Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
7
! 1
" I
: r
T -i
7
- i-fe m. f&&tem '( ftjiAStMi, j'SK5ftt",
P
k i
v
ir-mr1""1 1
H-1 A R.-m?i
Ioiit'c, ILuiics !G de Ulcicmbre de 1S9S
NUM. 2.100

T Y
, ,.., v i

. 1

- -. m wft yimwwwiniiB "- ii.i wt,-..i..w. .ri iiiir-,i "'i y i i j un

1 A i.

14

y

S I

ae CEREBRlfjA COr.lPUEGTO 3el Dojtor ULRICI, .Qainico Nw York

Kttj es ei vigorizante mas poa ruto El reonstituyBta ms efissz. El TONICO vi l I
talizador mis e .reco del caerpo haai ibo y el sistema nervioso. el alimento m'bsd
completo del cerebro y nervios. r

h co nn ea un verdad3ro COID!AL Sa sabor es agradable. Puedo to

3 ,w w marse cou entera uuunaitZR.- teimpre haca bien. Sa efecto fortiik a

e? IU: Ua 8010 trwo-.oc Pra eentir aifprendenta majer. CURA a bilidad y postracin nervicaa preda sido roi
kj 3oa do trabsJoH intelectuales y Bufrimia-'toa moralc3. CURA tofoif.nciat deseos constantes de dormir, rar

v ."nvclnatarin. uesvanecimienro, iat'ea mica y mental. UQoitismo. CURA la anemia, clorosis, laaaeeas. v neu

altE

HlRtRS rry Vdes. Ataques de nervios. Meatruacin difcil y dolorona. Flores blancos, f-lpitaciones Ico raz o .CURA h

iebiiia"AArfjqeral, extenuacin, Uecaimiento. parlisis temnlor y flojedad de lat piernas. EDfliouacimiento progresivo. F

le Py A por atona del estmego. Dispepsia y diarrea s. CURA la espermaterrea, prdidas seminales y da la sangre. Tria
tezAy-Crertio faiea y mental. P.-dida de la memoria. IncapACiad para estudios yjnegocios. VaLi ios, desmayos y escro

"Tiftnri'i-. Mri'l HnsritlIdAd&S.

f CATARROS, Refriados, Tos 1 y
Bronquitis crnica, grippe, consun

cin, escrfula, ronquera, tisis, mal
de garganta, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el ;
VINO de Morrhuol
Y MALTA
Con hiposffito compuesto

.0 PHEPAHADO PORo :
TEJ 3La 3FJL JL O X
Qumico de New York
( O sea aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de ULRICI.)

Este vino tiene agradable sabor
no repugna alivia siempre desde el
primer frasco, fortalece el aparato
respiratorio y supera en sus efectos
y curaciones las EMULSIONES,
por oonteaor el MORKIICTOL prin principio
cipio principio activo del aceite de bacalao) al
cual representa, veinte y cinco veces,
de ah que sus efectoa medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL ha
sido piobada n Pars con gran xi xito
to xito en la TISIS tuberculosa, curando
gran nmero de casos desesperados y
h&aiendo desaparecer las afecciones
CATARRALES croicae. quita la
TOS y riebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.

ENFERMOS

DEL ESTOMAGO

o INTESTINOS
l"'K -STT

Curacin infalible y radical por la

IMIM!

de ULRICI
NEW YORK
(Qumico)

Agua de Persia
U6ITIK1A
de Escalante

UJSTICOS PROPIETARIOS

THE PEBSIAN CHEMICAL C.

O

r

13 Water Street, New York

Esto remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos.
Se garantiza el alivio y la mejor.
desde la primera caja.
Hace desaparecer en pocos' das la
dispepsia estomacal instestinal v

flatuienta, DILATACION de estma-cidad y es un Jello ideal para ias

Esta maravillosa Agua es un rag rag-taurador
taurador rag-taurador perfecto que devuelve al
cabello su color natural, destruyela
caspa, vigoriza la raz y lo hace cre crecer,
cer, crecer, dejndolo suave, brillanta y se sedoso.
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que sea
daosa a la salud: no mancha ei cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que es la admira admiracin
cin admiracin de los principales qumicos dal
mundo. Esta maravillosa Agua de

Persia se aplica con la mayor f-

go, agrio y acedas, peso hinchain
ai estmago despus de las comidas y
dolores digestiones tantas y peno
sab soolencia y pssadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos,
mareos, Gastralgia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pujos ciaicas, Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de loa tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.

seoras y para cuantos tengan el ca

bello prematuramente cano.
Por lo expuesto se comprender,
an por las personas mas escpticas,
que esta agua es un lquido que obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, como lo comprueba
el hecho de qu a no mancha el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo especial cuidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo de un modo maravilloso su color
natural.

CERVEZA

r.lRCA CIROJEGER

IBstta Mean acrdlnsdlBi cen've'
se .eimcifflemrar
DFflimcipalles cafs j AnoDadlaDS
de IPaimcB y he pflaya.

: IPara coiiinjpira aLjppiT Di
dflEjasise'a 1 agime;

rales qM58ne Dnaareua nnaflcn
mies mwy faTOiralblles hm Sir
si3saacimta.
IIBSiCII COSTA & a6 S. en C
Playa de Ponce 22 e Dcbre. 188.

ene

1

rA

t

DE VENTA 'EN- PUERTO RICO: o!!3o8 v2S r

Gatelly KJ, J. Monagas y Ca. y en la principales fairn&ciaa de la Isla.

Nbre. 16 1898

6 ra.

3

0 s 0

r25

.

. 1 1 I

. ni ms?

a S h i GZZ1
? r S (? i cfD
"!? ?3 r
- .. vv... .t',-'' ,,T' f
II" "T""""l I JI ii mu mi i L ni -ni TMlg f"1 ""' """"TZTi-i ni 1 mi
. S, r m j, j mi n, ---------L-:. 111 n

2

jQu..

iliOl-V
ESPECIALISTA AMERICANO

Ea enfermedades de la mujer
y medicina interna.
Horas ; 8 11, 2 4, 7 8.
TELEFONO 131.
. Oficina ; Plaza Principal y
Reiny.
Diciembre, 20 1898. 3v. p3.

A VIAJAR COMODO Y BARATO

Coche diario, jBntre Capital y Ponce

2,

f 1-
Variedad

n asiento d Capital Cagua 6 vi
ce versa. -j; & 2
Un id. de Gaguas Cayey
Un id. de Cavnv Aibonito 2

&
Un id de Aibonito a Coamo

Un id. de Coamo i Juana Daz 2

Un id. de Juana Diaz a Ponce .1. 50

Un id. de Capital Ponce directo lu

HORAS DE SALIDA
Do la Capital las 6 de la maana

De Ponce las 5 de dem.
'Parara una hora en Caycy
Este coche est en con vinacin cen
otro que saldr de Gnayama las 8 de
la maana y que estar sujeto las
ccodicones que estipulan los anuncios
en la Agencian. ?
Agente en Ponce, Mndez y Toro
Tabaquera CU of New Yoal En la
Capital don Alberto Pedreira, Bella
Hesita, En Cayey, don Venancio Ve Vega.
ga. Vega. Empezar & regir este anuncio el di
Io de Diciembre.
Ponoe, Noviembre 23 de 1S98. 1
Luis R. Vzquez.

"ROYAL

A

i m Al i lilil

El vapor ingls

de la Mala Re x Inglesa. Londres.

ce

Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s

bado 14 de Enero de 1899 las 6 de la maana saliendo las 8

para Saint Thoma?.

Este servicio estableciio con regularidad por la compaa pa

ra cada cuatro sbados, se presta muy convenientes combinacio

nes p ira los seores viajeros, estando en conexin con diferentes
lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas
las isla3 de Barlovento y conducen al Sur de Amrica y al Norte.

de Europa.

Los vapores de est compaa toman carga para Havre, Ion

dr es, Hamburgo, Bremen y Kotterdam.

PRECIOS DE PASAJES PARA SAN THOMAG
En clase 1 2, 2 en 2 1, 5. 2 y en 3 8. 5.
Para kormes en general dirigirre los agentes,

Felici, Costa y Ca.
Ponce, Diciembie 15 de 1898.

1DIES
PTO.EIGO

IEHEOO investigaciones da terrenos irrn tt

y da informes sobre ellos.

CmZJL&10Lmtlf con servicios de un Ingeniero ex

perto, americano.
Proporciona CAPITALES para la explotacin de minas.
con
Se f olicita correspondencia. PAN JUAN, Puerto Rico,
Cruznm. 1. MULLENUOF Y KORBER N. 28

j

n fo

Y DEPSITOS

i

( LOAN & DEPOSIT COMPANY )
Establecida en Washington D. C. 1419 St. fi. W. con sucursal en Mxico
JUNTA DIRECTIVA
Al II.IIuul. PrpRdante.- Iflilary A. Ileberl, Vice Presidente, Exmln te tetro
tro tetro de la Marina de lo Scaloa VaUl'. Icdo. l'.iblo Placedlo, 2o, Vice Pre
iietto. Abesso el Bineb Nacin?? da lxkto, Dipnfado 1 Oogreo de la Unidi,
f te. tc- E- UL. Wjcfzts Garente Ganeral. J. ?. toddartr Secretarlo y Te Te-8cicro.IIcl.cri
8cicro.IIcl.cri Te-8cicro.IIcl.cri y IHicoii, Accgado Gecerl Jcsec IX. XI i!on, Presi Presidente
dente Presidente dol Banco Nacional de Washington.
SUCURSAIi ENPU33RTORICO:
CONSEJO IIVFOI-IIAYIVO E POXCE : Preaidenta. don Ticen
te lisera Vice Predet. Dr. Eclunrilo Lacot, don TTcrtifl teles
aasunn, IiCdo. Arnro Apon le (Abogado unsultoi) dou Carlos T.
Iliillii, don Eduardo Torren Ingeniero J Secretario Tesorero, '.don
Carlos Calircr a

-Ettta Coiiipaua tieno por objeto timnlar el ahorro y hacer prtsrara i
largo, i-iazod cou mdlcca Intereses y comodidad rara la amortizacin obre b'cnea
inmaeblea.
Pura h-formes- amplios pldanso los Estatutos d la Ocp.v en fies encinta
CRISTINA 9, PoLce.
Agente general, Mr. CCIAU-LES TT PKUHi!II?0 PKUHi!II?0-Ponce,
Ponce, PKUHi!II?0-Ponce, Picleabre 18 )o. tXU

z

i
i
1
Ia
'4
'
t
k
f ih"
-1 i
A r
l i
4
i
11

i 4
, tu
V



u

7

-A U U

No creemos (ios sea tan tliCcil hi tcajrsn tenor representacin, o ra

Muoz Rivera al General Henry
El General Henry

Muoz Rivera

Interesa al pas conocer los documentos que aparecen d continuacin. Y
les damos cabida en estas columnas, teniendo la certidumbre de que
sern ledos con inters y con gozo verdadero por cuantos aman
Puerto-Rico.

Diciembre 23 de 1898.
General Henry
Comandante del Departamento.
js San Juan.
SeSok :
1 Consejo de Secretarios lia visto
vuestra carta de ayer y a 8 as dos pantos
capitales responde :

. lo : Que las economas indicadas cons constan,
tan, constan, ms extensas, en el proyecto de

presupuesto para 1899 que os anunci
hace alcrunos das v one deba recdr lns-

j -o
ae ci lp de Enero prximo, si lo impar-

ts la sancin de vnestro poder supremo
y absoluto. No slo en dicho presa presa-puesto
puesto presa-puesto se disminuye por indicaciones

vuestras el numero de empleados, ya
limitadsimo, sino que se rebaja la cuan cuan-ta
ta cuan-ta de los salarios, empezando por los
del propio Consejo, que, al reunirse en
i i r 1 1 1 a. T

juno ta mamara insular ue ruBriuww,

propuso esas medidas.
Servios examinar las cifras que si

caen, fin de que estos informes, que

emanan de datos incuestionablemente
ciertos, se unan otros informes, que

sin duda adquirs de personas extraas

al Consejo.

1 Presupuesto para 1898-99 que public la
' Gaceta Oficial nmero 147 de 23vde Ju Junio
nio Junio ltimo que deber regir desde lo del
indicado mes de Julio hasta 31 de .Julio
del ao venidero, ascenda la cantidad
de.... ...
El Prca u puesto dc la extinguida Diputacin
Provincial 'para el mismo ejercicio ascen ascenda
da ascenda .......
Samaban ambos Presupuestos
Las cantidades que con el cambio de sobera soberana
na soberana dejaron de ser obligaciones do este
Tesoro, importan, saber :
Por obligaciones generales
Clero
Guerra .. ....................
Marina
--.v. ;: Suma.
Total de laa obligaciones que dejaron de ser serlo
lo serlo y que se rebajan del importe dej los
Presupuestos.'.
Diferencia que se hubiera gastado sin las eco

nomas realizadas y que se detallan
continuacin
Presupuesto calculado para el ao de 1899 y
que so descompone en la forma siguiente:
Obligaciones generales
Presidencia...
Gobernacin
Justicia....
Hacienda.
Fomento.

PESOS

Total del proyecto del, presupuesto.
Economa realizada entre ios ltimos presu presupuestos
puestos presupuestos y el proyecto detallado para 1899
Las rentas de Aduanas se calcularon para el
actual ao econmico en la cantidad de.
lia harina de trigo que se importa en la isla
llega a cerca de 13.000,000 de kilos, y
pagando un derecho arancelario de 4 pe pesos
sos pesos por cada 100 kilos, resulta que se
percibe por su importacin una cantidad
- muy inmediata a la de
Quedaran sobrantes de laa Ren
tas de Aduanas, rebajados los derechos
de la harini de trigo.
Deducido del sobrante anterior el importe
de! proyect de presupuesto. ....
Hesita un supervit de .....

498,501

197,945
1.252,377
222,668

2.171,492

19,580

304,995
201,452

169,610

766,639

CTVS

60
76
20
56

TESOS

4.457,327

324,592

4.781,920

22

1.402,276

3.132,900:

500,000

2.632,900

1.462,276

1.170,623

22

22

78

4.781,920

2.171,492

CTS.

31

89

20

2.610,427

1.42,276j 22

20

56

64,

irrave la situacin de un pas cuyo pro

supuesto de gestos, segn-estila viendo,
sufro de repente una merma de trss

IfllXOXKS TRESCIENTOS DIEZ 4 NUEVE
MIL SEISCIENTOS CUARENTA T TRES PE
sos 98 centavos, sin que esa labor

resulte aiena la actividad del Consej

de secretarios, cuyos eacnncios esiaa

bien compensados coa la conanza y
el cario de su pueblo. .J

2 9. En cuanto a los municipios y

la igualdad de fuerzas polticas en

ellos, el Consejo de Secretarios demos

tr que busca siempre la ponderacin

v el equilibrio de todas las tena encas.

Y aspropas"para el ayuntamiento de

ban Juan onck liberales y trece raoi

cales; pero ante la renuncia de estos

unimos, puDiicaua en iodos ue mjuriu mjuriu-sa
sa mjuriu-sa altanera, temi que, desconocindo

se sus generosidades, se le desairara en

loe dems ayuntamientos, y se abstuvo
de designar los radicales, excepto en

los casos en que poda contar ole ante
mano con su aquiescencia.
En tal direccin los propsitos de

Consejo, es claro que cooperar con gus

to la obra que os dignis anunciarme

Pero sin que se entienda que el gobier

no arroja de sus puestos en los mumci
pos los que hoy los ocupan.

Nos consta, seor General, porque me
lo manifestasteis ayer mismo, que no
abrigis Csas intenciones. Y el Consejo

de Secretarios, identihoandose con vues

tros deseos, somete vuestro examen

la frmula que estima conveniente.
Hla aqu :

Mientras los ayuntamientos puedan

sen elegidos por los ciudadanos en las

urcas, se cubrirn con hombres del ra

dicalismo las vacantes que existen y las
.1 3 J

que ocurran, en ios pueuios aonae ese

partido disponga de personas elegibles

para estos cargos. Cuando se llegue &
nivelar el nmero de liberales con ci de

radicales, se cubrir las nuevas vacan vacantes
tes vacantes de suerte que no Be rompa el equili equilibrio.
brio. equilibrio. Y quedarn satisfechas las aspi

raciones del Gobierno militar y las del
Consejo de Secretarios, que quiere rea realizar
lizar realizar la justicia y marchar la concor concordia.
dia. concordia. En la asamblea del 19, que presidis presidisteis,
teis, presidisteis, slo se escuch un llamamiento
la unin : el que hicirais vos; el que
repitieron el Presidente del Consejo y
et Secretario de Justicia, sin que del
campo radical se levantase un orador
para recoger tan nobles iniciativas.
No dudo que aprobaris nuestra acti actitud.
tud. actitud. Respetuosamente.
Luis MUJDZ RIVERA.
Secretario de Gobernacin

Abrobada y devuelta, con la carta

inclusa.
Gy. V. Henry.

3fayor General de Voluntarios Co Co-mandante
mandante Co-mandante del Departamento de Puerto
Rico.

1.148,151

ponga hacer oambios radicales, echar.

ln loa nrffir"i fi la rwrnnJJ QU6 1

esupan en, la actualidad; pero s ra;
propongo procoder de tal manera qct
es satisfaga el inters dedica pueblos y

se produzcan la paz, la armona y

progreso de la isla, para cayos nne
todos trabajamos juntos.. v ;

Si mis planes no logran buen exuo,

me ver obligado a nombrar yo mismo
los concejales, sobre la base de buenas

referencias, lo que en modo alguno ae ae-seo.
seo. ae-seo. Existen muchas objeciones
cualquier otro mtodo electivo, que

pueden no aparecer ante ios nomorea
polticos; pero que aparecen ante el Co Comandante
mandante Comandante militar y que debenjser evita

das. ..

Como la pblica expresin de mis

opiniones parece haber sido mal inter

pretada, no slo por usted, sino tam tambin
bin tambin por otras personas, dejo usted
en perfecta libertad de dar esta carta,

en conexin con la suya, toaa la puuu puuu-cidad
cidad puuu-cidad oue iuzaue necesaria.

Asegrole mi confianza personal en

usted, crevendo que esta usted protun

damente interesado en el buen xito de

esta isla. Y aprecio altamente la con conducta
ducta conducta magnnima de les delegados, al
convenir todos en unirse conmigo en
mis ODnione6 v. en consentir que tra-

Kmomrfl n. una nnr el bien futuro de

Puerto-Rico. i
Soy suyo respetuosamente,
GU Y V. HENRY,
Mayor General de Voluntarios. Co Comandante
mandante Comandante del Departamento de Puerto-

Rico.
El Liberal)

de dicha presidenoi

Uobernacin.

asunta

a en la Sectctarfa de

ECOS DEL NORTE

42

Cuartel General.
Departamento de Puerto Rico
San Juan.

' Diciembre 23 de 1898.

Secretario Muoji Rivera.
i
SeSor: refirindome al contenido e
su carta, que apruebo, he de decirle que
en la rennin dlos delegados les anun
ci mi propsito de reducir lo gasto8
de la isla en todas las formas posibles
Y como los dos partidos convinieron en
trabajar juutos por el bien" del pas,
quise llevar los Consejos municipales
la representacin de ambas agrupacio agrupaciones.
nes. agrupaciones. y-,
Confo en usted para que los gastos
diminuyan cuanto sea dable disminuir disminuirlos
los disminuirlos y dejo usted y sus auxiliares el
cuidado de regular este asunto, que es estar,
tar, estar, no obstante, sugeto los cambios
que crea yo conveniente introducir.
En cuanto la trasformacin de los

Queda demostrado: Io Que se ha realizado una economa de $1.148,15P42

V yue las Kenias ae yvuuauiis, aun su inuuuua u uciauujuD uanua uo i ilphpr realizarse gradual mPti
(rigo. cubren A proyecto de presupuestos do gastos y arrojaa u supervit mL

Se debe hacer notar que en el ante -proyecto de presupuesto para 1899,
figuran mas do $ 100,000 de atenciones que correspondan la Diputacin
Provincial, y que se destina $000.000 en el ramo de Fomento para atencio atenciones
nes atenciones de carreteras.

San Juan de Puerto-Rico, 23 de Diciembre de 1898

mismos, de los hombres de arraigo en
el comercio de las distintas localidades,
aprobadas por el ayuntamiento.
Cre tambin que algunos concejales
se inclinaran a dejar vacantes sus pues puestos,
tos, puestos, a fin de que otros elementos pudie-

El sbado por la nochenoche bue buena
na buena se celebr "en la morada del Geno Geno-ral
ral Geno-ral Grant una fiesta elegante y anima

dsima.

Los salones estaban decorados con

sencillez y con buen gusto: la concu concurrencia
rrencia concurrencia era numerosa y distinguida.

Haba, seoras y caballeros, ame americanos
ricanos americanos y del pas. Se bail mucho; se

cen exulndidamente v termin la

4
fiesta la una de la maana.

La seora de Grant es una dama que,

a los atractivos de su belleza superior,

en su madurez perfecta, une los encan

tos de una sociablidad exquisita: una

verdadera dama del gran mundo, que
conoce, por que residi en Londres, en
Pars, en Roma, y cuatro aos en Vie-

na como embajadora de los Estados

Unidos.

Kl sbado celebr el seor isaiz, in

trprete del Consejo, una cordial con
ferencia con el honorable Mayor Gene
ral Guy Henry.
Como se hablaba de ciertas dificulta

des entre el seer Baiz y el Gobierno,

publicamos con gusto la noticia de que

diehas dificultades no existen ni exist
rn nunca.

Ha (ieneral llenrv trat al seor

15aiz con la deferencia que merece, y e

seor Baiz est muy contento de la

acogida que se le dispensara.

El seor don Arstides Rivera, de
cuya llegada de Nueva York, dbamos

cuenta ha tres das, ha tomado posesin

de su destino de intrprete, del Gobier Gobierno
no Gobierno Militar, y asisti la entrevista en entre
tre entre el Geueral Henry y el seor Muoz
Rivera.
El seor Baiz, contina en sn puesto
como intrprete oficial del Consejo de
Secretarios, que tiene en l absoluta
confianza.
" '"'
Ha presentado su renuncia del cargo
de Alcalde de Arecibo,"el seor don
Manuel Prez Avls, que prest muy
buenos servicios en el Gobierno y en
la administracin de la importante vi villa
lla villa del Norte. v

Se habla de que le sustituir el se-j

iior.uon Sebastian Figueroa, que es
hombre de popularidad, de posicin y
de prestigio en toda la comarca.
Desde el primero de Enero el seor

Muoz Rivera ocupar toda la casa que

Entre las rebaja introdi;.!.-

resupucsto de casto, fi- 2 a 1

danos de todo ol r.n.i ...

sdec, patente U';

uoK jus jueces ue entrada.

e trabajar mucho y cohrr

JO.

2s la manera de servir bien k l,,.

Rits ha menester el desarrollo de
su ritSpwza antes de pacrar con Inin

i

Muy

ProduieVron ayer un efecto admirable

en la opiniiHi, la carta del eefier Mauox

Rivera al General Henry y 1. del (e (e-neral
neral (e-neral Henry al sbwior Muoz Rivera.

Hoy las reproducimos.
Son documento que guardar la

historia. Pocas vcense habla con tan
ta dignidad y se respoide con tanta hi hidalgua.

Vean los, lectores esaslos carta, que
bien merecen que se laa gniarde con ca cario.
rio. cario.

En la Capital se habl mucho
sis el viernes.

El Presidente del Consejo, juzgando
que, despus de la primera carta del
General Henry, no quedaba on su fitio
el decoro suyo y de sus compaero,
present sn renuncia sin tardanza ia
dic la conveniencia de que se llamare
los radicales.
El General Henry uo acept la re
nuncia ni la indicacin.
Y el Consejo contina.

Wb8 (Dmiraas

En otro lugar reproducimos las do
cartas que publica El Liberal', la del
seor Muoz al general Henry y la de
ste 4 aquel.'
La carta del general Henry no puede
ser ms satisfactoria para el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera. En ella se acepta el plaa
econmico presentado por ste y la fr frmula
mula frmula de dar entrada los puro cu ci
Ayuntamiento.
No ha habido, pues, lo q ie mucho
esperaban; sino una continuacin ms
de la confianza que el Consejo merece
al General Henry.
Resumen: un desengao ms para
los puros t que ese paso van u morir
de aneurisma.

Iban dmmtiwmsHi

Segn se n08 infirma, se viene practi practicando
cando practicando en la plaza del Mercado in razu
alguna que la abone, la absurda costum costumbre
bre costumbre de dar las mesas de preferencia
terneras flacas posponiendo elias lo
novillos cebados. Las terneras aqu por
el modo de criarlas, segn pueden verse
por las calles y por los pastos, que m:
les destina que son los peores, reser reservndose
vndose reservndose los mejores para las novillo
no renen verdaderas condiciones para
el matadero; y tanto por esta raza
cuanto por la debida proteccin la ctta
de ganados debiera no facilitarse su t t-neficio
neficio t-neficio y si el de los novillos cebado
que son las reses de mejores carne di!
pas.
Del modo que se practica hoy en e
mercado ocupan las mejores mesan, re reses
ses reses inferiores como son las ternera! y
toritos no cebados en perjuicio del p pblico
blico pblico consumidor. Sobre esto llmame
la atencin del seor Alcalde as como
del Regidor de Carnicera y mdico en encargado
cargado encargado de la inspeccin del Matadero
quienes juzgamos bien enterados del
asunto.

Este pneblo progresa rpidamente l Ji Jijo
jo Jijo la acertada administracin de nuestra
querido amigo don Manuel Reyes Umt.

1 i:-.v- .nAn.

66 T m in hr si u

4

l 1

J L 1 1 L J i s y

1

t

r

99

O)

0

r

f

'iTLas dos marcas ms afamadas de los Estados

Unidos!!

Si.

Pop vapor fiC A ir

partidas de dichas marcas.

" acaj3amSi de recibir dos
7777 si TT L Ji n Dicbre. 15 del .98

i

"a 'U

1 i. .IU)I



i.

I
- L- .5-:r
11 OfVP,-T, V
HIWIIIHI lili II' ..aiH.!

Si

cfior Hui no desatiende ninguna

hura fe ocupa activamente de
traccin do un Hospital, que bi
Jnmmio v abrigo los pobres de
la
jurisdiccin.
. Tm dicho edificio no rea
. t L viipinnB: ra aprovecharn
t construccin ha maderas qu
. .s 1 tiitrtntn r!rI ro
ron a rauuii i"-v-"
ca. x
frenaran mucno
V(J LOU v. f-j
brcs y el Soflor Huiz el aplauso
blo.
Mr.
-(,
en un pcri(Jco
beiim vemos en
neriorK-iisu iva la-
An Para 1 farrVrdO QUlmiCO V
droguista Mr. Kgaudrovedor de las
principales armaeiy del mundo.
Kra ademt dictado y personaje po poltico
ltico poltico de importancia.
Rigaud vo erjH un droguista vulgar,
sino un amigo jfe la humanidad, que en encerrado
cerrado encerrado en su Jfaboratorio inventaba los
medcamenos ms eficaces para comba combatir
tir combatir las encrniedades ms tenaces.
La jicncia, pues, pierde uno de sus
r.
mbres ms ilustres.
LITERATURA
Jjx envidia
APLOGO
lln ratn que se haba instalado ha hacia
cia hacia poco en el campo, se enveucn con
unas rebanadas de pan untadas en man mantequilla,
tequilla, mantequilla, en las que se haba pueato
cierta cantidad de arsnico.
Agonizaba en horribles convulsiones,
cuando recibi una visita.
Viva l en una antigua amplia habi habitacin
tacin habitacin estilo Luis XV, cerrada por grue gruesas
sas gruesas persianas, pueb era la poca del in invierno.
vierno. invierno. El visitante,, de rostro amarillento,'
le salud con una amarga sonrisa :
Qu bien le pasiis aqu!
Deliciosamente! exclam suspiran suspirando
do suspirando el moribundo, con un gesto mortal
Sobreponindose al clico, empez
hacer los honores de la vivienda; osten ostent
t ostent y ofreci sus riquezas, provisiones
hasta la primavera.
5f ancha! ved....
Soberbia!, responda el ratn visi visitante,
tante, visitante, pasando de amarillo verde, en enfermo
fermo enfermo de envidia y de odio ruin.
De repente, vi que el envenenado se
retorca :
Qu tines? Parece que sufrs?..
Yo? Cmo ha de ser! En lugar
Un delicioso?. .Pero vos sufris tam tambin?.
bin?. tambin?. ...
Oh, no, querido : alguna ligera
indisposicin del hgado.
Y all estn ambos debatindose en
cruel angustia, uno frente al otre.
Pero sucumbir primero el envidioso:
est enfermo de mas grave mal.
Alfonso Daudet.
; PECADO ?
Primero, Padre, le entregu los ojos
Que ai dientede miraron-No, os asombre-
Podr, tal vez a Dios causar enojos,
Solo el que mire una mujer a un hombre?
Luego inclin el oido a sus querellas,
Sus lisonjas, sus tiernos pensamientos.
- Por qu no oir al que nos llama bellas
Y nos cuenta sus ansias y lamentos?
Despus goz el olfato los olores
De una or q. medi de amor en prenda..
Ser, Padre, pecado oler las flores
Que de tan finas manos eon ofrenda?
Un beso luego me brind su boca,
Y otro mi boca le brind rieute.
Padre, mo dir V. que soy muy loca,
Ser muy loca, si, pero inocente.
Luego l mis manos estrech primero
Y yo.. Padre, por Dios, tenga V. calma.
-No lo habla de dar el cuerpo entero,
pi le haba y3 dado entera el alma?
Lkox Icjiazo.
Cubano.
cuai erapiu

i

ultcgrJi-

2 sobij p p-GuaiaV
GuaiaV p-GuaiaV la-

los So-

dcluc-

tai C-PO
S. 1 .-

i W lo

1 mi
...

'TEATRO

-

numerosa y Fcleeta concurrencia lio
vr
..v ;vt unuu ius juuuiiuaues ue iiHeairo
teatro ;" damas, seoritas, y nioa de
ambos sexos formaban uu precioso ra ramillete
millete ramillete como hace tiempo no habanos
presenciado; todos en general acudan
a aplaudir la compaa que dirice el
seor don Antonio. 'Alonso. V corno e3
natural, ios jrtas llenos de regocijo
iraoajaron con te y entusiasmo. Las
ob ras fueron muy aplaudidas habiendo
merecido los honores de llamadas la
escena, repeticiones, vivas, aplausos etc.
Ias obras puestas en escena fueron
Un matido celoso en que se distinguie
ra noiaDiemente la seor. JXenan y
el eenor Alonso; Pascual Rayln, don
de echaron el resto las seoras Gabella
y Kendn y los seores Areu y Rara a a-llal
llal a-llal y La Redencin de Puerto Rico,
en que todos los artistas fueron muy
aplaudidos, principalmente las seoras
Gabella y Rendn. Despus del se
gundo acto s verific la rifa' de seis
bonitos juguetes que correspondieron
a seis nios que acudan gozosos a re
cocerlos. Dcese que el domingo ve
nidero habr ot-o matinee. "Los cele celebramos
bramos celebramos y aplaudimos tau dignos ar
tistas.
Ni hualias de Andraa
Un cablegrama expedido desde Trond-
jeini Noruega al. Chicago Record,
refirindose la expedicin que sali
en busca del profesor And reo y de sus
com paneros de exploracin al l'olo
Norte, dice que aquella ha vuelto fe
lizmente Spitzberg, despus de haber
penetrado seiscientas millas en el hie hielo
lo hielo hasta cerca del Polo.
La latitud ms alta oue alcanz fu
de 81 grados; pero no ha podido hallar
ni una, huella del profesor Andree.
La expedicin que sallo en 3u busca
ha trado una valiosa coleccin de ma
terial zoolgico.
NOTICIAS GENERALES
Prximo terminar el ao, y nece
sitando esta ompre3a liquidar las
cuentas que tiene pendientes las agen
cas de la isla, suplica sus buenos
favorecedores soliciten de los agen
tes, los recibos que tengan on descu
bierto fin deque estos puedan li liquidar
quidar liquidar con nosotros.
Esperamos que nuestra, suplica
ser atendida.
Por la' Secretara; de Justicia le ha
sido concedidos 45 dias de licencia por
enfermo, don Francisco Arango Juez
de Poncc, para trasladarse a Cuba; 0
dias de igual licencia para la isla don
Julio M. Padilla, Juez de Catedral, y
ocho dias don Enrique Gonzlez Dar.
der, Juez de Guayama.
Hemos recibido un opsculo titulado
Cuba y Puerto Rico, escrito por nues
tro amigo de Utuad don Amrico Blas
co.
Lo leeremos con gusto.
Nuestro querido amigo de Mayagiiez
don Alejandro Diaz Donqaet acaba de
experimentar por la honda pena de per perder
der perder su distinguida esposa.
Acomparnosle en el sentimiento.
Nuestro querido amigo don -Eduardo
Giogertti, alcalde de Barceloneta,
se
la
halla convaleciendo en Sauturce de
rrr-nm fr fif no A (1 n 11 O VPtl f tH fl Pf! P n fl V
Le asiste el inteligentsimo mdico
doctor Q'ievedo Biez, tambin amigo
predilecto nuestro.
A ambos, pues, lelicitsmos
CAFE DEL CASINO.
Ofrecemos
al pblico jamones de todas clases, sal salchichones,
chichones, salchichones, chocolate Menier y ei del
pas, vinos y aceites franceses, espao
les italianos. Dulces espaoles, fan-
CCSCS y americano. vuuus uu luuaa
clases y todos los oems artculos pro-
nios nara esta poca. D. 20
t

i
A rtfl

FABRICA

Montada esta fbric con las maquic arias ms madero as y do. ltima irivecia (-para la tabreacioor de cigarrillos :de hebra )
picadura ofrece al pblxo cigarros y cigarrillos de esqmsita aroma, que 'no desmerecen en nada los de U Habana, para;
.....i i- i Wftiau An ?n vpo-aq rio Piiftrfrt Kco.."' de iris c niles tenemos continuamente nande3 ipxUtencias. ;

i5 uucjvico

Ti "i 1TTT1 1 n IT FhHn A I I r ir. Lsara sc. c vjaie ias encas; juais u-ats, jLuaqucjrjLA iarwuvjzi y jjxurtiu, uojl rabino1
V H. y AS A i A I 1 0?l y Colmadoj Y. fcrez & C83 .lmaconkta; Avelino Gonzi. Caf de la Plalla. ;
V JJI11 1U y para ventag a nQr mayorf airiferrso TORO & COMPAIA (S: en O.) Playa do Pcaoe; ;

El centro de Instruccin y Recreo de
de Coamo ha teirlo ia atencin de invi invitarnos
tarnos invitarnos para el bail de sociedad y qu
tendr lugar en sus talonea, el dia 1? de
Enero prximo,. con motivo del 15 ani aniversario
versario aniversario d su fundacin
Agradecidos. "'

lia sido nombrado intrprete de la
Secretara de Fomento, con 2,600 pesos
de sueldo nuestro querido amijjo "el
joven ponceo don Miguel Salas Siraou-
piftri.
Salas es un. joven distinguido que po
see ia perfeccin el ingls y el fran
cs y que por su exquisita educacin ha
de ser muy til en el puesto que ocupa.
Le felicitamos.
Cuadro cmico que describe La Co
rrespondencia',
Un americano, bien vestido, que se
hallaba brio. promovi ''.medio dia
un escndalo en la calle de San Fran
cisco, frente a la tienda El LQuvre.
-i ; i ?
oomenso por repartir cunero entre va varios
rios varios pilletes, que, con la algazara que es
de suponerse, le arrebataban las raone
das de las manos.
Pas en aquel instante una negra can-
grei era montada en una yegua, con
grandes banasas. Ki americano se sin
ti caballero en la plaza y quiso montar
a
la rrupa araando para ello la co
a de la yegua. Protest la can
grejera; armaron ios chiquillos la re
birla correspondiente, y un guardia
municipal, sable en mano, tuvo que re
partir unos cuantos cintarazos.
Este por lo visto tiene el vino aleare;
mnos mal.
A nuestros buenos amibos
de
la Ca
pital, los Srs. Cazuela y Gigel l han
bado unos cacos $ 60 y dos rewolvers.
Lamentamos el percance.
Mr. Hall ha publicado recientemente
en ios EstadosUnidos un libro que lle lleva
va lleva por ttulo, Porto- Rico.
En Venezuela se espera que de un
momento a otro estalle una nueva re
volucin.
Desgraciado pas que se alimenta de
tales esperanzas.
A pesar de la noticia que diramos
en nuestra edicin del sbado, tomada
de La Correspondencia, donde se deca
que se haba ordenado por este ao la
supresin de la misa llamada del gallo,
a hubo el sbado a las doce de la no
che, segn costumbre en el templo ca catlico,
tlico, catlico, que se vi miy concurrido,, no
habiendo que lamentar ningn desorden
durante la celebracin de la misma.
Nos dicen que en la calie del Coto,
existe un depsito de estircol, que per perjudica
judica perjudica la salud del vecindario.
Que hace la polica que no lo de denuncia?
nuncia? denuncia? n
Est desmentida por algunos peridi peridicos
cos peridicos de los Estados Unidos la venta de
las islas Filipinas al Japn.
El capitn Dreifus, dice un peridico
de Saint Thomas, regresar muy pron
to Pars.
pTTO II. CONRADI. Recien lle llegado
gado llegado esta ciudad, ofrece sus servicios
al pblico para atinar y cohiponr pia pianos
nos pianos y armoniums.
Cuenta co veinte aos de prctica
cu Alemania. V ''
Recibe rdones en el Hotel Washing Washington.
ton. Washington. Pouce, Diciembre 22 1808. d
Por ser hoy uu gran da de fiesta en
los Estados Unidos, las oficinas del
...
correo permanecen cerradas, por cuyo
motivo no salen hoy para los pueblos
lei ueste ios paquetes de ux jjemoca-
CIA.
Ayer por la tarde y en el trayecto
comprendido desde la Audiencia hasta
la calle de Mndez-Vigo, por laR del
Castillo y Vives, se perdi una cartera
- eon cartas importantes y algunos valo.
res. Se suplica la persona que la haya
cuuhuiuu, eii va. tuiignun tu it
.calle del Sol no 12 o en esta redaccin,
! Ser gratificada. 2-3.
DE TABACOS Y
.

nnrtiirno del rcdito
Ahorro, 'PonceHo. Rafael Villafaua, fa
hace ncmlien .atropellado por cuatro sol-
dados Americanos.
Anoche uno de estos volvi a agre
dirle, i 'amenazndole con 'un revolver,

El viinlautc

el cual no lleg disparar, gracias la y El Ayuntamiento de Hormigueros o o-oportuna
oportuna o-oportuna llegada de dos policas v ame- mete a la aprobacin superior las sd sd-ricanos
ricanos sd-ricanos que lo condujeron a la crcel guientes economas, que trata de Intro Intro-Como
Como Intro-Como estos atropellos son gratuitos, ducir en el actual presopuesto : rebaja
pues Viafaa iio hace otra cosa que del sueldo Alcalde $ 50: el del Dcpo Dcpo-cnmplir
cnmplir Dcpo-cnmplir con sus deberes de vegilante en sitario 45; el del Celador de consa consalas
las consalas inmediaciones del Crdito, llamamos mo?, 25; supresin de- la plaza do
la atencin de is autoridades america- escribiente de matrculas, que disfruta,
as para que no dejen pasar sin un enr- de $ 35 de sueldo. f .T"'
gico correctivo, los desmanes de ese sol- Tambin se proponedicho Ayunta Ayunta-dado,
dado, Ayunta-dado, que segn nuestras noticias se miento suprimir inmediatamente el im-

hnlla detenido en la crcel.
Dice nuestro colega LJ LnparQal de
Mayagiiez. que el vicario de aquella pa-
rroauia none obstculos las personas
que desean casarse civilmente, negu
riles la f de bautismo con ftiles prc-
textos.
Hombre, digo," cura, esto no csta
bi
en,
E! dia de Noche Buena como a las
diez deia noche, nn americano demos demostr
tr demostr su regocijo en Vista alegre, dispa disparando
rando disparando tiros 8iu saber quieu, como
dice la dunza.
Llovieron algunas docenas de piedras
sobre el divertido americano.
No ocurri ninguna desgracia, por
fortuna. ..-
Nuestro colega La Tribuna ha reci
bido noticias verdicas de que la muer
te del Dr. don Juan
es incierta.
Pablo Rojas-Paul
Los Srs. G. Bonnin & C, 50 acaban

do recibir mtodos para aprender el in- Ha fu mandado Guayama, perjudi perjudi-gls
gls perjudi-gls sistcma Ollendorf que venden cando as los intereses de esta empresa.

tit caaa uno con su clave.
Ponce, 17 de Diciembre
1898.
En el baile llevado efecto anoche
en el Casino, rein bastante animacin.
Las bellas ponceas, como siempre,
haciendo gratas para los caballeros las
hora3 que pasan en su compaa.
La belleza y el arte formando un con
cierto halagador.
La retreta dada anoche por la
le msica del Cuerpo de Bomberos en
la Plaza de las Delicias, result muy
concurrida.
Se ejecutaron muy bonitas piezas que
fueron del agrado del pblico.
Tambin el sbado por la noche hubo
retreta, tocando la misma banda.
La epidemia variolosa est haciendo
estragos en (Jiales. Hasta el da 23
del corriente, se registraban all 58 ca casos
sos casos de viruelas, habiendo fallecido
consecuencia de esta epidemia, un sol soldado
dado soldado americano.
Anoche se celebraron algunos
baile-
citos en las calles menos
centricas de
esta ciudad.
Rein en todo ellos bastante orden.
Y es que se va calmando la eferves
cencia de los nimos.
SE VENDE. Una partida de muas
precios sumamente barato
Y se compran vacas lecheras v recien
paridas. Informar, don Simn Mor et.
Diciembre 7 1 nip
En Mlaga ecurri el qice del mes
prximo pasado un horL'orso incendio,
habindose quemado 34 casas. .,
Cinco personan que .sufrieron quema quema-duras
duras quema-duras horribles han pereceo.
En la maana del sb ido prximo
pasado, tuvo lugar en esta ciudad, un
examen particular en la escuela de do do-
do- i Rosa Carmona de Larramendi. For Formaron
maron Formaron el, tribunal examinador los seo
res don lDiano Colm, don Jos Use-
ra, don jun Cuevas Aboy y don Emi Emiliano
liano Emiliano J. Daz.
El resultado del examen fu califica califica-do
do califica-do de brillante.
ARTURO APONTE RODRIGUEZ
Abogado Cristina nmero 9 Hora
dedespacho: de 8 11 de la maana y
do 2' 5 de la tarde loa deas laborables.
6 Nbre. 1898.
CIGARKILLOS AL
r t,

v I fciiL'un dicen lo4 PeriOUlCoJ t. w

I pitil, en breve eern declarados libres
de derechos n esta isla tea alnneotos y
srtfcaos de; nmera ncccsi!a'l para el
- 1 consumo.
I puesto de consumos, nombrando al
efecto una comisin que estudie el modo
I de hacerlo.''.
I La Junta Directiva del Centro de
- 1 Recreo de Fajardo, la componen los
lapreciables seores don Esteban Lpez
y Jimnez, Presidente : vocales, don
Juan l'enedo y don Jorge Bird Arias,
Secretario: don Jos Garca Becerril, y
Tesorero: don Enrique Bird v Arias.
No dudamos que tan distinguidos
amigos, elevarn gran altura dicha
asociacin.
i Se vende una accin del Casino de
Ponce. 1
En estas oficinas informarn.
Diciembre 19
Sera conveniente que en el departa departamento
mento departamento de correos de Ponce debiera ha haber
ber haber una ms personas que hablaran
el castellano para evitar confusiones en
este ramo.
Se ha dado el caso que uu paquete do
La Dkiocracia que iba para Guayani-
I vea eso ei seor Administrador do
d. correos de Ponce.
Actualmente se cotiza el caf en
playa los precios siguientes :
esta
Piln.. .. .. ..
Machacado ....
Lustrado.
17
18
20
Seccn
dice La Tribuna el j ven

banda Poaceio Modesto A. Tirado, que tie tie-nn
nn tie-nn ne en e Kjrito Libertador de Cuba el

grado de Comandante, ha contrado
matrimonio con la seorita Rita Mass,
hija de don Bartolom Mass, ex-pre-sidente
de ia Repblica Cubana4
Dice un peridico que en los Estados
Unidos, v contraer matrimonio la
hermosa y, acaudalada viuda de Colgate
que tiene 30 aos de edad con el vene venerable
rable venerable Duque de Strafford que cuenta
70 primaveras.
t Eso ya no es casarse con un hombre:
eso es casarse con un ttulo.
Desidertum: por fin acaba de deci
dir la ciencia mdica que las manchas
y pecas que tanto afean el rostro del
bello sexo, desaparecen en pocos dias
usando el Remedio Turco de Amazz
Quevadon. Numerosas son las damas
que deben la restauracin de su belleza
los sorprendentes efectos de este pre preparado
parado preparado que despus de llenarse de fama,
en Turqua donde fu descubierto y
luego en Europa viene este bello pas
donde sus maravillas son tan conocidas
por las encantadoras borinqueas. Se
vende en las principales farmacias de
la Isla. Depsito G. Mulet, Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. j 3 Valt.
Se desean comprar yuntas de bueyes
buenas y nuevas. 5
Para informes dirigirse don Simn
Moret. ;
Ponce, Dcbrs. 8 de 1898. lm alt.
FRANCISCA TOMAS TIZOL-Pro-fesora
en partos, Ofrece sus servicios
en la calle de la Salud nmero 10, fren fren-t
t fren-t loa bios de Navarro Ponce, 15
de Nbre, 1898 1 ao 3 v. s.
Se vende en CUATRO MIL PE PESOS
SOS PESOS una magnfica easa de mampostea mamposteara
ra mamposteara situada en esquina, la que renta 50
pesos mensuales. ; r
Dirij irse esta imprenta. 1 mialt
VAPOR
"-
s v ,w

3 -i r i.'

, I


i V,
4
.1
J
a
i 1
5.
d

K
I
A
4 t'X
i ?



f
j ...

-

LA HABANA Y VA1U08 frUBUTOS 1B IA
OON ESL HAIT

itficsdM ido m Xt9 eplloUad
jtsa vapores lai qu noi ocupan n?n ns
r indo ca snsstro puerto ios das 23 i.

Jj apresa z rsrr 1 dareaho da alUfAf 1 fosa, da tiiU f a pzLmr oacal
C8 1 i4 vUJiyoaiWts ta oatrsAa poUl aa si lo lra& j,t:-uiii lo Lx&s a se
Tarifa de oaaaiea. L'JL

II Abuubf Waevtca, Ulbxs. y t5r?,coft 5
BMitUaro de Cab
flntD-l)oxaing3MattOf!d y Pto. PlaU 30
Por fca-Prino jr W- 30
AuIll S
i San Juan t'i

Ara. o onTonio do flotas ytiiqtd'r

1 EXPEDICION

LlAdA Blido
W
11 11
II U
1 U
14 14
15 15
i 13
.18 18
1 19
a- .as

liaban.. .....
KctritM
UOaia
CsatUft do Calco.
Pon-ou Prlcoo M.
Pvorto-Flite
...
Mayafaa M

2 ESPBDICIOW

i.
re
n
n
7
3
S9
?
1 ooaSA. .. ..
'MUn
Hanti d Cubil..
XI
SI
u
X4
ss
n
f
o
Buto-Du
POWCK.
tf7arax,
Us Jnxrn

Este establecimiento, "situado en la calle
Mayor bajos de Casino de Pon ce, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
Las personas de gusto, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 de la noche,

(uimiidla

cernas,
y toda clae de refrescos y licores finos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Les aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos d todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas ali ment ias, Servicio esmerad

2Nvbre.
f.
mi
DENTISTA
PlDCJCDPAL
WiQ S
De 8 11 A s M.
Sctimorio, 13, B.uo
JABOTI

ta3tiini4Qn rin pif-londo ases ?!ver

ltd I U tfVn t i y '20 da eida mea
U van- i y 25 y 6 Isu Un i w i Egreso
40
20
20
10.
15
4
otro infortse, t -njii'tt-;lr
err
ados
Salip
Saa Jtua ..
Aguadillo
la vaciia. .,
POWCE
Furto-Plata
Part-u-P2ue ...
Saatfeg d Cuba-,
EUT.,,.,.,,
itra
23
24
24
20
29
30
2
3
4
14
W
55
37.
3S
HzMajji
tr a
3
4
4
5
7
S&u Jui.. .... J
ApiadUU.
PONCK ..
utvDsming .......
2ftiitl d Cal
BftTMO
gntr
JM tribu 9mm.
4
t
0
1P
U
1
11
Frx Lwid & Cof

Ponee, Octubre 7 ele 1898.
) -.
Arturo de ILahongrai.

Ira

AMEBCAH0
EirRELlCT ESTTE.
COOUiTA
1,V 5 P. M.
2 Nbre 1898.
i De
d'E&shion. Parlo
.Perfeneria
especial, conprcadicado :
POIsVOCi BE AlllZOZ,

. ... m

4 I rl

CBMllSTMlTilB PAOA

La ms cagara y efrcaz paru el alivio y cura d la Ja Jaqueca,
queca, Jaqueca, Non rlgia, y toda clase de dolores de cabeza. No debe
faltar en ninguna o&aa de familia.

I
.
GRATIS
Ensyese l
"?2t Preparada nicanibnte por
Dkteoit, Micii, K. U. A.
ntiO Agente general para la Lrta,
THE MGUJT VERNON
HOTEL DE FAMILIA
11 TETUAN 11.
Lujosamente amueblado, habitaciones
para una y dos personas con preciosas
vistas 4 la baha y sus alrededores.
Saln comedor claro, espacioso y ven ventilado,
tilado, ventilado, con mesa redonda y & la carta.
Cocina americana y francesa.
Luz elctrica y otras comodidades
modernas.
Se habla el ingls.
San Juan P. R., lo Nvbre. 1898.
Propietario,
2 Nvbre. Francisco J. Vega.
K ol
QRAN FABRICA DE
-

BSTRAS

II

I

15

)D:E(.

Premia io con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894

Constante surtido ae chisteras, clack, bombitos y sombreros de fieltro
la ltima tnda, americana y europea.
adornos 'pnr sand'' de oeoraa y la ms variada existencia de som sombreros
breros sombreros e paja, blancos y de colores para caballero nioVy oias.
Especialidad on sombreros de paja del pas y rao variedad en som sombreros
breros sombreros de panam;
Vista hace
Precios sin competencia.
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12.
Detall, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I89S.

pieria

EBANIS1ERI Y CARRETERIA
IPo lJ)Ma & 'jmgMeiPi

alie IL

En edte establecimiento se bae todi clago de trabajos para la fabricacin
de cadas, desda los calados y adornos ms complicados hasta la ms sencilla
pnerta que se necesite.
Sa construye tambin toda clase de mneblos y carros para el comercio;
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bien secas
Adems tienen de venta: Surtido general de anderas de piohipn de la
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, ola ola-votes
votes ola-votes oto.
Hierro Ivanidztdo y completo surtido de ferretera.
Pinturas de todas clases, aceita de linaza, camones y rayos para ruedas do
carros, etc. Muebles de bejuco y roperos de cedro. s
Ponce, Noviembre 2 de 1898

I IllO ADMITIDO OFICm.KK. iK en lo HOSPITALES dn PARIS. .til

Cfra: AfJEr.HA,
Venta al ron

i;

Mayor :

al Detalle :

D

xvamon E Gadea y Villronga y Pila.
Ponce, Diciembro 12 de 1898. la 2. v. p. o.

En esta

EL DOLOR DE C
EN TODAS
PARCJACIA8
Prubese!
FEDKRICO STKARNS & Ca.
Federico Caatell.
Mayagnz. v
THE M0U1IT VESilOII
A FAMILY HOTEL
11 TETUAN ST. 11
Nicely furnishevl single ad double
rooms with beautiful views on the Bay
and the sorrounding country.
Cheerful, lightsome and espacious di di-ning
ning di-ning hall with large and small tablea.
French and amen can eooking. English
speaking waiters.
-Electric light and other modern con con-veniences.
veniences. con-veniences. San Juan, P. R. November 1 st 1898.
JPropretor and Manager ;
Francisco J. Vega.
7
oonnaiiG
SOMBREROS AL
D8

1 ffl

ti XMMI

m m i i

f 2 ( k I Al t

J C J I m

1

VAPOR

lMSitUIO B LAS COLONIAS. : N

CLOROSIS, DEDILfDAD 1 1

No fatiga el Estmago, to ennegrece los Dientes,
i no restrie nunca.'
Este FEfftUSINOSO es ENTERAMENTE ASIMILADLE

2.3, aue de Polssy, Parla.
KM
PINClPAl.es FARMACIA!
ha-

imprenta se

ADICTO

fewS
y Toro, Jne mncpl
tas y en Jnttd:ccco.
Por virtud db presento higo satei : : w
jo. autoa de Juicio t
i eate Juzgado Pao;o Vzciuez v Re
nfitfli contra don Ambrwio W J w
rigueieo
untef nn caballo tucIoUdco, crin y
ientea uu v aliada y

aauv-vor tapn nventa V Cuco

corriente a J-C, Vu tarde
en los fatradoa dtyte jU2gaAo, advirti
doae: que to ae admv Nirn proposiciones qi.e
no cubran las do tercu vTa3 pme& dc avuo,
previa contigaaci5n en Xj del Ja2gado,
de una canti-fad igus.1 V spT lo manoa, a dici
por ciento del valor qnS Xirve tpo a h
sobiata y que no se hanvV uplido laa tQatrt tQatrt-cu'as
cu'as tQatrt-cu'as de loa relacin ados t. Normales, entea entea-dludose
dludose entea-dludose por tanto, la adqoLZ --Na6n de caent
del rematante. Dado en AdJ1 8 difc difc-y
y difc-y Biete de Diciembre do mil ochctV t03 Qo
venta y echo. Antonio Conde. 'r?s
El Secretario, Eariquo Darn. EiX "l

Earique.Duran.
K10RES DBILES
farece me el Creador ha ordenado que de-
u6s de la sangre ei Huido vital seminal sea
t sustancia mas preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna prdida contranatural de
61 producir siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los rifiones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc.. por haber permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose asi a ser t&ciles
Tctlmas de estas enfermedades, cuando al al-runas
runas al-runas calas de nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, & un estado de demencia in incurable
curable incurable a causa de estas perdidas, sin saber
rerdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas?
Predileccin al onanismo, emisiones de dH
6 de noche derrames al est ar en presencia de
una persona del sexo opuesto al ontretener
Ideas lascivas; gra'nos, contracclo.ies do los
musoulos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias a dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
n los msculos, sensacin do tristeza y de
desaliento inquietud, falta de memoria, lude lude-cisin,
cisin, lude-cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-4uler
4uler qual-4uler esfuerzo pequeo, manchas flotantes
anta la vista, debilidad despus del acto o de
una prdida involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido d silbido en los
Idos, tlmldz, manos y pies pegajosos y trioa
temor de algn peligro inminente de muerte
6 infortunio, impotencia parcial total, der derrame
rame derrame prematuro d tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la censibU
lldad, rganos cados y dbiles, dispepsia, ec
. to. Algunos de esos sntomas son ad vw vw-tenolas
tenolas vw-tenolas naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o
vendr ser presa de alguna fatal enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad.
Nosotros solicitamos de touo qu j sufren
de alguno dlos sntomas encima enume enumerados!
rados! enumerados! QVJS OBSJZRVISN iilUX JST13
JLVISO, comunicndolo con nuoatra Com-
Saflia.de mdicos especialistas que han tem tem-o
o tem-o veinte aos de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes pueden garantizar una cu.
"' racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de su caso
dndonos todo su nombre y dlroccln, edad,
ocupacin, si es casado soltero, cules de
los sntomas nombrados se le han iraaifea iraaifea-tado
tado iraaifea-tado Ud., y si Ud. ha usado algn trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, atroches, sUs al al-guua
guua al-guua otra enfermedad venrea. Nuestra
Junta de mdicos diagnosticar enseguida y
cuidadosamente su caso (gratis), iniunniir
Ud. de lo que le cuesta un tratamieuto dj
UOdas. en el que se efectuar una ca.-uutoa
radical, y se le restablecer Ud. su comple completa
ta completa salud; y volver d. a 3er un lotuoro vi vi-goroao.
goroao. vi-goroao. tl Ud. nos remite $5 en iilois da
au pas, como garanta de buena t. ie unvia unvia-rmos
rmos unvia-rmos enseguida las medicinas requori.U4
por correo registrauo. tan pronto coiao nuu
tra junta de mdicos nava decido el coai(i o
to tratamiento que Ud. debo u uerer.
S?CIALITA sl KOEl
a y, JIT7 Yark. Z.VJ
ewvrk
TU CASA
- DE
CASASrJOUAS
(. EN C )
COMERCIANTES IMPORTADORES
Este acreditado establecimiento
acaba de recibir de los principales y
ms acreditados mercados de Jaro Jaropa
pa Jaropa un extenso y variado surtido de
calzado de todas clases, '-tima nove novedad
dad novedad en formas para seoras y caba caballeros.
lleros. caballeros. Difcil ce que el consumidor ha'.lc
otro surtido tan completo como el
qne o reeemos.
Ofrecemos alpargatas lona supe
rlor 26 y 22 centavos de contado.
Precios sin competencia.
NOTA Ventas al por mayor y
al detall 13, Atocha.
Ponce, 2 de Noviembre de 189&
1 m, alt.
(LDcU dD
6
En esta imprenta se na-
..1 A .-nYoinfl or UlllCllta
QU bUUit UidSe UC Ll J I r
que sean. Impresiones dos, tres
ms tintas.
Ofictnaa? allft Isabel !um. ic-
IIinittcBiresaime
Ea el Colmado Brinqe'
Atocha 18, se acaban de recibir
riqusimos melones y excelentes
granada? de 'Valencia.
Pooce, 1? Nbre de 1898.
1 w



cen tarjetas al minuto

Augusto Paoaroll Bis
Presuredor.-Villa i5,-Pwce.

ACUITE, ESNCIA, AGUA PE TO0ADOB,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGYUU2BD5_ZW5QM7 INGEST_TIME 2017-05-19T18:20:31Z PACKAGE AA00052874_02897
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES