''-
' 5
, l
i .n AV ; i 'i' H' mv :'f :'" &4 it,:-. 4
- f r-.-wL- -- 1 11 '- rr-r-
ANO V1II ; ronco, Martes '-SO e Iteniibrc :cle" 1
Vino rdia
de CEREORirJA COMPUESTO Jel Doctor LniCI. Qaini
fcstt ed i vigorizmte poaeroboE; Jconstitoyeto as eficaz,; 2f TONICO ?i I
;no y (et sistema nervioso.. Ei el alimento ci-j
talizadcr mis e-reico de! cuerpo ha tn
poajpieto ei rerebro y nervios.
Ucn wInA ea un verdadera COROIAL: Sa sabor ea acrra'iab'e. Paede to
- 1 ...tUOIO y i MUfljaue con entera uunllanz. enipre hco bien ef acto fort'ii o
ee-j KimfcaiiCo. Un coio fr-o oast para sentir orprendento mejora. CURA la ebilidid y postr ci o 'nerviosa prodRcid ao'SC
somno. lesos? do uanajoa intelectuales y euirimie .o aoraie3. UHA' ono'pncia, aeseos constautes de dormir, para H ?
z y euefo iovoluntenr-. Deavanecimento, larga iBica y mental, liquuiamo. CURA anemia, clorosis, jaquecas, y nea ?
ralgias rebeldes. Ataques de nervios. Meetrnacin difcil y doloresa. Flores blancan ilpitacicnea delcorfizn. CURA
iebilidad zfioeral, extenuacin, tiecaiaaiento, parlisis temblor y flojedad de las pierna?. Enflaquecimiento niogceavu. jb'feltfs
le spetito por atona del estmago. Dispepsia y diarreas. CURA I espermatorrea, prdidas seminales y de la sangre. Tria
za, depria ficu y mental. Prdida de la memoria. Iucupacicud para estudies y.'negocios. VahHes, desraf yos y escro
fahs. CURA la debilidad exual impotencia por abasos de U Juventud. Vejez prematura. Deb.lidad de la medu'a ep'aji
v convalecttucias descuidadas,
; j UA i AnnUD, einaoos, is y
cion, oscrotula, ronquera, ti3is, mai
da gargafita, raquitismo etc. se cu curan
ran curan rpidamente y pronto tomando
el
VINO de Morrhuol
Y MALTA
Con hiposffito compuesto
;o PREPARADO PORo :
ENFERMOS DEL ESTOMAGO
INTESTINOS
Curacin infalible y radical por la
'"V
Qumico de New York
(0 sea. aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao de ULRICI.)
Esto vino tiene agradable sabor
no xopugoa alivia siempre desde ei
primer fiasco, fortalece el aparato
respiratorio y supera en rus electos
y curaciones is EMULSIONES,
por couteder el MOU,HUOii prin principio
cipio principio activo del aceite de bacalao) ai
ouul representa, voiute y cinco veues,
do ah que sus efectos medicinales
sean rapidsimos.
La eficacia del MOllRHUOL ha
sido probada n Pars con gran xi xito
to xito en la TiSIS tuberculosa, curando
gran nmero do casos desesperados y
naciendo desaparecer las afecciones
CATARRALES crnicas, quita la
TOS y fiebre, produce apetito y nu nutre
tre nutre visiblemente.
ds ULRICI
NEW YORK
( Qumico )
Este remedio puede titularse ma maravilloso
ravilloso maravilloso ,Oi.la bondad de sus efecto?.
Se garantiza el alivio y la mejora
dt6de la primera caja.
Ilacu desaparecer en pocos das la
aispepsia estomacal
Agua de Persia
LEGITIMA
de Escalante
UNICOS 1JI OPIETjUHOS
THE PEBSIAN CHEMIGAUC 0
13 Water Street, "New York
Esta maravillosa Agua e un res-
t.anradrir norftiptn n n Hflvnplvfl al
r m v
cabello su color natural, destruye la
oaspa, vigoriza la raiz y lo hace cre
cer, dejndolo suave, brillante y se
doso. Sometida esta agua un an anlisis,
lisis, anlisis, se ha encontrado quo no contie contiene
ne contiene sustancia qumica alguna que tea
daosa & la salad: no mancha ei cu cutis
tis cutis ni la ropa, lo que en la admira
cin de los principales qumicos del Rt
mundo, tfsta maravillosa Agua ae
Persia se aplica con la mayor fa-
o usttistinai v
datulenta, DILATACION do estma-. cilidad y es un ollo ideal para, ins
go, agrio y acedas, peao hinchazn I esoras y para caantos tengan el ca-
al e&taiago despus de las comidas y
uoiores digestiones lentas y peno penosas
sas penosas soolencia y pesadez repug repugnancia,
nancia, repugnancia, eructos, gide, sed, vrtigos,
mareo Gastralgia simple y do la
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago,
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos
cos clicos y pojos clnicas. Disentera
crnica y enteritis. Diarreas ftidas
mal olor. Diarreas de los tsicos
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo
vo digestivo cede prontamente con este eficaz
remedio.
bello prematuramente cano.
Por 16 expuvagto se comprndela,
an, por las peleonas mas escpticas,
que esta agua a un lquido quo obra
directamente sobre las raices del ca cabello,
bello, cabello, devolvindole la parte qumica
que ha perdido, como lo comprueba
el hecho de qua no manch$ el cutis,
pues puede aplicarse con la mano no
requiriendo espacial cuidado, y el
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo
do adquiriendo do un modo maravilloso bu color
natural.
y tris rr ; S
DE VENTA EN PUERTO RICO: cUpM;
Qatelly C. J. Monagas y Ca. y en las priccipalte farmacias de la lela.
Nbre. 16 1898
Blanco y
6 m.
ciaaDsiiiifla,DE vapores Etl:aIlDafl0)
ib
! VLJM) di TIEAUS
DE A0EI7E DE HIGADO DE BlOALAO
; Premiado en la Exposicin Universal de. Chicago
i
I Loa mdicos ms prominentes lo prescriben y recomien recomien-j
j recomien-j dan como a mejor de toda3 las preparaciones
de ACEITE DE BACALAO.
o o ii O I
cq a m a a g P-
fo tjro 2y 2 5s
o t; 3 t4.
uu ...
M r 7 7
en Q
o -T-. n o o o -rr
-5 S w
iV t o j
7 w
a o p s
H a r es a r w
. n w
M u Z d d
o t: cr
vi
; o as 3
tn
.3
u
M
o
tu)
Si
aiX t3
1
o s
W4
4 rJQ Ti C7 Q V
o o a
O O
a "O O
l esa
TZ: O
5 !2
V3 U
a
ra o
O .O
o
5 w
;mm
Q
5s iri
5
o
JO
Dll. PflBDBllICH K. SDLiY
ESPECIALISTA AMERICANO
En enfermedades do la mujer
y medicina interna.
Horas ; 8 11, 2 4, 78
TELEFONO 131.
Oficina : Plaza Principal y
Reiny.
Diciembre, 20 .1898. 3 v P3.
A VIAJAR
COMODQ
Y
BARATO
Z
1 n
ATEL
arado nicamente, por Federico Stearns y Ca. Deeroit,
I U. A. -Agente general para la isla, FEDERICO
rj, Mayagsz.
2-Nbre. 1898.
Lu I Yordn Dvla
pt y agente de negocioi ja
Uodez-V.0 83.
lFors linos. c&Coiup.
POMOE. ATOCHA 10.
Great faney and dry goods's store.
Limited prces.
ENGLISH SPOKEN.
Coche diario entre Capital y Ponco
Un asiento de Capital Caguas vi vice
ce vice versa. $ 2
Un id. de Caguas Cayey S
Ua id. de Cayey Aibnito 2
Un id de Aibonito a Goamo 2
Un id. de Coamo Juana Diaz 2
Un id. de Juana Diaz a Ponce 1. 50
Un id. do Capital Ponce directo 10
f HORAS DE SALIDA
De la Capital las 6 de la maana
Ds Ponce las 5 de idem.
