Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
v'V
' V
r
. r
'i 's
I1 i
4 fl
v :
. i t
VIII V
- i
'i '- c
Pofoc TUercoIes rl cIcIScpo ce
; NXJM. 2.113
i'- C:
' i'

; : AV 1 A i

rS? -n
c '7A-
) '11

n V 'W
L: --.-i.n tilu--alkl--..."- '' f (. :

1 i .... -i
y --
' 'i ..
' imisiV!jJt. n

.3

i

-

i- 1

1 ..'!' W

1 A?

Al

Z1I

f i

"n

eoraia

c

de CEnEDHIA COMPUESTO el Doctor hlCIQtdltw" Yort

L.uj vigorizante iom poatstoso fitl-consttayWBtt ms e3:z. 1 TONICO ti

. comDleto del cerebro v nervios. ( r I

, CT cfo nn M0" verdadero CORDIAL SajBabor e grdb

vino

mirse cofl enteT nuuz. Oiempre hce bien. S

1

esa luniaaiatu. Uu boiu trutfuo utiat pra seotir irprenieote moM'. CURA U lebiiidad y Dostracidn nervioaa

iiomnlo. exesoa de trabajn intelectuale y sufrimientos morales. CURA n tiCioiencia' ueeo4 coosUotes de

iza y suefio involuntario. Desvanecimiento, fatiea fieica y meDtal. Kuuitieino HURA la anemia, cioresa. iaauocM. v nea

ralgia.8 rebeldes,- Ataques da nervios. Mebtruacio difcil y doloroaa. Flores blauua palpitaciones drborazD.-CURA 1
lebiiidad ganeral, extenuicidn, decaimiento, parlisis temblor y flojedad de lad pi Tca. Enfliqucimiento ptgresivo. iTtlts
te apetito p ir atonia.del estmago. Dispepsia y diafreaa.-rCURA la espermatorrea, prdidas seminales y dala sangre. Tii.
teza, (3epre1rtn fsica y menta'. Prdida (e la memoria. Incapciud para et tu i ios y.'negocioa. Vatrt "oa, desmayos y escrrv escrrv-f
f escrrv-f alas. CURA la debilidad exnal impotencia por abasos de 1 Inventad Vejez prematura.' Db lida4 de .1 medula ep i

7 convaiecenuan aescuiaaaas, 1

iiiiffliiiis

El vapor ino-ls S O-l mi t

u

h
' r

! CATARROS, Refriados, Tos y
Bronquitis crnica, grippe, consun consuncin,
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
VINO de Morrhuql
x malta;; ;

ENFERMOS DEL ESTOMAGO

IN1EST N0S

Curacin Infalible y radical por la

IMAM

Con hiposffto compuesto

! .o PREPARADO ORo
,.: l. C

"Qumico de New York
(sea aceite de Hgado de BaSca BaSca-'
' BaSca-' taode1 ULRICI.y

1 1

M

1 1 l m m

I

.i
V

i
)

' Eite vino tiene agradable sabor sabor-no
no sabor-no repugna alivia siempre desde el
primer frasco, forialeoe el aparato
respiratorio y sapera en sus efectos
y caraoiues ls EMULSIONES,
por oontedr el MORrXHCJOL prin principio
cipio principio activo del acite de bacalao) al
cual representa, veinte y cinco veces,
da abf qae sus efectoi medicinales
ean ripidsimba.
La eficacia del MORRIITJOL ha
sido p"r6W4a", en Pars coa gran xi xito
to xito tii "JHS tubrculosa, curando
gran Lmero de caos desesperados y
haciendo deeapirecer las fcfocoiones
CATARRALES crnicas. quita la
TOS y fiebre, produce apetito y "nu "nutre
tre "nutre visiblemente. f -;

de U B ICI V
NBtV YORK
( Qumico )

v Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso or la bondad de sus efecto.
Se garamiza el alivio y la mejor'
deuda la primera caja.
Hace desaparecer en pocos das la
dispepsia estomacal instestinal y
flatuienta, DILATACION de estma estmago,
go, estmago, agrio y aoedis, peso hinchazn
al estmago despus de las comidas y
dolores digestiones lemas y peno
sas sooleucia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro' crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos ci aicas. Disentera
crnica y fenteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
iLecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente. con este eficaz
remedio. y.

Agua Porsia
"- UGiTIHA
; de Escalante r
" -y v. c
' UNIOOS JPB OPITABIOS :
THE PERSAN CHEMICAL C 5.

-1 3WterrStreet, NewY-of

Esta maravillosa Agua e un res restaurador
taurador restaurador perfecto que. devuelve al
cabello su color natural, destruyela
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillante y se-
doto. Sometida enta agua 'un an anlisis,
lisis, anlisis, se ba encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea,
daosa a. la, salud: uo mancha el cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de lo principales qumicos del
mundo. Esta mar villusa Agua de
Persia se aplica con la mayor fa facilidad
cilidad facilidad y es un., bello ideal para i as'

seora y para cuauios tengan el ca cabello
bello cabello prematuramente cano.
Por o expuesto se iomprendei,
aa por las persnas mas escptic,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, 'como lo comprueba
el hecho de que no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano i o
requiriendo especial Mudado, -y, el,
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo deTan modo -jmara viiloso su color
natural. y

DE VENTAi-

Gatelly C. J. Munagas y Ca. y tn las principales f ai maciasde la lela.

Nbre. 16.1898

m.

' V

i

'A

1

Ai

. -t '4
",V
i.

a h r

;

de la Mala Real Inglesa. Londre s.
( Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 14 d Enero de 1899 las 6dV la maana saliendo Ia3 8
para Saint Thoma?. v
yEte aervio establecUo con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro sbados, se prea muy convenientes combinacio:
oes p: ra los Seores viajeros, estando en conexin con diferentes
lneas de, la misma cpmpaa que separadamente recorren todas
las islas da Barlt.veato y conducen al Sur de Amrica y al Norte
le Europa- -. : r y, ?'- ';
Los vapores de esta compaa toman carera oara IHavre, fifen

PLAYA DE PONCE, P. R0
" y s ..-'
CASA EN MAYAGUTZ FrITZE.'LND & CO
Ha?iquerost ccmisio7iislas importadores 1
y exportadores r
;- DE LAS

SIGUIENTES COMPAI AS-ai?

. PnEClOS DE PASAJES PAR A. SAN THOMAS
En Vase 1 2.2 en 2 1.5.2 y en 3 --?S.5
t a Jr formes en' general dir igirre lo agen tesf

Ponce

) -'x y'-'-'-;:.rFlici;Cos:ta.:y;.Oa;:-.:

Hambukg, Amkeican, Packet Co.,
IIAMB UJl G
LINEA DE VAPORES SE11UA
ENTRE LIVERPOOL,
- ESPAA a PUERTO RICO

BI:L:B:A;0

n n nr

La mm a raines

rales

a-PT0.BK

DE VAPORo.8 QORR03 ESPAOLES
B3TBE
' CITBA, SANTO DOMINGO

( Y PEKtO KICO,

-DE

SODRIHOS DE HERRERA
o:IIABANA:o

NEW-YORK&, PTO.-EICO S JSJCO.
iVJ W YORK.

investigaciones de terrenos

y da il formes sobre ellos.

SL con los servicios de un Icg9niero ex

perto americano. V
"
Proporciona CAPITALES, para la explotacin de minas.
COCIPRA ORO EN POLVO
Se folicita correspondencia. -AN JUAN, Puerto Rico,
Cruznm. 1. MULLENHOP Y KORBER N. 28

GALVESTON & WEST INDI ES
S S. C O
ENTRE GALVESTON
(TEXAS) Y PUERTO RICO
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS
-NEW-YORK

3. v. p. s. Playa PonceNfcre. 7 1898.

-

6mp.anfa "de;

y-

4 O frecemos al comercio en ceu eral vun completo surtido de

mercanca. Driles d'tod'i clases, Cretonas de idetn, Cfiros sa

tinados de: lv

A VI

DE HILO, CASIMIRES,

0

lilfiO

. .-

C onci Jlok blancos y. cru4os Camisas mallorquinas de todos ta-

j maos, Alpargatas de lona y otras clases, r y..-

Gnncj-unDEe he Eri corbatas

, t f Naipes de todas ldes,res;de vrias" bTseCl-Tl .'marx quin 5.
paracarnisas'; Corobasr detodasr clases y tamaos, y toa. las de d:fe-

1" ;

rentes tamaos.

T Ademn tenemos un extenso surtido en el ramo

PoDce, Dlcicmbro 24 de 1898.

PRSTAMOS

-Y.DEPOSITOS

( LOAN & DEPOST COMPAN Y, )
Establecida en Washington D. C. 1419 St. N. W. con sucursal en Mxico
r JUNTA DIRECTIVA
AV. Il.IIunt. Presdntp Ililarv A. Hebeit. Vi

tro de Ja Mn de lo Estala Uiiauci -JLcdo. Pablo lfniiiln. 2n. ViV Pro.

MTiniinnnTnTT T &TIH V 8Idectf' dw B,nc" N C'1D,,' de Mwo. Dipat-,lo H Congrio da la Unlo,
l 11(1 l ili II K A I, I etc-tc B.BL. Ihbb,;G re -t- Oancral J. C. Stoddard, SeretariD y Te
, lliUiJlJIUU lii DllllUl sorero.-Hebcrt y Micou, Abro Geueral Jcsse n. It ilson, Preei-

SUCURSAL EN PUERTO RICO:
CONSEJO IKF0RHA1I10 PftCE .. Pr.lnt. rtnn Vin..

le lisera Vice Prideiite JDr. JEduardo .Lacot, don Temstocles
?",a' x,c1 Arturo AP011t (Abogado consnltor) don Carlos T.
Pnillinsr. don Eduardo Torres f In?enicm ls

Carlos Cabrera.:

.
-1 7VV
MANTJP ACTURER OF
II RUDDER STAL1PS )l
V, 15 Villa Street 15 y. l

KSPECI LI&TA AMERICANO

En enfermedades de la mujer
y medicina interna. s
Horas .-'811, 2 4, 7 8

TELEFONO 131.

IPors Hnos. & Comp.
PONOE, ATOCHA 10.
Great.fancy and dry goods's store.
Limited pricesy
- ENGLISH SPOKEN.

I (D) J CD

En esta imprenta Be ha-
J a. 1 1' tfrr

.sta .Compaa tieDe por bjeto estimular el ahorro y hacer prstamos 8 on wu r.o

nfi,a Ploa PrinP.nal v goa plazos ou .mdicu intereses y comodilad rara' la amortizacin eobre b'enes ir" j mx.u

wuvaum xw.jv.. j i inmuebles.

Reiny.

Diciembre, 20 1898. 3v. pi.

P,Ta il!'0me, amplios pidense 'os Estatutos de la Compaa en sns oficinas
ORIaTINA Pocce. n

Agente general. Mr. CHARLES T. riIULIilPS. L

A VIAJAR

COMODO

Y BARATO

Poccr, Diciemb e 13

1 ra. ftlt.

1

Ff.W7

;rt.

. .--

M

ARCA KRGEGER.

"- y

;;alIPn)inic v sun pDaya.

f Pairo, eEiDpira& fl jp? mmoyapr

I

1UAU

s GfjGniis Dnacim cnajlncBn :

FEiIRDIE CaOTA a O. en D," -Playa
do Ponco 22. do Dcbro. 1893. V-':. ..

Coche diario entre Capital y Ponce
: -XiXtlFL- ,5,
Un .asiexto de Cipitfc Cag'ias. v
oo versa. $ 2-
Un id. de' Oiga 18 Cay y
Uo id. de Cayey Ail'-uito 2
Un id: di Aiboni'.o a C-imo 2
Un idr de Coaro Jaana DUz 2
Un id. de Jaana Di z a Punce 1. 50
Un id; de Capital l'oce duecto l
IIORAS DE SALIDA
De la Capital las 6 de la maana
De Ponce las 5 de idem.
Parar una hora1 en Cayey
. Este coche est en coevinaeiln ooi
otro que saldr de Guayama las 8 d
la maana y que estar sujeto la la-oondioiones
oondioiones la-oondioiones que estipulan les; anonuii
en !ai Agencias. ;
Agente n Polco, Hndi y TAf
Tabaquera City of New Toak. En I;

Capital don Alberto Pedreira, BeVa
Risita. En Cayey, don Venancio V-
y Empezara 4 regir efete anuncio el di
Io de Diciembre. ; V
Pon oe, Noviembre : 28 de 1898. 1
, Luis R. Vzquez.

i

f.-Jos

: DENTISTA : AMERICANO

PLAZA PRDfJCIPAL EIITREnO OESTE.

De 8

a

11 A. M. i De U 5 P. M.

- 2Nbre .1898'

Luis Yordn Dvila

Procarador y agente de negocios ja
dioialet.
Ponce Mndez-V.co 32.

FOR SALE. The Siams us sued

to conmemrate the fourth centenary

01 the iscoyery of l'orto JKice--
Cali at this office.

Imp. La Xeinocrcia. Calle Isabel.


l1 1
IrrEPTROBcr

" yv,:'- ....

j. OCCCUBIMTO.'

POR TL AUTo'lN
numnn nnn 1 1 iip itr n i, iiacdi-tai ra t priq n

, iUMSTbtUO DE LAS COLOMAS. '. fS
ctini: AL'EMiA, CLOnOSIS, 0EDILID1D H
. wr ? 1 mM.a

no restrie nunca.

ffe FERRUGINOSO es EHTER ARENTE ASIMILABLE

ViTA il por Mayor : XS. Xtne de Foi y, Varia.

I

'aria. hj
MAGIA I I

que sean, impresiones dos. tres a

mas tintas. v
Oficinas: Calle Isabel Nm! 18.

IIOf.lflES DEDILES
' farece que el Creador ha ordenado que des-'
ms de la sangTe el fluido vital seminal sea
a sustancia mas preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna prdida contranatural de
l producir siempre rebultados desastrosos.
. Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los ri&onet, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido 4 su vita vitalidad
lidad vitalidad gustarse, exponindose as a s fciles
vctimas de estas enfermedades, cuando al-.
r unas cajas de nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han i llegado lenta, pero
seguramente, un estado de demencia In Inmirable
mirable Inmirable causa ie estas perdidas, sin saber
la Verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
6 de noche derrames al atar en presencia de
una persona del sexo opuesto al entretener
Ideas lascivas; granos, contracciones de ios
msculos (que son precu rsores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos: so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias a dormitar 6 dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los msculos, sensacin de tristeza 7 de
desaliento inquietud, falta de memoria, inde inde-oialn,
oialn, inde-oialn, melancola, cansancio despus dequal dequal-quler
quler dequal-quler esfuerzo pequeo, manchas notantes
ante la vista, debilidad despus del acto o de
una prdida Involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido 6 silbido en ios
odos, tlmldz, manos y pies pegajosos y fros
temor de algn peligro inminente de muerte
6 Infortunio, impotencia parcial total, dor doria
ia doria me prematuro d tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eux,
etc. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales,
vendr a ser presa de alguna fatal enfer enfermedad.
medad. enfermedad.
Nosotros solicitamos de todos qui mu freo,
de alguno de los sntomas encima euume-
. rados, QUE OBSEMFMlf BlfSlt JMrt&
Ji TI8O, comunicndose con nuestra Com Com-paflfa
paflfa Com-paflfa de mdicos especialistas que han teni tenido
do tenido veinte afiosde experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se-
. XuaL y quienes pueden garf ntlzar una cu
racin radical y permanente.
- Envenos una relacin completa de su caso
dAndonoa todo su nombre y direccin, e tad,
ocupacin, si es casado 4 soltero, cuales o
los sntomas nombrado e le han maalfee.
tado Ud y si Ud. ha usado algn trata

miento para gonorrea, strecnea, smus o ai.

V

Ac !r en : las Tr.TrTrrri m.

w w -rt-n rrs 1 da Vall v fJancr

xwam6n l-iradoa y Villarongay Fila.

Ponce, Dicicmbro 12 do 1693. ? lja 2. v. p. b.

auna otra enfermedad venrea. N uestra

junta ae meaioos uiagnosttcara ensetruida r
cuidadosamente su caso (gratis), informara
Ud. de lo qae le cuesta un tratamiento Uj
SO das, en el que se efectuar una uunuua
radical, y se le restablecer 4 Ud. su comple completa
ta completa salud; v volver Ud. .Mr un uomurt vi vigoroso.,.
goroso.,. vigoroso.,. Si Ud. nos remite $5 en blilotes de
au paia, como garanta de buena t ie fitvi

au uiBeguiua uu roeuicin. rtUirilae

por correo registrado, tan pruuu tiao ui
ira junta de medios naya decida -i ooaip.o.
to tratamiento A que Ud. deb mi uctre.

icaa XTZSIALITA ai BATa

r,Eft7TcrkS.9JL

V.
0:
t

...



,
1

4
ti
y, t
7a

1

Al

Director: MARIANO ABRIL
. AMstraior : EDELMIRO J. LESPIER :
IPBE6$DC3

ranLa estabilidad, en el sa
grado reflejo de la ensea inmortal
qu la redimi para' siempre de la
tutela bochornosa del coloniaje. ;
De la controversia sabia y' repo

sada, que se establezca en el seno

del actual Congreso, t surgir la iu iu-tura
tura iu-tura suerte de Puerto-Rico.

Los opositores al siBtema expansio-

niata han redactado un programa cayos

Puerto-Rico

. f

as. J

Segundo : limitar solo dos aos ei

aumento del ejrcito.

