-
1
r E--n? s Ir vVr
IDII?,IO 33331 Im TARDE!
ao viii y
IPonce, Sbado 4 de labrero de 1890
M. 2.133
'.'Vi
n
1
r p
n 1
S
1
i:,S
i
i
'-
i'4?
,.
!"
I-
Vi
f-fj
'
l-i
11
'7.; i"
' ... r:-.
;
. 1
- A
7. 4 7
vi
i l 1
(fino'Cdrdiil
de CEREORiriA COrSPUEOTO del Doctor ULRICI. Qaimico New Ycrk
fcste es ei vigorizante mfis poderoso El raeonstitnyoBte mg eficaz. El TONICO vi
talizaior mis e-rajioo del cuerpo hamao y del sistema nervioso. Es el alimento mitr-
A 1 1 J I'
completo aei ceret.o y nervios.
EcQ w i nn 63 Qn verdadero CORDIAL Sa sabor es agradab'e. Puede .to
O LO Y 1 1 IvJjnuse con entera wuauzm oiempre hice bien. Si efect j f jrtifta
:eja lumeduto. Uu eoio frasco oat para sentir sorprendente miior. CURA la iebilidad y postracin nerviosa prodacid )9
igomMo. exesoa de trabajo Intelectuales y sufrimientos morales. CURA soolencia, deseos constantes de dormir, faro
z y stufio involuntario. Desvanecimiento, fat'ga fsica y mental Rquitiamo. CURA l anemia, clorosis, jaquecas, y nen
algias rebeldes. Ataques de nervios. Meotruacin difcil y dolorosa. Fiores blauc-a. -lpit acin es deUorazdo. CURA 1
labilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis temblor y flojedad de las pierna. ELUqu jcimiento piogreaivo. JMtt
la apetito por atona del estmago. Dispepsia y diarreas. CURA la espermatorrea. prdidas seminales y da la sangre. Tiis
1 5za, depre3a f laica y mental. Prdida fe la memoria. Incapacidad para e&tulica yjnegocios. VahHos, desm ys y escro escro-f
f escro-f alas. CURA la debi'Idad exusl impotencia por abasos da la juventud. Vejez prematura. Deb.lidad da la medula; err. sa
y convalecencias descuidadas,
CATARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, gripps, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINOde Morrhuol
Y MALTA
Bon hposfofito compuesto
:o PREPARADO PORo :
TCJ Xj 3EL 3E O 3t
Qumico de New York
( 0 sea aceite de Hgado de Baca Baca-laode
laode Baca-laode ULRICI.)
Eite vino tiene. agradable sabor
no repugna alivia siempre desde el
primer fraaoo, fortalece el aparato
respiratorio y supera en sus efectos
y curaciones las EMULSIONES,
por contener el MORttUUOL prin principio
cipio principio activo del aceite de bacalao)
oual representa, veinte y cinco veces,
de ah que sus efectos medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
ido probada en Prs oon gran xi xito
to xito en la TSIS tuberculosa, curando
gran Y ero de casos desesperados y
haoieudo desaparecer las afecoiones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produoe apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
INTESTINOS
Curacin infalible y radical por la
i
de ULRICI
NEW YORK
(Qumico)
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sos efeotos.
Se garantiza ei alivio y la mejor
desde la primera caja.
Hace .desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal intestinal v
flatolenta, DILATACION de estma
go, agrio y aoedas, peso hinohaxa
al estmago despus de las comidas y
dolores digestiones lentas y peno penosas
sas penosas soolencia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas oon cli clicos
cos clicos y pujos crmicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este efioaz
remedio.
Agua dePorsia
LEGITIMA
de Escalante
UNICOS PROPIETARIOS
THE PERSIAM CHEMICAL C
13 Water Street, New York
Esta maravillosa Agua es un res restaurador
taurador restaurador perfecto que devuelve al
cabello su color natural, destruye la
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa 6 la salud: no mancha el cu cutis
tis cutis ni la reps, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de los principales qumicos del
mundo. Esta maravillosa Agua de
Per8a se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y es un bello ideal para ias
seoras y para cuantos tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente oano.
Por lo expuesto se comprender,
aun por las personas mas esoptioas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que la perdido, como lo comprueba
el hecho de que no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo' especial cuidado, yr el
oa bello gradualmente va .adquirien .adquiriendo
do .adquiriendo de un modo maravilloso su color
natural
m. VRNTA UN PTTRRTO T?.Tf!0; n?0.? TlliT0
Gitelly C. J. Monagas y Ca. y en las principales farmacias de la Isla. Nbre. 16 1898 6 m.
TARDiC.
E IF". OIS
k Ofrecemos al comercio en general un completo surtido de
mercanca. Driles de todas clases, Cretonas de idem, Cfiros sa satinados
tinados satinados de 1
CREAS DE HILO, CASIMIRES,
Calsonc'os blancos, y crudos, Camisas mallorqunas de todos ta tamaos,
maos, tamaos, Alpargatas de lona y otras clases,
GRnn UARIIEOAD E CORBATAS
Naipos de todas clases, Frisas de varias clases, Tela mallorquna
para camisas, Corchas de todas clases y tamaos, y toallas de dife diferentes
rentes diferentes tamaos.
Adems tenemos un extenso surtido en el ramo
lTMi Ponce, Dicicxnbro 24 de 1898.
'ROYAL
f COMPM"
El
nsn fs-inDifBB
J1M!J t il ll Mllil Jl Mi 11 U 1
glsoien
vapor m
de la 'Mala Rel Wlesa Londres. Esto
Har escala n este puerto procedente d Mayag 'Z, el s s-Inlo
Inlo s-Inlo 11 de Febrero de 1899 las 6 da la maana saliendo las 8
para Saint Thoma
. B ite servicio establecilo con regulariad por la compaa pa pala
la pala cada cuatro sbados, so presta muy convenientes combinacio combinaciones
nes combinaciones pira Jos seores viajeros, estando en conexin con diferentes
daea de la misma compaa que separadamente recorren todas
rsl islas de Barlovento y conducen al Sur de Amrica y al Norte
en Europa. :v
L03 vapores de esta compaa toman carga para Havre Lon
dres, Hamburgo, B remen y Kotterdaaa.
DD. HIICS 1. IM
ESPEClALIbTA AMERICANO
En enfermedades de la mujer
y medicina interr a.
Horas : 8 11, 2 4, 7 8
TELEFONO 131.
Oficina : Plaza Principal y
Reiny.
Diciembre, Lo45. v. ps.
A VIAJAR COMODO Y BARaTO
Coche diario entre Capital y Ponce
TJn asiento de Capital Caguas 6 vi
$2
S
2
2
2
1.50
PnECI03 PASAJES PAPA.OA TIIOAO
En clase 1 2.2 en 2 15.2 y en 3 JC .8.5
Para informes en general dirigirre los agentes,
Felici, Costa y Ca.
Ponce, Diciembre 15 d 898. : ; '.'
oe versa.
Un id. de Cgaas Cayey
Un id. de ayuy Aibonito
Un id de Aibonito Coarao
Un id. de Coamo Juana DUz
ITn id. de Jaana Diz a Ponce
Un id. de Capital Ponce directo 10
HORAS DE SALIDA
Oe la Capital las 6 de la maana
De Ponce las 5 de idem.
Parar una hora en Cayey
Este coche est en convinacia oon
otro que saldr de Gaayama las tf dt
la maana y qe estar sujeto la
condiciones que eetipulan les anuncio
en las Agn.ias.
Agente en Pono, Mzdfx y Tuto
Tabaquera City of Jeto Yoak. En la
Capital don Alberto Pedieira, Relia
Risita. Uin Uayey, aon Venancio ve
Empezara a regir esto nuuuiu vi un
1 de Diciembre.
Ponce, Noviembre 25 de 1898. 1
Luis R. Vzquez.
1
3
QUEREIS
VIVIR MU MUCHOS
CHOS MUCHOS AOS
COMO
ESTOS DOS?
Bebed solamente
B cerveza
KRUEGER
g "Porto Rico Special"
m..&Skk s
Chamberlin
Variedades musicales
Calle Isabel, esquina JLtn
Sj abrir tolaa Us ro"hp lai 7 rtli
pozando el concierto las S.
Espectculos para
caballeros y familias
ST ENTRADA: 25 centavos, mone-espaola.
Ponce 20 de Knero de 1899. P.
fiuro
PLAYA DE PONCE, P. I?d
casa fiN MAYAGfz: Fkitze, Lund Jg co
PUSTAMOS
Y DEPSITOS
2 Felici, Costa & Co.
&
Agentes generales
55 Playa de Ponce. V
Cempaa de
( LOAN & EPOSIT COMPANY )
Establecida en Washington D. C. 1419 St. N. W. con sucursal en Mxico
JUNTA DIRECTIVA
W. II. II ii n f, Presdante. Ililary A. Hebert, Vice Presidente, Exminis Exministro
tro Exministro de la Marina de ios Estados Uaidos. JDcdo. Pablo Maeedo, 2o. Vice Pre Pre-sidelite,
sidelite, Pre-sidelite, Abcgiigo del Binco Ncional de Mxico, Dipntado I Congreso de la Unin,
etc. etc. E. Ik. lefts, Gjreota Ganeral.-J. C. 8toddard, Secretad d y Te
sorero. Hebert y iHicou, Abcgado Ganerl Jesae IB. li ilson, Presi Presidente
dente Presidente de' BAnco NciODal da Wshirgton.
:, SUCURSAL EN PUERTO RICO:
COSEJO IFOUTIT!VO ET POE : Presidente, don Tcen
le iscra vice rrirtert. Mr. Eduardo ;Lacot, don Temstoclegi
. itriuro Aponte (ADoaao consultor; non jarlos 1'.
Piiillips, don Eduardo Torres Ingeniero Secretario- Tesorero, don
Ra?iqueros, cctiisionisas importadores
y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
Esta Compaa tiene por rbjeto estimnUr el alnrro y hscer prstamrs fi
largos plazos coq mdicos Interese? y comodad rara la amortizacin sobre b'enee
inmuebles.
Para informes amplios pdanse los Esta tn tos de la Compaa en sus oficinas
CRISTINA 9, Ponce.
Agentr g-eral Mr. CHARLES T. PII1IjII1S.
Pone, Diciembre 18 im. alt.
Mi
WiM
DENTISTA AMERICANO
PLAZA PRINCIPAL EIITREHO OESTE.
JiOfcAS.BE COWOUiTA
De 8 11 A M. De l .1, 5 P. M.
HAMBEGir AMEKICAN, PacKKT C.t
IIAMBURG
LINEA DE VAPORES SERKA
ENTRE LIVERPOOL,
.ESPAA fr PUERTO RICO
BI:L:B:A;0
DE VALORES CORREOS ESPADOLES
ENTSE
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO RICO,
DE
SOBRINOS DE HERRERA
o:IIABANA:o
NBW-YORK & PTO.-SICO S 8. CO.
-YORK.
OLVESTON & WEST INDIE3
S S C O
ENTRE GALVESTON
. (TEXAS) Y PUERTO RICO
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITEI
NEW-YORK
3. v. p. s. Playa Ponce Nbre. 7 1S93.
2 Nbre
1898
- K
I 'PO j!VP. ADMITIDO nCIALWE E en los HOSPITALES de PARIS jr en el V
I
POM r AUTON KN 1881
ADMITIDO FICIALME E en los HOSPITALES de PARIS
MLN'ISIfcJJIO DE LAS COLONIAS.
cura ANEMIA, CLOROSIS, DEBILIDAD H
no iauga et tsiomago, no ennegrece 10 uientes,
no restrie nunca. i
Este FERRUGINOSO es ENTERAMENTE ASIMILABLE II
Vevta al por Matos : 13. Ru de Polssy, Varis
Ai. DtTAtLI t tN LAt PHINCIFA t.C FABMACI
I.uiCnYci5dn!;Dvla
Procurador y agente da negocioa ji
oialefi.
. msr m fj irv
FoqcewXJLenae-vgo aa.
FOBf SALE. The Stamps us-sued
to conmemrate the f ourth centenary
of the discoTry of Porto Rico.
Cali at this ofxce.
t
Imp. La Democracia Calle IsabL
J'J a B- '- en las
Ramn E Galea y Villaronga y Pila.
Ponce, Diciembre 1 2 de 1898.
mn
de Valle y Cancio
la 2. v. p. s.
Gfl?nnnoo. rao PEQinnz. ononooiTic
. PLEURESIA
tu te x ttzrrrt tai cyasM wkw
1
HOMBRES DEBILES
fareoe que el Creador ha ordenado que dee-
mes de la eangToel fluido Tltal seminal
a sustanbia ms preciosa en el cuerpo del
hombre, y .alguna prdida contranatural de
61 producir siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los rones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose asi ser f aclle
victimas de estas enfermedades, cuando ai-
ranas cajas de nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, a un estado de demencia In Incurable
curable Incurable a causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del maL
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
A de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto d al entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de los
msoulos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so
tocaciones, tendencias a dormitar d dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de La
voluntad, falta de energa imposibilidad de
ooncentrar las Ideas, dolores en las piernas y
en los msculos, sensacin de tria te i y de
desaliento Inquietud, falta de memoria. Inde
elsldn, melancola, cansancio despus dequalr dequalr-quler
quler dequalr-quler esfuerzo pequefio, manchas flotantes
ante la vista, debilidad despus del acto o de
una prdida Involuntaria; derrame ai luoer
afuraos en la silla, ruido silbido en tus
odos, tlmidz, manos y pies pegajosos y fro
temor de algn peligro inminente de muerte
6 Infortunio, impotencia parcial total. er er-rame
rame er-rame prematuro d tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la eoit
11 dad. rganos cados y dbiles, dispepsia, eto,
ek Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o
rendra 4 ser presa de alguna fatal enfee
sedad. 4ft
Nosotros solicitamos de todos que surr-a
de ahruno dlos sntomas encima enume enumerados;
rados; enumerados; QUJB OBSERVES BIES MaiSi
A.Y1SO, comunicndose oon nuestra Com Compaa
paa Compaa de mdicos especialistas que han te lil lilao
ao lilao veinte a&os de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se
xual, y quienes pueden garantizar una cu
racin radical y permanente.
Envenos ana relacin completa de su o
dndonos todo su nombre y direccin, ipiad,
ocupacin, si es casado 0 soltero, cuales ie
los sntomas nombrados se le han maalx as astado
tado astado & Ld y si d. ha usada algn trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, tMtrecbes,alatls O i i-guna
guna i-guna otra enfermedad venrea. Nuestra
Junta de mdicos diagnosticara ensetrukJU r
cuidadosamente su caso (gratis), tnIur.or
A Ud. de lo que le cuesta un tratamieaui
80 das, en el que se efectuar una ouraoia
radical, y se le restablecer Ud. su c n n-ta
ta n-ta salud; j volver Ud. 3er un orav vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. nos remite $i en Uilou-a d
su pela, como garanta de buena t. le nvte nvte-rmos
rmos nvte-rmos enseguida las medicinas requeridla
por correo registrado, tan pronto coiau nues nuestra
tra nuestra Junta de medios haya decido co apte
to tratamiento que Ud. debe -v nf.ere
FELIPE CASALOC G01C0ECHEA
ABOGADO
' Horas de cons ultas :
8 4 10 A. M. y 2 4 l M. -'
Atocha, OPoncc, 1 Ut
-r j
,.:.S-'-
y
Director : MAEANO ABRIL
Ataustrador: EDELMIRO J. LESPIER
V
Eo nuestra edioin de ayer publica
moa la orden del Mayor General ilenry
fecha 31 del pasado Enero, aclaratoria
de la que dict la misma autoridad en
19 del propio mes; y con la franqueza
que nos caracteriza decimos que tales
disposiciones, si no se armonizan en un
todo, aparejarn nuevos litigios y dife
rencias entre acreedores y deudores.
La orden del 19 dice ensu parte da
positiva :
lo Queda en suspenso la vigente
Ley Hipotecaria en .cuanto al procedi
miento para hacer efectivos crditos
contra fincas agrcolas de todo gnero
y las industrias y maquinarias a ellas
afectas.
2o Quedan tambin en suspenso des
de luego, todos ios pleitos y procesos ju
diciales que se siguen para hacer efec
tivos los crditos de todo gnero contra
' fincas y propiedades agrcolas y sus in
dustrias y maquinarias anexas.
3? Esta concesin durar el trmi trmino
no trmino de un ao contar del 19 de Enero
ne 1S99.
4o Esta prrroga no alcanza los
deudores que no paguen desde luego y
en lo sucesivo el inters convenido siera
pre que no exceda del 12 por ciento.
5q. Esta orden no ser aplicada los
procedimientos que se rijan para el co
bro de contribuciones insulares y ran-
nicipalen.
- Si comentamos la orden precedente
tendremos las siguientes lgicas deduc
ciones.
El nmero primero suspende el re
querimiento al deudor hipotecario pira
la solvencia de su dbito en eLtrmino
de treinta dias, bajo apercibimiento de
sacar publica subasta el fundo grava
do.
El numer segundo estable2e que to
dos aquellos juicios iniciados y por los
que se ha trabado embargo sobre una
nca agrcola sus maquinarias, no
proseguirn en su tramitacin hasta tan tanto
to tanto no transcurra el ao de prrroga.
Poco importa que el crdito sea hipo
tecario, escriturario quirgrafo, para
que quede en suspenso el procedimiento,
pues bin claro dice el nmero de la
orden que anotamos, crditos de todo
gnero, siendo el nico requisito indis indispensable,
pensable, indispensable, que la accin vaya dirigida
sobre finca agrcola sus anexos.
Que es la racional deducin de aquel
precepto lo indica la razn de derecho
de que el acreedor hipotecario goza de
preferencia sobre los escritui arios y
quirgrafos y dado caso que la volun voluntad
tad voluntad del Jefe del Departamento no fuera
esa, vendramos caer en el absurdo
jurdico de que los acreedores por hip hipte?
te? hipte? ifi ;j i
Hipoteca queaaoanse preteraos por ios
comunes.
No cabo el temor de que el deudor
enagene sus fincas en fraude de su acree acreedor,
dor, acreedor, pues si bien se lo deja en posesin
libre do la cosa, no dice la orden que
se canoelar el embargo en el Registro
de la propiedad y claro est; que si al alguien
guien alguien intentaba verder sus terrenos si simuladamente,
muladamente, simuladamente, el comprador se cncon
trara en el Registro con aquel embar embargo
go embargo en pi, que & modo de hipoteca por
fuerza, se haba constituido en fiel guar guardin
din guardin del acreedor hurtado.
Los prediuhos comentarios revelan el
juicio que nos habamos formado do las
intenciones del mayor general Ilenry;
pero la orden transcrita ayer en nuestro
diario nos ha envuelto en un torbellino
de coufusiones que quiera el cielo no
estn machos en idnticas circunstan circunstancias
cias circunstancias que nosotros y dotados de mayor
lucidez interpretativa puedan mostrar mostrarnos
nos mostrarnos la clave del laberinto.
Afirma la nueva orden del 31 de
Enero.
Primero : Que la anterior solo se ro roero
ero roero los crditos garantizados con
hipoteca.
Segundo : Que todo litigio que se
iTOF-IWYQE
M JEMM3Z & TORO
rONCE, P. K.
En este bien surt do estable establecimiento,
cimiento, establecimiento, situado en la Plaza
Principal de esta ciudad, hada hadarn
rn hadarn los fumadores de buen gus
to, los excelentes tabacos de las
acreditadas marcas
LA FLOR DE CAYEY,
de Rucado y Ca y
LA ULTRAMARINA,
de Prtela y Ca.
Existencia constante de los
cada da ms afamados cigarri cigarrillos
llos cigarrillos COLECTIVA
Ponce, Diciembre 15 de 1898.
3f. p.s.
alt.
DE. FLORES ABR1ETA
MEDICO
Se ofrece uted en todos lot ramos
de sa profesin
Consaltas gaatis para los pobres los
Martes y Sbados de 1 a 3 de la tarda.
Calle de la Estrella, esquina de la sa
Ind.
Knero, 28 de 1839. l.m
En cinco mil pesos, se vende ana
magnfica, casa de manipostera, que
renta 50 pesos mensuales. Informarn
C. Luna no 11, Enero 9 1 m.
inicie, tomando por base hipoteca, para
el pago de intereses, se acomodar en
su tramitacin la antigua Ley Hipo Hipotecaria.
tecaria. Hipotecaria. Tercero : Que embargada una fiuca
agrcola y sus productos, quedar de depositada
positada depositada en el deudor con la obligacin
de dedicar el producto de la venta del
fruto al pago de intereses vencidos
principal.
Cuarta : Que no se iniciar ejecucin
para el pago de intereses de deuda hi hipotecaria,
potecaria, hipotecaria, tomaudo como Ley esta or orden,
den, orden, si por razn de embargo el dueo
de la finca no la administra; y
Quinta: Que en ningn caso podr
venderse una finca ejecutada ain haber
precedido nuevo avalu.
Comparen, pues, nuestros lectorepf una
y otra orden y vern en qu Babel de
derecho nos eneontramos al presente.
El nmero segundo de la fechada en
31, no aclara el primero de la del 19 y
si dispone algo nuevo que quiere de decir
cir decir cosa completamente distinta.
El primero de la del 31 que consigna
que la prrroga no alcanza ms que
los crditos hipotecarios, est en abier abierta
ta abierta contradiccin con el segundo de la
del 19 que extiende su accin los er
ditos de todo gnero, siempre que afecten
para su solvencia fincas agrcolas sus
anexos.
Con lo expuesto basta para compren compren-der
der compren-der el sinnmero de dificultades conque
habrn de tropezar nuestros jueces, al
aplicar preceptos de Derechos, sin pre precedentes
cedentes precedentes y que estn en declarada pug pugna.
na. pugna. Item ms : adese este kaleidos kaleidos-copio
copio kaleidos-copio jurdico el otro vidrio que ofrece
trabajado el seor Secretario de Justi Justicia
cia Justicia en la carta fecha 30 dirijida al seor
Presidente de la Corte de Mayagez, y
el ingenioso aparato nos ofrecer la
vista una "terrible combinacin de coto
res de derecho que ni siquiera roaron
sus autores.
ILm pphmm
Con el precedente ttulo hemos abier
to una seccin especial en este diario
para darle cabida a las felicitaciones
distintas que nos han llegado, con mo
tivo de la campaa econmica que ve
nimos librando.
Hacendados y agricultores llenos de
experiencias y propietarios dedicados
al estudio de dichos problemas, son los
que nos escriben, por eso calificamos
como opinin inteligente, las que cu di
chas cartas se exponen.
Hoy toca a nuestro amigo don Ulises
Lpez conocido ventajosamente en el
pas raanifiestar la suya. Nuestros lecto
res formarn buena impresin de su
lectura.
Damos las gracias al seor Lpez por
os conceptos nosotros referidos.
Febrero 2 de 1899.
Sr. don Mariano Abril, director de
La Democracia.
Ponce.
Muy seor mo y amigo : Vaya mi
felicitacin ms sincera, notan solo por
su artculo La exportacin del gana gana-do,
do, gana-do, sino tambin por el publicado el
da do ayer, bajo el rubro Tributacin
Territorial
No cabe duda, que la Tributacin
Territorial en la forma que vena ha
cindose, perjudicada en gran manera
al pequeo propietario, que fu siempre
a vctima, en benencio de los caciques
que venan pagando la cuarta parte de
o que deban pagar.
Como muy bien dice usted al final
do su artculo, dicha reforma merece
algunas modificaciones, para que fijen
aun ms la equidad en la tributacin,
puesto que los terrenos sembrados do
caa caf, tienen necesariamente que
clasificarse de mejor calidad, que los
dedicados pastos y frutos menores.
leemos en la costa Sud de la isla,
magnficos terrenos para frutos menores
y pastos, durante cuatro cinco meses
del ao, poca de la lluvia ; pero pa
sado ese tiempo son tan castigados por
a seca, que tenemos que calcular, donde
hay buenos pastos formados, dos tres
cuerdas de terreno, para cada una cabe
za de ganado. Sera equitativo que
esos terrenos se clasifiquen de primera,
JOSE LORENZO CASALDUC
Procarador residente en Utua
do naitic'pi sus amigos y rela
cionados, que habiendo cesado
en el cargo de Notario que de
dempeaba interinamente, eatia
de nuevo en el ejercicio de su
profesin de Procurador, encar encargndose
gndose encargndose de la Gres ti a di toda
clase de negocios judiciales, co como
mo como el cobro y arreglo de cuenta
pendientos y dems de igual 6
parecida indcU.
Enero 16 ln alt.
UUi eatlicm
compuesta de
349 cnerdas si
tuada en el barrio de Machuelo-arriba tres
cuartos de hora distante de esta cindad. Es
ti sembrada de jerba de gaiaea, matojo j
l rotos menorep ; tiene fgna ror todas partes
y 3 casas en bnen 8 tado. La perdona qne
la Inrerepe one dirigirse den i jrnand
Ahina 6 i don Flix Tarrasc. Ponce, 19
E'ero de 18c9 lm
HAIl DESAPARECIDO
Da la propiedad de don Santos Fran-
eesch', de Coamo, dos potros; nno d
cinco aos oolor zuo, erin y cola ama
rilla abundante nn cordn "blanco en la
frente, loa cuatro menudillos blanco
un lanar blanco en la costilla derecha,
espaidado de la pata derecha, alzada
6 y cuartal.
El otro, 3 aoi edad color alasano,
booa rajada, crin y cola osoara y corta cortada,
da, cortada, nn cordn blanco en la frente, nna
eioatri en nna de las patai delanteraeo
alzada 5 y i cntrtaa: ambos potros son
caretos. La persona que d infomes de
er fleneroximenvi gratificada. 010
como los que constantemente son' favo favorecidos
recidos favorecidos por la lluvia? r
Cree usted 'que una cuerda de caa
de caf de primera, produzca igual,
que otra de pastos frutos menores?
Indudablemente que n. i
A mi modo de ver, debera satisfacer
un cincuenta por ciento menos de con contribucin
tribucin contribucin los terrenos de pastos y frutos
menores, que los de. cafe y caa, sobie
todo como he dicho antes et la parte
sud de la isla.
La prolongacin de la sequa por
aquellos lugares, que a veces ha llegado
diez'y once meses, trac consigo la
perdida de cosecha y mucho ganadoy 'y
sto suceda bastante amenudo; mientras
que los terrenos dedicados los princi principales
pales principales frutos, son escogidos coa esmero
para evitar la prdida de tan preciados
frutos.
Yo no dudo, que se alcanzar la re reforma
forma reforma justa y equitativa que se solicita,
pues ha comenzado usted su defensa de
una manera brillante.
De usted como siempre atto amigo y
8. s. q. b. s. m.
Ulises Lpez.
LOS SUCESOS DE AGUAD ILLA
Acerca de lo ocurrido en la Villa
del Ojo, de que dimos cuenta ayer, y
que tan preocupado trae todo el que
se interesa por l i marcha regular y
ordenada de la cosa pblica, trae nues nuestro
tro nuestro colega La Correspondencia la
siguiente Ultima hora:
Sabemos que ha llegado Aguadi
lia el seor don Felipe Cuevas, comi
sionado por el General Henry y el Se
cretario de Gobernacin para arre
glar, de acuerdo con el capitn Mans
ieid, las diferencias surgidas entre
elementos de diversa filiacin poltica
de aquel municipio.
Escritas las presentes lneas, nos no
tifica El Imparcial de Mayagez el
regreso del seor Cuebas, sin haber
obtenido nada favorable a la harmo
na.
Qu pasa en Aguadilla?
EL LIBERAL
Por hoia suelta aue hemos recibido
de ia administracin de ste querido
colega, venimos en conocimiento de
que, si en un plazo'breve los agentes
de dicha empresa no envan las can cantidades
tidades cantidades recaudadas, el peridico no
saldr mas.-
Sera lamentable para el pais, por
la brillante defensa que de sus inte
reses vena haciendo tan ilustrado
compaero, que este valiente vocero
del, derecho patrio no volviera. la
lucha diaria.
Unimos nuesta voz la del colega
amigo en favor de sus intereses.
i SE NECESITA AUDACIA!
En alsrunos Deridicos de esta ciu
dad hemosjeido que el peninsular don
Pedro Carreras, aue nov no es mas
aue un extranjero en este pais, pre
tende seguir mangoneando en la po poltica
ltica poltica de Juana Diaz.-
Vase lo aue con respecto L este
particular dice nuestro colega La Me.
tralla:
En dias pasados y en una sesin
del Avuntamiento de Juana-Diaz, el
extraniero don Pedro Carreras, con
cejal nombrado de oficio, hizo uso de
la palabra y dijo que los ciudadanos
Marcelino Torres, Antonio Rivera,
Reinaldo Alvarez, Juan Maurio y
Jos Concepcin Miranda, concejales
todos nombrados por voto popular, no
deban continuar en el Ayuntamiento
por ser de un partido indefinido.
Nosotros opinamos que et que no
debe continuar en el Avuntamiento
es don Pedro Carreras, por ser extran extranjero
jero extranjero y nombrado concejal de oficio,
mientras aue los otros, los que recusa
el seor Carreras, son puertorriqueos
y nombrados por voto popular.
PABST
66
IL all mmaii!e& dle cerveza
ffammaflllas De XtK3
Ila imafles itena f
es54eimcna9 lfireceimn aD c
Dimeircn eim geaneiraL
Frltsl Lundi y C.,
FRANCISCA TOMAS TlZOL-Pro
fesora en partos.-Ofrece sos servicios
ea la calle de la Oalud xmero 10, fren frente
te frente 4 los baos de Navarro-rPonoe. 15
de Nbre-. 1898, 1 ao 8 v. s.
UTAIST IMG VIHOTTA
Es la hacienda Amelia doce nc.traa. de
tres y med'o castro arlos de edad, aira
dos para coche y silla, y de bnera rza.
ronce, ia ce Enero de 1898.
... ... 2.. m alt.
Ignora el seor Carreras qtie en
Puerto Rico ya no existen partidos?
i Pues spalo. Aqu todos somos her hermanos
manos hermanos y sol" existe hoy un partido:
el Puertorriqueo.
Lo dems son recursos que no en encajan
cajan encajan dentro del nuevo sistema.
Ya lo sabe el seor Carrera.
UNA SENJEIICIA
Nuestro amigo don Juan Lastra, ha
sido condenado por el tribunal de la
corte de justicia de esta ciudad com compuesto
puesto compuesto por. los seores don Isidoro So Soto
to Soto Nussa, don Rafael Snchez Montai Montai-vo
vo Montai-vo y don Jos de Guzmn Benitez,
seis meses de presidio correccional y
ocho aos de inhabilitacin.
Nuestros lectores recordarn "que el"
Ministerio pblico, retir las conclu
ciones por no haber pruebas contra
Lastra, pidiendo su absolucin.
El lunes empezaremos ocuparnos
de esta sentencia, que es un caso raro
en los anales de nuestra administra
cin de..... justicia.
La tal sentencia v tener mas
resonancia de lo que algunos supo suponen.
nen. suponen. :
Iniciada por don Miguel Rosich y se secundada
cundada secundada por La. Democracia para de dedicar
dicar dedicar un obsequio los individnos.de!
C.ierpo de Bomberos, que se distinguie distinguieron
ron distinguieron la noche del fuego en el campamen campamento
to campamento de Artillera:
Suma anterior. 204
P. Bestar y Co $ 3
Piz Hermasos ..... 5
Valle y Cancio. 5
Isidoro Iriarte 1
Vidal y Ca 5
Herminio Arrastrong 2
Santos Usera c 2
Crfspulo Daz 1
Eduardo Rubio 1
Crdito y Ahorro Ponceo 10
"A. Lnchetti 2
Francisco M. Franceschi 4
R. Toro y C ? 2
Fernando Vendrell 2
Carlos Cabrera ... 5
Pelegrin Toro y C ? 1
Luis Mirandes 1
Trujillo Subiay C? 5
B. Ieli y C? 1
Andrs Emanuelli 1
Carlos Flix Chardn 5
Total.. $ 268
SERV10IO ESPEC14L
DE "Ll DEM0CR1CU"
Movimiento martimo y entrada de pa
sajeros:
TRAVESIA ENTRADAS DIA 3
De. Lunemburg: goleta inglesa
Morales, de 193 toneladas; su cap
tan Mr. H. Obb con salazones los
Srs. Morales y Ca. De San Juan Pto.
Rico: vapor spaol Saturnina, de
1,826 toneladas; su capitn don Pedro
de Zulsaga,- con carga y consignado
los seores Felici Costa y Ca. De
New Haven: goleta americana Julia
Francs, de 174 toneladas; su cap
tn Lambert, con carbn de piedra y
consignado los seores Felici Costa
y Ca. De New York: bergantn ame
ricano Telos, de 371 toneladas, su
capitn Oteagan; con carga general
para este puerto, y consignado don
Carlos. Armstrong.
TRAVESIA DESPACHADOS s
Para la Habana: vapor espaol
Saturnina, con carga-de este puer
to y despachado "por sus consignata
rios Felici Costa y Ca.
ENTRADAS DE CABOTAJE
D,e Vieques: goleta Encarnacin,
BEER
99
a
y alie
hh eimu;aiinte
Enero-3 1899.
LIAME GIRALOEZ DOSCH
; Abogado (Laivyor)
encargado do todos loa negocios
que estaban careo del Xacdo
itasaiauc, orrece sus servicios
Erofedona1e en Uta&do.
Inoro 16 1899. linfa
con carga de ganado vacuno. De Vie Vie-ques
ques Vie-ques balandro Paquete de Vieqnes,
con ganado vacuno. De. San Juan:
goleta oven Clara, con carga ge general
neral general para est puerto.
" CABOTAJE DESPACHO
Para Mayagez: balandro Nina,
con cargamento de provisiones.
Noticias
genralos
Hemos recibido la agradable visita
del comisionista americano don Jhon de
Rivera, ciudadano americano, ausente
de Puerto Rico su tierra natal, desde
que tena seis meses de edad.
El seor Rivera es nn activo agente
de casas de anuncios americanas y viene
al pais con ese fin.
Drnosle afectuosa bienvenida.
Por fin va llegar el dia anunciado.
Hay en los socios del Casino y en las
familias que l asisten un entusiasmo
demasiado graiade. Lo que se viene di
ciendo, lo qne se espera, lo que todo el
mundo supone, dado los nombres de
los abanderados, han creado una atms atmsfera
fera atmsfera tan simptica que se augura sea el
mejor baile de la temporada.
En la Playa tambin quisieron armat
anoche su sarracina los americanos,
pues ayer como que era da de huelga,
estabai abundantes de dinero; lero nos
dice el informante que gracias a la
enrgica intervencin del Jefe de Poli Polica
ca Polica seor Oppenheimer y los guardias
& sus rdenep, pudo evitarse todo, repa repatriando
triando repatriando a los soldados para Ponce.
Un amigo muy estimado de San Se
bastin nos informa de los importantes
servicios que viene prestando la polica
de aquel pueblo; pero donde ms se
distinguieron fu el tnes pasado, con
motivo de un robo de consideracin que
se hizo don Vicente Paladini, joyero:
gracias la actividad de la polica pu pudieron
dieron pudieron ser habidos los delincuentes y
recuperado lo robado.
Por la prensa local nos hemos im impuesto
puesto impuesto de un atentado de que pudo ser
vctima nuestro compaero y amigo el
seor Caballer director de La Estrella
Solitaria.
. Protestamos enrgicamente contra
esos hechos brutales indignos de un
pueblo culto, que ponen la vida del pe periodista
riodista periodista y de la gente honrada a merced
de la villana.
Celebramos que haya salido ileso el
companero.
Quedamos sumamente agradecidos a
nuestros amigos los seores Felici Cos
ta y C f, por el fino obsequio que nos
i han hecho de dos almanaques litogra litografiados
fiados litografiados con precioso cuadro de esmalte
blanco, y de una plancha metlica c
papel secante, todo como obsequio de
la importante fabrica de cerveza Krue-
ger, de que es agente general el tan
respetablc'nrina.
Nuestro apreciable colega Correo de
uerto Itico, coincide con nosotros en
lo que venimos diciendo sobre contri
bucin territorial, lo que demuestra
que la opinin es unnime en este sen
tido.
: Varios apreciables caballeros amigos
nuestros deCoamo nos dirigen un tele
grama con metivo de lo que dijimos
ocurre en aquel Ayuntamiento.
Como dicho telegrama requiere una
aclaracin por nuestra parte y. hoy no
tenemos espacio para ello, lo publica
remosel lunes.
Contina enfermo nuestro querido
amigo don hugenio Deschampe, direc
tor del Correo de Puerto Mico.
Deseamos su pronto restablecimiento.
Se transfiera la retreta del domingo
para el lunes, por razn de que el da
de maana ser consagrado recibir un
obsequio que hace el Ayuntamiento al
benfico instituto.
VENTA DE
RUSTICA
Sj vendo un, de 100 curda d
terreno, en el barrio de "Collares ju
riadicmn de J uina-uiaz.
Produce ms 6 m ios 100 quintales
de caf, esta sembrada de pltanos
omneos, v detna frutos me'nore.
Tine maleza. Dronia para l cultivo
de oaf v aereada por todas las colin-
dancias meaos por la de o6te, que la
fartilirt el rio "Guavo.'f
Cuenta tambin pan establecimientos
propios para la recoleccin de los frutos.
Para informes dmjirse a esta impren
ta. ;
Por ce Diciembre 15 de 1898.
1 mi. at.
COUGIO PRIVA!))
DE NIOS PRVULOS NIAS Y MAYORES
Diri&itlo por lias, dla Caridad
i
TT.l Ma! corrriente se abrir este
nlantol- At fnnT anca, en la calle de
iiiuv,
Mndez Vigo esquina Vives. En l
hollarn Inn nios v ni as esmerada
educacin, adecuada instruccin a su
CUBU) UM J i --
cultura! de la mujer y sus padres garan-
I tas completas.
T.o oiaaA iIa inirls estar, or ahora
- C f
'a cargo del reputado Profesor don Juan
! Pon.; I -:.. v". ,.:
UNA
PROPIEDAD
Para mas informes, dirigirse
Sor Esperanza izarraga
Ponce, Enero 4 'de 1899 i
La importante fbrica de tabacos y
cigarrillos de los seores Toro Ja C
nos han obsequiado con varias clases de
estos ltimos de su afamada marca La
Internacional, y nos hemos sorprendi sorprendido
do sorprendido del sabor, aroma y hechura elabora elaborada
da elaborada que los jponen en condiciones de
competencia con los de las mejores f fbricas
bricas fbricas de la isla de Cuba.
Felicitamos los seores Toro y C
por los progresos de su fbrica, & la vez
que les damos las gracias por el obse obsequio.
quio. obsequio. lia fallecido en la villa del norte don
Sebastin Muoz Rivera notario pbli pblico
co pblico y persona muy estimada por sus
condiciones personales.
Recaudacin
de las contribucions
para el Tesoro
Prescripciones legales vigentss rapo,
neu al que suscribe el ineludible deber
do recaudar en su oportunidad y plazoa
prefijados por aquellas, las cnotia con
que los contribuyentes figuran en loa re
partos aprobados, so pena de inenrrir en
grave resqonsabilidad ante los centros
superiores ; y todo buen conciudadano
amante de sus derechos y celoso de re regularidad
gularidad regularidad en la administracin pblica,
debe de apresurarse satisfacer sus con
tribuciones en las fechas determinadas
por las leyes, eximindose de esa mane manera
ra manera de los desagradables y onerosos pro
cedimientos de apremio, que la Admi Administracin
nistracin Administracin se vera constreida d ini iniciar.
ciar. iniciar. En evitacin de aquella responsabili responsabilidad
dad responsabilidad y de los perjuicios que pudieran
pararle los contribuyentes morosos,
se encamina la presente, encareciendo
los de esta localidad que se halles en
descubierto por sus respectivas cuotas
de Industria y Comercio, correspon correspondiente
diente correspondiente al tercer trimestre en curso, se
sirvan concurrir L satisfacerlas en la
oficina liquidadora, sita en la planta
alta de la Aduana, evitndose las res.
ponsabilidades en que iucurrirn des despus
pus despus del dia 10 del corriente.
Ponce, lo de Febrero de 1899.
El Colector del Distrito y Recauda Recaudador
dor Recaudador de Ponce,
Luis R. Vklazqckz.
lloras de pag. De 8 11 y de 1 ti U
REMITIDOS
Knero, 3 de 1 99.
Sr. Director da La Dsmocbicia
May. seor mfo y amigo: En sa ilus ilustrado
trado ilustrado peridico fecha 1 del mes en car car-so
so car-so he vinto nn oomacieado publicado
por D. Mannel Coln Luna mortificante
para el qne susoribe como profesor da
la Hs3uela rural del birrio de Marueo,
siendo completamente inexacto lo ma manifestado
nifestado manifestado por el seor Lunas. No me
tomara la pena de contestar el tal c c-mnnicado
mnnicado c-mnnicado toda vez que mi reputacin
en mi vida privada y pblica asf como
en el desempeo de mi cargo es muy
conocida y est muy por encima de mi
aousador. Epero para que' sea conoci conocido
do conocido el porqu del ataque que me dirige
el seor Luna, i tomarme la pena
de contestar.
Algunos vecinos del barrio de Mi Mi-rueo
rueo Mi-rueo arriba, lugar de la Jagui, solici solicitaron
taron solicitaron inducios, segn se dice, por mi
acosador, el traiHdo de U escnela mi
carg k aquella extremidad del barrio
y el todo era para que 1 escuela ocu ocupara
para ocupara una casa que en aqul lagar posee
el seor Luna, desocnptda; en cnanto
& m, me era indiferente en ana parte
en otra, pero habiendo sido deses desestimada
timada desestimada la solicitad del traslado, se ha
oreido mi acusador que he ii fl ido pa para
ra para qne el plantel quedase en el lugar
que capa. No d.dace otra cosa de U
casacin qne me hice.
Dicho lo que antecede, y p ra termi terminar
nar terminar dir mi gratuito aousador qua de
ser ciertas sus acusaciones debiera h h-beree
beree h-beree presentado en queja y en forma
1 sfor Presidente da la Juntado Ins Instruccin
truccin Instruccin Pblica y jaatifioar ante ana
comisin competente y previo un exi eximen
men eximen sus aseveraciones y no valerse d
rengarzis ruines.
Por la insercin de las presentes li lineas
neas lineas le antioina las gracias s. s. a. b. s.
ai, Julio Teisonier.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
SECRETARIA.
Celebrado boj en sesin pblica arr arr-te
te arr-te el Notario don Mauricio Guerra, el
cuarto sorteo de amortizacin de ceda cedalas
las cedalas hipotecarias de la primera emisin,
resultaron favorecidas por la suerte las
veinte, y dos cdulas siguientes:
11 57 41 78 93 98 113 135 1C3 164
168 172 334 355 360 412 418 430
484 519 532 y 557. Lo que se publi.
ca para conocimiento de los interesados.
Puerto, 31 de Enero de 189. El
Secretario, Juan de Guzmn Benitez.
V0B El Director Gerente, Vicente
Antonetti.
Hace dos meses ano los faroles de la
calle del Castillo extremo Esfe no se en
cienden, cual es la causa?
JL lamamos la atencin al rematista.
40
JAIME OLIVE II. Zaoatcra. Ven.
ta de efectos Dar el ramo. Se "confec-
ciona calzado la medida. Atocha 17
Febrero lo
NOVEDADES! NOVEDADES!
Elegantsimos sombreros para Sra. con.
eccionados por las mas reputadas mo.
distas de Pars: Sombrillas de gran fan fantasa,
tasa, fantasa, abanicos de todas clases, conloa
nes y cintas para abanicos, surtido co-
osal, en corbatas preciossimas, cenos
de distintas formas y puos; camisas
de hilo y seda para caballeros, blaaaa
para seoras y carzado de leca blanca
para seoras y caballeros & Acaba
mos de recibir y ofrecemos a precios li li-mitadlaimos.
mitadlaimos. li-mitadlaimos. V. Manescau Ca. E 31
1
O 00 0 50 00 00 O O
8 fOLlUOniDOIlKS ?
(flMOORADOIIE8
A 7)r. Rafael del Valle
V 1. Negrn Sanjurjo
g X. loncc de Len
a M. Avila Blanco
i ) Eugenio Astol Iiusal
V Vicente Pals
u ..
A A
Z) Sergio Cuecas Zoque (ra J
p Dr. J. Rodrguez Castro y
X L. Rodrguez Cabrero
; f ) J. Gonzlez Gurvia 'A
V o.s Gord'ds V
odO0
s
4
m
I
i
I
i
I
,'i
j
!!
i
i(
,;i
vi
PERLAS Y FLORES
Sobro la mesa de marmol estaban
el collar do perlas y el ramo de flores,
esperando jel instante en que la bella
Klisa ciese su cuello con el uno y
adornase su .cabeza con el otro.
Ambos se miraban como dos rivales,
lanzndose miradas de odio.
Yo brillo ms que t, dijo elcolIar.
Verdad que naci del seno de una con concha
cha concha enferma, pero el arte me ha trans transformado
formado transformado en objeto de lujo.. Yo adorno
el cuello de las hermosas, donde,
amorosamente abrazado, soy envidia
de los hombnes. Las griegas y las oda
Jiscas no so adornaban con flores la
cabeza, pero calan sobre sus encanta encantadores
dores encantadores senos grandes collares do perlas.
Cleopatra, la reina cortesana, en sus
momentos de sibaritismo beba perlas
desledas en los licores mas agradables
. 1 T 1
su paladar. n.n ei Daiie veras como
todos los elogios son para m.
No envidio tu riqueza, contest
el ramo. Verdad que mi vida es ef ef-.
. ef-. mera, pero ya quisieras el perfume
que encierran mis ptalos y el color de
mis hojas. Tu estas hueco: eres como
esos cerebros vacos, que para brillar
un momento necesitan el reflejo de una
luz extraa. Qu sera de t, pobre
collar, si la mano de un artfice no
hubiera unido tus perlas con artstico
broche de oro? .Pasaras desaperci desapercibido
bido desapercibido los ojos de las hermosas. En
cambio yo embriago los sentidos e
inspiro los poetas cantos armoniosos.
Yo fui la musa predilecta de Alfonso
Kar y de William Cryan. Sabes por
qu? Porque soy el smbolo de la poe poesa;
sa; poesa; porque hablo al corazn y a los
sentidos; porque brindo mieles y per perfumes;
fumes; perfumes; y tu, vanidoso collar, no dices
nada
El baile llegaba su fin, y los dos
rivales no haban vencido la pasin
que les dominaba El que pareca ms
agitado era el collar. Todas las fra frases
ses frases galantes haban sido para el ramo.
Qu hermosas floresl Vaya un
ramo precioso! SI "me regala usted
una flor, me considerar el hombre
ms feliz del mundo t
Estas parecidas frases oy el co collar
llar collar de labios de los amantes de Elisa.
En cambio el jni una palabra l Todos
le miraban, pero nadie le diriga un
elogio. Solo un tonto que bailaba
con Elisa se atrevi decir:
Hermoso collar; debe haberle cos-
Al or esto, el collar no pudo conte contener
ner contener la rabia, rompi bruscamente el
anillo que lo sujetaba y las perlas ro rodaron
daron rodaron por el suelo pisoteadas por los
danzantes.
Al movimiento de sorpresa que hizo
la jven, el ramo tambin se deshizo,
pero muchas manos se abalanzaron
a las flores, que fueron acariciadas
por labios de mujeres hermosas que
aspiraban con delicia su perfume.
Mariano Abril.
EL ENEMIGO Y EL AMIGO
Un sentenciado cadena perpetua ha ha-blase
blase ha-blase fugado del presidio y hala todo
correr. Ibanle los alcances; corra
coa todas sas fuerzas y sus perseguido perseguidores
res perseguidores comenzaban & perder terreno.
Mas he aqu quo ante l se present
un rio de escarpadas orillas, un rio muy
estrecho, pero profundo y rpido....
I Y no sabe nadar
Entre las dos orilWs se encontraba
puesto un tabln medio podrido.
I fugitivo iba poner un pi en el.
AJST
ITliirHlfi M N
l AF
1 ir;
La aceptacin, cada da mayor, que el
su fabricacin se emnlean.
n
IPedM
sos girirDDIl un la66(DUy
Precisamente all en la margen del
no, eataoan su mejor amigo y su ene enemigo
migo enemigo mas encarnizado.
El enemigo no dijo nada, y so limit
a cruzarse ae brazos, l'or lo contra
rio, el amso se puso a erritar:
En el nombre del cielo! qu
naces r insensato : no ves que el
tabln est enteramente podrido ? S
romper con el peso de tu cuerpo (el
presidiario haba engordado en el cau cautiverio)
tiverio) cautiverio) y perecers infaliblemente
Pero ai no hay otro remedio de pa pa-sar
sar pa-sar el rio, y me pertiguen gimi de desesperado
sesperado desesperado e! infeliz.
Y puso un pi errel tabln.
No permitir, no consentir que
perezcas as I exclam con calor el
amigo, x
Y en un abrir y cerrar los ojos, arran arranc
c arranc el tabln de debajo de los pies del
fugitivo. Este fu precipitado en se seguida
guida seguida al torbellino de las aguas, y se
ahog. x
El enemigo xise satisfecho, y se ale alej.
j. alej. En cuanto al amigo, se sent des desconsolado
consolado desconsolado la orilla del ro y se puso
llorar amargamente la desventura de su
pobre, pobreoito amigo.
No me ha querido escachar! No
rae ha escuchado! murmuraba con pe pesadumbre.
sadumbre. pesadumbre. En cuanto atribuirse la muerte de
su amigo, eso ni pensarlo!
Por supuesto se dijo al fin s
mismo--hubiera tenido que languide languidecer
cer languidecer toda su vida en una horrible prisin!
Por lo menos, ahora ya no sufrir ms.
Mejor es! Sin dada, as lo quera bu
destino! Y, sin embargo, hablando hu humanitariamente,
manitariamente, humanitariamente, cmo no condolerse
de l?
Y el alma caritativa continu incon inconsolable,
solable, inconsolable, llorando lgrima viva por su
desventurado amiga.
Ivan Turgueneff.
LIBA PUERTORRIQUEA
i.
Qu gran cosa la justicia,
La justicia de los hombres
Aquella toga amplia y negra,
Cobija humanos temores ;
Cubre el birrete prejuicios
De privadas opiniones ; ,. -Y
all donde el sol debiera
Disfundir sus resplandores,
Suele descoger sus velos
La tiniebla de la noche.
II.
Honradez que no se vende ;
Juicio que no se corrompe ;
Calma que no se perturba,
Y amistad que no se impone.
Qu importa que esas estrellas
l cielo oscuro tachonen,
Si en forma de nubecillas
Las ajenas sugestiones,
Como vaporosos prpados
El ojo estelar esconden ?
III.
Bien s que la luz da sombras
Lo mismo que irradiaciones ;
Bien s que el agua hace charcos,
Y no hay manchas que no borre;
Y es el fuego que da el humo
El que lame los crisoles ;
lia tierra da espigas rubias,
Y los gusanos acoge.
Pero evitar no es posible
Que el labio veces pregone :
Qu gran cosa la justicia,
La justicia de los hombres
J. A. Negron Sanjurjo.
gas
FABRICA IXE aiO-ARRILILiOS AL VAPOR
Los fumadores los prefieren .t o da.s
mi tiroaUas Foocttes
P03CE,
Ostenta la. mujer, que el alma adora
ojos que envuelve abrasadora llama,
cabellos negros, frente soadora,
hermoso busto y corazn que ama.
Alas de todos sus dones, el que admiro,
el que causa mi amor hondos agravios,
por el que siempre sin cesar suspiro.
son 8 us graciosos y encarnados labios.
Oh boca seductora, boca hermosa,
la que inspira mi amor dulae querella...
el alma ma de placer ansiosa
quiere posarse en ella
cual se posa en la flor la mariposa.
Mariano Abril.
De na poema indito titulado "El Bine nnfrago"
Y all est, slo, olvidado,
De la mar la inclemencia;
Magullado por las olas
Que le combaten sin tregua;
Azotado por el viento,
Sin ayuda, sin defensa,
Al antojo del abismo,
A merced de la tormenta.
Trocado e mar, en ariete,
Epicos golpes.le asesta,
Y es odio, no ms que odio,
Todo cuanto le rodea:
Odio, la linfa que amarga,
Odio, el viento que flajela,
Odio, el insecto que roe,
Odio, el chubasco que anega,
Odio, la carga podrida
Que sus entraas gangrenas
Y el arrecife traidor
Es odio que se concreta:
De acumulados rencores
Petrificacin siniestra,
Moco de rabia que el mar
Lanz junto la ribera.
Ah est, lleno de heridas,
Sin mstiles y sin cuerdas;
Convertida en un vivero
O en acuarium su bodega.
Desarticulado, roto,
Toda hendida la carena,
Y por sus anchos boquetes
Como intestinos le cuelgan.'..
La espuma, que al lado hierve,
Le escape y le abofetea;
Las aves ya le conocen:
" Ni le temen ni respetan. ; ;
Sin miedo, por sas costados
Se prende el molusco y trepa.
All le sorprende el alba,
All la tarde le encuentra,
Y de la medrosa noche
Las invisibles potencias,
De la mar con los fantasmas
Se dan cita en su cubierta.
Y cada vez que el cautivo,
Desde su crcel de piedra,
Mira pasar lo lejos
Vapores como humaredas,
Prendiendo del horizonte
Pardos encajes de niebla,
Y, como ntidas aves,
Bergantines y goletas,
Recordando lo que ha sido,
Ansiando seguir sas huellas,
Quiere sentir de la mquina
La sacudida tremenda ;
Quiere mover de la hlice
Las ya intiles paletas;
Quiere escuchar los rugidos
De las hornallas hambrientas, hambrientas,-La
La hambrientas,-La pulsacin de los mbolos,
Lo compaces de la excntrica,
El silbido de las vlvulas,
El chirrear de las poleas,
Y los golpes de la bomba
COLlDTIf A I
sah man, puerto rico
pblico dipeiisa estos CIGARR I LLOS, demuestra la excelencia de loa
'
gaiTFDlIfl COL. EGT I VA.
s$ ETew "iHk99
PUCnTO ruco, DICIECnS 1S
Que el generador sustenta ;
Sentir el mnstruo de fuego
. Que circul, por sus venas, ?
Que tantas veces oriente
Le llev buscar especias,
, Y, por los mares del polo,
A perseguir las ballenas,
Y Sicilia, por corales,
A Ceiln, por ricas perlas,
Por mantones Manila,
Y por cereales, Odesa.
Entonces, con loco esfuerzo,
Da un tirn la cadena,
Mas la roca es inflexible
Y lo que agarra no suelta.
Y, de nuevo, al contemplarse
En su afrentosa impotencia,
Como el cruento sacrificio
Encima del ara. celta,
Y cual otro Prometeo,
Se extreraece todo y tiembla:
De sus costados se escapa
Como una voz lastimera,
Y alguien solloza, all dentro
De aquella mole desierta. ...
Vicente Pals.
AFNIBAGES
En el perpetuo cambio que la materia impele
Movida por el vrtigo de eterna mutacin
Los tomos emigran del pramo la estrelTa,
Del glido cadver la naciente flor,
- Inextinguible fuerza, el alma de los mundos,
El infinito espacio recorre sin cesar,
Y desde el sol gigante, volcn de las alturas
Hasta el humilde germen estremeciendo va.
A veces desde el suelo, la gota de roco
Que trmula titila al beso de la luz
Asciende vaporosa j va formar la nube
Que el iris entrelaza en la regin azul.
A veces algfln tomo que de los cielos baja
Penetra en los profundos abismos de la mar
Y hundido de la concha en el viviente seno
Al ncar de la perla sus cambiantes da.
Tal ves en ese giro perenne en que pululan
los tomos ligados en intrincada red.
De un sr al otro pasan llevando en le impalpable
De afinidad estrecha la previsora ley.
Quizs es ese giro de la materia inenlta,
Crisol que purifica su esencia primordial,
Como en la flor se cambia en ondas da perfume
La sabia que del suelo arrebatando va.
Quizs compenetrando el adormido ambiente
En esa dulce hora de calma y languidez
En que el visible mundo ae apaga en las penumbras
Y ensueos y delirios colmpianse e,n tropel,
Los rayos de la luna despiertan en el seno
De las dormidas cosas extraa actividad
Y anhelan estrecharse los tomos dispersos
Buscando nuevamente su centro origiual.
i En qu ardososa rfaga bajaron de la altura,
Gemelos del espacio, los tomos que hoy
A un tiempo son en t belleza que fascina
Y en mi gitado pecho latidos de pasin 1
Aun lejos de tu lador el himno j el perfume
Tu mgico recuerdo evocan sin cesar :
Porque en tu ser anidan del uno los efluvios
Y albrgase del otro la nota musical
i Quin puede lo invisible que de lo eterno trae
El sello incontrastable de frvida atraccin
Contrarrestar laa fuerzas y aniquilar el vuelo
Que de algo semejante lo va llevando en pos
r
Ah deja que la ola de incgnitos efluvios
Que son en mi delirios, fascinacin en t, :
Arpegios en el arpa, fulgores en la estvella t
Unidos no? arrastre por todo el porvenir.
R. del Valle.
No est! Se habr marchado?
Imposible.' El es muy cumplido desde
hace algn tiempo. Antes se demora demoraba
ba demoraba demasiado, como que tena algn en entretenimiento
tretenimiento entretenimiento que lo distraa. Quiero
jugarle una celada y para ello me ocul
tar detrs de la frondosa madreselva.
Qu va decir cuando llegue y no me
encuentre? Cuanto rae voy reirvien reirvien-dol
dol reirvien-dol impacientarse.
Y Emma fte a ocultarse en el bosca
je, mientras las sombras de la soche
borraban del horizontes lo ltimos tin
tes crespsculares.
Armando lleg fatigado al lugar de
la cita, y empez pasearse.
Son las siete de la noche, dijo mi
rando su reloj. Tengo algunos mo
mentos de angustia. Cunto tarda la
DS tCC3.
encantadora rubita! En otro tiempo
era yo quicu so haca esperar; ya
lo creo, tena un ligero capricho
..mitad de la jornada y all me pasaba
auras enteras deleitado con las coquete coqueteras
ras coqueteras de aquella pastorcita tan linda: esa
s que era una mujer hermosa. Pero un
da se march del lugar y no la he visto
ra?. Cunto sufr con la separacin
de mi dulce pastorcita. Desde enton entonces
ces entonces soy puntual la cita, y mi rubia ca cariosa
riosa cariosa lo ha notado y se cree ms que querida.
rida. querida. Quizs tenga razn: pero por
qu habr tardado tanto? Estar en enferma?
ferma? enferma? Se habr marchado tambin?
Me siento verdaderamente inquieto
Armando interrumpi su monlogo,
para fijarse en la senda que haba de
traer la bella rubita.
-Las rubias son muy tiernas, conti continu,
nu, continu, yo siempre amar sta por porque
que porque posee todas las bellezas del al alma,
ma, alma, raas de ser perfectas las lneas de
su rostro. Su -frente y sus mejillas
formadas do mbar y rosa, reciben la
magestuosa cascada de sus rizos de ore
que se desliza sobr bus hombros hasta
caer en ondas delicadas sobre su talle
esbelto y fino. Sus ojos que copian
fielmente el azul de lo infinito, son
como las mariposas azules de la ilusin
del poeta, y estn guardados por unas
pestaas crespas y delicadas y por unas
cejas que parecen los .arcos de !a paz.
Termin el monlogo, por que sinti
un lijero ruido en la hojarasca.
Aqu est ya, dijo. Voy recibir recibirla
la recibirla con los amores que se merece. Oh!
mi dulce rubita, prosigui, cuanto has
tardado; yo me inquietaba y mi pobre
imaginacin vagaba ea pos de t forjn forjndose
dose forjndose mil quimeras y mil impresiones
distintas.
Dios os guarde, amigo mo, djole
Emma con indecible ternura; perdonad
que os haya hecho esperar, ms no rae
culpis, que en la vida hay tantos sin sinsabores
sabores sinsabores y tantas contrariedades que se
v una obligada hasta de privarse de
los ms inocentes placeres.
, No te mortifiques, deidad encan encantadora,
tadora, encantadora, ya ests cerca de mi y sto bas basta.
ta. basta. Cuntos sueos de ventura llenan
mi imaginacin desde el memento di dichoso
choso dichoso en que te vi y te am con locura.
Dme que me amas, ngel mo.
Perdn, mi amable aoaigo, le dijo
ella con afectada ternura. Os pido
perdn por haberos ocultado hasta aho ahora
ra ahora que mi cario y mi corazn perte pertenecen
necen pertenecen un apuesto mancebo que verda verdaderamente
deramente verdaderamente me ama. No concurris
mas este sitio porque esta es nuestra
(ltima cita. Olvidad nuestro amor!
Cmo, dijo l, esto es una infamia!
No os enojis mi bondadoso amigo,
con la rubita cariosa, yo os distingo
con todo mi aprecio y siento contraria
ros ahora; pero, no seris ms feliz
concretndoos enteramente esa her
mosa zagala que llamis vuestra partor
cita?
Y quien me ha calumniado ante
vos, seora?
Ah! amigo mo, son vuestras pro
pias palabras. Yo iw odo vuefctro
raonlosro, desde esa madreselva, sin
perder una slaba siquiera. Ya es tar
de, pues, para remediar lo dicho.
Perdn, hermosa ma.
Os perdono, pero no volveris
verme ms. Las rubias somos magn
nimas, pero tambin somos altivas.
Aplaud aquella actitud tan levanta
da y desde esa noche vivo encantado
con las rubias.
Emma y Armando no volvieron
verse.
M. Avila Blanco.
las marcas
(CdPimsitsaraie exS;emi5a al
lm.Blf ni
Las crisantemas Ellas son la lti ltima
ma ltima corona del ao, dores sin perfamc
cuyos colores morbosos y enfermizos e
adaptan tambin la hora melanclica
de los recuerdos, llores que llegan muy
apropsito en la poca de los recuerdos
eternos, ores de cementerio hechas pa
ra decorar las tumbas.
Comprendo perfectamente la locura
de atraccin que tienen las orqudias do
formas fantsticas, torturadas y origina originales,
les, originales, as como el encanto casi doloroso
de las crisantemas de colores plidos,
amarillos apagados, obscuros, azulado
rosa, plido.
Estas flores que triunfan hoy corres corresponden
ponden corresponden estados 'muy. particulares del
espritu.
Lo que es sencillo eu demasa no es
chic (smart se dice ahora entre los snobs)
Hace falta en todo un poco de pi pimienta,
mienta, pimienta, algo de mostacilla que nos exal exalte
te exalte y que nos enerve.
Hoy la rosa parcenos tan vulgar co como
mo como la humilde violeta y apenas si las
grisetas de Miirger van hoy, durante la
primavera, recoger las bolas de nieve
las lilas blancas al fondo del bos bosque.
que. bosque. La retinada sociedad parisiense finge
asombro ante las caprichosas creacio creaciones
nes creaciones de un jardinero, ms comereiaute
que artista, y la elegante dama se 'ue 'ue-da
da 'ue-da extasiada con voluble farsa cuando
en el delicado tallo de una crisnte.
ma la moda coloc el anuncio de ir
del momento, flor en boga.
Los poetas del pasado romanticismo
ya no cantaran hoy el suave arrullo de
las trtolas ni la delicadeza de las eglan eglan-tinas;
tinas; eglan-tinas; hoy la neurosis nos dorain, las
frases del viejo clich han cado en de desuso
suso desuso y los sonetos y quintillas se inspi inspiran
ran inspiran nada ms que en una torcida y re retorcida
torcida retorcida orqudea ?n una melanclica
orisautema.
Cos va el mondo ; la moda nos go gobierna
bierna gobierna como tirano de nuestros pensa pensamientos
mientos pensamientos y no hay ms remedio que so someterse
meterse someterse la moda.
Antonio Ambroa.
Cuando no pueda levantar el vuelo
la esperanza regin serena y pura,
y ya sin rumbo como en selva oscura
brillar no mire ni un girn de cielo;
cuando en la sombra despedace elduelo
antes de combatir, nuestra armadura,
y ruede al fango desde excelsi altura,
como un ngel sin alas, nuestro anhelo;
cuando sea la Dicha una quimera
que yace envuelta en fuebre sudario,
y el alma caiga ante el dolor veucida,
nos quedar, como ilusin postrera,
el corazn de la mujer, sautuario
del ideal eterno de la vida.
Ismael Enrique Arciniegas.
A di MADRE
Cual navio juguete de las olas
destrozado por fuertes tempestades,
perdido en las inmensas soledades
del rugiente desierto de la mar;
Solitario sin gua ni esperanza,
sin luz que le conduzca salvacin...
As vive afligido, madre ma,
sin t mi corazn.
materiales que para
P
1
- w il
HflKHBIIIH
inr
A
TELEFONO 101
Oficinas: calle SABED O- 8
En este establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean.
Hay una gran variacin de tipos y impersonal inteligente
las prensas que se utilizan para toda clase de moldea son. sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms prfe tas y las mejores que
se han introducido en el pas.
E8ftaHNE8 A 'fflNDS- CIAS 7M7A8-
BLBQAITOIA ElsT TABTASDB BAT7TIZOS.
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para 18 cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 1, telsfono nmero 101.
TABJETS AIj MT N U'X'O.
hopa wm w wm mm
KNT2E LA HABANA T VARIOS PUERTOS DE LA :
CON ESCALAS EN STO DOMINGO Y HAIT-
da loa Sre3. Sobrinoa de Herrera
&liiHf ichilai tfii cV.'.iii an'n'qn rii prts! i iver
m r t? rat, Im pi ii nni nu itt ni tu li it i it i i f i i a mea
l ma lo a ai i tro pursi Ij Ji X U U y 5 5 iaU-u egreso
Itx Bjipfii 1 r jn' il 1?i t i'iirttlti fsi 1 i: Ja a ji escala
GSil)t Mifif jlh tu Jiti- i6l i 1jj4 u ja-n'io,?,3 lo asa
Tarifa da pasaje. iL I L
OAacjho da Cao ...... ..... ...... ...... 1 1
Satj-D3ilag-Mi3orI y Pdo. Plata. ..-. 80 30 10
Poft-aa-Prln3 7 3 ity... 80 20 15
Myz9 7 6.U 3.6 j
AuJU1a ; t i
; Sa Jan ................ Li .?
Par e! loar alo 1 fUtes t aalqaUr otra lnona, .cur(ii U ados
D .PONOdi
i
EXPEDICION
fib4a.
NtitM ......
Bajntftoa ......
ffemtUf d Caba.
Prtt-a PrLfte ...
PrU-Plata ...
Uarasfias,
ijrar
.18 18
18
Salid
10
11
11
II
14
14
18
10
M
Saa Juan ...
AjpiitlU ..
Mrag&s ... .,
PONCE ...
Purto-PUta
Prt-,tt-Prlu ...
Basta d Go.
ibwaJZUZ".-
Cafa
Casi
Este establecimiento, situado en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
Las persona de gasto, encontrarn a to todas
das todas hras,hasta las 12 de la noche,
(Diiimilla9
ceima9
y tod. clase de refrescos y licores finos, as co co-rr.o
rr.o co-rr.o dulce3, frutas,. etc.
L03 aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas alimenti ias, Servicio esmerad).
.EXPEDICION
ntltu ,M
mitn.,
Waa......
ntUvo dt Cttba..
ysn
.
' a
i
r
Si
8aa Joaa....
gnadilla
PONCJC
Saatv-Daatina ...
-r 2Nvbre.'1
Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturo de Ialiongrais.
La lilla ler
wmm
GRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR
. .. )D:E(
Premiadlo con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894
CUHA 1NSTAMTAHEA PARA EL DOLOR DE CABEZA
GRATIS EN TODAS
La ms legnra j eficaz para el alivio y cura de la Ja-
AvU qaeca, Nenrlgia, y toda clase de dolores de cabeza. No debe
ta
1 1 1
I
J t Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca.
j Dbtboit, Men, E. U. A.
Agente genera! para la Isla,
altar en ninguna casa de familia.
IIfiSTRflS
Ensyese
FARMAOBS
Prubese!
Foderico Gatell.
Mayagex.
Constante surtido ae chisteras, clack, bombitosy sombreros de fieltro
a U ultima mda, americana y europea. J v"
Adornos "pnr sand de seoras y la ms vanada existencia de som
breros de paja, blancos y de colores para caballero nios y nias.
Especialidad en sombreros de paja del pas y ran variedad en som
breros de pan am;
VisU hace f.
Precias sin competencia.
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12
. i- Detall. Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898.
Oarpietera
1 11 ni
' THE JOJTMIOI
LHOTEL DE FAMILIA
111 TETUAN 11.
Y
lujosamente amueblado, habitaciones
para una y dos personas con preciosas
vistas & la baha y sus alrededores.
Saln comedor claro, espacioso y ven
tilado, con mesa redonda y la carta.
Cocina americana y francesa.
Luz elctrica y otras comodidades
modernas.
Se habla el ingls.
San Juan 1 R., lo Nvbre. 1898.
"A
Iropietariot
S Nvbre Fiuzcisqo J. Vaoa.
JV
EBANIS1ERIA Y CARRETERIA
ffl Ei. IP, nDDra AimgMirai
):o:(-
En e-te establecimiento se hane tod 2 clase de trabsios oara la fabricacin
ae casas, aeaae 108 calados y adornos mas compoados hasta la mas sencuis
puerto que se necesite.
Se construye tambin toda clase de mueblo y carros para el comercio;
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bien secas.
Adems tienen de venta: Surtido eeieral de maderas de piohipn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pt. y de forrar, cla-
voLea eto.
Nicely furnishei single and double I : Hierro flvanidztdo v comnletn nrlMn da ferretera.
rcKms with beautiful views on the Bayi Pintoras de todas clases, aoeite de linaza, camones y rayos para ruedas de
vuo nurruuuuiDg country. 1 carros, etc. lueDiei ce Deja 00 y roperos de cedro.
THE JOIT VEBIOI
A FAMILY. HOTEL
11 TETUAN ST. 11
Cheerf ul. lichtsome and esDaoioim di.
mng hall with larire and amo 11 f aVk?r.
Freneh and amencan cooking. English I
"tr""", iiera. ....
Electrio lieht and nther mr1AM
veni enees.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
San Juan, F. R. Novembcr 1 st 1893.
Froprietor and Manager,
FfiAXClSCO J. Vsoa.
En esta imprenta se ha
cen tarjetas al miiiiio
o
uu
1
Gomo curativo de la Tos y del Catarro no tiene
igual la Emulsin de Scott. Hay gran diferencia entre
"detener" "aliviar" y curar ruiicai-menU un catarro
tos. No puede haber curacin real sin b-icer desapa desaparecer
recer desaparecer la causa de la enfermedad. La Emulsin de Scott
devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no
est tan expuesto estas enfermedades. El principio de
la Tisis es menudo un catarro tos. Como la
Emulsie de Scott
zr
de aceit de hgado de bacalao con hipo hipo-fostos
fostos hipo-fostos de cal y de sosa cura tan efectiva efectivamente
mente efectivamente la tos y el catarro, se la considera
muy necesaria medicina de familia que es
prudente conservar en la casa contra tan
fuecuentes. afecciones. Es agradable al pa paladar.
ladar. paladar. Los nios la toman -con verdadero
placer y los transforma de raquticos y en-
Marca de Fbrica, debles fuertes y rollizos alindndolos, por
decirlo as, contra las Toses y Catarros y otras enfermeda enfermedades.
des. enfermedades. Prubese. No hay nada mejor para curar la Anemks.
De venta en las Boticas. Rechcense las imitaciones.
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.1
m
Porfumoria, 13, Uno d'Enghien, Pari
r-l V UJ
. PerfaneriA
especial, conpreadiondo :
JABON POLVOS DE AREOZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCAD OH.
ra, hmto ry xatBUfixirToe rmz.rBr2iawAJOJ
AHTfKM.MI -SIA FARMAOtA V aUaiCML
iii mullica OFCCLCU C3 IVI3al;C3 CUTC3
r5
V
PUJALET, OC-
4. rme Tutije; 7AXU3
rissjtu : aox uxoj!.
AI
1
I SI
-S xi,. ;-
-i r
t
ir jr
f
1 1
-4
i!
1 1
f
t
i
s.
f
vi ...i.
u
II
!
p
5'!
i?
Di
f j
r. t
i
i!
r
1
t i
-I
'A
...
:
I
54
4 ...
|