|
v
4
7'
AO VIII
Xonee Viernes 14 de Abril ele 1899
"JEitterecl ati tlie JPst office at Ponce as secoud elass matter."
Wat. 2)i
:
- Vj: ? t
' ? ; n J C)
. ,iX t : .. .. t i .-.I i v i I 4 v- ",'. ..'i, 1 11 wm-rr-
- ..i- "'- i- -ir 1 11 4
1 A..." :
coraiai
' h
l ni"' '- "'a',1',,. ,m,i
gos"io xeu ti trabij iutoloctailes y uinmie toi m'iraiej. uunA un "" uaL.itM ue ujiiti, ,a:
zi y au- D Involuct4-A. Djvaoeci'D'ento, fTl'g ..ftoic y tneat.I H.u-hjio -CURA la iaetaU, el. r sb: ja'qnor-io. v nct?
.Vi rohnJd At'-nna A nervio. MortruMn f.cil y dolor-si F orea Wa.uc 8 Fa'Htcoana 1 l:crzt. CURA 1
lihi.lii iiar.i. ata ca aiento. nulisij taonb'o- v fl HJ1 de 1 pi ro'.
ij iplito pif stnli d)l 4trtT59gi Dispapsl y diarreas CURA f spermtorrea, lrlui.s 8 -minile y d U eaogre Tris Tris-i.
i. Tris-i. 1'ijrMini (hio.-i y out. Krdid UtnemrU.- lira hci-i pra etn l'os y gcio V bi am yw y pserr
i ii -CJflA 1 j'ii'i lid etiil iaipnaaoi por abUJUd jaetico vejz pre.tar. u.b iaj a u maaia t
y 30iVAtCdacii de3saidadis,
CATARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, grippt, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mai
da garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
VINO ds.Morrhuol
Y MALTA
' Bon hiposfoflto compuesto
. .-o PBEPARADO PORo :
.UX.HLIOI,
Qumico de New York
(Osea aceite de" Hipado de Baca Baca-Zaoe
Zaoe Baca-Zaoe ULRICI.)
aliste vino tiene agradable sabor
no repugna alivia siempre desde el
primar, frasco, fortalece el aparato
respiratorio y supera en sus efectos
y curaciones Jas EMULSIONES,
por cont jer el MORtUIUOL prin principio
cipio principio activo del aceite de bacalao) al
cual represe uta, veinte y oinco veces,
de ah ana sus afectos medicnale!
Ii iau rapidsimos.
La eficacia del AIORRIIUOL ha
sido probada en Pars con gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
gran nmero de casos, desesperados y
actando desaparecer las tfecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente,
DE 'VENTA EN PUERTO RICO: cii
Gatelly C. J. Monagas y Ca. y tn
FABb 1 BhhK
IL a o mmarcas dle ce i veza
fl (cunafls eiiii
esneimcia9 ffirecemmos f al c c-fiieirc
fiieirc c-fiieirc enn geiieirol. ;
Fritze Lundt y Ca,
. ;
JR0YDfHi:Tinr9!SP
r m mjijj nimi imam
El vap or ingls
de la Mala Redi Inglesa. Londres. Este
Har escala er este puerto "procedente de Mayagz, el s sbalo
balo sbalo 11 de Marzo de 1899 las 6 de la maarja saliendo Tas 8
para Saint Thoma.
Ete 8ervicio establecilo con reguridad por': la compaa pa para
ra para cada cu Atco ebido, se presta muy convenientes comvnacio comvnacio-nea
nea comvnacio-nea paa I03 seorea viajeros, es'ando en con x a con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
en Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lon
drea, famburgo, Bremen y JRotterdam,
PnECIOQ DE PASAJES PAnA.SAN THOL1AS
En clase 1 1 2.- en 2 X 1.5. y en 3 JC-.8.5
Para informes on general dirigirre los agentes,
pQuea, Dkiocibro 15 do 1893.
eTipleto del eerebro y nervios
C t' .ao varle-C0HD1
AL
L.OLC
sTfi v no
-
'ao TSe 01"! ntr-
.
-:r T
ENFERMOS. DEL ESTOMAGO
iNTEbTiHOS
Curacin infalible y radical por la
de Ui-ftlCf
NEW YORK
( Qumico )
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos.
Se garantiza el alivio y la mejora
desde la primera caja.
Haoe desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal instestinal y
fiatulenta, DILATACION d estma estmago,
go, estmago, agrio y acedas, peso hinchazn
al estmago despus dlas comidas y
dolores digestiones lentas y pen
sas soolencia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del es
tmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos crnicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas-ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
inreociosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.
las piiacipUes farmacias de la lula.
99
imiia
Enero-3 1809.
TP .COMPAS Y
sIBb
.
Solent
Pu-de
f til t i
E fl qu ini't 'OZ'mva F !ta
"
Agua de Persia
i
: L G TIMA f
1
de .-.Escalan 'e
uticos ra opietrios
THE PERSIAH CHEMICAL C
O
13 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
cabello su color natural, destruye la
caspa, vigoriza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida, esta 3gaa un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa & la salud: no mancha ei cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de los principales qumicos del
mundo. Esta maravillosa Aguada
Peraia se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y es un bello ideal para' as
seoras y para cuantos tengan l ca cabello
bello cabello prematuramente cano.
Por lo expuesto se comprender,
aun por las per&ocaa mas excpticas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindola la parte qumica
que ha perdido, como lo comprueba
el hecho de qua no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo ospecial cuidado, y el
caballo gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso ra color
natural.
?tt
Nbre. 16 1898
6 m.
J
ge -veMdle
Uja estais
compuesta d(
349 cuerdas si
tuada en el barrio de Machueo-srnba tret
cuartos de hora distante deeata ciudad. Es Est
t Est sembrada de yerba de guiata, -mjtojo y
fmtoa menore?; tiete gnes por tedas parte
v"3 casa 8 en tae astadi?. La perdona que
la nterefe pece G'r'giree a uuu Jruaiu.
Ahina 6 a don Flix Tarrascd Fonce, 19
Enero de 1869. ,;-lm
LuiSYordn Dvila
Procurador y agente de negocios ju
I ioiales. r
P tnoe, M ids-Vr.go "32.
JOS LORENZO CASALDC
Procurador resiiente ea Utua
d naitic'p sus amgoa.y rela relacionado?
cionado? relacionado? que habiendo cesado
en el cT g o u e o tario que de de-d
d de-d empeaba interinamente, entra
de nuevo en el ejercicio de su
profesin de Procurador, encar encargndose
gndose encargndose de la g sti a de toda
clase de negocios judiciales, co como
mo como el cobro y arreglo de cuentas
oendientos v dems de igual 6
t
parecida ndole. :
Eoero 16 1 899. ra" alt.
AL PUBLICO
Con esta fecha he pasado comunica comunicacin
cin comunicacin al S. Agente Consalar de Fran Francia
cia Francia en eeta Ciudad dndole aviso qo
desde fecha 21 de S jptiembre de 1897
he cesedo en el cargo de tutor de los
menores hijos de don Iteban Delaca,
corgo que me haba sido conferido por
el Consejo de familia, legalmente coce coce-titdo,
titdo, coce-titdo, en fecha 14 de a aero de 1894
por aoto el Agente consular de Fran
cia don Teodoro de Lohoograip; y co como
mo como desde aquella fecha venia' figuran figurando
do figurando como, miembro dol Consejo de fa familia,
milia, familia, desde hoy renuncio igualmenU
a dicho cargo. ; f.
El actual actual ntor de la aica
menSr que extste hoy, seorita Marga Margarita
rita Margarita Del ac, lo es su tio carnal ..don
Evaristo Taooronte con quien se en entendern
tendern entendern en casp necesario, en lo qur
corierne a dicha sucetin y ea rea
ciira con ella.
Tom ce. Febrero 1 de I899.- v ( t
TI AbI8TUS SUIONPISS
8a nbo: e "grh'e.
5,
sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsin--de
Scottv ha curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los
tejidos una condicin Hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno
que, requieren para existir, los-destruye por completo." De este modo el curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemepte., Los hipofosfitos tonifican, imparten energa
permanente, al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica .enri .enriquece
quece .enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los rganos digestivos. En" la ; Emulsin- de Scott el aceite est digerido artificial artificialmente,
mente, artificialmente, listo para ser asimilado. ;
El catarro es unajenfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escrofulosa,
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilida'd. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
. Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos
llamados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen. j x f
De venta las Boticas.
HksSSSSS jSBiSSSMSiSiSISglgSgSSSfSSSSES
1 DRINK W
Purest Beer imported
General Ageiits : Fpc! Costa & C. Playa Ponce.
" E 9
tas
P:- B E STAR D C
F(D)?vl(SE FB KD(S(S)
- Ofrecemos al comercio en geoeral un completo surtido de
aaercancia. Driles de toda clases, Cretonas de idem, Cfiros sa satinados
tinados satinados de 1 fJy r
CREAS DE HILO, CASIMIRES,
Calaonc's blanco?, y crudos, Camisas mallorqunas d -todos ta tamaos,
maos, tamaos, Alpargatas de lona y bt as clases,
' GtSA RIODA0 ECJ CORBAVAC f
Naipes de to 3 as clases, Frisas de varias clases, Tela mallorquna
para camisas, Corchas de todas clases y tamt os, y toaihs de defe deferentes
rentes deferentes tamaos
f Adems tenemos un extenso surtido en ej rain o
drCLr.lADO- ; i
. Ponce, Diciembro 24 de 1898. (
Manuel giraldez bosgh
Abogado. ( Lavyor)
encargado de todos los negocios
que estaban cargo dej Ledo
Casalduc, ofrece !su3 servicios
profesionales en Utusdo.