Tercero: prohibir. Dor una ley, la

inmigracin de filipinos, as como se na

.... Jt r

l'or la mormacion americana

que venimos publicando, s impon-

rti nuestros lectores ae la actitud
francamente, resuelta en pr de los

derec los de las regiones invadidas

. por los ejrcitos del norte, que vie- artculos principales son los siguientes :

ne... asuunenuu tu jcio uumui ueii, trmero : ei estao.ecinueuiu ue re-

PniifiVlA Dpmnrfim ati la erran I oblicas independientes, pasados dos

iTiAfrnnli I anos, en Cuba, f uerto-Kico y .bilipi

-La -campaa parlamentaria la

viene sosteniendo con levantado

espritu, el ex-candidato democr

tico Mr. tryant.

A su larfn st. r.nmn fo-iim dA I prohibido anteriormente la de chiaos.

siftftWfifD.ft AsfnrlQfPA Mr HIa- Cuarto : establecer altas tarifas para

, v m 7 i I Ion nmiiifit

i r

I i itimtn hitnor tratunm rin nnmprmn

xuwiuu luwmawuuai, cuno guo- i dando los exportadores amenoanof

zuela Inglaterra; es decir, entre I rntalas en los mercados de Cuba,

el pueblo dbil v la nacin Dode- Puerto-Hico y Filipinat

rosa, entre la nacionalidad ameri- t0 : c?e estaciones navales y de

n V pl imnArn Piirnnpn carDnVn donde quiera que se uesee y

, j -r rv- I tanta nn untan ra necesiten.

i r i. i i A

XW1ZUU MJUia JUA DEMOCRACIA, Stimn ? nn veinte millones da-

cnunuu euipejsu ia campana reiviu-ijos Jfis paa sean cargados al presu-

J I r j i 1 J !-!

uicauura eu pro ue as soluciones i puesto ae riupinis.

civiles para Puerto-Rico, V si bien I En todo esto plan hay, sin embargo,

en ese nterrea-no recibid comuni- an e80ePcl.Q l e8 aeno-,ico, ia ouai

" t Ise&rn los demoeratas. puede ser anexa-

ntmin nnrn mo ea anoTnvioM noi

, r w .,v,. -ida, siempre que asi lo declare, por me-
comentar nada que se relacionara di0 de un plebiscito, la mayora de sus

con ei gODierno militar, si no po-1 habitantes

da probarlo, acat la disD0Sci(5n.l El plan del gobierno difiere del ante

rninrendn la nnnpmnlflifl .? nnef-1 rior. El Presidente es partidario de un

4,in.Annl an nA jrti le:0bierao anlogo para Cuba y Filipinas,

... ... I A : sea tina innenenrfencia uondiuional

a

vindose, pero sin abdicar de los
derechos de vocero de una socie

dad culta, porque sabe de mo mo-'
' mo-' do cierto que, sil amparo de la ban bandera
dera bandera que inmortaliz' Jorere Was

hington, no puede prosperar sino

l derecho, la libertad y la Justicia.

El ligero tiempo transcurrido, vie viene
ne viene ha demostrarnos que no se ha-

oa equivocaao. a voz ae ia ver

dad resuena de modo poderoso en
el seno de la representacin na nacional,
cional, nacional, y frenti las francas de

claraciones del Presidente de la
Unin, acerca de la suerte futura

de las regiones invadidas, levn-

invadido casi todos Iba barrica pebres
de San Petersburcro y an muchcx da

los habitados por la case media.

. Los socialistas hacen una gran propa

ganda literaria, y rara es la casa a don

de no liega algn toueto o alguna pn-

bhccin socialista, casi siempre cita

destinamente. :,w

De Sofa telegrafan que; el prnci

pe Fernando de Bulgaria no cesa de re
cibir annimos amenazadores anuncin

dole que Stambuloff ser vengado en su

persona. Jl prncipe no sale de pala

co sino rodeado por la gendarmera.

En Constantinopla se ha; suicidado

Ab raed baj, ayudante del suHan,ndis

parndose un tiro en el coraa()n, en se

propio harem del soberanol Ahmfid

estaba perdidamente enamorado de una

dama europea que reside en Constanti

nopla. La imposibilidad de obtener

sus favores ha sido causa del suicidio!

e cree que en cuanto roanule sus

tareas el Parlamentp de Colombia, apro

bara el proyecto de ley prorrogando e

plazo concedido a la Uompanla para

terminar el Canal de Panam.

En Alsacia JLorena se realiza ana

activa propaganda anarquista; En Hu
ningue y otras localidades han sido de

tenidos primero y expulsados despus

algunos italianos reconocidamente anar
quistas. i',-""

Lord Curzn, el nuevo virrey jie la
India, ha salido de Londres para tomar

posesin de pu cirgo. ; :

Le acompaa su esposa, es una yanki

joven y guapahija del millonario Lei-

ter y hermana del famoso; individuo
que tuvo acaparados los trigos durante

muchos meses a nnes del ano pasado y

principios del actual. i O

Los americanos estn orgullossimos

oon la idea de que una compatriota su

ya vaya a ser virreina en ia India.

Las noticias de suiza presentan a

Luckeni, el asesino de la emperatriz de

Austria, bajo una gran depresin de

animo. .Llora irecuememenie y no es

dudoso que el remordimiento se haya

apoderado de el.-'f"'- irf 3

i-Dicen de Algeciras qei las obras

de 'defensa hechis recientemente en

aquella costa estn anegadas y, hay ne

uesidad de abandonarlas,- no i quedando

le ellas mas que caoomoroav, como re

cuerdo histrico do la no realizada in

y relativa, hasta tanto que los naturales

de los respectivos pases estn educados

para gobernarse en absoluto por s mis
mos.

Lias nnanzas, lai aduanas, las escue

las, los trabajos pblicos y la direccin

general de todos los asuntos, deben ha

llarse bajo una inspeccin de america
nos de inteligencia y de experiencia.-

Las tarifas sern reformadas de modo

nnn tirnrinxo.&n nara ni anateni miento del

1 r r 1 r 1 1 1

gobierno insular, de las escuelas y de nf7 esperanza ae saiTanes.

los traoaios tendente al desarrollo y

progreso del pas.

Las fuerzas militares csrn formadas

por naturales de las islas, bajo el man

de onciales norte-amcri-

vasin yanki. ; ; T- N

Dieen de New York que conse

cuencia de la explosin de u ta mina en

Poteau, territorio indio, haa perecido

cinco individuos, quedando otros vein

ticinco sepultados entre los escombros.

Se ha declarado un violento incendio

en las construcciones de la reterida

mina.

do y direccin

canos, hasta tanto que aquellos estn

4.nr. -u i I educados para ocupar las plazas de es-

tuse UU1U1UUICUIC V OUUCldUU GA uu 1.
1 F' j. I tos.

nacin y al mundo, que es preci- tarifas en el sentido que sean de los de-

so escuchar los latidos ae la opi-1 mcratas. ho cree el Presidente preciso

' r I T I I 1 1

nion ae las nuevas reoriones. i nacera por aora, y en 10 que se rene

Puerto-Rico, pues, y del mismo re a lnml8ra?ln llP Plna le

,i mi: 1. ..i" no ueoe ser Teciamemaaa en seniiao ue

luuuu riiiuiuci v vuua. uau veiii-i

iuuuu ruxpiua, y vuua, uau veui. prohibiein absoluta

uu u ? wjuet uur espauciuue nuera-1 Desde- Ineo

les de' la metr

demoarataa v rcDU-

, i .i 1 f 1 ... : -a- ;

jpoii; ueiensores e-e-: I blioanos coinciden en la idea de estable-

nerosos v desinteresados en el nar-leer estaciones navales v de carbn en

Inmpntn nrpnsi1 v nnohln At ln I todos los puntos necesarios en las islas

jarran unin del rsorte: y como la 1 ""

propaeranda que viene haciendo la

UNA SALIDA

The San Juan Neics, de l 'Capital,

traduce al ingls, en ano de sus ltimos
nmeros, uno de los trabajos de La

Democracia, proguntando si elnSecreta-

i rio de Gobernacin estara oonlorme
con l. La presunta no puede ser ms

- h

capciosa, pues el seor Mupz' itvera

no es redactor de este pericileo.-PQi!
lo dems qu concepto se habr for formado
mado formado de la independencia de ia prensa,

el colega amerioano deSaa Juan?

EIITRAHGERO

ULTIMAS NOTICIAS

antigua colonia espaola, est ba basada
sada basada en la discrecidn y en el sen-

Ai-.? ti

ximiento caracterstico ae su pueoio,

nada debe temer, pues en el seno

de las grandes democracias, el pen-l

amiento es libre siempre y el de

recho se ejercita por expontnea I do que el Czar ha abierto un crdito de
manifestacin. 1 230 millones de rublos para reorganizar

UM MERVIEW

Por lo pronto espiramos al

lie alarg ca orno reja, bizzhzz,

cimiento de un gobierno oiviU : dii sucia; sollotiba, gcaa ti clcror to-

bsreador actcal U3 rcsrtoJuico xl I corro. 'i ; ;
creneral Henry. ca ana perscaahono! Kcnistr todos mis bohiilcs; ni por-

rabie y bien intencionada, ninguna que-1 tamocadas, ni reloj, ni siquiera ua pi

ja pudiera formular contra l: pero es-l uelo; no llevaba nado encima

t all coa carcter militar, i y el' pas I Y el mendigo esperaba; y en mano
reclama inilit.nninnen niviten i vautnn. I tendida remo vas s dbilmente, con tr-

micas.

4

mulos sacudimientos .4:':7 v
Todo confuso, no sabiendo; que hacer,

estrech con fuerza aq uella mano laci
y temblorosa, i. -:v- f

rerdonaie, hermano; ra nevo na-

da encima....

: .l -. Kl mitruiiM etn m loa G& pita

El seor Alcalde, de esta ciudad no ti 9. a'L. Mm, r-.alt.daa lsbic3

tent V. M; i un estado rrnStoi tedoKbz :

4 wrn--i v.

Bien, hermano -aiio soenassaxont

cacraoiaa por todo ; tambin fta

una limosna. ; .;;-?v

Y entonoes.comprendt que ;y2 tam

bin i aobaba de Teoibur : lguna ooaade

enva, con

demogrQ, cojresppndiQte t mes de
Diciembre ltimo, por el cual se viene

en -conocimiento de las defunciones ocu

rridas en Ponce, durante el pasado ano,

dn ascienden la resntable -sum dv

1976. 7 :'vt ; 1

"A la ver nos participa habr sido va

.cunados en el mes pasado 32 7 personas

enire auuiios y, nmoa.:

aquel Herman mo.

: 1Ivak TBaintNitR
llinRTLES

TRASLADO OEJJM DETENIDO

Correspondencia "que hemos recibido
de Mayagez, nos informa rque ser
trasladado esta ciudad el doctor Gua-

m&n Rodrguez, con motivo del proce

Ignoramos las causas que motivan iaif ? "f .J"

Sobre la blanoa piedra de tu foia,

intent que el artfice grabara, ; V
: un dstico no mas que eternixar

de nuestro amor la historia dolorosa

.... t-

Dos versos solamente, ms tan tristes,

, 7 q ue Vllezr hioieran'

con su doliente rigidez de bronces

prisin del doctor Guzmn Rodrguez,

pero no dudamos, dado sus anteceden

tes de puertorriqueo distinguido, que

sabr probar su inculpabilidad en ios
careros aue pudieran hacerle. 'El seor

Guzmn permanece incomunicado.

Dada la rectitud deL seor coronel
Burke, ouya autoridad corresponde

entender en el proceso del doctor Guz

m&n. es de esperar una Justa solucin.

- Nosotros as lo deseamos.

Ua d dististes objetos do mi benefi beneficio,
cio, beneficio, como tal hacendado; de cuyo g?e g?e-mi
mi g?e-mi ticuo recomendado la Rl. benefi'
cescia: ca l que fecibir merced con
justicia ddl-patrocinio de US. en Ca-racaa-Agosto
0 de 1803,
. ;-r:, 'SlUN'BOUTAn..,
Caracas:. II de Agosto de 1803.
En atencin que desde que se re recibieron
cibieron recibieron las primeras noticias relativas
las prsente ocurrencias, estim
conveniente esta Superintendencia, no
se verificase -entrega alguna de los
caudales rem&iples a t Espaa inclusos
los-que estn mandados dar en virtud
te RealsaMrdtss y9 disposiciones
da esti: auparinieudenpia,: mor necesi necesi-jarQaau
jarQaau necesi-jarQaau ,b.Reaj :9gi&M, para sus

j?riitcaci(D posible

acceder, por aora a ia suucuuu ut x x-t
t x-t Jatersador qttin ppdrf reconocer reconocer-ja'
ja' reconocer-ja' ms adelante;, siempre jque hayan
variado las. presentes circunstancias.
'";,--, '' ..v: Arce.
1 1. ?f: Cuando Boivar hacia la an anterior
terior anterior peticin, acababa de cumplir
veinte aos de edad pero, pedia con contratar
tratar contratar por estar emancipado, por ha ha-sid
sid ha-sid casado y viudo ya para entonces.
A los pocos das de negrsele
Bolvar la peticin por el Jefe de
l Real Ifcinda, parti "por segunda
vez para Europa, y entonces fue que
presenci la coronacin de Napolen
en Afiln como Rey de Italia, pasan pasando
do pasando de alli con su mentor Don Simn
Rodrguez Roma, dnde subi al
Monte Sacro jurar la libertad de
su Patria, la cual llev cabo y la
de cuatro Naciones' ms; de modo, que
si se le hubieran' facilitado los $20.000
que con tan buenas fianzas exiga pa para
ra para reintegrarlos con los que tenia en
efectivo en Espaa; quiza-no habra
salido de Venezuela dedicado como
deca al fomento de sus propiedades,
y de consiguiente no se r le habran
despertado tes grandes ideas de liber-

El seor Antonio Charbonoie, car

pintero, ha venido esta redaccin y
nos informa de los haberes que se le

adeudan por trabajos person alees hejohos
abordo del vapor Chester; de la quin

ta Manche, y en otros sitios.

El seor Charbonnier se lamenta de

que & estas horas no hava podido co

brar veinte y seis dias que se le deben,

siendo un ciudadano que vive de su

trabajo

Aoeroa de estos asuntos relacionados

oon la clase obrera, llamamos la aten

cin de loa jefes americanos encargados,

con el fin de que cesen de un modo ab
soluto.

lo mucho qu llor cuando partistes
y lo muoho; que sufro desde entonces.

Quise en fin aue esos tersos" vibraciones

que se elevaran oon aguaos d araos
en todos los humanos corazones

me hioieran inmortal ntrelos bardos;

que surgiera la gloria apeteoida
de la misma desdicha de perderte

v aue el dolor aue me caus tu muerte

diera a mi nombre perdurable vida.

Ms fu intil y vano aquelntentoljtel u iprmdencia. Cft que regres

y producir no pude ai una nota :c,

mi lira estaba rota,
sin luz mi pensamiento.
Y es que hay inmensidades

que en el verso caber nunca han podido,

I y un gemido jams cual mi gemido

ha vibrado al travs de las edades.

No puede darme aoentos la poesa

para llorarte y obtener la palma:
porque encerrar en ellos debera
la ternura infinita de tuialraa
y la inmortal tristeza de la mat

-
Manuel Ppga y Acal.
.' Mejicano.

Wnmwam U&

REPUBLICA TAGALA

The Chicago Record trae una inter.

-El Standard publica un telegrama! view del seor Hostos con un correa-

de su corresponsal en Berln anuncian. Iponsal del Nexo York Press.

Dice el seor Hostos que Puerto-Rico

se halla actualmente en condiciones de
ser territorio de la Unin Americana.

A nada asDra Puerto-Ri rme artillera de campaa.

no sea razonable y justiciero: V si x al desarme general que 10 parta un 0 es posibleanade -que retrograde

j; i- iirayo. a ser colonia sin as ven tai as de una

ixjuiu ureuicau sus ueiensores en ei sOT,',n i ,',it;ml. t;0 A n,;loi; atnt ne

acwauvi uo xa. iGgwwiuKt uduuuai, na jai persecuciones contra los cnstia manos de los americanos, no sirvientes.

ODiuviese ei alto nonor ae ser con-1 nos adquieren cada da mayores earac- IEI prof un lo descontento del pas con

suiuaao acerca ae sus iuturos aes-1 teres ae violencia, naoienao siao aes-iei rgimen de tispana, obedeci a que

;tinosTjcon la franqueza propia del "uioos en ia provincia de.ou lenuen aiesta nos comidero siempre espaoles de

1-1 inftirnr ni i rta pnmnina 11 phi nnna h. irr laocrnnna niaao rananrrAfl t artam ra rtn

millones.' -- trecho a ser americanos de primera ca

-En los crculos oficiales de Rusia I se, con todas las prerrogativas inhe-

hay bastante alarma con motivo de ha-1 rentes al ttulo de ciudadanos de un

berse. descubierto que el socialismo ha J pueblo libre.

1 v vv. r r
que no vacila, y del que tiene con

ciencia de su estado, expondra las
intimidades de sus sentimientos, sin
vacilacin alguna, viendo la ga-

El pueblo filipino mse ha organiza

do bajo la bandera de la revolucin, en

la forma siguiente:

Presidente, N. Lpez; vioe presiden

te, Vicente Franco.

Ministros: ...
Estado : RamcL Avaceno

' : Hacienda : "Venancio Concepcin.
- Justicia: Govit Tasy;"?
Gobernacin: Feruando Salas." :

La primera medida del nuevo gobir'

no na sido dar un maninesto anuncian

do la constitucin de la repblica de

lisallas y reconociendo Aguinaldo

como Jefe superior militar.

Por Id visto los tsalos no es gente

que anda por los montes en f aldetas

como no los venan pintando. los .espa-1 cosechas, y actualmente en la urgen-

noies, son personas capaces ae nacer 1 ca ae necesitar; algunas cantidades

una revolucin formar una repblica V para el fomento de mis bienes, ocurro

De un peridico de Venezuela,- co

piamos el siguiente documento firma?
do por el Libertador Simn BolVarv

iquo nasia aora naoia permaneciao

Es una peticin dirigida al Superin-

leuueuw ue iiacienaa, y ia puouca,

I gqb& acertadojcomeitarios, l scrlto

r j-iacetasi;.";. kj& n-: ': i- ;

Sor Supt$. GraVde Rt. Saca

Dn. Simn de Bolvar vecino y Ha

cendado de esta Provincia ante US.

con el, ms debido respeto hago pre-

sent: que naiittaome con algunos

intereses en los ReynOs de Espaa pro-

uuciaos ae remesas ae irutos ae mis

constituir un gobierno inteligente.

LITERATURA
El mondigo

rasaoa por una calle: un m

vcj y decrpito me detuvo.

Ojos inflamados y lagrimosos, labios
azulados, harapos srdidos, asquerosas
llagas. Oh, ouu horriblemente ha haba
ba haba corrodo l pobreza aquel sr in in-felz
felz in-felz : :r '.'

a la proteccin de US. en solicitud de
veinte mil pesos de los cndales de la

Rl. Renta del Tabaco, cuyo reintegro

verificare dentro de los plazos, v or

ei mismo oroen cae se na practicado

u Ruaios naoiutaciones por ios su

jetos quienes se; han concedido; y
para ello adems de mis bienes, ren-

I tas y otros intereses que puedan su su-eaaiS
eaaiS su-eaaiS jetarse esta responsabilidad, ofrez-

w uAi.a. 11 caucin ae ia citaaa can cantidad,
tidad, cantidad, y en esta virtud a US. suplico
se sirva concederme la generosa gra gracia
cia gracia d los veinte mil pesos, ipercibir ipercibir-los
los ipercibir-los por mitades en el presente mes. v

prximo de septiembre, para dar eva-l

despus en 4800.

Makubl Landaeta Rosales.

' 11, CURTA DE- DUPY DE LOME
Carlos Vicente de Quesada y Soca
rrs, primo del Secretario Quesada de
la JuntaoCubana de Nueva York hijo
del caudillo Pedro Quesada y Arguiar,
ha publicado desde Chicago, su achual
residencia,' el modo cprno se oonsigui
la carta que Dupuy de 'Lom escribi
Canalejas, que tanto ruido produjo en
todos los circuios polticos; dice asi:
Se consigui que una tal 'Miss Mili
burn hiciese el amor Dupuy de Lome,
y 'cmo era bonita y graciosa, cay Du Du-puy
puy Du-puy en la trama. La Misa daba cuen cuenta
ta cuenta todos los dia de lo que ella notaba
y yo me coloqu cmo sirviente en l a
fonda donde se haba hospedado Ca Canalejas,
nalejas, Canalejas, y me hice pasar por venezolano.
Yo vigilaba la correspondencia que se
reciba para Canalejas y el dia que v
ana carta de la Embajada de Espaa
en Washingtn,, la tom sin titubear un
momento y la entregu la J unta Cu

bana. Canalejas no lleg nunca & ver

1.

V r. y V .i

r ILoloydel xito
Hemos odo hacer muchos elegios de

ste juguete que tiene eu ensayo la com compaa
paa compaa del seor Alonso, V de la que es

autor don Guillermo Atiles Garca.

La obra, se nos dice es de actuali

dad, y de un sabor esencialmente crio

llo.

Est escrita en prosa y verso, y en

un acto.

- Es un juguete cmico que producir.

l hilaridad del pblioo, y atraer mu

cha gente al eohseo.' r

ALOUr.1 BIOQnAFIGO

CLAUDIO DERMArjD
Hablemos hoy de Claudio Bernrd.

uno de los hombres ms sabios que han

existido.

No s

no se aun

lo que es la muerte, .porque

lo quf es la vida afirman

s

ra

v 1 r

CTW

1

tJ J t

1
1

- .La aceptacin, cada da, maydr, que el pblico dspenaa stos CJ G A R R I L. LQS, demuestra l excelenc de loo maternl mYn o,n
Bu fabncacin oe emplean. J i 'U ; : .; l :., : j j y 4 ;V 1

S
1
II.-

rrrrfn ir

f-m adores lairmm &&&&mmn&M&

:: PliIc;ii tE)dlQgpQird;s eDgoFniDII(iis &W

, t -1 ... ..... ... -4 m
... .. -, "--."

,-v.--...- w' L". -:- --o,.' lI'' ''V '' ""

1 rxT-i, w.: ttv 1 rTirvmjfy- to tt- ....

f 4 -- -'

'r

I

1



'r-

que dijo el lsofo chino all en los

uampos de Mari-Castaa: y al decir
cito, declaraba. Con faci la nulidad de
cuanto haba pensado y expuesto. Si
i j
nes
,tadas
renles, razas dominadoras y razas
. ciclaras. .... todas las cosas y otras
muchas mas han pasadc estpidamente
por sbrelas palabras de Con faci, sin
. que hubiera ms que unos cuantos hom hombros
bros hombros decididos meditar acerca de ellas
: y sacar el jago que ellas contenan.
De estos poco era Claudio Bernard;
. do estos sacerdotes de lia religin, la
...y ida,: que. es. compatible con; todai v M
' domas religiones, aun cuando; la contra
i rio afirmen lor cuatro sacr8tirey los
. cuatro mil frailuco que de ellas viven
de esa; religin cuyos ritos se- reducen
A la obderractn y al trabajo directo y
cuyo templo es el 'organismo viviente.
Muy grande cosa f u el descubrimien
to de las Amricas, aun cuanta sangre
costado; pero masgrande y maa bene
floioso el descubrimiento do la glico glico-genia
genia glico-genia heptica, sea de la elaboracin
de azcar por el hgado, y ms toda
va el dlas causas del calor animal,
es aecir, eiae las combustiones u oxi
daciones aerificad asen el medio interior
Gran cosa es la conquista de un rchi
pilago, para civilizar sus habitantes
y darles una f y una bandera; pero
mayor conquista es la de ese continente
reducido que se llama el gran simptico
y mas importante dominio el dlos ner
vios, vpso. motores.
Gran cosa es, por fin, orear un Im
perio poderoso y externsimo, en el
.i i ..
ouai nunca se ponga ei soi; pero ma
yor cosa es crear ana ciencia de oarae
; ter general, como la Fisiologa, que no
distingue de naciones nC de latitudes,
4 la cual estas distinciones solamente
le sirven para establecer determinadas
diferencias.
Vienen; tiempos, malos; vendrn otros
peores; las fronteras de loa pueblos
avanzarn retrocedern como retro
ceden avanzan los caones y las ba bayonetas;
yonetas; bayonetas; desharnse unos imperios y se
iormaian otros, y en el exterior de los
pueblos seguirn prevaleciendo las men
tiras. Slo como dijo el sabio doctor
dla Iglesia slo en el interior-del
hombre habitar la verdad; : slo acer
tara qmen conoto bien todos los en
tresijos del ouerDO V todas las interio
w
ridades del alma; el fisilogo y pnic-
uuro, que, no M aora, porque aun es
prematura la mexola, pero ms adelan
te, sern un solo hombre; y slo se in-
mortazara el artista que, poseyendo
estos arcanos del vivir interior y tra
dudndolos en las formas de la vida
externa, sepa' reproducirlos en su obra.
Algo, mucho de concepcin artstica
hay en la totalidad de la obra realizada
por Claudio iiernard. ...
La prensa oapitalea d detalles de
una soirec verificada en casa del vseor
Muo lttvera' T'-'T j h
. La reunin quelcdstra iconcaV
rriendo4istingaidag damas y caballe caballeros
ros caballeros de la sociedad capitala, entre
ellor el Botador y diputado nortcame nortcame-rioados,
rioados, nortcame-rioados, que se hallan en San i Juan.
El General 4 Henry no" 'pudo asistir
por hallarse enfermo; pero estuvo uno
de fus ayudantes representndole,
li concurrencia fu explndidamen explndidamen-te
te explndidamen-te obsequiada, como ; saben hacerlo los
apotos Muoz., Rivera, saliendo agr
absmente impresionada de la distin distincin
cin distincin y cortesa con Tque fiueron todos
atcadidos. ;
SERVICIO SSPBC1&L
DG "LA DBUOCRACIA"
Movimiento de pasageros
. HOTELES
Hotel FraoSs. Entradas : don Fran Francisco
cisco Francisco Cheffce don Manuel Meja, don
G. Crdova y don Juan Ros. Salidas :
don Antonio Casella, 'Marcelino Golas
y den Jos M. Luyano
r- rv nn n

y mai siglos, guerras y revolucio-1

, veligionea cadas r filosofas aero-J

, ciencias exprimidas y artes de-l

& m m

Wmm

MtM'

mio

los de la Habana psra

Pto. iSico, ce

Hotel Inglaterra. -Entradas : don Ka

fael Barrenaohea, don Joan Bernasart,
uon Jaime uu ver, aon Jos .renedo y
don Angel Gabinanes. Salidas, i don
Juan Alonso.
Hotel Washington. Salidas : don Jo
.f ir d i
se l i uaieiu
Pone, Enero 11 de 1899.
Movimiento
martimo y entrada de
pasageros.
ENTRADA
Di 10. De Ituraa'o' Goleta ame-
rican J n lif "boargr gen-eral :pra
esteVuertd; M-- iC'
. .iyi i
- ;
Para .MayagzGoleta, americana
Guadalupe? eti st re. i Y
Para Habana. -Vapor alemn Po Po-laria
laria Po-laria con carga de trnsito,; por los
seores F. Lundt & Ca.
. Para Humacao. Balando americano
Paquete de Vieqnes en lastre y ua
pasagera, Ana Vicentir.
. Para San Thomaa. Goleta daera
cAtlantio en lastre, despachada por
el seor don Carlos Armatrong; lleva
dos pasageros, De Chabr y William.
Para Arroyo. Vapor americano
Vasco despachado por los Srs. Feli.
ci Costa y Ca. en carga de'este puer puerto
to puerto y los siguientes pasajeros para San
J uan : Teresa Mauro, de N C. Trnid ad
Cabanillas, Vicente Cabanillaa y 4 ni nios,
os, nios, Jacobo Catal Sra y tres nios,.
Juan Mara Goldin, este es para Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez
Juquea en puerto. Travesa. Urba
na descargando; Narka cargando;
Isabel, faz y Ventura pendien
tes; Beatriz y Charles A. Campbell
desoargando.
? CAnO.TAJE
Gtas.
India. San Julin v Julia
desoargando.
i.i at
Cartera
ele
neo
Tras rpida enfermedad ha fallecido
anoche en esta oiudad, el antiguo y
Honrado profesor don Jos Mara Da
ran.
Hoy las 5 y media se efectuar el
ten t ierro para el cual invita por nuestro
conducto a sus amigos, su atribulada
familia. .""
Enviamos nuestro sentido psame
los deudos del finado, entre los cuales
so. haya nuestro querido amigo don En
El Correo anunoia que dentro de
nnosdias se abrir en esta ciudad una
escuela nocturna gratuita para dar cla clases
ses clases al pueblo, ii''""
Estarn dichas clases cargo d loe
seores Joubert, Coln, Cotreras, As-
tol y Deschampa rr ; i i
fD'me el mismo oolegaj que el ,infor;
i i.
rae que dimos respecto a 1 quiebra de
una casa comercial de' NewJYork,, en
a qo XtVf haba perdido una cantidad
respetable, es un informe errado en lo
que se renere al f residente de Santo
Domingo. ';
Lo que podemos decir al colega es
que la noticia la traducimos de un pe peridico
ridico peridico de Nueva York.
Anoche le fu presentado a nuestro
Director por el amigo don Abelardo
Mocoso, el Sr. Roberto Miller nuevo
Jefe de correos de Ponoe.
Mr. Miller es hermano poltico del
clebre electricista Edison, y se; pro
pone organizar el servicio do correos
de la mejor manera posible, idado el
desbarajuste que hoy reina. ;
Saludrnosle afectuosamente, desean
do que sus propsitos ae vean realiza
dos. ;'..- : ..: v
Kta xr.alana varioj individuos del
pueblo arrancaban nn pasqun que apa
reoi pegado en la pared de la casa de
os seores Vidal y Ca.
m r? n rre

ta fBrica con las maquinarias :
i ni s 1 !! J 1

las cuales tenemos contiimameiite grandes existencisis.

' Per un error en 5 las cotra tomsdu
en la fiesta ds loa niea celebrada en
el teatro La Perla, apareca el autor
de la bella composicin ilandoo Soung
ohant Hundoo convertido en seora de

puro sabor americano, criando en esta.
pieza fu que se distingui tanto la se
orita Mara Cabrera. Por un olvido
tambin, no hicimos constar el nombre
de la Srta. Antonsanti, que cant con
tant gusto Msica prohibita.
Loa vecinos de la calle de la Villa,
qnjanse de que el humo que despide
la ohimenea de la fbrica de pastas de
seor Cas is Ies daa los muebles y la
ropa, hasta el punto de tener que cerrar
alariamente lar puertas ae ana asas.
S ixan presentado dos denuncias : de
plnniai de agua' que se hallan descom
puestas, una en el Rabo de la Culebra,
y otra en la Plaza del Mercado.
El guardia Juan Martnez,! condujo
ayer al Depsito Municipal ai" indivi
duo Jnan- Ramos, por hurto de una ye
gua en el camino de .Portugus.-
I Por hallarse en estado- de ruina, han
sido denunciadas las siguientes casas:
Una de don VI piano Coln en la calle
de la Salud, nna de doa Nemesia .lor
ie en la Cantera, y dos de don i rn,
cisco senas y aon rranoisoo .acneoo-
en la misma calle.
: .CAMBIOS .. I.''..
New-york
. 56; a 60 pg.
Londres .. ....... 7:75 sv
Jfispana .. ; .20 a 21 p
o r
v-'V :; CA F E
La noticias de precios de los merca
dos de JLuropa son noias v cotizamos;
' Piln de
$ 15
"10
18
Lustrado
RESTAURANT LAS COLUMNA
Sajo la direccin de Santiago Gimnez
V Cenae para hoy 11 de 1899.
Beefsteak de lomillo, pollo en fricas,
arroz con gallina, allaoas de maiz. bu
tifarras al gusto, huevos i la orden,
cerdo en tomate, tortilla con petipois,
ohoealate menier. caf de caracolillo
poro, dulces de varias clases.
El Ayuntamiento de la Capital ha
organizado debidamente su polica y
nombrado los Jetes que le han mereci
do confianza s unciente: que piensa
acerca del particular el Concejo de esta
Ciudad f Carecemos de una polica bien
organizada, que responda a las necesi
dades actuales. Es nreciso due no se
ofvde la idea anotada.
Seor Alcalde : Se hace, indispensa
ble regularizar el servicio de coches.
Los que son destinados al trfico de la
Playa, marcarles sitio io fin de que
el publico lo sepa y e entienda, y
los que sean para el paseo,' deben tam
bin ocpr su puste tnarcado As se
observa en, todos los pueblos orcraniz
dos, facilitando ventajas al servicio y
utilidad positiva & las empresas.
No podemos por menos de' hacernos
eco de la fama que est& adquiriendo.
entreo bello sexo del mando entero
el Remedio Turco Amazz Q nevados
(marca registrada) por sus maravillosas
propiedades en la extincin completa y
en pocos das, de todo aquel pigmento
que tiende & alterar la pureza del rostro
desaparecen con su aso las ms rebel rebeldes
des rebeldes pecas, manchas y todo lo que afec afectar
tar afectar pudiera al cutis.
Se encuentra de venta en las princi principales
pales principales farmacias.
Pdase por mayor G. Mulet Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Pooe, Enero 11 de 1899.
Se nos dice que en ta calle de la Sa Salud
lud Salud esquina Luna, 'existe un foco de
infeccin. Consiste este en un sumi
dero donde se tiran aguas sucias que
los pocos das se corrompen exhalan exhalando
do exhalando un hedor insoportable. v
Llamamos la atencin de la polica.
ir y
9

Mm uT .. dkVVrW ww mmm, i 1
caein de ciairrillos de hebra

ex,u un Bi in a-roma que

lo cul

. vEl director de Xa Liga l Obrerahz
entregado en estas oficinas $4 a nombre

del AV. Uno para los obreros que su
frieron en la catstrofe sucedida en la
Playa:
h Una seora hacendosa que habla es espaol
paol espaol ingli desea; colocarse en cual cualquier
quier cualquier Hotel ; casa atrti(Oulaz: de esta
ciudad, como ama de llaves y dems
oficios domsticos.
:s Informaran en ests oficinas. 14
Driles blancos de hilo, Grano da
plvora, Jergas, Casimires y merinos
Ingleses, clases superiores. -FORES
HERMANOS Y CO. Atocha 10.
Noticias
gene
Dice un "colega capit aleo :
En la conferencia celebrada anoohe
j)r l. seor J. C. Meyers, Profesor de
Boston, en los salones de la Diputacin
recomend el Mtodo Terico Prctico I
que publican los seores Casuela v L
pez, significando que, a su juicio, es
dicho mtodo el mejor de los que exis existen
ten existen hoy en el pas, por la, senoillez y
latitud de sus explicaciones '"v Doraue
facilita grandemente el aprendizaje del
ingls. Como el Sr. Meyeres es indu
dablemente el profesor mas competen
te en el pas, damos la enhorabuena a
nuestros amigos por tan acertada y con.
gratulatoria opinin.
Nosotros tambin, felicitamos tos
amigos Casuela y. .Lpez, pues a, mu.
oh os americanos hemos, oido excelentes
juicios sobre el dicho Mtodo- y
Para el 12 de Febrera se nrenara en
et Teatro de la Capital un magnfico
baile de. mscaras.
En el barrio del Descalabrado ju
risdiccin de Juana Diaz, falleci el
sbado pasado el nio Julio Mrquez,
hijo de la seora, doa Ramona Diaz
viuda de Mrquez de esta ciudad con
secuencia de una patada que recibi de
una bestia.
Se le han ocupado, un falsificador
de monedas americanas en la ciudad de
Mayagez, los materiales de que haca
uso, siendo reducido a prisin.
Nuestro respetable amigo don Rafael
Arrillaga, ha sido electo por el Ayun
tamiento de Aasco, alcalde de dicho
pueblo.
Aplaudimos ese nombramiento que
recae en persona competente v que ha
de interesarse por el progreso de su
a. a. m
pueblo..
Judicialmente se declara la suspen
sin de pagos al comerciante de Mari Mari-cao
cao Mari-cao don Jernimo Sureda y Carrin.
JEIa sido declarado en concurso de
acreedores don Ricardo Carazo y Ca-
rreras de .Bayamn.
Por la Sala7 de Justicia de ta Audien
cia territorial se cita como testigo para
el dia 17 del corriente Andrs Rodri Rodrigue
gue Rodrigue
Por el Juzgado de Instruccin de
Guayama, se cita y emplazan a los pro
cesados, Jess Mara Castro y Angel
Castro para que se constituyan en pri prisin
sin prisin en la crcel de dicha villa.
La Correspondencia tributa sus aplau
sos al activo Presidente de la Audien
cia de Mayagez nuestro estimado ami amigo
go amigo don J os de Diego.
Vayan nuestros aplausos tambin al
inteligente magistrado que ha sabido
conquistar honores merecidos en el alto
puesto que ocupa por su talento y acti actividad.
vidad. actividad. Por el Juzgado de 1 f Instanoia do
Catedral se cita Pedro Tapia Carrillo,
por estafa, a. Catan no Snchez Delgado
para ane comparezca ante la Suprema
Corte el da 17 a las ocho de la maana
y ante el mismo tribunal el dia 19 a la
misma hora a Juan Torrens y Luis.

- i

inni paingi

1

a las meiores hoias a

Se anuncia larict)hr de un libro
de historia contempornea denominado

jLos Jtnbrucados. v
-: constara de sesenta paginas mas o
menos y so ocupar de describir todos
aquellos empleados espaoles que des
pus del bombardeo tomaron las de Vi Villadiego
lladiego Villadiego llevndose lo que podan en la
escapada. y 'r : r
Hemos recibido el Balance; General
verificado por ta Caja de Economas y
Prstamos de la Ciudad de San Ger Germn,
mn, Germn, el 30 y de" Diciembre .deipasado
ao. t--,: i
Don Domingo Rivera y Si ac h'sdo
nombrado Juez Municipal de Fajardo."
Nuestro amigo don Adolfo Bahr,' d
Arecibo, acaba de publicar : una hoja
suelta defendindose de ataques hechos
por el peridico El Nuevo S, de aque
lla oiudad.
REMITIDOS
EL ARBOLITO
Se encontraba las lumias en se semillero?,
millero?, semillero?, en varias calles de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y como es un arbolitc que puede
darle muy buenos frutos & los fondos
Manio'pales, la autoridad looal hizo
que un rndioo higienista reconociera
los terrenos de mis vegetacin que hu hubiesen
biesen hubiesen en la localidad para su trasplantacin,-
y elidi reste el sitio de
Vista Alegra, Callejn-"' del Camerojo,
Calle de Baeos Aires etc.. eto., pues
dada'adems la proximidad en que se
encuentran estos lugares del rio, razn
mas para que el agua nunoa les faltase
para su riego. La virginidad del te terreno,
rreno, terreno, el aire fresoo que siempre se
siente, los asiduos, cuidados de
un veoino que constantemente se le
v levantarse muy, temprano regar,
podar y cultivar c arbolit resulta
que, el que mas frutos d, y el que
mas frondoso se mantiene de todos
los dems trasplantados en los dems
sitios de la ciudad, es el de Vista Ale Alegre.
gre. Alegre. Aunque el Ayuntamiento, por de de-reohos
reohos de-reohos adquiridos de propiedad, recoje
el fruto de este irbolito todos los
meses, esto no quita para que el veoi veoino
no veoino cnidadosc que tanto se ha desve desvelado
lado desvelado para hacer llegar el irbolito al
estido de produooin los 'recoja iia iia-riamente
riamente iia-riamente
Si el Ayuntamiento quisiese hoy tras trasplantar
plantar trasplantar al arbolito del sitio de Vista
Alegre, & una de las -plazas parques
de la ciudad, por temor d que el ve vecino
cino vecino cuidadoso pudiese maana quedar quedarse
se quedarse con todo el frut de dicho irbolitc
resultara intil su pretecoin, pues
para arrancar las fuertes raices de la
profundidad en que. se encuentran hoy
arbolito de Vista Alegre, se necesi necesitara
tara necesitara nn Alcalde que diariamente se
ocupase de mandarlas sacar, y 'como
es ana labor de algunos aos, no hay
Alcalde que se resuelva empezirlo.
Como los vecinos delectes de dicho
sitio, lo nico que recogen del irbo-
lito son las hojas secae que se des
prenden, stos esperan del -ayuntamien
to le deje trecojer todo su fruto al ve
cino ciuddanoi pues' le entrara la
ambicin como es muy natural y co cogiendo
giendo cogiendo l fruto verde "el irblito 'mo
rira al po -tiempo. "'
Canta Claro.
MUNICIPAL
Junta local de Sanidad higiene p pdica
dica pdica de la Ciudad de JPonce
AL PUBLICO
Para conocimiento general se hace
pblico por el presente que desde esta
fecha odas las casas donde existan per personas
sonas personas ataoadas de viruelas y que no
puedan ser, trasladadas al hospital, se
sometern cuarentena izndose en
aquellas como distintivo una bandera
amarilla. r N
yo jjo
El Alcalde presidente, El Secretario
L. JPorrata Doria. Ha fael Dapena.
Ponoe, Enero 5 de 1899. 13
n
.
v picadura,

(S

mas modernas v de

nu ueitj?-euej un iiaua

-

R E S gD-n TES
El hombre que tiene mujer e hijos
ha dado relieves la fortuna. Lord
Bioon. .-:
Bueno es ser baritativo, pero oon
qaiD? Eo es lo que inters i saber.
La Fontaine.
Existen muohos ociosos para quien es
ms grato nn penique mendigado que
un cheln ganado. Djnglas Deiwdd.

HISTORIA TRISTE
in
cierta modista afamada
cifraba todo su anhelo
en hallar una pomada
para que brotara el "pelo.
Y no es porque no tuviera
plo hermoso y abuodaote ;
la sobraba oabellera oabellera-por
por oabellera-por detrs y por delante.
Pero era muy tentador
eso de que una seira
fuese el primer inventor
6 la primera inventora
de una pomada especial
que resaltando infalible,
le dara un dinex!-
y' una fama inextinguible.
Por esto se decidi
explotar aquella mina,
y frentioa estudi
cien libros de medicina,
prensando su entendimiento
con -frmalas millares
y estudiando el creoimiento
de Ioj bulbos capilires.
At pas esta modiata
su juventud floreciente,
despus de perder la vista
de un ojo completamente;
.muriendo la muy ouitada
sin poderlo remediar,
oon la oabeza pelada
a fuerza de cavila? I
Josb Briss.
Un enfermo va a consultar con nn
especialista de fama, el oual le dice :
Lallal Usted y yo tenemos la
misma enfermedad.
Ddspus escribe ana reoeta y reco
mienda al paciente aue no faene.
Aoto continuo el doctor enciende
un cigarro, y el oliente,' sorprendido,
exolama:
Veo que lo que es malo para m
es bueno para usted.
Nada de eso. La cutstin consis
te en que yo no hacro caso de los m
dicos.
Un sobrino telegrafa a su tio para
deoirie que no tiene un cntimo, y que
ha pensado suicidarse.
El tio, que oonooe al mozo, no le
contesta siquiera.
Entonces el sobrino le poce el si siguiente
guiente siguiente telegrama:
Me he suicidado. Mndeme uBted
lo neoesario para
deoorosamente.
que me entierren
. ... ... k
. Principal y dependiente :
- Me pide usted un mes adelantado?.-'.,.,.:
.-. ;
' S," seor.'
-Y si muriese nsted?
Say demasiado persona decente,
caballero, para morirme.
Te acuerdas del pintor X, que te tena
na tena tantas deudas desde haoe un par de
aos?
S; qu le pasa?
Pues que ahora sus cuadros son
muy pretendidos, muy buscado?..
El mundo le haoe justicia por fin?
No; quienes han decidido hacrse hacrsela
la hacrsela son sus acreedores.
Poese nna avecilla en la corola
de ana tierna .amapola,
mas satisfecho sa amoroso anhelo,
bati las alas, emprendi su vuelo
y quedse la flor marchita y sola.
No me extraa, Dolores,
que te sorprenda el caso, pues no -sabes
que en msteria de amores
lo mismo haoen los hombres que las a ves
Mariano Abr,
iltima in-
x
,-
ofrece al p-
las veo-as de

0



Oficinas: calle DCABED 1Q

TELEFOHO O- ioi
I

En esto establecimiento, se hacen con radz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que ean.
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente

II .1
I:


I
4
li
M
i:
9 i.
,
i,
i 1
'.)
n
1
n
.1 J
i
f i
i5; V.
y r
A A, ,7
'

'i'

sistema ms moderno, as ms perfectas y las mejores que

Las prensas que seuiHzan para toda cuse de moldes son $in disputa, las. del

se han introducido en el pas.

M3PRESGiiM5S A, TOES 8'7

IEXjIED C3-.A. 3ST OIA. T-A.Ia"E!T-A.

Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso la casa:

o

ajas

E

bautizos

Isabel 1, tel3fono nmero 101.

QFfl IMiOamiSi DlIUS.v
ENTEB LA HABANA Y VARIOS PUERTOS Ut vi
OON JESOALA8 EN STO-DOMINGO T H,"
1 de los Sres. Sobrino de Herrar
10
o f pur, U xx ai, o ip i ar i i n Ui l Imn i L) d ames
toado n nttro p ti arto lo dli 23 k 1 -m Ut 255 Un i i "fgreao
urna ltlnfrto qa
La J&MpfiM re 1 difaaj da Lsa?? l i t i r eacil
ce a riAUs. oaforal ia oatrU poitl oit uf iv .a i a su

IWifa da psales. il.

8ntAgx da Cab .................
j3nto-)omliigoMaoorla y Pto. Plata...... ... ... 30
Port-au-Prino y laity .......... 30
Myg9. .......... .......................... )
ArtifcdiiU b

v y ui Juan ................ J ..' i-1
Para el coartlo d flta y Cualquier otro tutor tjj, .ium o?
( 4att ja soariba a Lo oucrxnt mbm puiu

l
20 10
20 15
i. ?

t.f

ados

1? EXPEDICION

Lif Ada

JIabanM M M M
(Jibara
liaraooa ....
Haatlafo d Cuba..
pvrVa PrlM m
pMrtPlata

tayaf!..
AnuJilia
5a Juum

11
13
11
14
15
1S
I

Salida

10
11
1S
IS
14
16
lf
18
la

Uvrt

8&n Juan
Af-tuum
Mar .... ..
PUOJS
Purto-Plata
xPrt-au-Prino
Saatiag dCub.
BraMa
.HUxa
aartto.,.

24
4

2 GXPBDICION

X.

W ritas ...... aM.
Gibara..
Baraea....
fcantlafo da Cuba..
Baate-Dvaaisfft
OXCM...mmm
Xlayailai

Iu4ia falla
20
11 22
21 XS
23 23
U 24
27 27
XS 23
23 28
-ta 23
10 (

fn Jnan..... ...
AnadUla.
ayagwi ...
PONCfi
BanW-Domingo
taatlag da Cah..
Olbara r.JT
tiw.


JL,IIL
8
H
U
IJ

Salip

23
24
34
25
a
2y
4

a
3
4
4
5
7

t0

ll
1

n o

Este establcimieato, situado ; en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
L is person s de gusto, encontrarn a to-f-

das horas,hasta las 12 de la noche,

Dmmfidla,
ima,
caf9
cDnocoflaite,
lhellal
y todo ca e de refrescos y licores finos, as oo oo-rr.o
rr.o oo-rr.o dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entr ellos con con-tervas
tervas con-tervas alitnenti ias, Servicio esmerad r'Si-:

Perfumera, 13, Ru d'Bnffliion, Pcria

1 V -l W IV

2Nvbre.a

Ponee, Octubre 7 de 1898.
Arturo de Lahongrais.

La lilla ierDnip

Friiz Lunid, s tCo.

SS3C3S3SBiGBGGQBBSaBDBBBa



S CURA IflSTAlTAIA PARA EL DOLOR DE CABEZA

qneos, Nenrlgia, y toda oase de dolores de cabeza. -No debe

faltar en mogaca oasa de familia.

tH Mnnnmnfto gratis en todas

i:

Ensyese 7

FARMACIA

Prubese!

'"y; Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca.
Dktboit, Men, E. U. A.
Agente general para lalala,

' i-oaer co Aaiei

. ; ; Mayagez.

VtXl

f

THE JOUIIT YER1I0I
HOTEL DE FAMILIA
11 TETAN 11.
Lujosamente amueblado, habitaciones
para nna y dos personas con preciosas
vistai.a la baha y sus alrededores.
Saln comedor claro, espacioso y ven ventilado,
tilado, ventilado, 009 mesa redonda y & la carta.
Cociri; americana y francesa.
Luz lctrica y otras comodidades
modernas. v
Se habla el ingls.
. V z
San JaaaP. IL, 1q Nvbre. :898.
. Propietario
S Nvbr,f Fbaj cisco J. Vbqa,

THE IJOUIIT VERIIOH
A FAMILY HOTEL
11 TETUANST. 11

Nicely furnished single and double
rooms with beautifal views on the Bay
and the sorrounding country. ) i
j Cheerul, lightsome and espaclous di di-ning
ning di-ning hall with large and small tables.
French and americaneooking. English
speaking waiters.
Electric light and other modera. oon oon-veniences.
veniences. oon-veniences. San Juan, P. R. Kovember 1 et 1898.
JProprietor and Manager,
FRANCISCO J. VSOA

0RAN FABRICA DE SOMBRE RO AL VAPOR
Premalo con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de' Puerto. Rico, el ao 1894
Constante surtido ae ch teras. ctack, bonib'uos y sombreros de fieltro
la ltim TM Ha, ameriia a y nopea. v
Adoiuos "pur sand'' de seiraaiy la mia variada existencia de som
bretros de paja, b'ancos y de colores pira caballero t i s y nias.
?ppciaildad -n sombrero de pija d?l pas y gran variedad en som sombreros
breros sombreros de panam; f ;
Vista hacelf. (
-Precias sin ccmpetencia.
Ventas al por mayor, Plazi Mercado 12
!- Detall, Atocha 8
Ponce. Noviembre 2, de I898

C

, EBANISIERIA Y CARRETERIA
(ffl'lL. P. flJPflrna ABnguaeira
- ):o:(- : ;
En ete establecimiento ge bate to: claaetle trabajos para la fabricaoin
de caitas, desde los calados y adornos tnv oornplioados hasta la ms sencilla
puerta que se necesite.
Hi construye tambin toda clase de mueblos y carros para el .comercio ;
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bien secas.
ALims tienen de venta: Surtido eetieral de maderas de pichipn de la

FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de ppr. y de forrar, cla

votes etc.. ''Ti'
Hierro tralvanidzido y completo surtido de ferretera!

Pintara de todas. clases, aceite de linaza, camones y rayos para ruedas de

carros, etc. Llae bles ae Dejaoo y roperos de oearo.

f n

Ponce, Noviembre: 2 do 1898

En esta

cei

lia

tarjetas al

t

Perfumera

especial, comprendiendo :

Q JABON -- POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA PE TOCADOS. ;

4 esi mvto pxoimiwtc- Varf xoiA.o fi ;
i a i fi la-: S(rv4s I 1

mimo fl Ir ;DH I A l IT T rtfim

i II- v

. r : .,, r

9

o n

La Emulsin de Scott es n "grahrimdo.'La
Tisis y dems afecciones del pecho, la Escrfula y la
Anemia son grandes males pero que ceden al uso de una
medicina cuyos componentes tengan la virtud de sanar la
irritacin de la garganta y los pulmones, de eliminar las
impurezas de la sangre y de producir carnes y fuerzas
Esto se logra con el aceite de hgado de bacalao sub
dividido en partculas infinitesimales. para que sea asimi lado
rpidamente, como lo est en la legtima
EoiMlsioini de cott"

Esta medicina rene adems las virtudes de
los h'Pofitos de cal'y dehesa que son son-grandes
grandes son-grandes torneos para el cerebro, los nervios
y sistema-oseo De ah que fortalezca 'ls
db.les. No hay sustancia que. contenga en
tan alto grado las propiedades nutritivas y
reconsutuyentes del aceite de hgado de bl
clao La forma ms civeniente de tomarlo '.
ts la de Emulsin de Scott a j-lt- Lr

paladar. Reconocida umversalmente poc: los mdicos U
como la medicma-ahmento por excelenci para los nifios.
DeMti .nas Boticas. .Cuidtdo coa 1 fkhk: iJS faatid--a.

Marca del -trie.

'i

r j v

K.:'. :
i
i

1 X -t

X .,"



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5RVT5Q2O_DPJSLK INGEST_TIME 2017-05-19T18:27:09Z PACKAGE AA00052874_02905
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES