I --'X s i-
" ; ; :" j-----'-1- 1 -' V,Y y" ..
ARIO ZDIHj
a -"
AO VIII
Poiicc, Jceves 2 deIarzo ele Eiitwed at tlie IPost of fic it lN,AeB a seeoud clan matCer."
NUM. 2.173
g
n
tees jumeaiato. Un aojo tr-?co oaota para sentir a irprendente mejora. CURA la iebilidd y postracin nerviosa prodacida oor
asomlo, exesoa de trabajos intelectuales y 8ufrimieto3 morales. CURA aofiolencia, deseos constantes de dormir rar
iza y snetlo Involuntario. Desvanecimiento, fatiga fisica y mental. Kiqomaoo. CURA la anemia, clorosis, jaquecas y neu
ralgip-s rebeldes. Ataques de nervios. Meetruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitaciones delaorazn. fMIRA h
uiuu oui, sMouuiwuu, uecaiouemo, parauaia lemoior y nojeaaa ae las piernas. ICnaquecimiento progresivo. Falta
10 howiw F wu,ub1 oaiumago. dispepsia y uianeas.-uuHA espermatorrea, perdidas seminales y de la sanere Tris Tris-depraaio
depraaio Tris-depraaio fsica y mental. Prdida de ta memoria. Iocapacidad para eatuiios vneeocios. Vahi4oa.demvna
ountt uouiuau exaai e impotencia por aousosae la juventud, vejez prematura. Dabllidadde la mdula
x
CATARROS, Refriados, Tos y
t Bronquitis crnica, gripps, consun
cin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINOde Morrhuol
Y MALTA
'4
Bon hiposfofito compuesto
.0 PREPARADO PORo:
XJ X-a JExL JL Ct 3E,
Qumico de Kew York
v
( 0 sea aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de umici.)
Eatevino tieno agradable sabor
no repugna alivia siempre desde el
primer frasco, fortalece el aparato
respiratorio y supera en, sus efectos
y curatione las EMULSIONES,
por contener el MORuIIUOIj (prin (principio
cipio (principio actico del aceite de bacalao) al
cual representa, veinte y cinco veces,
de ah que sus efectos medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
sido probada en Pars con gran xi xito
to xito eu la TISIS tuberculosa, curando
gran "iaiero dv cbos desesperados y
haciendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.
DE VENTA EN PUERTO RICO: c?.n
Gatelly C J. Mnagas y Ca. y n
Onecemos al comercio en general un completo surtido de
mercanca. Driles de toda? clases, Cretonas de idem, Cfiros sa satinados
tinados satinados de 1
CREAS.DE HILO,
m i !iii- a ra raTnna Trallornuinas de todos ta
ValoOuCH .oa uiituust j umuovw"- 1 ;
mauos, ja.iptiiaiao ww lvul
GR VARIEDAD
K l...ina da Una W nttnfl
Naipes de todas clases, Frisas de
X ..- i i "I 1
para camisas, Uorciias ae toaas cas
rentes tamaos.
Aem&M eiicuioH un extenso surtido en el ramo
1 COLEADO- ponoe Diciembro 24 de 189s!
ifPMIl
TT1 .vfl.n'rir m ces S O
do la Mala Refl Inglesa. Londres: Esto
Tar escala en este puerto procedente de Mayag z, el s s-bsd
bsd s-bsd 11 de ISw-de- 1899 las G de la maana saliendo las 8
ParanScre;tablecilo con paridad lacofifapa-
ra cada ,1:0 ebido-, se presta;
"
nes para ios sene yjv-,: ..mntA recorren
neaa de la misma compaa "TT'T'j v al
islas de Barloventos y conuucen m
" Laapores de esta compaa toman carga para Havre, Lon
dies, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.
PRECJOO DE PAOAJEO PflHA OAO TH0E3A0
En clase 1 2.2.- en 2 1-5.2 yon .3 -A5
Para infomes en general dirigirro los agentes.
Felic, Costa y Ca. :
i' 1 -- ... t i.
.!''
Ponco, Diciembre 15 do 1808. ;
u utntUHlUA uguf tT le uoctor ULRICI, Qaimico New York
aire ea ei vigorizante m&s poderoso El reconstituyente ms ecaz, 1 TONICO vi-
lauzaaor ma eterifico aei caerpo nataiao y
comcleto del cerebro v nervios.
Fcfp Vino 63 nD verddero CORDIAL Su saborea agraiab'e. Puede ito-
r
'
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
,NTEST,N0S
Curacin infalible y radical por la
deUi-'fYlCi'
NEW YORK
(Qumico)
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos.
Se garantiza el alivio y la mejoij
desde la primera caja.
llaoe desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal instetinal y
flatulenta, DILATACION de estma estmago,
go, estmago, agrio y aceda?, peso hinchazn
al estmago despus dlas comida y
dolores digestiones lentas y peno
sas aooloncia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigo,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. (Uarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos crnicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.
las principales farmacias de la Ila.
TARDIC.
CASIMIRES
f.in3PS.
ECJ CORBATAS
varias clases. Tela' mallo;quin
y -rr tso lina fiCk
es y laiueuuo, j
-
T COMPANY
11
mny conven n- .""VT
bii conex oa con diterentes u-
todas las
Norte
lloint
:
1
del satema Bervioo. Ei el'mUmeoto mah
- V
m m w V J J v ova. w
eep na
-
Agua de Persia
LrGlTMA'
"de Escalaoie
UXTIOOS PR OPIETARIOS
THE PERSIAN CHEMICAL r
1'"t3 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador prfecto que -devuelve al
cabello su color' natural, destruyela
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa a la salud: no mancha cu cutis
tis cutis ni la ropa, loue es. la admira admiracin
cin admiracin de los principales qumicos del
mundo. Esta maravillosa Aguado
Persia se aplica con" lamyor fa facilidad
cilidad facilidad y es un bello ideal para ta
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematttT argente cano.
Por lo expuesto se comprender,
an por las personas mas escptioas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sbre las raices del -cabello,
devolvindole. la parte qumica
que ha perdido, como lo oomprueba
ni hecho de qus no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial cuidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso su color
Y
natural.
Fidel Quillermety y J. M.
Blanco y
e y Cancio. MAYAOUr Z,
Nbre. 16 1898 6 m.
j
Se venndle.
U ia estancia
compuerta de
tneran si.
tanda en e barrio de Machaelo-errib tres
turtog de kora-distaDte deetta ciudad. Es
t& sembrada de yerba de gainea, mstojo y
frntos menorep; tiene pgua por todas partes
y 3 casas en buen estado. La perforja qne
ia intere?e pzede airarse a aou Harnauao
Alai na 6 i don Flix Tarrasc, ronce, 19
Enero de 189. lm
Luis Yordn Dvila
Procurador y agente de negocios jn;
diciales.
Pance, Mndei-V.fO 32. 7
JOSE L0RENZ0 CASALDUC
Procurador residente en Utua
do naitic'pi feusamigos y rela relacionado?,
cionado?, relacionado?, que habiendo 1 cesado
en el cargo de Notario que 't de?
dempeaba jaterinamente, entra
de nuevo en el ejercicio de vs
profesin de Procurador, encaf encaf-gnd
gnd encaf-gnd se de la, gesti i de toda
clase de negoc:os judiciales, co-J
mo ti cobro y afttg o de cuantas
pendientos y dams de igual 6
parecida ndold. :
Eaoro 16 899. mj- alt.
AL PUBLIC
Con esta, fecha he pasado comunica
cin al S. Asente- Consular- de -J ran
ca en esta Ciudad dndole aviso que
desde fecha 21 de S iptiembre de 1897
h ce?do en el careo de tutor de lo
menores hiios de don Esteban Deluca,
corgo-que me haba sido cociendo por
el Consejo de familia, legalmente cons
tituido, en fecha 14 de g ero de 1894
por ante el Agente conbular de Fran
cia don Tecdoro de Lohongrais; y co co-mq
mq co-mq desde aquella fecha venia figuran figurando
do figurando como miembro dol Consejo de fa familia,
milia, familia, desde hoy renuncio igualmente
a dicho cargo.
1 actual aotual tutor de la nic
menor aue extste hov. et orita Marga
rita Deuca, lo ea su to carnal don
Evarieto .Ticpronte con quien se en
tendern en casp necesario, en Jo que
concierne a dichi sucesin y ie rea-
c I ne con ella.
Ponce, Febrero 1 de IB99.
Abistidbs Simonpirti.
Qtiien
poco aprieta. Scott &' Bovne, d Nueva York, 011004. han
paar bu ninuihion j d(h
de sosa. Como es natrsl, producn una Emulsin perfecta, "eficaz. No producen
muisrones perrectas ios
tonos en donde se emiroteaTi- mezcolanzas de toda ndole rotuladas de tal modo
que puedan venders en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco
.de Ip que conviene b-enfermas. Pidan l.i de 4 Scott," insistan en la de "Scott," y
x tomen la de "Sct" lps que deseen curarse y no perder un tiempo precioso. En
materia de. medicinas debe usarse Jo mejor y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier
precio. La legtima, Emulsin de Scott es aradabfe v fcil de digerir, sana la irritacin
de ja garganta y- ls pulmones. Destierra l germen de TIi.Tsis y de la Escrfula.
Fortalece y robustece. Aumenta lo glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia.
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos.
Para impedir que el pblico sa engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con el
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las invlticiones y sustitutos, as como tambin las "preparaciones y "vino
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott.
De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOVVNE, QUIflICOS, NUEVA YORK.
PABST
lLa aos marcas de cerveza
aiiMiadllas alie TL'rl
m -m -wm --
fla cmiales .fememos' coinsannte
esfisifennci, freceiwos a! c-
Dneircfi ena geleipaB.
Fritze Lundt y Ca,
i L yV TO THE. if
& r ya; v.,-
PurestBeer imported ;
General Ager.ts: Felici Costa 5c C. Playa Ponce.-
ES-
sv
. E 9.
CmSI
MANUEL GIRALEZ BOSCH
Abogado ( Lavyer )
encargado de todos los regocios
que estaban cargo dei Ledo
Casaduc, ofrece sus servicios
profesionales en Utuado. -Enero
16 1899. 3ma:
HAY JE VJEWTTA
Knja hacienda Ameliaoce potros, de
res y medfo cuatroV 3dad, doma-
tos para coche y si f ena raza.
pPonce, 12 de ;fi
1L
4.
1
v 13AD.0
Y
Toil
quilU
CU
tro. Broa-
3tC.
J VtateHa.
mtGiG abarca
v? r
ceite ae
higadj de baqila
estaDlei
iirnientos destinados otros negocios los "laborar
BEER
y dle
Enero-3 1899.
ISSSiS
1:J
BEEK
ESCUELA SUPERIOR DE NIAS DEPDNCE
DIRTOR: MARI MARIN DE COLOM
Sol nmero 12
Alems de 'a; asignaturas regHmetita'
riaa, ensfUnse en este plantel las materia"
seguientes:
Dibujo y pintura, msica idioma ings
y francs.
Se admiten internas, medio-internas y
externas, precios mdicos.
La clase de Ingls e ;t cargo de dofl
Guadalupe O. de Oedd, alamna interra que
f.a durante 7 afios del IQatituto de Notre
Dme f Maryland en Baltimore (U. S )
NOTA.: La clase de I ibores sei4 desem desem-pefiada
pefiada desem-pefiada Por la.competente Profesora sefiori
ta Petra Mirabal Enero .9, lmf
FRANCISCA TOMAS TIZO LPror
fesora en partos. Ofrece suit servioiot
ea la calle de la Salud nmero 10, fren frente
te frente a los baos de Navarro Pon ce, 15
de Nbre. 1893 1 afio 3 v.
f-i oci. D' CCLAT
(J I Antisptico poderoso, Higiene del
V J Tocador, iiU Boca Curaciones, ta.
tFmrl, y Farmaulas
-1
hecho otra cosa que pre-
con hipoosfitos de cal y
BRES DBILES
Parece ouo el Creador ha ordonado que de-
ftus d ia saagre el fluido 1tal emlnal se
a sustancia ma preciosa ea el cuerpo del
hombre, y alguna prdida, contranatural da
l producir siempre resultados desastroso.
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corasen,
del hgado, de los rl fio nes, enfermedades pul pul-.
. pul-. naros, etc., por haber permitido su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose aat ser fciles
vctimas de estas enfermedades, cuando al-
funas cajas de nuestras medicinas, tomada
tiempo, habran impedido estas debilitante
prdidas, asi preservando su vitalidad par
resistir los ataques de esas pejjgrosas eafer-
medades.
Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, a un estado de demencia in incurable
curable incurable causa de estas perdidas, sin saber
U verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de di
de noche derrames al estar en presencia da
una persona del sexo opuesto o al entretener
ideas lascivas; granos, contracciones do loa
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y suefios voluptuosos; so
focuciones, tendencias dormitar d dormir,,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa imposibilidad da
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los msculos, sensacin de tristeza j da
desaliento inquietud, falta de memoria, inda.
cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-quier
quier qual-quier esfuerzo peone fio. manchas notantes
ante la vista, debilidad despus del acto O da
una prdida involuntaria; derramo al haoer
esfuerzos en la silla, ruido o silbido en loa
odos, tlmldz. manos y pls pegajosos y fro
temor de algn peligro inminente de muerta
6 infortunio. Impotencia parcial 6 total, der derrame
rame derrame prematuro d tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eto
etc. Algunos de esos sntomas son ajjhrer ajjhrer-teacias
teacias ajjhrer-teacias naturales para un hombre que deba
recuperar aua enervadas fuerzas vitales. A
vendr & ser presa de alguna fatal enfor
medad.
Nosotros solicitamos de todos que tufrea
-de alguno de los sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, QVJS OHS&KVKN BIES JSSIM
AVISO, comunicndose con nuestra Com Compaa
paa Compaa de mdicos especialistas que han tenta tentado
do tentado veinte anos de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema ae
' xual, y qulenet pueden garantizar na ou
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de au oaM
dndonos todo su nombre y direoeln. edad,
ocupacin, ai es casado d soltero, cuales da dalos
los dalos sntomas nombrados se fe han manirs
tad o (Jd., y si Ud. ha us-ado algn trato
miento para gonorrea, estrechez, sflll al alguna
guna alguna otra enfermedad venrea Nuestra
junta de mdicos diagnosticar enseguida y
cullftdo?amente su caso (gratis). Informar
& Ud. de lo que le cuesta un tratainsnto da
ao das, en el que se efectuar una curacin
radical, y se le restablecer-a Dd. su comple completa
ta completa salud; y volver Ud. ser un hombre ri rigoroso.
goroso. rigoroso. Si Utk uos remite $5 en billetes da
su pas, como garanta de buena f, le envia enviaremos
remos enviaremos enseguida las medicinas requeridas
por correo registrado, tan pronto como nuas
ira Junta do mdicos baya decido el comple completo
to completo tratamiento uue Ud. debe someterse
COMPAIA ESPECIALISTA del KO&TX
192 "S"Bros4wa7,KswYork,E.JL 1
Direccin Telegrfica "Comesdsa, Newyorfc;
PLAYA DE PONCE, P. K0
V Y"
CASA EN MAlfAGUffZ: FkITZE, LUNI) t CO
Banqueros, ccmisinUtds importador
y y exportadores ;
- de Xas
SIGUIENTES COMPAIAS DE
IIamburq, Ameiucat, Packkt Co.t
, IIAMUIG&
' LINEA DE tVAPOKEi SEKKA
ENTRE UVERPOOL,
ESPaNA d- PUERTO RICO
BI:L:B:A;0
DE VAPORES CORREOS ESPAOLES
- BNTBK
CUBA, SANTO D03HNGO
Y PKKTO RICO,
DK
GODRmOO DE HERRERA
o:IlABANA:o
NEW-YORK & PTO.-SICO 3. 8, CO.
tfEW-YORK.
GALVESTQN & WEST-INDIES
"! S .S. CO. ':
ENTRE GALVE8TON
(TEXAS) Y PUERTO RlOO
I REPRESENTANTES
-DIL .Y
BOAIIDOF UNDEUWIUTER3.
NEW-YOKK
3, v. p. s. Ply Ponoe Ntre. 7 1889,
HOM
Y'
' -0'
I
o
7
i
i
!:
V-
y.
!
(1
X
V
i
t-
.
.1
t
y
S
I
'A
'i" i
v
m
i
I
'i-
1
1
t
Jt
a. .i
i 1' ..
I -C.s
i
M
ri
fido
de
Habla el seor Ocllin
UrJ C ALUf.XIl ADOR QUE SE ESCONDE
Para que se comprenda el porqu- th Ishand. abo that the latt
do Jo duro de esta ltima frase, lea-, f f ned heotaf
, ..i iii 'Rubens, the attorney lor tne
nornblc urisconsulto "seor udlin.
Y admtase, desde lueo, que e
prominente americano que pise-
or Uim nace reierencia, ice la
verdad.
En qu concepto debe quedar
entonces ese alto tuncionano,
gran patriota sin duda, que, por
. desahogar su rabia contra Muoz
livera, acude la delacin, a la
1 1 i r .1 r
calumnia, a la rastreria, a lo mas
""ajo que' pueden imaginar la co
barda y el odio f
No extrae nadie lo violento de
estas frases. Tienen que acudir,
impetuosas y ardientes, la vz de
quien contempla el espectculo bo
chornoso que dan ciertos posedos
del demonio de la envidia del de
monio de la rabia, y se acuerda de
. que tiene corazn.
Estamos tocando ya, en lo qe
tolcrar infamias toca, cu los l
mites de lo increble.
Muoz Rivera es un patriota, y
nada msr porque no quiere feer ms
nada. Tero ha cometido el crimen
de elevarse muy alto por sus m
ritos. Y de ah la inquina, el ren-
cor, la malquerencia, el odio, la
envidia rabiosa, la calumnia ras-
rera, lanzados contra l..
No 'hay escondrijo en donde no
se murmure que Muoz es un ene enemigo
migo enemigo del pueblo.
No hay alto crculo oficial don donde
de donde no se lleve hipcritamente la
noticia de que Muoz conspira con contra
tra contra el gobierno de la Unin, ma manejando
nejando manejando su antojo al pueblo mis mismo
mo mismo No hay. militar quien no se
cuente que Muoz es un detractor
del ejrcito.
No hay americano que no escu escuche
che escuche hablar del separatismo de Muoz..-..
Ahullidos y graznidos en cuyo
concierto acaba de dar una estri estridente
dente estridente nota el alto funcionario de
. San Juan ..
Abajo las caretas declamas
ayer. Pues bien: que se descubra
ese" paladn. Le presentaremos al
pblico en esta forma:
Uno de la Mno Negra que supo
dar.el frente. m
' TOA CARTA
ii- San Juan, Marck.20, 1890.
N iultor El Territorio.
So important to- all is the need of
cooperation and nendliness between
Porto Rcans and Americans at this
time that I deem the spreading of false
reports tending to crate dissensions
andraciers as a crying shame. One
of these false reports I prpose to
correct if you wili-grant me.spaco in
. yourvery readablo newspraper.
I was stateckgaturday .by a promi promi-nent
nent promi-nent American civilian that Mr. Mu Muoz
oz Muoz Rivera had insulted tho Advisory
JJoard by scurrileus ,iemarKs in Spa
nish to bis friends s le entered the
rooms erer. the Territoriaf Bank.
This American stated that. hs infor infor-mant
mant infor-mant was te hihgest authority on
that the latter had
om Mr.
Commi
a i i I 1
ssion. wno speaivs uoin languages
lluertlly. ;
Inasmuch as I nave ound very
much to admire in the gentlemen com
posing the Advisory Board and also
in;Mr.Muoz Rivera, I take great
nlasure in statinz that 1 am authori-
zed bv Mr. Rubens to sav that such
renort is absolutelv false. Mr. Ru
beas whese friendship for4 he Porto
Ricans and for the Cubans has made
him a farous van in New York is
too eood and American to nave per
mitted anv such lansua.ie. Hadt been
used bv anv person Mr. Rubens wo
ved hav promptly resented it. Not
only did Mr Muoz Rivera display
tcrward the Advisory Board the same
marked courtesy which those who
know him have ahays olerved as
nnfl elfiment of his character but the
information which he gave was con-
sidered of verv trreat valve and' the
gentlemen comprising the Board tell
mo that thev iietened to him with
special interest.
And I am further informed by very
cise friends of Mr. Muoz Rivera
that before departing for the. States
he expressed himself as Aery much
pleased with the personel of.the Com-
mission and thah be regarded tnem
as entlemen of hiih character, inte-
llirence and lovers of fair niay that
while being Americans of the hignest
tvpe he wns impressed with thei kin-
dly feelings towards the people of the
Island and that they would not ror
one moment perniit themselves to
Kiiowingiy taKe any action ueirimen ueirimen-tal
tal ueirimen-tal to the Porto Ricans.
I therefore ask all who may read
this article to follow the advice of
that noble Porto Rican-American, Dr.
Henna of Few York and drop all per
sonal animdlities and work iiv har-
mony for the future well-being of
the Island. I feel sure that all good
citizens lving heie will praise the
work of he Advisory Board and ot
Mr. Rubens.
Vry respecfully yours,
Arthur F. Odlin.
solamente despleg eU' seor Muoz
Rivera ia misma cortesa mila os ca-
"r5terstica y que poiiocenus amigos
Sbrno distintivo do su -personalidad,
sitoquo los informes que dio fueron
de gran valor ; y Jos caballeros que
componen la Comisin me dicen que
los escucharon con especial inters.
Estoy informado tambin por amigos
del seor Muoz 'Rivera, que antes de
embarcarse -para los Estados-unidos,
se manifestVmuy satisfecho con el per
sonal que cmponq la Comisin, y que
los estimaba como caballeros de la ms
alta reputacin inteligencia y aman
tes de la verdad; que al mismo tiem
po de ser americanos de la.clase mas
distinguida, los consideraba tener sen sentimientos
timientos sentimientos amistosos hacia ios habitan
tes de esta isla, y que ni por un mo
ment se permitiran, sabiendas, ha
cer nada que fuese en detrimento- de
los puertorriqueos.
Por lo tanto, pido h. todos los que
estas lneas lean, que sigan el consejo
del Dr. Henna, de New-York, y aban
donen toda animosidad personal, y
trabajen en harmona por el futuro
bienestar de la isla. Estoy, seguro que
todo buen ciudadano habitante de la
misma, alabar el trabajo de lau Comi-
sion y ae jwr, Kuoens. ; :
Muy respetuosamente; ,;
FARMACIA lUTERMACIONAL
. -- m
Clarilla cquiua Aurora
. JEtta cueva farmUola ofrece al pbli
CO ecektitea droga TcdacU qami
coa y paVAiliz dos acabados de recibir
de los principales centros manufacture
ros de Amrica y Europa.
Especialidad en el despacho de re
cetas, i precios mdico, todas hora
del da y de la noche, oooe, Febrero
20 de 1899. ll. a ti.
FELIPE tftSALDUC 60IC0ECHEA ;
Ijawyer & Counsellor at Laxo
Offce hours :
98 to 10 A. M. & 2 to 4 P. M.
Atocha Street-Ponce. P.R
FELIPE CUSALDUC GlCOECHEA
ABOGADO
Horas de consultas :
8 1 10 A. M. y 2 4 P. M.
Atocha, 9 Ponce, I. K.
J.M.DE E01C0ECHEA eje ;en
e en la calle de la Unin ejqaina la
dil Sol. 7. .13 alt.
En el taller do don llobcrto Graham
ft hacen con prontitud y esmero toil?
clase de reparaciones a las bicjcletap
para lo cual se cuenta con operarios h hbiles
biles hbiles especialistas en esos trabajos y con
todosdos accesorios que sean necesarios.
Enero, 5, de 1899. 1. mja
(Traduccin)
San Juan, Marzo 20 de 1899.
Al Editor de El Territorio.
Es tan importante para todos la ne
cesidad de cooperacin y amistad entre
puertorriqueos y americanos en estos
moTnentos, que creo el propalar noti
cas tendentes a crear disensiones y
rencores, como un" crimen vergonzo
so. Me propongo corregir una de esas
noticias falsas, si used me concede es espacio
pacio espacio en su importante peridico.
Un prominente americano ecia ei
sbado ltimo que el seor Muoz Ri Rivera
vera Rivera haba insultado a la Comisin
Amer icana por medio de frases deni denigrantes
grantes denigrantes dichas en espaol sus ami amigos,
gos, amigos, en el momento de entrar en las
habitaciones ocupadas por aquella en
el Banco Territorial. Este americano
deca que su informante era una au autoridad
toridad autoridad "alta en la isla, y que aque aque-haba
haba aque-haba sido informada por el seor Ku -bens,
Abogado de la Comisin, que ha habla
bla habla ambos idiomas con fluidez.
Como quiera que he encontrado mu-j
cho que admirar en los caballeros que
componen la Comisin, as como en el
seor Muoz Rivera tengo el placer
de decir que estoy autorizado por el
seor Rubens para decir que dicha
noticia es absolutamente falsa; El se seor
or seor Rubens, cuya amistad hacia los
puertorriqueos y cubanos lo hizo fa famoso
moso famoso en New-York, es demasiado buen
americano para haber permitido tal
lenguaje. Si se hubiera usado en su
presencia, el seor Rubens no lo hu hubiera
biera hubiera dejado pasar sin correctivo. No
ra
CFjEM FES
III
MR. HANNA Y MR. HENRY
Artiiur F. Odlin.
Mota dlell flBa
EL REPARTO
A LOS ANUNCIANTES:
En el establecimiento de
1. 0rmorrfl" se harn
y reproducen ellehs de fuer.
le atleatrlu -y rundido con lllmltadn escru escrupulosidad.
pulosidad. escrupulosidad. A LOS IMPRESORES:
Ia ofrece la mUma casa vieta del es escudo
cudo escudo y bandera de los Estados-Unidos, de
varios tamaos y formas, asi como las
propias para bautizo, baile, .teatro, dife diferentes
rentes diferentes artes Industrias defuueiones, Ae.
. Precios sumamente mdicos.
Vapores correos americanos de la
"RED D'LINE"
l'araXewIork
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Enero 18, Febrero 15, Marzo 15,
Abril 12, May 10, Junio 7, Julio 5.
El vapor "CARACAS", de San Juan:
Enero 4, Febrero 1 Marzo 1 Marzo
29, Abril 26, Mayo 24, Junio 21.
Para Curazao yVeiicziieIa
- El vapor CARACAS 1 de Ponce:
Enero 19, Febrero 10 Marzo 10, Abril
13, Mayo 11, Junio 8.
El vapor PHILADELPHIA, de San fan:
Enero 5, Febrero 2, Marzo 10
Marzo 30, Abril 27, Mayo 25, Junio 22.
Precios de pasajes en oro americano
Primer Segnnds
New York $ 50
Curazao 20
La Guaira va di-
recta. j" 20
La Guaira ( va i
Puerto Cabello) "30
L Puerto Cabello 25
Niuo menores de 12 ao 3,
le pasaje.
Pasajes de ida y vuelta, 10 p. g de
rebaja.
a gentes en San Juan: Tillar y Ca.
Agentes en Ponce: r-MALrrn V CA
Ponce, Enero 5 d 169
U30
15
20
15
mitad
Un te'egrama de Mtr. Henry
'Desde anoche circulan por esta ciu
uaa rumores y comentarios en que se
dice haber sido suprimido el reparto.
La. Democracia expuso su criterio
acerca del particular; criterio legal que
se basa en el estudio de ios proced
alientos ajustados los cuales ci la
corporacin municipal sus acuerdos, y
al espritu pblico predominante acerca
del particular, por el que los contribu contribuyentes,
yentes, contribuyentes, coa gran acopio de razoncp, ma
nifiestan la imposibilidad de poder pa
gar tan altatipo de contribucin.
Nosotros dijimos que el nico que
poda resolver el asunto, dadas las fa
cultades de que dispone, es el general
llenry, y el se dirigi la comisin de
detallistas salida de esta ciudad el s sbado
bado sbado ltimo. v-
Consecuencia de las gestiones de di
cha comisin son los rumores"" que vie
nen circulando desde anoche, n aten
cinllos y a la ndole del asunto, nos
dirigimos la nica persona que poda
damos informes ciertos, al seor alcal alcalde
de alcalde de esta ciudad, el cual deba seroon
sultado acerca del particular, notifi
cado dla resolucin acordada..
Don Luis PorrataDoria puso nues
tra disposicin el uico dato que haba
recibido ayer mismo, y es el telegrama
que publicamos a continuacin. L,o
eern nuestros lectores con agrado,
pues en su consideracin ultima,", con
sulta Mr. Henry al alcalde, acerca de
as necesidades mas perentorias que pue
da tener Ponce en el actual momento.
Nosotros venios en" la oferta de Mr.
Henry, una frmula ajustada' y fcil
para solucionar Ja situacin planteada.
Vase ahora el telegrama de refe referencia
rencia referencia :
San Juan, 22 de Marzo de"l899v
- Alcalde. Ponce"
Seores Campos, liamos y Lespier
representando 400 comerciantes'estn
en eta quejndose de los impuestos.
Ellos dicen que los comerciantes po pobres
bres pobres pagan tanto como los ricos.
Investigue este asunto y vea lo qne
se pueda hacer. Cunto costar l
sistema de alcantarillado ? :
Diga 'qu obras tiene usted entre
manos, que sean necesarias, y para las
cules no tiene usted fondos, y su costo.
Firmado, llenry. Mayor General
Vieron" ayer., nuestros lectores las in injurias
jurias injurias dirigidas --Puerto-Rico en un
peridico tic Nueva-York y acogidas en
X)tro de la Capital;
Hoy vern las manifestaciones del
cnsul Hnna y del general Henry.
El peridico de que. traducimos esas
manifestaciones es -j qud sarcasmo
el .mismo que ayer se haca eco, como
siempre se hizo, de las injurias al pas:
Tke San Juan N&cs.
Las noticias del "Horld" son falsas
- El cusul Hanna las desmiente
loso del honor de nuestros paisanos y
de la gente de esta isla
No hay elemento insurgente en el
pas, y nunca lo ha habido.
Los puertorriqueos por regla ge general,
neral, general, son polticos, afables, ordenados,
sbrfos, honrados'y gente de reconoci reconocida
da reconocida buena conducta. ..
Yo he estado aq desde hace tiem tiempo
po tiempo y s que lo que digo'es verdad. Los
otros americanos aqu piensan lo mismo.
Cablegrnp Washington
El General Flenry ha. manifestado
un representante del San Juan Neics
que las noticias publicadas en dicho pe-
-ra nna Phrrvista dff iin rfinresentante ridico referentes un alzaraienu) en
deYSan Juan Netas celebrada l 21 con
Mr. Philip C. Itanna, representante del
Departamento de Estado en Puerto Ri Rico,
co, Rico, y ino de los hombres mejor infor informados
mados informados con respecto las condiciones
de este pas, hablse de las noticias
Puerto Rico, son absolutamente falsas
inciertas.
Y aade que no ha tenido interview
alguna con representante del Chicago
Tribitne ni con ningn otro, periodista.
He aqu una copia del cablegrama
difamatorias publicadas por Mr. Hu-!que el referido general enva al Depar-
bbei y reproducidas en el San Jaan
JSeioSt uiceei sitaao consui:
Yo aseguro que tales informes son
no slo falsos, sino que reflejan un graji
descrdito sobre nuestro ejrcito en
Puerto Rico, y -retardan los trabajos
de americanizacin en la isla.
Tales informes alarman los capital
lists.en ios Estados Unidos, que quie quieren
ren quieren establcerse aqu; y lo peor de to-
o es que los puertorriqueos son capa
ces de estimar tan injuriosos mtormes
como reflejo de la'opinin de los ame americanos
ricanos americanos en general, respecto de esta is isla
la isla v sus naturales.
Yo soy un hombre entusiasta y ce- falsos informes,.
tamento de la Guerra:
Los informes que de la situacin de
esta Isla y de las interviews conmigo
celebradas, publican los peridicos, re referentes
ferentes referentes levantamientos en armas, son
absolutamente falsos.
Hay gran nmero de vagos, y con conversaciones
versaciones conversaciones infantiles de parte de los
ignorantes; pero en, cuanto resisten resistencia
cia resistencia contra la ley y el rden por parte
de las masas populares, es absurdo.
Siempre ha habido agitaciones po
lticas aqu: ahora menos que antes.
La verdad debiera saberse en los Es
tados Unidos, y no injuriar 1.a isla por
IEh 1 gDJbfi2trm
di JPff8. Mico
i
Mr. (DmrrM
en 69 The Indepeiuleiit
Un disparate ... de oro
Al retirarse Maoz Rivera)
dirigi un loc'uente diacuro
- A'su'cireligionarioa desde laa
fo'umnas de un peridico, en
qu; indirectarnenta, haca car cargos
gos cargos al general lien ry de Laber
': arrebatado de laislalas liberta libertades
des libertades de que haba gozado lti ltimamente.
mamente. ltimamente. (Las libertades espa
olas) 77
. (Artculo de Mr. Carroll)
No crean nuestros lectores que vamos
decir que Mr. -Carroll el doctor Ca-.
rroll ha dicho un disparate. Lbrenos
Dios de tal falta de respeto.
No se, figuren tampoco que llamamos
de oro al disparate, ... por, galantera.
No. Le llamamos ""de oro por lo
estupendo. x
Pero no esJMr.. Carroll quien lo dice.
Mr. Carroll no hace ms que repetirlo.
Quienes le dicen son gentes muy en
cumbradas: militaren, boticarios, abo. abo.-gados,
gados, abo.-gados, mdicos...
Las libertades espaolas. Los
sistemas espaoles. Los mtodos es
panoles. ... Es la frase de que se
valen- cuando quieren comparar la
LIBERTAD!!! aetual con la autono
ma de los decretos de Noviembre.
Pero quin ha dicho esos sabios
ilustres que la autonoma de Noviem
bre, con sus sistemas, con sus mtodos,
con todo lo inherente ella, sean de
oygen espaol?
Esa autonoma, esas libertades de
que tan despreciativamente hablan, no
son de origen espaol: son de origen
ingls, y todo lo que mdicos, botica
rios, militares, juristas, dicen de ellas,
les resulta "oh irona! en contra del
pueblo ingls, aliado muy estrecho y
maestro Actual de exp.insiouismo .del
gobierno americano.
Q Vase ahora la clave. ... del dispara
te de oro. ... :
4fil rgimen de gobierno del Estado
autonmico ingls es parlamentario, es
decir, con'ministroS rcsponsables cons constituyendo
tituyendo constituyendo un cuerpo colectivo que asiste
a las deliberaciones de las Cmaras y
toma parte en ellas, dando personal y
colectivamente cuenta de sus actos, sise
le exige.
. El rgimen de gobierno de los Esta Estados
dos Estados de la Unin es pi'esidencial repre representativo,
sentativo, representativo, con ; secretarios ministros
que no forraau colectividad, que no
asisten las Cmaras, y que son meros
empleados bajo las rdenes del Presi Presidente.
dente. Presidente. Y hay ciertos seores de la Unin
que se saben muy bien esto ltimo, pero
que parecen no haberse ocupado nunca
de lo otro, y que, porque encontraron
bajo la dominacin espaola un sistema
de gobierno en Puerto Rico le llaman
sistema espaol.
Como hay otros seores de aqu, on
cabeza de goma elstica sin duda, com comprada
prada comprada con dos adarmes de lisonja en
cualquier mercado d la Unin, quo se
sienten siempre dispuestos glosar le letanas
tanas letanas sobre los sistemas espaoles
Hacen bien.
Acreditan su calidad de. ... fongra fongrafos
fos fongrafos americanos.
LA COMANOANCfA MILITAR
DE PONCE, SUPRIMIDA
Las oficinas que constituan la Co Comandancia
mandancia Comandancia militar del Distrito de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, y que se encontraban situadas en la
planta baja de la casa que ocupa la Cor Corte
te Corte de justicia de este departamento, han
sido serradas en el da de hoy, con mo
ti va de la supresin de dicha comandan comandancia.';...
cia.';... comandancia.';... ... r
Se nos informa que un capitn del
ejrcito activo que lar eucafgado del
negociado del servicio ofdj'nario.
Todos ios- empleados do dicho centro
quedan cesantes djsde est fecha.
. Los asuntos del orden militar parece
que seru centralizados en la coman comandancia
dancia comandancia generaldei departamento.
Dos opinions
Deca La Correspondencia ; en suelto
que reprodujimos ayer :
La opinin de muchas personas es
quo est prxima una crisis total del
Consejo de i Secretarios, con. el propsi propsito
to propsito de hacer desaparecer esos destinos y
plantear otro sistema que est ms en
harmona con el rgimen militar que ac acta.
ta. acta.
Esa opinin, no hay que preguntar
de quin debe ser
Y publica la misma Correspondencia
las siguientes declaraciones, hechas en
una entrevista con un reprter suyo,
por el presidente de la Comisin de
Washington:
Creo que la mejor forma de gobier-
kio para Puerto Rico es la territorial.
No existen razones para que se do uiuna
forma Hawaii y Puerto Rico no
Creo que ios puertorriqueos son com competentes
petentes competentes para la medida de autonoma
que implica la forma territorial. No
quiero decir que no incurrirn en algu algunas
nas algunas equivocaciones. Tampoco veo yo
que los hombres de nuestros estados
estn libres de errores. Este pueblo es
amante de paz y rden. No son revo revolucionarios,
lucionarios, revolucionarios, como sucede en muchos pa
ses hispano-americauop, y nunca han
dado que hacer Espaa en. ese senti sentido.
do. sentido. Encuentro entre ellos aspiraciones
verdaderas hacia una forma de gobier gobierno
no gobierno ms elevada, ms libre, y mejor que
la que han tenido hasta ahora. 0
No hay necesidad de comentar. Re Re-coraendaraos
coraendaraos Re-coraendaraos la comparacin entre am ambas
bas ambas opiniones americanos y puertorriqueos.
EL CAIF:
PRESENTE Y FUTURO
En nuestro afn de traer las colum
naa de La Democracia, todo aquello
que responda necesidades ingentes de
nuestro desenvolvimiento poltico,
econmico, publicamos hoy tomndola
de nuestro cange de Sud amrica, el
brillante artculo que v continuacin
y que se relaciona con uuo de nuestro
principales frutos.
Es un stulio concienzudo basado en
datos estadsticos de la produccin eu
todos los pueblos. Lanlo de modo
meditado nuestros agricultores.
La estadstica publicada en Europa
principios del prerente ao, presenta
los siguientes datos :
Cosecha en todos los pases produc productores
tores productores de 1897, 1898. 15.524000 sacos
Estimacin ya casi
comprobada para la
cosechado 1898, 1899 12,410000
Estimacin "muy
adelantada sobre la
cosecha de 1899 1900 13.608000
La
B00H
o.
3 1 -C?
O
tn
- c3
r-1
- r.
.-'';-.:t:BR
ns
EWI N G
r ". ..
6UARANTEED to bebrewed.EXCLSlVELYof MU and HOPS
brough of Brooklyn
NEW YORK.
o
ferj
m
p
o
o
o
O
p
o
. p
'3
o
3
ir
p
3
O-
p
- Recomendada por los r
Principales Mdicos d e los Estados Unidos,
- ::::rV;"l:,yeas,c que cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de arriba y SELLO d
s.oiipiaAffl'sfsois.s
TARJETAS "-g fcnto
El S A IMFREM
El consumo del mundo se mantuvo
entre diez y medio y once millones de
sacos anuales, desde 1888 hasta 1b90,
sin notable aumento, en ese largo tiera
po, por causa de los altos precios que
se sostuvieron. Y debido a esos altos pre -cios
la produccin se ha aumentado d o
tal moco, que laeosechade 1897 1S9 8
excedi al consumo en1 cuatro millones
de sacos ytrajoJa natural depreciacin
que ha sufrido el fruto.
Es de notarse que ha sido el Brasil el
que casi ha duplicado su produccin en
los ltimos diez anos, pues de seis mi.
llones qu era el jnximuVde su pro produccin
duccin produccin en 1 887, hagado hasta diez
y media millones de tftws'en 1896. Con
excepcin del Brasil Mjico y la Am Am-rica
rica Am-rica Central, puede decirse que todos
los otros pases productores han perma
necido estacionarios y algunos hasta
A LA ISLA Y AL PUJ5LICO. Des Desde
de Desde esta fecha todo dooumento-que so
me remita entregue para anotarlo
los Registros de la Propiedad, mercan mercan-til
til mercan-til civil, suplicatorios, cartas -rdenes,
exhortos etc etc. que se me encargue
de ag4nciar su pronto; descach, habr
de" vent acompaado de dos pesos ei
sellos de correo, con cuya suma queda
abonado el franqueo de retorno.
los que, se sirven consultarme (aun (aunque
que (aunque no soy abogado)' bien por escrito
de palabra, debern remitir dos pesos
25 centavos en sellos de correo y si vie vienen
nen vienen personalmente traern dos peso.
2 4 Jos Ma Goicoechea,
, Ponce, Marzo 22 1899.
CHOCOLATE.- clase extra Paro
di. Desde esta fecha se encuentra de
venta en esta ciudad, clase superior, de
dicho articule- al precio de setenta y
cinco centavos libra, eolios establec -mientos
siguientes: Ec la fbrica Pa Pa-rodi;
rodi; Pa-rodi; en las tres B. de los seores Be Be-sosa
sosa Be-sosa Hermanos, y en el colmado pon pon-ceo
ceo pon-ceo de Bartolom Meli y otros de
esta ciudad. Gran rebaja do precio al
por mayor.
Ponce, Marzo 15 de 1899.
Conel fin de que los jardines de las
plazas de esta cuidad, que se e6tn re reformando,
formando, reformando, adquieran el mayor embelle embellecimiento,
cimiento, embellecimiento, ruegcT las familias bondado bondadosas
sas bondadosas se sirvan hacer los donativos de flo flores
res flores y dems plantas que estimen con ve venientes
nientes venientes para el indicado objeto.
Ponce 16 de Marzo de 1899. Litis
Porrata Doria.
En LA PAM ADEC1I A La Jhncea
de Wya Hermanos vendeu desde esta
fecha & 2 centavos el bollo de pan y 50
bollos t)Or un Dao nannrlrk L i
- l I -wm tviuaiiu ai
establecimiento. Marzo de 1899,
5i
i
5
L
dir-"
av:ue.JHtVt2x:.
-, -tu
I
i'-
4
V"
disminuido su produccin, to oba-
e tan elevados precios.
(a notable baja epipezada en 1897 ha
.aiuo como, consecuencia natural un
aumento de consumo sorprendente.
Loa seores CG. Duuring en Zoon,
que son en Europa los mas notables es estadistas
tadistas estadistas de caf, presentan uu aumento
de consumo, en el mundo, en 1997. so
bre 1890, de 1. 23000 sacos, y en 1898
sobre 1897 de 773.000 sacos, sea un
,' incremento total en 1898 de casi dos
millones de sacos-sobrc el consumo
normal do once millones. Sorprendi
de tal modo el consiberable aumento de
cousumo q. marc la estadstica de 1897
que supo que la mayor parte de ese au
ment no se haba en realidad cansumi
do, sino permaneca invisible en manos
de especuladores halagados por los ba bajos
jos bajos precios, en aquellos pases que, co co-en
en co-en los Estados Unidos, puede introdu introducirse
cirse introducirse el caf libre de derecho de impor importacin.
tacin. importacin. Pero el nuevo aumento que marc la
estadstica de 1898 sobre1897, ha com comprobado
probado comprobado que s ha habido realmente au.
ruent'e de consumo en los dos ltimos
aos, pues no es presumible que la es.
peaulacin haya aumentado sus exis existencias
tencias existencias invisibles en el ultimo afo, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido tan desfavorable la opinn
general respecto de estefruto.
De lo expuesto se deduce, que el son son-sumo
sumo son-sumo actual del mundo .debe ser tres
millonea do sacos anuales, mas rnenos,
y que por consiguiente, la produccin
calculada la cosecha de 1899 1900
que es de 13.G08.000 sacos, ser igual
al consumo de 1899.
Quedar, pues, pesando sobre el mer
cado, la mayor parte del exceso de pro produccin
duccin produccin de la cosecha de 1897 1898,
que puede calcularse en tres millones de
sacos, exceso ste, quo ser fcilmente
absorbido por el aumento, gradual del
consumo en dos tres aos, si los acta
les bajos precios se conservan, y deja
la existencia reducida lo normal.
Pasados esos dos tres aos necesarios
par nivelar la produccin con el con consumo,
sumo, consumo, los precios empezarn subir y
tal vez volvamos a precios muy altos,
pues la axperiencia ha demostrado que
ios alto precios del caf detienen el
aumento del consumo, pero no lo dis disminuyen.
minuyen. disminuyen. Al hacer estas apreciaciones debe
tambin tenerse en cuenta que los ac actuales
tuales actuales muy bajos precios, forzosamente
traern el descuido y hasta el abandono
de algunas plantaciones dn los lugares
de difcil costoso cultivo y detendrn
los nuevos fundos de caf por algunos
anos. Puede tambin venir una mal mal-sima
sima mal-sima cosecha en el Brasil y esto solo
bastara para uua alza inmediata del
precio; que en lugar de los nueve mi mi-4
4 mi-4 llones de sacos que so le calculan para
sus cosechad normales en lo futuro, pro pro-dujera
dujera pro-dujera en un ao solo seis millones y
ya tendramos desaparecido el actual
excedente.
Cuanto la posibilidad de que el Bra Brasil,
sil, Brasil, aun los actuales precios, pueda
aumentar su produccin en los prximos
aos por las nuevas plantaciones hechas
durante J ltimos aos de altos pre
cios, no es de .temerse, pues ya hemos
visto que la cosecha de 1897a 1898,
que fu de once y medio millones lie
sacos y que la anunciada para- 1899 a
1900, es slo de nueve y tren 'cuartos
millones, no obstante anunciarse tiempo
muy favorable para ella.
Adems, estn en error los que creen
q-je en el Brasil cuesta muy poco el cul cultivo
tivo cultivo del cef. En la importante obra
escrita por el seor Van Delden Lerne,
enviado especial del Gobierno holands
7 a Brasil para estudiar el cultivo del
caf, puede verse que7un con la escla esclavitud
vitud esclavitud que en touces exista, el costo de
m saco de caf de 60 kilgramos pues puesto
to puesto en el puerto do embarque y sin calcu-
' lar el inters del dinero empleado en
la hacienda y en los esclavos, no
hilaba de 7 F 40
"-i
tomando por liase tma distancia
de slo 350 kilmetros de ferro ferrocarril;
carril; ferrocarril; habindolas haeti de 550
repartidas as:
Gastos personales y de plan-
tacin .. 7-..l. .. .. ; ... IT
Porte de la hacienda a las CS2J
tancin. V
12
9
5'
Alquiler de sacos y comisin
ivisif n nHaft
onwn, oran caDacidad r os
ififtntft "gcM
en conocimiento del pblico para que priifebe y se convensa de su escelencia
no iguala por ninguna Otra ,marca.-,;?SLS
ti TI P. BeC6 C?; Cit' Las Delicias ; Lds' CV .Tbaqaaa Uertfecs r Uartto, Caf dol Cterfao y Coiialo VJPres 6 O. j&laUt AvcUno
"i VeniLJS Qll UQ5U,iKi MIC -5 Gonzlez, Caf de la Playa
1 V (CLJauJW pca ycat d por cjayor.diri-iro 6 TORO Cs COIIP (S. o
Trasporte y derechos de expor.
tcin provinciales .12
Gastos en cSantos y comisin 2
40
al cambio, trmino medio de en entonces,
tonces, entonces, que en de slo 20 p. g
de prdida sobre el papel, equi-
vale F '32
por saco de GO kilgamos.
Es verdad que de entonces ac el
cambio ha bajado muchsimo, pero tam tambin
bin tambin es natural que los precios de gas
tos hayan aumentado en razn de la
baja del papel.
Varios son los medios que se han in indicado
dicado indicado para procurar el alza del "caf
y uno de los proyectos que ms ha Jla Jla-madla
madla Jla-madla atencin ltimamente, ha sido
el de una liga de los pases productores
de caf, para destruir inutilizar una
parte de la produccin, fiu de Ini ve velarla
larla velarla con e actual consumo.
Aunque reconocemos el patritico
propsito del autor, no solo juzgamos
la medida impracticable, sino antieco antieco-nraica.
nraica. antieco-nraica.
Destruir parte de la produccin de
un fruo como el caf, que no es sola solamente
mente solamente agradable sino hasta higinico,
es completamente contrario todo prin
cipio de economa.
- El caf no se consume au sino en
uua tercera parte del mundo, ; por que
uo ha de consumirse en Rusia, el Ja Japn,
pn, Japn, China, etc?
A estos dos primeros pases, en que
la civilizacin va paso de vencedores,
pgr que-no llevar el consumo del caf?
Esa liga de los pases productores de
caf, no empleara mejor su ; dinero
comprando los excedentes de la produc produccin
cin produccin para llevarlos liusia, Japn,
China, etc., etc., y por medio de comi comisiones
siones comisiones prudentemente dirigidas hacer
la propaganda de esta agradable bebi
da, regalndolo, si as fuere necesario,
al principio,, para hacerlo conocer?
Qu dinero mejor empleado por las
naciones productoras de 'caf, que el
gastado en propagar el consumo de este
fruto ea pases que o lo conocen?
Es nuestro deseo, al hacer.e&ta ligera
exposicin, llevar aiento nuestros
agricultores de caf, fin de que no
omitan esfuerzos ni sacrificios para se seguir
guir seguir cuidando suiTplantaciones, en la
segundad de que a aquellos que arican
ce,n sus fuerzas para soportar dos tres
aos ms de bajos precios, tendrn al
cabo buena recompensa.
SERVIOI ESPECHLV
DE 4iLV DEMOCRVCI,,
Movimiento de pasageros
HOTELES
Hotel Inalateera. Entradas : Jos
Tus, Flix Olivieri hijo, Seterino
Lago, Juan Calafat.
Movimiento martimo y entrada de pa
sajecos:
TRAVESIA; ENTRADAS DIA 21.
Para Santiago de Cuba, trasporte
americano, Buford, despachado por el
Gobierno.
DIA 22
Ninguna.
DESPACHOS DE TRAVKSIA
Ninguna.
ENTRADAS DE CABOTAJE
' De Mayagiiea, goleta Zaragoza,
con carga.
De Arroyo, balandro Dos amigos,
idem idem.
De Mayagez, goleta Ana Mar$,
idem idem.
DESPACHOS DE CABOTAJE
Para Mayagez, 'goet a "Dichosa,
con carga. :
Para Humacao, goleta Zaragoza,
idem dem.
v, todas las
D
Tro
v en condiciones propias
BUQUES KN PUERTO
OrF.KA.ClQy ES 'DK TRAVKSlA
Marcelina descargando.
Charles E. Bolch.. .. c
Jenme Hall... .....
Clio. cargando.
SilverHella .......
Clara..
CABOTAJE
Ana Mara. ...... descargando.
Dos amigos. "'..
Aguadillana. ...... cargando ;
Nina r. .. ; .. -v
India.
Guadalupe m ,.V 1
Paquete de Arecibo. .". 1 7
Inscripciones hechas en Registro
Civil:
Defunciones da 22. Petrona Guti
rrez y Lpez, Petra Prez, Carmen Ri
vera y Lugo.
Nacimientos. Flix Martnez, Faus-
tino Prez y Suc.
Matrimonios. Francisco Elias Cap-
devila y Zayas con Jacinta Vquez.
Noticias
genralos
En la maana de hoy prest el jura juramento
mento juramento de ley ante la Corte de Justicia
de esta ciudad, el nuevo Juez de Ins -truccin
de este distrito, seor don Jo Jos
s Jos Tous acerca del cual tenemos los
mejores informes.
La. Democracia se complaco .en sa saludar
ludar saludar al nuevo magistrado.
Maana 24 se despachar correspon correspondencia
dencia correspondencia para Santo Domingo y Cuba por
vapor Mara Herrera.
; -7"-
La Geografa de los Estados-Unidos
por nuestro amigo Cuevas Aboy ba si
do adoptada por la escuela americana
de esta ciudad y por muchas de las es escuelas
cuelas escuelas pblicas, ; ; 7i
?j2licitamos al amigo Cuevas, cuya
obra merece la prpjteccin de s todo el
Magisterio.
La'fbrica defsfora do los seores
Holivar establecida en .Bayamn, estu estuvo
vo estuvo punto de ser vctima de las llamas
que agitaron manos criminales, en la
noche del domingo ltimo. El Juzg i i-do
do i-do entiende en el asunto. Que caiga so sobre
bre sobre el autor autores el peso inexora inexorable
ble inexorable ele la ley.
-Por
fin se resolvi el viaje del Minis Ministro
tro Ministro de la guerra Mrr Alger. Pronto
arribar esta isla, al decir de los ca cables
bles cables llegados, en el vapor de guerra In In-galls.
galls. In-galls. Augoncillo, el celebrado diplomtico
de la revolucin tagala, naufrag se
gn publica la prensa de 'Londres, lleu
do a parar a un faro aislado en unin
de algunos companeros mas.
Anoche, entre doce y una, empez
arder por el frente la casa de doa Mar
celina Rosaly, sita en la calle del Sol
prolongacin Oeste.
Parece que el incendio fu intencio
nal.
Un transente di el grito de alarma
los vecinos." La polica llegada
tiempo pudo sofocar el incendio.
-
La tendencia anexionista en Cuba se
va manifestando de un modo poderoso,
aldecir de los cables del Boletn llegados
hoy.
Parece cosa resuelta que ejrcito cu cubano
bano cubano aceptar ios tres millones que pro
I puso Mximo Gmez para verificar el
licnciamiento.
Hechos de herosmo se atribuyen
los bomberos de Nueva Yor, con mo:
tivo del incendio del hotel IVnndsor.
. v
He aqu las palabras del gobernador
del Estado do-NuevaYojk acerca del
proceder de los bomberos, con motivo
del incendio, de que venimos hablando
Los bomberos merecen bien de la pa patria.
tria. patria. r y
maa urnas- rec
t)ermite
tenei
1-
trofe la noche del incendio eu el pirque
de artillera, ha s:do nombrado oficial
ayudante del benemrito cuerpo de bom bomberos.
beros. bomberos. Felicitamos al amigo, por tal distin distincin
cin distincin y al referido instituto por la vali,
sa adquisicin que hace.
Como lo dijime ayer, se reunieron en
la capital ios mclicos de la ciudad en
los jalones del Ateneo, con el '-ta de
constituir una Academia mdico quirrgica.-He
aqu (-los nombres de los
congregados y de la juqta directiva de designada:
signada: designada: seores Ferrer Hernndez,
Young, Rdel Valle, Lugo Vias, J.
Carbonell. S.:' Ro9. Fernndez Nter.
F. del Valle, Goenaga, J. E. Saldaa,
- T r a t- r
j. r-aniagua, i,mz Arnau, i janer,
J. Pou, S. Carbonell, Major Masn,
-v j 1 T i t nr ... i i
jruonez, u-jzaiena, iiarxuacn, oiri oiri-guez
guez oiri-guez Castro, Font y Guillot y Zaratt: Zaratt:-Presidente,
Presidente, Zaratt:-Presidente, doctor Ferrer; vice, doc
tor Masn; tesorero, doctor Ros; v se
creanos, doctor; Pedro def Vallo y
doctor loung.
Nuestro Corresponsal de Guayaraa
nos da noticia.de un incendio ocurrido
en aquella ciudid en la -noche del mir,
tes 21.
Empez el fuego media noch,
quedando destruidos el teatro, antiguo
casern, el tambin antigu) edificio que
el Casino espaol ocupaba, y varios
ms, propiedad de la Sucesin Molesto,
dlos hermmos Rmus, doa-Juana
Delmn, Amoros hermmos y doctor
Blondet.
No hubo desgracias personales. Los
edificios quemados son siete..
Desconcese el origen del siniestro.
Anoche fu vctima de un robo nnes-
tro amig don Manuel Figueroa Pea.
Los cacos penetraron en la cocina de
i casa del citado seor, calle del Cas
tillo "nmero 29, y robaron vajilla,
utensilios, ajuar, cuanto hubieron a
mano.
- "Se nos dice que detrs de la mencio
nada casa hay uu sitio denominado La
Hoya, que frecuentan gentes de mal
vivir; y que hace falta mayor concu concurrencia
rrencia concurrencia de la polica por el mencionado
sitio.
Contina el Conde de las Almenas
siendo en Espaa, el hombre de moda
por sus discursos sensacionales y enr enrgicos.
gicos. enrgicos. Son objetos de las mayores conside consideraciones
raciones consideraciones en la capital britnica los" era era-bajadores
bajadores era-bajadores americanos del Norte y de la
Repblica Argentina.
- Contra el general Macas,- ltimo Go
bernador espaol que fu de sta, se ha
levantado en Espaa una horrible tem tempestad
pestad tempestad de dicterios denigrantes por su
proceder durante los dias de la guerra
en esta Isla.
Ei jefe revolucionario tagalo ha dado
un nuevo manifiesto dos Poderes para
que sea juzgada la actitud asumida.
Italia ha pasado su ltimatun Chi China
na China dndole dos das para contestarle.
Ha salido para Nueva York parte del
ejrcito americano que estaba desta destacado
cado destacado en Cuba. Se" ha dado comienzo
la organizacin de la milicia insular.
Se nos informa que estn llegando
esta ciudad (idivas importantes de la
Cruz Roja, destinadas para los variolo variolosos.
sos. variolosos. ...
Rio Piedras despierta la vida del
progreso y del adelanto bajo la hbil
direccin de nuestro amigo don Enrique
Acosta, alcalde de aquella poblacin.
Las calles del simptico pueblo bri brillan
llan brillan por su limpieza, y la poblacin res respira
pira respira satisfecha por la 'aigicne que en
ella se viene desarrollando. Se inug i i-rar
rar i-rar en breve nn Crculo de Recreo
que.8era.cita de su oultaa sociedad nti-
mmente ligada a la de San Juan. Ce Ce-jlebramos
jlebramos Ce-jlebramos los progresos de Rio Piedras
Jy enviamos un apretn de mano su
I alcalde progresista.
, (S o m a K
Nucstro bueri amigo don Rafael Ri Ri-vera
vera Ri-vera y Esbn que ?u uno de los hroes
que salvaron esta ciudad de una cats.
r ......
o inm Ip im o s
u
ibidas
Lllti
ciitmuamente
parar inmediato consumo
&) Pbyada Pc-;3
Devolvemos al peridico La Patria
que ha empezado u publicarse en esta
ciudad, el saudo que dirige al perio
dismo regional- ;
No tendr efecto, segn todo lo in indica,
dica, indica, el emprstito insular acordado por
la Asamblea de Representantes de la I
ivevomciou cuoana
Aumenta la impopularidad do la
Asamblea cubana del mismo modo que
recobra mayores simpatas el general generalsimo
simo generalsimo Mximo Gmez.
Pregonan los vendedores "de peridi peridicos
cos peridicos en la maana de hoy,"el nombre de
un nuevo colega. Se llama La Patria:
hermoso nombre.
En su nmero primero, que hemos
ledo, reproduce tododo malo que acer acerca
ca acerca del carcter de Muoz Rivera dice
Mr. Carroh y que publican El Territorio
y La Democracia comentando como
mereca la intencin del comisionado
especial.
La Patria pasa por alto lo bueno
que en honor de la justicia dijimos do
Muoz Rivera. Muy bien; oada cual
es libre de pensar como mejor le cua
dre. No conocemos a redaccin del co
lega porque no la anuncia, pero se nD8
informa queson sus redactores nuestros
amigos, y compaeros aon Jueonarao
Ponce de Len y don Evaristo Izcoa
Daz. J
Tomamos nota de ello.
JVltr. Corey, portador de los 3.000000
para el licenciaraento de las tropas cu cubanas
banas cubanas ha conft??tencido con RLiximo-
Gomez acerca de la minera en quo de-
ber hacerse la distribucin.
La Asanblea cubana es juzgada de
intolerante por prensa y hombres pro prominentes
minentes prominentes de la Habana. As lo dicen los
telegiamas de hoy de El Boletn Mer Mercantil.
cantil. Mercantil.
El general Uenry ha recibido de mo modo
do modo cumplido uuestro amigo el celoso
alcalde de la ciudad de MayagUez,
quien.se encuentra en la capital dla
Isla en comisin importante del muni muni-cipio
cipio muni-cipio de la ciudal del Oeste.
Nuestro amigo y distinguido compa compaero
ero compaero don Ramn B. Lpez director del
colega capit ilo La Correspondencia
est en cama sufriendo quebrantos en
su salud.
. Deseamos, lo ms breve, el pronto
restablecimiento de tan estimado arai arai-go.
go. arai-go.
Don Jacinto Seijo prestigioso alcalde
de Vega-alta, presentara en breve su
dimisin. Es de lamentar que autori
dades prestigiosas como la del alcalde
de Vega-alta tengan quo separarse de
sus puestos.
RECLAMOS
La insuficiencia de los actos nutri
tivos es la causa nrincinal de muchas
'enfermedades. Las cualidades recons
tituyentes de la Emulsin de Scott,
obedecen a la acilidad con que es asi asimilada
milada asimilada por el organismo.
Dr. 1). Manuel Muiz, Mdico-Ciru
iano de la Universidad de Madrid.
J Certifica: Que hace diez y seis aos
i viene prezeribiendo la Emulsin de
, Scott, de aceit de hgado de bacalao
con mpoisuius uo ca y ut? sosa, uuu
muy buenos rezultados particularmen
te en la tisis pulmonar, anemia, ra
quitismo en los nios, y como recons-
l i-.. i :
muyeme en as coavaieceiicias y cu cu-sos,
sos, cu-sos, de debilidad general.
Y para que cont expide la presen presente
te presente en Aasco. Puerto Rico, 19 do
Junio de 7891.
Manuel R. muiz.
OFICINAS DE OBRAS PUBLICAS
Distrito de. Ponce. Se hace pblico
que en estas oficinas hacen falta varios
sobrestantes temporeros. Los solicitan solicitantes
tes solicitantes debern poseer los conocimientos
elementales de construccin general y
de co itabilidad que se exigen al sobres,
taute de Obras pblicas, y demostrarn
su actitnd por medio de un examen an ante
te ante el Ingeniero 'que suscribe. Ponce,
Marzo 23 1899.' Manuel V. Domenech.
.05 D L L O fi
mmente para cigarrillos
stencias
ex'
JOSE II. BONETA Ca -Agencia J
general delnegooios. 25 San Francisco
25. San Juan Puerto Rico. Aceptan
toda clase de comisiones. Tienen agen
tes y corresponsales en la isla. Tel-
grafo, Boneta. Telfono 231 4 G
RAMON NADAL SANTA COLOMA
. ABOGADO
Ofrprif al nlilifio sus servicios profe
sionales. Bufete, Calle del Castillo n nmero
mero nmero 0 al lado del Registro.de la Pro-
diedad. Hora de consulta de 8 & 11 ra.
de 2 k 5 tarde. s
Ponce, 17 de Febrero, de 1899.
Compaa Annima de la Luz
Elctrica de Ponce. Esta Adminis-
tracinse v en ol caso de llamar la
atencin de los seores abonados, res
pecto las condiciones 4rt y 5rt de
la Tarifa que prescriben que el 'pago
do las cuotas mensuales se vericar
precisamente por adelantado, incu
rriendo en el corte de la luz aquellos
consumidores que dejasen de abonar
sus cuotas dentro de los primeros 10
dias -del mes. Este precepto, aunque
penoso, ha de cumplirlo extrictamen-
te esta Administracin en virtud del
cual no puede conceder plazos Ponf
l pago, debiendo advertir, al-iTOpio
tiempo, que una vez 1 presentado el
recioo y no satisiecno dentro aei ter
min marcado-so proceder al corto
de que so trata.
La Administracin suplica a ios
seores abonados participen a la mis-
ma cuando resuelvan cesar en el uso
de la energa elctrica fin de evitar
perjuicios de una y otra parte, 'por
cuyo motivo hace precente que, mien
tras no reciba el oportuno aviso, se
entender que el abono continua vi- -n
gente.
Ponce, Febrero 21 de 1899. El Ad-
ministradoi Wenceslao Sifro y Soler.
13-151
REC10TIDO:
Sr. Director de La Democuaca,
Ciudad.
Muy distinguido amigo!
Lo agradecer infinito se sirva luse-r
tar eu su ilustrado peridico lo siguien
te:
En el nmero 192 del ilustrado pe peridico
ridico peridico el cCorreo de Puerto Rico, apa aparecen
recen aparecen unas aclaracionesv que algunas de
ellas son bastante errneas.
Veardaderaraentc el dia 15 del pre presente
sente presente mes entregu la caja mencionada;
pero con la condicin que tena que re remitirse
mitirse remitirse por vapor cPhiladelphia que sa sala
la sala aquella noche para New-York, pues
de lo contrario la hubiese remitido por
el amigo don Ulisca, del Valle que sa sala
la sala en dicho buque y quien "se me ofre ofreci
ci ofreci lo que no poda aceptar por; tener
ya el compromiso con la The Cuban
fc Pan Ararican Espres Co
No puede comprenderse otra cosa
desde el momento en que y saba que
el vapor Arkadia estara por lom,
nos diez das mas en la isla y cuya fru- -ta
pasando de esos das se podra.
Respecto lb.que dice que el seor
Gonzlez deba haberlo notificado en
tiempo para haberle explicado &.
el seor Gonzlez crey, cre -y stj
pronto probarlo que la caja, arriba
mencionada ha sido entregada bajo las
condiciones dichas y que no habindolas
cumplido, ni necesita explicaciones ni
an el valor que ella representaba; pero
s el cumplimiento en la remisin da
ella.
Tambin poco le importa al seor
Gonzlez lo mismo que cualquier que
se encontrase en el mismo caso que la
Compaa tenga ei conocimiento de em embarque
barque embarque en pus oficinas para que pueda
verlo quien quiera.
En ese caso tambin pudo haber de dejado
jado dejado la caja para remitirla 5 entro de un
mes y ensear el conocimiento al mes
y das, y creeise haber cumplido.
Tampoco necesita y menos sabe dic dictar
tar dictar negocios nadie pero en esta oca
sin cree estar en lo cierto.
Playa do Ponce, 23 Marzo 1899.
Atemko Gonzlez.
0- W A 1P K
cora
a-
lo penemos
LlbiTcl
plet
i i
!
I'
i
I
-i
!
r.
t.
,'9
, ....
Oficina: calle OSABEI O- 18
tJ,
TELEFOrJO ii
En este establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, totfoNeLaso de impresiones por difciles y complicadas que sean.
; i
-.Xr,.
l.
li,.'
m
II
. i
1
I'
1
vi.;
f
i
'"i
-A ',
v-
X V.;
:.
, f ..
1 i-
U
i
r
1 i 1 r j
" i
If
' .'
1 4 l' f)
'B"
f.
n f
I Ja
( '.:
t
' ?;
.. i
m l
.
. .1
'
ti
? y
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
'1 as prensas que se utilizan para toda
hatj introducido en el pas.
MAY
chse de molde son sin disputa, las iel s:stema mis moderno, las ms prfeotas y las mejores que
(SlBKl.'r:S
ILOTAS
QJJKTOG) EDE TOKcDETO
A. TARJETAS XJHj SA
Esquelas mortuorias l cualquier hora del di 6 d la roche, para las cuales basta un solo viso la casa: Isabel 1, telstono nfimero lu.
Dr.- elis
i I
Hiaref
LTTJF Wm ID 1F01E
OSFH
QENTSTA AMERICANO
PLAZA PRINCIPAL EIITREHO OESTE.
De
8 11 A. M. i De U 5
P. M.
2Nbre
1.898
M
Sasiii
j
n 10
y
Este establecimiento, situado en la calle
-Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propiedad del que suscribe,
Las persoms de gusto, encontrarn a to todas
das todas h'oras,hasta las 12 de la noehe,
(CoiiMaflsi
eeims&g,
elhcDaite9
DneDadlo
y todj clase de refrescos y licores fino9, as co como
mo como dulces," frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de' exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos coh coh-tervas
tervas coh-tervas alimenti Jas, Servicio esmerad).
2Nvbro.;
Ponce, Octubre 7 de 189
Artnrode Labongrais.
ifeiri
li
.nn
m
v,.
BNTBB LA HABANA Y VABIOS PUKBTOS DE LA ISIf
OON ESCALAS E STO-DOMINGO Y HAITi
de los Sres.v Sobrinos de Herrera
Badasicu xo im era spsllelouai ?i3atul3Sae Taan pratioaado asaii c I?r
o T?ora, 1 qaa as oiapx a?a ji uU i i E'3a 4i U y Jde caca mes
otando sn naaicro paarto lo das 2 i la ron, ia r 25 y 5 aiiaat 4 i egreso
tin itinerario que igaa.
Lia mprea se reserr el dareoho da alterar las tusan da salidas y sa prtaiwr esoala
e is Tiajts, eo2Lfort sa sontrata posu eoa el Goirao 3.jaadoa.sa la demk a sa
.dllones eaeraies.
Tarifa de pasaje iL JL
y f la Habana, Maovicasf Cribara y. Baracoa ....... ..65 40
Santiago da ab .. ... .. 40 30 15
- rtxr.s. x J Santo-Domingo Maooris y Pto. Plta 30 20 10
J3 .PONCS M jport-Aa-Print y Haity. 30 20 15
Mayages ......... 7 6.25 3.6j
Agadilla ....... ......... ..................... 8 5
J Ban Juan ..... .......... 13 8.75 6
Par el sonranio de fletes yjeuaiquler owo inforxae, se ntesdern los ados
s.ats que suscriben a o osmlsnte a este puerto.
i EXPEDICION
Perameria, 13, Huo d'Engliien, Pari
. .'V de
Perfumeria
especial, comprendiendo :
yf: JABON POLVOS DE ARROZ,
-ACEITE, ESENCIA, AUA uc xuuua,
LlSMla
2sbsnaMMMM,
'iusTitas
Albura ......
lantiage de Cuba
'ert-au Prinee
NurWPlata.
11
, 12
11
W
15
- II
S3
m iaaa.
,-18 18
19
13
Salida
10
11
11
11
lt'
15
18
18
li
S3
Llagada
San Juan ,,,. ....
Aguadilla
UayagM .. MMH
PONUJS
Puerto-Plata -, aMa
Pert-au-Prinee ..
Beatiag de Cuba ..
BmtMkmmmmmmmm.mmmmmm
ttibara ,- ,-,T .,
HAfta .. -- mmmmm
2 SXPSDICOM
Jabana. --,
X neritas mmmm
Ubara aMMa
taracea
mu tuza de Uuba..
tayagtes.
igvadlUa
m raa
Cetltnbre 1? e 18S0.
Ilfs4a Calida
SO
ii a
n
n xi
U -14
17 17
W 13
13 13
3 S3
M 4
0
14
24
23
27
.-.
... 1
.
4
Llegaca
SallP
23
24
24
25
28
29
30
2
8
4
CSaa Juan..
Aguadllla..
PONCB
Bante-Dassinge
Bantlage de Cuba..
libara
Karlta.
8
3
4
4
5
7
4
i
Fritxc Lunid Co.
0)
EBANS1ERIA Y CARRETERIA r
d IL. P. HDrfia Anngwicira
En este establecimiento se hae toda oase de trabajos para la fabricacin
de casas, desde ltfs calados y adornes ms complioados basta la ms sencilla
puerta que se neoesite.
Se construye tambin toda claso de mueblos y carros para el comeroio;
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bien secas.
Adems tienen de venta: Surtido general de maderas de pichipn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, cla
vles eic
Hierro lvandzado J completo surtido de ferretera.
Pintaras de todas clases, aceite de linaza, camones y rayos para ruedas de
carros, etc. Muebles de bejuco y roperos de cedro.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
Jjporn UTnos. & Comp.
POE, ATOCHA 10
Groat faney and dry goods's store.
Uratcd prices.
Cmmxf
IWfriadoC
Brononitls
M Parii OCLANGRrNIER
Kl?afL INiwpiu.
E
ii
esta
imprenta se ha
GRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR
. -''-.-r- )D:E( 1-
Premiado con:. tjd alalia de oro, en la Exposica Re
gional de Puerto Rico, el ao 1894
Constante surtido de choteras, clack, bombltos y sombreros de fieltro
la ltima mda, americana y europea.
A'do nos "pnr sandv de se iras y la mis variada, fxtsteacla de sm smbrelos
brelos smbrelos de paja, blancos y d colores para caballero nios y nias.
Especialidad en sombreros d? paja d si pas y ran variedad en som sombreros
breros sombreros de panam; S- ;., .p r
. Vista hace f. rJ;-K -: ;
V ; Precios sin cempetencia.
Ventas al por mayor. Plaza Mercado I2.
" Datad, Atocha 8.
Ponce; Noviembre 1 de I89S. f:
,
.- "- 1
Vinote Xhassaing i s Botonados & "i
i T '0 ..i W0T0GRAFIA
roTx las AFEccixE3DtAa vas DiGESTiTAB l' deben emplear ll
"; Pars, 6, Ayerma Victoria. 1
WjW J' Paal RODSSEAUC" f
r'"" 1 I 'fita rfie G'Acee..Cf.Jainac I
( n PONCE ; J. FERRER )j
La 'TOSFATINA FaLIRES"s. f
dlimenlo ms agradable el ms recorren recorren-dado
dado recorren-dado para los nios desde la edad de se-is-
siete meses, y particularmente en el momanto
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura' 1&
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse!
al crecer, impdala diarrea que es tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Pars, S.mnas Tictorta y en todas las farmacias..
ESTREIMIENTO
Curacinrpor los
f.lTlHttlMUM J
det v, ,a,or anradaslB.fi di dst&Har.
Par. 6, venue Victoria y entodUi firmaciti
j La nlo Verdadera Ptlli da"r
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Qn m renden n Cija MeUUicas tillada
EXJASE la marca del estado
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar el agua artificial
do VICHY GA8KOSA
Depotftot tn todai Frmaci$ y Orcguertii.
Uamada
AGTJAd.SALUD
X V IN
I I I 1 1 11 1 1 11 1 I V 1
m m
j Porfsuaoria, 13, Rno dExigliioaf Pari
V
Vpf.. Preconizada
O V X -AK. El TOCADOR
. I Conswva? constantemsntela.PIlESCrllA da la
w u viTTTO y presenra de la y del 00LEEA ZS02SO
C
rWir Vil W1 I ihcuimto j f I I
I V! ADMITIDO OFICIALMEN fE en los HOSPITALES de PARIS y a ti U
vi rus a
i ii
ADMITIDO OFICIALMEN fE en los HOSPITALES de PARIS a al
MINISTERIO DE LAS COLONIAS. K
cura: AfJEMIA. CLOROSIS. DEOILIDAD
" r
- no restrie nunoa.
Csfs FERRUGINOSO es ENTERAMENTE UmiLAELE
Vxvta al Pon Mayor : 13. Une da Voltay, larla
L DlTAltc t KM 4. PaiNCIMLIS FAMMAC
u
en las
t-mi P n d Vnllft w fin
Ramn E Gradea y Villarouga y Ib
Desp
7
lodo-ITirrrngtnoBo, al Quinquina y Cmearm
c j nrtM.it jt amarga
U Mdicet no Tacan en dar la ireferencia, cuando se traU de etm I
CHOFLAC, EL LINFATICHIO
LA ANESniA, LA CLORCIC, ito
al ACEITE de HOADOde BACALAO del D'DTJCOrW
esito feaeral : 7, BotiitvarA Dcaaia, ca PAHIfl
. a
WKURAS r.WJA, AUATIM1ENTO meTol d fsico. AHmi rrrrt
COMVALECENCIA. ATONIA GENERAL. FIEBRE da I,. pViSE OaTio.
I DIARREA CRONICA. ACEPCIONES del OORAZQW. ai VJlcSrJj'i
el UsWlHIRa I "n
elVINOaia k U
a
Gil
2 frsmot Mayores ffr 10 tttdiit
2 Op.'omaf Honor 1 J Mdii.t
v :
cen tarjetas al minuto
F.EC:SSTlTUYC3Tn
Ponco, Picicsibro 32 d1898.
-
la 2. y. p, o.
1 V w Tomi m rumcu t
Vr
O
romeos
|