: AiS'o viii j.
"Enterccl at tlie Post office at Ponce as secn d el as matter."
NUM. 2.170
Ponce, Clines 27 de Marzo de 1899
H
r
L
fino mrm
r?3 umeuitto. Uo hoio ceo nata para sentir airprcndento major1. CURA la Jebllidid y postracin nerviosa producida noi
isomaio. exesos de trabajos intelectuales y enfrimio'toi morajeg. CURA soolencia, deseos constantes de dormir, i&r&
z y sueSo involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental. Kqumatno. CURA la anemia, clorosis, jaquecas, y nen
ralgias rebeldes. Ataques de nervios. Mestruacin difcil y dolorosa. Fores blancas Palpitaciones deleorazdo. CURA 1
lebilldad tfaneral, extenuacin, decaimiento, parlisis temblor y flojedad de las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta
le apetito p3r atoniadel estmago. Dispepsia y diarreas. CURA la espermatorrea, prdidas seminales y de lajBangre. Tria Tria-iz
iz Tria-iz depraio fhlca y ment'. Prdida de la memoria. Incapacidad para ectuiioa y.'neeocios. Vahi-ios. desmpvos v escro-
CUR A 'a debilidad exnal impotencia por abasos de la juventud. Vejez prematura. Debilidad da la mdula ep'na
y convalecencias ae3cuiaaaas,
. CAPARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, grippe, consun
cin, escrfula, ronquera, tisis, mal
da garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINO da Morrhuol
Y MALTA
Bon hiposffito compuesto
;o PREPARADO PORo
f.
TLT X. 3FB. I-O 3E,
! Qumico de New York
( O sea aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de ULHICI.)
- Esto viuo tiene agradable sabor saboreo
eo saboreo repugna 3ivia siempre desde el
primer irasco, fortalece el aparato
respiratorio y aupen en bus efectos
y curaoionts las EMULSIONES,
por cuuttiitjr I MORrtil 17 O L prin principio
cipio principio rtico del aceite de bacalao) al
cual representa, veale y cinco vces,
de ah qae sus afectos uitfdiinalt
sean rapidsiiuos.
La etcaoia del MORRHUOL ha
ido probada-en Pars con gran xi xito
to xito ei.la TlSIS tuberculosa, curando
gran Laiero de casos desesperados y
hauieiido desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.
t-4
n
UJlA Y IlilA XIX LUL
Hatell y C. J. Monaga9 y Ca. y en
IT
T
JL
I. w
II rfrJs
P. B ES
PttD KI 85 En FTttD K 0 (B
Onecemos al comercio en general un completo surtido de
mercanca. Driles de toda clases, Cretonas de dem, Cfiros sa sa-tinado3
tinado3 sa-tinado3 de 1
CREAS DE HILO,
Calzoncillos blancos, y crudos, Camisas mallorqunas de todos ta tamaos,
maos, tamaos, Alpargatas de lona y otras clases,
GRAM VARIEDAD EM CORBATAS
Nainaa de to Jas clases'. Frisas de varas clases, Tela mallo: quin
para camisas, Corchas d3 todas clases y tamios, y toallas de dka-
rento3 tamaos.
A -V 1 A. A ....
1 COLL1ADO
E0L
1STIII
3E
El vaor ingls S O
JL CID
de la Mala Rel Inglesa. Londres. Esta
.
Har escala en estfi puerto procedente de Mayagua, el s s-bario
bario s-bario 11 de Marzo de 1899 las 6 deja maana saliendo laa 8
para Saint Th o ma.
Ete servicio estableaiio con regu'ari1ad por la compa pa pa-jca
jca pa-jca cada cu t.o ebxdo-, se presta muy convenientes comvinacio comvinacio-nea
nea comvinacio-nea para lo 3 seares viajeros, es'ando en cont x a con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa qtie separadamente recorren todas lat latalas
alas latalas de -Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
en Europa. v x
Lo3 vapor3 de esta compaa toman carga para Havre, Lon
dres, Hamburgo, Bromen y Rotterdam.
PRECIOS DE PASAJES PARA SAN THOHAS
En clase 1 JC 2.2. en 2 15.2 y on 3 .8.5
Para informes en general dirigirre los agentes,
Felic, Costa y Ca.
''.y;,'' "' -.-" ; -v..-. : -. '".
Ponce, Diciembre 15 de 1898.
deCEREDRIHA C OH PUESTO le Doctoreo LRIC Ir Qumico New York
E;td ea el vigorizante mas poderoso E! reoonstitaytbto ma eficaz, El TONICO
talizaior ma eartjioo del cuarpo hucnioo y de!
completo del cerebro y. nervios.
CT cfo nn 63 nn verdadero CORDIAL- Su sabor es agradab'e. Puede Jto
'm irse coa entera cuuauza.
-
EHF ERMOLDEL ESTOMAGO
INTESTiNOS
Curacin infalible y radical por la
I
de U l RICI
NEW YORK
(Qumico)
Este remedio pnede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos.
Se garantiza el alivio y la mejora
desde la primera caja.
llaco desaparecer en pocos das la
dispepsia, estomacal 6 insteatinal y
atulenta, DILATACION d estma estmago,
go, estmago, agrio y acodF, peso hinchasn
ai estmago deapns-da las comidas y
dolores digestiones Isntas y peno
sas so filien oia y pesadez repug
Dincia, eructos,' gases, sed, vrtigos,
mreos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro craioo del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos ciaicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsioos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.
J.U-LilllV XtXW Ua.. "UNUK,
lafi principales farmacias de la Ida."
3
ir
A P Tlr" 1
JL "V." JL V. J V 9
:
..m U1MI1 ol 1n.lll
M1U
CASIMIRES,
PoEce, Dlciembro 24 de 1893
IT COMPAS Y
5?
i
3E
Jl
I h l'U I
lont
ork
Til
sistema nervioso. El el alimento m&r3
Siempre hce bien. Su efecto f artife n
n
Agua de Persi
LEGITIMA
de Escalante
UNIOOS PR OPIETARIOS
THE PERSIAM CHEMICAL C
O
: 1 3 Water Street, New Yorl?
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
cabello su color natural, destruyela
caspa, vigoiiza la raz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se bencontr&do que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa a salud : no mancha el cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de ios prinoi pales quemes del
mundo. Eta maravillosa Agua de
Perss se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y es ua bello ideal para ias
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente oano.
Por lo expuesto se comprender,
an por las personas mas escpticas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, oomo'lo comprueba
el hecho de qna no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
roquiriendo especial cuidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de unmodo maravilloso su color
natural.
Y alie y rancio. ia x ur ia
Nbre. 16 1898
6 m.
TT
JU
YZVLiU
tasda en el barrio de Mach
V ja eetsnci1
349 cuerdas -si
ue!o-rriba tie?
mirtos de hora diente de eta ciudad Es
t& 8embrftda de yerba'Je gai i, i re; tejo j
frnto3 menorep; tiece f gua por tedas psrtet
y 3 caaes eo ba estado. La per?ot)a que
:a interese D.ede ir'g'rpe a atn tjrnaiao
Ahina don Flix Tarrfsc. Tonce, 19
Enero de 1899. lm
Luis Yordn Dvila
Procurador y aentelde negocios ju
dioialet, -v ....
Pooce. Mnde-V.gp 32,'
W ienz casalduc
Procurador residente en Utua
do naiticipa tus amigo3y rla rla-ionjidos,
ionjidos, rla-ionjidos, que habiendo cesado
en el caigo de Notario que de de-jempeaba
jempeaba de-jempeaba iaterinamente, entra
de nuevo en el ejeicicio de su
profesin de Procure dr, encar encargndose
gndose encargndose de la ge fe ti a de toda
ase de negocios judiciales, co como
mo como l cob O'y arreg o de cue titas titas-pendientos
pendientos titas-pendientos y dems de igual
parecida ndole.
Eaero 16 1 899. ra' alt
AL PUBLICO
Con esta fecha he pasado comunica
cin al S-. Agente Connular de Fran
cia en eati Ciudad candle aviso que
leade feoha 21 de S itietobre de 1897
ne ce?edo su ti cargo de tutor de. loe
menores hijos desor-Esteban Deluca,
oorgo que me haba sido tOL fondo poi
el Consejo de familia, legalmente cons
titudoen fecha 14 de aero de 1894
or ante el Agente consular de Fran
;ia don Tetdoro de Lohongrai; y co
mo desde aquella fecha venia figuran
lo como miembro dol Consejo de fa fa-.
. fa-. ailia, desde hoy renuncio igualmente
a dicho cargo.
El actual actual tutor de la nici
nenor que extste hoy, etorita Marga Margarita
rita Margarita Deluca, lo es su tio carnal dot
ErifetQ Tacoronte con quien se en encendern
cendern encendern en cjasp necesario, en 2o qur
i'incirne a dich 6ucesin y se rela relacione
cione relacione con ella.
PouceFebrero 1 de 1 899.
Akistidbs Simonfikbti.
ff TV
'tiien
m
poco aprieta. Scott S Bowne, de, Nueva York, nunca hair
uciiai bu cmuision a? bcou de .aceite c! 3 hgado de bacalao con hioofositos de cal y
ae sosa. Como es natural, producen una Emulsin perfecta, eficaz. No nroducen
emulsiones perfectas los establecimientos destinados otros n-wios los labora-
tonos
en Cende Se emDOtei 11 m el : 0 1 1 l ,i s d lorin fcnte nifnln.'l: r tnl r-.nn
. que puedan venderse en lugar ce cartas preparaciones famosas, pero cuidndose po:o
de lo que conviene b.$ enfermos. "Pidan l.i de :Scot, insistan en la de Scott," v
tomen la de : Scott 'l bs; que deseen curarse y no perder un tiempo precioso." EV
materia d? medicinas debe usarse di mejor y lo eficaz. Lo dems es caro A cualquier
precio. La legtma Emulsin d S ce J. es agradable y fcil de diferir, sana la irritacin
de la rargana y los pv.Imbnes. .Dcstierra el germen de la Tisis y de la Escrfula.
Fortalece y robastece Au!;iehta bs glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia.
Con s uso bs nios se desarrollan fuertes y robustos.
Tara impedir que el' pblico s?a engaado con la? imitaciones y falsificaciones, cada franco lleva la contrasea del hombre con el
bacalao a cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las preparaciones y vinos
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin d; Scott.
De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIHICOS, NUEVA YORK.
PABST
lla cima!e tem e limos com4aiin te
exSit.eimc5a, frecemnos al co
mmerci eim geimeipL
Fritze Lundt y Ca,
Purest. Beer imported
General Agei.ts : Felcf Costa & C. Playa Ponce.
2
Manuel giraldez bosch
A bog ado r Lawyer )
encargado d todos los regocios
que estaban cargo del Ledo
Casalduc, ofrece sus servicios
profesionales en Utusdo.
Enero 16 1899. lma
Saja hacienda Amella doce potros, de
re3 y med'o cuatro afias de edad, doma doma-tos
tos doma-tos para coch y silla, y de buena raza.
p Ponce, 12 de Eaero de 1899.
2. ra alL
ABADE FEUICADO
csl. D'DCLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron-
4U1UB, j.sia, x criubis, eic.
g,- awwiw Victoria,
mucho
abarca
BEER
iDna
Encro-3 1899.
, 1
ESCUELA SUPERIOR DE HJSAS DEPOKCE
DIRECTOR V, MARI i MARIN DE'COLOM
' Sol nmero 12
Alems de 'ai asignaturas reglamenta'
ri, eo8fiau6e en este plantel las materia"
s'guientcs:
Dibujo y pintura, mtUic idioma ingle?
y francs.
Se admiten internas, medio-internas y
externas, precios mdicos.
La clase de iDgls eti cargo de dofla
Guadalupe O. de Oedd, alumna interra que
fu durante 7 arios del Iostitnto de Notre
Dsmetf Maryland en Btltimcre (. S )
NOTA : La clase de 1 ibores ser deeem deeem-pefiada
pefiada deeem-pefiada por la competente Profesora sefioii
ta Petra Mirabal Enero 9, lno
FRANCISCA TOMAS TIZOL- Pro Profesora
fesora Profesora en partos. Ofrece sus eervioios
en !a calle de la Salad nmero 10, fren frente
te frente los baos de Navarro Ponce, 15
de Nbre. 189S 1 afio 3 r. a.
-o-
a)LIGO FHIGO
r-i DEL D DCLAT
j Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, u U Boca, Curaciones, u.
fiarla, y Famnaelaa
-TI
hecho otra cosa que pie-
HOMBRES DEBILES
Parece que el Creador ha ordenado que dea dea-iua
iua dea-iua de la sana-re el fluido vital seminal sea
la sustancia ms preciosa en el euerpo del
hombre, y alguna pi-dida contranatural d
l producir siempre resultados desastrosoa.
Muchos hombres han inuorto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los rones, enfermedades pul pul-aares,
aares, pul-aares, etc., por haber permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose as a ser faolles
vctimas de estas enfermedades, ouando al-
finas cajas de nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habran impedido estas debilitante
prdidas, asi preservando su vitalidad par
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muhos hombres han llegado lenta, paro
seguramente, aun estado de demencia In Incurable
curable Incurable causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
SonEstosSus Sintomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
O de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto o ai entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de loa
msoulos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias 4 dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad da
conoentrar las Ideas, dolores en las piernas y
en los msculos, sensacin de tristeza y da
Aaatinn i nmiiAiifi faifa la maiMAI a Inrlaw
cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-quler
quler qual-quler esfuerzo pequefto, manchas flotantes
ante la vista, debilidad despus del acto da
una prdida Involuntaria; derrame al haoer
esfuerzos en la silla, ruido o silbido en loa
odos, tlmidz, manos y pis pegajosos y fro
temor de algn peligro inminente de muert
6 infortunio, impotencia parcial 6 total, der derrame
rame derrame prematuro 6 tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eto
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que deba
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, 6
vendr 4 ser presa de alguna fatal enfer
medad.
Nosotros solicitamos de todos que sufren,
de alguno de lor sntomas encima enume-
A.r.
comunicndose con nuostra Com
paa de medios especialistas que han tenl-
ac
o veinte anos de experiencia, tratando ea-
rermeaaaes ae ios nervios y aei sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes pueden garantizar "ina ou
ralon radical y permanente.. '.
nvienos una relacin completa ae su o&sa
dndonos todo su nombre r dtreooln. dad.
ooupaoion, si es oasaao o soltero, ouaae da
los sntomas nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado & d., y si Ud. h' usado algn (rata-
miento para gonorrea, estrechez, sfilis
to para gonorrea, estrecnex, siails o ai.
guna otra enfermedad venorea. Nuestra
ra enfermedad venorea. Nui
jun
unta d9 mdioos diagnosticar enseguida y
cuidadosamente su caso (gratis), Informara
a ua. ae 10 que te ouesta un tratamiento da
W) das, en el que se efectuar una curacin
radical, y se le restablecer Ud. su comple completa
ta completa salud; y volver Ud. ser un hombre vi vigoroso.
goroso. vigoroso. Si Ud. nos remite $5 en billetes do
su pas, como garanta de buena f, le envia enviar
r enviar naos enseguida las medicinas requerida
.por oorreo registrado, tan pronto como nues nuestra
tra nuestra Junta de mdioos haya decido el ooaa.pl.
to tratamiento que Ud. debe someter.
COKPAXIA X8P3CXALI8T1. del BOBTB
192 ""Broadwaj.irswTsrk.a.JU
Direccin Telegrafi ,sOomasdea, Nawyora.
PLAYA DE PONCE, P. Ro
.
CASA. EN BIAYAGUffZ: FkITZB, LND & CO
Banqueros, cciniaionistas importadores
- : y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
IIambuio, Aiebican, Packkt Co.,
JIAMBUIIjO
LINEA DE VAPORES SKKKA
ENTRE LIVERPOOL,
JESPaNA tt PUERTO RIOO
T.T.T-.T. A .f
DE VAPORES CORREOS ESPAOLES
- -KNTBK
CUCA, SANTO DOMINGO
Y PUKHTO RICO,
. -de ;
ooonmoo de HEnnEnn
o:UABANA:o
NS W- YORK A PTO.- SICO S. JS. 00.
VW- YORK.
GALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO
ENTRE GALVESTON
(TEXAS) Y PUERTO RICO
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS
NEW-YORK
v. p. a. PUy Pouce Ntre. 1 1889.
MZB.H.M
i
.y
f
4 i
't
'f s :
V
vj vi.
. v
?
t
v
1
I vi
MU
En
- En la noche del sbado, con el fin de no retardar a los lectores de
Ponce el conocimiento do los actos realizados por la .'comisin americana
que preside el p-eneral Kennedy, en"Ias cortas horas que permaneciera,
anu dimos publicidad en hoja suelta las notas siguientes:
O de la m afn u a"
Ksta reunida la Comisin en el saln
do sesione del "Ayuntamiento.
Dispneso escuchar.como, lo anun anunciara
ciara anunciara oportunamente la Alcaldia,cuii
tas reclamaciones quejas sobre cues cuestiones
tiones cuestiones de pblico inters se "lo .-presenten.
,
Y presentase, la primera, una dele delegacin
gacin delegacin de Guayanilla portadora do un
escrito especial. Trtanso en l astin astin-.
. astin-. tos de local inters. Kl seor don
' Ktelberto N. Mrquez, hablando en
nombro do la delegacin, amplia los
ti?T?Uos del escrito con informes ver verbales,
bales, verbales, y manifiesta la oposicin de los
vecino do Ouayanilla-a ser anexados
. al municipio do Yauco. Apoya con
iirmes razones esta actitud de aquellos
vvocinos.
" El seor don Manuel Cortada pro -sonta
un escrito en queja contra la al
ta contribucin municipal.
Habla el doctor V. Santoni do la
excesiva contribucin que pagan los
mdicos, y do la injusticia do que slo
sea cobrada ocho do los veinte y cin cinco
co cinco que hay en la ciudad.
Mr. Chas. M. Boerman, abogado
americano, pronuncia expresivas fra frases
ses frases sobro las deficiencias del servicio
- de .correos. Extindese en detalles
acerca do Ja organizacin interior y
de lew retardos de la comunicacin ex exterior,
terior, exterior, haciendo notar el largo tiempo
quo emplea en llegar aqu una carta
de los Estados Unidos. Habla tambin
de la organizacin del sistema judicial,
y opina por que seansuprimidos los
Procuradores.
Una comisin compuesta de los se-
' ores don Carlos Armstrong, don Ra
un Cortada, don Javier Mariani, don.
Ermelindo Salazar, don Carlos Cabr- temas de administracin americanos
ra, don Pedro Juan Rosaly, don Julio y los espaoles, expone la rapidez,
Pratsydon Domingo Fejicci, acudo a sencillez, la seguridad, la eficacia
presentar informe. de los primeros, no sujetos frmulas
Toma la palabra el seor Arras-dilatorias ni influencias de reco reco-trong,
trong, reco-trong, en ingls, anunciando que sus mendacin.
compaeros y l preparaban la presen 1 En el rgimen espaol. estaba la jus jus-tacion
tacion jus-tacion de una memoria sobre puntos goticia en los Cdigos: en el rginien
. neraes de agricultura, comercio in- americano la Justicia es una realidad
dustria. Picha memoria no est termi- en todas las manifestaciones de
, nada an,porque no se aguardaba los de la vida y alcanza por igual todos
comisionados hasta el dia 20, pero se los hombres (Grandes y prolongados
trabaja activamente para darle fin, y aprfausos.)
ser presentada de un momento al Refirese el orador a las grandes
otro.. I necesidades perentorias del pais, entre
Invitado el seor Armstrong por los las'que hay una en primer termino: las
cuuusiuuiiuus ; uar una aproximaua
mea uo ios asuuios a que ia memoria
se refiere, lo hace con perfecta cla claridad
ridad claridad y concisin.
El seor don Ramn Cortada, ex expresndose
presndose expresndose en idioma ingls, habla
sobre Agricultura. Elsenor Mariani,
rxir medio do intpnrpt:' l'h ario sobr
comercio, aludiendo, como el seor I simptica frase, al afirmar, con gran gran-Armstrong,
Armstrong, gran-Armstrong, a los puntos que trata la des aplausos del pblico, que el pe pe-memoria,
memoria, pe-memoria, y aun otros en ella no! bio puertorriqueo quiere trabajo,
mencionados.
Pon Arturo Aponte. abogado, expre-
sa ios inconvenientes del rgimen mi
litar ; encarece la necesidad de susti
f
tuirle con el civil, y demuestra que la
isla est en condiciones para efectuar
ese cambio de rgimen. Habla tam tambin
bin tambin sobre la moratidad pblica y so
bi" la necesidad de combatir el concu concubinato.
binato. concubinato.
Un empleado de la Audiencia qu qujase
jase qujase dlos peueos sueldos que-dis-1
frutan muchos compaeros suyos, que
ganan, como l, veinte pesos, canti cantidad
dad cantidad insuficiente para sostener la vida,
an en las ms modestas condiciones.
Y termina la sesin de la maana
con una exposicin verbal, en ingls,
del seor don Jaime Besosa, sobro can canje
je canje de moneda y educacin popular.
2 de la tarde r
Itenperlura
Abrese esta hora la. seSin, en la
ala d a reuniones, del 3 Ayuntamiento.
Instaladas
cuya gran capacidad ros
mente sec s
110 iguala por ninguna ora marca- l
nce
Concurre gran numera de personas.
LlenQ completo."
' ;
" 4 EL general Kennedy
Toma la palabra el general Kenne Kennedy,
dy, Kennedy, Presidente. Expone los propsi propsitos
tos propsitos do la comisin, cuyo nico afn
consiste en oir a todas las personas
do buena voluntad que quieran infor informarla,
marla, informarla, y hacerse eco ante el pueblo
americano del sentimiento y de las
necesidades del pais.
Los comisionados xcabau do llegar
en aquel instante de hacer una visita
a las escuelas do instruccin y a los
edificios pblicos. Excsase el gene general
ral general por acudir un poco larde al acto,
E insistiendo en las manifestaciones de
su actitud hacia el pueblo puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo y en el mandato que la metr poli
les ha conferido, prqnuucia fia fiases
ses fiases que son escuchadas con muestras
de profunda simpata, y declara que
sus compaeros y l son nicamente
servidores del pueblo, lo mismo del de
los Estados de la Unin que del de esta
isla, y que nunca podrn resultar co como
mo como pasaba en los tiempos espaoles,
en vez de servidores, amos. (Aplausos
ruidosos.)
Las reformas de orden poltico, dice,
prtenocen al Congreso, porque en el
pueblo americano no so puede pasar
nunca por encima de la constitucin.
Los comisionados darn al gobierno de
la metrpoli una informacin segura,
amplia, completa, sobre los deseos y
las necesidades ae este pas, lodo se
. sabr all con exactitud, y de alia veu
dri justicia; que nunja faltaron a ella
J los hombres de la patria do Washing
ton.
Haciendo un paralelo entre los sis-
vas ue comunicacin.
Encarece la importancia de -que en
ptazo breve disfrute la isla de un sis sistema
tema sistema completo de caminos que pongan
en. relacin los pueblos del interior
con el litoral.
Hablando de la "prosperidad que ha
dA ilArrolLirsA pn lo futuro, tiene una
no limosna.
Aborda'el tema
escuelas. Establece
as diferencias
entre los sistemas edu-
Icativos espaoles y los americanos.
Censura la antigua" organizacin de
la enseanza en la isla.
. Hace conslar la enorme propor proporcin
cin proporcin de habitantes que no, saben leer
ni escribir, Expresa lo necesario de
la enseanza del idioma ingls, na narrando
rrando narrando 1 as dificultades con que se ven
obligados a luchar los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos "por el desconocimiento de ese
idioma.
La administracin de justicia. Este
es un tema de consideraciones tan ex expresivas
presivas expresivas como enrgicas para el ge general.
neral. general. Habla de ciertas inmora inmoralidades.
lidades. inmoralidades. Pronuncia frases de alta
censura.para hombres de toga. Sin
relerirse V todos, ni mucho menos,
asesta terribles dardos en todas -di reo
cione que. hacen blanco en gentes de
diversos ramos y de funciones diver diversas:
sas: diversas: Procuradores, Registrador de,
la Propiedad, Abogados -;
Y.-es mas expresivo todava: cita he
va todas las?
"0 mi
y en condiciones propias para
JLULXC1I LIJ IIt-5I III llllUHI 1 IrtJ t 11 1I
chos ocurridos en Ponce y en Maya Maya-gez:
gez: Maya-gez: violentas exacciones ilegales,
prsiones injustas .... En Mayagez,
un hombre ha sufrido ocho meses de
crcel por atribursele el robo de una
gallina
odo eso esti destinado a perecer.
El sistema americano corregir esos
abusos. La justicia extendera a todos
sus amplitudes, como ejercer sus se severidades.
veridades. severidades. Estas manifestaciones producen una
conmocin inmensa en el pblico.
1 Resuenan aplausos estrepitosos. ..
Y termina su discTirso el general,
asegurando que el canje de la moneda,
que con tanta ansiedad espera el pas.,
se realizar, aunque no en plazo muy,
breve, pues hay que conciliar lo in
tereses generales con l momento ele elegido
gido elegido para la implantacin de la tras
cendental reforma. No se retardar
tampoco desmedidamente ese dia, pues
es preciso que no tarde el puertorri'
queo en poder decir que un peso de
la moneda que posee vale en cual cualquier
quier cualquier parte delmundo cien cen faros.
- --- m
1EI Juez Curts
Empieza llamando conciudadanos
los concurrentes. Sealando a la
bandera americana, que flota en el
saln, dice que bajo sus pliegues no se
cobii nunca la tirana, y que esa ban
dera' se ha levantado para hacer la
independencia con Washington, la
emancipacin de los esclavos cou Lin
coln v la libertad de las anu las con
Mac-lvinlev.
Tiene elocuentes frases acerca del
clerecho americano, garanta de hom
bres abres y salvaguardia de ios su -premos
intereses de la civilizacin.
Puerto Rico debe prepararse, por el
trabajo y fpor la cultura, al ejercicio
hermoso, en toda su plenitud, de ese
derecho.
Habla de las municipios, que deben
ser en su rgimen -interior indepen
dientes y libres.
Mantiene, cmo exigencia imperio
sa, la necesidad de la secularizacin
de los cementerios. Fsta necesidad
seimpone, porque es imposible violar
la constitucin americana, que deca
ra libres a todos los ciudadanos para
optar por cualquiera religin.
Bajo la bandera americana, no pue
de haber otro derecho que el america america-no:
no: america-no: cmo podra, pues, hacerse para
los habitantes de Puerto-Rico una
excepcin injusta?
A los puertorriqueos toca perseve perseverar
rar perseverar en la voluntad de ser ciudadanos
libres de le Unin. Sigan adelante en
ello, con calma y con serenidad, pero
sin desfallecimientos ni flaquezas. El
porvenir es de los trabajadores. El
porvenir es de ios denodados.
Termina el seor Curts: su brillante
peroracin, con estas frases!
Muchas son ya las estrellas que
forman la constelacin gloriosa de
bandera americana: pero entre ellas
espero ver brillar pronto una ms: la
de Puerto Rico
(Triple salea de aplausos estruen
dosos,)
El horado Rubn
i-;'----- -iU
. .Fu quien traslad, en castiza y co correcta
rrecta correcta elocucin castellana, ambos
discursos.
Su actitud simptica h ca Jos puer
tornouenos. conocida de ios concu
rrentes, predispona los nimas en su
El momeuto Uiinl
. La comisin invito a los asistentes
a cambiar americanos y puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos un apretn de manos, en smbolo
de fraternal unin. Y verificse un
solemne desfile, yendo cada puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo estrechar sucesivamente la
diestra.de todos los' comisionados.
espedida
' Maana saldrxSn rumbo a Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma iacomisin. i
Hace saber a canta personas quie quieran
ran quieran dirigiise a ella, Ique pueden en enviarle
viarle enviarle sus escritora la Capital, en, la
firme certeza de que se prestar a to to-dos
dos to-dos Ja atencin debida. :
Saludamos respetuosamente a los
representantes ilustres de la Meirt
pOl. --.-::r. ; f'
ir y-
H3
9
TABA
HSJD
mn uinas recilyidas ltiiivarrlATita tiara ni fyivrlins
permite feiie
Fu ayer el da elegido para hacer el
reparto de la medallas k loa bomberos
designados por la gratitud pblica co
mo loa hroes aobreaalientea en la no noche,
che, noche, no olvidada nunca, del 25 de Ene
ro del presente ao, con motivo del
incendio del parque de artillera.
Dia de tiesta y de imperecedera re
membranza para Ponce ; de orgullo le-
gllirao para ios eiegiuos uc bubiwuu
y de honor para el cuerpo de Bomberos.
Ha animacin y el ntuaasmo deesU
ciudad en el da de ayer, revisti todos
tpa caracteres de una apoteosis.
Desde las primeras horas de la ma
ana amaneci engalanada
COn jUegOS
de bandera de todas las naciones, la
s.: -.i-- Aa toa roi
En la cumbre de su arboleda y sobre que impulsa laa agitaciones del penaa penaa-I
I penaa-I rm moa o 1 1 na non animado los nostea elc- miento, siempre reaulU alguna idea no
ivro auvu ... ( i
trieos, flameaban, agitadas por a onsa
dd nuestras montaas, la insignia de
todas las naciones amigas.
Francia, Alemania, Inglaterra Ita
lia all estaban soberanas y libres. Cu-
ba, la inmortal, tambin tena all su
lbaro sagrado. Puerto Kieo, la patria
pequea, no menos granue para ei amor
ie sus hijos, que otra cualquiera, tara
bin llev al actolu herldica reja blan blanca
ca blanca y azul, smbolo augusto de su coa coa-sustancialidad
sustancialidad coa-sustancialidad regional, jurada ayer en
la emigracin, cuando imperaba en el
corazn de todos los proscriptos el sa
t
grado propsito de emancipacin de 1
tierra amaaa, ae voaa. irauiciuu y
de. toda tutela colonial. Y por nno de
tantos contrastes en la vida de loa pue pueblos
blos pueblos y en la grandeza de las naciones,
elevbanse
tambin, en el cuad sjlatero
del boulevart
:t, la trisolor insignia ue a.
gran repblica, de la metrpoli augusta
de nuestra moderna historia, y la
aera espanoia cou bus cuiurcs
sns colorea
y roja Ka decir, la que fue y la que
es, la vencedora y la vencida. S como
es naturaL el saludo de ordenanza
de
os himnos marciales y la palabra de
los oradores, tenan que dirigirse a la,
qne gallarda y satisfecha ondea hoy
sobre el capitolio borinqueo, por efec efecto
to efecto del triunfo de las armas y con bene beneplcito
plcito beneplcito del sentimiento popular, respeto
y ro ultrjgea consideraciones y no pro protesta
testa protesta recibi la de la antigua madre pa patria
tria patria -que no tuvo ella la culpa de cobL
jar tanta iniquidad, ni es responsable
de loa desaciertos de tanto explotador
aventurero de los que vinieron por esta
tierra y por estos mundos.
distintas brigadas que forman el
cuerpo de esta ciudad al que se uni el
ije la playa, con su oficialidad, y bajo
ta direccin de su Jete electivo, don'cin: Francisco Uautier, Jefe de la 4a
Juan Seix, empezaron a ocupar por or orden
den orden de formacin, el cuadro que consti constituye
tuye constituye la" plaza de las Delicias. Cada
brigada conduca su carro correspon.
diente iba presidida por el oficial res respectivo.
pectivo. respectivo. El acto no poda ser ms so solemne
lemne solemne imponente. JEn palco improvi improvisado,
sado, improvisado, ecfcuyo centro y -sobre mea a de
marmol estaba el pabelln nacional, es estaba
taba estaba la cerporacin municipal y su dig digno
no digno presdante. A la derecha izquier izquierda
da izquierda largas filas de sillones y de sillas ocu ocupados
pados ocupados por seoras, seoritas y caballeros
en gran nmero americanos; en loa edi edificios
ficios edificios cercanos la plaza, infinidad de
i
familias de la sociedad de Ponce,
laa avenidas pueblo inmenso y mu
apiada imposible de descripcin.
La banda de bomberos ameniza
formacin y ei acto.
la
Suena la corneta de orden y nn
Iencio acpulcwr se extiende por todo el
recinto. Es llenado el momento de or
81-
lar el iecho de los hroes de la jornada
t
del 25 de Enero.
El seor Alcalde se pone de pi, des descbrese,
cbrese, descbrese, v en sentidas" palabras man-
fiesta la solemnidad del acto que se ce-
lebra y el da de recuerdos que ser pa
ra Ponce el de ayer. Dedica frasca
de
cario y de honor para los bombero
distinguidos y lesea que ello sirva de
estimulo para todo el cuerpo. Despus,
y; previa lectora de la documentacin
que h'Ue el oficial del cuerpo don Frau-
I
cisc Gautier, empiezan ser -Uama-f
dos loa elegidos j sobre sus pechos pren-
fe
UL 1111 V K
MM4 oh oftk.
lllllltUlclbO
3he
JL
u? nnnciclCE'e'o
ei seor Alcalde laa medallas con
memorativas, Al verificarse la que co corresponder
rresponder corresponder don Rafael del Valle su
padre, don Uodulfo, miembro del con consejo,
sejo, consejo, es el que lo hace. Escena con conmovedora
movedora conmovedora El padre "va premiar al
hijo en nombre de la gratitud jde un
pjeblo, su abnegacin; y el uno y el
otro, sin pretenderlo, y aun sin darse
cuenta de ello, empiezan llorar abra abrazndose.
zndose. abrazndose. 1 cuadro result de completo
sentimentalismo. Los ms cercanos al
acto, tambin se conmovieron y llora lloraron.
ron. lloraron.
Fu entonces ouando designado para
llevar la palabra tuve que hacer uso de
ella.
Nunca me he sentido tan pequeo co
mo en el da de a ver. Jams lament
mo cu ci uitft uc ajci. uamao iiucuv
e mouo iau mumo mi uu-
Ino obstante, cuando el sentimiento es el
-, t r
ic, s.uc.Vo M t
dio la concurrenoia ayer su asentimien
to a mi improvisacin.
Fu entregado & los agraciados, an-
tes de terminar la recepcin, a oircn
da en metlico, contribucin expotnea
'de algunos vecinos de eata ciudad
Terminado el acto, el cuerno en for-
macin hizo el desfile por dlante de la
casa Ayuntamiento en cuyos balcones
ec encontraba la corporacin municipal
y una distinguida concurrencia.
A las seis y media, habla terminad0
la tiesta de modo memorable y en e
-
major orden y concierto.
He anu la relacin de loa nombres
de ioa bomberos agraciados:
Sargento lo. Pedro Huiz; Cabo lo.
Kafael del Valle; Cabo lo, Pedro Sa-
oan-ibatei. Nmero, Cayetano Csala; Cabo
jQ jaaa Komero; lastador, Uregono
Kivera: Cabo 2q, Juan lomas Rivera;
Paisano, Rafael Rivera.
A cada ano de ellos le
correspondi
aQa raedalla de oro y plata C08teadas
. !, ii
por el Ayuntamiento con smbolos
del
cuerpo y la fecha conmemorativa.
El 1er. Jefe don Juan Seix, regal
tambin nna medalla de oro y plata
cada uno con la siguieute inscripcin
Juan Seix, Primer Jefe del Cuerpo
de bomberos de Pouce, premia a loa que
el 25 de lanero del 99, se distinguieron
en el incendio del Parque de Artillera.
El Oficial de la 7a seccin regal una
medalla de oro al cab do pito don Ra Rafal
fal Rafal del Valle con la inscripcin siguien siguiente:
te: siguiente: Pedro Juan Parra Jefe de la 7a
Seccin su cabo de pito Rafael del
I El Jefe de la 41i Seccin Regal ana
'medalla de plata su cabo de pito don
Jaau Romero, con la siguiente inscrip
oeccion a bu vauu ue j.ucu uau ivjmciu.
Valor y Herosmo.
- 1- J T T T
Lop agraciados regalaron en el acto
de ser premiados nna cartera de piel de
Rusia, con la siguiente nscupcion
Los qae se distinguieron en el incendio
del Parque de Artillera el 2d de tune tunero
ro tunero del 99, eu primer Jefe don J uan
Seix.
Como trmino de la fiesta pas una
comisin del cuerpo cuyo frente iban
el Jefe y el Alcalde municipal, k la rao.
rada de don Miguel Rosich, para hacer hacerle
le hacerle entrega de nna medalla con que que quera,
ra, quera, el mierno nremiar su generosidad.
i,: i iniciando la suscricin publica en obse obse-ititual
ititual obse-ititual t ; i-
quto a ios aisiingaiaoa eu ei luceaio
conocido.
Lacerada el alma del venerable patri patricio
cio patricio por loa recientes sucesos que enlutan
bogir, demostr con frasea llenas de
sentimiento, su profunda gratitud por
el recuerdo que se naca ae et, 10 que le
confortaba en aquellos momentos de
tristeza por que vena pasando su alma.
La Democracia que secund la feliz
idea del seor liouch, apoyndola ue
'oidaraente, est satisfecha dehibcr de-
mostrada al abnegado instituto, una vcx
raaa, sus simpatas y" su cario.
Gumersindo Rivas.
consumo
3
H Y H SH O P ftll OQn A km ni Q
SUCESOS DE CUBA
f.lxmo Gomoz en triunfo
La Asamblea. Su dimisin
Segn loa ltimos telegi amas, la gran
cuestin suscitada por el acuerdo de la
Asamblea deponiendo al general Gmez,
toja v su trmino.
Pero no se llega tal solucin sin
qne el sentimiento popular estalle en
explosiones inmensas.
Mximo Gmez es aclamado y victo
reado, en delirantes manifestaciones.
la Asamblea, no pudiendo contra
rrestar el peso de la opinin pblica,
hace un postrer esfuerzo, ratinca la de deposicin
posicin deposicin de Mximo Gmez, en medio
de protestas colosales, y so rinde, acor
dando ella misma su disolucin.
Los generales Nadarse, Uetancourt,
Diez Hernndez, Gonzlez y R jaf de declaran
claran declaran que slo Mximo Gmez reco reconoce
noce reconoce rio como Jtfj nico indiscutible.
Grandes, multitudes se desbordan por
las callea de la Habana. V la poderosa
conmocin repercute en todos los pue pueblos
blos pueblos de .la isla.
Pronto daremoa los lectores, por
nuestra cuenta, completa yxacta in informacin,
formacin, informacin, con amplitul y seguridad
que no puede tener la del cable.
Bien que no en condiciones similares,
y s marchando en los caminos de la li libertad
bertad libertad por rumbos, distintos nos inte interesa,
resa, interesa, tanto como ei porveuir de Puerto
Rico, el problema de Cuba.
EL ItlCEIIDIO DE GUAYAMA
MAS DETALLES
Supnesele intencional. Con este mo motivo
tivo motivo hay grande excitacin en Guaya -ma.
Se hacen activas indagaciones pa para
ra para descubrir lo que haya de" verdad en
este asunto.
LAS AUTORIDADES
Desie ei primer infante, estuvieron
en su puesto.
Uno de los que trabajaron personaL
mente en la extincin del incendio, fue
el seor Juez de Instruccin dou Ma Manuel
nuel Manuel Giridez, de quien se hace con es
te motivo grandes elogios.
EL IXCEXDIO
Fu de corta duracin. Tratbale
de edificios viejos de madera, qae ar ardan
dan ardan cpn rapidez. Q lemironse sieW
en junto.
Jjas personas mas perjudicadas fue fueron
ron fueron el honrado padre de faraila Grego Gregorio
rio Gregorio Delgado, quien perdi cnanto po posea,
sea, posea, y las hermanas Anta h Isabel Ra Ramos,
mos, Ramos, que se hallaron en iguales coali coaliciones.
ciones. coaliciones. Los propietarios de los edificios que
m3dos son la sucesior Modesto, Amo Amores
res Amores hermanos, Juana Dalmau, seori seoritas
tas seoritas Ramos y doctor Blondet.
MATERIAL CONTRA IKCEXDIO
Guayama se encuentra, en este pan
to, muy desfavorecida. No hay ele elementos
mentos elementos eficaces para combatir nn sinies siniestro.
tro. siniestro. Y dado ei inmenso nmero de
casas-viejas de madera que existen agio
moradas en punto cntrico de la pobla
cin, um fuego all producira un terri-
ole desastre.
Preocpase de ello la opinin, j e
muy probable que algo se haga sin pr prdida
dida prdida de tiempo para ponerse cubierto
de posibles eventualidades.
PAIS Y LIBERTAD
Da Autgrafo de Costa
La importante revista de Madrid fl.
pana, publica un curioso autgrafo del
seor rosla, en su numero correspon correspondiente
diente correspondiente al da 7 de este me, titulado
Pan y Libertad aue puede considerar
se como cifra y compendio del espritu
10 p' nemo?
los z cQi?i?flDco de
I
r
I
c
I
r
.i
:
t t
i t
1
f
i :
i
:
;
i
t
i
Venios qD cHeaMe r
-
i!
)
:
' t
.
f
Vi
t
f -.4
!!!
r
1
.1
,n forma la mitad dol programa de
niara Agrcola del i Alto-Aragn,
jeas: Kl que tiene la llave del es es-,mago
,mago es-,mago tiene la llave de la conciencia.
Pobreza y libertad 80p trminos incom incompatibles:
patibles: incompatibles: por mis revoluciones que se
fragen, no so ha librado un pueblo
de la opresin si no se le ha librado de
la miseria. La papeleta electoral es un
cetro que no se acomoda a la mano del
mendigo. Onza de estado, libra de
oro dice un viejo' refrn lleno de la
JJos de' (Smistmm HB emite
Jjii delacin
. Kilos no perdonan al Gobierno
Americano la prudencia de su conducta
al no entregarse en sus brazos con ilimi ilimitada
tada ilimitada confianza intrigan arriba en las
alturas del poder intriga i abajo en et
neno de la masa popular, halagan con
promesas generosas d la clasa educada
inteligente, y celebran pactos misterio misteriosos
sos misteriosos entre s para llegar todo trance y
2or todos los medios d la realizacin
de sus propsitos. 1 m
Por eso susurran insidiosamente al
odo de los hombres del pueblo la pro pro-testa
testa pro-testa contra los Estados Unidos presen presentando
tando presentando d a Metrpoli como opresora do dominante.
minante. dominante. Mediten y reflex ionen nuestros pa i -sanos
que Puerto llico no tiene condicio condiciones
nes condiciones de ningn gnero para realizar y
sostener la utopa de su independencia.
"Jos de Guzmn Benitez.
Puertorriqueo.
Noticias
gene
railes
Por no tener que discurrir sobre
quines son los que, en certt disloca
da orquesta, estn tocando el violn
desde hace mucho tiempo, nos limitare limitaremos,
mos, limitaremos, por lo que toca a .un suelto pu publicado
blicado publicado en i,8u edicin ltima por La
Nueva Era, tomar nota de estas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones suyas:
La Nueva Era no cree que haya en
Puerto Rico nadie tan demente tan
ingrato que abrigue serios propsitos
de conspirar para una revolucin contra
los Estados-Unidos.
Con la salvedad de que en dicho
manifiesto se carga demasiado la mano
en algunas apreciaciones, sin hacer las
atenuaciones excepciones proceden -tes..
.. .. publica, ntegro, La Nueva
Era, el documento en que Guzmn Be Benitez
nitez Benitez injuria al partido liberal y al par partido
tido partido radical y lanza audazmente la ca calumnia
lumnia calumnia de que hay conspiradores cu
I'uerto Itico.
Como el trabajo serio del diaiio pe-
riodtsmo ocupa toda nuestra atencin,
hacemos presente nuestros amigos
que nos es imposible perder el tiempo
en discusiones bizantinas sobre el al alcance
cance alcance la significacin ms menos
velada que puedan tener ciertas frase.s
vertidas por otros en la prensa.
Los dimes" y diretes; el has dicho
tal y uo lo he dicho son disputas
neoias que a nada conducen.
Los hechos definen los hombres
mejor que las palabras.
Y tiempo hay siempro de sobra para
aguardar lo hechos.
I S XZDsT BI
La Gra7
v o
4
i
4,
V
fe.
ti
0
Pi incnales Mdicos de los Estados'UnHoa -'8
. a
V east d ue riida BOTELLA LLEVE el HOTULO de
IcLIEBMAIN'S SOIS BMIIHGisMI
Tp TBTS o
mas verdadera filosofa. Y muchos
siglos antes la Biblia: la libertad del
hombre est en sus riquezas; para el
pobre o hay ley ni justicia: vale ms
- n a. ta .rf wkM asm.
Estas verdades valen ms que todos los
libros de Rousseau, de Montesquieu y
de Kant en que se han engendrado las
Constituciones modernas.
' Joaqun Costa.
(Ul
JLa reparacin
.
. Yo soy un hombre entusiasta y ce-
loso uel nonor le nuestros paisanos y
de la gente de la isla.
No hay elemento insurgente en l
pas, y nunca lo ha habido.
Los puertorriqueos, por regla ge
neral, son polticos, afables, ordenados,
sbrios, honrados y gente de reconocida
buena conducta.
Cnsul Philip C. Hanna
- americano
Los informes que de la situacin de
esta isla y d las interviews conmigo
celebradas pnblican los peridicos, re
ferentes levantamientos en armas, son
absolutamente falsos.
Hay gran nmero de vagos, y con conversaciones
versaciones conversaciones infantiles de parte de los
ignorantes; pero en cuanto resisten
cia contra la ley y el orden por parte
de las masas populares, es absurdo.
..Siempre ha habido agitaciones po
lticas aqu: ahora menos que antes.
La verdad debiera saberse en los Es
tados Unidos, y no injuriar la isla por
falsos informes.
General Guy V. Henry.
- americano
Ayer se encontraron y cambiaron
un saludo el director de La Nueva Era
y el de La Democracia.
El seor Llorens Echevarra est
convaleciente de una penosa enferme
dad que acaba de sufrir. ".
Deseamos que recupere la salud cuan
to antes.
No ha sido admitida su renuncia
los seores Concejales del Ayuntamien
to de Coamo don Jos Larrauri y don
Manuel Betances. Para la misma cor
poracin ha sido nombrado don Clotil
de Aponte.
Pertenecen, el primero al partido li liberal;
beral; liberal; el segundo al radical; el tercero
es indefinido.
Los tres disfrutan en Coamo de gran
des y "merecidas simpatas.
El aplaudido tenor cmico don Ma
nuel- Areu ha salido para la Capital.
de donde seguir con rumbo a la Ha
baaren unin de su simptica esposa
y de la artista seora Garca Key.
Es muy probable que regresen a Pto-
Kioo, para la prxima temporada tea
tral, en una excelente compaa de zar
zuela.
.Se nos trae para su i asercin lo si
guiente:
Queremos hacer constar, varios ve
cinos de la calle del Comercio, barrio
4q,'1o agradecidos que estmos por las co
rrectas maneras, trato afable- y dulce
del guardia municipal que-segn infor-
formes se llama Agustn ouarez, el que
no ha necesitado en las diferentes veces
que hemos observado ni -del-revlver ni
La maceta para hacerse respetar, alla
nando las cuestiones que se suscitan
entre paisanos por medio de su buen
tratoy frases conrrentivas dignas de los
que ostentan el carcter de agentes de
.la autoridad.
....
B00r Americana.
Snrti:
,D n svi g Co
t'J?Jtl7ZLZ Ulibrswri ;CiySIV6LYf MALI and HOPS
?orduhof CnooWy; NEW YORK.
lieeoincndada por los
. .. ..rrjft dos
Kmuo m ESTA IMPB
Y creemos q. tales condicionen n nn
polica deben ser Dbl leas nara conoc.
miento de los jefes. Nosotros en justicia
pedimos premio v distincin nara dinh
guardia. Que crrate Varios vecinos.
Segn se nos informa, ha sido dada
clarado cesante,' pocos das ha, por la
secretaria aei interior y sin causa que
lo justifique, el antiguo, inteligente v
celoso empleado de obras pblicas don
Eugenio Balestier.
Como en reciente orden general el
Comandante del Denartamentn advirti
que no se haran-Cesantas aue no fueran
justificadas por incapacidad faltas de
cumplimiento, el seor Balestier acude
en queja, pidiendo ser repuesto en gu
cargo, a ra primera autoridad de la le la.
a -.
creemos pertectamonte justa su pre
tcnsin.
Dos jvenes honrados y laboriosos.
los hermanos Matheu, empleados de la
casa Prez y Ca nos manifiestan lo si
guente :
En fecha doce del actual, depositaron
en las oficinos del correo, tres cartas,
dos de ellas dirigidas Utuado, & don
Luis Jordn, y la tercera Quebradi Quebradi-Has,
Has, Quebradi-Has, doa Francisca Larragoiti. r'
contena una de las primeras, un do
cumento oficial; la ltima, un billete de
Banco. Las tres iban debidamente fran
queadas. Y ninguna ha llegado & su
uesuno.
Los seores Matheu hacen saber se
mejante hecho la Administracin.
El abogado americano Mr. Chas A.
Boerman nos trae, por escrito, el infor infor-me
me infor-me verbal qne presentara los comisio
nados de Washington.
Contiene importantes apreciaciones
sobre la necesidad de constituir en bre
ve un gobierno de Territorio para la
isla.
Le daremos publicidad en nuestro
prximo nmero.
Ya estn terminadas las reparaciones
que se venan haciendo en el Casino
El piso dol saln principal, completa-
vi 4- wr t-m a w-v a A J .7 T.
iugucc uuevu, estai (jrep-rauo aa noc pa
ra el baile que se celebrar el domingo
prximo.
Despus de la abstinencia cuaresmal.
no puede dudarse que esa fiesta resul
tar animadsima.
lia llegado esta ciudad el querido
compatriota don Francisco Parra y
Capo, hijo de nuestro respetable -tnieo
del mismo nombre.
Viene en posesin de su ttulo de
abogado, despus de cursar brillantes
ejercicios. -,-
Sea bienvenido el uero jurisconsulto.
Los seores Valdivieso y Ca del co
mercio de la Playa, acaban de recibi-
un variado surtido de excelentes licores.
elaborados por la casa Cook and Ber-
nneimer uompany, ae jxueva-xork.
lia calidad de dichos licores es esqu-
sita, y sus precios, ms reduoidos que
los de productos similares del extran
jero. --
Muy pronto empezaremos publicar
el correspondiente anuncio, que sea sealamos
lamos sealamos la atencin de comerciantes y
consumidores.
-
Se ha presentado en esta redaccin
Kamn Torres, de profesin cochero,
manifestarnos un atropello de que dice
fue testigo y que relata del modo si
guiente:
El domingo, a las nueve de la noche,
tres policas llevaban detenidos un
hombre de color y & una muier-eon
un nio de pecho.
Como el hombre quisiera hacer una
observacin, los guardias le dieron de
bofetadas, conducindole empellones
en unin de la mujer y el nio.
Esperamos que el seor jefe de poli
ca proceder la oportuna investiga
cin.
Por acumulacin de material de Ac
tualidad en este nmero, nos vemos
precisados dejar parajmaana asuntos
que pensbamos tratar hoy.
Nuestra edicin del viernes, en que
nos ocupbamos del conocido manifies manifiesto
to manifiesto en que se injuria y se calumnia
-. en
- O
O :
3 9
p S g
: O
'"
g O en
arriba v SELLO Ami fft
a taaacia j
o de mil othocieaA
Inri rr
Puerto Rico, qued agotada desde los
primeros instantes.
;A peticin de infinidad de personas,
hemo reproducido en miles de hojas
sueltas al editorial de dicho dfacou su
traduccin en ingls. V-'-'
Es conveniente que puedan leer la
rplica todos los que leyeron la calum calumnia.';
nia.'; calumnia.';
So nos pregunta por qu no nos he hemos
mos hemos ocupado del incidAnf a
Juana Daz entre un funcionario militar
y otro civil.
L,a pregunta huelga : no hay que
decir por qu.
La respuesta es harto foil :
"Porque uo nos es posible"
Ayer, en la calle del Castillo, un
americano hifco un disparo de Cusil.
El proyectil penetr en una nftca or.
f orando un tabique de madera, destroz
una pierna una seora, rompi una
silla y s aloj en un pi de una seorita
qu se encontraba & poca distancia.
liemos oiao decir que habr que prao prao-tieai
tieai prao-tieai la amputacin de la pierna.
La retreta de anoche fu animada v
concurrida. Apeaar de que el tiempo
amenazaoa agua, la detuvieron siu duda
los ruegos de tauio aneel aue va la
retreta & lucir sus sonrisas v sus' cuer
pos hechiceros.
La belleza estaba, reoartida anoche.
La haba opulenta : esa era la del traje
azul, majestuosa,' la del gran sombrero
blanco, insinuante, corresponda, dos
rubias ; una de cabos amarillos en
traje crudo, capullo que empieza
esparcir sus olores, v la otra. alta, arro
gante, cabellera de bucles levantados,
ae mirar y andar resueltos. Las ha-
ola espirituales tambin; dos insepara inseparables:
bles: inseparables: una de saya negra y comino blan
co; la otra triguea, de expresin mag-
ninca, con saya color pizarra y corpio
blanco y azul. Ilabia tambin deca
dentes en el peinado; en el vestido; pe pero
ro pero la que llevaba tras s, el 'pensamien 'pensamiento,
to, 'pensamiento, el alma y la f era la del trasparente
rosado en traje blanco: la de mirar ful
gurante y talle esbelto.
Se suplica don Juan Torres, ma mayordomo
yordomo mayordomo de don SandalioHtivera, pase
por estas oficinas para asuntos que le
interesan. 1
A una simptica' nia aue Daseaba
anoche en la retreta, en comoaa de
una bellsima .triguea se le perdi un
abanico cuyo valor se estima unicaraen
te por el recuerdo aue reoresenta. En
esta redaccin se gratificar al que lo
presente.
Desde hoy vuelve hacerse cargo de
la administracin de este diario, nes
tro inteligente y activo amigo don Edei-
miro iespier
Muestro amigo do Herminio Arns
trong, proponente en el seno de la cor corporacin
poracin corporacin municipal, de la medalla con conmemorativa,
memorativa, conmemorativa, que se distribuy en la fiesta
de los bomberos ayer, fu visitado en su
hogar por los agraciados, que quisieron
demostrarle de modo pblico bu grati
tud y sacarino, felicitamos al amigo
por la distincin de que ha sido objeto.
Nuestro amigo Rafael Rivera recibi
ayer Ta recompensa sus esfuerzos en la
noche del ucendio del parque de arti
llera, vestido de paisano, es decir lo
que era cuando la conquist. Momen Momentos
tos Momentos despusostentaba un traje de ofi oficial
cial oficial de, bomberos carg que' ha sabido
conquistar por sus simpatas y por sus
servicios.
El sbado se verific la reunin de la
reunin de la Junta de Patriotas puer-
toruqueos bajo cuya egida se instala instalar
r instalar en la prxima semana el bazar anun anunciado.
ciado. anunciado. Se excita el sentimiento generoso de
la sociedad de Ponce, para que hagan
sus dadivas la patritica institucin.
Todo lo que deba pagarse por concepto
de billetes repartidos, ser dirigido
la seora de Snchez Montalvo.
El sbado de gloria so har la aper apertura
tura apertura del bazar en en los espaciosos sa salones
lones salones del Free American Scholl.
qMe Masa Da lHecUna tfemia sm Ibunifiette emila ea ea-flfle
flfle ea-flfle aUc-. fla SaflnnaH Una tfiraslladladl sin lScSuna Ha
GALLE
esnpiiin & AmuniMro, sim tos bajos de Da H318cffl
66 IliDteiriinfflc)DaI y jniie acaiba'dle ffeMr
Ha imiejjflinr ca dle fl JBadosUimdln)S9;iim
IHDira 1 cdddiiiiIi1;cis
Oe 8 io por la maana ; -Do
2. 5pop m ed i o d a.
Unz9 2 do 1899
Nos ha v'.sitado en esta redaccin el co comerciante
merciante comerciante de Ponce don Rodu'fo Rivera
rogndonos gae hagamos pblico su
profundo agradecimiento al reputado te
nicida Raldiris, porque gracias su ma maravilloso
ravilloso maravilloso medicamento hov se v libre
de IOS continuos snfrimnnfn ono Ia
ocasionaba una horrible tenia solita
ria que estaba minando su existencia
hasta el punt de ver su vida seriamente
comprometida. -.
dracias al excelente esuecfico' :7JmW.
da lialdiris ahora se halla comnletamm.
te bueno y contento, habiendo aumen
tado once libras te peso en quince dias.
itODULFO Rivera. -La
Lmulsiu da Stantt nn f un mn.
dicinade patsnte, u frmula, basada
en principios cientficos y racionales,
es conocida de todos, y a esto debe en
gran manera el decidido" apoyo de;la
Don Enrique Ranz, JDoctor en medi medi-cia
cia medi-cia y Ciruja, Mdico Director del
Balnearo de Coamo, Pto-Rico.
Certifica : Que hace aos viene usan usando
do usando tanto en la Pennsula, como jan las
provincias de Cuba y Puerto Rico, la
acreditada Emulsin de Sctt, de aceite
de hgado de bacalao con ipofosfitos de
cal y de sosa, siempre con brillante
xito, principalmente en el escrofulis escrofulis-mo,
mo, escrofulis-mo, raquitismo, anemia y en la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, del mismo modo que en ia con convalecencia
valecencia convalecencia dfi las ftnffinmpHnxa norn-
das, uniendo sus excelentes efectos
tnicos, el aarrado con nuA snelA rpp
tomada hasta por los nios de ms cor-
ta eaaa, para ios cuales son intolera intolerables
bles intolerables las dems preparaciones de aceite
de hgado de bacalao.
Dr. Enrique Ranz.
REC.1ITIETOS
Sr. Director de La Democracia,
Ciudad.
Mi estimado amigo: Suplicle la in insercin
sercin insercin de las siguientes lneas:
Ayer he tenido una entrevista con el
seor F. II. Dexter, General Agente y
ti seor Gustavo V. Bindseil, Agente
de cThe Cuban and American Express
Co de la cual unos y otros hemos que quedado
dado quedado satisfechos.
Parece que por un error por parte de
uno de sus empleados es que no ha ido
la caja que ofieci embarcar ste, por
vapor Philadelphia y que era imposible
pudiera ir por falta de tiempo.
Este empleado por ese proceder ha
quedado cesante lo cual indioa un pro procedimiento
cedimiento procedimiento en rigurosidad del cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de dicha Compaa.
Despus de todo esto y mejor entera enterado
do enterado he sabido que la caja mencionada no
estaba abandonada como en un princi principio
pio principio me figur y que estaba bajo custo custodia
dia custodia de la casa de Ids seores Fritae
Lundt y Co para embarcar en el vapor
Arkadia.
Como esta palabra cabandonada
pudiera mortificar un tanto los seo
res Representantes de la Compaa y
perjudica en algo los intereses de la
misma, hago st& aclaracin para que
todo quede en su puesto.
Playa Ponce, $Iarzo 27, 1892.
riEUNo Gonzlez.
RECLAMOS
El que suscribe se ofrece para admi admi-nistrar.tnoa8
nistrar.tnoa8 admi-nistrar.tnoa8 rsticas y urbanas dando
al efecto las mejores referencias y ga garantas,
rantas, garantas, tambin puede hacerse cargo de
la contabilidad mercantil en alguna ca casa
sa casa de comercio.'' ; P. Clausells. Lun a
nmero 11.
Marzo 11 1899. 3. m. alt.
VENDEN Cerveza de las marcas
lheingold y Pabst y tambin Ginger
site, oysen y Ua. l'onco, Jbebrero 6
de 1899. : 3 m.
Crudo para toldas y para enfaldar
tabaco, venden Boyssen. Febrero 4
Gran surtulo de calzados americano
acaba de recibirse en la sucursal de Pi Pi-z
z Pi-z Hermanos.
Precios limitados. 6 3 d.-
a
veo
MARI
'OFICINAS DE OBRAS PUBLICAS
Distrito de Ponce. te hace pblico
que en estas oficinas hacen falta varios
sobrestantes temporeros. Los solicitan
tes debern poseer los conocimientos
elementales de construccin general y
de contabilidad que se exigen al sobres,
tante de Obras pblicas, ,y demostrarn
su actitnd por medio de un examen an ante
te ante el Ingeniero que suscribe. Ponce,
Marzo 23 1899. Manuel V. Domenech
JOSE II. BONETA y Ca -Agencia
general de negocios. 25 San Franoisco
25. San Juan Puerto Rico. Aceptan
toda clase de comisiones. Tienen agen,
tes y corresponsales en la isla. Tel-
grafo, BoNETA. Telfono, 231 G 6
Se ofrece k usted en todos los ramos'
de sn profesin.
Consultas gaatis para los pobres los
Martes y S&bados de 1 a 3 de la tarde.
Calle de Ustrell. esquina de la sa
Iu4. Enero. 23 de 1839. l.mi d
Rogamos aquel de nuestros amigos
que posea una coleccin de El Liberal
de Puerto Rico correspondiente a los
meses de Mayo, Junio y Julio del ao
pasado, y quiera cedsnola en venta, lo
comunique as eejka redaccin. Z1J
10-4
EKTRA.--chocolate cParodU aupe-
rior class of chocolate for sale at 75
cent ios. at the following houses. GritiX
reuuooion o pnces tor wnoie saie.
l'onoe, Marzo 15 de 1899.
Se desea vender una finca radicada
en el barrio Caunilla de Juana-Daz,
cuenta 40 cuerdas destrrenos con algu
nas plantaciones de caf. Para infor
mes, dirijirse don J. N. Chardn, Es Estrella
trella Estrella no 15.
Marzo, 8 de 1899. 1 m.a
GE COC3PRA una finca de pastos
propios para crianza y prximamente de
1.000 cuerdas. Se prefiere que la pro propiedad
piedad propiedad est situada en el litoral de Pon-
ce Arroyo. Para informes, dirigirse
k don Simn Moret. Ponce, Marzo 8
de 1899. lira. alt.
l QUE CONSTE! -Por segunda y
ltima vez hago presente que no volve volver
r volver autorizar mi firma documento al
guno, sea de quien fuere, para tomar
dinero a prestamos ni aqu ni en ningu ninguna
na ninguna otra parte. Kamn Garda. Saba
na Grande, Febrero 26 de 1899. 1 at
Don Antonio II. flolinaW Li
cenciado en Farmacia y doctor :en Me
dicina de la ciudad de Nueva-York,
ofrece sus servicios en la casa nrn. 2
de la calle del Sol, como oculista y es
pecialista en las enfermedades de la
garganta y del oido. Ponce, Fbro. 28
SE DESEA VENDER : Tres ca carros
rros carros para bueyes en regular estado de
conservacin, dos tienen eje de hierro.
Informar P. C, Luna nm. 11. Pon-
ce, Marzo 6 de 1899.
1. m. alt.
Por no necesitarlos su dueo se ven venden
den venden unos bonitos y finos muebles en
buen estado.
'Por informes dirjanse don Ramn
Manich, en la Playa de Ponce.
Marzo 6 de 1899. 1 m. d.
El conocido establecimiento de sonw
breros "La Bella borinquea' f de Juan
Cabrcr, acaba de recibir el inmenso
surtido que esperaba de cascos de som sombreros
breros sombreros para seoras y una variedad ele elegantsima
gantsima elegantsima de adornos para los mismos,
negros y de color combinados segn los
ltimos modos de Pars, preoios su sumamente
mamente sumamente baratos. 3 3
Bastones extranjeros, y una grin va variedad
riedad variedad inmensa de corbatas y de medias
finas pata caballeros, acaban de impor importar
tar importar en el almacn de sombreros La Be Bella
lla Bella borinquea Atooha 8, precios sin
oempetencia. 3 3
SE ALQUILA. Una espaciosa y
cmoda casa situada en la call de la
Virtud esquina Guadalupe. -Informarn
Mayor nmero 19. 512.
EL
NA-,
-f
P f
I
i
1
-t
0
:5.
Oficina: calle ISABEO 1
TELEFONO TJo. 101
e
A.
f
En esto ctablocimicnto, se hacen con -rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles r complicada que
.
i i?
!
I
I
ir
fr
ii
Mi
" 4
i
'ii
4
)
,
!
!
i
-
f s:
' 11:
a i -'
3) i.
r v
! i.
i tu
: tf
' i i :
i
r h ', r
t :
V i I .i
i
I
'I t f
' f
)
i '"
I-
n
7. i .."t!,
r; A
.
H
i
: I .1,
":f
1
i
f
1
5
vi
'.i ;
gente
Hay una gran variacin de tipos y un persrm
al intli
Las prensas que se utilizan para toda
ge han introducido en el pa. y
cUse de moldes son sin
disputa, las del sistema m moderno, las ms perfectas y las mejores que
(SLA
E
Esquelas mortuorias cualquier
.. 1 ( '.y? i m
hora del dia 6 de la soche, para ks cuales basta un solo aviso la casa: Isabel l, telefono nuuo
Or. Jos
Modal
QEHTISTA AMERICANO
PLAZA PRINCIPAL EIITREttO OESTE.
. ;
De 8
fOftAS D COWOiTA
11 A. M. i De U 5 P.
2 Nbre
M.
1.898
ai
de
no
Este establecimiento, situado en la calle
Mayor j bajos de Casino de Pcnce. ha pasado
ser propieda l del que suscribe,
Jas personas de guato, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 de la noche, Z
)flmi5iDa5
Bnocflaitej
Inellai0
-
ytod, clae de refrescos y licores fiao, as co co-Yno
Yno co-Yno dulces, frutas, etc.
Los aparadore3 estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre jellos con con-tervas
tervas con-tervas alicnenti ias, Servicio esmerad
2Nvbre.
Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturo de Labongrais.
EBANISTERIA Y CARRETERIA
de IL. IP. HDipa Amignaeipa
):o:(-
Ka este establecimiento le ha?e toda clase de trabajos -para la fabricacin
de casas, desde loa calados y adornos ms complicados hasta la ms sencilla
puerta que se necesite.
Se construye tambin toda elase de mueblos y carros para el comercio;
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bien secas.,
' Adems tienen de venta: Surtido general de maderas de pichipn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, cla
vo tes etc.
Hierro alvanidzado y completo surtido de ferretera.
Pintaras de todas clases, aceita de linaza, camones y rayos para ruedas de
carros, etc. ..Muebles de bejuco y- roperos Be cedro,
- --- i .... ...
. Ponce, Noviembre 2 de 1898
: '" '. i'
PONOE. ATO r HA IO S
Great faney and dry goods's tore.
Limited raices.
ENGLSH SPOKEM.
iMHMViUletlcftf JaIHIC efv
M Pars I OELANGRrNiCR
lu eomprabtlo I
la Poderosa I KO ,.. I Irrrac
flescia dtlos
lBOTKALM
4.Haf
"Vtnta tn toda
las Farmacias.-
If Resfriados jl
Lriis, lolaMzsl
IBroncntUa
Cooaeiacho I
iones!
En esta imprenta se ha
cen tarjetas al minuto
LIFi B1BE411B IIFOIS i
SSTSE LA HABANA Y" VAHIOS .rUKBTOS DK A mj'.
iON ESCALAS EN STO-DOMINGO T HIT
j
' de ios Sre. Sobrinos de Herrers
iiauds. idos Ui trsi aspalUbus x
1-. '-Ifl'Ua .,
i J ?
. us iver
de a o mes
ssxiiu a audssro paarto los du --i tj Uy
Tarifa de pasaje.
pgresf
escal-t
t, en
I 5ao-J.-.lii- Sj.ork y Fio. Plata -.'.....-.SO-. 20
' 7 ftrt-B-Pria f'-iut. .... .. a9 2u
t
...
1
10
15
ade
Porfameria, 13, Ru d'Englxien, Paris
de
especial, comprendiendo :
rVv JABON POLVOS DE ARROZ,
!T ACEITE, ESENCIA. AGUA DE TOCADOR,
Vino de Chassaing
BI-IQKSTIVO
Prescrpto desde 30 aos
COIT&A I.A8 AFECCIONES D LAS VIAS DIGESTIVAS J 1
rans, e, Atenu viciara. i
i
ibus. .., aMM.
'atswa
atiaba d Ch-b..
rt-a Pnce
7V ri
n n
1 U
.- i
i?
2
c&a Jtiaa
Ajtuadiii .., ...
iky rjtli ..., ..
LoKCl
ruarte-PU'vr ,.
iWr ..
fir
--
4i
23
24
24
25
23
-U
30
4
T I ? s
i0-la. mm
:mrltM '. ., JM
br
ai-i)0'-Jjg
OKCJ
7cs ---aUt
..,'..
11
U
3
H
7S
jt
14
K.
2S
1
a
i
!a? JMi..m...-k.--Ma
jags ...-.
itJNCis ;
L:ate-Dfiting
Ttiag9 d Cnb .-.-,
ir araega,
-nb.r .. ,rm.
u f a
S
"f
3
4
4
5
: 7
i?
I
'Fvitx : Lnui i
La Bella lorinpeila
(grRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR
-)D:E(
Premia ?o con medalla de oro, eq la Expo-ncia Re-
gional de Puerto Rico, el ao 1894
. Constante surtido de choteras, clack, bsmbitos'y sombreros do fieltro
u ultima moda, americana y europea.
Adornos "par sand'f de seoras y la mis variaba ex'stencla de sm smbrelos
brelos smbrelos de paja, blancos y dd colores para caballero tios y cias.
Especialidad en sombreros de paja dl pas y grao variedad en som sombreros
breros sombreros de panam;
- Vista hace f.
' Precios sin ce mpettncia.
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12.
Detall, Atocha 8.
Ponce. Noviembre 2, da I898.
IXRROpra
: AfJEMIA, CLJIOSIS, DEBILIDAD
wn ru Airn km 4 a-f
ADMITIDO OFICIAL &IE fEf iM HOSPITALES de PARIS J sa si
BUNlbicHEbE LAS COLOMAS.
Cura
No fatija al Estmago, no ent-areoa loa Dlantaa. C
. no i-mnne nanei
tsfe FfiMfOSO es TE4VE if nL4CLE 1
v-ta al roa tuTan : a, aae ae 9o:
. w at'Lak Et
-i
i vi i a a r ir v t
iw ww Olea fce Valle y Ca
2Tnvc,-
Ramn E Qadea y Villarocga y Pila:
La 'ToSFATiNA FALIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios des-de la edad de seis
siete meses, y particularmente en el rtbmento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento.
Facilita mucho la dentciitr asegura la
buena formacin de los huesos previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecex, impide, la diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Pars, 6,aTenne Victoria y en todas las fann&ciae.
FOTOG A FA I
deben emplear
lifaoiROSSEAC'l
j 16, ru des Fosss-St-Jacques
En PONCE ; J. FERBER
ESTREIMIENTO
Curacimpor los
Tard-dero
V w .Wf -- UxatiToiegaro.di
d- gabor agradable. fcil de tomar.
Parla, 6. avena Victoria y en toda l-8frmci'-.
Zaa nicas Verdaderas Pastillas de
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Qos ss venlsa en Cajas Mitallicaa selladas
EXJASE LA MARCA DEL. ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar el agua artificial
ae VICHY GASEOSA
Depotltot en todas Farmacia y Droguera.
r m u m Km
Ferfameria, 13, Ru fTEacrliiea. Paris 1
An.nnr mnp'n nn .'W7
llamada
AOTAd. SALUD
; Preconizada
T a a m v m
: Ccinirva Constantemente la VTLEBOILA.' da la
JTJVS1TTTO y preserva de la PESTE y del COLERA MOBSO, j
"t
Ult
noo-nrrai stin
ilIX9(ZIU'
ih 1"
ite id Hgado de Bacalao
Wbx.
Iodo-JFerrugliioso, ftl Quinquina, y Cacara
tle Naranja a :narga.
tos Mdicos no vacilan n tar la preferencia, cuando se trata t curar las
enfi:ry.ddeo de pecho
las escrfulas, el linfaticmo
LA AH,Er.ll A, LA CLOROSIS, etc.,
al ACEIT13 Ie HGADC de BAGA LAO del p'DU.COUX,
Iodo-re vi; yinoso, til Quinquina y Cascara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porque no tiene ta; preparacin nihguu
sabor desagradable y porqua su composicin lo Lace suma sumamente
mente sumamente tnico y fortificante.
Depsito genen : 7, Sonlevaid Deaain, ca PABI5
Se ti.lar todas las principis Farmacias y Drogueras del Universo. v
Desconfete ele tas Falsificaciones Imitaciones.
--i
NETURAS rMM, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA. FLAQUEZA
OONVALECENOIA, ATONIA 'QENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDO
DIARREA CRONICA AFEOOIOWES Sal DORAZON, sa cafan radicalmenta eo
el ELIXIR.
elVIMOla
os, I
iiiiii iii : .- i i'iu ii iiii nuil i i i i ni i
Kw ma m fe i u K r u r
2 Pnmlot Mtjorn
2 Diplomas tfs Htinor
TONICOS!
y
fO MedtUt t9 Oro
x meaii.9. o Wats
RtCOaSTITUrtTES
PODEROSOS RCGSMERADORSI, OUINTUPUCAHDO LAS FUERZAS. DIGESTION
-i
V 4
I 4
1
I ;
!
1:1
i.
4
f
I
3
i
r
j1"
I 2
i-I
i
l
H
c;
f j
1
k
'i 2 ?-
i t V
?' v
t
? ? i
I i (
1 J
r ; t
'V B'
P ncoa Diciembro 12 de 1898
i PONCK : Mmtttmn JB. !.
3
v m roBii til rM.cui
-
V,.
lia 2. y. p. t
lal a
|