Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
F! W W fl P P AfKPA
. ; V,

" y-'
ir':1 '' 1
3DI.A.:R,IO IDIEJ
AO VIII
JPoiiee Mircoles 19 de Abril de 1899
Entered at the IPost office t Poncc as secoud clijss matter."
-NM. 2.195

B B m B B.

r

t
I
4
I
I

'i
1
ti
r
i
1
-1'
f
1
m
a

Wm

i coral
'
:eM iumedito. Un solo tcvo ojc para

iHoaiaio. xeaoa ue iranajos intelectuales y surrimieito3 morales. CURA a soolencia, deseos constantes de dormir, raro
za y sueo involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.' Raquitismo. CURA anemia, clorosis, jaquecas, y neu
falgiaa rebeldes. Ataques da nervios. Mestruacidn difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitaciones deloorazn. CURA 1

liDinaai general, extenuacin, decaimiento, parlisis temblor y flojedad de las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta

14 apatito pir atoni3.del estmago. Dispepsia y diarreas. CURA la espermatorrea,
zi, depMiin fhlca y mental. Prdida de la memoria. Incapacidad para estultos

v.4ni. mu ujuiiiuau c&utti s imptQuoiB por aousos uo ta juventud, vejez prematura. Demudad de la medula eep na

U CATARROS, Refriados, Tos y
rx.MM..:.:A :
oiuiiqunis uruuiuct, yrippo, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINO de Morrhuol
Y MALTA
Bon hiposffito compuesto
;o PREPARADO PORo :
XJ ULn 3HL le 3E,
Qumico de New York
( 0 sea aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de ULRICI.)
fEste vino tiene agradable sabor-
no repugna alivia siempre desde el
primer franco, fortalece el aparato
respiratorio y supera en sus efectos
y curaciones la' EMULSION ES,
por uonteaer el AIORKIIUOL prin principio
cipio principio activo del aceite de bacalao) al
cual representa, veinte y cinco veces,
de ah que bus efectos medicinales
sean rapidi moa.
L eficacia del MORRHUOL ha
ado probada en Paria coa gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
gran nmero de caaos desesperados y
haciendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutro
tro nutro visiblemente.

DE VENTA EN PUERTO MCO:
Gatell y C. J. Monagas y Ca. y en las principales farmacias de la Isla.

u

PABSTBEER
.
0
L& ffl Manca di cerveza

faimaadlas de TLOBslS

la enaafle .: tteim'e.MOS cimitaimte
exlsteimcnaj freceuimos aB 0
111 eren em geimeirall
Fritse Lundt y Ca,

TE1 vaDor inorls

JL CD
de la Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala en este puerto procedente de Mayag-z, el s sbado
bado sbado 11 de Marzo de 1 899 las 6 de la maana saliendo las 8
para, Saint Thoma?.
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa pa-ra
ra pa-ra cada cu it o ebdo se presta muy convenientes comvinacio comvinacio-nes
nes comvinacio-nes para Ioj seares viajeros, escando en concx'a con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
Islas de Barloventos y conducen ai Sur d Amrica y ai Norte
en Europa.
L03 vapores de esta compaa toman carga para Havre, lion
dras, ambargol Bremen y Rotterdam,
PnECIOG DE PASAJES PARA SAM THOC2AS
Eaclase l X 2.2. en 2 JC 1.5.2 y en 3 .8.5
Para informes en general dirigirre los agettes
" Felici, Costa y Ca.
I Ponco, Diciembxo 15 do 1898.

deCEREBRIHA COE3PUESTO le Doctor ULFUCI Qaimico Nfw Yorld
E,to ea el vigorizante mas poderoso 1 reconstituyante ms eficaz, El TONICO vi l

taliz&ior ms enrgico del cuerpo hamiao y

vuuijiBbu uei ureufu y nervios.
C efp i no 63 QQ verdadero CORDIAL- Su sabor 63 agradab'e. Puede Jto-

w -w wmarse con entera couaazp. oiempre nce bien. Sa efecto forticc n
sentir a irpreniente mejora. CURA la Jebilidad y postracin nerviosa prodacida ooi

ENFERMOS DEL ESTOMAGO
INTESTINOS
Curacin infalible y radical por la
de ULRICI
NEW YORK
(Qumico)
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efeotos.
Se garantiza el alivio y la mejorj
desde la primera caja.
Hace desaparecer en pocos djas la
dispepsia estomacal intestinal v
flatulenta, DILATACION dj estma
go, agrio y acedas, peso hincbaxn
al estmago despus dlas comidas y
dolores digestiones lentas y peno
aas soolencia y pesadei repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli cli-oos
oos cli-oos y pujos crnicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tnicos
icl'eooiosas. Todo trastorno diizesti-
-vq cede prontamente oon este efioax
remedio.
s
mma
Enero-3 1399.
COMPANV
5J
3C

iriiiwi

ffllFfflll

me

del siateoia nervioso. Es el alimento mt-b
prdidas seminales y de la sangre. Tris
y "negocios. Vahdos, desmsyoa y escro
Agua de Persia
LEGITIMA
de Escalante
UNICOS PROPIETARIOS
THE PERSiAN CHEMICAL C
O
13 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
oabello su color natural, destruye la
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua nn an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa & la salud: no mancha ei cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de loa principales qumicos del
mundo. Esta maravillosa Agna de
Persia se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y ea un bello ideal para las
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente oano.
Por lo expuesto se comprender,
an por las personas mas excpticas,
que esta agua es nn lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, como lo comprueba
el hecho de que no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial cuidado, y el
oabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de nn modo maravilloso su color
natural.
Fidel Guillermety y J M." Blanco y
e v Cancio. MAYACUi?Z, Jb
Nbre. 16 1898 6 m.
TT
jQj 71 Uua estancia
S VCMll compnesta dt
toada en el barrio de Machuelo-srriba tres
cuartos de hora distante de esta ciudad. Es Est
t Est sembrada de yerba de guinta, matojo y
rotos menores: tiene ugna por tcaas parte
y 3 casas en tue estado. perdona que
la intereee puede airigiree a ucu xrnaiiuf
Alsina 6 i don Flix Tarrasc. Tonce, 19
Enero de 1899. lm.
Luis Yordn Dvila
Procurador y agente de negocios ju
dieiales.
P mee, Mndex- V.gro 32.
MANUEL GIRALDEZ BOSCH
Abogado (Lavyer)
encargado d todos los i egocios
que estaban cargo del Ledo
Casalduc, ofrece sus servicios
profesionales en Utuado.
Enero 16 1899. Imia
MAY IE YEOTA
En .la hacien da Amelia doce potros, de
res y medio cuatro afios de edad, d.ma
tos para cocha y silla, y de bnena reza.
pPonce, 12 de Enero de 1899.
S. m. alt
ESCUELA SUPEB10B DE HlHAS DEPONCE
DIRECTORA: MARIA. MARIN DE COLOM
Sol i mcro 12
Adems de 'ai asignatura! reglamenta'
ri.ast ensfianae en este puntal laa materia"
agnientts:
Dibajo y pintan, mic idioma icgla
y franc.
Se admiten internas, medio-internas y
externas, precios mdicos.
La ciase de icgls est cargo de dofia
Gaadalnpe O. de ed, alnmna la trra qne
fn durante 7 afioa del Instituto de Notre Notre-Dame
Dame Notre-Dame f Maryland en Baltimore (U. 8 )
NOTA : La clase de 1 inores etri desem desempacada
pacada desempacada por la competente Profesor sefiori
ta PeWa Mirabal Enero 9, mj
FRANCISCA TOMAS.TiZOL Pro Profesora
fesora Profesora en partos. -Ofrece ana servicios
ea la calle de la Salud nmero lo, fren frente
te frente i loa baos de Navarro Ponoe, 16
da Nbre, 1898 1 ano a v.

Eegad

buena salud v os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante risueo y
rollizo era el "hombre la mujer que hoy vemos fuerte y robusto. Donde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si existen, "viven muriendo,
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por-
venir del nio enfermizo. La-"grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta
parte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.
Los hipofostos son "el alimento mineral" que tonifica y crea n3rviosy huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre" de carnes
slidas, el blindaje contra las enfermedades. t

La Emulsin de Scott es nn remedio de que se puede depender paraque los nios

fuertes, rosados y rollizos.

Desconfes de las imitaciones y de las preparaciones y vinos llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no la
aen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.

contienen.

De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT BOWNE, QUIfllCOS, NUEVA YORK.

-sis-

JijLLd

Ccopafia Canadenser de
LAUNICl COMPAIA.

GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO

PROGRESO DE

IK6BKS0S AW1Y0
1876. $ 48,210 $ 5i6,461
1896-1.886,258 6.388,144 66

Esta Compaa es la que ofrece

tqios mas especiales que cuantas otras uompamas y oovzcuau&i non w-

b iodo y trabajan en toda la Amrica, saber:

La garanta del GobUrno del Canad, con Inspeccin en todas 8 na opera onek

ti

u emisin de f liza interina entresraaa ai bouciwj i.u prouw oiouiu v-

8a IjaetnBWn de Pliftc n restriccin
TA. nnTTPAnTniJ vtajtt.s ttcsaftos.
'Aln ol ftTiTr'imrk .. i nrimonfR a utf
tnraa de sus aeenxadoa, PAGANDO TODO
4 Sti contrato ea tan breve v sencillo
clro v extnto de frases acab!nas.
5 Cambia cnalqule clee d Pliza por
'aifl4 T ml'Mfa al iaacmra ln
Rs flna TAia ....ffijMn a! niirn

'ew'oa, EN TT, PAIS DONHE SE EFECTUE EL SEGURO, sie w l o-"

g r,o vr'f de -Menp.la. En mWo teda
10
g
"- n fTTK'ic..lentof er perjuicio de

! Jl sernado rjuede tcplr en cualaaier ratte ael mundo.y ddnrs i n

ti

f ivTraft5Ar Un psear rlrr a extra.
T'r ta Us errtesa se e-ncl9n para el pigo de primas de renovt clone
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano qup

oncede semejante Privilegio.
SU Akarvn Aa ,ftVur aatanrt vicertt, nna
,n vnelmlanto. v la reserva tcnica oue le

A mr!U nmln. U Paliza NO CAUCARA sln ana H Go nrtaa ade antar e

rannrte de dicho nremlo. v la Pliza contntiar vieente. ;anvo y a anto Mempo el ha

im ria la TARArvs tJwniru. RAft Bnmient rara
. r ...
attortir f r.s la neninna aeeotirada Hhtia la
d diflba deuda. mJentr su pliza at er
nnrnntiAmnn ma

w-rJes nterin Pliza e conserve vrente, en la forr al manifestada, LA COM

- a-Ota p&a&QA w.T. VAT.OR TlUT. SF.flTTRO. AtiAr-.n'av solamente nvaoio

.r.lA variftMAa v adeiiadca or LA COMPAIA, ms i Intetases deTontftt.

alatema ea muy sencillo y equitativo,
4dV o. aue aiempregeoco eto, no&mao y
Ksto se llama proceder on

asetmiadop en bf-a de sus tsimiiirs. i
4 El deiecho da RSTAUBAB POLI7AS BK TERAMKNTK BAND01S

A8. previ certificaaln facultativa de buena dud, y pago de loa pra do atraalo

RtGbRO LIQUIDADO Despuea que

AOS COMPLETOS O MAS LA COMPAIA, a peticin del interesado expedir

dentro do los treinta das de etacia, nna P
E VIDA DE PAGO LIMITADO, aa com
. AI 1 a A ar
convertirse en rouzas uonmaaaa por nanTos
IMUo. JB.aU., BXK JtiAU., ae la suma
se hnbiesn pagado.
EJEMPLO : Si uta l onza de vida en diez

Hgente tres aos, y tu v&or en Pliza liquidada ser 'ae tres dolmas partes d? dioha

-a, ean $ 1,500.
... ....

iHabr condiciones y privilegios mas ravorablea para los ase-

parados que los qne otrece
' Sti Jicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es

edio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos

or Sociedades no garanuaas; y antes ae asegurar vuestras viua,
mad ms informes da:
C. F. Storer, Superintendente. C. B. Meltz, Agente general y
banquero Agentes viajeros: Jets "M? Lago, Femando M. Ces

tero:
1 aPf ST-
TFors Unos & Comp.
' PONOE, ATOCHA 10.
Great faney and dry goodt's store.
Limited prices.
ENGLSH SPKEfJ.

lin esta imprenta se

cen tarjetas

vuestros

A
seguros sobre la
vida
AUTORIZADA POR ESTE
LA COMPAIA
$ 1.064,350
38.19689092
sus asegurados ventajas y privi-
de uliirnn srr.ero, respecto a BESIDKK
REVOLUCIONES. QUERRAS, &. &.&.
onradn. Pnr 1n cnal no coarta las acciones
SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA
ooe no rt Incar dudas, siendo su enirn-
otra da dUata lase, alem r qn r
At, mnnt.rt a.ppcnrftdo. va COSIO el de D'
la dems' Compaas y tficiela4as ec-
los aseg iraloa.
Pliza desafina no e oaeae el premio a
eorresconda exAei'ea il valo del pretal
- r 3 rn
cribar el nw-nn o Xf uios 7rt'iamo jqi
ventaja da nodet Pairar t al 6 Una par
vizor. dndole 4sto ocasin 4 que au Pli-
lar or. SIN" CADUCAR, y Hn af.ro
as como la yes evita al nuevo xami
causa nm4an i aiTvio.
ouidad y vigila Ips Intereses de
se havan nazado loa ore julos d arante TRES
iza saldada; saber nuestras POLIZA,
DOTALES y SEMI-DOTALE3, Pueden
rlT ar rm fu-w ar r-v s a w -t m y-v "X T T v 9X
uhjibujo, UiUliHU-uu lis 1U8, viui
affnrad, como premios anuales eonl
pagos por la suma de $5,000, ha estado
.
Pnr ee. Abril 17 de 1889
Pasta y Jarabe 1
Co?mu :
BTafc
tMHss vitales I
-VI
Itesfriados
Irisa, IniiMBu
M Pars
DELANGRCNISR
Mioaitis
kusnareteial
Goeraelacbs
LA POOBUOSA
tflcaaadslos
53, Ba ViTiennel
Irrirac iones I
btt ?ecao
acTa4La
faaU.
Uu rRMoiAa-
al minuto

ha

hijos

anmicos y
raquticos se conviertan en
HOMBRES DEBILES'
Pareoe que el Creador ha ordenado qu de-
6ues de la sangre el flldo vital seminal seas
i sustancia ms preciosa en el cuerpo del
ombre, iclffuna prdida contranatural 4e
41 producir siempre resultados desastroso.
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del ooraada
del hgado, de los rones, enfermedades pul pul-wnares,
wnares, pul-wnares, etc., por haber permitido su vtta vtta-lldad
lldad vtta-lldad gastarse, exponindose asi ser cilea
Totlmas de estas enfermedades, ouando al-
resistir los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muohos hombres hau llegado lenta, per
Seguramente, A un estado de demencia i
urable a causa de estas perdidas, sin sabes?
la Terd adera causa del mal. i
Son Estos Sus Sntomas?'
Predileccin al onanismo, emisiones de da
6 de noche derrames al estar en p resela da
una persona del sexo opuesto al entretener
Ideas lascivas; granos, contracciones de loa
sanaoulos (que son precursores de la Epllep
sla); pensamientos y sueos voluptuosos; so
focaolonesk tendencias dormitar d dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad ds
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los msculo, sensaoin de tristeza j do
desaliento inquietud, falta de memoria, Indo,
olsln, melancola, cansancio despus dequai
quler esfuerzo pequefto, manchas flotantes)
ante la vista, debilidad desnus del acto O 4
uaa prdida involuntaria; derrame al haca
esfuerzos en la silla, ruido silbido en h
codos, tlmldz. manos v Dis peirajosos r frl
.asi
temor de algn peligro inminente de muerte
OS
A Infortunio, impotencia parola! total, der
rame prematuro o taraio, peraiaa o aisminu
16n de los deseos, decaimiento de la senslbt
llad, rganos cados j dbiles, dispepsia, etsu
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales,
TeedVA 4 ser presa de alguna fatal enfoa
Soso tros solicitamos de todos que sufren
alguno dlos sntomas encima enume
rades" QUJB OBSERVEN BIEN ESTU
ATmOm oomunioandose oon nuestra Ooaa
a de medios especialistas que han twaU.
le veinte aaps de experienoia, tratando eav
leaaaes de los nervios y del sistema so
y qulenee pueden garantizar "tea os
avenos una relacin completa de su osea
sa radloal v permanente.
dndonos iodo su nombre y di re coln, edad,
gseioa, al es casado d soltero, ouales de
a trisas nombrados se le han manir
I Un y al d. ha usado algn trata,
to para gonorrea, estrechas, ataa at,
otra enfermedad venrea. Jfuefti
da medios dlaanostloara ensesrulda y
losamente su caso (gratis), lntornaara
da o que le cuesta un tratamiento da
a al aue se efectuara una ouraalda
y se le restablecer a Od. su oompla
17 voivera ua. a ser un nomore v
81 d. nos remite SA en hilletaa da
JMs, oomo garanta de buena fe, la enva
Moa enseguida las medicinas requerida
r oorreo registrado, tan pronto oomo nuaa
junta ae meaioos nava aeoido el oosavia
liento a aue d. daba soaetaraa.
C32XPAJTIA ZSF JECIALI8TA dal B03TB
I tS3 n Breavay, Wew Tark, B.VJL. M
PLAYA DE PONCE, P. R0
CASA ENMAYAGTJffZ: t RITZB, LiUND Z CO
Banquerost comisionistas importadores
y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
Hambubq, American, Packjet Co.
UAMBURG
LINEA DE VAPOKES SEHUA
ntre Liverpool,
ESPAA t PUERTO RIOO
BI:L:B:A;0
DK VAPORES CORREOS ESPADOLES
KNTBK
CUBA, SANTO DOMINGO
Y TUEKTO RICO,
Gooninoo de HEnnunA
o:llABANA:o
NKW-YORK&. PTO.-SICO 3. 8. CO
iT 2f W YO li K
QALVESTON A WEST-INDIES
S S. CO.
ENTRE QALVESTON
(TEXA8) Y PUERTO RIPO
REPRESENTANTES
DEL
BOAKD OF UNDEUWRITEKS
NEW-YOKK
y. p. i, Playa Ponce Ntre. 7 188.
3.

nnas cajas de nuestras medicinas, tomaoaa
lempo, habran Impedido estas debilitan
Mrdldaa. asi nreaervando su vitalidad mm

gana

a

r

wmwm

1

ir
!-irs.Jaji



LA OEnOCRQCOA

Director : ROSENDO RIVERA. COLON
Almislnlor: EDELM1R0 I. LESP1ER
LA AGRICULTOR A
PBRTORRiaOBNl
Las pequeas propiedades
V
j Cul el pueblo ms rico ?
La respuesta la va dar Fene-
El que tiene mayor numero
de pequeos propietarios.
Por eso no es Inglaterra la na nacin
cin nacin ms rica de Europa, pesar
de tener aglomerados los capitales
mayores del continente, y Francia
lo es, porque el proletariado resulta
infinitamente mcifor en ella, estando
la propiedad ms dividida.
n Quircnse demostraciones ?
Podemos darlas mltiples.
No son ros de oro los caudales
de Inglaterra. Esta nacin ha te
nido que poner mano, recientemente,
en las reservas del Egipto ....
Y no es un Pactlo la riqueza de
Francia, pero cualquier emprstito
se cubre en ella diez veces con ms
jrapidez que en la nacin rival.
Y el pueblo emigra, porque hay
hambre, en Inglaterra. Y no emi emigra
gra emigra do Francia, porque encuentra
en ella cuanto necesita para el
bienestar de Ja vida.
Y cuando una casa Baring
Brothers se bambolea, y un Banco
de Inglaterra siente la conmocin,
hay un Banco de Francia que pres preste
te preste millones en oro, oro que cruza el
canal de la Mancha con la misma
facilidad con que cruzaron la fronte frontera
ra frontera franco-alemana los cinco mil mi millones
llones millones de indemnizacin de la gran
guerra.
I Quirese ms aun ?
Tngase ms:
Las cinco naciones mas podero
sas del mundo son Francia, Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, Alemania, Rusia y los Esta
dos Unidos. Bimetaustas la ultima
y la primera, las dems son mono mono-inetalistas.
inetalistas. mono-inetalistas. Patrn plata en Rusia.
Patrn oro en Alemania y en In
glaterra. Sistema monetario duple
oro y plata en Francia y los
Estados Unidos.
Y h aqu el stock metlico de
esos pases : 1.300 millones en los
Estados Unidos. 1.300 millones en
Francia. 900 en Alemania. 700
en Inglaterra. 530 en Rusia.
; El papel moneda fuera de las
anteriores cifras alcanza en Fran
cia cantidad menor que en ningu
na parte.
. Y la capitacin, en esos pases,
da el resultado siguiente :
Por habitante :
En Francia "V dolais $ 35.47
En Estados Unidos 24.03
En Inglaterra : 20.80
En Alemauia '19.28
En Rusia 7.93
Quirese ms an ?
Pues vaya otro dato :
El stock, en oro, es de 772 mi millones
llones millones en Francia, de 672 en los Es Estados
tados Estados Unidos, de 675 en Alemania,
de 584 en Inglaterra y de 488 en
Rusia.
Estos datos son de procedencia
exclusivamente americana.
Here is your chance!
I
For 300 and 200, respectively, you
can boy two firot rato pianos cf the
bet Europaan mana facture.
AVill sell any of them, or both at
onor.
For further particulars and tran
sistor, oall at Miguel Hernndez.
Plava de Ponce Abril, 14 de 1899.
i Cinco minutos d la poblacin
Una finca i ntica radicada en
el barrio de Machuelo abajo, de
trece cuerdas con tres casas cua
dra y cochera y un coche con dos
parejas de caballos. jbista sem sembrada
brada sembrada de hierba de guinea
. Informarn en los altos del
'peridico 'Correo de Puerto Ri Rice"
ce" Rice" en la calle de la Villa
Abril 12 de 1899. 415
FARMACIA IIITERHACIOIAL
, j .i. i
Harina quina a Aurora-
Eta nueva farmacia ofrece al pbli pblico
co pblico excelente! droga, produotoa qumi qumi-oot
oot qumi-oot y patbtttidofl acabados de reoibir
de loa priooi pales centros manufacture'
roa de Amrica y Europa.
Especialidad en el despacho de re
ctas, & precios mdicos, a todas loras
del dfa y de la nochd. Ponce, Febrero

MI

FUI

Y queda demostrado por ellos lo nar por ua momento si estaramos en la
que hace dos siglos dijera Fencln. nteU der general IManco de eual eual-4
4 eual-4 nt! TlannAimis p quiera otro general cpaiiol..4Jnyu

j uual es a nacin mas riou.
del mundo ?....
Francia.
Por qu? Porque est en
ella el capital ms dividido. En
que debe seg-uir Puerto Rico.
Que prospere el capital i
m t
En buena hora. Que se concen concentre
tre concentre ?,. N. Antes bien, $ue se ex
tienda y so divida. O, por decirlo
mejor: que nazca y se desarrolle el
ncaueo, ero aue se desarrolle con
energas poderosas. Y que el gran-
de no se extinga.
tt j P j i x- i I
Hay que-defender la tierra palmo
a pamiu ; nay quu puusur quu uua,
pulgada que se pierda hoy, rep re-
sentara ciento y mas maana, en
la progresin creciente que marca
los pasos hacia el desastre los
pases que en la lucha por la vida
degeneran ; hay que sacrificarlo
todo antes que venuer la casa y el
suelo ; hay que mantenerse vasa vasallo,
llo, vasallo, nicamente, del uno, que nos
suministra el alimento, y de la otra,
que nos da el abrigo ; hay que pre prepararse
pararse prepararse cerrar todo camino de in invasin
vasin invasin los monopolios destructo destructores
res destructores ; hay que mantener puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo lo que puertorriqueo es,
imitar a! pueblo americano en lo
que tal vez tiene de ms grande :
en la defensa poderosa,. avasalladora,
contra todos los adversarios posi posibles.
bles. posibles. Tendremos Bancos ?
Pues la pequea propiedad puede
salvarse.
Se salva la pequea propiedad ?
Pues no hay que temer por nues nuestra
tra nuestra riqueza futura.
Mi Estafeta
ni
Habana, 28 de Marzo de 1899.
Ayer estuvimos visitar Mximo
Gome?. Hllase ste instilado en la
Quinta de loa Molinos, residencia de
verano de los antiguos gobernadores es
paoles. Es la quinta un verdadero pa palacio,
lacio, palacio, con bermosos y extensos jardines,
hoy en mal estado consecuencia del
abandono en que se les ba tenido. Com Com-pnese
pnese Com-pnese el edificio de un soto piso y plan planta
ta planta baja con un espacioso saln de espe
ra. All viraos un estandarte con una
in8cripccin en la que se pide al pue pueblo
blo pueblo de Cuba que se proclame Mximo
Gmez Presidente de la Repblica. Los
dems departamentos de la planta baja
sirven de oficinas y comedor. En el pi piso
so piso alto, estn las habitaciones del gene
ral y el saln donde recibe las visita?.
Al bajarnos del coche, tropezamos en
la puerta de entrada con un negro de
pura raza, de mediana estatura, vestido
de general, con uniforme de pao azul
marino cuajado de entorebados, galones
y charreteras. Era el brigadier Jos
Gonzlez, valiente guerrillero de la pa pasada
sada pasada guerra. Nos salud afablemente,
hablamos con l cuatro palabras, y nos
result sumamente simptico
Penetramos en el saln de espera, y
pudimos observar que Mximo Gmez
se ha instalado con todo el aparato de
los antiguos gobernadores de la colonia,
lo cual sugiere hasta cierto punto la
idea de que el militarismo cubano ira ira-pezar?
pezar? ira-pezar? aqu cen la bandera de la estrella
solitaria, como imper el militarismo
espaol con la bandera de oro y grana.
El saln estaba lleno de ociales del
ejrcito libertador, que forman el Esta Estado
do Estado Mayor de Mximo Gmez, y aunque
en todos ellos encontramos la afabilidad
ingnita del carcter cubano, notamos
que estaban posedos de cierto aire mi
litar y ordenancista que nos hizo imagt-
Aprovechad la ocacinl-
Por 300 v 200 dqsos respectivamen
te puede usted hacerse de dos mago-
neos pianos de las mejores fabricas ae
Europa. Se vende uno, los dos la
vez.
Para informes y transaccin, dirijir
Me Miguel Hernndez. Playa de
Ponce. Abril, 14 de 1899.
JLa (Dnlbfamiita
Eta fbrica de j ibn de la calle de
la Vill, expender sus jabonea en la
plaxa del Mercado Jos Domingoc, Lu
nes y Martec, al precio de G centavos
HVra y tomando de ana barra en ade adelante
lante adelante 5 centavos 5
Los jabones de esta fbrica compi compitieron
tieron compitieron en Cuba con Rocamo a, y con
ana libra se lavan ms p?ezts que con
ana del mencionado R-'cimon, d-jr-do
la ropa blanea, podiendo probar lo
que Be expone con medallas y diplomas
ganados en Cuba otorgados por la
ciencia; las artes y la ir daHri.
El f-ibricant ofrece 25 peso 1 qie
le pru be que so jabn ds lis manos.
3-15
EL 08. GARCIA DEL VALLE
' i 1
-
Ilifjsdo su residencia en la calle del
Comeroio de esta ciudad. '"
Lo que avisa sus olientes y al pu publico
blico publico en ge eral
Abril 151899. 1 m.

i i iK 1 i tos duro nuestra conferencia.

jiamuiL din. 1 1 emp0 pudimos observar al

lise ejemplo, el e r rancia, es ei ia leyenda. Es nn doco alto.

MI

dante de Gmez nos condujo & presen

cia de ste, dejndonos solos con el
iuvicto caudillo de la revolucin.
Gmez vesta modestamente una cha
quetilla blanea y utia gorra del mismo
UlC IUIUU-
y en ese
hombre de
delgado,
de color terroso, y usa bigote y perilla
blancos, bastante poblados. Su nao no
ma es la de un viejo campesino; pero
hay en ella cierta frialdad y ciertos
rasgos caractersticos de un hombre de
inflexible energa. A travs del cristal
de los espejuelos que usa, se descubren
unos ojos pequeos, pero radiantes y
animados, y cuya mirada adquiere cier-
",wu" tuim, 5
dables. Su voz es apacible y algo apa
gada notndo8een eJt bien acentuado,
eae ej0 especial propio de los domni
canos.'
En conjunto, rae pareci un1-tipo
enrgico y adusto, capaz de acometer
todas las audacias guerreras que se le
atribuyen; pero intelectualmentc le creo
una mediana. Dess labios no he
mos oidos salir sino generalidades,
frases comunes, observasiones pueriles,
que hacen formar la idea de que es un
hombre que se ha preocupado poco de
nutrir su inteligencia. No me parece
el hombre llamado regir, polticamen
te, los destinos de un pueblo como Cuba.
Aunque basta una persona inteligente
hablar quince minutos con un individuo
para apreciar los grados de intelectna
lidad que posea, no quise fiar mi juicio
a la propia observacin, y ne consulta
do mi criterio varios prominentes
hombres de la revolucin, confirmando
ellos la opinin que del general haba
formado. Hablando de esto con Julio
Sanguily, me deca: Mximo Gmez,
como guerrillero, es el primero de ta
ba: al frente de quinientos hombres es
capaz de las mayores hazaas; pero Cae
r.i de ah es cosa muy distinta. Ade
ms, le acompaa en la pelea una buena
suerte que parece increble. Al etec
to nos cont Sanguily hechos de la an
terior euerra. que corroboraban su
opinin.
Durante nuestra eutrevista, nos ha
bl el general Gmez de Puerto Rico,
demostraudo que desconoce en absoluto
nuestro problema. nos despedimos
de l con un afectuoso apretn de ma
nos.
Es indudable que al talento guerrer0
de Mximo Gmez y su astucia mili
tar, ms qe sus conocimientos tcni
eos, debe Cuba verse hoy libre del do
minio espaol. Ha sido para esta isla
un Sucre, y todo cubano est en el de deber
ber deber de profesarle respeto y agradeci
miento. Pero de esto considerarle el
hombre que ha de salvar a Cuba en la
paz, media un abismo. Para resolver
los problemas polticos y sociales que
pesan sobre esta isla, senecesita algo
ms que lo que puede el.
No carece de habilidad poltica, ad
quirida en tantos aos de lucha herica
y que, unida a su habilidad y energa,
puede hacer de l un consumado dic
tador. Pero para ser un- perfecto go
bernante, tal como lo requiere ste pas
carece de base cientfica y de la prctica
poltica necesaria para no ser un instru
mento de Secretarios y Ministros.
Sia embargo, el pueblo cubano parece
que no lo entiende as. Basta leer los
peridicos de gran circulacin para coa coa-vencerse
vencerse coa-vencerse de ello. Cada peridico tiene
una seccin especial en la que se publi
ca diariamente todo lo que el general
Gmez hace; la hoia en que se acuesta;
la hora en que sale; lo que come, lo que
bebe, lo que dice. Vase, sino, la
muestra en los siguientes sueltos que
copio de la prensa habanera:
El general Gmez estren ayer una
sencilla gorra blanca con un estrecho
galn dorado
A las seis lleg la Quinta, de re
greso de la ciudad, el general Gmez.
Anoche no sali el general Gmez
hoy permanece en la Quinta recibiendo
- j
un sinnmero ae visiiat.4
Ayer el general Gmez se traslad
la ciudad, pero no en coene, sino en
el tranva. AI penetrar en ste, varios
BOTELLERIA
Galle de Montaner nmero 2 Ciudad.
Una caja cigarrillos de cual cualquiera
quiera cualquiera marca y ana caj i de
tosf oros S ctvs.
Una botella ron viejo Fan-
tausi de dos afoc. 2
idem id id de 3 aos. .. 40
idem id fara quemar.. 18
c idem id ordinario ..... 15
idem anis seco 6 dulce. 28
idem cerveza Calberg.. 3'
4 dm ...id 20
Una botella vino superior.
para mesa..,.;......
3 cigarros superiores. ....
-
24

2 brevas id 3
Un paquete de cigarros su superiores
periores superiores oon 10 6
paquete brevas tuperioies
con 10 12
Precios decontaclo. J
Visitad BORINQUEN. 1-m
Ponce, Mrzo 29 de 1899.
A LOS ANUNCIANTES:
Ea el tafcleelntfeat de
jr reprorfae clich 4 fuer
te aleacin y ftondld em llla&ilala ccra
paloaldad,
A LOS IMPRESORES:
Ic freew la aclama casa Tela del m m-CMdo
CMdo m-CMdo y aaadera de 1m Eatad Ualde. de
varfe taasM f feea. asi rrn la
proalaa para, aaatiBA. aalle, tea (ra. dlfe-
rwava mrmm m fttWwm'N ariHrivBtv, r.
- nrcoMMUMinniM edli
EH ECTAO CFCSinAO se com compran
pran compran sellos americanos inutilizados y
q,ae tengan el membrete Pto. Rico. 0 S

E(BKnraPEKI

IT

venes le reconocieron y no permitie

ron que pagara el asiento.
As, por el estilo, llenan los peridi
cos columnas enteras refiriendo hasta
os ms pueriles actos del general G
mez.
Esto lo considero pernicioso. De ese
modo es como se labra el pedestal en
que se sientan luego los tiranos. Creo
a Mximo Gmez demasiado amante de
a libertad cubana, para erigirse en dic dic-ador;
ador; dic-ador; pero si ese fuera su defeo jcan
aoil le sera realizarlo! Mucho p'om
y rancha sangre fra ha de tener el ge
neral Gmez para no sentir el vrtigo
que producen tantas alabanzas.
Pobre Cuba! Sera cierto, lo que
ha dicho ms de una vez la ingrata Es
paa, que nunca seras libre?
Mariano Abril.
M CORTO Y CUIDO
Habla, en Mayaerez, el abogado Mr.
Keedy, en un meeting de los republica
nos (?) en gestacin
Y dice :
. c Algunos se han dejado decir
que su programa ha si lo robado, y si
eso fuera cierto, los ladrones seran el
doctor Barbosa, el Licdo Rossy y yo.
Nadie pregunt por tales nombres a
Mr. Keedy.
Pero el se empea en darlos ....
Magisterdix.it.
Nueva oratoria, tipo anzuelo.
Es la misma reunin republi
cana
Y hibla un tal Maclas, medio en es
paol, medio en ingls:
cSeores : el partido republicano es
el que tiene mas dinero!
Mientras otro penor, coloradote y
panzudo, mira sonriente a la concurren
cia, con una'pluma en la mino, en ac
titud de brindarla, y reclinado muelle muellemente
mente muellemente sobre el registro de inscripcio
nes
El procedimiento romano era ms
expeditivo:
Electores, votad Ca tilma! El os
dar la ley agraria de Rulo, y cada
mil de vosotros, medio milln de sex sex-tercios!
tercios! sex-tercios! Electores, votad con Licinio Mure
na! Os pagar mil sextercios el vo
to!
Slo que. dic'io sea sin malicia:
;A qu partido republicano se refiri el
speaker?
Si al de allat conste Jl Jras lo di
ceque no tiene relaciones con el parti
do de aqu.
Y conste, lo decimos nosotros, que to todo
do todo podramos ver aqu, salvo su dinero).
Y si se refiere al de aqu.. .. dicho
sea sin ofender: conste que las relacio
nes de ste con el dinero son ms que
dudosas......
La reunin republicana de Mayagez
ser clebre por ms de un concepto
Dijo Maclas, despus de su galima
tas:
Seorrasi eso lo dice yo.
Tableau.
!
Y dijo Miteo Fajardo, cuya oratoria
es de arranque, porque siempre est l
en perodo de supremo arranque'.
Seores!! Sabis lo que significa
independencia?
Irrisin!!
Libertinaje!!
Depravacin!!
Tabln!
SIN COMENTARIOS
(De El Tenntorio.)
Honorable Mayor General Comandante
en Jefe del Departamento.
Seor:
El nico peridico que se imprime en
ngls en sta Isla se ha permitido en

i sxisr i c
T.a Grar? Bggf Americana.

O'

2 i"
.3
' ? I A P? A NlT""-
Ssroughof

Recomendada por los
P incipales Mdicos dlos Estados Unidos.
Vase que cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de arriba y SELLO de
S.oLIEBAffl'S SIS BREIIHfiofla

TARJETAS

su nmero del da 6, verter frasea su

mamente incorrectas contra los tribuna
les de sta Isla, los que impropiamen
te llama Tribunales espaoles, cuando
toaos son tormaaos por puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos.
Ese peridico desconoce en absoluto
la materia de que trata y la opinin del
pas. Y el artculo que dedica la
Magistratura es una piueba de ello.
Con semejante procedimiento en vez de
fomentar el amor la Metrpoli se. es
tablecen suspicacias contra los elemen
tos del pas y se cultiva el rencor con contra
tra contra nuestros nuevos hermanos.
La Corte Suprema, en nombre de los
Tribunales del pas, y autorizada, por
el Secretario de Justicia, protesta ante
Y. II. de tan injustos ataques y sin per
juicio de la accin del Ministerio Fiscal
si estima procedente ejecutarla, oa rue
ga hagis entender ese peridico, que
es obra malvada, obra de demolicin la
suya al desprestigiar los Tribunales
del pas encargados de velar por la segu-
ridad de los bienes y de las personas.
Bastante nos han atacado y nos han
injuriado los peridicos espaoles por
habernos cobijado bajo la bandera de la
Unin, y es injusto que un peridico
que dice defiende el honor de esa ban bandera,
dera, bandera, nos ataque slo por ser puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Puerto Rico, Abril 8 de 1899.
Jos 8. Quiones, Jos C. Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Jos Jf JFtgueras, Rafael A.
Nieto y Abeillf Jduardo Acua, An Angel
gel Angel Acosta.
San Juan, 11 Abril 1899.
Respetuosamente se remite al Editor
del San Juan Netos para su informe y
exmen devolviendo los adjuntos pape papeles.
les. papeles. Es grandemente sensible el ataque
los Tribunales de la Isla. No existe
inmunidad alguna para el cumplimiento
de las Leyes y rdenes relativas la
prensa, para ningn peridico, cual-
t-
quiera que sea su lenguaje y carcter,
publicado en el Departamento.
II. R. Seny. Por mandato del Ma Mayor
yor Mayor General Henry, Capitn del 7o de
Artillera.
El San Juan News.
Al Mr. G. Henry.
Sr. : Respondiendo vuestra peti peticin
cin peticin para que yo higa una narracin
por el tenor de un artculo publicado en
The San Juan Netos del 6 de Abril, ti titulado
tulado titulado Abolioiu de las Cortes Espa
olas, debo decirle que tal artculo fue
escrito para acompaar una noticia del
General Grant, la que no encontramos
en el ltimo momento. Si se hubiera
publicado tal noticia, se hubiera obser
vado al instante que ee refera solamen
te los Tribunales acusados de corrup
cin por el escrito del General Grant.
No es nuestra intencin herir los
Tribulanes de la Isla. Era solamente
nuestra intencin llamar la atencin en
nuestro peridico, sobre los abusos que
en aquella noticia se deca; existan.
Creo que usted nos hallar siempre
listo y deseosos de ayudarle con todo
nuestro poder para poner por obra sen
timientos de amistad entre el pueblo de
Puerto Rico y los EE. UU.
Sinembargo, estamos colocados en
una posicin donde el chasco sufrido y
los resentimientos hacen subir y bajar
la marea y la nica cosa de que pode
mos estrearuos es que no hemos hecho
mas equivocaciones que habernos dado
crdito. Respetuosamente S, Jb. De
Rocfcin.
San Juan, Abril 15 de 1899.
Respetuosamente devuelto la Supre
m a Corte de Justicia, San Juan, lla
mando su atencin la adjunta carta en
esplicacin de El San Juan Netos. En
vista de que el peridico mega toda in
tencin de injurial los Tribunales de
de la Isla, se recomienda no tomar nin
guna otra medida en este asunto.
El Mayor General Gobernador de
plora que esta contienda haya tenido
su origen en una noticia oficial del Ge
ncral Grant, entonces Comandante de
Distrito de San Juan.
Por mandato del Mayor Genera
Henry, Peter E. Tranb, 1er. Teniente
del lo de Caballera Ayudante de Cam
po.
-
, 3 AE.: ti G Co
T-TS u .' v -J CVfmf mei v.f ton
8rookJyn. NEW

2

sfefo m ESTA 11

Al Honorable Mayor General lenry.
Sr.: r
Hemos recibido con su endoso la car carta
ta carta del San Juan Netrs.
Como las injurias contra los Tribu Tribunales
nales Tribunales de la Isla han sido pblicas, as
debe ser la satisfaccin.
Per esta razn pedimos usted auto autorizacin
rizacin autorizacin para publicar en uno de los pe peridicos
ridicos peridicos de hoy nuestra carta, la "del
San Juan News y su endoso.
Muy respetuosamente. Jos S. Qui Quiones,
ones, Quiones, Jos O. Hernndez. Jos M$ Fi Fi-guera,
guera, Fi-guera, Rafael A. Nieto Abeill,
Jduardo Acua, Angel Acosta.
aaaaaaaaaaaa
V
Su publicacin solicitada se prueba.
- Guy V. lenry, --
Mayor General de Voluntarios.
Abril 17 de 1899.

TRANVIAS ELECTRICOS
UNA SOLICITUD
Ha sido sometida la consideracin
del ayuntamiento, para elevarla des
pus, como peticin al gobierno de
Washingtn, el proyecto de establecer
n esta ciudad un tranva elctrico que
artiendo de esta ciudad llegue hasta la
playa, en los terrenos denominado La
pGuancha, donde se instalarn mu
lies de hierro y depsitos de mercau-
cias; coucesin otorgada una compa
a americana, y para lo cual so lian
comprado ya los terrenos en que van a
situarse, los seores Saurf, Subir y
Ca. en $50,000 moneda del pas.
El tranva en proyecto pasar por loa
terrenos de los seores Saur, Subir y
Ca. y de don Guillermo Schuk, situa
dos al extremo Este eutre esta ciudad
y la playa.
En .dicho trayecto que contar de
millas, pie har una avenida de 100 pis
de ancho que estat circundada de hi
leras de rboles con sus correspondten-
tes aceras y focos elctricos. En ella se
nmnlAn&n C? Ofin ffS maritann r
la compaa se propone establecer la
obra en nueve meses, concedida que le
sea la autorizacin por el gobierno cen.
tril
El ayuntamiento.ha aceptado en prin
cipios-el proyecto y lo ha pasado iu-
formes del ingeniero municipal.
Piln la concesin de teferenm en
nombro del ai u licito org misil 1m
seores don Toma lila-iiiire-tigus
comerciante do e.ta pla.a y rl ciudad.
no aiueric.iuo Ar. C. 15. Ga-k;ll.
Li iraportaucia y trascendencia de es esta
ta esta obra, salta la vtst del menos ob observador.
servador. observador. Ponoe, ciudad llamada
grandes progresos dentro do um tiempo
relativamente breve, dar un gran paso
de avance al establecerse ma comuni
cacin entre la ciudad y su playa, de la
in lole de la propuesta. Esta vi i
que dar un gnu aspecto de belleza al
radio de la poldicin, le ser entregad t
al ayuntamiento al ser terminada.
A consideraciones de ndoles distin distintas
tas distintas se protta el proyecto presentado pa para
ra para estudio nuestro ayuut nuiouto, y
como nos proponemo- tratarlo ms am ampliamente
pliamente ampliamente cuan lo lo hayam s estudiado
mejor, suspenlemos por h y anticipa-i-do
las ligoras ideas expuestas.
MR, ALGER EUOS ESTADOS UJDOS
El Secretario de la Gueira, Mr. Al Al-ger
ger Al-ger que nusvjsit apenas h ice una do
cena de dias, acaba de llegar al seno de
la metrpoli. J
Al decir do los cables recibidos poi
El Boletn, que Ilogiu hasta el df i
17 del presenta, d Secretario de la
Guerra mustrase en extremo satisfe
cho le carcter y condiciones de los
puertorriqueos, as como de la situa situacin
cin situacin de la Isla por su belleza y fertili fertilidad.
dad. fertilidad. El informe de tan ilustre hombre p pblico
blico pblico no ues sorprende. Todo ameri americano
cano americano honrado y de principios que nos
visite, dir lo mismo. La ndolo de es este
te este pueblo y de .esta sociedad no puede
ser tergiversada si no por los aventure aventureros
ros aventureros de profesin, por los que no tenien-
p 3 g
5a sr o
. i rvr
YOR
... .!

i

PRENTA



o nada que perder, especulan con las

situaciones anormales de los pueblos.
Puerto Rico atraviesa por ese pe
rodo.
Hombres que no tienen que perder.
nada moral ni materialmente: aventu aventu-reros
reros aventu-reros de todas categoras : he aqu la
carcoma ce todo pas en donde los pes pescadores
cadores pescadores de agua turbia pueden encene encene-gar
gar encene-gar las aguas para pescar.
Esperamos ver, sin entusiasmo, lo
que prcticamente alcance Puerto Rico
del viaje de Mr. Alger.
RETAHAS
Cargado con el peso de la injuria
vieue un colega destilando h'ul'
No hagas honor su nocente furia:
' al canasto con l.
No bajes uunca al lupanar infecto;
La Prensa es luz; y, fiel a su misin,
no ha de emplear el brbaro dialecto
del sucio bodegn.
Hay periodistas que en el lodo mueren t
Dales valor para salir de all:
que suban; que se limpien, si es que quieren
ascender nasi n.
Combate al adversario frente frente
y el respeto social conquistars;
s firme, irreductible, intransigente,
pero inculto. .jams.
Y cuando armado con la torpe insidia
llegue & tu mena ftido papel
en que alienta el microbio de la euvidia
al canasto con l
EXT GTJAYAMA
Infame delito
Un telegrama de nuestro corresponsal
nos di cuenta del criminal atentado
cometido en la persona del Alcalde de
aquella poblacin nuestro exclente ami amigo
go amigo don Celestino Domnguez.
Porqu no publicamos el telegra telegrama?
ma? telegrama? Pues, sencillamente, porque no
pudimos entenderlo. Estaba escrito en
una jerga brbara, ni castellano ni in ingls.
gls. ingls. (Es el idioma do nuestros aetua aetua-Jes
Jes aetua-Jes telegrafistas, con los que el pas
marcha maravillosamente.)
Hoy los peridicos y una carta de
nuestro corresponsal, nos dan cuenta
clara del suceso.
La herida que recibi el eor Do Domnguez,
mnguez, Domnguez, fu una pualada, no de gra gravedad.
vedad. gravedad. 1 agresor se llama Aveliao Guti
rrez, panadero de oficio.
Deploramos vivamente el vil atenta
do, y deseamos que nuestro amigo se
restablezca cuanto antes.
Los tribunales harn y es su deber
severa justicia,
A la hora de cerrar el peridico, re recibimos
cibimos recibimos noticia de que el seor Domn
guez se encuentra muy mejor.
Lo celebramos.
Puertorriqueos con honor
Copiamos de La Correspondencia:
Tiempo es ya de que pongamos coto
& los desplantes que diario se permite
el peridico aventurero que, para es escarnio
carnio escarnio de esta culta sociedad, ve la luz
pblica en la ciudad de San Juan, titu
lado The San Juan News.
Ese libelo infamatorio reproduce con
fruicin y acoge en sua columnas todo
aquello que juzga propsito para di difamar
famar difamar nuestra tierra.
Excito, pues, mis coterrneos para
que sin contemplacin de ningn gnero
retiren sus anuncios y se den de baja en
lan asqueroso inculto papel.
Boicot ling se llama esa figura. Por
ah duelo
R. H. Patrn.
El que suscribe las anterieres lneas
es el que fu alcalde de la capital en
momentos de recordacin inolvidable.
Dej con honor su puesto. Y fuera
de l se conduce como lo que es: como
hombre de honcr.
Electricista Americano
Saine cargo de toda clase de
0W9 trabajos ectricos, tales
como telfonos, abanicos, eam eam-paoa
paoa eam-paoa timbres de alarma para
ladrones y material quhrjico
americano.
BPreoios sumamente mo
picos ..
Cristina nm. 2. Poner, Mar Marzo
zo Marzo 25 de 1899
I
DE
Jos S. & Thos Elkinton
PHILADELPHIA
Esta nueva marca de libn
americano do la clase ms supe
rior que se lia importado este
marcado, se detalla siete centa
vos libra en la pandexa Las
Tbfs B '- P
Abril 8 1899. 1 1 m. d.
'MUE EOICOECHEA
4'
Procurador
ipriicio. se ofre
..& en la calle da la 1Tnn anuina la

JABON

BE

wm

0T7A VEZ EN CAMPAflA

EL SA1 JUAN NEVS"
La Correspondencia tiene la des
oraca de pensar con nosotros. De
pensar que el San Juan isexes, peno
dico squatter, outlaw, est al nivel
de sus adlteres y merece el desprecio
de todos los puertorriqueos de ver
genza y de dignidad.
Dice La Correspondencia:
Ese peridico, que para desdoro
del idioma de Byron y Shakspeare se
escribe en su misma lengua ; ese pe-
riodiqp que no sabe imitar a la culta
prensa de los Estados Unidos, sigue
en su ingrata y fecunda tarea de que-
1- i 1 i 1 1 T"k X
rer aespresugiar a iouo 10 rueriurri-
queno. vanse sino ios siguientes pa
rraros de un articulo que publica en
el nmero 45 correspondiente al s
bado 15 del actual, refirindose a esta
isla:
Las gentes son de color negro.
Aun los puertorriqueos de la mejor
clase parece que tienen un tinte de
sangre de negro o de indio?. Esta
ltima raza se nota en las clases ba-
jas, por sus pmulos salientes y el
pelo lasio y negro. Los espaoles
demuestran tener sangre mas pura
y sermas inteligentes y superiores
bajo todos conceptos a los puertorri
queos, bstos no soio son haraganes,
sino que tambin ignorantes y sucios;
uunca se oanan y parece que usan
siempre la misma ropa. Por regla
general, tanto las mujeres como los
hombres van sin zapatos y medias, y
los nios frecuentemente desnudos.
Su alimento principal es el pltano
cocido, naranjas, pan y queso. La
carne es tan cara que muchos no la
han probado nunca, de lo que resulta
que les falta desarrollo y son anmi
cos, bu ignorancia es sorprendente :
o un da al mdico del pueblo pregun-
arle a un hombre su nombre, rso lo
se, contest. Bien. Cul es el de su
madre ? Al oir esto, la cara del hom
bre se enrojeci. Espere, que voy
alia arriba ; veo una persona que lo
sabe. Esto solo es un ejemplo de los
muchos que podran citarse de la mis
ma naturaleza.
Nosotros creemos que no es ese el
camino para llegar a la confraterni
dad que debe existir entre norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos y puertorriqueos. Bien esta
que se sealen nuestros vicios para
corregirlos, p.ero sin herir la suscep-
bilidad de todo un pueblo. Mucho
enemos nosotros que aprender de los
norteamericanos; pero en cuanto a
cultura social y a las exigencias del
buen tono, mucho tienen que apren
der la mayora de los norteamerica
nos de los puertorriqueos.
El San Juan News parece que
busca notoriedad por medio del es
cndalo, y la manera de hacerle aban
donar ese funesto camino es que todo
hijo del pas se abstenga de comprar
el peridico, de suscribirse a l y de
darle sus anuncios, hasta que cambie
de sistema.
CRONICA AMENA
Sumario. Nota lgubre. Para con
servar el color de las flores. La vuel
ta al mundo. Contra la jaqueca.
Liga contra la miseria.
Crece el feminismo. Viena posee un
nuevo funcionario con faldas, que des desempea
empea desempea el oficio de (me espanto al de decirlo!)
cirlo!) decirlo!) sequltureral Tiemblas, sensible
lectora? Pues s: muri en uno de los
cementeriss de aquella ciudad (que has hasta
ta hasta ellos pagan tributo la muerte) uno
de los que abren eso3 negros agujeros
nnr Hnnria la tierra hp traca la DObre
r o
humanidad; qued vacante el puesto y
el Conceio MunicDal pretiri, entre los
aspirantes, la viuda. Habr quien
vea impasible a una mujer abriendo una
fosar Aunque, a aecir vjraaa, uuau
tan c ellas, sin uico ni Dala, van seput
tando paulatinamente sus tristes vc vctimas:
timas: vctimas: Que me desmientan las sue
gras.
PRESIDENCIA DEL AYUNTAMIENTO DE PiNCE
AL PUBLICO
Valas las dificultades con aue tro
lupsM 1 Poli a MunicDal Dar r co
r 1 s
erar 4 domicilio las Dlanillas declara-
O m m
ninnoa Intadfta de todas los DrODlfctV
J W L
TIOS ae aucas urususi biu euiutai cu-
clavado en esia Doblacin. Lm dispues
to con enta fhi que los interesado k
nn nn las hubiesen er trepido a auue
lia, la presenten eu la Secrctari de elt
Ayuntamiento durante las horas labo labo-r&hlna
r&hlna labo-r&hlna pn el imnrorrocrable niazo de
- r a
t.r das, anarrihdjs de las rSDOnsa
" r -1
Diuaaaes consiguientes siuu ib uiccn-
tan durante el pl?zo ndu aao.
Lo que se hace pblico para cono
cimiento general.
P.inrP. Abril 1 H Ahril ra 1 ROO
Kl Aloa'dt, Luis Pobrata Doria 23
Tunen os el casto de noner en conoc:-
w
miento del i hlico aie Dor el vaDor
i i
"Ciraaa" hamos recibido na rran nr-
uuo ae zapatos americanos ue tuuas
j j ? .t i
clases y cualidades, para sefiotao, seo
res v nios.
Tambin hemos recibido artculos d I
fantasa para adornos, cubre cort, me medias
dias medias Dar srfiora de todas oase, y ool
o'iaii, servilletvi y manteles de mesa.eto.
toco son orjftto de iuma ooveaaa y
dt primera ealidsd. Ventas al por
mayor y detall. -p
. SriEQKL FlNKELSTKN & Co.
Cilla del Amor,b jos de la ofioina del
Telf no Fon ce, Fto. Rioo. 33

Para conservar el color de las flores

se toma aroma silcea muy fina y vara:
se la seca al sol en un horno; se pone
en posicin vertical los ramos dentro de
ana caja de madera, lata cartn: echa.
se suavemente la arena hasta' tapar por
completo las flores; cbrese la caja con
un papel nn cartn agujereado y se la
pone al sol, 6 en horno, en estufa,
siendo preferible un calor continuo. Al
cabo de tres cuatro dias, las flores
estn ya secas y han conservado intacto
su brillo y color naturales. Esto dice
el Bulletin de la Socit cP Horticul Horticul-ture
ture Horticul-ture de Limo g es.
Se podr dar vuelta al mundo en
treinta y tres dias! Ap lo asegura el
prncipe Chilkow, Ministro en vas y
comunicaciones de Rusia. Eso ser al
estar terminado el forrccarril transibe-
riano. He aqu el itinerario: de Bre Bre-men
men Bre-men Sin Petesburgo, dia y medio;
Vladivostcck, a razn de 48 kilmetros
por hora, diez dias; a San Franeisco,
atravesando el Ocano Pacfico, otros
diez; a Nueva York, cuatro y medio
dias, y a Bremen otra vez, siete das.
Total: 33 dias.
Hasta ahora, el itinerario, mas corto
es el eiguicnte: de Nueva York a Sou Sou-thampton,
thampton, Sou-thampton, seis dias; a Brindisi, pasan-'
do por Pars, tres y medio; a Yokoha
ma, por el canal de Suez, cuarenta y
dos; a San Francisco, diez, y a Nueva
York, cuatro y medio. Total: 66, el
doble del anterior.
Qu atrs se quedan los 80 dias de
Julio Vernel
Fiesta original la que se celebr hace
poco en el Vaticano. Se inauguraba
la instalacin de la luz elcirica, cuyos
trabajos duraron cinco meses. La ce ceremonia
remonia ceremonia comenz por una misa, la que
sigui la bendicin de ios aparatos y de
la oficina donde est acumulada la fuer
za motriz, que proviene de las aguas del
lago Bracciano. Hay luz elctrica en
todo el vastsimo palacio, desde la en
trada la Puerta de Bronce hasta los
mas retirados y altos aposentos. Los
gastos de instalacin suben casi cin cincuenta
cuenta cincuenta mil francos.
Se dice que Len XIII hizo para el
caso uua composicin en versos latinos,
cuyo tema es : clnauguracin de la
Luz.
Muchos son los remedios propuestos
contra la jaqueca, y muchas tambin
las decepciones de los que los emplean.
He aqu uua nueva combinacin, en la
cual se han reunido los agentes que pa
recen ejercer mas poderosa accin so
bre ese enfermedad :
Cafena ..... 10 centigramos
Autipirina 80
Acido ctrico 10
Esta mezcla debe prepararse, en cuan
to sea pasible, poco antes de. usarla. N
Segn la edad y vigor del paciente,
este podr tomar 50 centigramos un
gramo, y transcurridas dos horas, si no
ha pasado el mal, podra repetirse la to
ma. Por lo regular, dicho mal cesa
pronto, desaparecen las nuseasy el do
lor de cabeza, y se disipa la neuralgia.
Transcripcin que hago a los intere
sados.
Hav en Pars una Lis: a contra la
miseria.. Francisco Coppe es Presi Presidente
dente Presidente honorario de ella. Sus miembros
salen buscar discretamente los po
bres vergonzantes, para librarlos ae la
miseria, y veces de la muerte. En el
ao antepasado salv esa bociectaa qui quinientas
nientas quinientas familias, y setecientas en el ao
pagado, y di colocacin igual nme
ro de personas (entre mujeres y nom nombres)
bres) nombres) en cada uno de esos dos aos.
Ahora piensan ampliar mas eu estera
de accin y cuentan fundar casas ma madres,
dres, madres, cajas de prstamos sin inters,
agencias de colocaciones tambin sin
inters; colonias agrcolas y casas de
refugios momentneo, para aquellos
infelices que son echados la calle por
propietarios sin corazn.
j Bendita sea la caridad :
CHAS F. TEIGKLKR.
JOHN. A. KRIEGEK.
Wm H. M SON
Corres pondence
solicitcil.

Se solicita
correspondencia.

ALCALDIA MUNICIPAL
DEPcNCE-
Cnranetentemente autorizado por el
honorable Mayor General Guy V. Hen Hen-ry,
ry, Hen-ry, para instituir un cuerpo de guardias
nara la custodia de la Crcel de esta
ciudad, compuesto de doce individuos
a 20 oro mensuales y 2 cabos su u oro,
lo hago pblico por la presente, para q
los aspirantes presenten sus solicitudes
en el termino de tres das, a contar des
deTiov, pues es de urgente necesidad el
servicio de dicha guardia, v
Ponce, Abril 19 de 1890 El Alcal Alcalde,
de, Alcalde, Luis Porrata Doria. 1 3
Traducciones del ingls al espaol
viceversa en estn oficinas. Precios

mdicos.

Noticiao
gonoraloo

El centro de Instrucein y Recreo
La Democracia, establecido en la Ca Carolina
rolina Carolina celebr ayer una esplndida ? ve velada.
lada. velada. La disposicin gubernativa que mar marca
ca marca los das feriados en que no se debe
actuar, no se refiere las actuaciones
criminales ni de notariado. As nos lo
dice un colega de la capital.
Para comunicarle asuntos que le in interesan,
teresan, interesan, solicitamos saber la residencia
de nuestro estimado amigo don Julio
Cabrera, que hace poco recidi en Ad
juntas.
El ntegro puertorriqueo' don Lau Lau-reutino
reutino Lau-reutino Estrella era perseguido ayer
por los espaoles, por sus ideas de amor
para su tierra; hoy es perseguido por
puertorriqueos que se creen mejores
patriotas que el luchador de Camuy;
Continala familia incondicional en
el pas con otro nombre y cou distinto
carcter.
Ya lleg la primera partida de la cer cerveza
veza cerveza marca Barbarrosa, y anoche te hi
zo an gran consumo de ella en el caf
del Casino, mereciendo grandes elogios
d loa 1 inteligentes.
Es una cervez.v -color de oro y sabor
muy agradable, lo minino, para el pala paladar
dar paladar del aguerrido bebedort que para el
de la mas delicada dama.
En el prximo vjpor que-llegue de
New York se espera otra partido que
ser consumida como la primera,ipronto
y a gusto.
Exjase la marca Barbarrosa, del fa-
bricante Chrittian Moerlcin. Son sus in-
troductores los seorea Valdivieso y C?
Desde maana empezaremos publi
caran anuncio de la nueva lnea de
vapores denominada, Puerto Rico Ame
rican S. S. Company. Esta compaa
de que son agentes los Srs. Fritze Lundt
y Ca despachar cada diez das desde
Nueva York un vapor para esta isla.
Nuestro estimado colega cEl Correo
de Puerto Rico suspende temporal temporalmente
mente temporalmente su publicacin por laenfermedad
de su director. El colega espera vol
ver, tras algunas semanas ue receso, a
la lucha suspendida. Deseamos que
as suceda. Siempre es sensible ver
desaparecer, aunque sea temporalmente,
un peridico discreto y sensato como
El Correo
1 1
Los policas Valentn Cruz, Juan Sa
pia y Juau Martnez capturaron los
cacos Juan de la Cruz conocido por
Codof Laureano Santiago, y Esteban
Acevedo, por robo de un cerdo don
Juan Bergira Obn vecino de la playa,
que fu vendido a Vctor Gonzlez y
Ventura Agredauo vecinos de la Joya
del Castillo. Los autores de la fecho
ra vivan en la misma casa de los com:
pradores.
Documentos que se presentarn la
suerte los opositores en las oposicio
nes Registros de la Propiedad, a los
efectos del artculo 366 del Reglamente
para la ejecucin de la Ley Hipotecaria.
1q Venta de una finca con pacto d
retro.
2q Constitucin de una hipoteca vo voluntaria
luntaria voluntaria constituida la seguridad de
un prstamo.
3o Cancelacin de la hipoteca que
se refiere el nmero anterior.
4o Venta de una finca urbana.
5q Venta de una tinca rstica con
hipoteca.
60 Arrendamiento de una finca rs rstica.
tica. rstica. 7o Prstamo con hipoteca de tres
fincas.
80 Permuta de dos fincas.
9o Subrogacin de una hipoteca.
10 Sociedad iudustrial, ea la que
aportan los socios varias fincas.
El plazo mximo de contestacin
las preguntas que seala la regla 12o
del artculo 307 del Reglamento de la
referida Ley, se entender de una hora
para cada uno de los opositores.
BOSTON OFFICE: -34
CENTRAL STREET.
JOSE E. STRlGER.

SSES AND SYBUPS
10-12 14 LBANY ST. k 131 WASHINGTON ST.

TJEC7 voracr.
Abril 13 de 1899.
CH1COL1TE. clase extra Paro
FloartA psta fecha hp pncnpntra d
venta etv esta ciudad, clase superior, df-
dicho articulo ai precio ae setenta
" m S
... J M
cinco cemavuB mu, cu uo wkaun,i
mientoH R7uientes: Ec la fbrica Pa
rodi; en as tres B. de los seores Be-
sosa Hermanos, y en el colmado pon
neo de Bartolom Meli v otros d
esta ciudad. Gran rebaja de precio a
oor mavor.
Ponce, Marzo 15 de 1899.
El que suscribe se ofrece para admi
nistrar tincas rsticas y urbanas dando
al efecto las mejores referencias y ga
rantas, tambin puede hacerse cargo d
la contabilidad mercantil en alguna ca
sa de comercio. Clauselis.-Lun
nmero 11.
Marzo 11 1899. 3. m. alt.

Como ofrecimos ayer, ooi.tinuacin

publicamos el magnfico programa que
ofrece el inimitable violinista seor
Brindis de Salas para el concierto de
despedida que tendr efecto el prximo
domingo 23:
Obertura por la orquesta. Otello;
Neuroiii Laendler ( peticin). Salu
do d Alemania. Intermezzo por la or
questa. II Trovatore. Ada. Faust
(vals). Simple Avete. Loind du Blt;
serenata. Improvisacin sobre el Car.
naval de lTenecia.
Con esta feoha se ha disuelto la so
ciedad mercantil que giraba en esta
plaza bai o Ia razn social de Filippi
Hermano separndose de Ha don Andrs
Filippi y quedando yo hecho cargo del
activo y pasivo esperando merecer del
publico la misma confianza que hasta
ahora me ha dispensado. Alejandro
JFilippi.
Ponce 18 Abril 1899. v
i
La Corte Suprema de Justicia ha he
cho los siguientes nombramientos:
l ara fiscal Municipal de lu Moca, a
oii Jos Prez Tuche.
Para idem idem de Barros, don
Genero Sierra Hernndez.
Para idem idera de Sabana-grande,
don Joaqun Garca.
Para idem idem suplente do Utuado,
don Manuel Higuina Fuentes.
Una parte de los miembros que com
ponen el partido democrtico america americano,
no, americano, se dispotie presentar a Mr. Oluey
ex-seuretario de Estado del gobierno
Cleveland, como candidato presidencial
en las futuras elecciones.
A nuestro estimado compaero Kl
Territorio le notificamos que su visita
a recibimos alguna que otra vzala
semana, lo cual sentimos vivamente.
Depende del colega el olvido? Ser
nitro de administracin en el coireo
Veremos quien responde.
Nuestro querido colega El Impar-
cial de Mayagez reproduce nuestro
suelto cKn corto y ceido Damos las
gracias al compaero..
Viene recorriendo los pueblos dla
Isla, encontrndose actualmente en Sa
bana Grande, una notabilidad mdica
en el ramo de ciruja dental. Al decir
de un distinguido amigo que nos da la
noticia, la extraccin se verifica sin do-
or de ninguna especie. El nombre de
dicho facultativo ,es doctor Alfredo
Bailey Seguh, y se titula Rey de los
dentistas.
Ayer se despidi de nosotros para
Mayagez y Aguadilla, nuestro distin
guido amigo don Cecilio Delgado, que
ha pasado breves das en esta ciudad.
El seor Delgado, en la imposibili
dad de poderse despedir de ios numero
sos amigos que tiene en esta cuidad por
a premura de su viaje, nos encarga lo
hagamos en su nombre; lo que verifi
camos gustosos por las presentes lneas,
al desear al amigo, un feliz viaje.
No hay efecto sin catira. Este prin
cipio de lgica se nos ocurre al obser
var la creciente demandas que obtienen
os cigarrillos Jtiil Toroy elaborados por
La Internacional', pues ese favor deci
dido del pblico obedece la excelente
calidad del tabaco y papel empleado,
en la confeccin de tan rioo producto
Pdanse en todas las tabaqueras,
cafs, restaurante y pulperas.
Se alquila la casa nmero 15 de la
calle de Mndez Vigo. lntormarn en
la misma. Ponce, Abril 19 de 18 99.
La fotografa Catinche se cerrar
el dia 30 del corriente Abril.
Por no necesitarla su dueo, se ven
de una hermosa mesa escritorio. En es.
ta redaccin informarn.
SE SOLICITA: -En alquiler, una
mujer sin hijos, de 30 a 40 aos de edad
que duerma en el alquiler y de buenas
referencia. Informaran en estas ohci
as. u.
Vapores correos americanos de la
"RED D'LINE"
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Saldr a las 5 P. M. Abril 12, Mavo
10, Junio 1, Julio 5.
De San Juan a las 9 A. M. Abril 13
Mayo 11, Junio 8, Julio C."
El vapor "CARACAS", de Ponce:
Saldr a las 5 P. M. Abril 20, Mayo
24, Junio 21.
De San Juan a las 9 P. M. Abril 27
Mayo 25, Junio 22.
Para Curazao y Venezuela
El vapor CAPACAS ", de Ponce:
Saldr Abril 13, Mayo 11, Junio 8.
El vapor PHILADELPHIA, Ue San Juan:
Saldr: Abril 27, Mayo 25, Junio 21.
Precios de pasajes en oro americano
Primera Segnnd
New York! $50 30
Curazao 20 15
La Guaira; 20 15
Puerto Cabello 25 15
Nio menores de 12 ao3, mitad
le pasaje.
Pasajes de ida y vuelta, 10 p. de
rebaja.
"j gentes cu San Juan: Villar y Ca
Agentes en Ponce: 011 ALES Y CA
Ponce, Enero 5 de 1899.
El conocido establecimiento de som
breroa 'La Bella borinquefia" de Juan
Uabrer, aoana ae recibir el inmenso
sartido que esperaba de cascos de som sombreros
breros sombreros para seoras y ana variedad ele elegantsima
gantsima elegantsima de adornos para los mismos,
negros y de color combinados segn los
ltimos modos de Pars,, precios sa
taimente baratos. 8 3

RECORTES

Ls corrientes que hacen girar las rue ruedas
das ruedas de las traquinas del mando, nacen
en los sitios solitarios. Ilelps.
El nio maestra al hombre, asf como
la maana al U.TIerbert.
El hombie es la caber, pero la mu mu-ier
ier mu-ier es el corazn de la humanidad.
Smiles.
MUSICAS QUE PASAN
Musical Qu aliento dar,
Y qu caparan zi sin fin,
JSl re-ttn tn del clarn,
Del tambor el ra tan plnt
Ya aprozin dudse v 1
Cut la esperanza ontretiouetil
Cmo el corazn abrazia!
Eetas mdeas que pasan,
Qae alegres son cuando vinetl
II
Mu ioal conforme avanza
Ya el tambor ya el dara
Ciusa aliento el re tin n,
Da el re ta jparesperanz I
Se aleja.... y ya en lontananza,
Ms bien que grzoso afn,
Triat'Z bus eoos darl
No hay bien seguro en el mundo!
Qu lqrnbrei son, f cundo,
Lis mu ioas pu s vai
III
jAyl Ni al principio ni al fo,
Nos dan algunoi ardor
El ra ta pln del tambor,
Dol ciara el re tin n!
Tu espln, Facundo, y espln....
Para m ioas estn l
Pojo nuestro antiguo afai
Las msicas entretienen,
Ni ouando alegres se vienen,
Ni cuindo tristes se ki
Mamn de Campoamor.
DULCES Y AMARGAS
Como de esto
cruda tormenta
que en negro manto brumosa envuelve
cielos y tierras
as es mi vida
de sombras llena,
y es ta cario
sol que la niebla
de mis pesares y mis temores
rasga, siniestra,
y mi alma inunda
de luz serena.
M Fsrnndez Vammonde.
En un balnearia:
Ahora, Lili, ta suplico qi no nit
engaas, porgue me hira muy des desgraciado.
graciado. desgraciado. Yo engiirtel Paro si ta amo
como si fuese tu propia mu jet
Pa 13 entonces estoy fresa l
Ta buenas amigas:
D.n, Eugenia, d a" pasado no
tena Mitilde el pelo rubio? --S.
"
ne negro?
No 83b i qua 89 h muerto su .ua .ua-rido'f
rido'f .ua-rido'f En un cementerio de Sn Peaersbnr Peaersbnr-g
g Peaersbnr-g hay una lpida con la siguiente m m-oripoin:'
oripoin:' m-oripoin:' Esposa ma: slo hallo coneuelo en
tu tumba!
CANTARES
Uo pensamiento y ta amor
me ofreciste a un mismo tiempo
y tu amor dur, Mara,
lo quo dur el pensamiento.
Un solo corazn dicen
qne cada persona tiene,
pero yo s quien un tiempo,
di su oora5n & siet.
Si tus ojos me mirasen
desde Noviembre Febrero,
ya no sentira yo
los rigores del invierno.
li. Ferrer Estellt.
Don Aillo i o II. Molina. Li.
cenciado en Farmacia y doctor en Me.
aicina ue la ciuaad de JNueva-xork,
ofrece sus servicios en la casa nm. 2
de la calle del Sol, como oculista y es especialista
pecialista especialista en las enfermedades de la
garganta y del oido. Ponce, Fbro. 28
Bastones extranjeros, y una gnn va variedad
riedad variedad inmensa de corbatas y de medias
tinas pata caballeros, acaban de impor importar
tar importar en el almacn de sombreros La Be Bella
lla Bella borinquea Atocha 8, precios sin
competencia. 8 3
Se vende un espacioso solar que hace
esquina las calles Mora y Valla de
esta ciudid. El que lo interece puede
dirigirse su dueo que lo es el sus suscribiente
cribiente suscribiente que habita en el Camino Real
de esta Playa, nmero 91 en el los ta talleres
lleres talleres de tonelera. Baldomero Ybr Ybr-dn.
dn. Ybr-dn. T 8
LUZ ELECTOICA DE POBCE
Esta administracin hace pblico quo
desde esta fecha no se despacharn
bombillas incandescentes sin previo abo
no ae su importe, modincado en bene-
ncio ae les seores abonados, con arre
glo a la tarifa siguiente: De 8 y 10 bu
j las, 50 centavos. De 32 bujas 90. Do
&u oujias 91. 40. ronoe, Abril 10 de
1899. El Administrador. nvixlan
Sifre y Soler, 23
EHTI1A. chocolate Parodi sope
rior class of chocolate for sale at 73
cent Ibs. at the folio winghouses. (reat
reduccin of prices for whole sale.
Ponoe, Marzo 15 de 1890
vende nn filtro' Patteur sumamen sumamente
te sumamente barato. Informaran en esta irapren
ta, 'Cppk: -r w-;?-.... r,



Oficinas: calle ISABEI ls
r
0
En esto establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que ?f n.

TELEFONO L. 101

I
i
.
S i
I
',
f
f
.
S)
i)
I
H

: H
)
i!
i w
;
1
t
- I
j
A
' i
1
i
7
'i
ff
J ;
J
1
! 'T
i fi
;'
1
til
S
J i
0
f
I
I
r
M
i'l
'vi
.
.1
t
v.'f
r.
V
4T
T
a
v
I :
15
i .1
v y
3
. '',
.
f ?
I vi
I f
i

Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se u'ilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms prfeta$ y las mejores que
se han introducido en el pas.

KT&Y OflKI KZM DWOE) DDE

03)E TID)ZaS. 05ILASE

EH.EC3-.3SrC3I-A. TARJETAS DE BAUTIZOS

Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 1, telsfono nmero 101.
TARJETAS AL tMTXTTTI'O.

Dr. Jo

Hilare;

QENTSTA AMERICANO

PLAZA PRINCIPAL EIITREHO OESTE.

0BAS DE COWOUiTA
De 8 11 A. M. De U 5 P. M.
0

2 Nbre

1.898

Caf l

Este establecimiento, situado en la calle

Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado)

ser propieda i del que suscribe,
Las personas, de gusto, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 de la noche,
DDlffilIIft5
cemia9
catf5
cliicflalte5
Bnelladl(0)
y todA chue de refrescos y licores finos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas alimenticias, Servicio esmerad.
Ponce, Octubre 7 de 1898.

Arturo de I!i!ioiigris.

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS D LA

OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HA IT

de lo 8res. Sobrinos de Herrera

Rjiacld idoi las trai acpHj'oi jttii-xUqae waisa prxtts i io tu iver
toa YApores, hu ii4 a? ijii ii.' i ti iit i lin s l)y Me exornes
(Manto a naeitro paarto loi m 23 U rn U y ,?5 7 6 'entear i a egreso

La Baprev ta resrr 1 darajao ia Mts'vr U is -.hi f ti pcinn escala

Tarifa de pHSAie.

SantUja la On V
n x v i 3 Santo-Do angl acorte y Pto. Piata 30
. roa i Port-a-Prino8 y tiUy 30
j Mayiiex ................... 7
lAguad.La ....... ............ ............
San Jaa i'

ir.

m aslBsrlMs.8

GA T2IS??,

Fase s3srss ettft3wac to fe-

'ZSSSSZXSIS&.l PUJALE? Suc-

aaEsssBSf Fiaia : asx truj, csse w pas

eat AL lc (M S

i 1 a

a, 51

II

4
20
20
t
.7

1'
10
15
4

mm mm mvm

Vino de Chassaing i

Bi-DiOKsnro
Prescripto desde SO aos
COITR LAS AFECCIONES DI LAS VIAS DIGESTIVAS
Paris, 6, Atenu Victoria.

l EXPEDICION

2Nvbre.5

Ga'ninen'oi

IVl

cauca

EBANIS1EEIA Y CARRETERIA
iEe IL. IP. HDorSa & Aimgnuiera

)::(

n eate eatablecimento le haie todi olasa de trbalos nara la fabricacin

da caaa, desde loa calados 7 adornos ms complicados hasta la ms seooilla

puerv qae se necesite.
Se construye tambin toda clase de mueblos y carropara el comercio;
wtoi para caballo y car tos de mano, slidos y de madera bien secas.
Adenis tienen de venta: Surtido generi.l de materas de piohipn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, cla-

. y uves evo. A
Hierro yalyanidzado y completo surtido de ferretera.
Pintaras de todas clases, aoeite de linaza, camones y rayos para ruedas do
carrol, etc. Xi nebes de bejuco y roperos de cedro.
Ponce, Noviembre 2 de 1898

Porfamoria 13, Ru d'Enghion, Pari

Terfoneria

cspeelftl, conproadiendo :

JABON FOIaVOS DE ARROZ,

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOS.

i M vi ta ......
lbra ....... ..
3reA ......
ustiAg da Cuba.
JTt-atfc Prix.fi .M
aTWPUt
if4jilila
, -.

li
15
U
t U

10
11
li
as
!t

Of.

a Jnaa n.MJJ,
My&ir& .,
lOMCl
Paii- Plata
Prt-ai-Prlae
Eat..fc

4
25
a


23
24
24
25
28
29
30
2
3

- 4

Tnfc

- 1 K, TA 1 1"

libara .M
SaraeM..

a&tiaga ds Cub ......
ON(H
yajr5.
ini
je. Jaa t ..x
Sttlsabr 1? da im

z)
si
33
84
17
S
S
2
17

23
S3
SI
24
17
28
?
t

a

8aa Joaa.....
AjrnadlUa
PONGS ...
BaaU-Dtmlng
Saatiagtda Cuba.
Cibara
NacrUas ....,
ii

4
I
8
10
u
1.
3

3

4

4
5

7

.0

La "FOSFATINA FaLIRES" es el

alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destele y durante el periodo del creci crecimiento.

Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos a ue suelen presentarse

al crecer, impide la diarrea que es tan fre

cuente en ios nios.
PUlS, S.avenns Yictora y en todas las farmacias.

ltt )
Fotografiar
deben, emplear
la I
PLAOAXw I
exra J
AS$y PARIS))
XMROSSEAtC"
16, ru des Fosss-St-Jacques
En PONCE : J. BTEriaEtEIt J

ESTRENSVIIENTO

Curacin por los

Verdadero!

tor-" LazatiTougBro.di

del 0N sabor agradable, fcil de tomar.

ra k avartiin v irrnna t n 111 itnniiiii m m

L.as nicas Verdaderas Pastillas ds

un tas m
PASTILLAS VICHY-TATI

Qoa Teaiu Cajat MeUlUcat tellatU
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

COMPRIMIDOS DE VICHY

para preparar elagua artificial
de VICHY GASEOSA
Depotttot en tedu Farmacia y Droueri$.

la Bill

onnpeisi

GRAN FABRICA DE SOMBRE ROSS AL VAPOR

-)D:E(.

Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894

Constante surtido de choteras, clack, bombitas y sombreros de fieltro

la ultima mada, americana 7 europea.
Adornos "pnr sand" de seoras y la m4s variada existencia de som
breroa de pajar b'ancos y de colores para caballero nios v nias.

Especialidad en sombreros de paja del pas y ran variedad en som

breros de panam;
Vista hace f. ""
; Precios sin competencia.
Ventas al por mayor, Plaza Mercado I2. v
Detall, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898.

Porfamoria, 13, Ru d'Engliien. Pari3

llamada

AQITAde SALUD

rN7

a. i

Preconizada

OV y rAKA 21 TUAXlOIi
Comerra conitantemente la FSECOTISA da la
JU VS2TTX7D y preserra de la PESTE y del 00LEEA UOSHO

i rvii i j i

wsi. 1 m

I f illlXRBOl

DtU-u,..Tr. II

-U AUTOR MM 84 I

ADMITIDO OFICIAL 1IE.N fE n los HOSPITALES da PARIS T a al Vi

I cura: ANEMIA, CLOROSIS. 0EDILIDA0 II

No fatiga 1 Estmago, no ennegrece los Dientes,

nsroiEi

son

9 mnmt

trtstatxaii

Aceite de Hgado de Bacalao

Iotfo-Ferruginotio, al Quinquina y Caneara
te Naranja amarga.
Los Mdicos no vacilan en dar h preferencia, cuario se trata de curar las
EWFERHltDADEC DE PECHO
LAS ESCRFULAS. EL LINFATICnO
LA ANEHIIA, LA CLORG1S, etc.,
al ACEITE de HGADC de BAGi LAO del D DTJCOUX.
lodo-rer ruginoso, al Quinquina y Ciscara de Na Na-Jnja
Jnja Na-Jnja amarga, irq6 no tiene fct pnjsracion ciortin
Frh Yiwv su composiioa lo hace siia
meato tnico y fortificante.

Dcusito geierai : 7, Boievard Deaaia, ca PASIS L

JeseeMfse rfg tas Fatsilcaci, ImitaeUnem.

X

do ranrioa nanea. II
Fte FERRUGIH0SO es EKTEflir.EHTE itmiLiSLE I I

vi

Vkitta al roa Mato : 13. B de Poissy, Varia,

Des psito
Ramn E- Gadea y Villaronga y Piia.
Ponco, Dicicabro 12 do 18C3-

ie V allo y Ca
lia 2. v p. o.

HCURAS ft.viA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA. FLAOca"
CO?.yALorC2iA ATO,UA "AL, FIEBREde tos PAsis OOaV

w..-wT nrmmuwta wi UUKAZON, e emu rJtcimf

el EL.13IIR.

elVINOla

Qjgfomaa tfa Honor f V i 4aifa tfe ffa TV )( f 1

TONICOS T I RtCO$TlTrCSTa

PODLaosoa RCotHERADORca. outirnirueANoo ia roEHSJUL L. tiow

I i.

!
i-
?
te
k
E
i

v.
y ?



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9E5INLHU_NUSZWR INGEST_TIME 2017-05-19T15:24:19Z PACKAGE AA00052874_02982
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES