeiro.
- Ponce, Noviembre 2 de 1898

Pcrfamorla, 3.3, Stio dlaghon, Paria

1 rerfancria

JABOIT POLVOS DE AIIROS,

Vapor LONGFELLOW
Pronto llegar eate vapor para el servicio costatero de la
Ilat haciendo su ruta semisemanalmente.
Para mejores informes, tus agentes en Pocce y Mayaguaz

Fri'ze, Lundt y Ca.
Abril 20 de 1899.

L

KM

mamm

GRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR

)D:E(
Premalo con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894

Constanta surtido de choteras, clack. bombitos y sombreros de fieltro

, I fi.t ......... '-

a la uictma maa, americana y europea.

: Adot nos (pnr sana de seoras y la mas variada existencia ae som
KrAvna na. h!fi.ncos v A colnrM mr caballeros oins v slfias.

.peciaiiaaa en sombreros ae paja aci pas y gran vaneaaa en som-
' m '9 ...

"reros de panam;

VUta hace 16. ;
Precios sin ce mpeiencia
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12.
i DetkU, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898.

"RTALI1

nll.IMflBnfRIfT.lJOnlEABP

Elvaporiuf;ls

de la Mala Rejil Inglesa. Londreo. t Est

" Har escala en este puerto procedente de Mayag z, el s sbado
bado sbado 11 de Marzo de 1899 las 6 de la ma u a saliendo las 8
para Saint Thomas.
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa-

nes para los seores viajeros, estando en conex'a con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa quo separadamente recorren todas las

islas de liarloventos y conaucen ai our ae Amerxa y ai JNorte
ea Europa.
Loa vapores de esta compaa toman carga para Havre, Loa
dres, Hamburgo, Bremen y Rotterdam k

pnEClOa DE FAGAiZO PAnAIOAU TIIOPAQ
En clase 1 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 JC .8.5
Para informes en general dirigirra los agentes.
Flici, Costa y Ca.
Pntice. Diciembre 15 do 1898.

Variedad

I usvtowa.

nti rioasct. ,:
E. P.UJALET, OC-
4.' ra Vmxts; VAXOD'

1

V)

i

o
1
o s

? LsAJETIC01SrAXOS & la i
I deben emplear X&JL
la X'
PLAOA
sensible V00OV
GASA'
SV" PanlROOSSEAiC"
STOCK Suco')
16, ru des Foiss-St-Jacques 1
Ea POWCE : J. FERRER J

; La Anicaa Verdadera PaatiH de

son las
PASTILLAS, 'VICHY-TAT
Qb S0 ralea n Ctjsi MUllici ttlltsu
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VIGHY
pai-a preparar el-agua artificial
VICIIY GASEOSA
' Depetttot vt frft Farmacfit rorfat.-

V.. 4

PorfrmoriaV 13 Buo dnghloaPris

llamada

AdTTAit 0 AIiTJD

va

, s r

Preconizada'

y ATAXIA.
. Conssrra constantemente la YBJ2ZQUILL da .la

JU VIRTUD y pres arra di la 7C37ZS y del OCLUIA TTPItrO,

?7 hz
71

n KsreitMr
U rn-rmi

3

r1 ,M

iteiIgaoneScolao

Moo-Ferritginomo, al Quinquina, y Cascara

ae Aaranja a:narya.

Les MMicos nc Tacan ca lar h frefcreiia, caaedo s traU le ara las
, 'IZrjFlIRGSDADEa DC PECHO
US EGCRFULAO, EL LIMPATIGHIO
aWSaiA, U CLROIO, eta,
al ACEITE de ITGadc da B ACif LAO del p DTJCOTJX,
Iodo-reriuginoao, al Quinquia y Cecara de Na-
Ffltlla niarita ''. -wwma rw. 1.. 'k'wm aa teall

reabor bxa pradabla "f poue su xrnr"sicioii lo hace iaa-

Cctiatt eral :7, Banlivard Desala, PATITS L
Si M4i m toit lis frineip? f mc rocoeriB tfW r.iver. p

o

- WfURA AT-V, ABATtSSISIITO flK?s ANEMIA, FLAQUCZA 1
OONVALECENCtA, ATONIA OtTNERAL, FIEBRE toe fASCS CALIDO,

DIARREA CROWIOA erECCfOt ES W OOWAIOf, w TWeimww
"""""""'B f "" "" 'a"""' -fci mTT,Svj- 1

II V II I II 1 ll7lU K 1

Mk Difet tft Honor f 2 Ueijnfu tfu Pftt ti J II r

y ? ramees A iiciHiiTrrrm yyJz

V

en- Tarjetas

1CB1TS. aCIIOIA AGUA PD TOCAD OH,
V
rwvAavtrt. .-, Bodn
V""Y a Vo Vi!"!-
. i
: f
1
4



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAF0YO35Y_NXTCLA INGEST_TIME 2017-05-19T17:53:36Z PACKAGE AA00052874_02993
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES