ARIO ZD333 lUA. TARDE
SBf55S5S!KES
ao vur -- ;
IPonce Viernes 21 de Abril de 1899
"JButerefl at tle 1ohi office t Punce s seconcl claas ni al te r." NUM. 2.197
ZK
tfino: erial
ork
Ti
ae CEHtDHIHA UUurUtSTU ii uoctor UL.RICI, Q altaico New York
Jiote es oi vigorizante mas poderoso U.I reeon8tituyjBte mis eficaz, El TONI0O
taiizador mis eaergtco del caarpo namo y de! sistema nervioso. Es el alimento mi&h
eomnlflt.n rlfll PATPhrn v nervina. v
F VnO 63 nn verdadero CORDIAL- Su sabor 63 agradable. Puede Jto
i 01 y mamarse con entera connauzt. demore hace bien. Sa efanta fnrtifl. n
tees inmediato. Ua eoio ir asco oaata par 4 sentir sorprendente majara. CURA ta lebilidad y postracin nerviosa producida 001
asomnio. exesos ae ira Da jos intelectuales y suirimienw moraiea. uuha Boaoienca, aeseoa constantes de dormir, paro
iza y ene fo involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental. Raquitismo. CURA 1 anemia, clorosis, jaquecas; y neo
ralgtas rebeldes. Ataques de nervios. Mestruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitaciones deloorazoo. rilRA 1
eomaaa geaerai, extenuicion, decaimiento, parlisis temoior y nojeaaa ae las piernas, ifinnaquecimiento progresivo. Falta
le apetito pjr atoma.aei estomago, uispepsia y aiarreas. (UrIA espermatorrea, perdidas seminales y de la sangre. Tris Tris-n,
n, Tris-n, depresin fhlca y mental. Prdida de la memoria. Incapacidad para estudios v'neeocios. Vahi ios. riesmavna
0l amtnvmm t- J-umij. J 1 i t i l j. 1 -I i .1 1T-i. ...... J lBV4u
luii. UUMA i uouuiunu ousi c iLuuuiauoia pur uuujus ua juvouLuu. vein prematura. UeOllldad da Ia mdn a nen n
V Wa I anan 4 ta .j dannMalaa
CATARROS, Refriados, Tos y
r i Bronquitis crnica, grippa, consun
cin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINO da Morrhuol
Y MALTA
. Don hiposffito compuesto
.o PREPARADO PORo :
Qumico de New York
(O sea aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de ULRICI.)
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
INTESTINOS
Curacin infalible y radical por la
m
Et6 vino tiene agradable sabor
no repugna alivia siempre desde el
primer frasco, fortaleoe el aparato
respiratorio y supera en sus efectos
y curaciones las EMULSIONES,
por conteaer el MORKIIUOL (prin (prin-cjjo
cjjo (prin-cjjo activo del aceite de bacalao) al
cual representa, veinte y cinco veces,
de ah que sus efectos medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
sido probada en Pars coa gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
fran nmero de caos desesperados y
aoiendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nu-tre
tre nu-tre visiblemente.
de ULRICI
NEW YORK
( Qumico)
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efeotos.
Se garantiza el alivio y la mejori
desde la primera caja.
Hace desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal instestinal y
atulenta, DILATACION de estma estmago,
go, estmago, agrio y aoedas, peso hinchasa
al estmago despus de las comidas y
dolores digestiones lentai y peno
sas soolencia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed,' vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico-del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos crnicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsioos
infecoiosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.
Agua de Persia
LiGITIM A
de Escalante
UNICOS PROPIETARIOS
THE PERSIAlliECICAiK
13 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
cabello bu color natural, destruye la
caspa, yigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante v se
doso. Sometida esta agua un ac-
ass, se na encontrado que no contie
ne sustancia qumica alguna aue sea
daosa la salud: no mancha el cu
tis ni la ropa, lo que es la admira
cin de los prinoipales qumieos del
mando. Esta maravillosa A orna de
Persia se aplica con la mavor fa-
:i:jj "h -.
umuau y es un neiio laeai para las
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente cano.
Por lo expuesto se comprender,
an por las personas mas escptioas,
que esta agua es nn lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, como lo comprueba
el hecho de qua no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial cuidado, y el
oabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso su color
natura!.
DE VENTA EN PUERTO RICO: Sti.
I
GateUy. C. J. Monagas y Ca. y en las principales farmacias de la Isla.
Nbre. 16 1898
6 m.
n
WgSiffi8SSS6gBSgSgSSSBeSg6g3IS
Kru
ja
ss
v- 0 &
BEER S
. m
Recomendada como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA que se importa en la isla.
Agentes generales
Felice; Costa y 0
PLAYA DE PONCEZS:
Enero 19 de 1899
O.
pok re autoi m.T4 4 ma-
invrrTTnA apihii uf rv n in iincprrAi r a park a
MIMSTfcRIO DE LAS COLOMAS. N
Cura: ANEMIA, CLOROSIS. DEBILIDAD H
i no xauga i estomago, no cnntgrtM ios uitnut,
no rostrie nano.
st FERRUGINOSO es ENTERAMENTE itMILABLE
2k X
Vl!tTA Al ron llATOR
AL OlTAlLI t IN
XS. Stae de Potssy. Pul
Phinoi'alci Fanmac
Kcrnn E. Gadea y Villarocga y Pilar
; Ponca, Diciembro 12 de 1898:
de Valle y Ca
la 2. v- p. a.
vennalle.
Uaa estancia
compuesta de
349 cuerdas si
toada en el barrio de-Machuelo-&rrib tres
emrt03 de hor distante de esta ciudad. Es
ta eembrada de yerba de guinea, matlo y
frutos menores; tiene gu por todas partes
y 3 casas en bne estado. ia perdona que
la interese psedo dirigirse den arnat(K
Ahina don Flix Tarrasc. Pon ce, 19
Enero de 1899. lm,
Luis Yordn Dvila
Proourador y asente de negocios ju
diciales.
P.nce, Mndez- V.go 32.
Manuel giraldez bosch
Abogado ( Lavyer)
encargado de todos los j egecios
que estaban cargo de"1 Ledo
Casalduc, ofrece sus sei vicios
profesionales en TJtuado.
Enero 16 1899. lmia
HAY M" VIEKnr
Enja hacienda Amelia doce potros, de
rea y medio cuatro afios de edad, doma doma-tos
tos doma-tos para coche y silla, y de buena raza.
pPonce, 12 de Enero de 1899.
a. xa. alL
ESCflEU SUPERIOR PENIS DE POHCE
DIRECTORA: MARIA MARIN DE COLOM
Sol nmero 12
Adems; de laj asignaturas reglamenta
ras, ensfianse en este plantel las materia
seguientes: H
Dibujo y pintora, msica idioma ingls
Se admiten internas, medio-internas
externas, precios mdicos.
L.a ciase ae celes eit canrn A dnfi
Guadalnpe O. de Oed, alumna uterca ene
viuumj i auus aci instituto ae xotre
Dame c f Maryland en Baltimore (TJ. 8 )
NOTA : La clase de 1 inores eei. desem
Sitiada por la competente Profesora sefiori
rPetra Mirabal Enero 9, lm4
FRANCISCA TOMAS.TlZOLPro-
iesora en partos. Ofrece sus servicio
en la calle de la Salad nmero 10. fren-
lo ios oanos ae navarro Ponoe, 15
do Nbre. 1893 1 afio 8 y.
2td
a
vuestros
hijos
buena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante '.risueo v
rollizo era el hombre la mujer que hoy vemos fuerte v robusto. Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si existen, viven .muriendo,"
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta
parte de una xucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.
Los hipofosfitos son el alimento mineral" que tonifica y crea nervios v huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la grasa ""que los cubre &e carnes
slidas, el blindaje contra las enfermedades.
La Emulsin de Scott es un remedio de que se puede depender para que los nios anmicos y raquticos se conviertan en
fuertes, rosados y rollizos.
Desconfese de las imitaciones y de las 'preparaciones" y vinos" llamados de aceite de hgado de bacalao pero que ola
contienen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio. f
De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUlflICOS, NUEVA YORK,
'nn ir rr o"
' -ata
HOMBRES DEBILES
IMBESOS
1876. $ 48,210
1 896. 1,886,258
Compaa Canadense de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA. AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
Pareoe que el Creador ba ordenado que 4e 4e-Dus
Dus 4e-Dus de la eanffre el fluido vital aemlnei m
la austaocia ms preciosa en el ouerpo 3I
hombre, j alguna prdida contranatural Am
ei producir siempre resultado aesaatroeoe.
MI
luchos hombrea han muerto de enferaae-
dad a corrientes, tales como las del oormada
aei tugado, de los rones, enfermedades pui pui-mm.
mm. pui-mm. nares, eto., por haber permitido su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose asi aer follas)
Ylotmas de estas enfermedades, ouando al-
runas cajas de nuestras medicinas, tomada
a ti
x
resistir los ataques de esas peligrosas nfer-
tlemDO. habran lmixdldo estas debllltantaai
prdidas, asi preservando su vitalidad pim
$ 546,461
6.388,144 66
SEGIMESVIGOP
$ 1.064,350
38.19689092
m edad es
Muohos hombres han
llegado lenta, per
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi-
txjws mas ctqtcuiai.es que cuamas oirs rompamos y oocieaaaes nan ira-
b mo y trabajan en toda la Amrica, saber:
l La garanta del Goblerro del Canad, con inspeccin en todas ana operaciones
Lia emisin de iroiiza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pr
ar pago, quedando asecmrado Interin llega la definitiva.
3a La emlgiti de Plizas sin restriccin de ningn gnero, respecto i RESIDEN
CIA, UUUFACION, VIAJES. DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS, &. &.&.
olo el SUICIDIO for el primer tZo de asegurado. For lo cual no coarta las acciones
nturaade bus aegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA
4 8u contrato es tan breve y sencillo que no da lagar 4 dudas, atando su ler.Rrn-
curo y exento de frases ambiguas.
5" Cambia cualquier clase d Pliza por otra A dlstlnt las a'arapr
'sea y solicite 1 aaegura.in.
o Uue -tir Plizas especifican el nasro del monto ase&rurado. ni como el de an
ii'o8, EN EL PAIS DONTYE SE EFECTUE EL SEGURO, se-sp qup I aseen-
Jo no vtp de !ldericia. En mldo toda 1 dems Compaas y Sociedades
furamente, a un estado de demencia ta ta-arurable
arurable ta-arurable i causa de est as perdidas, sin tabear
la verdadera oausa del maL
Son Estos Sus Sntomas?!
PredileooKm al onanismo, emisiones ded.
6 de noche derrames al estar en presan ola de
una persona del sexo opuesto al entretener
Ideas losolvas: granos, contracciones de las)
masoulos (que son precursores de la Epflep-
Sla); pensamientos y sueftos voluptuosos; so
ooaolones. tendencias a dormitar dormir,
ensaoldn de embrutecimiento, prdida de ia
voluntad, falta de energa Imposibilidad ci
oncentrar las ideas, dolores en las piernas y
n los mftsouloH, sensacin de tristes 7 de
desaliento inquietud, falta de memoria, lnde
clsic'n. mela n colla, cansancio despus de quaW
uler esfuerzo pequeAo, manchas Sotantes
ante la vista, debilidad despus del acto O de
uaa prdida involuntaria: derrame al haoer
ruer&os en la silla, ruido o subido a losj
los, tlmldz. manos y pies pegajosos r fros
imor do algn Dellaro inminente de muerta
1 infortunio, impoteoota parcial 6 totaL der
rame prematuro tardo, prdida dlsmina-
eln de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos caldos y dbiles, dispepsia, etav
to. Algunos de esos sntomas son adrar adrar-taslas
taslas adrar-taslas naturales para un hombre que debsi
reouperar sus enervadas fuermas rltala,4
ana r
sedad.
"jt vuwa t ewaasv a 4 va ansa w iiaMaa) aa,
aadr a ser presa de alguna fatal eafaa
aaAil A
nosotros solicitamos de todos que sufra
de alguno dlos sntomas encima enume enumeradas,
radas, enumeradas, QUjs oasxnrjsx bijbx Main
ATIBO, comunicndose oon nuestra Cons Cons-aaaa
aaaa Cons-aaaa de mdloos especialistas que han te ai
aa uta aaos qe expersenoia, tratando
eaaaas ae ios i
S
e !fican eo bvw a-Pa dori;'' Wonen sus Oficinas Principa:;, le" n da 'nr
g i tr.rreiojjHn-o perjuicio de los aeegiriloa
do los nervios j del sistema aa
rWi
snenos ui
dndonos todo su noiabre
aunaoia. ai as casado d
trs as nombrados sa le han niaalraa.
ua., y ai
cual, j quienes pueden garantizar "tna ota.
n radloal y permanente.
monos una relacldn oom plata do ta
nos toa o su ora ore y diraooiOn, oa
ion, si os casado d soltero, cules ta
Ud. ha usado alarun trata.
ieao para gonorrea, estreones, aiaus o a
gana otra enrermedad venere. luaftra,
junio o meaioos diagnosuoara onsagiuda r
fujdadosamente su caso (gratis). aforaaarl
lu. do lo que lo cuesta un tratamiento da'
n dias. en el que so oreotuat una ouraoioai
fawoal, y 1 restablecer 4 Ud. su oomel oomel-V
V oomel-V Saludt 7 volver Ud. sor un hombre rW
Jaroso. Si Ud. nos remito $5 on billetes da
Jpals, oomo garanta de bucea fe, la enyta enyta-asos
asos enyta-asos enseguida las medicinas requeridas?
or oorreo registrado, tan pronto oomo anas
na unta de medios naya decido al oes ala
tratamiento ouo Ud. deba someteroaa
OXfJPAJrLi I8PEC1ALI8TA dal 9031
tt
- xaaawmy arw Z ara, B.XJJL
Xalocraaaa
e
r Rl secutado puede residir en cualquier parte dftl mnndoj ddM
ulav reni,n aln pagar nilrna extra.
.re -t sa de rertesa se esnasn paia el psgo de primas de rauflvo'nn-,
PRIVILEGIO CONTRA. CADUCIDAD
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pdico
dico pdico por ser la nica Compaa del Continente Americano qup
oncede semejante Privilegio.
01 aespues ae naoer estao vigente una jroiiza aosanos no se pagae el premio a
n enelxoidnto, y la reserva tcnica que le corresponda asead e -te al valor del ore alo
mua! medio premio, la Pliza NO CADUCARA siu que U CoTipaa adeiaufcr a'
aporta i dicho piemio, y la Pliza continuar vigente, tanto y caanto tiempo el ba
nce ae la reserva tcnica sea s unciente para cubnr el premio p e jaioa m;ic doi. E
'a advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de podar pagar l t tl una par par-ade
ade par-ade dicha deuda, miexras su pliza est en vigor, dndole at ocasin & que su Pli-
continuar en vigor por un tiempo ms largj, SIN CADUCAR: y a el amostro
coTitecleae nterin la Pliza ce conserva vidente, en la forrra nanifestada, LA COM
AIA PAGARA EL VALOR DEL SRaURO. dedncru- solamente el pramlo -iresdos
vencidos y adeltdog por LA COMPAIA, ms loa interass da vinaios
ta alstoma es muy sencillo y equitativo, asi como 4 la vx evita el nuevo x asa ai
dko. que aiexr pref eamo oRto, Goatso y oausa ana 1 ia t1o.
Esto se llama proceder con equidad y vigila" los iuterd3as
"9 asefiruradoia en b?f.n desns fAmili.
4f El deiecbo da RESTAURAR POLIS S ENTERAMKXTS ABANDONi
AS, prvu certll-caon UcuiUtiva de buena salad, y pago de loa pre-ioi atTasaV,
SEGURO LIQUIDADO Despus que sa hayan pagado los pre-aioa durante TRSo
uowflituaiu3Ufflaou wAirAfUA, a peticin dttl- interesado expediri
leutro ae ios treinta atas ae gracia, una folxza saldada; saber nuestras POLIZA.,
Ofi VIDA DE PAGO LIMITADO, as como DOTALES y SEmLdOTALES. pueden
V "JTtT "Muxas por tnK8 LHUlJxlua, LEUIMO-QU INTOS, V1UK V1UK-3IMOS,
3IMOS, V1UK-3IMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma algarada, como premios anuales compiet
se hubiesen pagado.
EJEMPLO: 81 una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha esU lo
wi raAn 4-a (aa orina vr Ia. ah DjCI!.. i; ? i i jt i ...
w -r--' -f wiomwiM uquiaaua sera tas ir es aeoimas partes de dioh
uma, aean $ lt500.
iHabr condiciones y privilegios ms favorables para los aso-
Toraaos que ios que otrece
I!II,II1,!IKUI!
PLAYA DE PONCB, P. Ka
CASA KX MAYAGUffZ: FttlTZK. LuND J CO
Banqueros, comisionistas importadores
y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS Df
Co.,
11... a a-k
HAMBUIUi
LINEA DK VAPOUKS SKKKA
SNTKE LIVERPOOL
:espana t PUERTO RIOO
BLL:B:A;0
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura v ex
adi de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
or Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas, dk valores
ornad ms informes de :
C. F. Storer, Supe t intendente. C. B. Meltz, Agente general y
7 A x T lln T -m-. ir ft
oanquer o. LyvTiics viuctus o esus jair juagu, jDernanao x. e
tero
Ponce. Abril 17 de 1869
"ESPAOLES
lao ajt.
IFors llTuow. omp.
PONOE. ATOCHA 10.
Great faney and dry goods's atora.
Limited prices.
EfJGLSH SPOKEfJ.
9
te
ltBs4 vitales
as Pars
laieoaprob&lo
la Poderosa
t&cseia d los
raer bal.
I i
eeJ y
d lvafe dA
CORREOS
ENTRE
CUJA, SANTO DOMINGO
Y PUEKTO RICO,
1E
SOORiriOS DE HERRERA
o:IIABANA:o
DCLANGRFNICR
.ASIS -,
53, Rao Vlvlennel
la f ANMAOUA
Coimu
Rrsfriadoi
riM, IsJueu
Droocnl
Goqaelachs
Irritaciones
cel ecao
bla
y b la
kWfaat
idw- roRK& tro.-s ico a. a co
iVifW- Y O H A'.
hiii. esta imprenta se ha
cen tarjetas l minuto
3.
GALVESTON & WEST-INDIES
S S, CO.
ENTRE GAL VESTON
(TEXAS) Y PUERTO RICO
REPRESENTANTES
DKL
BOARD OF UND52RWRITER3
NEW-YORK
. pV Pl-ja Pone Nfcr. 7 1813,
LA DEMOCRACIA
Director: bosendo-myera. colon
Aiaiflistrador : EDELMIEO J. LESPIER
LA AGRICULTURA
PUERTORRIQUEA
VII
BANCO DE PUERTO -RICO
UN PROYECTO
Persona de gran competencia en
cuestiones econmicas, nos invita
examinar un proyecto de Banco.
Le examinamos.
Estudiamos la cuestin en todos
sus detalles y bajo todos sus aspec aspectos.
tos. aspectos. Y, prvio acuerdo en puntos
esenciales, y preparacin de los de
interno rgimen, presentamos la
Asamblea las lneas generales de
ese plan.
Hle aqu:
Se constituir un Banco con ca
pital de 12 15 millones de dollars.
Garanta para la acumulacin de
numerario: Las hipotecas de la
i
propiedad territorial.
Objeto:
Dar dinero los agricultores, con
.hipoteca sobre las fincas, partiendo
de evaluacin hecha por juntas de
partamentales con especial organi organizacin.
zacin. organizacin. Facilitar prstamos tam
bin los comerciantes industria
les, y !os Ayuntamientos, en la
forma que se estime ms proce
dente.
Este Banco podr emitir papel
hasta cifra que determinen las cir
cunstancias de la vida econmica
general y de su paulatino desarro desarro-lo.
lo. desarro-lo. -Extender ttulos, por valor
de su capital, amortiza bles en la
forma que se juzgue ms conve conveniente.
niente. conveniente. Durar 25 aos. Dar
dinero con plazo mximo 20
aos, disminuyendo ese plazo gra gradualmente,
dualmente, gradualmente, medida que se acer acerque
que acerque la poca de la liquidacin.
Para realizar sta, sern los cinco
aos restantes.
El prstamo se har los peti peticionarios,
cionarios, peticionarios, calculando un uno por
ciento sobre el tanto por cien ciento
to ciento que se tome el numerario
los capitalistas. Este uno por cien ciento,
to, ciento, ms los intereses del papel emi emitido,
tido, emitido, constituirn- los beneficios de
Banco.
Esos beneficios, en plazo que de determinen
terminen determinen los Estatutos, se destina destinarn
rn destinarn obras pblicas otras ne necesidades
cesidades necesidades urgentes del pas.
El plazo para cubrir totalmente
las acciones ser de quince aos.
Cinco aos permanecer el Banco
en posesin del mximum de sus
recursos, y al empezar el vigsimo
primero de su vida, principiar, en
la forma que los Estatutos determi determinen,
nen, determinen, la liquidacin.
Tales son, en ligero cuadro es esquemtico,
quemtico, esquemtico, los puntos generales.
Quedan por sealar ahora cues cuestiones
tiones cuestiones de detalle. Maana las sea sealaremos.
laremos. sealaremos. Queda por determinar lgica lgicamente
mente lgicamente el por qu de cada una de
las bases propuestas. Lo haremos
en tiempo oportuno.
mim ni
Aprovechad la ocacin!
Por 300 y 200 pesos reipectivamen
tfl puede usted hacerse de n mionf
fios piano de las mf jores fbricas de
xi a ropa, oe vende uno, 6 los dos la
Par ofrraea y transaccin, dirijir
Ponoe. Abril, 14 de 1899.
JL.& (DMjfoanotta
. KJ, fboa de jibn de la otile de
i expender sus jabones en la
olaza del MrnHr. n w.x t
nes y Martes, al precio de 6 centavo
i-f 3 kuwiuuu ue una o ir ra en ade
Jante k 5 cent vos.
. Los jabones de esta fbrica compi compitieron
tieron compitieron en Cuba .con Rooamoia, y con
una libra se lavan mis piezas que con
una del menoiontulrk Tt. mn.
do la ropa blanes, pudiendo probar lo
que se expone con medallas y diploma
ganados en Cuba otorgados por U
ciencia, Us artes y la industria.
El fabricante ofrece 25 pesos si que
i pro o que ta jaoon dan las manos
4 -15 a.
EL DJI. GAfJCIAOEL VALLE
Ha fijado su residencia en la calle del
Comeroio de esta ciudad.
Lo que avisa ius olientes y al pfi
blioo en -eral.
Abril 15, 1899. 1 m.
US!
Y aparece en pie una cuestin
fundamental:
De qu modo puede hacerse,
marchando en plena seguridad y
con la necesaria rapidez, la reunicJn
Irataremos de ello en el nume
ro prximo.
FAHA 111
Importante cuestin
Sobre asunto de grai inteis para
el pas, publicaremos maana una car
ta del general Roy Stone, suscrita con
fecha 10 en Washington.
Traducimos nicamente los puntos
esenciales de ella.
Nunca en oportunidad mejor pudiera
venir.
La presentamos la Asamblea de
Agricultores.
Nuestro duendo amigo don Jos Mi
guel Morales, de la importante casa
banquera y comisionista Morales y Ca,
ha tenido la bondad de facilitarnos co
pia de la carta que dirigi ayer al di
rector de The San Juan JSews.
La publicamos en ingls con su tra
duccin espaola.
Hay actitudes que definen, en un so
lo rasgo, una persona.
La adoptada en esta ocasin por el"
seor Morales, basta para que, sin co conocerle,
nocerle, conocerle, cualquiera pueda decir de l :
Ka un puertorriqueo con honor
April 20 1899.
To the Editor of The San Juan Ketcs
San Juan, l H.
Sir:
Your representative callcd on me the
other day, solicitiug advertisements of
my firm for your paper, and 1 answered
him as folio ws:
cNot only am I not disposed to give
you any advertisements, but I order
you to cancel my ame from your sub-
scription list.
We spoke furtuer, and now I will
repeat the remarke I made to your
agent:
"I am a Porto Iiican and feel iegiti-
raately proud of it, for ours is a pople
wbich in ray estimation could tcach a
Iesson to otbers in many respecta, whilc
in matter of generosity, it stands second
to none.
Since many years I am a brother to
the sons of your couutry, with which I
am well acquainted and visit frtquently,
and with whose educated and business
men I have lived in cise relation. I
am proud to be a Porto Ricau under
he nag of the United States, but I feel
ashamed of men of that conntry who
degenerate so low as to give roora in
the columns of their news papera to of
fensive articles against the land where
they receired such a hearty wellcome.
The San Juan New has been lately
very.... tai fortnate. And would you
allow me to ask you how many Porto
llicans worthy of the ame are still on
your subscription liet?
Do not say that the insulta are not
yours, are not editorial matter and
come from other quarters: be they
poured out by your paper, or only
admitted into your columna, it is the
same thmg, practically speaking.
I will do you the charity to believe
you have been raisled, and thetefore
cise with the advice to chango your
course, so as to do honor to your native
country.
I Uan a aiim Ait-tMAh ff
I iici c id yuui uiiaiiuc
For 300 and 200. respectivelv. vou
can buy two firot rate pianos of the
best riuropean manufactures.
Will sell any of them, or both at
onep.
For furlhar particulars and tran-
sastiop, oall at Miguel Ilernndtz.
naya de Ponce.- Abril, 14 de 1899.
Cinco minutos de la poblacin
Una finca i vhtica radicada en
el barrio de Machuelo abajo, de
trece cuerdas con tres casas cua
dra y cochera y un coche con dos
parejas de caballos, ist sem
brada de hierba de guinea-
Informarn en Io3 altos del
peridico ''Correo da Puerto Ri
ce" en la calle de la Villa
Abril 12 de 1899. 515
FARMACIA JPIMCIONAL
Harina esquina a Aurora
Esta nneva farmacia nfrr al rihl.
-
o excelentes droga, productos qumi
x v rjatbctiz-dos acabados da rcih;T
de los DrinciDales centros marnfantnrn.
ros de Amrica y Europa.
I3meGilidad en el da.nr.ir A a ra
cetas k precios mdicos, tod horas
del da y de la noche. Ponce, Febrero
30 df 1899, lio, atl.
PUERTORRIQUEOS
co
HONOR
Believe me
". Yours
J. AL Morales.
Iead of the Jirm of Morales & Co
Mankers and Commission Merchants
Playa. Ponce P. R.
Abril 20 de 1899.
Sr Director de The San Juan Nejis
Capital.
Seor: Un representante de usted ae
ha presentado, poco ha, en mi casa de
comercio pedirme anuncios para su
peridico. Y le he contestado en esta
forma :
No solamente no estoy dispuesto 4
dar anuncios, sino que doy orden de
que ae me borre de las listas de suscrip
cin.
Mas hablamos, y mas le dne. x re
pito hoy usted cuanto dije ayer su
representante.
Soy puertorriqueo, y, en serlo, cifro
bien sentido orgullo. Porque este es un
pueblo que en muchos conceptos podra
dar lecciones otros, y que en gene
rosidad no cede ninguno.
Soy antiguo hermano de los hijos de
su pueblo de usted, que conozco hace
muoho tiempo, que visito con frecuencia
y en el que he vivido en ntima relacin
con 8 us hombres cultos y de negocios
Y digo usted: me enorgullezco de
ser puertorriqueo bajo la bandera de
los Estados Unidos de Amrica, pero
me ruborizo de que hombres de ese pue
blo, hermanos mos, degeneren hasta el
punto de acoger en las columnas de sus
peridicos eaontos ofensivos para el
pas que les acogi cariosamente.
The San Juan Nhcs ha estado en es
tos ltimos das. ... muy C 'des graciado
Seor: cuantos puertorriqueos con
dignidad quedan en Us listas de sus
cripcin de su'peridico de usted?. .'.T
xr -i: ... ia ?.....,,
suyas, que no son ae reaaccion, qus
a a
vienen de otra parte.
Verterlas el peridico, acogerlas en
sus columnas : todo es igual.
Quiero creer que est usted equivoca
do en el oamino que sigue. Y nada mas.
Por eso, rae limito decir a usted :
Cambie usted decamino, para que hon honre
re honre usted su patria.
Jos Miouel. Moralks.
Jefe de Morales & Ca
Ii anqueras y comerciantes comisionistas.
MAS PKOT1ESTAS
A LOS PUERTORRIQUEOS
(De Ta Correspondencia)
Cuando los pueblos se hallan infesta
eos por enfermedades contagiosas, las
autoridades toman todo genero de pre
cauciones sanitarias para hacerlas desa
parecer; del raismo(modo, cuando un
pueblo alberga en su seno escritorzuelos
de mala fe, llevando por norma la difa difamacin
macin difamacin y el escndalo pblico, las auto
ridades estn en el deber de suprimir el
o los ppemenos que sirven para aco
ger los extemporneos desanogos de
aquellos.
Ahora bien, si por deficiencias de
nuestras leyes, por cualquier btro mo motivo
tivo motivo que ignoramos, cThe San Juan
News se cree autorizado para insultar
impunemente un da y otro da los
sufridos puertorriqueos, que llevan
ms all de los lmites que prescribe
una culta sociedad, su generosidad y ca
rcter hospitalario, bueno es que nues nuestros
tros nuestros paisanos se aperciban & hacer ese
papelucho el vaco que demandan nues nuestro
tro nuestro decoro y nuestra dignidad.
Ninguno de sus redactores merece el
alto honor de recibir un balazo frente
frente, de alguno de nuestros decentes
paisanos, como merecimiento sus pro procacidades.
cacidades. procacidades. 1 ms soieme desprecio semejan semejantes
tes semejantes entes es lo mejor, y para ello, nada
como el boicotting aconsejado por La
Correspondencia y el seor Patrn.
Arecibo Abril 18 de 1899. Luis Caso
y Soto, Angel Marn.
ISII E,I"VAX,I
La Grai? Bcer Americana.
$
"3
o
--2
zr 0
"V
3
Oh
CJO
Principales Mdicos de los Estados Unidos;
! Vease q,,e cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de
TARJETAS
LA HUEVA JETfiOPOL
SU COMERCIO EXTERIOR
Es preciso que dediquemos aunque
sea breves momentos a la importancia
comercial que alcanza en el mundo la
nacin a cuya suerte y porvenir he hemos
mos hemos ligado los destinos do nuestra tie tierra
rra tierra nativa.
