AO VIH
Ponce, Sabatlo 11 de Marzo de 1899
Euterecl at the IPost office at 2Ponce as second elass matter."
NUM. 2.1G.T"
d. CEREDR1MA COMPUESTO el Doctor ULRIC1, Qaiaiico N w Ycrk
1C td es o viginzmte ms podenco El reconstituyente mis ecsz, Ei TONICO vi
tliz1nr mU eric" da' cuerpo hani'iso y del sistema nervios'. Ei eT a'imerjto vd K
completo del cerebro y nervios
C i!nn 84 un verdadero CORDIAL Su sabor e sgralab'e. Puede Ito
i i l-,3lu 11 laarse coo entera wuauz. siempre hce biea. Sa efecto ftil o
e. inmediato. Uo soto f-wio oat pra sentir a irprenlente m 'cra. CURA la debilidad y potracia nerviosa producida do
TBmcio. exeso de trabaja intelectuales y sufrimientos moral?. CURA la eofiolenc'a, d603 consta'. tea de dormir, are are-z
z are-z y c fio involuntaria Desvanecimiento, fatiga fsica y mental Raquitismo. CURA la anemia, clor-si, jaquee, y r.eu
ralaiia rebelde. Ataques de nervios. Mestruacion difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitaciones dlae razn. CURA 1
labilidad reaera!, exteoucln, decaimiento, parlisis temb'or y flojedad de las pierna. Enflaquecimiento progresivo. Falta
i apetito p:r atona del estmago. Dispepsia y diarreas CURA a esperm torrea, prdidas seminales y de la sangre. Tris-
121, depresin fhica y mental. Perdida de la memoria. Incapacidad para estallos yjnegocios. Vahi ios, desmayos y escro escro-CaH.
CaH. escro-CaH. CURA debilidad exual impotencia por abasos de la Javentadi Vejez prematura. Ddbilidad d la mdula eu 'na
y convalecencias descuidadas,
n
L
V
CATARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, gripp, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINO da. Morrhuol
Y MALTA
Bon hiposffito compuesto
;o PREPARADO PORo :
TLT Xjh IEFL 3E O 3E,
Qumico de Tew York
(O sea aceite de ligado de Baca Bacalao
lao Bacalao de UhliC.)
Eui vino tiene agradable sbor
no repug a alivia siempre desde el
primer frasco, fortalece el aparito
repirAtoio y super en pus ffectoe
y cunenos las EMOLSlNttS,
por contener el MURttllUOL (prin (principio
cipio (principio activo del aceite de bacalao) al
oual reprepnt, Vfinte y cinco vece,
de ah que sus fe uto medicnalo
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
ido probada en Pars con gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
gran nmero de casos desesperados y
haciendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
lrPtX fiebre, produce apetito y na-
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
INTEST.KOS
Curacin infalible y radical por la
4V
de U ICI
NEW YORK
(Qumico)
Ete remdio puid? titulare raa raa-ravilloso
ravilloso raa-ravilloso lor la boudad de ns ef-ctos.
Se garaul.zj el alivio y la mejora
doddtf 1a primera caja.
Hice desaparecer en pocos da la
dispepsia estomacal insUtinal y
flatulenta. DILATACION -K. t Ama
go, agrio y aceda, peso hiauhixn
I A .1 e. j i
dolores digestiones lentas y peno
eae soolencia y pesadez repug
mneia, eructos, gases, sad, vrtigos,
mareo, Gastralgia simple y de 13
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos er licas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eionz
. flmflift
Agua de Persia
legtima
de Escaiarve
UNIOOS PR OPIETARIOS
THE PERSIAN CHEMICAL C
O
13 Watr Street, New York
JEita maravillosa Agua es un rs
turador perfecto que devuelve a'-
cabello eu color natural, destruye 1
cfpa, vigoriza la raz y lo ha ort
oer, dnjandolo uave, bnllant y s s-doeo.
doeo. s-doeo. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene pustanoia qumica alguna que sea
laosa la salud: no mancha ei cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo ue es 1 ad.oir ad.oir-lin
lin ad.oir-lin de loa principales qtiiuit,j dl
OiUdo. mrvili'oa Agua do
Ptrisi se aplica cui la uuyur fa facilidad
cilidad facilidad y es un bello ideal para a
se r y pai cuai.tu tersan tl ca ca-bello
bello ca-bello pieuia,uiaatXtH canc. v
Por lu txputsio o ,o.uprn Jeik,
a fia por las personas mas ebct-cas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del-ca
bello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, cotio lo compTuebav
el hecho de qua no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial cuidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso a color
naturaU
Nbre. 16 1898
6 m.
DE VENTA EN PUERTO KICO: dn SKtvieSr
Qitell y C. J. Monagas y Ca. y en principales farmacias d la Lla.j
n
7J
Quien
mucho
:poco aprieta. Scott & Bowne, de Nueva York, nunca han hecho otra cosa que pre preparar
parar preparar su Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y
de sosa. Como es natural, producen una Emulsin perfecta, eficaz. No producen
emulsiones perfectas los establecimientos destinados otros negocios los labora laboratorios
torios laboratorios en donde se embotellan mezcolanzas de; toda ndole rotuladas de tal modo
que pueaan venderse en lugar ele ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco
de lo aue conviene A los enfermos. PiHin H "srrktf ncktin r i i c-.ft
l v.n.i v. w w L lllulkUU VI iwl. Vl VLl,
tomen la de "Scott" los Que deseen curarse v nn nprHpr un tipmnn nrArincn Pn
materia de medicinas debe usarse lo mejor y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier
precio. La legtima Emulsin de Scott es agradable y fcil de digerir, sana la irritacin
, de 'la garganta y los pulmones. Destierra el germen de la Tisis y de la Escrfula.
Fortalece y robustece. Aumenta los glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia.
Cori su uso los nios se desarrollan fuertes y rQbustos.
Para impedir que el pblico sea engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con el
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las preparaciones y vinos
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay ana verdadera Emulsin de Scott.
Pe vento en Us Drogueri? FncU.tISCOTT & BQWNE.v 0U1CT1COS. NUEVA YORK.'
P..BE336RDIC
Ofrecemos al cosnerc. en
mercanca. Drile3 de toda cC
tinado3 de 1 f5
nvp'eto surtido de
cat Cfiros sa-
casimires
Gamitas mallOTauicarae toao3ta-
maos. Alpargatas de lona y otraa clases,
I GRnrJ VARIEDAlO El CORBATAS
Naipss de todas olaspPKf iefl Vinas "tX ma"oq-.iL
para camisas, Corcha de todas clases y tam os, y tu Uf de d drenles
renles drenles tamaos. j$
Ademis tenemos un extenso surtidlo en el ramo
e -COLGADO. Podc6 imbI0 24del898;
Elvat)
orino;
le ) O U 3 IT U
S a
do la Mala Real Inglesa. Londre s. Este
Har escala en este puerto procedente de Mayag-z, el f f-bado
bado f-bado 11 de Marz) de 1899 las .6 de la matna saliendo la- 8
para Saint Thoma-.
E-te cetvicio estaV.eciJo con regaridad por la compaa pa pala
la pala cafov cuatro sbados, se presta muy coi venientes combinacic
nes v taAoa seores vu joros, estando en conexin con diferentf s
daeaa la misma compaa que separadamente recorfn todas
rs islas do Barlovento y conducen al Sur de America y al XHorto
en Europa. v w T
Los vaporea de esta comp: a toman carga para Havre, .Lon
drea, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.
- PC03 DE PAOAJEO PAnA CAM TIIOAO
JnWol1!:" en 2 1 15.2 y en 3 8.5
: Fcra inforacs en cacrol dirigirlo los agites,
Felicl, Costa y Ca.
Ponco, Dloicnbrof15 do 1893.
HOI'.IBBES DBILES
areoe m e-1 Creador ba ordenado que daa-
u de la apgTO el fluido vital seminal sea
i sustancia mas preciosa en el cuerpo del
hambre, j alguna prdida contranatural de
41 produoira siempre resultados desastroso.
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de loa rifiones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido 4 su vita vitalidad
lidad vitalidad rastarae, exponindose asi a ser fciles
viotimM de estas enfermedades, ouando al-
ranaa cajas de nuestras medicinas, tomada
tiemao, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para,
resistir loa ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades.
Muchos hombrea han llegado lenta, pero
seguramente, a un estado de demenoia in incurable
curable incurable A causa de estas perdidas, sin saber
la verdaeera causa del maL
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
6 4e noche derrames al estar en presencia de -una
persona del sexo opuesto d al entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de los
as sculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y auefios voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias A dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
-voluntad, falta de emerga imposibilidad de
encentrar las ideas, dolores en las piernas j
I a los msculos, sensacin de tristeza j de
aliento inquietud, falta de memoria, ind ind-eifln,
eifln, ind-eifln, melancola, cansancio despus de qual
uler esf uerzo peque&o, manchas flotantes
ltela vista, debilidad despus del acto o de
uaa prdida involuntaria; Uerrame al hacer
fuersoaen lasllla, ruido e silbido en loa
. Sdaa, tlmldz, manos y pis pegajosos y fros
rifior de abran peligro inminente de muerte
infortunio, impotencia parcial 6 total, der
reme premsiuro tardo, prdida dismina dismina-ein
ein dismina-ein de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos oaidoa y dbiles, dispepsia, eta
to. AlgTinos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuersa vitales,
Noeotroa so?lol tamos Jo todos quo suf rea
m alguno dlos sntomas encima enume enume-rado
rado enume-rado QUJB QBSJSBrJSN BlEf KHTM
A.TZmO, comunicndose oon nuestra Com
sjua de mdicos especialistas que han teni
f o veinte afloa de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes pueden garantizar una ou
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de su caso
lindnos todo su nombre y direccin, adad.
oupaoin, si es casado soltero, cuales de
los sntomas nombrados se le han masdf
tado A dU y si d. ha usado algn trata trata-mianto
mianto trata-mianto para gonorrea, estreobes, solis ai-,
guna otra enfermedad venrea. Nujstra
Junta de mdicos diagnosticara en3euid y
uidadosamente au caso (gratis, nforautra
d. 4e q qqe le cuesta un tratamiento de
' f"'' "' """'" """" wiiriii if "'
aso i jmmMjvk jj7,.X22Z
K 1
i. i
fSL ....
'.ll'lH
PLAYA DE P NCE, P. R0
I HARA Kl MI Tini'ir T. nt-c, T.
I A JUU2U IV(C
I 1
Banqueros, ccmUimtUtas importadores
. -..
y v.puTuiaurt&
es
DE LAS
SIGU1ENTES COMPATicnP
3
153:
" "" "n'-v-" -: 3'
rurest Beer imported
General Ager.ts: Felici Costa & C. Playa Ponce.
T7
LIambubo, .msricax, Packkt Cy.
llAMBUiGS
LINKA DE VAPORES SEUllA
NTKE LIVERPOOL,
JESPANA tt- PUERTO RICO
BI:L:B:A;0
gj DE VA POR 2S CORREOS ESPADOLES
osa I
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUKUTO RICO,
DE
oooninps de HEnnEnA
o:liABANA:o
NSW-YORK& PTO.-SCO 3. & CO.
N E W .y RK m
Dr. Jos .ffidal W"
DENTISTA AMERICANO
PLAZA PRINCIPAL .EIITRECIO OESTE.
GALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO.
ENTRE GALVESTON
(TEXAS) Y PUERTO RICO
JtEPKESENTANTES
DEL
BOAKD OF UNEHWIUTERS
JMEV-YOKK
3. y. p. s." Playa Ponce Nbre, 1 1893.
ttOBS DE COWOUtTA
Li GRAN BfilPUSil
De 8 11 A. M. i De
9 1
i a
5 P. M. I Dfi COCHES CORREOS
DE PONCE A GUAYA HA
2 NHva
1.898
PABST
BEER
TlraraMZaElLDSEK EEH1
lisi cuasDes
Dtmsn
ILa m nnnsuii'cs&g alie cerveza
tena ramos imsaimte
eseimBa9 iTirBciiimo' sal c
nnnen'cn m geueiml
F r itze Lundt y C ei.
n roso. 4, fii Ud uj r i XS en billetes da
pas, eomo rrerX. .de buena fe, le enriar
risaas ensert: la h' medicinas reauerilaf
ror oerreo rsr. v.v tan pronto como nuas
I Hni de i -isos han decido m ooajpla
y .tacaisnw a qne Vd. deb c ncter-
CratyTTA a esa.
EnercO 1809.
Una estUhcia
compnes de
QO rriArdm al.
tiiida en el barrio de Machuelo srribv trea
cuartos de hora dlsucte ae esta ciuuau. j
'i Bembrada de yerba de guinea, matojo y
frotoa meDorep; tiene gaa por todas partes
y 3 casas en toen estado. La perna que
la Id terete p-xede dirigirte don Farnanao
Alina 6 i den Ylix -Tarrasc, ronce, 1
Enero de 189. .la.
Luio Yordan Dvila
Procarador y agente de neocioa ja
dioialea. '.
PotiC, U3- V.C0 C2.
JOS LORENZO CASALOUC
Procurador rebidente eu Utua
do lortic'pa sus amierosy rola-
S cioado? que habiendo cesado
en el caigo de Notario que de
d empeaba intcrnaxncnte, entra
A nnt vn An a1 AiATP.n An nn
5 vffftn 1a Trnftnmilrtr nnoir.
VAVMava www s w w s w y vWW
gndose do la geatia de toda
c'aso do negocios judiciales, co como
mo como el cobro y arreglo darcncc!
pendientes y dems do igual
pnrccicb ndole. f i;
Ibero XG CD9. crclU-
pone en conocimiento del pblico, qu
ietdd el dia 2 del mesan ti ma arfmiti
ra pas-j roa de eata Cindarl i fnav.m.
y Vice Tena, como tambin para loa
pueblo de Lanta Isabel y Salinas.
Da Ponoe sald nn coche todoa loa
das a Ueoinco de la miina y de Gaa Gaa-yama
yama Gaa-yama a la uca de la tarde.
No admite el coche maa de trea paaa paaa-jaros
jaros paaa-jaros eo cada viage y loa qne podrn
levar -qmo cq iipago i5 libras da peot
el exeau ser pagado convenciocalcatn convenciocalcatn-te.
te. convenciocalcatn-te. ;
No hiy preferencias en los asinto,
as co.au tampoco se reservan esos, a
menos de no consignar n importe, ob obteniendo
teniendo obteniendo ti billtt correspotutidcleC
- Les qoeda prohibido teronaatenca teronaatenca-te
te teronaatenca-te a ks conductores de loa cochea el
admir nDgi pasajero que no tesm
su billete espedido per el consignata consignatario
rio consignatario correspondiente : tolo el aue inflin
ja ese orddn. Quedar obligado narrar
el dable del importe del asiento ae-
guo tari ii.
sLl coche aue sale da Pon da Miar en
locado al costado Norte da la oficina
de correos hasta sa salida.
PRECIOS
Pe Ponce a SU. Isabel $11 o
Salinas ...300
! Gaayaoa. .... .3C0
CONSIGNATARIOS
En Ponce. loa Sra. Alais a tr.
EnSta. Isabel,
lio Silinas. don Panttatva Pnmta
En Guayama, don Franoiaco Rabua
Febrero P de 1890.
Fkaxclhco Rubiba.
POITOZ, ATOCHA 10.
fiiji -N-H r N-.,,$ ...
rVt,
ir I-
J.
Ti '-i
4'
.-' J.
f i i
1'
i
' I
i. 4 1 i 4
M 1
t
i
i
r i
II
7 :..
i
v j :
1
i
1
1,
, 4
ti
si 't
t
)'
i.
.
1
1
-
''i fv
1
u
V
t i )
'i
1
iv
1i
i'
t
'I
'
-4P
;
" S :
Director: MABIANO ABRIL
Aisuaistraior: ECELMIEO J. LESPIER
Aclarados en nuestro artculo
de ayer los puntos legales en que
se basa la determinacin munici
pal y sealado el vnico camino
viable para poder llegar a la so
lucn deseada, pasamos hoy
ocuparnos de la riqueza urbana
Es preciso que no todas las
cargas, que no todos los dense
y f acrifisios, los teDgan que pagar
el gremio de comeicanto", des le
el alto importador y exportador
hasta el detallista industrial.
El reparto debe bujcar la re
gularidad n el procedimiento
equitativo que es la justicia, y no
sacr'ficar una so case, con be
neficios de las otras.
El presupuesto foimulado
por anteriores administrado-
' ne?, que ha trado las dificul-
taae3 casi insuperao.es aei acta:
, momento, ya 'o d'jimos ayer, no
les culpa de los que lo formaron,
feV hijo le los acontecimientos
que se han sucedido en el pa?.
Ahora bien, de1 fondo de todo
ese desbarajuste, surge un an
lisis que vamos exponer y que
tiene si punto do partida ?n la
riqueza urbana.
Tenemos el convencimiento
por lo3 dato? que venimos reco
giendo, de que la contribucin
que se impone la riqueza urba
na est falseada.
Lis comisiones dedicadas al
reparto de esta riqueza, no han
partido de ba9a exacta por negli
gencV, por indiferentismo.
Por 'os ao3 de 1884 85 te
nemos e atendido se form en
Ponce un ctastro positivo deia
riqueza urbana, en el que apare aparecan
can aparecan de 4, 5,000 casas de tods
clases, perfectamente clasificadas
en su construccin y condicio condiciones;
nes; condiciones; desde las de manipostera de
altos y baj?s, hasta los ranchos y
bohos.
Dicho catastro nunca ha apa aparecido
recido aparecido para servir de norma la
hora" de hacer la lmposlclOnae
los repartos municipale. iPo
qu motivo no aparece dicho ca catastro?
tastro? catastro?
Cute son Jas razones que
pueden exponerte para no traer
ea el momento preciso, el dato
. estadtico de donde pueda arran arran-,
, arran-, car la verdad positiva para el re
parto proporcional?
Hiy que tener en cuenta, para
que vea hasta, donde pusde
llegar el fraude que se viene co cometiendo,
metiendo, cometiendo, que de entonces ac,
;os decir desde 1884 1899han
x pasado quince so?, y, que se
iutenegao la 'riqueza urbana ha
tomado un mircado cajiter pro
gre3voen su desarropo. Luago
si en 184 haban en P.mce de
4 5 000 casas, hoy habr 6,000,
siendo las de ftima outruccia,
las que ms cuestan y lasque ms
ganan y por consiguiente fas que
mejor contribuciones1 pueden a1
A LOS ANUNCIANTES:
Ka el rt ble-r-l iui-n t o le
UfnorrMii" se turn
y rrprdrfM rllrha le fuer
le teeiM y fundida fOH ilimitada .ntrru
ytMieoidiftd.
A LOS IMPRESORES
Kea freee 1 imIims eni nieta iel ex
r y Hanrfer de la Kltd-liiid, de
rlM tJiRta jr frina, a i ramtm
lrrM pr tMtatlsu, baile, teatrw. dife
reales artes iadastrla." terauelave. te
Vapores, correos americanos de la
"RED D'LIME"
Para IVec.lorK
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Knero ,, ; 18, Febrero l$t Marzo 15,
Abril 12, Majo 10, Junio 7, Julio 5.
El vapor "CARACAS", de San Juan
Enero.4, Febrero l o Marzo 1 Marzo
29, Abril 2t, Mnyo 24, Junio 21.
- Para Curazao y Venezuela
El vapor "CARACAS de Ponce:
Enero 10, Febrero 16, Marzo 10, Abril
13, Mayo 11, Junio 8
El vapor PHILADELPHIA, de San Juan,
Enero 5, Febrero 2, Marzo r 10
Marzo 30, Abril 27, Mayo 25, Junio 22.
Precios de pasajes en oro americano
, Primer SegncJ
$ 50 30
15 10
3Q r 20!
20 15
Ncvr York
Curazao
Puerto Cabello
va La .Guaira
La Guaira
Niiio menores de 12 ao 3,
del pasaje -.v-.; .. "" ""-PasajeB
PasajeB ""-PasajeB de ida y vuelta, 10 p
mitdd
o
o
de
rebaja. ?
agentes a San Juan: Villar.y Co.
Agentes en Ponce: CCHAUZO Y pA
canzar en el reparto, quizs las
que resulten m3 grabadas por
la falta del catastro
U diramos decir, eil Virta
de informes que no3 Ilecran,
que en e3aa fecha3 remotas
de donde arranca el dtsequi
librio de la riqueza urbana
en sa.yerdad positiva, haba pro propietarios
pietarios propietarios de fincas qu9 ocultaban
el nmero de las que tenan, al
formularse el repartode las coa coatribuciones
tribuciones coatribuciones v 8e necesita, pues, e 4 modo
indispensable que se desentrae
de donde est el catastro de 1884
y que se proceda 'a formacin
de uno nuevo, con toda excru
pulosidad, fia de qu$ apa
rezca la verdadera riquz urba
na, oculta hasta hoy por couve
niencia de uno3 poco?, y en vista
de los datos que arojf, proceder
su c'asincjcoi. Coatinuaro
mos.
JLmpovtmute
Con fecha ocho de los corrientes, y
los tnes de normalizar el cambio, y pre preparar
parar preparar el canje d modo lento, y evitar
la especulacin rutinaria que ya. erape
zaba agitarse, el mavor general llenry
se ha servido dictar las siguientes dis
posiciones que deban ser conocidas
por lo cual nos apresuramos reprodu
cirlas.
I. En cumplimiento del tercer prra
fo de la Orden del Presidente de I09
Estados Unidop,fechada Enero 20, 1899,
referente la moneda corriente de
Puerto:Rico, saber: Ordnase ade
ms, que de las monedas acuadas puer
torriqueilas as recibidas, nua cantidad
conveniente se retendr y guardar para
canjear por moneda de los Estados Un
dos al precitado tipo, sea 0.G0, mo
neaa ne ios notados unaos, por peso
de plata puertorriquea: en las adua
as de San Juan, Ponje y Mayagiiez se
se reservara moneda puertorriquea pa
ra canjear por moneda americana ai ti
po ac cambio autorizado, es decir:
1.66J pesos, moneda de Puerto-Rico,
por un dollar de los Estados Unidos.
Al efectuarse este canje se dar pre
ferencia los que Jo desean para fines
legtimos, y en ningn caso se canjar
para personas dedicadas al negocio de
cambistas por lucro.
Mientras dure este cambio de mone
da, ninguna persona dedicada al comer comercio
cio comercio en Puerto Rico podr negarse re
cibir moneda americana ofrecida al ti
po ordenado por el Presidente de loa
Estados Unidos.
Desde 1q de Julio de 1809, y hasta
nuevas ordene?, tocios los impuestos
pblicos, contribuciones insulares y
municipales, multas v costas, se filarn
en moneaa ae tos Estados Unidos. n.n
os casos en que no se hubiere diepues diepues-o
o diepues-o alteraciones en impuestos, salarios,
etc., el montante de estos se determina determina-r
r determina-r de acuerdo con el tipo de cambio
prescrito.
Recomindase encareaidameute to
do el comercio de la Isla que exprese
os precios de sus mercaderas en mone
da americana, juntamente con los co correspondientes
rrespondientes correspondientes en moneda provincial,
ajustndose al tipo de cambio autori autorizado.
zado. autorizado. coral ce jes
Perseverando la Secretara de Estado
en dar facilidades que llenen el fin de
seado de abaratar el artculo de la car
ne, y con el objeto de abrir ancho cam
po la licitacin y la competencia,
a dictado las siguientes bases:
1$ Quedan autorizados los Ayunta
mientos para admitir en el acto de las
subastas, que se verificara cor. la anti anti-eipacin
eipacin anti-eipacin ordenada, proposiciones, sepa
radamente, por uno ornas das de la
semana prxima.
Dr
DA
qnae imasicsriia -itecpa.'ireiiia-u.iiDiifliteie i ni.ua ea ea-Me
Me ea-Me ale Da SaEanal Ina ttQasllaiIIaifl UnciflDa M
GALLE
:,"
Diiiflfliitta AniiirFa, enn iajc
nnnteii'DD a3ncj aB9
ofle fla iMejn' clase iD Do.ISitadI
frece ail jjpllDMc a pirec nnailoE, i
- IHIra dle rmiin I a
De 8 io por I m
. Do s 5 por medloM
2a Pueden las Corporaciones mtini
cipales, dentro de la anterior facaltal,
determinar el nmero de das que haya
juzguen conveniente, con arreglo alas
neccsniaacs y conaiciones de las muni municipalidades.
cipalidades. municipalidades. DE ADJUNTAS
Muoz RiveraT San Juan.
Sus amigos y admiradores de esta
Villa le saludan y. desean felicsimo
viaje y triunfo completo en gestiones
favorables nuestro pas.
Antonio Conde, Salvador Torres, Dr
A. Giol, Indalecio Estevh, Manuel
Malaret, Cobin Rivera, Enrique -Dil.-rn,
Francisco Soto, Cndido Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Francisco Irizarry, Juan Cardo Cardona,
na, Cardona, PedroCastro Arias, Santiago Ai Ai-varez,
varez, Ai-varez, Clemente Prez, Adolfo Cam Campos,
pos, Campos, Enrique Coln, Luis Besnard,
Jos Delgado, Miguel Delgado, Teodo Teodoro
ro Teodoro Figueroa. Arturo Aparicio, Pedro
Conde, Miguel Casanova, Guillermo
Carreras, Luis IrUarry, Zenn Hernndez.-
Ramn Hernndez, Rafael
Soto, Tomas Antongiorgi, Augusto
Malaret, Ramn Collazo, Santana
Gonzlez, Carmelo Salas, Marcelino
Santos, Amrico Rodrguez.
Su
entrada en la Habana
Preparativos
A las cuatro y media de la tarde lle
g la Cinaga el tren en que vena de
Guies el General Mximo Gmez.
El pblico inmenso lo aclam.
En los mismos carros, arrastrados
por la locomotora no 7 del. ferrocarril
de Mnrianao, se traslad este pueblo.
En fa Estacin de Huenavista salud
al General Gmez el General Lee, quien
le dijo experimentaba un verdadero
placer en conocerlo.
A las cinco y cuarto lleg Maria
nao el tren. En la Estacin le espera
ba la Asamblea de les Representantes,
numerosos jetes el gercito cubano y
americano, y uu publico inmenso, que
aclam al General y lo aplaudi caluro calurosamente.
samente. calurosamente. Dos mil hombres de las fuerzas cu
banas-y un batalln del Ejrcito ame americano
ricano americano le hicieron los honoreg de orde ordenanza.
nanza. ordenanza. En el coche del seor Alfredo Su-
rez Amat se traslad de la Estacin
la hermosa casa del seor Julio Hidal
go, siendo victoreado en todo el tra
yecto. En el mismo coche iba la fa
milia del General Maya Rodrguez.
h,n su alojamiento fue visitado por
un pblico numeroso, del que: forma formaban
ban formaban parte; distinguidas flamas, que
z el General al Marqus de Santa Lu
ca y la esposa hijo del inolvidable
Mart, con los que estuvo hablando
largo rato. El General dijo la espo- j
sa de Mart que el retrato de su esposo
lo llevaba en el pecho y fhe con el ha-;
ba hech toda la campaa; que cuando
su muerte su espritu ufri mucho y
crey un momento que la guerra haba
fracasado, pero que confi en el valor
de los cubanos.
A otra seora que le dijo que sus ce
nizas hab que conservarlas entre cris
tales. 1c contest, meior es aue Dios
rae sostenga con vida, porque lo qu es
mis cenizas para nada las necesitan us-,27
tedes.
Con el General conferenciaron des
pus los miembros de (a Asamblea.
Las fuerzas que f orinaron, hicieron
el destile por frente de la casa donde se
aloja el General.
El entusiasmo fuo extraordinario,
Tambin acudieron cumplimentar al
General Gmez muchos ieea amerita?
nos, el
Ayuntamiento de Marianao, el
cura prroco
UDesp
r muchas personas. de Salinas, 1? ranetsco I 'erefy. Cornelia tle
' ,''''"''.'?Sntiago.''' Consignado les Sres. Felici
distincin,
El banquete ofrecido porel Ayunta
miento fu suntuoso.
O) n
MARINA
y qna acalba afle
encuentra rauv fatiffa.
do, y an sufre el catarro que le
recientemente. v.
atac
- EX LA QUINTA DE LOS MOLINOS
-
Esta hermosa Quinta que siempre
fu residencia veraniega de los Gober Gober-nadores
nadores Gober-nadores Generales del antiguo rgimen,
ser ocupada por el Generalsimo mien mientras
tras mientras permanezca en la Habana.
Desde ayer se trabaja con esmero pa para
ra para ponerla en condiciones apropiadas
ai objeto.
EL ITINERARIO j .,
El general har su entrada hoy en
esta capital, con el siguiente itinerario:
Saldr deMarianao, en el tren, las
diez de la maana, llegando al Cerro
las doce. En- el citado lugar monta montar
r montar caballo, y vedr por la calzada
hasta Aguila, tomando por Reina, Ga Ga-liano,
liano, Ga-liano, San Rafael, Parque Central y
Obispo hasta el Ayuntamiento, en
donde presenciar el desfile de la ma manifestacin.
nifestacin. manifestacin. Acaba de llegar
la Capital el her-
moso ouque americano cuyo nomnre
ponemos al frente de estas lneas.
Dentro de unos das estar en este
puerto. Con tal motivo nosotros cree creemos
mos creemos que debiera aprovecharse la esta
da de dicho buque en el pueito, dado
el nmero personal de touristas que
trae, para hacer algo prctico.
En el grupo de viajero vienen ban banqueros,
queros, banqueros, comisionistas, estadistas, obser observadores,
vadores, observadores, representantes de empresas y
de casas-impar tan tes que buscan la in informacin
formacin informacin ms menos exacta de estos
pases.
Porqu no se disponen nuestros ha hacendados
cendados hacendados de caf, de azcar, formar
pequeos mostruarios de las mejores
clases de dichos frutos, para regalar
los viajeros de alguna significacin que
vengan, ponindoles en vieta la ca calidad
lidad calidad y proaedencia de los mencionados
frutos ?
Y por el mismo orden podan hacer
se datos estadsticos de nuestras princi principales
pales principales riquezas, y de las empresas que da daran
ran daran resultados positivos en el pas.
Limitarnos recibir el poderoso bu
que y los que en el viajan, solamente
por ei principio de la novedad, es con
tinuar resabiados dentro de los moldes
nei autiguo feistema. llagase algo, en
en el orden indicado y no ser perdido.
lsosotro8 anotamos la idea y estamos
dispuestos secundarla.
SERVICIO ESPECUL
DE "Ll DEHOCRiCii"
Movimiento depasageros
.. .. ITnT,RT.T' i
Hotel Washington. Entradas; Mr.
Low M. Cooke, Mr. J. D. Jwes,
Concepcin de Muoz y familj Sa
lidas: Carlos Blondet, Guiller h AL
varez. t
Movimiento martima y entradida pa pasajeros:
sajeros: pasajeros: v
TRAVESIA; ENTRADAS DJJ
De la Guaira: vapor rtalianb
Amrica, de 2. 19S tonelaTfcrw Au xsapi-
ta Blogna, con carga de trnsito y
pasajeros para este puerto.
De Savanilla. Caries Snchez, Juan
Bui!, Gugliemiu Fig, Gug'ielma Sehot Sehot-bord
bord Sehot-bord De la Guaira; Concepcin Mar
Martnez, Ramn, Julia, Alberto, Lj-
brada, Clotilde, Mercedes, Cecilia i,
cente Garbn; Michel Cure, Juan Gtert-
Santiago Morales, Alejandra M irtner,
Francisco Severo. Clotilde de Cordero
-Ana Marta,, Miguel, OvtHjpia y Pip
El -General se
iello
Costa & Cia.;
-'De. Mayagiiez:. vapor espaol Jenita,
n
...... ...
alie la 'IBltca
aecIIiDir
HJnnDcI9
fi(c.i na f
de 1.522 tonelada?, su capitn D. ,V.
Arana con carga para ste puerto: con consignatarios
signatarios consignatarios Fritze Ludt A Uia. j
ENTRADAS DE CABOTAJE ;
De Mayagiiez: vapor americano "Vas "Vasco,
co, "Vasco, de 298 toneladas, capitan-Dndarza,
con carga y pasajero para este puerto:
consignado ios aeores Felici Costa y
Cia. Pasajeros : de San Juan ; Jos
Pietri, Toms Fernandez, su seora y
2 nios y Sor Trinidad. De Mayagiiez
r rancisco Pena, s ? -:
De Vieques: Goleta Encarnacin con
ganado para este puerto y los pasajeros
Jos Snchez, Salom Rivera, Leopoldo
Andizel y Mari a Iopez.
DESPACHADOS DE TRAVESIA
Para II umacao vapor espaol cBeui cBeui-ta
ta cBeui-ta con cargado trnsito, despachado
por los seorea Fritze Lundt y C
BUQUES EN PUERTO?
OPERACIONES DE TRAVESIA
Centro Amrica cargarlo, Eliza-
bet M. Kook id. Muriel id. Leo id.
Nororabega descargando, Narka id.
Silver Hetls id. Ciara id. Charles
E. Bolch peudiente.
' CABOTAJE
Encarnacin descargando, Cora Corazn
zn Corazn de Mara id. Dichosa cargando,
Aguadillana id.
Noticias
..""gen -rales
Dol libro Mariposas, que acabamos
de recibir.de nuestro querido amigo don
Leopoldo Torres Abandero, poeta vene venezolano,
zolano, venezolano, y acerca del cual pasaremos a
ocuparnos, tomamos hoy las bellas com composiciones
posiciones composiciones que aparecen en la Pgina
Literaria. .-;
Programa de las piezas que ejecutar la
Banda de Bomberos, en la retreta de
maana.
lo Paso doble El Coronel Meyerbeer
2o Danza Felices das Campos
3q Fantasa Opera Africana Meyerbeer
4 o Vals Vio!eta8';jValdtenfcld
5o Mazurka Carmen Castillo
6o Danza Amor en crescendo Campos
Esperamos que don Juan Hernndez
comerciante ae j aynya, autorice auna
persona de esta ciudad, para que soli solicite
cite solicite las marquillas de cigarrillos que
nos encargara, pues don Eugenio Mo
rales, quien nos hemos dirigido con
dicho objeto, nos manifiesta no tener
rdenes para ello. 14
Sabemos que entre los solicitantes
una plaza de guardia municipal de esta
Ciudad, figura don Estebau Garca y
Berrios, natural de Fajardo, hombre de
carcter, que hace aos vive en esta
ciudad, con familia, sabe leer y escri escribir,
bir, escribir, goza de probada y buena conducta,
de costumbres correctas y excelentes
condiciones fsicas.
Nuestro celoso Alcaide seor Porrata
Doria y la Comisin del concejo que
inspirados en un sentimiento de justi justicia,
cia, justicia, tendrn en cuenta l&s ; condiciones
del solicitante seor Garca, quien ade adems
ms adems ha sido siempre un buenjuertorri buenjuertorri-queo
queo buenjuertorri-queo de accin y de propaganda.
EanHa ampliacin de la fi", se le
rftan concedido veinte das dVifirrosfa
al Procurador de esta (udad'don Oj's
tinoScliroleJ,,.- r5' J J
lian presentado un esci
wr
CBHuxcarcelacin, los, pr
de vega-baja, FeruandcJv
dzfoiiis Ort
poBdcnciaxjr
pedida ?h-
e tlK
x rr i
aliosas
ue esta c
fPorla SecretartauJcNJiEstado, corf?s
PmirKr ha'sido dirijida una circular
a.toOwvios Alcaldes pidindole
cvri iicaiia ue os iresa
ectivas municipalidader
ser presentadas a lv comisin To Wt
hinjrton
que acta en la Capital.
FKi
liar im
t- i a i
c c ti a n t r o ra
E t. t nva ri7iai i "ffoo ftl I
oojex ltw. iH g -vfTt duutcs qini
.ie lo?, i'ncpiles cerjt- mar;uf cturp
ros d Axrioa y..Kvkh'tt '"';tv
7. cf!:d r n -f.Vf.-ih 1
d-&
LA
MAYOBQX da Bestard
- Ofrecenibs recibido uitimate:
yCa
Dnl superior de hered toaj'p don
Vicente Juan l'uers, de Palraif-Dri
Perella de idem dem, Dril hilndilla,
I m i r- .i
l,"-fHl,"! coronas, ru piqu
especial, cretona ce hilo tina, Toallas
de varias clames blancas y de colores..
Frisas Unii.no pequeiia, Camisas Ma Ma-yorquinas
yorquinas Ma-yorquinas de seis tamaos,' Calsoncillos
blancas y crudos, S-iros de todos colo colores,
res, colores, Naipes superiores, Corbatas
diferentes clases, Medias de diferen diferentes
tes diferentes clase, alpargatas ckT.eolores: Todo
superior y barato. ,.
V entas al por maor. 15 14 ;
FELIPE CAS1L0UC G0IC1ECHEA
Zatcyer tt Counstllor ut Zt? e
Olfice honra : : i
9S to 10 A. M..- 2 ta 4 P. U.
Atocha Strcct-Poncc. P.- TL
CARLOS Fjf UUAnDON.Prr.
rador y angentf de negocio; ofrece i2
servicios proftonale al ubi ico. V
Uallc CnstinJi. baia del Sf. Firnti-
3f
r
m
fuvfslrs de
TTT-1
cara
777777773
LIA I1ltHAUlUriAr
El C3rgo de teniente de la Polica
sular, se dice que ha ido renur.eUj,
por don Juan R. Baiz, intrprete-.
fu del gobierno.
Maania"Sla ana celebrarn reubiu r-
el Taller Benfico, lo- carj-intere I
esta ciudad, con objeto de discutir el r?.
Maraento que los ha de regir.
Importantsimo. Llxmado de lu
pital y otras poblaciones de la 1.
para la extraccirt ats 2fnia$ i -ras
por medio de mi aiempn- cu--7friicitlit
todas las personas p? t
Ponce quieran extraerse la
debern avis-ar-inme4itameots ea
farmacia de Valle y Cancio, ea i i-oficina,
oficina, i-oficina, Lnna nmero IS, t ? :
correspondiente y VhUr jijar el i
mi salida. J. lltidit w.
Pouce, Marzo 0 de ISi.
Lamentamos profundamente el ir,
dente que relata la prensa loca!, suced suced-do
do suced-do entre dus amigos estimado ;
Santiago Oppenheimer Vaa-Rym y
Fernando J. Matas.
El senado de Washington ha sut-
dido sus sesiones hasta el prxinu m
de Mayo. ....
A la profesora de (iuayarua, t
Zoraida Garca, so. le U concedido ;
mes
ma.
de licencia por encontrarse en:
Al Juez de la Instancia de Iu::,.,
cin de esta ciudad, se ie ha da.K or.;,. :
de sobreseer la causa que por a?u
cia de, los seores Mayol y Ca, e
sigue en dicho juzgado contra don J
Castancr.
-
Ha pasado iufommal J del De Departamento
partamento Departamento de Justicia la reprefentiei :
de los directores de peridicoji Mi
tir
yauez, eievaua ai general iienrv. pirj
la exencin ue contribucioue-j ala prc
sa.
Estimamos los amiges de : Santa l-a-
bel la felicitacin que nos envan c -motivo
de nuestro clitorial La U'."
Ella ser nuestro lema, y en lo
de nosotros dependa la prociaiiiaren:
siempre. 7
h,i loven tipojiato vene?Q3rp
Francisco Soruatno, acaba de ie!J
esta ciudad. Es un buen emplalo, o:,
joven honrado -que desea colocarle c-
algun establecimiento tipogratxcc
Lo recomendamos a nuestros cor.s
eros, pues la tamma tonino e ut;
familia trabaja lora y honrada qie '.4
vinonla.lr sn Imrn nomhrp en el r
ci de la causa popular.
Con direccin a Adjuntas en dv:: :
va tijar su residencia, sale ity Eli Elitro
tro Elitro apreciado, amigo -ivu Alvaro i
Crdova. Le deseamos felicidad.
;
' ..;
Fueron obsequiados con en a eren:i
los seores ionJec Maeluavi: y d ;
tivo de su reposicin ca Ioh carg
Escribanos de aquel Juzgado.
Al mando de don'Frachoo 'Vsllx i l.
qued establecido cu la Cidra-c! p2:
de la polica insular.
" Al dar cuenta nuestro e?.ti?na !o ole
ga La Correspondenci 1 de la
ilLpreso Francisco Miijimla, (a) '-'
lo procesado por asesinata en la perse-
da un tal Marquito y capturad: f".
Ppnqp, dNe que se atribuye este ?rTl ?rTl-cio
cio ?rTl-cio wfrfolicfa Insular, y lo cierta r-
ue i tai servicio iue prestatio p r 11
ohcia Muie;nal. siendo el iroar ;. i
Eduydo Sprinjol el que llev &, er f
la captura.
At cesar lo que es del cesar,
-
feL QUE SUSCRIBE ks ofrece i
ra administrar tincas rsticas y arle:.
liando al efecto las mejores rrfertst.i
rantas, as como tambin para lle llevar
var llevar la contabilidad mCtna -aA
comercio, i. L7rr"cli Luna. 1 1. Mr
ko II de 3 ra.
k i
"Testimonia elocuente 7
Caguas, Puerto Rico, Juin iT e l.
res. Scott & Povvne, Nueva
l. H
-Muy seores uiios;:No'es de
que conozco '3 Etmf Scoii o
aceite ue raigii. xse,laC;i.i;i.Q, con tii
fosfito.Vdelcal a i?etS-a cte ;-Ksf-.!
preparan, ipiles en:
ux rO
ca que. tuve en los Iloi!taIes de Y
ropa,j,lo.$'qiie lleocn el yercicio Je
:nipiofesLm err ta -'dusSul. he t r-;i
realizados sorprendentes reiia-J.-
en la tuberculosis.; tenua y
eiiierniedades
kibiUdad ea
sabor y olor,'
."Cor;ztiva.,,. Su gran
j.efT ia '..eiquito
sasii c adiciones alu
mente. Tentajosa ru ju? ttira 5tr asi asimilacin
milacin asimilacin sino que'.tlujUiea adaptables
para los estmagos m;ts delicada, h-
cen do dicto medicante:; to uu
teraputico de sin igual nriiL
i t : l i inxz Mauii.
Por no necesitarlos sa daeilo
denuoo. benito y tSaoc mueble r
buensestdo --:;-.:
Por infornies dirjanse i don liar, n
Manich, en !a Plaja Pecas
Marro 6 de 1$9?,: ; m. d.
ton Auloulo Q. kalium. Ia
cenciado cu Farmacia y doctor ca 3i c c-dicina
dicina c-dicina del la jetad i de Xmys.YcV.
ofrece n ervicic en la t.um.
de la calle; del Sol, como ocait v c c-jeciil6ta
jeciil6ta c-jeciil6ta ca las ea f ermedai'.t 'dV
garganta j del odo. Ponce, FU, i?
,'"C3 CC --nn ca finca c p.:
:rciC3 rra crisaza y proaiaitn:c!.te u
i.uuai es
usrvlas. Se prefiere qc la i rir I
:!:cltuada ea el litoral ie Wtt'J
cd A Arrojo. Para informes dirig ,.
ea LiLiCa Icrcl; Poete; Mtu ?
1 tra.
ait-
. s ..11, s i rt ca
rrco yci en recelar estad 1 d
ccr.r-t vrcL' Coa ticr :a eie de h"rt
1
i
l
t
i i
i
1
1
i- -'
i
i
i-
.
1 ;
ls :
a-
1 i;
1?
ir-
3 r
si
iii
J.
-
? r
i
1
n
Uazo 2 da 1099
chL
25 2!
L
l
I
cu-
o
i : ,4
8 colaijoii viioiii:s
A L'OL'IUOR.lUORCH
o
8
2
A 1
V (i
V
8
Rafael del Valle
J. A. Neg ron Sanjurjo
L. A. Jmce de Len
M. Arda Blanco
Ka r jen f o Astol Itusati
Vicente Pals
V
A
V
U cjca 6 ??.s ""v"'
V Jone Gordas
A
V
8
o
" 8
ti
oo0000
H
I f.
k
i
l!
a
I
i
I
Y
i i
s
.5
i
I;
I
' I
i -Ir
i
"Jl
-'
PHEHTOi man
La patria pequea. la hau llamado
siMnpro, romo si pudiera ser peque pequea
a pequea la Patria.
Ks una circacina!
uautier P.enitoz mo la dio cono conocer
cer conocer en su inimitable poesa Borin Borinqueo
queo Borinqueo y Muoz Rivera mo la ensea
querer con su valiente canto, Nulla
est redemptio.
Una ciudad fantstica de espuma
Quo formaron jugando las ondinas
Asi la he admirado al llegar sus
riberas, donde, cual terso lago, so ador ador-meco
meco ador-meco n las fatigadas ondas del caribe
indiano.
No quise contemplarla esclava; y
ho arribado sus doradas playas
cuando an no ha sido redimida.
I Cuh hermosa es Uorinqueni
Si parece un girn do aquella tierra
bendita en ciuo naci la libertad de i
un mundo, do aquella dulce patria que
arrull la cuna do Bolvar.
Sus mugeres son graciosas y tie tienen
nen tienen la belleza de los trpicos.
Sus hijos son expontneos y since sinceros
ros sinceros en sus.maniestaciones amistosas.
Quieren los americanos del Sur co corno
rno corno si fueran sus hermanos.
Yo nunca mo sentir extrangero en
su seno.
Su cielo es muy azul, espacioso, bri brillante
llante brillante y, -sobre la tersa superficie del
sereno mar, so relleja con magostad.
Sus noches estn siempre cuajadas
de cintilantes astrosj so parecen
aquellas noches do enero do Valencia
la odalisca gentil del Facarigua.
v Sus poetas han colgado la ctara
vibrante.
Como tnidas torcaz la presen presencia
cia presencia del jaguar, huye la poesa ante el
tropel guerrero.
Los picos clarines do Marte y de
Betona, al repercutir do manera es-
"uendorosa en su lejano coln, aho
gan la cadencia sublime de las danzas
de Tabares y Juan Campos.
Si so oy un canto veces, vieno
ser como una sentida queja quo se es
capa del alma. La libra de la alegra
ya salt rota. j.Nullaest redemptio !...
j Mo llevo su recuerdo en el cofre do
guardo mis afectos.
Y maana, dosde la hermosa cubier cubierta
ta cubierta del buque hospitalario que me con conduzca
duzca conduzca mi hogar, agitar mi paue pauelo
lo pauelo con cario para decirlo adis!
Recitar mis compaeros do viajo
los.Poentas en prosa do Mariano
Abril; las poesas de Zeno Ganda, de
Sanjurjo, do Marn, de Padilla El
Caribe y de Rafael del Valle; y los
(julcisjmos cantos de Lola Rodrguez
Inspiracin' de Pohta do Luna y fas
sentidas notas do Mara Navarreto de
Figuoredo y de Concepcin de Tail Tail-hardat.
hardat. Tail-hardat.
Me llev su recuerdo en la nota
mas intima del alma.
Y, al llegar las playas de mi sue suelo
lo suelo querido, le dir mis compaeros:
Yo vengo de la patria do Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty y do Betncesl
M. Avila Blanco.
Ponce: 1801V
I
Dios puso en los abismos del espacio
esos vapores t'nues,
quo, en nube convertidos, se coloran
con tiuta suave cuando el alba vieno.
I a nube engendra el rayo
qii'e esparce por doquier extrago y mu rte:
, ulnd Pos, quederram en la altura
c : del hume n el grmen!
Dios poso en el cerebro esas ideas
que poderosas crecen
comprimidas sin piedad, estallan
y, hernias, indomables y rebe'dos.
t :
Instaladas ja todas las mquinas recibidas kiniamnta jpara cigarrillos
enya gran capacidad pos permite
mente 'secs y en condiciones propias para inmediato consumo o penemos
en conocimieiii to del publico para que
no mu
cu
H7- rAnr,n rHtVJ MPk BQsi&il&
. V vLi U Uiu;?-; o Gonzlez Caf
l a rebeli'n engendra
brisas da fuego y rfagas de muerte:
culpad a Dios que puso eu el cerebro
de la tormenta popular el grmen.
II
Mientras se acepten dogmas "y misterios
cual sabia ley y cual verd d suprema:
mientras so erijan templos suntuosos
a los errores de remotas pocas ;
mientras existan cndidos que sueen
con las delicias de una vida eterna :
mientras "haya fanticos, que forjen
con su propia doctri- a sus cadenas,
mientras el hombre la cabeza incline
ante el temor de la futura pena ;
mientra haya en el mundo hipocreca;
mientras haya terror en la conciencia
la humanidad, imbcil, acopiando
el jugo de la fuerza
en plena luz celebrar sus triunfos,
y en plena sombra llorar sus penas ;
III
Al peso grave de servil coyunda y
doblar el hombre la cer- iz humilde,
si desconoce su derecho hollado,
y ol monopolio del poder admite;
cuando sepa q"eel alma
ms dichosa seri cuanto mas libreT
y que el valor del pueblo
por s i altirz y dignidad se mide;
levan ar la frente
y en ardor sublime,
a la Razn demandar sus armas
para terciar en las tremendas lides,
Si queris que s,s armas en. la lucha
como iay o i de sol quemen y brillen,
haced que aprenda a conocer sus fue zas,
y le habris hecho soberano y libre.
.
Luis Muoz Rivera.
Misteri os .....
Ayer v volar una mariposa y posarse
sobre una rosa plida.
Lib ui i instante de su nctar y sacu
di en sur mustios ptalos el urico pol
villo de s itf alas.
Uespue s, caminando sobre un rayo
de sol, f jse perder tras la verde pra
dera.
v t Pobrecilla. dijo yo la rosa-
acabaras por morir : te han robado, la
ltira a esencia de tu vida ...
Y contestme ella :
Cirto ea.; .. llevronse mi esencia ;
pero me; dej bu amor. ...
Y, ai nacer la aurora, los ptalos de
la rosa te vistieron de oro, y el roco
salpic su cliz de cristal ...
Qu es. el mundo. ?
Pa.ra mf un infierno.
Prra ot ros, un edn.
Yo los veo satisfechos, y
les
digo
gozad ....
Una ro ujer triste se acerc m ;
Yo tu' e compasin de la mujer tris triste
te triste ...
Estab a ojerosa,
Mi uy ojerosa. ..
i No mi' nnt.oa nada la diie lo s
Soio. ...
I Oh.. te imposible....
Imposible no ; escucha.. : t amas-
M'2 interrumpi un gemp.
Yo ciuifee llortvr con ella :
0pPoro tiOa encontr ...
. j ......
....
I4 os recuerdos..-.
Ilay quien odia 1ih recuerilos.
l o no. ,.
Algunas veces me h'acen sufrir.
Son tau tristes. 1
Con frecuencia pasan ante mi memo memoria
ria memoria y limo uno van dici'ndome :
o
ra venta ni por mayor,
ED
T
Oye, yo soy aquella .... la quo te eu
ga. ...
Yo soy el falso amigo, el que explot
tu amistad ....
Yo, la noche de placeres y locuras..
Yo, la virgen a quien mentiste...
Yro, la que aun piensa en t ...
Yo, la que te odia. ...
r cogidos do las manos dan vuelta
mi alrededor.
Y hay veces que el vrtigo se apode apodera
ra apodera de mi frente, y la angustia de mi co corazn
razn corazn ....
Porjeso hay quien odie los recuer recuerdos
dos recuerdos ...
Yo, n
Ilojrjiubo tiesta en mi alma,
Y alegra en mi pecho : ,;
La vi pasar juuto a ra, sonriente y
mirndome con sus ojos claros.
Su boquita pareca un capullo prxi prximo
mo prximo a entreabrir .....
No me habl. ...
Jams me habla
Se sonri no mas.
Y su sonrisa penetr eu mi corazn
!Qu hermosa es ...
Yo estaba triste ;
Pero mi corazn le dijo la tristeza :
Vete.... :cuando nace el sol las
tinieblas se esconden ......
Y la tristeza sa escondi
Por eso hay fiesta en. mi alma ;
Y alegra en mi pecho ......
M. Gonzlez Garca.
LIRA PUERTORRIQUEA
LA HIEH Ef hh mUSm
La niez en la mujer
es la flor, el capullo,
es la brisa, ei murmullo,
y en la fuente, el susurrar.
Es en la concha, la perla
el avecilla en el nido,
es el coral escondido
entre las algas del mar.
Es la apacible alborada
del da de la existencia,
es la suave trasparencia
de la luna en el cristal.
Es la nube en el espacio
que con la luz se arrebola,
es la espuma de la ola
en la playa al espirar.
. Es tan bella una mujer
en el dintel de la vida,
al empezar bu partida
los valles del amor
UuanucntTri esis Bir-ficitre-'-r-
siu pesares, sin agravios,
y sin que liben sus labios
el veneno del dolor;
Que siente el alma al mirara
una dulce complacencia,
del amor y la inocencia
la di ri na conjuncin.
Y vuelven con raudo paso
las candidas ilusiones,
que en la edad de las pasiones
volaron otra regin.
Por eso sent al mirarte
tan pura y bella, ngel mo,
voluptuoso desvaro
y deliciosa embriagues.
Porque est tu corazn
de pasiones an ileso,
, porque s que ningn beso
resbal sobre tu tez ;
Porque s que del pasado
no recuerdas ningn nombre,
ni has escuchado de un hombre
los juramentos de amor ;
Porque el libro de tu historia
ante el mundo puede abrirse,
que tu faz no ha de teirse
con los tintes del rubor.
E TA
roy
m
d Las Delicias ;
(le la Playa
dirigirse TORO & COIP. (S.0
Hermossima doncella
de los mares de occidente, -ven,
reclina dulcemente
t cabeza sobre mt ;
Que una vida sin amores
es. un campo sin verdura,
y tesoros de ternura
tengo, nia, para t.
-Tu 9 juveniles ensueos
me dirn tus labios rojos,
y yo buscar en tus ojos
amorosa inspiracin.
Dar forma en mis cantares
tu loco fantasa,
y entre amores y poesa
soar m corazn.
, Si las aves necesitan
ancho espacio su albedro,
agua los peces del rio,
conchas las perlas del mar.
Y una gota titilante
que forme su nacimiento,
ei manantial turbulento
que parto el valle regar ;
Si las flores qne contemplas
do ios campos en la alfombra -se
marchitan en la sombra
y se empaa su arrebol,
Y sin fuerzas, y sin vida,
doblan el tallo doliente,
sin los besos del ambiente,
sin las caricias le "sol';'
Si esos seres imperfectos
tambin sufren de esta suerte
qu ser del alma fuerte
bajo el yugo del dolor ?
Qu sers si me negaras
de tu amor el suave aroma ?
" Qu ser blanca paloma,
de tu amante trovadorr
Jos Gautier Bentez.
En el Uram f s Rosa Blanca RodrgEZ.
Todo es luz y perfumes. Las. ilusio ilusiones
nes ilusiones no sienten todava las nieves del in-
1 t
vierno. uaraan, acaso, ta creencia ue
una primavera inmortal!
La vida es de color de rosa. No se
encuentran abrojos qu puncen ni espi
as que hieran. La gallarda nave se
desliza en un mar de ondas suaves,
bajo un cielo sin tacha, inmensamente
azul. El espritu, anheloso, sediento
de glorias, se agita en atmsferas cla claras,
ras, claras, y va, con la misma ansia infinida
do la mariposa y de la abeja, buscando
luz y recogiendo mieles l 1
;Soti vanos los empeos del relmpa-
tj:rrrtincKar)jQlxiiloNaiIa consigue
jerjes aooreieanao ei ocano, i estre
lla brilla siempre, aunque la nube nos
la oculte. Es mi f cual la roca que
soporta impasible los furores de la tem
pestad. Mas brillante cuanto nias com
batida! ; '' J v ':
La juventud es bella porque vive de
ilusiones. La primavera reina con su
corona de mirtos en la frente y su fiebre
de anhelos en el alma. Como el cielo
tiene sus estrellas yo tengo mis amores..
Los sueos, gentil bancada de aves
rumorosas, cincelau sus nidos con las
briznas de felicidad que en sus vuelos
recogen; y saludan, con cantos nunca
odos, el iiuevo sol que sale, la fresca
brisa que corre, la clara luz que ascicn
del
:
Lo escrito, escrito est. Guarda en
tu lbum estas confidencias alegres; y
deja liosa lilanca quo te oculte ti
que eres feliz- mis confidencias tris
Augusto Malaret.
Y (E'D--A;IfJD5DLIL:.(Q)S WL W A P (S K
Oirirnip3,nfs,
pruebe y se
l IFiinDimaaflire
LA irJTEnrJACIOrjAL" Y
V. Prez; & C? Almaccnist Avcl?
s 7 .,
C) Playa do Pepeo.
C&NCIQH GE CARNAVAL
Musa, la mscara. apresta,
ensaya uu aire jovial :.
y goza y re en la fiesta
del Carnaval.
Re en la danza que gira,
muestra la pierna rosada
y fcuene, como una lira,'
tu carcajada.
Para volar ms ligera
ponte dos, hojas de rosa
como hace tu compaera
la mariposa.
Y que en tu bpca risuea,
que se une al alegre coro,
deje la abeja portea
eu miel de oro.
Unete la mascarada,
y mientras muequea un cown
con la faz pintarrajeada r
como Frank Hrown;
mientras Alequn revela
que ai prisma sus tintes roba
y aparece Pulchinela
con su joroba,
: d Colombina la bella
lo que de ella pienso yo.
Y descorcha una botella,
para Pierrot.
Que l te cuente cmo rima
sus amores con la luna,
y te haga un poema en una
pantomima.
Da al aire la serenata,
toca el jjureo bandoln,
lleva un ltigo de plata
para el cspleen.
S lrica y s bizarra ;
Con la ctara s griega,
gancha, con la guitarra
de Santos Vega.
Mueve tu esplndido torso
por las calles pintorescas
y jueoa y adorna el corso
con rosas frescas.
De perlas riega un tesoro
de Andrade con el regio nido,
y en la holapanda de'Guido
polvo de oro.
Penas y uelos olvida;
canta deleites y amores;
busca la flor de las flores
con la harmona le encantas
de las rini3& de cristal,
y deshojas sus plantas
un madrigal.
Pirueteca, baila, inspira
versos locos y joviales;
celebre la alegre lira
los Carnavales.
Sus gritos y sus canciones,
sus comparsas y sus trajes,
sus perlas, tintes y encajes
y pompones.
Y lleve la rauda brisa,
sonora, .argentina, fresca,
la victoria de tu risa
funambulesca!
Rubn Daro
convensa de
l J&M Hos
OG COnVEKCEREIS."
Y Y
Matizadas blaucaa encendidas,
agitando sus alas primorosas
van del aura los besos inpclMas,
de jardn en jardn, las mariposas.
De abril reciben perfumado aliento,
suean, como las nias, con ln flores ;
no visten con la luz del firmamento
bebiendo aromas, suspirando amores.
Del huracn desenfrenado y fuerte
no temen los rigores en su vuelo :
l ellas no saben si en la vida hay muerte,
ni pompa vana, ni mentido cielo: j:
Y vuelan entre seres don ic mora
el bin soado la traicin cobarde,
besadas por los rayos de la aurora,
baadas por los tintes de la tardo.
As, en la soledad, mi pensamiento,
ora en la tempestad, ora en la calma,
esparce entre la miioa del viento
mariposa de amor, ritmos del alma
Y al cruzar por el mundo en raudo giro
en sus alas, abiertas como flores,
llevan las vibraciones de un suspiro;
el perfume que guardau los amores.
.'"V
- j Oh, solitarias mariposas mas
; Adndc iris detener el vuelo
remedando tugaces alegras,
horas de hasto de insaciable anhelo ?
S que la suerte os llevar sujetas
al anillo do caros imposibles,
y fc que, incautas, al volar inquietas,
escondis muchos sueos indecibles.
Y os amo, oorno explndido tesoro,
por toda un existencia combatida,
porque al brotar de mi la 1 sonoro
ine arrancis un pedazo de la vi la.
Y os amo, acaso ni, porque en mis
(sueos.
de poeta encerris tq.da una historia
de amores malogrados risuefos
y la fiebre incurable de la gloria!
II
Yro soy una chispa
que prende en el alma,
gentil mariposa
que agita sus alas
y besa las flores
do el nctar escancia;
soy copo de espuma
que, trmulo, viaja
sobre onda turgente
que expira eu la playa;
soy queja de cisne
- .... que suea bonanzas,
y lumbre de estrella
- que brilla lejana.,
mi cuna fu el, cielo
- nac de una lgrima ;
' si muero, do sbito
' mi muerte se cambia
y vuelvo la vida:
yo eoy la esperaia!
Leopoldo Torres banara
0000 oooocoxo
PALABRAS....:
fExERNA es mi pasin jams dormida,
infinito mi amor para quererte;
t sers el coniuelo de mi vida,
y el sueo de los sueos de'mi muerte.9
As me dijo una mujer, absorta
del cario en el xtasis bendito:
mas hoy, que ni le importo ni me ira-
(porta,
al tocar el final de su infinito
me ro dever la eternidad tau corta.
Eduardo Caosamiglia
su escelencia
e3rani?5flD(n)
"
DO
- i
... : .(
o
i'''
jA
1
Oficinas: lile ISABEO CJ- 1
TELEFONO TJo. oi
- s
Ea este oitablecimiento, se hacen ; con j rapidez, perfeccin j economa, tocia clase de impr3one3 por difcUea i y complicadas que i,
ti
J ( i )
...
7
i
l
.
'" '-
7 V
,.; f
i
.' 7
'
i
e r
; :
4
Vi
I 'l I
i i
i Mi
,i
I '!
1 Vi
a s
I '? .;
i ,t
7
4
i 't
l
' 'i
vi ) V
1
1 i
J
i!
i
'!
'
4
.1 i
'i'
r;
Ir
'J
I M
: i)
'i
1 I
,
t
I
i
'i x
.,
.-! a
' I
i ;
l
5 i
; L
c.
f
f :
i?
f
i
k i
I
'
i
t
"i
tf .f,
3 ;
V ".: i,
V
4
t
'V'r
f (
Hay
una gran variacin de tipos y un personal in
teligente
p rfetas y las mejores que
-T
1
Las prensas que seutilizan para toda clsse de moldes son sin disputa, las del s'stema mis moderno, las ms
se han introducido en el pas
.JURnrDDSOD E)E TAKuDETMS E TCDBDM!
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso i la casa: Isabel. 1, telsfouo ndmero TOK
TAPETAS ALMI2STTJTO,
HSHP
' hdh iniui n nnm mmm
LA HABANA Y VAEICP PUFKTOF Tlf hA T) i :
CON ESCALAS EN STO-DOM1NOO T PAII
de I03 Sre3. Sobrinos de lorrer
l i lilil in Ui fcni atpjl'ljn atM' 'qt' fi't 'p'-"''-"' ver
3t tapires, Ui qn n?i -i i 'a'ii ? 11 l 1 t' 7 i d- ames
loixtlio fl ntito pdfto lo? dtf i I t& U j ?E 5 u!h egreso
4a Itinerario ijaa jl3.
tai los TJa3 oaf ;r,i4 sa ontf ta poatv $a 1 v x
enldonsa cnrai.
- vT&iifa de pasajes. iL !l
Snto-Doiaiagla3or3 y Pto. PJttta..r.r -I"!- 30 20
Fort-n -Prasa r lty 30 20
Mftrg&ex 7 t.t
AUAdiliA t t
J San Jaux ..................... ........... 13 .71
Mi
J
n ro
Vi
flO
DS .POMOS
1
10
15
i
fr el tonranio d fletas yjatuilqular otro jnrtrse. sr,r V
litztaUs iafrlbaa an lo ci;aml?nU i a puv?u.
Al
NmTlt
Blbr.
Bwa ......
eatijo da Cuba..
Part-an Prlcoa ..
rU-Pltt
AfValUiA ...
.11
U
1
1
m 1
Salida
10
11
1S
11
14
15
11
V
Este etableoiilento, sita lo en la clle
Mayor, bajos de Casino de Pcoce, lia pasado
ser propieda i del que suscribe, f
Lis personas de gasto, encontrarn a to
a8U das horas,hasta Us 12 de la noche,
DojMii!Ia,
cenias,
cafs,
cDncIlai;e,
IheBaiIIo
Lw-' DtBCUBIERTO II
OR rl. AUTOR
ADMITIDO OFICIALMF iE en los HOSPITALES de PARIS
AMFMIA. CLOROSIS. DEBILIDAD
lp atga ol Estmago, no ennegreoe los Dientea, K
no restrie nunca. II
ste FCnfUGINOSO es ENTERAMENTE ASIMILABLE M
Vxsta al io Mayor :
13. Ru de Polssy. Parla. N
s Principa le Farmacia! I
adoa
S9B Jnaa
POKCB
Paario-PUta
Part-aa-FrlD
Sastiag dCcbs.
L-.XMj
Sbay,. ..
Narrtfcu
24
V
27
'4i
23
4 I y- ioel ola 3C co r Vuaoo j- Hcjiosr lnv, eu- i-u
rr.o duce3, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exe exe-ieh
ieh exe-ieh tes artculos de todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas aliaienti ia$, Servicio esmerad
24
25
28
29
30
2
3
4
DespeSsito
XS3 de Valle y Ca.
Ramn E. Gaea v Arillarorra v Pila
, o
Pce, Dcem i :a "i2 de 1898
lia 2. v. p. s.
Perfan.a, i 13, Ru d'Engliion, Pari
2 jSXPEDICID:?
!?mairltaJ..
6artaa
laatiaso da Cibx .M .MM
a-talJat,.nea
poca M--. ..
Wl r --T n..
11
n
x
Si
t7
a
ta
so
SI
?
r
5
roNCH
Sai-D astil??
n.u .. .mmm
vibftxa aMM
i
I
8
8
2
IX
-r- 2Nvbre
o
4
4
5
7
1
Poace, Octubre 7 do 1898.
Arturo tic I:ilionrais.
Perfnmeria
especial, comprendiendo :
Vi; TAnnw POLVOS DE ARROZ.
ACE1 :T t ESENCIA, AGUA Uis iuuAuug.
15)
GRAN FABRICA DE SOMBRE ROt AL VAPOR
Friixi Luntd & Co.
-)D:E(
Premia Jo con tredalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional Je Puerto Rico, el ao 1894
queca, XNTnaigia, y toda clase de dolores de cabeza. ISo ebe
r- a v.
CURA IHSTMITHE PARA EL DOLOR DE CABEZA
La ir argnra y eficaz para el alivio y cura de la Ja-
Her 'al ata, y toda clase de
altar en ciDgona cr.sa de familia.
GRATIS EN TODAS
MUESTRAS
Ensyese
FARMACIAS
Prubese!
Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca.
Dktkoit, Micii, E. U. A.
Agente general para laida,
Foderico Gatell.
Mayager.
Constante surtido ae choteras, c'ack, bombitos y sou.brcros ido ficltio
& la tima mJtU, americana y rurepea.
Ado nos pnr sand'f de seoras y Ja mis vara la rxUtencfa de som sombreros
breros sombreros d' paja, b'ancos y da colores para caballero rios y ria?.
E'p cialldad en ombreroa de pja d. pas y 'eu variedad en roro roro-breroi
breroi roro-breroi pan m; -Vta
hc f.
Precios sin ccajpetfncia.
Ventas al por mayor Piezi Mercado 12.
Dafl, AtocbaS.
Pone N vVmb-v 2, I898.
1
; ;
1
u
vino or; Chas saiw. g
ji-tiata tiro
Prescr" pto dcqde 30 ao
COTA LAS AFPiojAg i8 SSX1 VAEM
V id
Los AFICIONADOS i la
Fotografiar
aiimcnlo nas agraaabic v el uis reco''
dado para los nulos cenle 1? i dad de se.'" &
sietemoses,yrarUculanaa tf en el momento
f-'aciita mucho la
rici.,ia muciio la en ci 611; .asetrura la
buena orinacin dt .lc h u esos? Mcvtene v
neutraliza los deto nitf -u ren pSSs
al crecer, implla i- -que S n re recuente
cuente recuente ei los nrscs. t l- Jire-
Paris, 6,aveBW V, tt4tJ7Jetp M Ulaa armAefaa.
t
S'IJ deben emplear V
)fev CASA
k.) 6, rue des Fosss'St-Jacqnes -i
Kj En POWCE 1 J. FEBBEB
,, i,-
Carp
iris
na
EBANTS1ERIA Y CARRETERIA
7
ESTRErrtf32irr-)
Curacinfpor Ir.
Verrfdeio
vt;att
MANUEL GIBALOEZ BOSCH
Abogado (Lawyor)
encargado d todos loa negocios
que estaban cargo del Ledo
Casalduc, ofrece sus ; servicios
profeaionale en Utuado.
Enero 16 1899. Jma
riAlT HDJ3 TJBEraTA
Un la hacienda Amelia doce potros, de
?rss y taed'o caatro afioa de edad, doma-
pea para eoeiie y Illa, y da batoa raza.
Fczt 2 da Eoero da 18S9. i
ESCUELA SUPERIOR DE NIAS DE FCNCE
di IL. JP. lLDrna & AnngniKBira
)::(
mm m 1 v'M in
"r 81 adiklMisiUe tasar.
ei ot ifrm cil.
r
ca la
PASTILLA VICIIY-TAT
IXiJA.. LAttSo 5TAD
COMPRIMDOO DeMyfHY
para preparar el agua ar
do VIOHY OASEC
Dotosftoi tn todw Ftrmtott jr OrW"
En eto establecimiento se ha e toC i irla de trbjoa para la fabricacin
DIRECTORA: MARIA MARIN DEOOIxV I T r WtFv-
' 1 puerta que ae necesite.
Sol nt5mm i l Se construye tambin toda clase de mueblos y carros para el comercio;
TL w carros para oaDaiios y carritos as mano, slidos y de madera bien secas.
Adems de las f en aturas re el tcent-1 AHAmin LinnAn d venta? P!nrti,1n oaom! a m A A ,.;;nn a 1.
ZulnteT PUntel mTtlhr FLOMDA cablas americanas inglesa, tejamaniles de pp. y de forrar, ca-
Doulo y pintara, msica Idioma iteVa ;T. ....
v fracc. I "ierro i,'ivaniaad o v coa nieto KUtido de ferretera.
Se admiten internas, medio-internas vi Pinturas de todas clases, aceite de linaza, camones y ravos para ruedas da
Eiieruaa, a precios mcaiccs. i usrrua, w. xaueoics ae Dejuco y roperos ae cearo.
Laclase de ipels est careo de flofia I
fffiffiftSi? fiSSIS ?" Ponce, Noviembre 2 de -1898
Dame f Marylsnd en Baltlmore (. S )
NOTA : La clase de liberes eet dim.
penada por la cmnetente PrnfpAP arfiyv.t I n
ta Petra Miraba! Enere 9
.- .iti i mu v ii j.T ni ii 1,1 mu .i mi
Pcr .umr cfo 13, auo d'SagMon, Paria
r-Nnnnn rn rv
VAis.aIK
n V V
A
: Preconizada
PAO, XSXs'- TOCADOR
r
UAU15A TOMAS TJZOL ;(ro-
tescra en partos Of rece sus servimn
r la na 11a Aa I a fim InA ... a
te & los baos Navarro Ponoe, sl 31
rlJin. esta imprenta se ha-
rtas al minuto
3
-
3 3 .0-;CZ:0
qwtis, Tub,, er
I
Vi
1 1 t
r-MGOppirJicp
Citlrro,' Cacn-
Afeito Vkrtarta. Prr y Frrru
f ) Antl:?tiao poderoso, Higiene del
v y rocicor, fi i liocatniracionca
I
o
ti" f
|