SS? Parar una hora en Cayey
Este coche est en convinacin con
otro quo saldr de Gaayama las S de
la maana y que estar sujeto las
condicioneii que estipulan Ies anuncios
n las Agencias.
Ageiitu en Ponce, Mndez y Toro
Tabaquera Citt of New Ybolc. En la
Capital don Albi-xto Pedreira, Bella
12$ita. -En C&yey, don Venancio Ve Vega.
ga. Vega. Empezar regir este anuncio el Uia
1 de Ditiembre..
Ponce, Noviembre 28 de 1898. 1 :
Luis R. Vzquez.
vapor de esta Compaa de excelentes condiciones para D&sa-ie
a a este unerto del 8 al iO de cada mes a tomar carera rjara San
Thoma:, Santa Cruz de Tenerife, Gaova, Napo'es, Vohecia, Llvorno
y- Trieste ; y pasajeros alcaaieate para San Thomaa. Saata Cruz de Te Te-wia,
wia, Te-wia, 'Genova, Npoles y Barcelona va Genova. Para San Th ornas no
idmit pasaje de 3 clase,
PRECIOS DF PASAJES
Para Saint Tomas..
Sota Orsz de Tenetif ?
Gnova....
Barcelona va Gnova
' Napolea
Clase Distinguida
f res. 750 id
750
8C0
750
1
francos 50
eoo
" 600
" 650
M 600
3
frtu. 250
44 2 50
250
14 250
NOTa: Ea los vapores Las Palmas, Rosario, Citt de Gnovjt y Rio Ja Ja-neiro
neiro Ja-neiro qua no teaen ciase distinguida, ctaeataa los pasajes en I?
ciase fres. iO menos
Para informes goaralep, diriglfse i sus consignatarios en esta piara
Feiici Costa & ca.
Porc. 15 do Abril de iH.QB
JLWB
FTQ.EG0
Aqehcia Minora
IE3EEOO investigaciones de terrenos
r'8t-lS y da informes sobre ellos.
3Cr"OLOS"S3b C0Ji los servicios de unIogeniero ex experto,
perto, experto, americano. VV
Proporciona CAPITALES para la explotacin de mioas. --Se
Se --Se solicita correspondencia. FAN JUAN, Puerto Rico,
MLLENHOF Y KORBER N. 28
Crn
s bm. 1.
A-,
7
I i
7.
r
4 ;
I i
!
Ta
I -.
I t r
i I
.'4
II
I
4
v.
i -.1
1 :l
t ;'
i
V
J
i
!
i
Pooce.
i
i
I
'Jtuimtt
i
l
i t
ti
Ir
M
K(
ai
5
1 q
i
ti
i d
K fe
6!
1 5!
1
; 4
i-
i:
i
(II
I
i
y
S
ll
m
m i
x
H
i f
!lj
,V I
?(
t i
M
'
'i
:l
ai i
ir
t
1
Director : MARIANO ABRIL
AsUaiiistndcr: EDELM0 J.- LESPIER
ESPAA
Al repasar las ltima; colecciones
de peridicos que nos han llegado
de .Madrid, verdadera pena se apo apodera
dera apodera de nuestro espritu al ver, el
decaimiento de aquel pueblo ante el
inmenso desastre que na sufrido.
Pasamos por alto tres cuatro
artculos de periodistas vulgares en
que los puertorriqueos se nos
ofende. Quin est libre de los
ataques de unos cuantos escritores
histricos? Esa no es la Espaa
oue piensa: esa es la vulgaridad
alto ni sentir
oue no sae mirar
hondo. En Espaa hay quien nos
hace justicia. Repsenselas colec colecciones
ciones colecciones de El Liberal y de otros, pe
ridicos senos, y se vera con que
serenidad de espritu se juzga el
desastre.
No hemos odiado nunca Espa Espaa,
a, Espaa, y hoy que se ytf caida y destro
zada sena unoDlcr cn nosotros insul
tarla. En aquella -tierra hemos vi vivido;
vido; vivido; all hemos sido objeto de aten atenciones
ciones atenciones que no olvidaremos jams;
i- t. .i
all hemos dejado amistades y re recuerdos
cuerdos recuerdos tan profundos que difcil difcilmente
mente difcilmente morirn en nuestros corazo corazones.
nes. corazones. Amamos aquella tierra como
se ama la casa solariega, y jams
renegaremos de nuestra estirpe.
llov que nos vemos n ore ue su
tutela; hoy que sus polticos funes funestos
tos funestos no tienen en sus manos nuestros
destinos; hoy no podemos jnenos
que desear que Espaa se levante, y
que dando al olvido su pasado glo glorioso,
rioso, glorioso, pero sombro, que hizo de
ella una nacin vanidosa y fanfa fanfarrona,
rrona, fanfarrona, saque provenosle sus rique riquezas
zas riquezas naturales y. de la situacin to topogrfica
pogrfica topogrfica que guarda en Europa.
Para eso lo primero qe tendra
que hacer sera modernizarse y des destruir
truir destruir para siempre el fanatismo
religioso, que ahora pretende alza
de nuevo la cabeza.
La Inquisicin con el terror que
lleg imponer hasta los mag magnates
nates magnates y los reyes, form el carcter
nacional. Se introdujo en la con conciencia
ciencia conciencia popular, en la poca de
mayor grandeza para Espaa y fu
minando su podero.
Ln hi?tonauor liurke, compendia
esa etapa con estas frases: Un
gobierno rapaz, un pueblo esclavi-
zado, una Jgiesja corrompida, una
centuria de sanare v tres siprios
de vergenza.
Las vctimas de la Inquisicin
fueron horriblemente numerosa
Slo en el ao 1481 y en una pro provincia,
vincia, provincia, Sevilla, perecieron en la ho-
truera ms de dos mil herticos.
La expulsin de los judos fu
uno de los actos mas barbaros, y al
mismo tiempo ms perjudiciales, que
registra la historia de Espaa. Dos-
cientos mu israelitas que cousuiuwu
el nervio comercial de la nacin
fueron condenados al destierro: les
fu permit ido el vender sus propio
dades pero se les prohibi que, sa sacaran
caran sacaran el dinero del pas.
Cou ese mismo espritu de in in-t
t in-t ransigencia, j diez aos mas tarde,
otro decreto real declaraba abolido
el islamismo en Espaa, 3 los mu
sulmanes, que representaban el arte;
muerte y expulsados de la Pennsu
la. : v- -.
Tal fu Espaa; en su hora de
grandeza. 4
Tantos siglos de fanatismo, del
cual no se ha librado aun la nacin,
tenan que traer el desastre de hoy.
Pero nosotros tenemos f en la
virtualidad de esa raza, que es nues nuestra
tra nuestra raza, y no dudamos que Espaa
se levante algn da por si sola, si
logra emanciparse ie las legiones
clericales, matando el fanatismo
religioso y aplastando la empleo empleomana
mana empleomana que chupan como vampiros,
la poca sangre que queda a la vieja
Iberia en sus agitadas venas, pues
lo que falta en la Pennsula son
brazas que cultiven la tierra y de desarrollen
sarrollen desarrollen las industrias.
Una nacin que cuenta con un
pueblo dcil y valiente, con tierras
productivas, con industrias ricas,
puede, por grandes que hayan sido
sus errores y sus desdichas, conquis conquistarse
tarse conquistarse fuerza de su brazo, una de
las primeras posisiones en el mun mundo.
do. mundo. Los que no conocen Espaa,
1 1 1 IV 1
ios nue no nan viviuo ain airunos
X o
aos v no la han recorrido de Norte
mJ
Sur como la hemos recorrido nos nosotros,
otros, nosotros, podrn decir, como quien ha haba
ba haba de la cosa ms corriente del
ixundo, que Espaa est llamada
desaparecer del concierto de las na
ciones europeas.
Pero los que conocemos los gra
dos de vitalidad y de fuerza con
que cuenta es nacin, sabemos que
eso 110 podra ocurrir nunca v que
Espaa se levantar influir siem
pre en Europa y en America.
Para esto, slo falta que vuelen
espantadas las brujas iberas de que
hablaba Byron las que se albergan
en las aguas del Tajo adurmiendo
con sus hechizos los espaoles, y
que estos despierten del letargo de
trescientos aos.
TELEGRAMAS
Noticias de YVashiogton dicen que el
mensaje del Presidente al Congreso es
sumamente extenso y principilmentR
histrico. Repite en el la ueclaraciu
del Congreso respecto la independen
cia de Cuba y reserva dar a conocer
su poltica respecto otros pantos de
la guerra hasta despus debrraado e
tratado de paz. Kecomieuda votar C0
millones de pesos para construcciones
navales y aumentar el ejrcito hasta
cien mil hombres. Aconseja la" cons construccin
truccin construccin del canal de Nicaragua por los
Estados Unidos y las comunicaciones
martimas cou las nuevas dependencias
La prensa inglesa comenta favora favorablemente
blemente favorablemente dicho mensage exceptlo de
la construccin del canal citaao porque
dado el tratado de L,Iayton Hulwer
de construirse debe ser en unin de In-
terra.
El Tiraes en en eiitorial dice que
mnguu otro Presidente en su mensage,
ha estado tan cordial para con Inglate
rra.
Se ha formado en los Estado Unido
un coiezal sindicato harinero, para aca
parar dicho producto que abastece
partes del mundo. jr
El capital ser .de 10 millones de
peso y la produccin diaria de 95 mil
barriles.
El prncipe Jorge, de Grecia se ha
comprometido coa la princesa Victoria
de Gales.
Los Estados Unidos no se opondrn
que una de la9 islas Carolinas sea ven
dida Alemania.
Ei New York el mercado de azcar
es& falto de existeneias.
New-York, Diciembre 8. Mr. Day
Sontestando loa espaoles en las reu
niones de la Par, dijo que los Estados
y la ciencia, fueron perseguidor de" 'Unidos rehusaban conceder rentaja al
guua al comercio espaol en la ActU
Has.
Una vez firmado el tratado de Paz,
Espaa proceder al nombramicato de
Cnsul para Cuba y Puerto-Rico. ?
Idem idem 9 Noticias de Madrid
dicen que el Arsenal del Ferror ha do
destruido por un horroroso incendio y
que la prdidas son incalculables.
Las relaciones entre Inglaterra y
Francia siguen algo tirantes.
Idem idem 10 Noticias de Was
hington diceu que Mr. Me. Kinley no
tiene intencionen ningunas de violar el
tratado de cClaytn Uulon respecto al
Canal e Nicaragua, y que cuando lle
gue el momento, llamara a Inglaterra
para proceder unidos a la construccin.
La prensa inglesa comenta sto muy
favorablemente.
lia sido confirmado el nombramiento
del Conrul Hay, como Secretario de
Estado.
Idem idem 12 La Comisin ameri
cana saldr de Pars para los Estados
Unidos el 17 del corriente.
Las ltimas frases de los repiesen-
tantes de Espaa ha sido que esta cede
ante la fuerza, y sutre con paciencia las
prdidas que ha tenido, pero que le
mortifica y duele la ratificacin hecha
ltimamente por Me Kinley en su men
sure de aue sDaa era causante de lo
ocurrido por la voladura del Maine.
N. Y. idem 13 Noticias de Was
hington dice aue el general Calixto
Garca est atacado de pulmona.
N. Y. idem 14 El general Ludlow
ha sido nombrado gobernador militar
de la Habana v el general Lee gober-
nador de la provincia de la Habana.
Noticias de Washington anuncian la
muerte del general Calixto Garca. Al
recibirse la noticia en la Habana, los
cubano solicitaron que se cerrase el
teatro Tacn esa noche, lo que rehu
saron las autoridades. Esto motiv un
motn en el cual murieron 3 cubanos
y 1 oficial espaol habiendo 20 ms he
ridos entre unos y otros.
El general Castellano orden la pri
sin de loa seores Sanguil y Lacrct
acusndoles como agitadores con el
propsito de apoderarse de la Habana.
Grandes honore3 han sido tributados
los restos del general Garca. El
Presidente Mac-Kinley y ios miembros
del Gabiuete han dinjido a su hijo car
tas de condolencias.
Un destacamento de tropas regalares
escoltar el cadver al barco de guerra
americano Dolphin, que lo conducir
Cuba donde sera enterrado.
Ha llegado N. Y. el general Rius
Rivera.
Anuncian de Pars la prxima llega
da del capita Dreyfus.
N. Y. idem 15 Noticias de Wa3-
hiD 'ton dicen que han sido destinado
a la Habana los buques de guerra ame
ncanos Mroorfin, exas, taseme y
liesolute, para unirse all al Aeir.lork.
El general Brook ha sido destinado
a la Habana para asumir el mando que
tena el general Blanco y llegar a di dicha
cha dicha ciudad el dia 1 0 de ao. El ge general
neral general Lee ya ha llegado y las conce concesiones
siones concesiones y franquicias concedidas por los
autonomistas especialmente al tranva
elctrico de la Habana, no han sido re reconocidas
conocidas reconocidas por el gobierno americano.
En N. Y. el arzobispo Irelan 1 pro pronunci
nunci pronunci una oracin fnebre sobre I03
restos del general Garca. Cubra el
fretro la bandera cubana; Llevaban
las cintas el coroneLJIay, los generales
Miles, Lawm fWheeler y Shafter y
ios sead o'res Fhurston, Proetor, 3a-
TT J 1 1
On, y -Jioney. uix ueiocauieuiu uc
artillera escoltaba el fretro, hizo los
honores de ordenanza.
a o, : presemose dicha partiua a
ae aon r enx Aosotesai, penica-
T.r nao teside en el barrio del CsUcbo,
El cebado, imtre ocho y ncov d la
noc
que
cerca de la poblacin de Juana DZ2.
La partida, que nos dicen era algo car
merosa, iba armada con reviTers, y pe penetraron
netraron penetraron en la casa disparando tiros en
todas direcciones. El seor Ansotsgui,
su seora y s suegra huyeron al monte
en ropas menores. Los bandidos, una
vez dueos del terreno, no. conformes
con robarse las prendas y todo lo que
hallaron de. valor en la casa, le pegaron
f uego esta, mientras el seor Ansote-
gui j su familia contemplaban desde el
monte horrorizados las llamas de su
hogar, que se convirti en cenizas.
A la noche siguiente, domingo, pre
sentse dicha partida en el barrio del
cCamt.ito, de la misma urisdiccin de
Juana-Daz, disparando tiros.
Tan pronto como ee conoci en el
pueblo el sc2so que relatamos, sali
fuerza americana en persecucin de los
bandidos, pero no pudo dar con ellos.
Y siempre pasar igual, pues estos
aprovechan la noche para sus fecho fechoras.
ras. fechoras. ... ?
Si el gobierno desea que esos hechos
no queden impunes y el mal ejemplo no
cunda otra vez, tieue que organizar
pronto la polica rural, y drseles las
atribuciones que tena la antigua Guar
dia Civil, escogiendo para ese cuerpo
personas conocedoras de la jurisdic
cin v sobro todo de las personas.
Los que forman las partidas son los
que ejecutan; pero .los que dirigen y
combinan estn cu otra parte, y ilesos
es los que hay que buscar; pues son
los organizadores y lo que saben des
nes burlar la iusticia. Y mientras
no se haga con estos un ejemplar casti
go, tendremos que lamentar hechos co
mo los ocurridos.
LITERATURA
OTRA YEZ JPARTIDAS
La jurisdiccin de Ponoe y Jnana-
Diaz, gozaba ya cmo goza toda la isla,
de tranquilidad completa.
Pero desde hace pocos das, vulvese
hablar de partidas, de robos y de in incendios.
cendios. incendios.
En Juana-Daz ha aparecido una que
Fe diee capitaneada por un tal Pepe el
Agito, que hasta hace pocos das te
pascaba impunemente por esta ciudad,
pesar de ssr prfugo de esta crcel, y
estar condenado por varias causas.
TRABAJO
Amigos: me propongo trabajar;
tengo papel sobre mi mesa, una pluma
y escribo; escribo versos, escribo pro
sa, medito. Hago lo que puedo para
alejarme de la mentira, del mal, del
egosmo v del error; siento bullir en
m el torbellino oscuro dlas palabras
flotantes del trabajo.
Esta palabra ms profunda que nin
guna otra, es dicha por el obrero y re repetida
petida repetida por el apstol; el. trabajo es de deber
ber deber y derecho, y su grandeza consiste
en er la esclavitud siendo la libertad
,l lorzacio aei aeDer y aei trabaio, es
libre.
T- J
i'ero que, pensaaor, vas a poner en
1 1
equiiiurio ei ionao ae iu espritu, que
ocupan otros cuidados, la idea con la
palabra, el ma con el menos? Prosa,
por' qu? Versos, por qu? Rima,
frases, para qu sirven los abismos,
los misterios, la vida y la muerte, los
secretos del crecimiento extrao y som
bro de las florestas y de loa pueblos i
las sombras donde crujen os imperios,
y todo este enigma humano donde los
tshakespepreepenetran v profundizan
con ios'ojos bien abiertos? Para qu
sirven aciLo con su prosa y uante con
sus versos? Para que sirven la belle
za, el arte, la forma, el estilo? Lu
creci y espondeo! j Horacio y el do
tilo y todos esos arreglad ores de me
tros y de palabras, Hind aro, Esquilo,
Job, Planto, Isaas, Amos! -Para qu
sirve lo que hace el hombre grande so
bre la tierra
Esos que hablan as haran mejor en
callarse; conozco desde ha largo tiempo
su oojeccion vana.
ti i. :i
xli rne es ta roca inmensa y yo soy
el ixion.
Yo trabajo. En qu? Paes. en
tolo; el pensamiento es una vasta fuerza
empujada a cada instante por esos ca caminos
minos caminos que se llaman Honor,Deber, Ra Razn,
zn, Razn, Duelo, todos los cuales tienen de derecho
recho derecho entrar en nuestra casa.
; Yo contemplo all arriba despuntar
el da eterno; quien mira mucho al
cielo, la tierra le parece menor : yo
ofrezco los muertos, en mi alma, pre
sa al choque de los vientos, en recuerdo
crecido por el olvido de los vivos :
s, yo trabajo, amigos, y escribo, r y
a r5COSp:2:a del hombre que san san-grfido
grfido san-grfido y ca embargo, en calma; trata
de mfeditar cs para sufrir menos.
Ellpopl csiverssl me envuelve y me
llena, V El lejoo porvenir, lu de la
montaa, ee me aparece por sobre tolos
los hbrizoBtcs : por esos ensueos en
que nosotros nos levantamos.;
j Oh, estremecimiento 61 soador
que se convierte en poeta El trabajo,
eaa cosa inexplieble, hecha de vrtigo,
de esfuerzo, de yugo, de voluntad, vie
ne cuando le llamamos; nos arroja una
claridad sbita, vierte en nosotros to todos
dos todos los generosos estmulos, aparta do
lores como ramas, nos lleva al travs
de lo infinito, lejos de los males, lejos
del vicio, para librarnos de caldas y de
escollos, conducindonos constantemen constantemente
te constantemente hcia el bien.
Vctor Hcgo.
RIMAS
Como se arranca el hierro de ana herida
Su amorre las entraas me arranqu,
Aunque sent, al hacerlo, que la vida
Me arrancaba con l.
Del altar que la alc en el alma ma
La voluntad su imagen arroj,
Y la luz de la fe en que ella arda
Ante el ara desierta se apag.
Aun para combatir mi firme empeo
Viene mi mente su visin tenaz. ....
Cundo podr dormir en ese sueo
En qne acaba el soar I 3
- G. A. Becnii:r.
CURIOSIDAD
Una que no dejar de atraer la aten atencin
cin atencin de los jugadores de ajedrz, ha en entrado
trado entrado en el musco del Louvre, en Par.
Se trata de un pen de marfil maciso
que mide nada menop que diezcenttme
tros de alto por seis de ancho.
Formaba parte de un jnego de aje ajedrez
drez ajedrez del siglo XII.
En las cuatro caras hay esculpido
personajes alegricos.
En la principal se ven dos caballo
precipitndose uno sobre otro ; en el
lado opuesto estn Adn y Eva, quie quienes
nes quienes el artista presenta eu medio de laa
delicias 'del Paraso.
Se comprende que este pen ricamea ricamea-te
te ricamea-te trabajado, no era rns que una pieza
minscula y que el rey deba ser de
grandsimo tamao, al mismo tiempo
que de una labor esmeradsima.
Las figuras de esta clase de juego es estaban
taban estaban en la Edad Media orladas ue pie
dras preciosas, as como el tablero, que
se haca generalmente de oro.
El ajedrz gozaba de muchos favores
en aquella poca.
Aparte de todo el ajedrez es uno, de
los juegos ms antiguos que se conocen.
Su origen se remonta hasta el bra bramas
mas bramas Siava, que viva principios del
siglo V.
-LOS -"GOLFOS" DE SAN FETEBSBUBEO
En ninguna de las grandes metrpo metrpolis
lis metrpolis existe una miseria tan espantosa co como
mo como la observada eu la capital del ira ira-porio
porio ira-porio ruso,
Hay all cerca de 3,000 personas que
por todo lela o poseen los bancos de los
jardines pblicos, el abrigo de una pa pared,
red, pared, en la mejor de las hiptesis, el
hueco de una puerta.
Los guardias los permiten dormir en
paz, porque los locales que la polica
dedica para refugio de mendigos, son
insuficientes para contenerlos todo.
Y menos mal todava ea verano, pe-
ro imaginen nuestros lectores lo qne
sufrirn aquellos infelices en la- terri terribles
bles terribles noches del invierne ruso.
Entonces se enciende en las calles
gran numero de colosales braseros pa para
ra para el mantenimiento de los cuales lo?
propietarios de las casas recalan la le
a el carbn.
San PcterbuiEjo tan solo cuenta con
cuatro asilos nocturnos, eitices para
mil personas aue dnrmn 1H mra
sardinas en banasta; rero ai meao
resguaraaaas del no.
i- l Sote WK
xTI
0
La aceptacin, cada da mayor, que el pblico dispensa estos C 1 G A R R I L LOS, demueatra la excelencia de los
materiales quo para ou fabricacin se emplean.
f m (nd iros Jos prefioron todas gxs msiircsis
JPedd em ooUqs pQE'tos eDgQff'flflcDS OOL.EOT0 VA.(Dnco3 tids-
penes, PUEnxo meo, nicizczna ta es teca.
lo-tt-
I
9
i
r
i.
I
i f
l-
f
1
s
t :
v
5
r
I
l
S
t
f :-i
......
3S
.1 i
! f
.Jr
A
Vi-
V
ti
s
i
i
I
crubirgo, ni. loa ricos de la
! VL; autoridades se cuidan
ni ioco de bu3car remedio
ocho tfwwlnd.nflfl.M.
a
micraoic
k I M V ll A Al Afl.
jorin Yecisaracnte se estuuia
c OU, en uvmww
hnra la cuu""v
asilos nocturnos, capaces para
"nnn individuos, y.para ello se ba vo
tdo provisionalmente una suma de
j.300,000 rumos
lOSLMOffl DE PARIS
I I liijode un litcrAp.-Iia cor
lel lo niUacrop.-Uii ind indcalo
calo indcalo dr ratero.
El vizconde de Cazede Bcrzieux, no
velista de nota, muerto en desafo en
dej viuda y un Lijo, Roberto,
qae al ao siguiente quedaba tambin
Imuifano de madre y al cuidado de su
abuela, seora venerable, pero sin f uer uer-z!9
z!9 uer-z!9 para dirigir la indmita naturaleza
del nieto, que los quince anos aban abandonaba
donaba abandonaba eu domicilio para entregarse
Ja vida errante que le impulsaba su
arcter aventurero.
De 1892 a tines del 97 su existencia
$c parece la de Candelas. Dotado ele
revelantes dotes organizadoras, el viz
conde Roberto no tard eu formar una
partida de ladrones, de la que nombr
lugarteniente a sa amigte Damour,
hombre de treinta aos,, rufin acredi acreditado
tado acreditado con nueve condenas por robo. Los
dems de la, cuadrilla sumaban basta
doce, contando dos mujeres, alemana
Ja una, polaca la otra, que desempea desempeaban
ban desempeaban las funciones de marcheuses in indicadoras
dicadoras indicadoras de los tipos quienes haba
que robar.
Por ltimo, una celebre comadre y
Celestina a ratos, la Lecomte, servales
de encubridora, disponiendo de una
taberna en la calle de Simonle-Franc,
punto de reunin de rateros, rufianes y
inujerzucias.
La Lecomte no entraba sola en los
negocios de la partida, uno de cuyos
personajes principales es un teniente der
infantera, de reemplazo, pensionado
por el Estado por heridas contrada en
ti servicio.
El marido de la tabernera, sargent
h ville, retirado, representaba el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de autoridad indispensable en toda
sociedad, y mantena el orden por la
uerza de sus puos en la trastienda y
entresuelo donde se celebraban los con concilibulos.
cilibulos. concilibulos. La calle Simn le Franc, entre las
del Temple y Saint-Martn, forma par
te de una de esas Coura de Mmeles
que como repugnantes llagas afean la
risuea fisonoma de Pars.
Vias tortuosas, anohas como patini patinillos,
llos, patinillos, de fachadas ennegrecidas, cho chorreando
rreando chorreando humedad y mugre entre las
-ventanas extrechas y los enanos porta portales
les portales abiertos sobre el arroyo, tan empa empapados
pados empapados de lquidos diversos que se resiste
beber la lluvia ; cuyas aguas, con los
detritus, forman digno lecho de lodo
la baja proetitucin que se alberga en
las lbregas casuchas de las calles Fierre
au-Lard, Brise-Miche, Taille Pain, y
de Veuise, hermanas gemelas de la
ftimon-lc- Franc.
Las mujerzuelas no tienen ms que
Abrir los brazos para impedir el paso al
transente, por aquellas infectas calle callejas,
jas, callejas, doude pululan andrajosas, en una
atmsfera saturada de vapores de vino,
y rancio tufillo humano, impberes za zagalas
galas zagalas y viejas meretrices en horrible
mezcolanza.
Entre las ms carastersticas vivien viviendas
das viviendas de la callo Simon-le-Franc figura
la de la Lccoreite ; con su oscuro portal
del que arranca empinada escalera qaeT
jumbroaa, alumbrada por un mortecino
farol, cuya incierta luz adivnase una
puerta de roble que da paso la sala
que forma el entresuelo de la taberna.
Como los personajes de los folletines
que cscnoio su padre, el vizconde Ko
viu avzuuia aui con su sent para
preparar los veintisiete robos que en
el espacio de cinco aos ha llevado
jpabo con Damour, con el exteniente y
con voianu, un pretendido publicista,
director de El Inters Pblico, hoja
nanoicra que Berva de rlamn 4 un
banquero de la calle de Rcnnes llama.
i u
$
V
,
KV ti
r :
,
Ai ;
Las dos marcas ms afamadas
Por
partidas
- '.. .-.
qte no cesa de cacarear, le estampar
eu firma al lado d la del ex minfstro
de Comercio Monsieur Jounart.
f Los robos de !a cuadrilla quedaron
impunes, hasta Jiue una noche la poli polica
ca polica prendi dera hombres que sacando
uu bulto pesado, salan de casa del
Magistrado y ex-jefe de Seguridad
general, Mr. ISoucher Caaart.
La casa se halla situada en la calle
de Prcsbourg, s dos pasos de los
Campos Elseos. A los rateros ne les
faltaba osada. En poder de los dos
hombres se hallaron prendas y alhajas
por valor de dies mil francos.
Al principio no saba el jnez con qu
personajes se las haba; mas por algu
nas, declaraciones de Damour y unos
papeles descubiertos entre tela y forro
de la chaqueta del otro preso, descu
brise luego que ste era el vizconde
Roberto, capitn de la partida, cuyos
inuiviuuos no laruaron en caer en ma
!' t
nos de la justicia; reunindolos hoy
ante el jurado que ve desfilar sus
ojos una especie de folletn viviente.
Los acusados, lejos de defenderse,
refieren los jobos respectivos con pin
toresco cinismo. Con sus rateras han
recorrido toda la escala social; desde
los suntuosos btelas particulares, has
ta las modestas buhardillas de los sir
vientes. Uno de estos, que pretenda
demostrado Voland, que si bien es para
formar parte en la causa, ha tenido
que t retirarse avergonzado, habiendo
cierto que le sustrajeron algn dinero,
varias prendas de ropas y tres cajas
de cigarros, resulta que los cigarros y
la ropa, el criado se los haba robado
antes al amo, lo cual hace sospechar
que el dinero no tendra ms puro ori
gen.
Desgraciadamente, el vizconde Ro
berto ha sentido ltima hora un es escrpulo
crpulo escrpulo que ndK ha privado de su
vista Fundndose en el deseo de no
deshonrar ms su distinguida y hon
rada familia aparecinedo en la tribuna
de los procesados, escribi al presi presidente
dente presidente del tribunal anuncindole su re
solucin de no asistir la vista del
proceso, aunque acepta desde luego la
sentencia que le impongan, h.1 presi
dente poda hacerle comparecer viva
fuerza; pero por un sentimiento huma humanitario
nitario humanitario ha abierto los debates sin obli obli-bar
bar obli-bar al vizconde presenciarlos.
Con su ausencia el proceso ha per
dido una parte de" inters; pero aun
Damour le ha dado cierto atractivo,
descubrindonos un nuevo misterio de
Paria, donde tanto abundan.
fAl preguntarle el presidente del
tribunal cmo posea el vizconde uua
lista de numerosas personas risas de
Pars y sus suburbios, llena de detalles
ntimos y casaros, contestle Damour:
Ka esa lista, hay-datos particula
res del vizconde, que conoca jnu-
chas personas chicsf como por ejemplo
Mr. Boichert-Cadart, en cuya casa
comi varias veces en compaa de su
to. Otros informes nos los facilitaba
el Sindicato General de Rateros del
Sena.
Cmo? Uu sindicato!
S seor. presidente. El Sindicato
est fundado desde 1896. Los agremia agremiados
dos agremiados tienen la obligacin de abonar una
cuota trimestral de cincuenta francos;
en cambio, el Sindicato les proporcio-
na todos los informes necesarios para la
mejor realizacin de los robos. Algunas
veces se opera en provincias; ms por
lo general se trabaja principalmente en
las quintas de las 'inmediaciones de Pa
rs, Montmorcney, Edghien, el Ermi
taie, son los mas solicitados. Ciertos
individuos del Sindicato tienen un dis distrito
trito distrito preferido cuya exclusiva se les
respeta. El art. 2 o de los estatutos di.
ce: c loaos ios miemoros uei Mnaicaio
caon solidarios mancomunadamente.
Para formar en l se necesita ser pre pre-esentado
esentado pre-esentado por dos individuos del gre gre-emio
emio gre-emio qae respondan del patrocinador
Aunque la razn social parezca indi indicar
car indicar exclusivamente una asociacin de
rateros, todoa los profesionales, sea
cualquiera su especialidad en el afano,
tiene derecho inutilizar los informes
del sindicato, mediante las condiciones
atinnladas. Dentro del cremio uueden
formarse grupos autnomos para rea-1
lizar sus traoajos propios
. : T
La eitua-
fie
do Girn, y colaborador del P.yii
Itqancais, donde Voland tenia el honor,
H
yapor
de dichas marcas.
JciD financiera del sindicato ee muy
I prspera, teniendo aa banquero honra-
no que neco trucuncar los tonuos que
la junta le confa. ..
Y- era, de ver la atencin, la curiosi
dad con que jueces, Jurado, publico y
basta los gendarmes seguan la -narra
eiif de Damour, hecha con ; gesto so
bro y voz suave y lenta, mientras los
otros reos permanecan indiferentes,
como quien oye referir triviales cosas
viejas olvidadas de puro sabidas.
Sr. Don Isidoro Coln.
Mi distinguido amigo y compaero:
Doy usted las ms expresivas gracias
por el ejemplar de bu excelente' obra
Curso de Geografa Universal y Par
ticular de los stados-Uuidos y Puerto
Rico, que ha tenido usted la bondad
de regalarme. Juzgo dicho tratado de
gran utilidad, pues esta escrito con
mtodo, claridad y sencillez, cualida
des indispensables en toda obra didc
tica. Pero lo que mas me ha agradado
en l es el avance dado ;por usted, con
forme a los preceptos de la moderna
Pedagoga, separndose de la rutina
que generalmente existe en el pas en entre
tre entre los que se dedican escribir obras
didcticas, de presentar stas en la
forma dialogada, que se presta mas que
mnguua otra a que en nuestras escue escuelas
las escuelas se siga con el vetusto procedimien
to de las lecciones de memoria, tipo
clsico de la enseanza verbalista, dog
mtica y memorista d la antigua es escuelas
cuelas escuelas Bien sabe usted que no soy partida
rio de los libros de texto, tales como
se usan actualmente, ios noios de
texto, como dijo Rousseau, slo ense ensean
an ensean hablar, sobre todo los nios,
de lo que no se sabe. Hay que deste
rrar los textos muertos, como los
llaman los pedagogos, y preferir la
viva voz aei maestro, texto vivo,
porque sta es ms flexible y se pliega
mejor los alcances naturales del nio,
y por su medio penetran ms y mejor
los conocimientos en su inteligencia.
Acordemos siempre de lo que dice un
notable pedagogo contemporneo : Un
buen maestro no debe nunca prescribir
ms libros que los relativos la ense
anza de la lectura.
Pero ;cmo se sustituyen los libros
de texto? Por medio de las notas que
los educandos tomen de las explicacio explicaciones,
nes, explicaciones, del "dictado hecho al efecto por
el profesor, quien puede escribir en el
encerado los puntos ms importantes de
la leccin explicada. De este modo el
alumno tendr, andando el tiempo, un
libro escrito por l, y que comprender,
pues el maestro babra procurado qre no
haya consignado en l nada que no ha
ya entendido perfectamente.
v ;
, listo no quiere aecir que excluyamos
por completo de nuestras escuelas los
libr. No. listos pueden ponerse eu
manos aei alumno cuando ya lean bien
y sus facultades mentales tengan algn
desarrollo, para consultar sobre las ex
plicaciones del maestro, para relres relres-car,
car, relres-car, acrecentar y fortificar los conoci
mientos adquiridos. (
Su obra de Geografa llena este?obje-
to, puesto que dice todo aquello que
debe cnocer el educando, as eb la par parte
te parte astronmica como en la f sicavy po
ltica, y esta escrita con correccin, cla claridad
ridad claridad y sencilles y en un estilo apropia apropiado
do apropiado las tiernas inteligencias de los es
colares.
Felicito usted por el excelente libro
que acaba de publicar, y disponga en lo
que guste de su allmo. amigo y compa
ero Q. B. S. M..
JEladio tT. Veg'i.
NOTICIAS GENERALES
Por atento oficio nos invita la auto
ridad local para el acto de la- entrega
de la banderas americanas, con que el
Cantn JLafayettc obsequia a las escue
las.de la Isla.
Lacereraonia tendr lugar esta tarde,
i las 4 en la Plaza de las Delicias.
Damos la gracias al amigo Porrata
por la deferencia.
i,-.
de
De El ImparcialAe Maya'ez:
El elemento ortodoxo de esta ciudad
ha hecho una valiosa adquisicin:' se ha
adherido sus principios el seor don
Alfredo Salgado; amigo particular nucs-
tro qu perteneci hasta poco al partido
incondicional. Tenemos entendido que
esta importante adhesin se debe los
trabajos de don Jos Ramn Gmez,
que fu quien hizo la presentacin del
nuevo partidario.
Con bastante concurrencia y orden
se vienen celebrando en el Templo Ca Catlico
tlico Catlico las tradicionales misas de Agui Aguinaldo.
naldo. Aguinaldo. Ha fallecido en esta ciudad a distin distinguida
guida distinguida seora doa Rosa Gonzlez, viu viuda
da viuda Prez.
Enviamos sus deudos, cnt ro los
cuales se halla nuestro apreciado amigo
don Federico Toro, la expresin sincera
de nuestra condolencia.
En Arecibo ocurri la semana pasada
un encuentro personal cutre don Carlos
Ledes y don Frutos Bidot.
El primero fue curado en la bala de
Socorros de una lesiou eu la mano iz
quierda, y el segundo fu detenido.
Nuestro colega La .Tribuna' empe
zar dentre de poco tiempo, publicar
se diariamente.
Por
orden del
Brigadier
sreneral
Wood han quedado terminantemente
prohibidas en Santiago de Cuba las co corridas
rridas corridas de toros y las rias de gallos.
KideK Gmez, individuo de no muy
buenos antecedentes, era conducido ha
ce pocos das al Depsito Municipal de
Fajardo, y como se diera a la tuga, un
teniente y dos sargentos del ejercito
que le acompaaban, hicironie varios
disparos, causa de los cuales tue
muertosel prfugo, recibiendo dos he
ridas en la espalda y una en una pierna.
Por el negociado de Instruccin p
blica del Ministerio de Fomento se han
despachado durante el mes de Noviem
bre ultimo, 612 asuntos.
Los cosecheros de caf de Fajardo
se muestran algo desanimados causa
de que el rico grano alcanza muy bajo
precio. Las clases superiores se coti
zan 14 y 15 pesos.
1,1 i
Los ltimos peridicos de Saint Tilo
mas recibidos en Ponce, anuncian la
legada New York del General Rius
Rivera.
Nuestro amigo el Ledo, don Fran
cisco de Arango y Montilla Juez de 1
Instancia de Ponee, ha sido propuesto
para ocupar la plaza de Magistrado
de la iSuprema Corte, que renunciar
el Ledo, don Juan Ramn Ramos.
Le felicitamos, paes es digno de ese
ascenso.
Ha renunciado la plaza de escribiente
que ejerca en el Municipio, el joven
don Jo3e Medram.
El guardia municipal don Ramn
Coln piesent ayer la renuncia de su
cargo, que le fue admitida.
Un compaero nuestro eu la prensa
residente en esta ciudad est escribiendo
un juguete cmico que se titula La ley
del xito.
Probablemente la pondr en escena
Compaa del senof Alonso.
TodasNlas maanas la sesin de Ar
tillera que guarnece esta ciudad, hace
eiercl&ios de marcha desde la poblacin
a la piaa.
En las modificaciones introducidas
por el nuevo Ayuntamiento en el:' pro
yecto de presupuesto,' se1 .salv el pobre
viga, eliminado por los anteriores con
ceiales.
Este empleado, por cierto, 23 de los
ms antiguos, pues cuenta cuarenta aos
ae servicio cu ei imsrau puco tu.
Se vende tuna accin
del Casino di
Ponce.
En estas oficinas informarn.
99
los Estados
acabams de
IFHg ILucidl 7 (Do
El pueblo de Ponce vo coa asto'qco
el nuevo Ayuntamiento celebra sus se sesiones
siones sesiones en primera convocatoria, lo' que
indicn que se desplega celo inters,
en pro ci e lo utereses io este pueblo
A las diez do la maana de hoy, ha
libase el laborioso artesano don Emi
lio Julbe, sobre un andamio, pintando
un almacn en la esquina de las callea
del Len Isabel, cuando al doblarla
un carretonero americano, que siempre
lo haceu todo correr y sin tijaise en
el dao que puedan ocasionar, llevse
por delante el andamio, cayendo aquel
y '.sufriendo en la caida un fuerte golpe
en la pierna derecha, que le imposibi-
tar dedicarse su diaria labor, sabe
Dios hasta cuando!. V
Como no fu posible conocer al con
ductor, jorque ni-siquiera un excuse me,
preguntamos: quin indemniza" se
honrado padre de familia del dao que
se le ha cansado ?
Es .'indispensable se haga saber y
esos seuores carretoneros, como es que
deben conducir sus vehculos para evi
tar semejantes desgracias.
Celebraremos se eue cuanto antes, el
seor Julbe.
'Los Srs. G. Bonnin fe C, p acaban
de recibir mtodos para aprender el in ingls
gls ingls sistema Ollendorf que" venden
4 cada uno con su clave.
1 Ponce, 11 de Diciembre 1898.
FiELIDTDDOS
LA EDUCACION Y LA LEY
ANTES QUE TODO
Tres escritos he piesentado al Ayun-
taraiecto de esta ciudad, en el trans
curso de doa meses y sta es la fecha
que nada dentro de la Ley se me ha
contestado, debiendo tener presente los
seores que componen esa Corporacin,
que la educacin, en todos los casos de
a vida no debe prescindirse de ella.
En dichos tres escritos pruebo bien
elaramenUy que las lumias no deben
vivir en la calle de la Aurora, por
no ser esta calle designada, para cgaa-.
recer tanta hbertuiaie inmoralidad.
Se dice, que s& trata de hacerle des
ocupar de dicha calle, pero como lo di.
fcii es, segn la Comisin de higiene,
que si Ua sacan de all, donde las
van meter, yo preguntara: cuando
as acaro? de donde estaban para
netorlae all, fu tan difcil resolver
el problema? Desda luego que no, por-
jne entonces as prostitutas vivan rea rea-leptf
leptf rea-leptf molestando la aristocracia y
i la riquez-i, y donde se encuentran dos
lise hay que rendirles homenaje
veneracin.
El Ayuntamiento encontr entonces
sitio donde mandarlas vivir;, pero de
be encontrar hoy, dala misma manera
sitio donde mudarlas.
Cuando ese Reglamento higinico
de aprooo, aeoio antes la junta aei
mismo apellido, publioar por algunos
las las calles que iban a ger designa
da, para que viviesen las nimias,
ontoncas oir las quejas de los vecinos
de dichas callos. Esto requisito im
prescindible no se cumpli, porque des-
e luego fee hubiesen encontrado callea
donde localizarlas, pero como loa po
bres, segn el criterio de muchos aq,
no ae le debe tener ninguna clase de
oonideracio, por eso f a que se le
oblig, a esas prostitutas, residir en
calle de loa pobres
Mu cha 8 que j ig, denuncias en la pren-
i i a t
63, Upacaa ai vieaiae y escritos ai
Ayuntamiento se tine presentado, des
de que empez a regir aicno acuerao o
Reglamento, pero siento decirlo, que
la Prpstitucir toma cuerpo; Ayun Ayun-Umiento
Umiento Ayun-Umiento de Ponce, tu que tienes en las
manos el medio de evitarlo? Por que
qo le cortas?
Quieres, que los vecinos honrados de
Vista" alegre soportar per scala
las lmiap.
Tiempo es ya de que esa corporacin
formada por hombiea serios, tomen una
medida, de lo contraro, reguiremoa
impertinentes, como Lenidas en las
Termpilap, denunciando loa escndalos
de dicha calle.
i
Canta Claro.
'f J--j wc
V!-V
- r
i I?
UnMosH ; J :
recibir oos
-i-i t- -,
Dicbre. 15 dd8; l
c
,
;
?
,
2 1
t
i
1.-
i
'i!
,
1
I
V
4
- r j
- -2
?1
' i!
" T
i
i'i
- i
. i
J
' 1
1
J
' 1
:t' i i
4
"ti:
.4 1 v
V
it
- N
i
I Li 5
7
tgo.LJj' -y
I
'i
H
! V
i
51
1
i
1
t
i
?
vi
4
Vi!
f :
' "fi
!
v f
?4
i?
f!
i. i
si
J.t
i
IT
(i i
1
i
a
u
$
'i
'm:Em i mis mmw :
nnron & DAKANi y vahos pphuioh -ib ua
COH ESCALAS SI STO-DOMINGO Y KA IT
de loa Sre3. Sobrinoo d3 Herrera
PHD mcf AriTAf'A PARA Pl nnilO I1F HARF7A
UUIln JMIIilliaiiLil l iii'H lu- uutuii wu. uiiULur,
J T.jiras secura T eficaz par el alivio y cura de la Ja- W
jlqaeca, Nearlgia,y toda oLibo dadolorcs to cabeza. .No debo
i faltar' en ninguna casa de familia. r
CO isa rjtf, OTifoTat a ontrata ooat oal ibUrao yn4fdw la ,nfct a ea
'Vnxxfii de pasaea.
f U Hovxa. aN avisas, o tar y st3p r A
danto-DouilUaoorJa y Pto. Plata 30 -O Vi
ido tonca il
I xitr- t V K
la tnU PaHbn eo io amlpn purxc.
1 EXPBDICTOc?
Abm-aa
ilmrritM
Qlbr......
Caatinga U Cab..
FMtftt-PlfttS ...
llATfcgfUa
12
1
,ff H
1S
W
-l w
i
10
i
13
1S
14.
15
15
1?
I
?
cWa Juan -POK02
21
27
i
4
23
4
24
25
2J
23
3J
Z
MUfiSW
GS,E,to.sDAS FARMACIAS
Ensyese! Prubese!
Preparada nicamente por FEDERICO STK A RNS & Ga.
Deteoit, 3VIicn, E. TJ. A.
Agente general para la ,.
Federico Gatell.
THE HOUIIT ERIIOtl
HOTEL DE FAMILIA
11 TETUAN 11.
I 4
2 iESPBDICIOH
ggg.... ..
: I
si n
17 37
W I
, Zk
, 10 4 I
6su Jusu
POACJfi
Hnt-DitlE2 ...
mB .M
4
i
f
10
1
i:
i
Lujosamente amueblado, habitaciones
nara una v dos personas con preciosas
d i vistas la baka y sus alrededores.
tiiado, con mesa redonda y la carta,
i Cocina americana y francesa.
liiz elctrica y otras coraoaiuaues
modernas.
Se habla el ingls.
3
4
4
5
7
l4
i
San Juan P. R., lo Nvbre. 1893.
Propietario
2 Nvbra. Fkaxcisco J. Vega.
THE 1UIIT VEIOtl
A FAMILY H0TL
11 TETUAN ST. 11
Kicely fnrnished single and double
rooms T'ith beautul views on tne iay
nnd thc aorroundncr countrv.
- y r
Cheerf ni, lightgorae aod cspacious tu tu-niri?
niri? tu-niri? hall with. larcre and small tablea.
French atul american eooking. English
spe.iking waiters.
Eleetrij liit nnd other modern con con-veuiences.
veuiences. con-veuiences. ...
San Juan,' r. R. Kovember 1 st 1898.
Proprctor and Manager,
Francisco J. Vega.
(azoado 1 IdbUlc da Fcnc.
ICDLA DE EllPLAZAllfoTO
te partido es ha presentado ut siaads
declarativa de mayor, ca&ntla, qn ha co rrespondido
mi escriba La per repart-
miento, luicrputrau yus et riutuuur uca
Jos benroaer a nemore y con pooer ce
Ias Srea. L. W. y P. Arnwtrong centra don
Emilio Pozuelo y ctros, sobre citriccin de
derechos reales fie dominio, y por prcYid.-n-cia
dictada el veinte y cinco de Noriexabre
ultimo por el expresio acnor jq2, te a
cceferido traslada de dicha demanda ft dr.n
Emilio Pozne'o y Ltrat don Ktil Leda y
la 8ucesia de dos Bartolom Mayo i repre representada
sentada representada por ana herederos y auceaorea den
Bartolom, do" Mannel, dofia Antonia y
don Francisco Mayoly Borra,roa Clcrin Clcrin-Aa
Aa Clcrin-Aa Vjrrer v Torres su hilo niencr da edad
den 03rlos Myol y Perrer, mandando se
lea emplase para q?e d cetro de cuete dlaa
improrrogables comparezcan en ica aaioa
personndose en forma.
Y no aiendo posible emplazar loa ief-
rides stnores pereonaimeate, por no ccxuiar
au domicilio ignorarse tn paradero, en
cumplimiento oe la lois muicaua. proTiuec-
ca ?o verinco por meaio ae ja presecie ce ce-dula
dula ce-dula cue se fijar en 1 iceal del Juzgado
insertara en la "uactia ncm-, piuuoca
el mismo perjuicio qne ai e lea emplrzir
en su persona.
Ponce, Diciembre 14 as eaa.
V B
Francisco Arando.
El Escribano, P. J Matsarit.
Cal
J
nno
no
Este establecimiento, situado en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
Lhs personas de gusto, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 de la noche,
(D(i5iiwi5(jllai9
mi&9
...
y tdd clae de refrescos y licores finos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de tocias clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas aliuienti.ias,-Ser vicio esmer ad o.
Ponce, Octubre 7 de 1898.
2Nvbre. Arturo de JLiauougrms.
Birsoo
GRAN FABRICA DE SOMBRE ROt AL VAPOR
fipM
num
j
PLAYA BE PONCE, P. R
CASA EKlAYAGffZ: FkITZB, Lt7'l fc O
Banqueros, comisionistas importadora
y exportadores
jgl:OLlt3
DE LAS
tlGlENTES COMPAIAS DE
2S
caz
Premialo con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894
Constante surtido ae chisteras, clack, bmbitos y sombraros da fi-sltro
la Uirna moda, americana y enroper.
a.ioaos "pnr sand'' do seoras y la ra&3 variada existencia de sm smbrelos
brelos smbrelos de paj, b'ancos y da colores par& caballaro? :, cias y oias.
E poclaUdad en sombreros de paja del pas y: ;fan variedad en'om-
breres do panam;
Vista hace n-'
Prest lo competencia.
Ventas ai por mayor, nasa lucren wiz,
Punce, Noviembre 2, de I89
Detall, Atocha 8.
r.
y v
JM Wm
'BANIS1ERI Y CJ E RE TE RIA
- -):o:(-
T.'-r -Atii:; r .loo, io trhoi-.a nara l.i fabricacin
-u etfie esbauieujiuiiuuLu 00 i -o -'a j r- --
de c.i8, desde loa calados y adornos ms complicados hasta la mus sencilla
querva que se necesite.
jfi-. mnof rnira tamKn f-rtria nliaa d mnehlofl v carros nara ei comercio:
cairos para caballoa y carritos de mano, lidos y d madera bien soca-.
Ademas tienen ae venta: ouruao gaierai u mmeiw w r"""1
LOIUOA; tablas americanas c inglesas, tpjimanilea de pp. y de forrar, cla-
votes etc. '. i : ..;..-l : '.;, e
Hierro .lvacidz ido y completo Eurlido de ferretera.
Pinturas de todas clases, aceit 9 de linaza, camones y rayo para ruedas de
carroveto. Muebles de b juco y roperos de cedro. :.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
i
PKSDrJCaPAL EZITREGO OESTE.
De
8 11 A. l. i De, l 5 P.
1
M.
1898.
feSf m Auto i.
I IfEfea jniTi..n .10H.VI .' ra-his IKISWTAI.ES il MIOS !'
8
M 1. 1
rtrq
-rhSI I.- "1
.vm -:..-.: i : coi uMa.
ADMITIDO
onra Cura iArJli bLUtSUOtO, tszmuvuv
No li tiga e; .v: n ii'rnnrV. vo v- --
Este FnnnUGINOtO es k1 T En MENTE ASIMILABLE
Hambkg, Ameeicax, Packet Co
1IAMBURG
LINEA DE VAPOKES SEKUA
KiTRE LIVRrOOL,
ESFaNA tt PUERTO RICO
BI:L:B:A;0
DE VAuiws vOrtR.U xjPAOLES
ENTKE
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PEKTO meo,
DE
SOBRINOS DE HERRERA
o:liABANA:o
N&W-YQRK & FTQ.-R1CO 8 J3. CO.
XtsTx al roa II. v .... ; i3,Rua ce Poinsy, Pars
? M L. C)rT A .ir r r4 U A F PriNClPALCS Fabmac
orfumoria, 13. Btio d'Snghien, Paria
7? a facT7
I do
ESA
. ii i h ii i l
l f V X J J
O cr- JABON POIVOS BE ARBOZ,
'f ACETn, fSNOIA, AGUA DG TOCADOB.
OALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO.
ENTRE GaLVESTON
(TEXA8) Y PUERTO RICO
' REPREbENTANTES
DEL
BOAKD OF UN D Eli WlilTE liS
NEW-YOKK
3. v. p. e. Playa Ponce Nbrc. 7 1893.
TU CASA
DE
(a. en c.)
COMERCIANTES MPOETADGES
Este acreditado establecimiento
acaba de recibir de los principales y
ms acreditados marcados de JSturo
pa un extenso y variado surtido de
calzado de todas clases, ltima nove novedad
dad novedad en formas para seoras y caba caballeros.
lleros. caballeros. Difcil es qne el consumidor halle
otro surtido tan complet cerno el
que ofrecemos.
Ofrecemos alpargatas lona supe superior
rior superior 26 y 22 centavos de contado.
Precios sin competencia.
NOTA. Ventas al por mayor y
al detall 13. Atocha.
Ponce, 2 de Noviembre de 1898
v A 1 m. alt.
: r en las Jt? ".tt JLJLZl- t
1! 0 1 WT ia deYalle y Oancio,
Ramn E Gadea y Villaronga y Pila
Ponce, Diciembre 12 do 1898. lia 2. v. p. s.
En esta .imprenta, se. 'ha-:
cen tarjetas al minuto
S' A
s Lr"-- t En esta imprenta se ha ha-r,ea
r,ea ha-r,ea toda elasede trabaios uor diffoilppt
que sean. Impresiones dos, tres
mas timas.
Oficinas: Calle Isabel Nm. 18.
DnttBiresainit
Ea el rOOIADO BORINQJENO,
Atocha 18, se acaban de recibir
iqusimos molones y excelentes
granada- de Valencia.
Ponce, 1? Nbre do 1898.
1 inV
V
i
4
glWIJ?f!'.'I!Ui;BtwniHj)i tmJMUUaiWifii IB,iimilWIWifitWHBfe'8ilij
|