Enero 16 1899. 3 ma
MAY JME VIBJTrA
. Eu.Ja hacienda Amelia doce potros, de
res y me l o cuatro aOcs de edad, doma
toa para cocha y silla," y de buena rasa.
pFoace, 12 de Enero de 1899.
- .8- m. alL
Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertab, etc. -.
, y- o, vnm Vktfarta.
H SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORKi
EEElFu
ESCUELA SUPERIOR DE MIRAS DEPONCE
DIRECTORA: MARIA MARIN DS COLOM
Sol cimero 12
A iems de ?a asignaturas r regiimen ti'
ria), ensQanse en este plante!, las materia materia-siguientes:
siguientes: materia-siguientes: !-
- Dibujo y pintura, msica idioma logla
y francs.
Se admiten : internas, madio-interoas y
externas, precios mdicos.
- La c3a3e de ingls est cargo de dofi
Gaadalnpe O. de Oed. lamo a interra que
fue durante 7 afios drl Iostltnto de Notre
Dame f MaryUnd en B iltimoro (. S )
NOTA : La clase de 1 iborea seiA dssem
peada por la competente Prod3or sefiori
ta Petra Mirabal Enera 9, lmj
- .; :" ," .-..)'
FRANCISCA TOMAS.T1ZOL Pro Profesor
fesor Profesor en partos. Ofrece sus eervioios
ea la calle de la Salud nmero 10, fren frente
te frente 4 loa bafios da Navarro Ponce, 15
delibre. 1898 TftBo 3 v.
DO. D CiCAT
J I Antisptico poderoso, Higiene del
J Tocador, i Ja Boca, Curaciones, ta.
PaHa, y Fsnnsotas
v
HOMBRES DEBILES
Parece que el Creador GoTaeinwZwr
Eus de la sanare el fluido tUa! lemlnal ta
i austaacia ma preciosa eo el cuerpo ai
hombre, y algruna prdida contranatural 4a
l producir siempre resultados desaatroeoa
Muchos hombres han muerto de eafaraaa eafaraaa-dades
dades eafaraaa-dades corrientes, tales cerno las del corasoA.
otlmaa de estas enfermedades, cuando a-
resistir los ataques de eas peligrosas anTar
m edades.
Muchos hombres han llegado lenta, par
seguramente. A un estado de demencia ta-
ou rabie causa de ratas perdidas, sin
la verdadera causa del maL )
Son Estos Sus Sntomas?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
6 de noche derrames al estar en preaeneia da
una persona del sexo opueeto ai entretener
Ideas lascivas; granos, contracciones de loa
msculos (que son precursoras de la KpUep.
ala): nensamientos v sueos voluptuosos; i
locaciones, tendencias & dormitar d dormir.
secsaclJn de embrutecimiento, perdida da la
Voluntad, falta de energa lm posibilidad da
concentrar las ideas, dolores en las piernas T
en los msculos, sensacin de trUtexa y da
desaliento inquietud, taita de memoria. Inda
oisldn, m elancfa, ca nsancio despus da qua
quler esfuerzo peque Ro. manchas QotanMS)
anta la rista, debilidad despus del acto o da
una prdida Involuntaria; derrama al kaoer
esfuerzos en la silla, ruido o silbido en loa
oides, tlmidz, manos j pls pegajosos y fros)
temor de algn peligro inminente de muerto
6 infortunio. Impotencia parcial total, dar
rame prematuro d tardo, prdlla 6 dismlnt-
eln de los deseos, decaimiento de U seal bU
Udad, rganos caldos j dbiles, dispepsia. tv
?to. Algunos de esos sntomas son adrar
ola naturales para un hombre qua dbs
recuperar sus enervadas fuerza rtale,
vanara 4 ser presa de alguna fatal eofe
atadftd.
Nosotros solicitamos ae toaos que sui
a&la da mdicos epeclalista que baa tasi
.0 valnta altos da experiencia, tratando aa.
erm edades da los nervios r del sistema aa
jrual. y quienes pueden gtrantlsar na ea
raoton radloal y permanente.
Xn visaos una relacin completa da su ea
dndonos todo eu nombra y direccin. ela4.'
Sipaoln, ai a casado d soltero, cuales d
sntomas nombrado se la han manir
o i U4L, y al Ud. ha usado aigua srasn srasn-amlanto
amlanto srasn-amlanto para gonorrea, estreohea, alflila aJ
una otra enfermedad venrea. N usarte
junta ds mdicos diagnosticara enseguida r,
aosamente su caso igri:,. inioroaar
de lo qua le ouesta un tratamiento a
a an AiMaisa aa satsa.4't t a sA lina MlsA'l
dioal. y se le restablecer 1 Cd. su oomaia
saJudf y volver Ud. 4 ser ut nombra v.
issaaia au a uuv aro GiovutMtsi tsftssi vaavw
Sroso. Bi Ud. nos remite o en MUete m
pas, como garanta de buena f a, la curta
moa enseguida las medicina requeridas)
por oorreo registrado, tan pronto oomo nasa
ira Junta de medios har decida al oomp
W ratamiento a que ua. aeo som
COK? AJILA. XflTECiALISTJL dal SOSXQ,'
'"Broadway.HaWTark.a.irjU
i Talraflos
.'Lii'jn:;'!!
PLAYA DE PJNCE, P. R,
CaSA. M4rAQitz: FaiTZE, LND iCO
Banqueros, comisionistas importadores
y exportadora
V DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
IlAiUKa, American", Packkt Co.,
1IAMBURGI
LINEA DE VAPORES SEIlllA
ENTRE LIVERPOOL,
t.ESPaNA tfe PERTO RICO
BI:L:B:A;0
DE
flel mgraao, ae los riuones, eaiermeaaao wvjr
nares, eto- por haber permitido 4 su rlta-
d m.4tAi-A. exDonindose asi 4 ser raoUM
runas cajas de nuestras neiicinas. rominii
tiempo, habran impedido estas deMlltantM
nArrlMeil nal TirMMrmniln SU vitalidad CSO
VAPORES COR R SOS ESPADOLES-
CUIJA, SANTO DOMINGO
Y -PUKUTO KICO,
. de
ooonirzoGOE ucnncnA
o:UA15ANA:o t
NS W- YORK & pro.- SICO s. s. co.
r viv r y? r o a k
GALVESTON & WEST-INDIES
- s s. co
ENTREGO ALVE3TON
(TEXAS) Y. PUERTO RCO
... REPRESENTANTES
BOAUD OF UNDERWIUTEB3
NEW-YOUK
3. p. b. Playa Ponce Ntr$, ? 185,
s
4
4
' f
'i
5
3 -:
f
-ti.
. f
. i t-
;;; ?
V
;
1 1
i
i N'
U i
. V
i.!;;
Jl
.
V
-'
, i
' f
'I.
; ;
"'4-
i?
i
- v
7 W
. r
i A i i-.i
.i i-.i
j
1', ,7 t
'
; i -'
p r
; i-'
; U x
i.";.:
i! v v
i i
, .'
5 f J ?
l
Ai
;;n;v-
f:';
V
'
' .;
,
-1
,
i
1
f
i
1 1
Director : ROSEDQ RIVERA COLON.
Idiiistnlcr: EDELMO J. LESPIER
IA AGRICULTURA
PUBRTORRQUBR
15 ATICOS
II.
Sealbamos, en. artculo anterior
enfermedad terrible de la agricul
tura Y terminamos con esta pre pregunta:
gunta: pregunta: Cul es el remedio
Respuesta : Bancos.
No vamos repetir en detalles
lo dicho por La Democracia antes
de hoy. Nos ceimos lneas ge
nerales, y nada ms rero concre
tamos, desde luego los puntos fun
damentales de la cuestin.
Xsecesitanse liancos, si. irasico-
mo y en qu condiciones ?.".. He
mos tenido, y casi tenemos, un Ban Banco
co Banco de emisin con privilegio, hasia
ayer, del Estado. Tambin un Ban-
co llamado lcrritorial y Agrcola...
Mas por circunstancias cuyo an
lisis no es do este momento, ningu ninguno
no ninguno de los dos ha podido prestar los
servicios que de ellos se esperaba.
Ha laltauo numerario disponi
ble ? o tal vez facilidades para
el crdito ?
. Slo podemos decir que hoy se
itici i raita de ambas cosas, y
que es preciso que ambas concu
rran poderosamente si se quiere sal
var al pas.
Las circunstancias son apremian
tes. Cada-momento que transcurre
en el statu quo, representa una le lesin
sin lesin profunda para nuestra riqueza
y no decimos mortal porque
creemos que nuestra riqueza toda todava
va todava es grande.
Que puede concurrir el numera numerario
rio numerario con facilidad relativa, lo sabe sabemos.
mos. sabemos. Sobra metlico inactivo en los
Estados de la Unin y en Europa.
Y labor secundaria sera, tenindole,
ponerle fcilmente al alcance dlos
prestatarios de reconocida solvencia.
Pero urgen dos cosas ante todo
Poner al pas en condiciones de
adquirirle.
dinero, qe rebosa all, se precipite
aqu en oleadas, v acii iomentar la
instalacin de establecimientos de
crdito que rediman la actual pro propiedad
piedad propiedad agrcola y extiendan su ac accin
cin accin benfica todo pas.
Y llegado es entonces el momen
to, para nosotros, de desplegar to todas
das todas nuestras energas, oponernos,
con la potencia aunada de cien' so
ciedades de cooperacin, los mono mono-i
i mono-i : f
ponos, que nos mvaairan como una
manada de lobos hambrientos, y
ejercitar 4ibremente, dentro de la
libre concurrencia mercantil, el de-
recho d la defnsa.'
De quin depende todo ello? No
de nosotros solamente. Pero la ba
se fundamental, las potente .inicia
tivas, el trabajo incansable, deben
ser ti nica v exclusivamente nes-
tros, porque el resultado debemos
perseguirlo, previendo .seguras con
tingencias del porvenir, como hica
y exclusivamente parajiosotros.
Eli EL AYUNTAMIENTO
La comisin de la Capital
el Presidenta dsja Unin aracrietnt, el
respetable cuerpo de comerciantes y
agricultores de Ponce.
Ix7s trminos claros y precisos que en
ella-ce emplean; la legtima concesin
qae se solicita, j la honorabilidad e in intereses
tereses intereses que representan las firmas que la
suscriben, nos disculpan de todo comen
tario. ; .;r
Propnense los seores firmantes con
seguir adhesiones para dar mayor auto-
rulad a la peticin.
Lul Demockacia. se complace en dar
cuesto de honor a acuella, v excita a
los comerciantes y agricultores de la Is
la a secundarla. I '-
En tasto, quedan la orden de los
seores suscritos las columnas de este
; Vase la exposicin qae nos refe
riraos:
oner
al
pas
en condiciones de
La comisin nombrada para estudiar,
con el concurso de este Ayuntamiento,
las cuestiones suscitadas por ana peti peticin
cin peticin del gremio de detallistas- al Co Comandante
mandante Comandante del Departamento, sobre de
rrama municipal de Ponce, lleg de la
capital ayer.
Gpmpnenla los seores don Manuel
Camuas, bttbsecrcftkfio de listado, y
el Licdo. don Manuel C. Kossy.
to reunin prelimr, recibiendo la co
misin el Alcalde y una delegacin de
concejales.
- Flauteados, en principio. los -trmi
nos de la cuestin, procedise discu
tirla.
Mam testaron ios comisionados, en
primer lagar, que la misin que les con
firiera el Comandante del Departamento
se refera, exclusivamente, proceder
al estudio de las posibles mejoras que
pudieran hacerse, en el sentido de eco economas,
nomas, economas, en el presupuesto municipal,
de acuerdo con la misma corporacin,
y sin que en ningn sentido se enten entendiera
diera entendiera la menor reprobacin, de parte
del general Ilenry ni de la Secretara
de Estado, hacia actos anteriores del
Alcalde y del Ayuntamiento. En tal
virtud, esperaban los comisionados, ni
camente, que cstosconceja.es se inspi inspirasen
rasen inspirasen en las intenciones que dictaban
aquel acto, y procediesen como no era
posible menos de esperar: con espritu
de elevada justicia.
Tras estas manifestaciones, gallarda
mente correspondidas por otras del
Presidente, nombre de -toda la corpo
racin, inicise el examen del asunto.
La mejor unanimidad rein durante
todo el acto. Y fueron acordadas, en
reducirn
de un 50
aprovecharle.
Basta para lo primero, sencilla y
honradamente, hacer que ms all
del mar se noa conozca tal como
omos'en realidad y no tal como se
r 1 Kt K I ,i
uva piu lll. vuuuuu lili c uauie j a i pnuuipiu, ecuuuiuiau, quu
por dos docenas de perversos de,na8ta una cifra aproximada
imbciles, de que somos tierra me- P- derrama municipal.
i i -"Y a j i I Esta noche se reunir el Ayuntaraien Ayuntaraien-dio
dio Ayuntaraien-dio salvaje y levantisca donde se tn on n1onv nar, fi,, m flo
degella hombres .tranquilamente y Byei, y qaedar&n definitivamente plan-
uuuue se urucu tuuspiruciuncs, ci leaaas las soluciones.
dinero vendr sin obstcitlo no-1 Celebramos que tales hayan sido las
sotros, porque la frontera del te- instrucciones y el proceder de los oorai-
tnn. o rnmnii s I onados, y tal la actitud de nuestros
mor se romper i ...
Y, r i I ediles, prestndose fcil y generosa-
basta para lo segundo, mter- mentc in prevencione8 orgullosas,
Tencin generosa del gobierno, ta- cuanto pueda redundar en bien del p
cilitando la infiltracin del agua blico.
viva de la riqueza hasta los para-!
jes mas miecundos, y voluntad del
pas de aprovechar ese riego bien bienhechor,
hechor, bienhechor, defendindole todo trance,
diendo qile una sola gota se des desperdicie.
perdicie. desperdicie.
De alh. de Washincion. fcil es
OlimAvrvi m si In nnrln At a! -Ara n
OUUiClili CU lt UdUd J CU Ci iou-
EXPOSICIGF
Al Presidente de los Estados Unidos
Comerciantes y agricultores
( A la cortesa de la respetable firma
laxa, seores Boysen
conia. de la levanta.
bin crear facilidades para que el da exposicin que dirige su Excelencia
go, de donde nacieron, los Aqui- con7ercia de esta ph
tofelcs de aqu y de all. Fcil tam- & Ca. debemos una
A su Excelencia el Presidente de
los Estados Unidos. Wasliing-
; ton. -: J ; .;"
Honorable y Respetable Seor
IjOS que suscriben, comerciantes r
agricultores de Puerto Rico, respetuo
samente piden que nuestro -adoptado
pas nos haga-justicia no" excluyendo
nuestros productos del aso en el Ejer
cito y Marina.
Hasta no hamucho, nuestra Mal re Pa
tria fu la principal consumidora de
nuestros cafs. Por la fuerza de las cir
cunstancia?, atamos casi completamente
excluidos desdicho mercado. Y nuestra
nueva madre tambin nos ignora. -.
La especificacin de caf para el tamo
ya mencionado de servicios, pide cafe
de Java v I loe ha par los oficiales, y de
Rio para los otros;- Porqu, si nues
tras clases de cates mejores, son no
solamente superiores y-ms baratas que
las de Java y I locha, y nuestras -ciases
inferiores, superiores las de Rio, son
aquellas preferidas y no usadas las nues
tras,' en nuestra misma casa, hacindo
nos, por tanto," gran dao ; injusticia?
mm i "i vr r
uuuuas casan imponauoraa eu i.
y otras ciudades pueden proveer este
caf en cualquier tiempo, y solamente
pedimos se nos permita competir con el
producto de pases extranjeros.
Estamos seguros que S. E. cuando
se le haya informado dlo que dejamos
dicho, extender su proteccin hacia
nosotros, como una madrera sus hijos, y
que as podremos realzar ms Ta bondad
de la Providencia al darnos su protee
cin y cuidado.
Cario Armstrona, Felicci Costa dt
Co. Morales & Cat Collazo Prez Gue-
rra cV ov, Vosio fujol ai Va Uilet v
Arce, Pedro Auffant, V. Prez tb Co,
Vidal tt Ca, A. Zuchetti Cq, L ,P.
Doria & Anguera, Crdito y Ahorro
Ponceo, Roberto Graham, Fritze
Lundt Cq, Valdivieso & Cq, Iilas,
ni Hermanos, Mayoral Hermanos, G.
Ponin & Cq, Ramn Cortada & Cq,
Jaime Oliver. Frau db Cq. E. Morales.
Otero t Sobrino, Pellegrini Hermanos,
Rafael Torod: Cq, francisco Parra. J
LASOBILEA EJE
AGISQCdDLirOISEG
PUHTOS irPORTAMTES
li aqu las cuestiones que somete &
la deliberacin de la Asamblea nuestro
querido colega Kl Territorio:
-la Creacin de campos experimen
tales d los adelantos y procedimientos
agrcolas.
2a Sistemas de hipotecas preconati-
tuti vas en nombre del propietario oomo
derecho real, representadas por cdulas
negociables.
3a Declarar cancelados ciertos cen
sos de hipotecas.
4a Exposiciones de nuestros pro
ductos en los Estados Unido,
5a Repoblacin de los montes.
6a Desarrollo de colonias y excrr
sionea escolares. v
7a Prctica en las escuelas de ope
raciones diarias.
8a "Igualdad en toda ii quera, mclu
so la mobiliaria.
0a Al pago de los tributos, respon
dan las rentas, no las fincas,
1 Oa Formacin del Catastro.
Aunque importantes todos lea puntos
lesignados, algunos hay que nos"parecen
le especial inters. Y son los compren
didos en los nmeros 10, 9, 2, 1 y 4,
dndoles preferencia por el orden en
que les acabamos de sealar.
bm tiempo que dedicar hoy al exa
men de cada uno de ellos, apuntaremos
nuestra opinin de que deben ser trata tratados
dos tratados y estudiados en tan minuciosa forma
y con tal nteres, como los que mas,
de los expuestos al examen de la asam
blea por la comisin.
No dudamos que los concurrentes
la gran reunin que iniciar sus sesio sesiones
nes sesiones el dia 23, irn penetrados, todos y
cada uqo, de la importancia de la mi misin
sin misin que llevan, y que las disousiones
revistirn minuciosidad de detalle y
profundidad de doctrina, dentro de la
sobriedad en la exposicin y la perfec perfecta
ta perfecta claridad de la forma. ?l
Alto es el mandato que se les confie confiera:
ra: confiera: el pas tiene derecho esperar que
todos le cumplan bien. -.
La. Democracia, todos les saluda,' y
en la trascendental cuestin que les
rene est al servicio de todos.
NOTICIA
SEliSACIOHA
L
Leemos con asombro en el Boletn'.
Por la Secretara de Justicia se ha
manifestado al Fiscal de la Corte- Su
prema. aue determinado, peridico de
esta localidad esta sujeto, como, todos
los dems, la jurisdiccin .de los tri
bunales de justicia.
No volvemos de nuestro asombro
A tal extremo han llegado cier
tas cosas, que nada menos que un seor
Secretario' de -Justicia se vea obligado
decir 50? ....
.Nosotros croamos que aqu todos,
absolutamente todos, americanos del
continente y americanos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, estbamos bajo la jurisdiccin de
una sola ley; que las faltas, de escrito
de palabra, lo eran iguales, cometidas
en ingls en espaol; que todos los
peridicos estaban sujetos los tribu tribunales
nales tribunales de justicia.
Y i creamos, y lo creemos, y es as.
Pero, por lo visto, an quedaba alguien
quien era preciso recordrselo : don
Rafae Roraeu y Aguayo ......
. Entindase bien que no decimos el
Honorable Seor Fiscal de la Corte Su Su-prema.....
prema..... Su-prema..... ;
La Democracia, La Nueva Era -y
otros peridicos, han sido ana y otra
vez denunciados y secuestrados y some sometidos
tidos sometidos la accin de los tribunales de
justicia.
Y hemos respetado y respetaremos el
proceder de stos. Pero cuando hay
un peridico que hable como lo ha he
cho con mancilla de toda la magistratu
ra puertorriquea TJie San Juan Netos,
justo es que nos preguntemos por qu
alguien de qaien se supone que debiera
hablar, calla.
Con el detenimiento qae requiere, he
mos leido el macstral documento qae
ustedes dirigen k sus amigos y antiguos
correligionarios y que aparecer en La
Dkuocracia del 5 del actual.
Como tales, permtasenos que signi
fiquemos ustedes us tras ms absoluta
conformidad en 4as cuestiones de que
trata.
Tambin creemos remita festinad-
sima la formacin de partidos polticos,
sin haber acordado las Cmaras fede federales
rales federales la declaracin de territorio Puer
to Rico, que solo obtendremos por me
dio de una conjuncin de elementos
ouertorriaueos. nica que sealara el
termino del periodo transitorio por que
atraviesa la Isla.
Con la mayor consideracin, nos repe
timos de ustedes atentos amigos y co
rreligionarios q. b. s. m.
" Ramn Cordero Matos, J. Suris Car Cardona,
dona, Cardona, Toms Agrait y Font, Sebastian
Agrait y Font, Enrique O'Neill, Emi Emiliano
liano Emiliano Quiones,. Juan Vidal Ropero,
Rosendo Quiones, Nicols Agrait,
Juan Angel Ti, Dr. Jum Qmoies
Juan .M. Palmer, Rifael Pujis, Jo Jos
s Jos R Nazj.rio de Figuerca.
El seor Juez de Catedral procede
contra el San Juan News Bien por
el seor Juez.
El Secretario de Justicia ha dicho
bastante.... Aplaudimos al seor Se
cretario de Justicia
VALOOSA OPDCJDOrJ
Con seis das de' retraso, recibimos,
por va de la capital, la importante ma
nifestacin, que con gusto publicamos,
de nuestros amigos sangermeos.
Los seores comisionados de la capi
tal recibirn con gusto semejantes de declaraciones.
claraciones. declaraciones. Estimarn, como nosotros,
en lo que vale, la opinin de los buenos
patriotas que las suscriben.
San Germn, Abril 6 de 1899
Sres. Manuel C. Romn, Juan Her
nndez Lpez, Santiago R. Palmer y
Ramn Siaca Pacheco. Capital.
Por exceso de material en pasados
nmeros, no habamos podido publicar
hasta hoy la siguiente :
Arroyo, Marzo 30 de 1899.
Al Honorable General Ilenry
: Jefe del Departamento
r San Juan.
Honorable seor : Los infrascritos
concejales del Ayuntamiento de este
pueblo, en sesin celebrada anoche, he hemos
mos hemos acordado enviar usted por medio
de estas lneas, nuestra mas entusiasta
felicitacin por su noble y patritica
actitud con motivo de las noticias ca calumniosas
lumniosas calumniosas publicadas en peridicos ame americanos
ricanos americanos por varias personas que no pue pueden
den pueden ver con buenos ojos que JPuerto
Rico" viva tranquilo y prspero la
sombra de las libertades americanas.
""Cuando vuestro ejrcito desem desembarc
barc desembarc en la isla, nosotros, y con noso nosotros
tros nosotros todo el pueblo, sentimos palpitar
una nueva vida en nuestros corazones y
concebimos la esperanza de un porve porvenir
nir porvenir dichoso.
; Puerto Rico es hoy americano por la
conviccin de su conciencia, por el im
pulso de su voluntad y por el amcr de
sus habitantes.
a Y por lo mismo que usted ha hecho
justicia nuestro pas y desea su bie
nestar, merece usted la gratitud mas
sincera de parte de todos los puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Srvase, pues, aceptar la expresin
mas viva de nuestros sentimientos, y
quedamos de usted muy respetuosaraen
te, Jos Ma Padilla, Alcalde; Federico
Virella, William Me Cormiok, 'Juan
F. Alsieux, Antonio S. Alcaide, Juan
P.Giordani, Simn A. Alcaide, Jos
Brnes- Ricardo Snchez, Ildefonso
Ortiz, Jos Rovira Nieves, Francisco
Virella Urbe, empleados del Ayunta -miento.
PurtoRico, tena tena-mos
mos tena-mos desde iUo umpw gtinM de t0
gnero y todas catt b 9 lcJo
Y siempre hubo taucho cacareo.
Y muchas piaran.
Pero escasas posturas.
Es decir, pocos huevot.
En la hacienda Rostaurata"
Gallinas y. posturas
Amigos y
distinguidos
correligio
narios:
- : ( De El Territorio )
Mucho se ha hablado en la prensa del
pabelln de las franjas y las estrellas.
El tema pareca agotado.
Pero en un artculo que inserta La
Nueva Era bajo.el epgrafe Finis coro coro-nat
nat coro-nat opus, tropezamos con un smil que
no carece de novedad.
Vase laclase.
Dice el autor, refirindose a la ban
dera americana, que cubre con sus
franjas y estrellas, como una gallina a
sus polluelos, infinidad de pueblos j j-venes.
venes. j-venes. .2
Ahora nos explicamos por qu esa
bandera quiere extender sus alas,
ms all de las islas Filipinas
donde nunca hubo casta de gallinas.
Oetalies del e ucees
Por persona fdedgaa, nos estiramos
de los detalles, que prometiramos dar,
del suceso ocurrido en la hacienda Res Restaurada.
taurada. Restaurada. Hlos aqu:
Un moreno, trabajador de la hacien hacienda,
da, hacienda, fu expulsado de ella por el 'mayor 'mayordomo
domo 'mayordomo de plaza seor Navas. Motivo
de la expulsin: mala conducta dl in individuo.
dividuo. individuo. Presentse ste en la relaccin de
El Loro, hizo escribir un suelto alta altamente
mente altamente injurioso para los mayordomos
de la finca.
Muchas horas despus de circular el
peridico, el primer mayordomo encon encontr
tr encontr al individuo en cuestin, en uno de
los caminos de servicio de la Hacienda.
El aludido ech mano inmediatamente
su pual, creyendo iba ser atacado.
Pero el mayordomo le tranquiliz.
Nada quiero hacerte; pero te aconse aconsejo
jo aconsejo le dijo-que no te presentes en la
hacienda, para evitar disgustos.
El padre del moreno estaba presente,
y reiter el consejo su hijo.
Ms ste se present, no obstante, en
la hacienda. El mayordomo seor Na Navas,
vas, Navas, que le haba expulsados estaba ec
la plaza. Y l se dirigi agresiva agresivamente.
mente. agresivamente. Conminle el mayordomo
que ae retirara,, y despus de un cambio
de frases colricas, agredi el -moreno
al mayordomo con su pual. Hizo fue fuego
go fuego el agredido, pero err el golpe, y no
teniendo su revlver ms que una cap capsula,
sula, capsula, se vi- precisado a huir. Persi Persiguile
guile Persiguile el otro furiosamente. Hubo ua
momento en que -iba a darle alcance.
Peyla socorro el Navas, cuando apare apareci
ci apareci un empleado de la hacienda el
alambiquero,-y en el instante en que
el persegnido tropezaba y caa, reci recibiendo
biendo recibiendo cu una mano un ligero rasguo
de la pualada que le asestaba su agre agresor,
sor, agresor, dispar el recien venido su revl revlver,
ver, revlver, hiriendo al agresor er.la cabeza.
Esta es la relacin sucinta de los he hechos,
chos, hechos, tal cual nos ha sido trasmitida
por persoua honorable.
El moreno se encuentra en el hospital,
y ofrece peligro su estado.
Hay varios detenidos.
El sumario se tramita activamente.
APUESTOS MILITARES EN FRANCIA
Segn vemos en Le Matin, ha ter terminado
minado terminado la sustitucin de todas la pie piezas
zas piezas de la artillera francesa, Se cam cambiar
biar cambiar el armamento en 105 bateras, q te
quedarn distribuidas entre 1S batajlu batajlu-ues
ues batajlu-ues de plaza.
Cuatrocientas treinta bateras monta montadas,
das, montadas, 14 de montaa y :2 de cabajjv;,
quedarn distribuidas entre otros cuer cuerpos,
pos, cuerpos, de manera que el ejrcito f rauco
contar con 40 regimientos de artillera
adems de las 19 bateras que se hiyan
destacadas en territorio argelino.
Dadas 430 bateras montadas, 390
tendrn caones de campaa ordinarios,
y 40 recibirn una pieza llamada de
120, cuyas condiciones son excelentes
j uicio de los conocedores.
.i Francia contar por lo tanto de hoy
en adelante con una artillera- sin rival
en el mundo.
LITERATURA
CU PROPIA DEFENSA
Si, seores jurados, ya que el Pre Presidente
sidente Presidente invita, en virtud Ia! laiwhr
. -mw NVMy
que me asiste, aadir algunas palabras
las pronunciadas por el abogado de
oficio encargado de mi defensa.
CD(L
ST TT IB m o
3 kiLiEFOOO'
33
nn(DvGiiQiii -y lsiimiiasiia onimeiPiiaimDo
clisa
e y rjDE'eefldDs y CDjedDS ale
mis.
3OTaSSUC3IL
Con
doloa on
oxknao moatrario dd droflac, ospocifleos y tiles do esto ramo. Venden con muostras la vista, todos loo boticarios quo (juioran honrarnos ebrt O Vct tonirt
relaciones diiroctas con nuostros representados importando -por ordonos (irrnosy por cuonta do los brdenadoros.
rZZFT3EGEGAC3EG PARA TESDA LC DGILi DIZ 4
- NeYoik Bov Tho Upjolin Pili & Granulo- C0.-New.Y02k
id. Charlea J. TcifliaDUO id, J, Ewood Le ffn xx
Swlndeli Broa Biltmoro E. U. A. C. F. Boehrirrcr y SonNew York CohoksaVP
The Sydney Rosj Co.
. Ii. Jtlopktns ce Uo.
nos Q(llerzi rrepirosemQDieo d.qpo tcda Ha oHq de Amepucod IPCovIids (Dor?cl;fec(
: i'
Jl
I
y.
V
"a
h
r :
l
M
5-
- -r:
l,
1;
r
!
t
1
V
te-
r
f
:--
Vi
i
I w J
s
-
1
u Poses, Abril U do 1693: ;
Pso solicito vuestra benevolencia ni
vuestra! piedad.
Despus do haber resuelto guardar el
ms absoluto silencio, he mudado de
parecer y voy aclarar todo cuanto re re-sulta
sulta re-sulta oscuro y confuso ea este pro pro-''
'' pro-'' ceso.
Es cierto que mat hace seis meses
' t- 1 A ... T nniicl-
uu uvimn'o y a una mujer. .-"
i cin ha fiirmado que yo no tena moti moti-t
t moti-t vo alguno para haber cometido seme semejante
jante semejante crimen, y que ni siquiera cono conoca
ca conoca a mis victimas.
Todo eso es pura novela. No falta
quien me haya tomado por un loco, y
mi defensor ha solicitado que se exami examinara
nara examinara mi estado mental.
Nada me costara simular la domen-
ca durante algunos meses, para librar librarme
me librarme de los rigores de la ley. Pero ho
me conviene apelar esa estratagema.
Voluntariamente, con perfecto cono
cimiento de causa, y porque asi lo haba
resuelto con firmo premeditacin, mat
las dos personas cu va muerte estis'
encargados de vengar. mi relato.
Ahora, os dir por qu comet ese Durante el trayecto, y mientras per per-doble
doble per-doble asesinato, manecieron en Paris, me fue Imposible
Hubo un tiempo en que me tena por acercarme ellos; pero su regreso
el hombre ms dichoso de la tierra. No entr al departamento inmediato al
usaba yo el nombre que figura en el, suyo. -Estaban solo y yo tambin.
proceso,
porque la polica estn hbil.
que no ha sabido descubrir mi nombre
verdadero ni el de mis victimas.
En una ciudad lejana ejerca yo una
prolesion que me proporcionaba pin
ges ganancias v me permita vivir
con todo gnero de comodidades.
Me haba casado con una mujer la
que eleg por hermosa y por-conside
rarla dotada de las virtudes que hacen
siempre grata y encantadora la exis
tencia del hogar.
Fui leiiz durante tres anos, sin que
el ms leve disgusto turbara mi ven
tura conyugal.
Tena en mi mujer una confianza
absoluta, y al parecer merecida.
i Un dia me vi precisado ausentar ausentar-i
i ausentar-i me por algn tiempo, con objeto de
realizar un negocio en el extranjero.
Mi mujer, la que no poda llevar
conmigo, me acompala la estacin
y me desped de ella con la idea de re
gresar al cabo de tres meses.
Sin embargo, no tuve ms remedio
que estar un ano ausente, tmrante
este tiempo escrib con asiduidad la
que tanto amaba, y recib de ella infi
niuad de cartas llenas de cariosas
manifestaciones de amor y de constan constan-cia.
cia. constan-cia.
Al fin regres mi domicilio conyu conyugal.
gal. conyugal. Mi mujer no me esperaba en la
estacin ni estaba en casa. A los po pocos
cos pocos instantes, supe por los criados y
por los vecinos que la infame habia
abandonado la ciudad en compaa de
un hombre quien hasta entonces ha haba
ba haba yo tenido por uno de mis mejores
amigos.
Nadie pudo decirme el sitio donde
se haban refugiado fs culpables.
El golpe fu para mi tan terrible,
rodeaban, llegaron creer que mi
muerte era inevitable; pero tenia yo
empeo en vengarme y me salv mila milagrosamente.
grosamente. milagrosamente. Realic toda mi fortuna, anunci
rnii inrppnonrn o 1 nvrnn n mnn o nri
En Paris cambi de dombre, y me
haba jurado un odio mortal.
Al cabo de ocho meses supe que vi-
vian.en esta ciudad bajo un nombre su
puesto, dndose aires do un matnmo
jiio respetable y feliz.
Cuanto a mi. ouedo asesurar aue es
taba tan cambiado, tan envejecido, que
habra podido pasar diez veces por su
lado sin que ninguno de los infames
hubiese podido reconocerme.
. Poro consider oportuno no presen
tarme en publico.
La casa situada en frente de la suya
estaba por casualidad en venta, y la
compr al contado.
Nadie desconfia de la gente que paga
pronto y bien, y por Jo tanto el Nota Notario
rio Notario que redact la escritura no se cuid
do saber quin se ocultaba bajo el nom nombre
bre nombre de que en aquellos circunstancias
hice uso.
Al da siguiente me fui vivir mi
4 nuevo domicilio, en compaa de un
viiauu juu uuuiu aj uuauu ucovu-
brir el paradero de los culpables, y al
cual pagaba buen precio para que no
rao delatara.
Entonces observ mis anchas m3
.vecinos, y me convenc que-eran-las
La Grai?
ti
U o
$ n
s
w
r -r
-; ir
3
fiordugh Of
; Recomendada porjos. ;;; 1
Principales Mdicos de los Estados Unidos,
Vase que cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de aVriba y SELLO do
ir m
toM
personas quienes con tan justa sana
persegua.
i Se acercaba la hora de mi venganza
y espere una ocasin propicia.
Un da supe por mi criado que de deban
ban deban salir 'al da siguiente para Pars.
'.-En vista d esto, decid realizar mi
plan durante el viaje y part al mis
mo tiempo que ellos. t
A este propsito, seores j urxlos,
referir de paso un detalle que no ca carece
rece carece de inters.
Se ha dicho que deba yo tener un
cmplice, que sera probablemente el
criado que viva conmigo, y el cual no
h,a sido visto desde el da en que se
cometi el crimen.
Es intil buscarlo. Ese indiyidao co
noca mi nombre y mi pasado, y como
yo deseaba estar seguro de que no me
hiciera una traicin, le mate antes de
emprender mi viaje.- Encontraris su
cadver sepultado en n lecho de cal
viva al pie dellcastao que hay en el
jardn de mi casa. Pero volvamos
Era de noche.
Apagu la lmpara que iluminaba el
coche, y por la ventanilla, que me
permita ver el interior del carruaje
JIns elle (Grwgmm Bemnfe
lia delacin
. Ellos no perdonan al Gobierno
Americano la prudencia de su conducta
al no entregarse en sus brazos con ilimi
tada confianza intrigan arriba en las
alturas del poder intrigan abajo en el
seno de la masa popular, halagan con
vromesas generosas la' clase educada
inteligente, y celebran pactos misterio
sos entre si para llegar toda trance y
por toaos los medios a Ja realizacin
de sus propsitos.
-Por
eso susurran insidiosamente al
oido de los hombres del pueblo la pro protesta
testa protesta contra los Estados- Unidos presen
tando a la Metrpoli como opresora do
minante.
Mediten y reflexionen nuestros pai
sanos que Puerto Rico no tiene condicio
nes de ningn gnero para realizar y
sostener la utopa de su independencia.
- Jos de Guzmn Benftez.
Puertorriqueo.
Cartera
de Pone
. Por exceso de material hoy, aplaza aplazamos
mos aplazamos para maana trabajos de redac redaccin.
cin. redaccin. Por haberse terminado a la una del
da precisamente, casi en instantes de
entrar en prensa el peridico, el juicio
oral contra don Guillermo Atiles Gar Garca,
ca, Garca, por injurias gravea al Secretario d
Justici juicio al cual asisti, tomando
completos detalles, uno de nuestros re redactores
dactores redactores aplazamos para maana la
resea de l.
Los seorea Otero y Sobrino, tienen
el gusto de invitar sus amigos y rela relacionados
cionados relacionados Dar aue se sirvan hacer una
visita al Bazar, y probarlos pianos re recibidos,
cibidos, recibidos, fia de que eo convenzan de
sus magnficas condiciones, elegancia
del mueble y baratura de sus precios.
Bccr
Co
0
7 Z7
7 Y
GARANTEED tobcbrceJ CXCLUSlVtLYof MALI
6rdoklyrt
NW1
que' los culpables ocupaban, observaba
iuuus sus in(j v imienios. r
La traidora, cansada, sin duda, -se
durmi con la cabeza apoyada enell
comoro ae su seaucior. ...
Los dos estaban precisamente delan
tl??mi-
ai negar a una estacin saque minando de su fbrica; que en nada cede
revolver y apunt por la ventanilla, l buen Rocamora. Y i esto se afa-
cujro ciisiai naoia yo corxaao con uu
diamante comprado expresamente.
Al primer tiro her en la frente a la
infiel, la cual, por desdicha, no debi
sufrir nada en exhalar el ltimo sus-
Y 1 1 1 ? A 9
.1 seuucior, mera oe si, levanio deLextejior. Hora es va de que se pien pien-Heno
Heno pien-Heno de terror Pero inmediatamente Be eri ii abandonar Jos que aqu se
1: J, 1 1 t,t
I I I N I 1 i "LA 1 I I' ltt fl MU. IMlllMI! III Ill-
sarle una muerte horrible.
Ya sabis como fui detenido y lo que
ocurri despus.
Ya veis, seores jurados, que no es
toy loco, que mi crimen ha sido pre
meditado,, que he cometido uno mas,
que nadie me haba echado' en cara.
QPero nada deploro, y creo haber
obrado bien al librar a la sociedad de
dos criaturas miserales indignas de
todo respeto y consideracin. i
He cumplido con mi deber, con arre
glo mi conciencia.
Cumplid ahora con el vuestro en la
lorma que xengais por con veniente.
T. Libar.
Pl
n
lia. reparacin
, Yo soy un hombre entusiasta y ce celoso
loso celoso del honor de nuestros paisanos' y
de la gente de la isla.
No hay elemento insurgente en el
pas, y nunca lo ha habido.
Los puertorriqueos, por regla ge general,
neral, general, son polticos, afables, ordenados,
sbris, honrados y gente de reconocida
buena conducta.
Cnsul Philip C. Hanna
americano
Los informes que de la situacin de
esta sia y ae xas interviewa conmigo i
celebradas publican los peridicos, re
ferentes levantamientos en armas,. don
absolutamente falsos.
Hay gran nmero de vagos, y con
versaciones infantiles de parte de los
ignorantes; pero en cuanto resisten-
cia contra Ja ley y el rden por parte
de las masas populares, es absurdo.
Siempre ha habido agitaciones po
lticas aqu: ahora menos que antes.
La verdad debiera saberse en ios Es
tados Unidos, y no injuriar la isla por
Jalsos informes.
General Guy V. Henfy.
. americano
Traducciones del ingls al espaol I
vce-versa en estas oficinas. Precios
mdicos.
A propsito de la carta del seor Ve Ve-lzquez
lzquez Ve-lzquez que publicamos. ayer,.hemos de
partido hoy con dicho excelente-amigo.
El seor Velzquez insiste en las ma
nifestaciones de asombro que el pueblo
americano le produce, por su portento portentosa
sa portentosa civilizacin, y en la necesidad de
que, sin tardanza, Puerto Rico empiece
disfrutar de la vida libre de la gran
repblica, j
S somos americanos de corazn
.
tuerou expresiones suyas y si tenemos
condiciones sobradas para serio piena-r
mente en la vidf ivil, qu causa exis existe
te existe para que se nos retarde la concesin
de ese derecho ?
Deoeu de3eai todos los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos dice e seor Yelzquez que el
perodo militar termine, no ? por los
hombrea qu le representan sino por lo
que aignifie l, y porque mientras la
vida civil no exista plenamente en Puer Puerto
to Puerto KieO, no llegaremos ser, en toda la
O
S rt
S 3 g
.. O- aD
andHOPS
o
YORK.
W MU
AiTi0riGaiia.
1 J
jaita significacin da la palabra, verda-
1 ucrus americanos.
Vern nuestros lectores, en otro sitio
taei peridico, an anuncio del -industria
J don Manuel Hedilta.
.' IIeraoa podido apreciar la calidad del
de u baratara del creci -traa ntvn.
menos en libra ea de esperar jiue loa
esfuerzos del industrial sean recompen
sados por el pblico. ';
A machos miles de duros al mes 'as
ciende lo que el pas consume eu jabn
1 m -----,-
i es tuerza
n en imitar v abaratar. con be-
nofcK) del consumidor, productos fabri
les extranjeros.
m
Desde la vfbVica de pastas del seor
Uasals' hasta la casa de la Sucesin Car
bonell, no hay una sola boca de incen 1
dio. Por tal motivo, el polvo es ina
guantable en dicho trozo i-: :
Los vecinos solicitaron eu otro tiem
po, de la Alcalda, la instalacin de dos
cbocas, y fu aprobada su peticin:
pero no pudo complacrseles ltima
hora, a consecuencia del estado de gue
1 na. ;s t :
iioy se quejan de nuevo. I rsmi rsmi-timos
timos rsmi-timos sus qnejas al seor Alcalde.
En una carta dirigida los jefes mi
litares de la Capital, -Ponce; Maysgiicz
y Arecibo, dice el, comandante del De
partamento: 1 J
cDesignar usted un oficial para
que reclute habta Julio lo. de 1901 (si
antes no se ; licenciaren) y organice,
equipe 6 in8truya 'do8 cabos .y reinte
nmeros como soldados del Ejrcito de
los EstadoSUnids, de entre los puer-
torriquefos.
Pues bien: loa -seores Nicols y Jo-"
s Ruiz de Sala son espaoles. 7 Y esos
seores han prestado juramento aqu, y
van a ingresar en puestos que nicamen
te a los nativos del pas, segn la orden
del general, corresponden.
Nada decimos de que ingresen en el
ejrcito de los Estados Unidos, pero s
de que lo hagan suplantando puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, v
El general : Ilenry dir si fue para
stos n para los que orden l la
creacin de esos cargos.'
No hay efecto sin causa. Este prin principio
cipio principio de lgica se nos ocurre al obser-
par la creciente demandas que obtienen
amuvo vv9 ciauuiauua pu
JLa Internacional', pues ese-favor deci
M W
dido del pblico obedece la excelente
calidad del tabaco -y papel empleado,
en la confeccin de tan rico producto
Pdanse en todas las tabaqueras,
cafs, Tstaurants y pulperas.
Todo el mundo puede ver y escuchar
el elegante piano de cola que posee el
restaurant del Casino., Pero lo que muy
pocos saben, y apenas lo creeran si so
les dijese, es que ese piano es. el mismo
q ae encontraba hace dos meses
completamente arruinado y tirado en
uu rincn como trasto inservible en una
dependencia del establecimiento.
Nadie crea que pndiera utilizrsele,
y nadie pens en ello, hasta que el ex excelente
celente excelente compositor don Jos Marinoni
le vi, y, en una apuesta- con amigos,
se comprometi restaurarle.
Y en verdad que ha realizado un ver verdadero
dadero verdadero tourr de forc. El piano, hoy,
aparece nuevo.
Nuestra "ms sincera felicitacin al
seor Marinoni,
: La fotografa Catinche se cerrar
el da 30 del corriente Abril.
Por no necesitarla su dueo, se ven
de una hermosa mesa escritorio. En es-
ta redaccin informarn.
su, buiiun A: r.n alquiler, una
mujer sin hijos, de 30 a 40 aos de edad
que duerma en el alquiler y do buenas
referencia. Informarn en estas ofici
as." 410.
VEHOErj Cerveza de las marcas
Hheingld y Pabst y tambin Ginger
Ale, Boy sen y Ca. Ponce, Febrero 6
de 1899. 3 m.
l&lectricista Americano
Sj hici car o de toda clase de
obras 6 trabajos e estrieos, tales
como telfonos, abanicos, cam campana",
pana", campana", timbres de alarma para
ladrones y material quhrjico
americano.
I2FTBE0IO3 SUMAMENTE MO MODICOS
DICOS MODICOS
Cristina nm. 2. Poner, Mar Marzo
zo Marzo 25; de 1899. i....
iBfli BOManii
Joo S. & Thos Elkinfoh
PUILACSLPIA
Ssta. nueva marca de jabn
americano de la clase; ms supe
rior qno eo ta inportado C3to
mercado, ee detalla cete conta
vea libra ea : la p-dera Las
Trio B ;
Abril 8 ; : 1 m. d.
09 en la calle de la Unin esquina la
Noticias
do la isla
Nos escriben de Barros:
La hidrofbia ataca los defensores
del pretendiente al cargo de Juez Mu
nicipal don Luis S. Balagner y Daz,
porque de este pueblo se escribi E
n a: i.
lerruono que flicno seor carela en
absoluto de las condiciones necesarias
para el desempeo de su oometido.
X ai lo dicho no les basta, hoy agre
gamos ms: Que el seor Balagner se
encuentra complicado en una causa que
se sigue por luego a lo prohibido y que
estamos dispuestos ir un ao la cr
cel si el susodicho seor redacta y escri
be la diligencia ms sen illa, en materia
civil criminal si es capaz de escribir
cuatro lneas que se le dicten-sin incurrir
en MAS DE .CUATRO FALTAS MOKROCCTUr
das de ortografa. Con lo cual so de
muestra que ira desempear un triste
papel en la poltrona de Juez Municipal
1 ademas que nos diran sus de
tensores.. gratuitas,respe;-to al hecho
de haber pretendido Balagucr una plaza
ae roucia insular y no nabera podido
obtener r No les dice nada este hecho
elocuente?
X si desean ms, an hay ms en car
teras
Nos dicen de Utuado:
Extraa mochos que an no apa.
rezca en la Uaceta la disposicin del
teeor Secretario de Estado resolviendo
el conflicto pendiente de la Alcalda de
esta ciudad, estandoen su poder la pro
puesta de la Corporacin Municipal
tavor del venerable don Francisco de
B; Martnez. Lo cierto es que el seor
Seijo, siendo rechazado por el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento en votacin abrumadora, con el
decoro poltico que le suponemos,., 110
ha debido aceptar su nombramiento de
Alcalde; as como que sera muy plau plausible,
sible, plausible, lo renunciara el seor Secretario
de Estado nombrando al propuesto por
os representantes del pueblo.
RECLAMOS
2AVISO-En la hacienda" Por
tugus, se cuida sanado de todas cla
ses, a 3 pesos mensual cada cabeza.
Para informes dirigirse a don Rafael
Ma Aponte y Col lazo, barrio Portu Portugus;
gus; Portugus; casa de la sucesin Mattei.
Ponce 5 Abril 99. 1 m.
Si quiere usted comprar un buen par
de zapatos americanos espaoles, va.
ya usted a la sucursal de Piz Herma Herma-nos,
nos, Herma-nos, donde por"poco dinero los conse conseguir.
guir. conseguir. Pero lleve el dinero por delan delante,
te, delante, porque all, se, vende barato,- muy
barato; pero absolutamente de costado.
x 3. v. d.
-
Don Antonio II. iVIolina. Li-
cenciado en Farmacia y doctor en Me Medicina
dicina Medicina de la ciudad de Nueva-York,
ofrece sus servicios en la casa nura. 2
de la calle del Sol, como oculista y es
pecialista en las enfermedades de ia
garganta y del oido. Ponce, Fbro. 28
PRESIDENCIA DEL HONBLE. AYUNTAMIENTO
DE LA CIUDAD DE PONCE,
Al Pblic j.
Pijadas defnivamente las cuentas de
estos fondos municipales correspondien correspondientes
tes correspondientes al ejerci de 1895-96 y su perodo
de ampliacin, en cumplimiento de lo
dispuesto en la vigente Ley Municipal,
quedan dichas cuentas. expuestas al pu publico
blico publico desde' el da de hoy y por el tr trmino
mino trmino de quince das en la Secretara de
este Ayuntamiento para los que deseen
examinarlas.
Lo que se hace notorio por el presen presente
te presente ios efectos consiguientes.
Ponce Abril 12 de 1899.
El Alcalde Presidente, Tms Porrata
Doria. '.
EKTR A. chocolate cParodi supe superior
rior superior classof chocolate for sale at 75
cent lbs. at the following houss. Great
redttcdion of pnces for whole sale.
Pdce, Marzo 15 de-1899. jf
F1I
Aprovechad la occin!
Por 300 y 200 pasos repectivamen repectivamen-te
te repectivamen-te puede usted hacerse de-dos maguf
feos pianos de las mejores fbricas de
Europa. Se vende uno, los dos la
Para informes y transaccin, diri j ir-
se a Miguel Hernndez. nava ae
Ponce. Abfil. 14 de 1899.
Lsi (Dmilbciimfiitei
R-tft f&hrinA da iibn da U calle de
U Villa, pxnender sus iabones en la
nlin del Mercado loa Domingo. La
Lnes y Marte, al precio de 6 centavos
Istra y tomando de ana Drra en aae
ante a 5 centavos -T.o
iabones de eita fbrica comni
tieron en Cuba con Roeamo-a, y con
ana libra ae. lavan mis picxxs que con
t t : J
a o a aei menoio oaao -i xv c mtv rw u j t -Ia
roa blanaa. cudiendo robar lo
que ce expone oon medallas y diplomas
ganados en Cuba otorgado' por VU
ciencia, las artee y la ioduatrit.
El fabricante ofrece 25 pesos 1 qie
le prn:be qne aa jabn daa la manoc.
- : 115'.
EL Df. GARCIA DEL VALLE
- -:-- -: -T
II i fijado aa residencia en la calle del
Comercio de esta ciudad.
Lvqae avisa tus olientes y al pu
blico en ger-eral-,
Abril 15, 1899. Ira.
I10E
RE C RTEC
Un hombra completo omoone d-l
hombre y de la mojer.- Jan.
Si la rrujer es la mt bella aittd dl
hombre, claro ea que el hombre do tt
completo tin cuando se Qp.lZoyo
Vttanova. ;
Si la nariz de Cleopatr habteto lido
an centmetro mis Urgila historia del
mando sera muy dsttat.- Saint
iseuve.
' ROMANCE
T-
Un negro galn doliente
Negras lgrimas derrama
nn nanti f nrx. ana
IXiblle ana negra ocha,
Y tan negra, que prese
Que de bu negra pasin
' "MI n enrrn Int.rt 1a vn i"
Negras paioaaa me d Diot,
Si ms nesrro no me tienen
. Lo negros amore tuyo,
u te el nero color ae auenae
Un negro favor te pido,,
Si negros favores vendet
x si con iavorei negros
Uo negro pagarse debe.
La negra seora entoncei,
Enfadada del nfgrete.
Con estas negras raxone?.
, Al galn negro entristece: IX
Vaya muy enhora. negra
El negro que til preiend,
Q'ie tara glanes negros
Sa hicieron negros ddsdne l
El negro seor, entonces,
No queriendo ennegrecerte
Ms de 1? negro, quitse
El negro sombrero, y feae
Luis de Gngora.
LA VERDAD Y LAS MENTIRAS
DOLOR
r i- J 1
Vyuanao por iuuu uuuuut3:u,
Un sacerdote, al nacer,
Nos dice n nombre del oiele:
Polvo e, y polvo ha de ser,
Dicen, en coro armonioso,
E pecho de goio lleno,
Lv nodriza: Ser hermoso :
Y la madre : jSar bueno
Y luego, all en lontanasst,
Gritan en aoorde son:
'Sar feliz la e .peranz;
Y .ser Rey I la ambicin.
Y yendo el tiempo y. viniendo,
Aqnttlo mismo que ali,
La religin va diciendo:
jPolvo ep, y polvo sei l
Con vanidad y codioia,
Dicen, sin rer jaon:
Sr un Cresol la avaricia;
Y el bTgullo : Ser mas l
Y exolamn oon firo acento
De todo saber en pos:
S ? Homero I f el sentimiento;
Y la razn: IS a Diof
Y en tanto la religin,
Al UIU III. uuiuu ai UUDI
- Repite : -No hsv remisin;
ja
Polvo es, y polvo hi de ser !--
' Ramn de Catnpcamor
Un alcalde de barrio, tratando da
adu'.ar a un oonoejtl.
Uated tiene macho talento y lle llega?
ga? llega? oronto a ministro.
No, hombre; no tejgo mritos p
ra ello.
Cmo que n? Otros mas brutos qua
usted lo han sido.
EPIGRAMA
Bildado el bobre don Gil,
y en el feho del dolor,
pretendan ser "corredor",
de anaphz meroantil..
Tudos elTtrdfan el caso,
sin llegar a comprender
por qu pretende jorre:
.quien no pnededar an paso..
JE Rastillo.
j Here is your chance
For 300 and 200, repectively, you
can buy twj firot rat pianos of the
best European manufacture.
Will sell any of them, or both at
onc. v
Fot furthir particnUr and trau-
sastio", oall at Miguel Ilarn&odez.
Playa de Ponce Abril, 11 de 1899.
-Slariaa esquina a. Aurora
Eata nueva farmacia ofrece al plbli
co excelentes drogas, podactos quoii
coa y patentizados acbalos de recibir
d los principales centros manufacture manufactureros
ros manufactureros de Amrica y Europa.
j&speciauaaa en ei aespaeno ae re
cetas, precio mdicos, h todaa horas
del dfa y do la noche. Ponce, Febrero
20 de 1899. lim.au.
Una fiaca rtii tica radicada en
el barrio de Machue'o abajo, do
trece cuerdas cod tres casas ca
dra y coebera y un coebe con dea
Earejs de es baile s. Est t atu aturada
rada aturada de liiorba de guinea v.
Informarn ea loa dtoi del
peridica ''Ccrfco de Puerto Ri Rico"
co" Rico" en la callo de la Villa
Abril 12 do 1899, 2-15
wm
FARMACIA
lACIOHAL
- K t w ir
, 9
r m
i -'' 11' i'-' t
, f
FDC
, -.
Oficinas: calle ISABEI CJ- 18
TELEFONO O- 101
x
r ti
- En esto establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y 'economa, toda clase do impresiones por difcil y complicadas que etv
i -.
I I V 1 I V I A I 1 X
.
5
".V
1
,' f
V
t
'
vi
! '."'
Vi
t 'M r
; Vi (
r '.i
,
- '.f
' ;
'4
una gran variacin de tipos y un pers:
Hay
nal iriteligente
Xas prensas que se u'ilizan para toda
-oJian introducido en el pas.
clise de molde, son sin disputa, las del satema mis moderno, las ms p rietas y las mejores que
CE
V e-'
DAS ':jrtlFA8
Esquelas mortuorias cualquief lora del dia de la noche, para ks cuales basta un solo aviso la casa: Isabel
TJLiRIETJkS AL 3CI3Sr
EJXj
n w ti r. r
1. te'.fono numero 101.
tfilaraf
QEHTISTA AMERICAHO
PLAZA PRINCIPAL EIITRELIO, OESTE.
HOP nBBm DB MPBDBS BSPpDIBS
m :
' NTBS UA HABAKA Y VAKIOS PKKTOS DF LA
0ON ESO AL AS EN STO-DOMCGO Y HAIT
da loa 8 tea. Sobrinos de Herrera
De
ttOHAS D COWOUtTA
8 11 A. M. I De li 5 P.
2 Nbre
M.
1.893
l-ar acaU
Xli BU
TU
08
-3
no
Swmloan nuMiro parfeo lo li 3 U w U i'at- egreso
UlnAnrlft una alario.
a!loa cersiu. ; ;
. L T&rifa de psae. JL.
f U ftb&a, iamw, loJ y trftoo .......... 8s
I SmtUgo de Cab ........ 4-
Smuso-DotalaoBtaaorls y rto. riaw.. ............ ou
?ot-a-Pr'no. iitry .----....-... 80
4yi .. t,.. .....
20
20-
1
10
15
adoa
Este establecimiento, situado en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasaflo
a ser propieaa i aei que suscrioe,
Las person de gusto, encontrarn a to
das horas,hasta las 12 de la noche, j
l EXPEDICION
X
liban.
tora
lamtiag de Cuba.
'n- ras ,M
11
1S
13
1
Saftl
18
II
18
U
(DEmIla9
1 enna9
fe"
lia..
I&ragae.
PONCB ..M..
PuarU-Plata
Pnrt-u-Prlne
3asta i Cu'o
: Tont,(l, ,JIL
MeTlte ...
k4
24
23
24
24
25
28
29
30
2
8
? iSXFSDCIOH
i
' cafs,
cDiKttcwllaite,
Qnellaa&apg
y tod clase de refrescos y licores finos, as co
mo dulce3, f mitas, etc.
Los aparadbre3 estn provistos de de exce
lentes artculos de todas clases, entre ellos con-
tervas alimenticias, Servicio esmerad N
"Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturdc Ii abonarais.
labaaa.
fmeTttat
Hbara..
am
,taf da Caba.
ta-Daaj
Jage.
ttartrf
am Jmaa
SI
11
n
i
si
Salid
SO r
S3
a
s ;
S? :
st
ss
Saa Jaaa......
Agtt&iWla....
IfayftgSaa,..., ...
PONCS
Saaie-Dexaloee
SastiagadeCaba..
Bat
ClbaK.
.NlTltM
i? -t
a
-10
:a
12
-i
""3
4
4
5
7
i?
1
Frzi Lutd Ge
Perfamoria, 13, Bue d'Engliien,- Paria
Ferfaaeri
especial, conprondienda :
Q JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA' DE TOCADOR.
Vino de Chassaing
BI-UIQFST'VO
Prescripto desda 30 aos
COSTRA LAS AFECCIONES DB I.AS TIAS DIQESTITAS
Paria, 6, Arenue Victoria. x
X.os AFICIONADOS a la
Fotografa
deben
emplear
PLACA
LA AV XP0U'1
PARIS
La "FoSFATIN FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
PariS, S,aT?nH8 Victoria y en todas las farmacias.
&UCC
16, ru des Fosss-St-Jacques
En PONCE : J. F'KI.rtErt
ESTREIMIENTO jwt
Curacincpor los AI 11.1 a
X Vial w
0r taiauveieoari.a
del w" U,0I. aartdaile.cil de temar.
FaHs. 6T Tenue Victoria t en tods li firmii.
Las nicas Verdaderas Pastillas ds
WilCciY
son Las
PASTILLAS VICHY-TAT
Qat a CJas MiUllcas stllsits
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar elagm artificial
e VICHY GASEOSA
Dcpoitiot en todas Firmada f Vuw.
is
a m
''V
2Nvbre.
CreinSsira
M
UVt
EBANIS1ERIA Y CABBETEBIA
i JLo Po HDdDirai Aimgiiii"ra
-):o(-
arsj wwww HvsswivtytUIlVUVV SI V UH 4 hVUJI VIOBO va W blfilW J va w
da Oiiai, detde los calado y adornos ms complicados hasta la mi encilla
patria que se necesite.
Bat construye tambin toda clase de mueblos y carros para el comercio;
nanrris nara nariallna v narritna An mtnn. aAldna v da madera bien Becas.
' AHamji (laan Ha nanfa QnrtiA nanartl la mdflras dfi rjcblDn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, cla
veles evo.
Pinturas de todas clases, aoeite de lio ais, camones y. rayos para rnedas
carros, u. iiaeDies de Dejaoo y roperos ae oearo.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
GRAN FABRICA t DE s SOMBREROS AL VAPOR
Premia 'o con medalla de oro, en la Exposicin .Re .Regional
gional .Regional de Puerto? Rico, el ao 18941
Constante surtido de choteras, clack. bombitos y smbrelos Je fieltro
la ltima rnda. americana y europea.
Adornos "pur sand de seoras y la ms variada exieteaci ao sm smbrelos
brelos smbrelos de paja, b'ancps y de colores para caballero nios y nias.;
Especialidad en sombreros de paja del pas y gran variedad en som sombreros
breros sombreros de panam; .--y v T
YisU nace f
Precios sin ce apetencia
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12.
. Detall. Atocha 8.
Poace. -Noviembre 2, de I898.
I?ora lHiios.Coixip.
PONOK, ATOCHA 10.
iGreat faney and dry goods's store.
Lnitcd prices.
ENGLSH SPOXDJ.
1 SitUl, -WyT0 rMrmi?
lMEM9U(icf UiU dsrarfM. Inlsiatt
sa Pars I DELANGRr.NIER I BroacoItU
j53,Ra.Vlenn.la,
xit?aiiyi ytnt V&ttia
: ;:. p
1 ixbb53 Cura : AJ
MLNKTfcRIO DE LAS COLOMAS. f
11, CL0C0GI3. 0 IDILIDD I i
No fatiga 'si Estmago, no nnagrsoa loa Dlsntoa,
fsre FERMJSIH0S0 ts EITEitTfJTf
iin esta imprenta se
a-
VawTA al Mato t 13. &B6 do iasik
eo loa Dlsntos, Kj;
te irsLnclj:
hr -4 i-ua ao vaiwyua
1 .tSMVM Aa U" ai -Lm a-s i i bjli
1 MAiu. wuu y uroarja j jriia.
Forfomoxia, 13, Rao d'EngMea. Paria
QOflf- BUOCJfl
o
llaniada
AGTJAi.SALTTD
! 'a s B B V 1 1
W IV
Preconizad
data pt nrr x-at
O ViAAACliJ AWVikUUU
Conisrra constantetaents la YIZZOUILL ds la
JU ViliriUD y preserva ds la rx3TX2 y del XZaZZBA IICCTO.
urtCOKKWlitl
m B i
ceite ae HlgMo
de Bacalao
Iodo-Ferruginoso, al Quinquina y 'Cascara
'"v le Naranja amarga.
Los Mdicos co vacilan eE dar h preferencia, cuando se trata & corar las
CrJFEnr.lE-DADEO DEt PECHO
T-AS CCCRFULAC, EL LirOFATIOHO
LA AHEniA, LA CLOROIO, ote,
al ACEITK de HOADC de BACA LAO del p'DTXCOU-C,
Iodo-Tei ruginoso, kl Quinquina y Cscara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porque no tiene Cta preparacin niartin
aalK)ryd3iipradable y porque su composicin lo hace suia suia-menttf
menttf suia-menttf tnico y fortificante.
Depsito general : 7, BotUevard Dexiaia, ea PABIS L
Se h.ia ea toia$ las prccipilas Farmacias f Orogwer n itl Bahtrsa. p
NrURAS fMU, ABATIMIENTO mral fisico, ANEMIA. FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA OENERAt, FIEBRE d loa PAISES CALIOOS,
DIARREA ROICA. AFECCIONES tal fiOBAIAN. 4MM raJjcjUm!!! o
.....( i ni i, ,, i X
el CL-lIlin,
elUIHOla
1M
i
r;
i;.
I:
r.
le
f
!3
M
i.
I
4
I
t ;
-
I. .'
t
f
fe-M
t
v ;
fi
i
S 'n I
II
i
5 i
t
f
n
Ei i
-1
ar
II
i
i t
i"!
I
i s-
cen tarjetas al minuto
mnicos RECSSSTITEYCm V y
1 J
t 1
Pc-cc, Diccnbro 12 do 3.
lja 2 v. p. or
74 1L
V AM TOItAS LAS VriACtAS
Jr -'
"lie 'V"
-5
-
a .J-.
|