El comercio, base poderosa de las
naciones, es una de las fuerzas propulso propulsoras
ras propulsoras que hacen respetable ante todoa los
mercados, a la gran Unin del Norte
Pero quienes ms se benefician del co comercio
mercio comercio americana son las clases agr
colas.
Los productos de la agricultura ame americana
ricana americana son los que cuentan con ms mer mercado
cado mercado en Europa y la multiplicacin ver vertiginosa
tiginosa vertiginosa que en su marcha ascendente lle llevan
van llevan los Estados Unidos, es de tal mag magnitud,
nitud, magnitud, que una sola clase de sus prduo prduo-tos,
tos, prduo-tos, de un ao para otro, alcanza en
favorable exportacin la respetable
suma de $65.000.000, oantidad fabulo fabulosa
sa fabulosa que dice al mundo entero de lo que
es capaz una nacin joven, que as mul multiplica
tiplica multiplica los valores de sus entradas en
un slo ramo de sus exportaciones.
Tal pasa con las harinas. Las carnes
y otros artculos alimenticios son otro
de los ramos de comercio que en los Es
tados Unidos alcanzan mayor consumo
exterior y dn un rendimiento anual
sus rentas que llega enormes sumas.
El algodn ocupa el segundo puesto
en la lista importante de los grandes
productos ,exportab!e.
De modo tal marchi la progresin
agrcola en la gran metrpoli, que se
calcula en trescientos cuatro millones de
dollars, el aumento alcanzado en las ex
portaciones ltimas.
Es de tener en cuenta que esa gran
conjuncin de intereses agrcolas, no
pertenece la expltacin de los gran
des centros productores, si no que estn
representados en ella, los productos ru rurales
rales rurales de todas las regiones, es decir los
intereses de las pequeas propiedades, y
de los mas apartados territorios.
Los centros de mayor consumo ame
ricano son Inglaterra y Alemania, ha
biendo esta ltima aumentado en ms
de un cincuenta por ciento su importa importacin
cin importacin de frutos de los EE. UU. y mon
tando el valor de los que ha consumido
la primera, la enorme cifra de qui
nientos millones de pesos.
T.odo esto es fabuloso, por lo grande,
por lo nunca visto.
Pues bien: nacin que tal produccin
agrcola alcanza en el mundo, pertenece
Puerto Kico, regiou esencialmente
agrcola. No podra conseguir este pas
nada en el oleaje de tanta grandeza?
Nada har su metrpoli para arrastrar
a esta tierra productiva y trabajadora
al puesto importante que han alcanzado
regiones hoy deolaradas territorios, cu
yos productos, fundindose en la masa
general de los grandes centros, entran en
la competencia comercial con ventajo
sas condiciones?
Las ligeras notas que dejamos expues
tas, al hacer un estudio estadstico
de la importancia que han 'alcanzado
en la exportacin los productos agrco
las de la gran metrpoli, puede servir
de tema a un anlisis cironnstanciado
de las riquezas de nuestro suelo, al ve verificarse
rificarse verificarse la normalidad apetecida y en
trar de lleno Puerto Rico en los domi dominios
nios dominios de sus propios destinos econmioos.
l'or nuestra parte nos proponemos
ampliar' estas notas con relacin
nuestro pas.
LIGA
n interesante artculo
Llamarnos la atencin de nuestros
ectores hacia el importante trabajo que
aparece continuacin y que, por mu
chos conceptos, resulta, para Ponce, de
palpitante actualidad.
111 FDB
$ iebmamts Mans
Brewing Co
S) Sl,
GUARANTEED to bebrewed EXCLUSIVELYf MALT and H0PS
Boroutjhof BrooWyn, EW YORK;
Recomendada or los
m
AFLICCIOHEO rT23ZRAO
The lancet. ,de Londres, peridico
que marcha la "vanguardia de las ptt-
Dlicaoioaea uieuiiuuaa eu mcuiuma j
oirucra. trae un artculo por extremo
t W
interesante sobre la gripa influenza,
las afecciones de los rganos ocula
res, desrdenes nerviosos y otras que
sera Droliio enumerar. Susciben ese
trabajo los doctores Meade y West,
muy conocidos en Europa por la publi-
cin de obras cientficas que en colabo colaboracin
racin colaboracin han escrito.
La influenza, segn ellos, es una en enfermedad
fermedad enfermedad esencialmente moderna y que
tiende reagravarse adquiriendo mayor
virulencia. El mal tiene su origen en
las esputaciones salivoeas de las perso personas
nas personas aflijidaa con afecciones pulmonares:
esas dt-yacciones, al secarse, se transfi r r-raan
raan r-raan en polvo, siendo llevadas por los
vientos en todas direcciones. Se ha ob ob-servado
servado ob-servado con el microsopio que cada
partcula tomo de ese polvo molecu molecular,
lar, molecular, contiene un nmero ms menos
crecido de microbios, los qae al &er ab ab-sorvidos
sorvidos ab-sorvidos en los pulmones determinan
lo que se 11 ima gripa influenza. Aho Ahora
ra Ahora bien; si el individuo que aspira en el
aire ese bacilus tiene una constitucin
robusta y sanos pulmones, la influenza
asume un carcter bnigno y transito transito-rio,
rio, transito-rio, ms si es por el contrario gente d dbil
bil dbil inclinada catarros pulmonares,
los microbios, al entrar, hallan una at atmsfera
msfera atmsfera apropiada su desarrollo, y de
hecho se piopagan rpidamente causan causando
do causando la muerte del paciente.
Para prevenir la propagacin dg esa
plaga, The Lancet recomienda el que la
saliva de los enfermos sea depositada
en una escupidera p aburad a con acido
fnico, y todos los das se proceda
quemarla. Adems, cuando en una po poblacin
blacin poblacin se comiencen notar casos
de gripa, el mejor preventivo es el si siguiente:
guiente: siguiente: todas las maanas, en ayunas,
deber beberse una dos cucharadas
de gin (ginebra) mezclada con agua,
azcar y unas gotas de limn. En
Glasgow y Edimburgo, donde el clima
es fro y hmedo, so observ que ios
casos de influenza fueron muy raros,
merced a ese preventivo.
Una vez que la gripa hubiese sido
oontraida, se sujetar al enfermo al
rgiraea siguiente: al uotarse los pri primeros
meros primeros sntomas, que son calentura, que que-brautamiento
brautamiento que-brautamiento de huesos y dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, se dar al enfermo un purgante
de aceite de castor, sujetndolo ese da
a la dieta indispensable. Al da si siguiente
guiente siguiente se dar al paciente un bao de
agua lo mas caliente que se pueda, y
por la noche, un ponche de coac con
zumo de limn y sin azoar, arropndo-
lo basta p
rov
ar un copioso sudorfico.
Ese trat
ai
Londres, y
lento no ha tallado en
una sla de las personas
atacadas h
sucumbido, v muchas no
han teid
ue guardar cama.
Diserta,
o sobre esa materia, dice
The Lanct que en las grandes ciudades
un 75 p.Ojo de la poblaeion tienen los
pulmones mas menos lesionados, lo
que debe atribuirse varias causas
siendo la principal la impureza del aire
que se respira, cargada como esta de
parsitos dainos. La leche, la carne
y el agua, son-los peores agentes de
propagacin tuberculosa: la lecho de
ber beberse despus de hervida, la ear
ne deber comerse bien asada, y el agua
tambin hervida y filtrada.
Loe doctores Meade y West figuran
con cifias la mortalidad que ha habido
en Europa de cincuenta aos esta par
te a consecuencia de afecciones pulmo pulmonares
nares pulmonares y de los rganos respiratorios, y
aseguran que si el mal sigue su curso,
la mortalidad a mediados del siglo pr
ximo ser tan grande que despoblar la
Muropa y la America.
Otra estadstica aterradora que Tlie
Lancet presenta con la inflexible lgica
de los guarismos, es la de los nios
afligidos de miopa y de imbecilidad.
niu sonares, ios nios miopes estn en
una proporcin de 15 p.g en Pars de
unl2p.g, en V iena de un 18 p.2,y
en Berln de un 25 p.2
Esa deformidad orgnica es el resul
tado del heredismo: es decir, n que
los padres hayan sido miopes imbci
les, sino que por motivo de las activi
dades de la vida civilizada, losjnerivos,
como resultado de la constante tensin
4U
m
OBI
Id
X
& B S
3 o 00
arriba y SELLO de
3
ESTA IMPRENTA
cn que funci
fisiolgica. A:. vaea su ener-jfi
:r" "s;: z ?! w u prole
vd, uc ios nombra J
otros nazcan con defor esCO-r
rabies. aef"Ude. irrepa
La ambicin en to-U M
la actividad humana d.c-, el
es ana gangrena social qUe er
determinar una reaccin, voIt-.qj,5 t
estado de "salvajismo predicado
Rousseau. Porque la especie hxS'l
degenera k ojos vistos: ahora tentfa
males que nunca se haban conooi ?
la parlisis es uno de ellos. Nuen-,
hospitales estn llenos de pacientes cea
afecciones cerebrales, algunos de io
cuales no han podido ser diagnostica
dos. El cncer se ha multiplicado en
mil formas insidiosas, y ocasiones
presenta sin visibles manifestaciones,
como en dos casos que yo y mi coleg
Mr. V st tratamos no hace mucho.
Nosotros diremos, para concluir, que
en los Estados Unidos lo que ms vc vctimas
timas vctimas hace es la fiebre de oro: lo? vau-
kees llegan millonarios a los cairentt
anos y mueren a los cincuenta.
Ser que el oto tiene tambin sus
microbios?
CRONICA AMENA
Usase en Zuiza, v parece que coa
excelentes resultado, el procedimien procedimiento
to procedimiento para templar los instrumentos da
acero: en un recipiente de cierta ca
pacidad, mzclanse bien cuatro partes
de recia y doe de aceite de ballena;
en segunda se agrega un parte de sebo
derretido, y en esa mezclan se intro introducen
ducen introducen los hierros, encendidos hasta el
rojo. Despus, sin enjugarlos, sa po
nen a un tuego templado.
Cuentan los peridicos de Budapes,
que cay en el garlito un ladrn cle-
lebre, en circunstancias bastante cu
riosas.
Este hombre, de unos 35 aos de
edad y siempre vestido con elegancia,
haba sido antes presdigitador. Can
sse de su profesin y sin variarla en
la forma, resolvi aplicar su notable
destreza al alivio de los bolsillos aje
nos. Haca maravillas 3- lleg ser
el miembro mas eminente de su no
norable gremio. Tenia su especiali
dad: Irabajaba en los trenes, v solo
se ocupaba en apoderarse de las car carteras
teras carteras y otros objetos con valores. Aun
que estuviese Heno el vagn, l ejtr
cia su oficio.
Pero tanta fortuna ha venido
trellarse en un menudo guijarro. To Tom
m Tom el tren de Viena BudaM3st y
poco entabl conversacin con uno
que escogi para victima: mientras lo
hablaba de poltica, le extraa la car cartera;
tera; cartera; pero con tan mala suerte, que se
cay al suelo. No se turb, y con
nna exquisita sonrisa la. recogi di diciendo
ciendo diciendo su dueo: Se os ha cado la
cartera. Pero el otro no fu tandido
y al llegar la primera estacin, do dona
na dona Polica se hizo cargo del artista.
$c transt gloria muudi.
Se anuncia el hallazgo; en el' anti antiguo
guo antiguo Frum de Roma, del mas vetusto
monumento de aquella ciudad: el se sepulcro
pulcro sepulcro de Rmulo. Posible es, aun aunque
que aunque la tradicin dice que pasando un
da revistas sus tropas, vino un gran
torbellino que .arrebat Ktuulo, el
cual, trasportado en carro de fuego,
fu llevado al cielo por su padre Mar Marte,
te, Marte, quien lo hizo dios con el nombre
de Quirino.
Andando el tiempo, hubo otro Ho Hornillo,
rnillo, Hornillo, hijo de Majencio. al cual se da
dic un templo. Cul de los monu
mentos ser el hallado: el seDulcro
del uno el templo del otro?
Refiera el doctor Meige. que Char-
cot, eminencia mdica francesa, tena
magnificas dotes para las artes, v me
estuvo punto de ser pintor, nes a
ello quera dedicarlo su familia. El
padre de Charcot era carrocero, v
cuando sus hijos estuvieron en edau
de escoger una carrera, los llam y
BBDranragaiiEKi
BOTELLERIA
Calle de Montaner nmero 2 Ciudad.
Una oj& cigarrillos de cual cualquiera
quiera cualquiera marca y ana oajt de
tos foros
Una botella ron viejo Fao Fao-tausi
tausi Fao-tausi de dos ao
5 ctv.
28
40
13
15
28
39
20
24
d
3
dem id id de 3 ao
dem id para quemar.
idem id ordinario
dem ania seco dulce,
idem cerveza CalbergsM
idem id. ...id
ti
U
na botella vino superior.
para mesa.
3 cigarros superiores. ....
2 brevas id.
n paquete de oigarroa su superiores
periores superiores con 10.
paquete brevas superiores
- con 10 ;,
12
Precios decentado.
V. tvl B ORINQUEN. 1 m
Ponoe, Marzo 29 d isf.
A LOS ANUNCIANTES.1
En el !?
ioiai.
A LOS IMPBESOBEgl.
. r
et44 y lutiad-rm I fmm
de laa marcas
VUlJUIWJ ... sy.
AZln j Ca.-onco, Febrero 4
d W9 f
es dijo: fu el mayor, seras carro
cero contuvo: Emilio sera Oliciai.
juiu, ijuo uiuuja, Dasianie oien, a me-
Cos que prefiera meterse mdico.
y .,. n J : i :i l i t
Juan pretiri este ultimo partido ;
perO no POr eSO Olvid SUS COnOCmien
tos de dibujo: siemnre estudiama con
la pluma o el lpiz en la mano. Sus
cuadernos de estudiante y sus notas
de clnica estn llenas de croquis
ouibozos verdaderamente artsticos.!
no haber sido uno de los principes de
la weaicina Bi ruuuo, auna SmW
exceiemo ai usa.
niectuaoase una reunin miniar en
lipniirmnnnt no.no pindad franr.osa.
A nAP ro ln lluvia, desfilaron con
'-'v-, I 1 ....
magnifica correccin aquellas lucientes
tropas, aclamadas por la multitud,
llnl.n Unmnntn a1 o,,nt,lrt rl ro
uau a ici iiiiiicLuis ci ai, tu. uuanuu. uoo-
wauancaiuusia, a ;,,C1IUUW I del depsito municipal, CUaudO IOS p -1 ICB iUB ejemplares que puriauau jame
tras examinaba rl paciente, trazaba I tQg (je jQg pojca8 y las consiguientes I naz&ndoles con darles lefia como reinci reinci-su
su reinci-su silueta en el papel. En fin; quede! Ka ma ,;,; I dieran en la venta. En vista de esto la
: .,1. I 'iI nnl;nrnaAtn Vnrlirt.i Oniloa li
IM t;ilUltrilU(JSt) UtS UU tl UIKJU UUltUS
de elles avanz y dirigindose al ofi- ciendo uso do la fuerza, porque necesa- f ayrqa
cial porta-bandera, le pidi permiso rio fu, hicieron respetar a la polica. c.aPu1 l no e" servirle ; el men men-r!Pi
r!Pi men-r!Pi l0nn I nmhlpmn sacrpndn In vi .fotoniifo rlnnr1 ih.n clonado joven es licenciado en ciencias;
que desde luego lo fu concedido. Y
en medio de la emooin general, res-
peiuosaineiiie uescuuierio, oeso ei pa-
belln, so inblin y volvi junto sus
'Compaeros, que le recibieron con
los brazos abiertos.
JPmuee
Me noche
Aqu me tenis, amables lectores de
I,a neunfRirt i. VftiArn rlAlnn om
brof, os dar cuenta diaria, y en plena
luz, de todo lo que en ellas ocurra.
La vida de Ponce, requiere, a pesar
de la tranquilidad aparente, vigilancia
da altrnpn. nu. atron 4 la plocneneia
del garrote policiaoo, diga lo que ve de
noche, y lo que de noche sorprende.
empezamos. Apacible y asta ale-
- ...
Kre lueruu iaa primerao uuraa ue la uu-1
e i .. : i i i i
che tic ayer.
ai eauijjiuo caienuano caiouuo, ui-1
ci a J i j a. z 1 1 j; i.
cho sea con perdn de Monseor Lacha-1
pelle. hov en Cuba, marcaba santa Insl
como llanto del dia. Con tal motivo!
laa moradas da laa bellas Lieies. estaban I
llenas de amiffos. a le acotaban cran-l
des sorbos, los helados y las copas de I
vino con que obsequiaba la celebrada. I
Al correr de las primeras irapresio
nes de la noche, sorprendimos algo de
fiesta social jarana improvisada, en
los salones de la escuela americana ;
haba mucho de piano y no poco de
canto no soy tuerte en lo uno ni en lo
otro, pero mo puse a escuchar. Las
que cantaron, lo hicieron bien; el del
piano, tiene golpes acentuadsimos de
artista profundo. Dej los que se
divertan y segu adelante. En la mo al seor Domnguez, alcalde de Guaya- retirado su cange Ul Territorio. Su Surada
rada Surada de la familia Teisonier, haba reu- ma, acaba de ser capturado. ponemos que no habrn perdido el sue sue-nin
nin sue-nin tambin, y a pesar de mi corapte- La captura se realiz, despus de 0 v el anetito los Queridos comDaeros
ia auseucia uet social munuo, upe, mas i
por adivinacin, que por otra cosa, que I
" i-i ;.t j l
en tan honrada morada hay una espiri-yama
.uai y ifirapaiica wma que ae nama iuuh, i
l 'jii-i .i I
i : ii Tjf.l
me explique io ue ta reunin y con ei i
aima o mis paiaoienes, por leiegraio i
sin hilos, como los que empiezan a usar-go
ce ahora, la virtuosa Ins.
un poco renaiuo ruimu a uesoansar, i
r ? i t i
y tomo, por ser lo mas oarato,
asiento en los bancos de la plaza Las
Delicias. Casi rae iba quedando dor-
miao, cuanao me uespenaron menea i
palabras improperios; ore que se tra-1
taba de darme por asalto algn garrota.
eo, como ei que le aieron sin nacerle na-1
da, ai director de Lia usmocracia, y i
me puse en g.uaraia. jja cosa no eraiuaao no iraoaje ninguno ue sus agre-
tan grave; se hablaba de los insultos del
San Juan Hsnn como le dicen en la I
uapuai at purioutuo ameriuauu y ue .isuure ta uiaae pruietitu uci pio. ui
poca.... euerga de ciertas gentes
que han tenido en estos momen -1
tos hutrioos, oorao dijera un poli-Itir
tioo rural, la poca envidiable tarea, I
de pretender detender, lo indefendible; I
no le ui importancia a a uiscusion, por i
aquello de que el papelucho de San
Juan, como sus amigos estn
juzgados ya, por la gente, que, en esta
MI
r
I31cctrIcMti Americano
Ct. 1 J i. J J" 1 Jl
. oswiic? caro ae urna uipsu uo
obras trabajos elctricos, tales
como telfonos, abanicos, cam campana,
pana, campana, timbres de alarma para
ladrones y material qumujicoi
auericano.
Eir Precio s sumamente mo
picoa
Cristina nm. 2. Poner, Mar Marzo
zo Marzo 25 de 1899
los S. Sl Thos Elkinton
PMILADELPH3A
Est nueva marca de jibn
americano de la clase ms supe
rior que se ha importado este
mercado, so detalla siete cen ta
Vos libra en la pandera Las
Tkhs B
Abril 8 1899. .," 1 m-
i m nr cnirnHWi procurador
vimiu- U,wrLW,,,'n ejercicio, se ofrf
cejen la calle de la Unin esquinad Ia
jwto!, U..13 alt.
JABON
BOEISQEIf
I tierra sin veutura, no han perdido to
vidava el amor a bu terruo.
I i
uasi me dispona a retirarme, cuanao
I en formado caravana, vi venir por la oa
I Ue de Cristina, un guardia municipal
l-nnndtiriendnii nn crruno de mnjtaitrait I
fu la rmnA a ue narece se divertan ana
hando al escndalo jequeo (por que "n sabido protestar de las injurias
L nromn Ur nuahav emAndaln- r.lThe San Juan News pillaron anoche
yldualeul
rvi la nnturna uroaeain naminnlpendedores de dicho papel rompiendo-
. ?. inraed:ap:onM
del teatro-cLa Perla. All vi, lo que
I i A r !..
uu uauia piuoeuuiauu cu uiiuc ivunvi,
despus de la invasin. Un polica,
posetionado de su verdadero carcter y
runPMontamn Vi orMiSnri no wnot ftr lnr
- --r---- r--
aez o doce americanos, ucenciaaos uei
he la ley en Puerto Rico es letra muer
ta, que ellos deben ser los hombres de
I I n TT V 1 1 PT1 OH C 1 f I l 1 fl IT! U II 1 C 1 I fl l O
- r tr- j
" cihcikhu mi n cuaiui vaina, u o
americano, y unas ellas criollas dlos
barrios bajos, fu a parar a la oarcel,
8egn lo haba dispuesto el guardia y
pretendan evitarlo los ccumplidos.
Los policas referidos, merecironla
aprobacin de su conducta, por todos los
que el hecho vieron.
Despus de este suceso, peid el
suefodime comentarios exagerados,
y no vi labora.. Cuando rae retiraba,
asomaban por el oriente plidos reflejos to? 8 aa noches un auto de fe. El Isa Isa-de!
de! Isa-de! nuevo da; vi en la esquina ms ibcado es siempre cEl San Juan
prxima mi casa un gran bulto.
Era uu hombre que dorma patriar-
caimenie, conservando en sus manos
t
un rollo de papel; me acerqu lo ms
que pude; era un vendedor del San
JWf;i -Vew..
Noctiluco
BRINDIS DE SALAS
i
-w w I
no aqu ei escogiuo programa del
tercero y ltimo concierto que se cele-1
orara, el domingo Vcn el teatro ,a
. i
Perla :
Ooertura por la orquesta. Otello:
Neurosis; Laendler ( peticin). Salu-
Alemania. Intermezzo por la or
qaesta. II Trovatore. Ada. Faust
(vals). Simple Aveu. Loind du lialt;
Serenata. Improvisacin sobre el Car.
naval de veneaa.
M i flft
X3 CL I
El criminal que hiri recientemente I
j j ,l
por nuestro querido amigo el
primer teuieuie ue poiiuia insuiar eeuor i
n.: jjJ I
r a i a j- : i I
oaiz, acompanauo ue xuerzas ue ta po- i
uuis, uonsisieme en ios seuoresiomin- i
Morera, lilas Lamo y Cayetano Lo
pez Cepero, y adems un guardia rauni-
cipai y ei paisano, comerciante ue aiu,
t ii. i
seor astagnet.
Contiua el pas dando notaciones de
vergenza en ei asunto uei &an ouan i
jews. v ase el siguiente acuerdo que
honra altamente al gremio de tipogra-J
ios ae oan juan. i
i uremio ae iipograios na acor-
miados en el peridico Ihe ban Juan
New, como protesta de lo publicado I
lo tanto, el maquinista y- loe dems ope-
ranos que all trabajan, dejaran, de ass-1
noy a esos talleres.
"
Como siempre na triuniauo ei gooier-
no espauoi cu ias auiuaica CICUUiUUCa i
verificadas. Los manejos electorales I
han estado la orden del da.
I
PRESIDENCIA DEL AYUNTAMIENTO DE PONCE
AL P U B L I C O
Vtrttng ls dificu'tades con que tro
pitzi U PolLa Municipal para reo
ger domicilio las planillas declara declaraciones
ciones declaraciones juiadas de todas los propieta propietarios
rios propietarios da fincas urbanas sin edificar en
clavados en esta poblacin, h dispnes dispnes-to
to dispnes-to con esta fechaque los interesados
que uo las hubiesen entregado aque
lla, la presenten en laa.orptani de este
Ayuntamiento durante las horas labo
rables en el improrrogable plazo de
tres dia?, apercibidos de las responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades consiguientes sino las pretex pretextan
tan pretextan durante el plazo indica lo.
Lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento general.
Punce, Abril 17 de Abril de 1899
Kl Alcalde, Luis Torrata Doria. 2 3
ALCALDIA MUdlCIPnL
DE PONCE PONCE-Al
Al PONCE-Al Pblica.
Competentemente autorizado por el
honorable Mayor General Quy V. lien lien-ry,
ry, lien-ry, para instituir un cuerpo de guardias
para la custodia de la Crcel de esta
ciudad, compuesto de doce individuos
& $ 20 oro mensuales y 2 cabos $30 oro;
lo hago pblico por la presente, para q
los aspirantes presenten sus solicitudes
en el trmino de tres das, contar des
de hoy, pues es de urgente necesidad el
servicio de dicha guardia.
Ponce, Abril 19 de 1899. El Alcal Alcalde,'
de,' Alcalde,' at Porrata Doria 13
rij PciTD iiTflfi) a lien SBW
graoues pesquisas, en ios montes ue iai(je segundo,
hacienda Carlota jurisdiccin de Gua-1
I Los limpiabotas de la CaDital dando
i lecciones de. .. .alao mocho natto-
l
i rriqueos.
1 Vase el
siguiente suelto de un co-
lleca.
c Varios limpiabotas, que tambin
I unos cuantos muchachos del pas, ex
empresa ha tenido que valerse de repar
tiores americanos. Estima que nose
(tomara la misma determinacin con aun
i t r
celebres propietors. aunque hay por ah
lvar,"B ruwre8 "e 4ue ieH an mpiaao
I 43 UUOlUiaB. X lau CUUanattOS.
naleiahanl
foru VLf. ff q
en Nueva York, la llegada del traspor
conduca eu-
I J
UU JUVcIl UUUauO, QQ lZ tlfl POCO Ule
i TT
reciam, dijo pero nada, el sirviente no
qa8 atenderlo en el saln principal. M
K lw,u,w J BO
hlzo 8ervtr eu el 8al5u de elegidos.
Empiezan dar favorables resultados
los primeros ensayos verificado en el
telgrafo sin hilos.
En la Mallorquna de la Capital, hay
News.
Aun hay patria, es decir: aun hay
vergenza
En les ltimos das del presente mes
regresar Londres, la reina victoria.
El Poroenir Social, peridico consa
grado las clases obias, se expresa del
siguiente modo contra The San Juan
JVews
Lo que si tiene de extrao es, que
en el oas de la instruccin, intpli-
& j
crencia v del neo-ocio hava tanto ho.
" -i
rracho y gente inculta v asquerosa co
rao muchos americanos que andan por
esas calles de Puesto Kico.
Ahora de que seamos de color ne
gro los proletarios (clases bajas, co
mo las llama el coresponsal de ma
rras), esto nos honra, y slo podemos
asegurar que tenemos tanto valor como
los de sangre blanca.
Que dirn a esto los defensores ofi
ciosos en Ponce del peridico america
no?
Castelar no ha sido electo esta vez
Los socialistas, tambin han resultado
A J T A
protesta enrgicamente de los hechos
sucedidos.
Amrica neridico de Mavaiiez ha
.
Procedente de Barcelona ha llegado
......
la canital de la isla don xiafael co-
l
rran axsompaado de su consorte. Da
mosle la bienvenida.
Meiora notablemente nuestro amigo
.
don Celestino Domnguez, alcalde de
Guayama, de la herida aleve do que
fu vctima. Nos alegramos.
Tambin se d por hecha la captura
del criminal. ""Lo .celebramos.
La prensa rusa de estos das ataca
fuertemente al gobierno ingls por los
asuntos del celeste imperio.
jTa ai(0 nombrado el cnsul de Espa
fa en esta Isla; pero nadie sabe esta
inora como 86 llama.
Entre marinos chilenos y argentinos
nia habido en estos das un reido eu
cuentro en Valparaso. Este choque
tiene su origen en los odios que so pro
tesan ambos pueblos,
El triunfo moral de las urnas ha sido
favorable Sagasta.
PABST
,
ILq iDo imnaircas alie cerveza
fammadlas alie JJ,
Ila cnnaJe emi
esseimcSa, lfireceiM all c
mueren enn genieirafl.
Fritse Lundt y Ca,
CHOCOLATE.-clase extra Paro-
di Desde esta fecha ae encuentra de
venta en esta ciudad, clase superior, de
dicho artculo al precio de setenta y
cinco centavos libra, en los estableci establecimientos
mientos establecimientos siguientes: El la fbrica Pa
rodi; en las tres B. de los seores De
sosa Hermanos, y en- el colmado pon
ceo de Bartolom Melii y otros de
esta ciudad. Gran rebaja de precio al
por mayor.
Ponce, Marzo 15 de 1899.
No hay, que olvidar que el baile de
connanza aei casino tendr electo el
sbado en la noche y ser muy animado.
Ha vuelto reaparecer en esta ciudad.
el bisemanario socialista La Lina Obr
ra bajo la direccin de nuestro amigo
don remando J. Matas.
lia sido nombrado Secretario del
Ayuntamiento de San Juan, el inteli
gente empleado don Federico Aguayo.
'Entre Espaa uglaterra se estable
cen grandes oorrientes de simpatas.
Para concejales del Ayuntamiento de
la capital, ban sido nombrados don Jo
se C. Saldaa; don Rafael Castro Gon
zalez, don Mariano Pesquera, y don
relix iNoa.
Han sido despachadas ciuco expedi
clones insurgentes con rumbo las cos
tas de hlipmas.
El mdico Mazzoni que asiste al Su
rao Pontfice, pravee para muy pronto
la catstrofe fanal.
El doctor Guzm Rodrguez ha sido
nombrado mdico titular de Las Alarias.
, Al decir de nn colega de San Juan,
hay algo de confabulacin de gremios,
en el atentado contra el alcalde de Gua
yama.
Parece oosa resuelta la cesin por
Espaa de las islas Palao, Carolina y
Marianas favor de Inglaterra, previo
pacto negocio. ..'
Cubrirn las plazaS-vcantes en el
Ayuntamiento de Peuelas,don Leonar
do lgaravidez, 'don Vicente Dueo Ca
brera, don Celestino Souchet, don Pas
casio Maldonado Martnez y don Isaias
Cortez.
En Comerlo no se explican la causa
de haber sido vistas con indiferencia
las peticiones de muy buenos servido
res de aquella poblacin, para ingresar
en la polica insular.
El designado ha sido una persona des
conocas y del campo.
No podemos responder categrica
mente las causas que anotamos, pero
aconsejamos los amigos de Comerlo,
calma y resignacin.
listados Unidos de Amrica. Coleo
tura de Rentas internas del Distrito de
Ponce. Iniciado desde el lo del co
rriente el 4o trimestre de las contribu
ciones asignadas en el reparto territo
nal y en la matrcula de Industria y
Comercio de esta Ciudad, correspon
dientes al ao econmico de 189899,
se avisa a los contribuyentes, a quienes
concierne e interesa, para que concu
rran a esta Oficina a satisfacer sus res
pectivas cuotas, en evitacin de los
perjuicios que pueden irrogarles el pro
cedimiento de apremio aplicado los
morosos, si no pagaren dentro del pla plazo
zo plazo que concede la Ley, y vence el dia
10 del prximo raes de Mayo.
Ponce, Abril 20 de 189. El Colec
tor, Luis H Velzquez.
OFICINAS: Planta alta de la
Aduan3, horas: de 8 a 12 y de 2 a 5 p.
m. Los Sbados, hasta las 12. 1 3
Se agita la idea de establecer en esta
ciudad un Instituto Pasteur, y segn
informes fidedignos, pronto ser un he
cho la colocacin de los filtros del acue
ducto. Pasan de 30 las fbricas en
construccin y en proyecto; y como re
mate a todos estos adelantos, no sera
difcil se celebre en breve una exposi
cin industrial, con el exclusivo objeto
de premiar explndidaraente los inmejo
rabies cigarrillos El Toro, de la fbrica
La Internacional.
Se alquila en la calle de la Estrella
una casa propia para una familia corta.
Vale $10. Informarn en esta Impren
ta, i
El acreditado fotgrafo Catinchi, se
ausentara el da 30 de esta ciudad.
Lo avisamos su numerosa clientela.
Ponie, 20 de Abril de 1899.
2-3
BEER
minas
fimos unsitaime
Enero-3 1899.
El qne suscribe se ofrece para adnil
nistrar tincas rsticas y urbanas dando
al efecto las mejores referencias y ga garantas,
rantas, garantas, tambin puede hacerse cargo de
l i contabilidad mercantil en alguna ca
sa de comercio JP ClauseMs. --Luna
nmero 11.
Marro 11 1899. 3. m. alt.
Se vende un filtro 'Pasteur sumamen
te barato. Informarn en esta impren
ta.
Oportunamente Mimos a la composi
cin, la crnica relativa al matrimonio
celebrado en la Iglesia protestante,
entre don Ramn Ganda Cordova y la
bella y espiritual seorita Emilia Bis Bis-combe
combe Bis-combe Basanta. Dicha crnica se tras traspapelo,
papelo, traspapelo, y es hoy que un amigo nos re
cuerda el mencionado matrimonio.
La concurrencia que asisti a este,
fue distinguida, y al acto religioso,
acudieron familias notables de esta
sociedad. Deseamos los recien casa
dos una eterna luna de miel.
No tenemos esDacio aue dedicar hov
a cierta cuestin que hasta los limpia limpiabotas
botas limpiabotas de la Capital estn a estas horas
resolviendo.
La Nueva Era nos permitir, pues.
que aplacemos una concisa respuesta
para maana.
No pudimos asistir anoche la fiesta
de familia, q., improvisada tuvo efecto
en los salones del Iree American Scholl;
pero un estimado traigo oue estuvo eu
ella nos dice hoy; que la improvisada
reunin result amena; que las bellas
Srtas. Carmen Antonsanti y mis Hutton
cantaron; que laprimera conocida ya de
nuestra sociedad, no hay para que decir
que lo hizo con el sprit que le es pecu peculiar;
liar; peculiar; que la segunda, recien llegada ha
poco.es una amricana ideal, nacida en
el North Carolina; q. es alta de espesa
cabellera color castao, que saldr en
breve para San Juan y de ah para los
E. U., y que cauto tambin admirable
mente. Tan apreciable Srta. en nninde
su Sra. madre, se hospedan en la mora
da de la seora doa Teresa C. de An
tonsanti. Que tambin hicieron uso de
sus habilidades al piano, Miss Hala-
bangh y don Jos Miguel Morales cuya
reputacin artstica es demasiado cono
cida.
Queda complacido el amigo y unimos
nuestros aplausos las que recibieran
de la concurrencia las seoritas Anton Antonsanti;
santi; Antonsanti; Hutton, Ilalabangh, y el seor
Morales.
Traducciones del ingls al espaol
vice versa en estas oncinas. Precios
mdicos.
EUTRA. chocolate Parodi supe
rior class or chocolate tor sale at 75
cent lbs. at the following houses. Great
reduccin of prioes for whole sale.
Ponce, Marzo 15 de 1899.
2TAVISO -En la hacienda Por
tugus, se cuida ganado de todas cla-
ses, a 3 pesos mensual
cada cabeza,
a don Rafael
Para informes dirigirse
Ma Aponte y Collazo, barrio Portu
gus; casa de la sucesin Mattei.
Ponce 5 Abril 99. 1 ra.
Don Antonio II. Molina. Li-
cenciado en Farmacia y doctor en Me
dicina de la ciudad de Nueva-York.
ofrece sus servicios en la casa nm. 2
de la calle del Sol, cmo oculista y es
pecialista en las enfermedades de la
garganta y'del odo. Ponce, Fbro. 28
Quien quiera fumar bien, pida en to
dos Los establecientos anexos al ramo,
los inmejorables cigarrillos El Toro
elaboradoo en La internacional.
Lo dice la opinin competente del
publico.
SE VENDE la casa situada en la
calle de la Aurora nmero 12.
Dirjanse proposiciones la seora
Mara Lpez Martn y Acua, en la
misma casa, bajo sobre. 2 3
SE COMPRA TERRENO De agri
cultura, minas y maderas, en Cuba,
Puerto Rico, Mxico y Amrica Cen
tral. Necholson & Co 150 Brodwav
New York, U. E. A.
marzo iayy 5 2 v. s.
SE SOLICITA: En alquiler, una
mujer sin hijos, de 30 a 40 aos de edad
que duerma en el alquiler y de buenas!
referencia. Informaran en estas ofici
nas. 910.
Se alquila la casa numero 15 de la
calle de Mndez Vigo. Informarn en
la misma. Ponce, Abril 19 de 1899.
Vapores correos americanos
de
,a
"RED D'LINE"
Para IVev lork
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Saldr a las 5 P, M. Abril 12, Mayo
10, Junio 7, Julio 5.
De San Juan a las 9 A. M. Abril 13
Mayo 11, Junio 8, Julio 6.
El vapor "CARACAS ', de Ponce:
Saldr a las 5 P. M. Abril 26. Mavo
24, Junio 21.
De San Juan a las 9 P. M. Abril 27
Mayo 25, Junio 22.
Para Curazao y Venezuela
El vapor CARACAS ", de Ponce:!
Saldr Abril 13, Mayo 11, Junio 8.
El vapor PHILADELPHIA, de San Juan:
Saldr: Abril 27, Mayo 25, Junio 21.
Precios de pasajes en oro americano
Primer Segund
Nejvr York
Curazao
La Guaira
Puerto Cabello
Nio menores
f 50
20
20
25
de 12 a3,
30
15
15
15
mitad
del pasaje.
Pasajes de ida y vuelta, 10 p
o
o
de
rebaja.
-gentes en san Juan: Villar y Ca
I Agentes en Ponce: CORALES Y CA
Ponce, Enero 5 de 1899.
El conocido establecimiento de som
breros La Bella bonnquefia" de Juan
uaorer, ac Da ae recinir el inmenro
surtido que esperaba de cascos de som
breros para seoras y ana variedad ele
gantsima de adornos para los mismos,
negros y de color combinados segn los
ltimos modos de Pars, precios tu-
nameute baratos. 93
ITS ECO R E G
El valor veces no es roi que el
ifeoto del miedo. Galliani.
El hombre superior es impatible por
su oaturalezi; poco le importa que le
alaben le censuren; no eciiuha mis
que ta conciencia. Napoltn.
La vejez y la maternidad eoo una
e peale de s&cerdooio de la Naturaleza.
Chateaubriand.
El primer libro de una nacin es el
Diooionario de una lengua Volney.
F R A G M K NTOS
Mientras oprima al corazn humano,
Cual sierpe inmunda la pasin mezquina;
Mientras pretenda sus ruindades viles
Encubrir con falaz hipooref;
Mientras invoque con blatfetuo Ubio
VA honor, la honradez y la justuia,
Ul valor, la virtud y la ncbltz,
Para esconder infamias villana;
Mientras en holooauto da mismo,
Por defender su voluntad vencida
Utilice el iffeulto
Y la calumnia eigrima,
Caminar la humanidad por sendas
Lgubres, espinosas y torcidas.
Cuando el hombre levante el pensa-
miento
Hista el nivel de an mis:n augusta;
Cuaudo su corazn noble y altivo
Deaeohe la traicin y la calumnia;
Cuando del bien to un en holooauato
Deponga eu preptigio y su fortuna;
Cuando desaparezcan de tu frente
Esas sombras obscuras
Que delatan las olas cenagosas,
Que el lago azul de su conciencia entur-
bian;
Cuando del ideal en el combate
Slo las armas nobles generoso aouda;
Cuando respete la opinin agena;
Cuando la envidia de si pecho huya,
Caminara la humanidad entonces
Hacia el noble ideal firme y seguro.
Flix Muoz Orill).
Cagna, Mjrzo de 1897.
ALMARGEN DE UN LIBRO
Poeta, luchador y visionario
que en la cumbre inmortal de ta Calva
(rio
tiene su os de gloria y de herosmo;
tu estrofa, qua en la lid relampaguea,
eslalla contra el viejo despotismo
que en tu patria infeliz se enseorea.
Slo por patria y libertad deliras
y san tus iras, tus soberbias iras,
las de un Dios vengador, cuando :ra-
(tundo
en tu perdida libertad te inspiras
para oantar la libertad del mundo.
Consuela ver que la virtud no ha
(muerto
en estos largos y penosos di?.
A i resuena en la noche del desierto
el proftiop yambo de Isaas.
Andrs A. Mata.
Cuales son nuestros deseos? pre pregunta
gunta pregunta un pap suegro en ciernes su
futuro yerno.
A lo qu contest el interpretado:
Deudos, ninguno, seor; pero ten tengo
go tengo muchas deudas.
Las mujeres son ores deca galn
temente una seora jven un seor
anciano, amigo de la casa.
Dos uiis, htjas de aquella seora.
esouchaban este lenguaje figurado.
V yo, marra, --dijo la mayor, oy
una ir tambin?
T oontest enseguida la rn pe
quefii ne eres fl r; tu eres .... espina.
LO QUB DURA LA BELLEZA
Una nia se mir
en el cristal de una fuente;
pero la vf z tropez
en un canto que rod
al fondo de la oorriente.
Perdi el cristal su purezi,
y la wi con tristeza
vi que el agua se enturbiaba,
y que ya no fifi j iba
la imagen de su belleoa.
M. Vrela Garda,
PRESIDENCIA DEL HQNBLE. AYUNTAMIENTO
Dt LA CIUDAD DE PONCE,
A.L publico
Levantada la smpenain del cabro
de la contribucin Municipal del co-
rrienie ano y autorizado esie Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento para cobrar el repartimiento
del mismo bajo la base acordada por
dicha corporaoin, 6 sea la mitad de la
ouott asignada a los contribuyentes
de ete trmino, se avisa al pblico
por credio del presante para que concu
rran a la Depositara Municipal a si tic tic-facer
facer tic-facer sus respectivas cuotas en el im
prorrogable ; trmino de veinte das a
contar desde h y; en la inteligencia
de que transcurrido dicho plazo, por
virtud de lo avanzado del ao econ
mico y la neoesidad qne hay de fondos
para oubrir las atenciones del Munici Municipio,
pio, Municipio, se proceder al cobro por la va
de apremio. ;
Ponce, Abril 2o de 1899. -El Al cal
de, Luis Porrata Doria.
Dr. Floren Arrela ftldleo
Se ofrece 4uted en todos los ramos
de su profesin
Consultas eaatu pari los pobres los
Martes y Sbados de 1 a 3 de la Urde,
Calle de la Estrella, esquina de
lud. Enero. 28 de 1839. l.roi d
GE COC3PFIA una finca de pastos
propios para crianza y prximamente do
1.000 cuerdas. Se pretiere que la pro
piedad est situada en el litoral de Pon
ce Arroyo.; Para informes, dirigirse
L don Simn Morct. Ponce, Marzo 3
de 1899. lira. alt.
Por no necesitarla un HnAfn a
de ua'hcrmoaa mesa escritorio. En ei
1 reasocion tntoriusra.
I
' -: -w- u 7I.. "" ,;- y
i'""
Oficinas: alie ISABEO 18
TELEFONO r-
1 1 r
J
i f
M
i-lti
I
I
"1,1
: I.
En-este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean.
Hay una gran Aviacin de tipos y un personal inteligente
istema mis moderno, las ms perfectas y las mejores que
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del s
se han introducido en el pas.
-ra
LASE
L
jBQAUOIA lEJISr TARJETAS IDIE BATJTI!
o triar lo ro a o ToViIiaI T.
Esquelas mortuorias cualquier hora del da de la noche, para las cuates uaatu uu
telsfono nmero 101.
" 1
i i
Dr. Jos Vidal
Hilare!
DENTISTA AMERICANO
-I- 'II
PLAZA PRINCIPAL EIITREHO
ffOBAS DE CONOUtTA
New-York & Porto Rico
Steamship Co,
Compaa de vapores correos americanos entre Neiu York
y todos los puertos de' PUERTO R ICO.
Salidas de New-York, cada diez dias, tocando como primer
puerto en S id Juan Ponce alternativamente.
De
8 11 A. M. I De H
5
P.
2 Nbre
M.
1.898
n
ra
Casino
Este establecimiento, situado en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
Las persoms de gusto, encontrarn a to todas
das todas hbras,hasta las 12 de la noche,
cernas
ca5
cDnocoflate,
Dnelaill
y toda clase de refrescos y licores fiaos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos ele todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas alimenti ias, Servicio esmerada
Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturo ele Trabn gr ais.
Carpintera
nfocnica
EBANIS1 ERIA Y CARRETERIA
9
e IL EV DdDra Aimgraeira
- ):o:(
En eta etUbleoimiento e haie toda claae Je trabajos -para la fabrioaoin
da oaiai, deade loa oaladoa y adornoa mi complioadoi hasta la m& enoilla
Se construye tambin toda olas de mueblo y carros para el comercio;
... .k.iIa. Aina mnn oAlrlnfl v 1a madera bien sec&s.
AJanti fanAti ra rflnt SnTt.lft croTifiralde maderas de piohipn ae la
FLORIDA; Ublat americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de i orrar, cla-
otes etc
TTv iltnMn v nrkmn1fr nrildn aa ferretera.
Pintoras da todas clases, aceite de linaxa, camones y rayos para ruedas ae
carros, te. Muebles de bejuco y roperos ae cearo.
- Ponce, Noviembre 2 de 1898
Porfumoria, 13, Euo d'EngUoa, Pari
1
de
Perfonerift
eavoslftL conprndicado : 1
Q JABN POLVOS DE ARROZ,
ACEITE II a EN CIA, AGUA DT5 TOCADOS
Vapor 4lA-kJia"
Kve!ya"
"S. M rccan
.. "A kdU"
Salida de N.w Yoik
Al ni 4
Abril 14
Abril 28
M8yo 10
Llegada a Prto. Rico
& San Juan Abril 11
Ponce Abiil 21
San Jran Mayo 3
Pince Mayo 17
Silida da Pnetto Rico
Abril 26
Mayo 3
Mayo 16
Mayo 30
Vapor LONGFELLdW
Pronto llegar este vapor para el servicio costanero de la
Isla, haciendo su ruta semisemanlmente.
Para mejores infoimes, sus agentes en Ponce y Mayagez
Fri'ze, Lundt y Ca.
Abril 20 de 1899.
0)
a; uonnquBBa
GRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR
)D:E(
Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Re-v
v Re-v gional de Puerto Rico, el ao 1894
Constante surtido de chisteras, clack, bombitos y sombreros de fieltro
la ultima mada, americana y europea.
Adornos "pur sand' de seoras y la ms variada existencia de som
breros de paja, blancos y de colores para caballeros nios y oias.
Especialidad n sombraros de paja del pas y grao variedad en som
breros de panam;
Vista hace f;
Precios sin cempetencia
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 1 2.
Detall. Atocha 8.
Poncff, Nvembra 2, de I898.
BOYAL
COMPAN"
El
vapor mg
...
ls
CUSA FSBT, ELJLRQASU1JS, r tS3. VJMP
lIrTt ato m 3
a iii mi t wmtrn i m i mmm m ifi i j z ti
- i. i
1 i "m wmniKiiinnnri"" '''
I" VNO DE CHASSAING I i H a ACCIONADOS la t
1 : W FOTOGRAFIA
y Prescripto desde 30 anos I
COMT. LA8 AFECCIONES D LAS TIAS DIGESTIVAS ll AtlX emplear y 1
i Pars, 6, Avenue Victoria. j i la yyI
A "ti ji i J6 des Fosss-St'Jacques 1 (
cpcshba miau n
E. PJALET, OC-
84. ra VwAe: FAXUO
O "FoSFATiNA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el mas recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en ei momenio
del destete y durante el periodo del creci
miento.
Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de I03 huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Parts, 6, avenue Victoria y en todas las farmacias.
ESTREIMIENTO
Caracin por los
Verdadero
I ) t 00ctor laxativo legnrM
dew sabor agradable, tcil de tomar.
farU, 6, avnu Victoria y entodlMfrmci't.
La nicas Verdaderas Pastillas ds
un
ITT
u
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Qa vtadta ta Cajas Mttallieia tallada
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar el-agua artificial
ae VICHY GASEOSA
Deposito en toda Farmacia y Droguera.
Perfumera, 13, Ru d'Enghion. Pari
llamada
AaUAd.SALTJD
Preconizada
nana w m i a nftn
Conierra constantemente la gHE50TOA ds la
JTJTO1TTT7D j preserva de la FH3T2 y del OOTiTiTlA
de la Mala Re jil Inglesa. Londres. Esto
Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 11 de Marzo de 1899 las 6'de la maira saliendo la.- 8
para Saint Thomar.
Este sei vicio estab'eci lo con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuati o ebtdosse presta muy convenientes comvinacio comvinacio-aes
aes comvinacio-aes para I03 stjres viajeros, es ando en conix'n con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amr ca y al Norte
eu Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para HavrerLon
ires, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.
PRECIOS DE PASAJES PARA CAN THOE3AO
En clase 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 .8.5
Para informes en general dirigirte los agentes,
Felici, Costa y Ca. ;
Ponce. Diciembre 15 de 1898.
Variedad en Tarjetas
bs F0IE i Mu
o-miiK
ta OIStv;
utlOKZim'Uit
Aceite de Hgado de Bacalao
Iodo-Ferruginnao, al Quinquina y Cascara
fie Naranja amarga 4
Los Mc'icos no vacilan en dar h preferencia, cuando st trata de curar las
ElMFERinSOADEO DE PECHO
LAS ESCRFULAS, EL LINFATIGDO
LA ANEMIA, LA CLORS1S, eta,
al ACEITE de HGADC de BACA LAO del D'DCOX,
Iodo-rerruginoso, al Quinquina y Gscara de la la-ranja
ranja la-ranja amarga, jorque no tiene cta preparacin ning-uu
sabor desapadable y porque su composicin lo hace aoma aoma-mente
mente aoma-mente tnico y fortifican te.
Depsito general : 7, Bordevard Denain, en PAEIS
Se h.la en todas las priocipalss Farmacias j Drogueras del Universo.
Desconfese de las Falsificacin tm Incitaciones.
NEURAS TLXIA, AUATIMIENTO moral fl.ico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL. FIEBRE do los PAISES CALIDOS
DIARREA ORONICA. AFECCIONES del OORAZON. uan radicalmpf
elELlUIR,
el VI TJ O A la
S Prtm!n tvnrt 9S, 4 Utriallt d 0rO
i Diphmn afs Honor V Mdttu
OCKOSOS REGENERADORES OnNTDPtlCAHOO LAS rOERZAS. DluXlTION,
. Pronto Tpows ?
r.
1
i
5
t
I
5
E-
i'
'"I
H
j
' 7
i,'? i--' i 5 -i- i
: t ;
|