Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
X3!
aso vni
PONCE VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1898

4

afi l

3

no

o

r

Este establecimiento, situado en la calle

Mayor, bajos de Casino de Penco, ha pasado

r propieaa i aet que suscribe,

Las personas dt gusto, encontrarn a to

as horasjiast las 12 de la noche,
caf5
chocolate,.
Hadadlos
totl clase de refrescos y licores finos, as co-

j dulce?, frutas, etc.

Los aparadores estn provistos de de exec exec-ates
ates exec-ates artculos de todas clases, entre ellos con con-rvaa
rvaa con-rvaa alimentioias, Servicio esmerado.
Pouee, Octubre 7 de 1898.

Arturo de Liahongrais.

TBSm

pvbre.

;
IbI ss3 -z- i? if l Il
c tgfegj'; ST L'sr-s r
O' S"5 u 7
, 8 73
-s; tp o q s

i

COLMDO ;BOSIffiaUBlO

Angol-A, Martnez
18 ATOCHA 18

En egt establecimiento encontrarn
nueetroa favorecedore? y el pblico en
general, un constante fcnrtido en con conservas
servas conservas alimenticia, frutas en almbar.

qoesos saperiores. qaeeos eupenorce.

aceites finos, aceHnn as lase r-xtra, man mantequilla
tequilla mantequilla de varias marcas itfinida

de artculos de vzrdadara novedad, qur
se detallarn oreoios samampnte m

dico?. Ponce, Noviembre 1 1 898 l m.

DEPOSITO OE LECHE PRA

DE

clon Simn Moret
Calle del Castillo, entre Mayor

y Plaza del Mercado.

be snve leche helada a todas
horas,

Noviembre 2 de 1898;

1 mi

of Otero & Nephew
Ponob Pto-Rioo
Fancy goods and No No-tions
tions No-tions Full Supply in Je-

wlery Aleo Complete line

m Stationery Musical

effeetsand publishers

Crockery and Ritchen

wares.

hrlicb

ESPECIALISTA AMERICANO
o: DE LA :o

yIUEITSSIDAD DE BERUN (ALErJAUI)

O A A ATA 0 de prctica en afecciones er

I iXJ IL Jkj nica3 v nuevo mtodo para

curar las ettiemodades de los ojos, odos, na

riz, garganta, extravio da la vista, y todo lo
que Le relaciona con ios ojos. Cura tamb?D
las enfermedades del corazn, de la sangre y

los nervio3.
Gran surtido

mm m CONSULTAS

-Da 8 de la maana 8 de la noche

Tjfwi$Tiial!ff-c de fxarainaco, gratis. Plaza Prin Prin-VL.
VL. Prin-VL. WfififeUMtltfaS cipal y Reina jatjto las oficinas de

doctor VIDAL VILABHiT. Noviembre 3 1898. lm.

r; Jos II

a

ffi



r

MANUFACTURAR OF J

RUBOER STAMPS l

15 VillJ Street 15

Augusto Pasarell Rius

Procurador. Villa i 5. Ponca.

fl3 w t K -2

. t. j, i

Luis Yordn Dvita

Procurador y rente de negocios ju

diciales.

Ponce, Midez-V.go 32.

THE IJOUIIT VEBHOH
HOTEL DE FAMILIA
11 TETUAN 11.
osauiento amueblado, habitaciones

ma y dos personas ooa preciosas

I a la baha y sus alrededores,
jn comedor, claro, espacioso y ven ven-x
x ven-x con mesa redonda y & la carta,
lina americana y francesa.
f elctrica y otras comodidades
Jrnas.
habla el ingls.

Juan P. II., lo Nvbre.K 1898.
Propietario,

FitNciaco J.J Vkoa.

THE yOURr -VEBNOH
A FAHILY HOTEL
11 TETUAN ST. 11

DR. JOSE H. AMADEO
MEDICO CIRUJANO
Poncc, r. R Telfono 118
Ofrece sus servicios profesionales en

la calle de la Reina rn. 3.

Agosto 6 de 189.

QHHTSTA AMEBCAfiO

PLAZA PRINCIPAL EltTBEf.10 OESTE.

D

ttOHA8 DE COHSUJ-TA
8 11 A. M. De 14- 5 P.
2 Nbre. 1896.

M.

SANGRE PURA
et (a ftale de buena talsiL
La Zanapamlla
del Dr. Ayer
Haco S&ngre Pura,
Fortalece loe Nervios,
Despiarta el Apetito,
Quita aquet Conocido Cansancio
y Jlaee Llevadera la Vida
Millares de personas han declarado
en pro de las virtudes curativas do
la arzaparrHla del Dr. Ayer. Sus
cartas llegan diariamente por el
correo. No son meras teoras, pues,
todos ios comu nicarttes aseveran
que la Zarzaparrilla del Dr. Ayer
les cur.
Mujeres presa de debilidad
y cansancio
que han tenido que guardar cama,
acongojadas por una infeccin es escrofulosa
crofulosa escrofulosa y exte nuadas, que padecan
de enf ennedaacs propias de su sexo,
escriben agradecidas, de haber sido,
perfectamente curadas. Aquello!
que desean aprovecharse de su expe experiencia
riencia experiencia y ponerse sanos y fuerte?,
tomen la ;
Zarzaparrilla do! Dr. Ayer
el gran restaurador de fuerzas y
depurativo de la sangre.

PREPARAPA POR

Dr. J. C. Ayer y Ci., Lowel!, Mass., L U. A.

TU CASA

DE

V. MANESCA

1 (Bapllaza e ILas
)o(

PRENDERIA DE OHQ CON BRILLANTES,

CASASHOVAS Y C
(8. EN C )
COMERCIANTES IMPORTADORES
Este acreditado establecimiento

acaba de recibir de los principales y

mas acreditados mercados de Euro Europa
pa Europa un extenso y variado scrtldo da
calzado de todas clases, Uima nove novedad
dad novedad en formas para seoras y caba caballeros.
lleros. caballeros.
Difcil es que el consumidor halle
otro surtido tan completo como el
qne ofrecemos.
Ofrecemos alpargatas lona supeu--

H -ti r rior a zo y z centavos de contado.
illl(BflSlC3 Ji VID Precios sin competencia.

NOTA Ventas al por mayor y
al detall 13 Atocha.
Ponce, 2 de Noviembre de 189S.
I ra. alt.

ULTIMA NOVEDAD.

EELOJES BE 0E0 DE TAMAS- CLASES
ARTIGOLOS Mi FANTASIA BR01BS &

Ilfl.iill

PLAYA DE PONCE, P. K0

CASA EN MAYAOUKZ: FrITZE, LND fc CO

66

Banqueros, comisionistas importadores

y exportadores

i

O)

!

wnsicjuena

DE LAS

SIGUIENTES COMPAIAS DE

RAN FABRICA D3 SOMBREROS AL VAPOR

)D:E( ?

Nice'y furnishei engle and -double

rooma with beauful vie.Ta on tne I5ay

and thc sorioudtng country.
Cheerful, lightsome arid espacious di di-ning
ning di-ning hall with larsre and email tablea.

French and amencan cooking. English

apeaking waiters.-
Electric light and other modern con con-venience8.
venience8. con-venience8. San Juan, P. R. November 1 st 1898.
Iropretor and Manager,
Francisco J. VkQa.

FELIPE CASALOUC FOICOECHEA
ABOGADO

Horas de consultas :
8 10 A. M. y 2 4 P. M.
Atocha, 9 Ponce, P. R.

re.

IFors IHEnos. & omp.
PONOE. ATOOHA 10.
Great fancy and dry goods'3 store.
Limited prices. -ENGLISH
SPOKEN.

CURA INSTANTANEA PARA EL ; DflL0R OE CABEZA1
La ms segura y ecr. para el alivio y cara de la Ja Jaqueca,
queca, Jaqueca, Ne&ilgy toda clase da dolores de cabeza; No debe
i&Itar en niugana csa de fdmiiia.

lili

m

T

RAS

GR1SAS- PARMACIAS

Ensyese t Prubese!

, Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca.
1 A-Dktroit, Men, B. U. A.
I Agente general para la Ialf, "1 J

IlmBii'esaMe

t i

:J 7 i

Ea el r 0LMAD0 Borinqueo,

Atocha 18, se acaban de recibir
riausimos melones y excolentes

rdijda1 de 'VUnci ll
. m -4 a.

Ponce, lv iNbre delcyo
1 m.

X NEROSINE PRUNIER

Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional
gional Regional de Puerto Rico, el ao 1894

Constante surtido de chistera?, elack, bombitos y sombreros de fieltro
la u'tima m3da, americana y snropea.
Adornes "par sandr de searas y la ma variada existencia de som
breios de paja, blancos y de colores para caballero?, nios y nias.
Especialidad en sombreros de pija del pas y gran variedad en som sombreros
breros sombreros do panam.
Vista hace
Precios sin competencia.
; Ventaa al por mayor. Plaza Mercado I2. 1 ; lirU u
Datall, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898.

i

1U i

1 i

lil!

r V -'A

Itirtoda oase de traoajo por difciic

Porfumoria, 1S? Uno d'EngliIoii, Pono

T.

da

vi; iv -y

rirftinerla

jabn juuvoo ija lumuz,
ACEITE, ESENCIA, AGUA BE TOaDCn;

Hambubo, Ameiicaj, Pack:et Co.,
HAMBU21G
LINEA DE VAPORES SERRA

ENTRE LIVERPOOL,

ESPAA d- PUERTO RICO
BI:L:B:A;0 ;

DE VAPORES CORREOS ESPADOLES

ENTBK
CUBA, SxNTO DOMINGO
Y PUERTO RICO, C
DE
SODRIHOS DE HERRERA
; o:IIABANA:o
KEW-YOliKk PTO.-BICO S S. CO.
NEW YORK.

I OALVESTON & WEST INDIE
s s.- co.
ENTBE GLVESTON
c (TEXA8) Y PUERTO KICO
1 IIEPRE6ENTANTES
j .DEr, '- r'k
IJOARD OF UNDERWRITKRS
r NEW-YORK
' .. .-'4 .'. k i"1"

3. v. "p. s. Playa Ponoe Nbre. 7 1803

FELIPE CASULDUC EOICOECHTA
f V ,.J. i 'i, 'i"-.' .'
Laicyera Vmitellor at Tmic

.y

1

7
1
7

Fodenco Gaf II.

Laescan Impresiones a dos, tres

ta

prnta se

11 es

mas tintas.
;4
f f
, r ; Oflica honra ; ."-i 1 7
Oficinas: Calle' Isabel Nm; 18
4V
77 en-tarjetas al" iiD.intQ"1
8to!lO A. M. & 2to 4 P. M.
9 Atocba Stree-Ponce. P. H-
-V-r' 7 r




2V'


f"
.V'

.
i
r
i
. -ve m

i
,
- "-
''
Ai
k I.
T- j
x r
i
- -..- i
'
-Y1 ;
V
:
I
i
: 1 1
i) i
' Se :
i'
- v
. :.Y
1 U i
i' I
' V
'' ?
- f
5'
ir-

JAKO ABRIL
JELMIRO I. LESPIER

,1 EL CLAVO
Ell LA
jridico de la Capital echa
to espadas en materia de
aos y xn otras materias que
joco entiende mucho.
yerra, est claro, con una im im-videz
videz im-videz que no nos asombra, porque
i esas gallardas, y otras tales,
nos acostumbr la experiencia de la
i lucha.
No vamos discutir con el sagaz
; compaero. Ni la discusin es po posible
sible posible sobro bases tan falsas. Va Varaos
raos Varaos solo j sealar sus equivoca equivocaciones,
ciones, equivocaciones, sin duda inconscientes
""impremeditadas.
No so concibe ha dicho el
colega ese lujo de Secretarios,
mantenidos en sus puestos por la
benevolencia del gobierno Norte
americano
En 1 arte de gobernar los pue pueblos,
blos, pueblos, la benevolencia no se usa
ya: el sentimentalismo se march
de pasco, y las cosas se hacen
- no so hacen, segn que convenga
que no convenga.
Conviene al gobierno y al pas
quo los Secretarios ocupen sus
puestos? Son tiles? Son indis indispensables?
pensables? indispensables? Pues se les conserva.
A,Kstp-e-Lcaso de Puerto-Rico.
"Pero ms adelante, dice el dia diario
rio diario de San Juan
Sin tener presente que esa be benevolencia
nevolencia benevolencia representa para la isla
un desembolso de cincuenta mil
pesos:
Oiga el escritor.
Cuando se cre el consejo insu insular
lar insular se suprimi el Consejo de ad administracin
ministracin administracin y se suprimi asi
mismo. la Direccin local.
Ambos centros costaban buenas
pesetas.,! la isla ; pesetas econo economizadas
mizadas economizadas
Y tanto se recort y se dismi disminuy,
nuy, disminuy, que cupieron en el presu presupuesto,
puesto, presupuesto, sin aumentar un ochavo,
la presidencia y las cinco Secreta Secretaras
ras Secretaras de entonces.
Krgo, la isla no realiz sacrifi sacrificio
cio sacrificio alguno para que se implantase
el sistema autonmico.
Despus, al abrirso las Cmaras,
se disminuy el nmero de Secre Secretarios;
tarios; Secretarios; se hizo cargo de presidir
d Conaeio el seor Muoz Rivera
v se disminuyeron los egresos en
Ja suma de cincuenta mil ms
" duros provinciales.
Mas tardecen los ltimos daa
del imperio espaol se volvi
disminuir, hasta el punto de que
las oficinas quedaron exhaustas de
personal.
Y esto so llama hijo de Se Secrtanos
crtanos Secrtanos
El pas quiere y necesita eco eco-;
; eco-; noraas; por lo tanto v con dis disgusto
gusto disgusto la. conservacin de organis organismos
mos organismos iniitiles.
Intiles? Si no existiese la Se Secretara
cretara Secretara de Hacienda, estara la in intendencia
tendencia intendencia ; si no estuviese la Se Secretara
cretara Secretara de Fomento, estara la je jefatura
fatura jefatura de Obras Pblicas ; si no
estuviese la Secretara de Gober Gobernacin
nacin Gobernacin estara el Consejo de idem
y la administracin local.
Aquellos centros anacrnicos eran
ms caros que estos centros auto-

HERRADURA

En este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y

1 as prensas que s
oe han introducido en el
JtSqUeiafl mOl VUUilU

creaban dificultados a la marcha deiin habu mnchado el 8Uelo;
mJ n011tffo i ... '.I-.'0. T!

Ios asunto
Hqv. con una tercera parte del
personal, f,e despachan los negocios
con mayor rapidez. JJci occreuuiu
de Gobernacin podemos decir qus
est en su oficina desdo las siete de
la maana hasta las siete de la
noche. Y quo se le encuentra siem siem-nro
nro siem-nro agobiado por un cmulo in
menso de atenciones apremiantes.
Vanse los registros de entrada
y salida de aquella oncina y so sa sabr,
br, sabr, el nmero de informes emitidos
y d resoluciones dictadas.
Y sigue :
Los Secretarios, benvolos
su vez con los subsecretarios, los
conservan su lado.
NPero, por Dios, se estn con convirtiendo
virtiendo convirtiendo aqu en sistema la false falsedad
dad falsedad sistemtica ?
Ni en Fomento, ni en Justicia,
ni en Gobernacin hay Subsecreta Subsecretarios.
rios. Subsecretarios. Queda el de Hacienda ; pero
n el Administrador Central, que
cobraba el mismo sueldo. De mo modo
do modo que, en realidad, no queda nin ninguno.
guno. ninguno. Y, no obstante, se afirma sin es escrpulo
crpulo escrpulo que los Secretarios conser conservan
van conservan los Subsecretarios.
Dan ganas de emigrar de un
pas en que as se afirman cosas
inexactas y en que tal vez exista
quien las crea quien, sin creerlas,
las propague.
j Y los que tal conducta observan
se llaman as propios les ecos del
pas:
Copiemos todava :
44 No parece sino que todos na nacimos
cimos nacimos para ser empleados y vivir al
amor del presupuesto."
Esto s que es mucha verdad.
Y lo prueba que los disgustos del
Consejo insular y de su presidente
estriban en que to hay destinos pa para
ra para todos.
El mvil no resultan bizarro; pe pero
ro pero resulta cierto.
AYER Y HOY
No hace uu ao eate pas era edn de
florea, como dijo el poeta,
bello jardn de America el ornato.
Bajo un cielo tan hermoso como el cie cielo
lo cielo de loa trpicos, extendanse feraces
campias, verdes colinas, y altos mon montes;
tes; montes; y all un ingenio elevaba al cielo
au penacho de humo manera de ora oracin
cin oracin que la tierra enva al Supremo Ha Ha-nArr
nArr Ha-nArr rln tortas las cosas: v aca una es
tancia de cafe, suba del llano la al altura
tura altura y se despeaba por los riscos y la laderas
deras laderas arrancando latiera su savia ina
gotable, como arranca el nio la fuerra
vital los maternales pecnos.
El arado abra el surco donde el la
brador, depositaba mezclado con el su.
dor do bu frente, el germen de la ri riqueza
queza riqueza agrcola.
Brigadas U campesinos, con los ape aperos
ros aperos del trab j ni hombro, cruzaban,
la cada de l:i t rle, los campos y las
aldeas, sin pe turbaciones en la con con-ciencia;
ciencia; con-ciencia; sin represalias en la mente.
Nadi interrumpa la placidez de los
campos; nada perturbaba la paz de las
almas.
Aquellos, campesinos eran honrados;
aquellos hombres, consumidos por la
anemia y agarrotados moralmene por
la opresin ; sin inteligencia bastante
para compren ler que su paso por el
mundo, era el piso del buey del asno;
aincho jues morales que agobiasen su es espritu,
pritu, espritu, iban, del bogar al ingenio, sin
odios ni rencores, sin ambiciones, sin
ensueo, sin pesad nmb es.
Hombres felices en medio de una

a
O

Hay una gran variacin de tipos y lili

u ilizan para toda clase
pas.

SGXjES CT- A TvTCiT

U vuuivuioxiiuici uoi u-iu

benlito ia3. esc nas de Puerto Itico.

que pasaba do la esclavitud ; la liber
tad, :
sin dejar en fas zarzas del camino
ni un rirn de su bla ica vestidura
-
k ;
No se transforma un pas sin lachas,
como no pasa el organismo humano de
la pubertad la cdid viril, sin conmo conmociones
ciones conmociones musculares y sin choques de
nervios y de Meas.
Fnerto-Kico est pasando por esta
crisis; Puerto-Rico ea hoy un neurtico
que se agita sin saber por qu; que hoy
destroza lo que ayercoustruy; que hoy
llora sin motivo, como ayer am sin
pasin.
Reson el errito de uuerra, en aque-
los campos, y en aquellas counas, don donde
de donde no se haba odo ms eco que el de
los quejumbrosos cantares campesinos;
y el trabajo se. paraliz en varios pun puntas
tas puntas do la isla; y los ingenios no
lanzaron ya penachos de humo; y lo3
cafetos se desgajaron solos cayendo el
grano al suelo, modo de hgrima, pa para
ra para mezclarse y confundirse con la h hmeda
meda hmeda tierra; y las brigadas de labra-,
dores, convirtironse en algunos pueblos
en partidas armadas, que marchaban,
no eutonando el himno santo de Rouget
d Isle, sino el montaraz y jaivajo gri grito
to grito de la bolsa la vidal
Y el incendio, con sus rojizas llama llamaradas,
radas, llamaradas, ha lu aiua.do la obscuridad de
aquellos campos; y los gritos de agona,
lanzados per las vctimas ndefensas;
yendo de colina en colina, ha interrum interrumpido
pido interrumpido el silencio de aquellos bosques re re-percuti3c
percuti3c re-percuti3c lo su eco en las concienciar
honradas.
Cmo pudo ocurrir esto? Cmo ei
instinto del mal, dormido cuatro siglos
en el alma de un uueblo, ha podido
despertar, con faz tan sombra, en vein
ticuatro horas i
Ya sabemos que el pas protesta de
esos actos vandlicos: va sabemos que
esas partidas se han formado del lga lgamo
mo lgamo de nuestra Sociedad; pero sabemos
tambin, que los que destruyen la pro pro-oiedad
oiedad pro-oiedad del pas, no son extranjeros ;
no son hombres de otras razas ni ce
otros pueblos, que, como Atila y sus
hordas, hayan venido al pas riel sol y
del amor, destruirlo todo, arrasarlo
todo, confundirlo todo, para fundar
sobre nuestras cenizas, un pueblo nue nuevo,
vo, nuevo, una raza nueva, un hogar nuevo.
j La tea y el pufuil pafendose im impunemente
punemente impunemente por' los campos de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, la sombra de una bandera que
simboliza todos los derechos y todas las
libertades! Esto parece mentira. Pe Pero
ro Pero : acaso es eso la libertad?
No; en nombre de la libertad ana anatematizamos
tematizamos anatematizamos esos desmanes.
lia libertad no puede ser nunca el
dearden; como la luz no puede ser el
incendio; como el aire no puede ser la
tempestad.
Para el ejercicio de la' libertad ne ne-ceaitan
ceaitan ne-ceaitan educarsc los pueblos, como ne necesita
cesita necesita educarse el hombre para el dis disfrute
frute disfrute de los derechos sociales.
Ms dao han causado siempre la
libertad los exagerados; los que han
hecho del pueblo un instrumento de
violencia y desrdenes, que los mismos
tiranos con sus privilegios y sus des despotismos.
potismos. despotismos.
Los exagerados, loe que de esas ebu ebulliciones
lliciones ebulliciones sociales quieren sacir partido
para sus anibicicues, tildan de conser conservadores
vadores conservadores y ret rogados los qus como
ellos no piensan, los que con my6res
dsis de patriotismo en el pecho, anhe anhelan
lan anhelan ver su patria libre y feliz, gozan
do de todas ias ventsjas de la civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, desarrollando todas su3 fuerzas
naturalss dentro de las pacficas evo evoluciones
luciones evoluciones del progreso.
Amamos la libertad porque su
sombra es tpxe adelantan ios pueblos y
se dignifican los hombres; pero recha rechazamos
zamos rechazamos las exageraciones del libertina libertina-je,
je, libertina-je, porque ellas son los eslabones mas
fuertes de la cadena de la tirana con
la que se aprisiona y envilece los
pueblos.
Matuano Abril.
MIPEE

de moldes, son sin disputa, las del sistema ms

A TAJliTlITAS DS! BAUTIZOS.

u uc xj.uuu.v7, iaia iao

nuestro colega Xa JSTueva
Era en achacar todos lo males que a-
frea aaa amigos, caos malditos Secre Secretarios
tarios Secretarios del Despacho, que no abandona abandonaron
ron abandonaron el puesto para que los otros vinie viniesen
sen viniesen ocuparlo.
j Ah! Si en vez de estar en el gobier gobierno
no gobierno Muoz, Carbonell, Hernndea Lpez
y Blanco estuvieran Rossy, Barbosa,
Ramos y el boticario Guillermety I
Qu feliz sera Puerto Ricol Que
libre -1 pueblo! La isla seTa una Jau Jauja;
ja; Jauja; la autonoma una verdad; el dinero
correra & chorros por las callei; y el
Ayuntamiento de Ponce, sobretodo,
sera
libre feliz independiente.
Hay que combatir al gobierno insu
lar con todas las armas, bueaas malag,
nobles innobles : poraue los correli
gionarios de la Jrueva Era practican el
principio jesutico de quoeljin justifica
los 7nedws.
En los primeros das en quo el gene
ral Brooke confirm en SUS puesto? &
los Secretarios de Despacho, los peri
divos puros no se cansaron de repetir
que aquellos seores no eran ms que
figuras decorativas, unos empleados
ms 4 auienes el ceneral no haca mal
dito el caso; que los asuntos se resol
vian por la soberana voluntad del ge general
neral general Brooke, por lo cual aquellos hom
bres se estaban poniendo en ridculo,
por decoro deban.renunoiar dejndoles
el puesto a ellos por supuesto pues en
vez de consejeros resultaban unos tristes
erapleadlllos quienes slo tocaba 7 ooe
decer.
Nadie les sac del error; nadie con
ter't la prensa pura. El pas debi
ouedar convencido de que tenan razn
aquellos peridicos.
Pero surge el proyecto del Ayunta
miento de Ponce; va una concisin la
Capital; no sanciona dicho proyecto ei
general Brooke, y he aqu La 2Fueva
lura de ayer exclamando :
Pero. un elemento enemigo de las
libertades publicas t rodeo bien pronto
al general Brooke, y presentndole,
su manera, el aspecto de la autonoma
municipal, obtuvieron que aquella auto
rid'id echase por, tierra-la obra.
Y ms adelante aade, refirindose
la lftv de imprenta, que rega aqu con
A.
el rgimen autonmico :
Con sorpresa vemos que el jefe del
Departamento de Puerto Rico, suges
tionado pr sus consejeros t deja tambin
vigentes las leyes tan opuestas al esp espritu
ritu espritu de la Constitucin Americana, co
mo la de Imprenta del Gobierno Espa Espaol.
ol. Espaol. Para que se vea la pasin que domi domina
na domina al colega, y que solo se trata de des desprestigiar
prestigiar desprestigiar a los hombres del gobierno
insular, con razn sin ella, tngase en
cuenta que en Puerto Rico no rige la
Constitucin Americana, v que mal po
dan los Secretarios de Despacho acon acon-sejar
sejar acon-sejar al general Brooke, que la pusiese
!en vicor en lo que respecta la impren-
ta.
No ha habido, pues, consejos ni su sugestiones;
gestiones; sugestiones; no habido ms, que el gene-
. T-. 1 i ?
Irai xsrooKe, como o recio cu bu piuc piuc-ma,
ma, piuc-ma, ha respetado la ley de imprenta
! que encontr en la isla bajo el rgimen
'autonmico. No parece sino que La
k Nueva Era asiste los consejos que
los Secretarios, cuando con tan abso luta
seguridad dice que etts le suges sugestionan
tionan sugestionan y dominan.
Pero hay que echar mano de todo,
aun de las inexactitudes ms grandes,
'para munair en ias persuao ijue uu
-tengan criterio propio para analizar las
cosas, una iaisa creencia reapeuiu i
proceder de los hombres que estn en
el gobierno.
Por otra parte no decan esos mis mismos
mos mismos peridicos hace pocos das, que jos
Secretarios de Despacho no eran sino
unos empleados ms, sin opinin, sin
accin, quieues solo tocaba obedecer
las rdenes del general Brooke? Pues
en ese caso, si algunas de estas no se
aju3tan al criterio de esos peridicos
per qu echar la culpa los Secreta Secretarios?
rios? Secretarios?
Pero n; ahora resulta, segn confe confesin
sin confesin de esos mismos peridicos, que los
Tiuil i iTjfLtlM: T jWi'

Insiste

E)SE

cuales bsta un solo aviso :1a casal ; Isabel 18.

uuaiw uyo

r Mr? I
u-1
no ira l
echado estad horas la casa por la
ventana, es por culpa de esos emplea'
dillos. J ""
Desde luego, que toda persona sen
sata tiene que comprender la injusticia
de o s cargos; que aqu dolo que ae
trata, es desque se quiten tinos para
ponerse oros. As lo di entender
El 'PaU.hw pocoa das al decir que
ellos esperaban que el generad Brooke
formara srobieruo con hombres de to
dos los partidos.
Y as loda entender Jbfi JVuevaJra
de ayer, cuando al hablarde la probable
renuncia
de los
consei
les de Ponce,
dice:
:
Pero el rumor publico asegura que
la conspiracin contra el actual Ayunta-
miento de Poncer prosperar y que ai-
eu gran parte sera
destituido, separado su Alcalde electo y
reemplazado esto y ios que con l com
parten la aspiracin autonmica por
otros hombres ms acomodaticios que, si
carecern ae la autonoma beneficiosa
!. iu.terp.ieR nuhltcos. teudraa en cam-
" y- x J m
bio esa otra autonoma misteriosa a cu-
ya soroora se nacen censos etccioriuts
tjiexatos y se monopoliza todo por. la
oligdrqua el nepotismo.
Quiere decir : que en la ciudad de
Fonce no hay ms hombres honrados,
ni ms inteligentes, ni ms dignos para
ocupar las curules del Ayuntamiento
que los amigos de La Nueva Era?
Por D03, colega; eso es ofender
los hombres de Ponce que no desempe desempean
an desempean hoy carg03 de concejales, pero que
podan desempearlos maana; eso es
sentar por anticipado, una opinin ofen ofensiva
siva ofensiva para todos los que maana fuesen
al Consejo municipal.
Cmo ciega la pasin. y el amor
los cargos pblicos
LOS INEDITOS
Los poetas puertorriqueos parece
que no e3tn dispuestos seguir, son
el nuevo rgimen, montados en el po potro
tro potro de la inspiracin, quiero decir, en
el Pegaso, y dedican sus ocios las
disertaciones en prosa sobre asuntos du
fondo cientfico inters general, como
los hombres nuevos.
Tluribns JJnum, cuya pluma, ms
que palillo con pluma de metal, parece
el hlice del Masnchusset del Vest-
Vius, pusoie ei regaiou a i pviumi
regatn de hierro enrojecido que dic:
No avanzan rn: son los mismos que
callaban v aguantaban. Son los egos
tas, los indiferentes, los invlidos, los
hombres nuevos. :
Todas las maquinarias, por lo gene general,
ral, general, cuando son nuevas no funcionan
bien, y estn ms propensas al moho
que las viejas.
Solo de las escobas he odo decir que
cuando son nuevas barren mejor.
Kl ruiseforj joveu no tiene mrito
alguno, porque no sabe cantar.
El viejo, el que no es nuevo, el que
est avezado al canto y registra en su
garganta de plata el diapasn de las
alegres notas, de los trinos melodiosos,
ese es el que val 3, el que se solicita,
el que se paga, pues que llena un ob objeto,
jeto, objeto, una aspiracin, un ideal.
El ratn viejo, el que no es nuevo,
pasa por delante de l ratonera y huele
el queso, pero no entra.
El ratn joven, sea el nuevo, el bi bi-soo,
soo, bi-soo, penetra sin tino en la trampa
preparada, y perece, vctima de su
inexperiencia. ""
Ahora bien, en cuanto al orden mo moral
ral moral y poltioo, de entre los hombres nue nuevos
vos nuevos pueden prepararse algunos para
sustituir los viejos, siempre que sean
de la misma madera, y no se doblen y
quiebren al impulso de las borrascas
polticas.
Pero es el caso, que en la ouestin
actual, hase querido significar con el
ttulo de hombres nuevos, los egostas,
los indiferentes los invlidos, los
que no tuvieron valor en pocas aciagas
para afrontar el peligro,en una palabra,
los indito.
OJieiims:

y dominan al general Brooke;
ei el Ayuntamiento de Ponco

moderno, las ms perfectas y las mejores que
J

wt"V """ e '""""-L k rwmWi ""'

HilulJU U I i h
"
Por 1 Administracin de Conauniea-
oiumqb oq Mvi vuvi nKjy un oucio, par
toi pandnos que por el gobierno se ha
acordado extender el privilegio de
franquicia postal de 2 f clase, un
centavo por libra que disfruta la prensa
en los Estados Unidos, las publica,
ciones de Puerto Rizo que vayan din din-gidas
gidas din-gidas al interior de la isla.
Como la prensa toda clamaba por la
rebaja de la tarifa, que resultaba impo impo-sible
sible impo-sible para nuestras empresas, etamo
todos de enhorabuena.
Y aunque algunos no agrade, justo
es consignar que en psrte debemos esto
al seor Muoz Rivera, Secretario de
Gobernacin, quien, habiendo recibido
una instancia de La Correspondencia
sobre el particular, la present al gene general
ral general Brooke, demostrndole lo injusto
de la tarifa que rega. Y el general
Brooke, cuyos deseos no son otros quo
hicer justicia y felar por loa interesa
todos del pas, aconsej al gobierno do
Washington esta modificacin, que a!
fin vemos realizada.
Vayan, pues, uuestros aplausos al
general Brooke y al seor Secretario de
Gobernacin.
LITERATURA
EPITALAMIOS
n
Cuando los sonrosados horizontes
vespertinos sustituye la noche sus opa opacos
cos opacos cendales, y las seusitivas y las le leguminosas
guminosas leguminosas todas inclinan sus tallos y
acerean sus hojas adormecidas ai soplo
del terral, la tior del cactus de Jlay
comienza a abrir los ptaloi de su gran
corola, blanca como la nieve y perfu perfumada
mada perfumada como el ms suntuoso recinto de
un serrallo oriental
Es una borla en medio de cuyos fleco
se yergue el pistilo con la altivez de b.
Venus de Milo eu su saln del Louvre.
Un centenat de estambres delicados lo
rodea, como grupo de amantes sol solcitos
citos solcitos que aguarda una seal de predi
leccin y afecto.
La naturaleza ha destinado la planta
al desposorio, pero la virgen flor, re
bujada eu alboj tafetanes y seguida de
prolijos amadores, rio se aviene, como
Friu, mostrar su magnifcente her hermosura
mosura hermosura los indiscretos resplandoies
del dia, sino que aguarda previsora el
amparo de las sombras, el silencio noc nocturno,
turno, nocturno, ei sueo de las compaeras para
recibir sobre la frente inmaculada el
beso del elegido. Solamente la luna
contempla veces desde su trono lejano
la nupcia sigilosa, y circunda el tlame
con los argentados destellos de su lu
apacible.
Pero no eiempre en la variada rep rep-plica
plica rep-plica de las llores existe una pashidad
absoluta : no siempre el peristilo del
templo de Himeneo est abierto la
caricias del cfiro ni la voracidad de
los insectos, ni los delicados gustos
del colibr, que bebe el nctar aletean aleteando
do aleteando sobre la rosa y mostrando en" su
templor epilctico ios mltiples cam cambiantes
biantes cambiantes de su lojosa pedrera. En la
flor implacable, como en el vigilado
apartamento de una Alhambra, flota
inapelable sentencia de muerte sobre el
Abencerraje que ose traspasar los um umbrales
brales umbrales del mirador de la Sultana. Kl
amor egosta se basta all s solo y no
aceita el concurso de seres exteriores.
La Jionea muscpida, la veaus atrapa atrapamoscas,
moscas, atrapamoscas, pertenece, en primer trmino,
ese gnero. Guardados en el fondo de
la digitada corola, en pacfica proximi proximidad
dad proximidad pistilos y estambres, se amau con con-fiados
fiados con-fiados en que nadie vendr k interrum interrumpir
pir interrumpir sus apacibles coloquios. El encan encanto
to encanto de la sorpresa esquivada, del peligro
vencido, de la ansiedad por la cita eu
hora improrrogable, no tiene all cabi cabida.
da. cabida. Apenas el insecto se posa sobre U
vigilante corola, repligase sta y se
contrae con movimiento repentino apr
sando al invasor cuyos esfuerzos de de defensa
fensa defensa aumentan progresivamente la ener energa
ga energa de la flor, hasta que el quietis quietismo
mo quietismo de la muerte viene poner trmino
calle fiSABED O- 18
complic idas que sean.
tolsfono nmero 101,

,; '"I
'
1 n
1 4

i
t
1 4
. i
7)
' J
-"5-
3. : f
t A
-1
7 l

. 1

"i



u, pwv trrancsr ury ieneno que comer, compran
f'Jl l & embebecida -Azoede pellejo y icstos intero
Je piedad a io J ..jdelosquoyahan rechzalo las co
n Patrio v.df 3eras de leUas familias pHoilegia
xmia qu an 5:H01rfM con qaiea parece el encarado d

c estar oculto, es inegable qe
:x nasioncs veneraenteg, que con
..lidad se exeriorizan, hay tambin
npstra sociedad amores cmdadosa-
ce velados que pasan detapersibidos
r anuellos que acaso tendran
. icT eu conocerlos. Al lado de tan tan-?.
?. tan-?. niouea legendarias que han inspi-
acto delirantes estrofas, cuadros in-
ortalea y canueuciosaa notas musicales.
?- mantendran vivo su recuerdo cu
I, Un ircueracioncs, han exigido
tambin xtasis ntimos de espritus
0fundaraente reservados para quie
L p! ereto habr formado sin duda
Hel atractivo y del deleite. No
L egtaiiado eee amor eu vistosas y la la-'
' la-' cientes llamaradas, pero ha llegado
trreino como la combustin lenta de
los objetos eustrados la accin direc directa
ta directa y activa del viento.
'o otra cosa sucede, en el reino ve ve-,eu!,
,eu!, ve-,eu!, la delicada familia de las plan planta
ta planta crptgamas. Jams, al parecer,
desarrolla nuevaa lneas la pubertad, ni
desle en ellas la vistosa g adaciu Je
gas colores : ninguna modificacin su
frea laa hojas y no se esmaltan jam! s
con los colorados ptalos que simulan
en otras plantac mariposas dormidas so
Ir los talloe. Dirase que A incontrar incontrar-table
table incontrar-table voto de un celibato perpetuo se
al)a establecido entre ellas, cond condnalas
nalas condnalas la sola vida individual y egois egois-ta
ta egois-ta como esos aere enolaus rados para
quieDes el amor es un deHto y una abo abo-nimacin
nimacin abo-nimacin la maternidad sublime. Pero
la naturaleza es siempre consecuente
consigo misma. En torno del cajrillus
rencrs de tallos negros y lustrosos co como
mo como las hebras de una cabellera juvenil,
y de hojas. finan y. dentada?, aparece,
con frecuencia, numerosa prole que de delata
lata delata repentinamente la preexistencia de
antiguos y secretos amoros.
A semejanza de lo que sucede en la
hin-ana vida, en la que el fausto y la
cpaencia son atributos de los favoreci favorecidos
dos favorecidos de la fortuna, mientras han de con contentarse
tentarse contentarse los desheredados de ella con
dar expansin mus afectos en modesto
hogar y sencillo menajes, sin que se
afirme por eso que eaa el sentimiento
patrimonio exclusivo de los unos ni de J

los otios, circunda ci rosal con elegante i No g$ por qu, pero es lo cierto, que
cerco el lecho destinado a sus desposo-1 ios grandes edificios, ios monumentos,
rios, en tanto que la cnptgama iolgon c,s: todos aii(snimcs.

coaita y eustrae las miradas indiscre-
tas.
Pero lo mismo en aquii que en esta,
ya irradiando como una llamarada ex exhaladora
haladora exhaladora de perfumes, ya confundin confundindose
dose confundindose invisible coa cl cendal de la cloro clorofila,
fila, clorofila, el hlito universal del armor se in infiltra
filtra infiltra en cus retculas, las despierta, las
agita, las conmueve, las hace vibrar
con nuera vida soadora de nuevas
exiatcncias, y el apasionado beso de la
n ti pea sella con sus xtasis y asegura
con sus ntimos estremecimientos el
deieoho de la posteridad, que surge de
esc instante como del seno inagotable
de una aurora infinita, entonando en
infftiw'ira.ias cadencias el eterno epita
Yunrto.
11 A F A. EL DEL VALLE.
LA PLATA
Cada dia es ms deficiente el servi servicio
cio servicio de la carnieera en este barrio, pues
por ms que mi amigo Silva, ee haya
ocupado de este asunto denunciando en
El Correo de Pertch-Itico las informa.
lidadss que constantemente se vienen
cometiendo por el encargado ''e expen expender
der expender aquel artculo, continan a ciencia
y paciencia de laa autoridades.
Si bien es verdad, que el Comisario
le barrio ha cursado varias denun denuncias
cias denuncias la primera autoridad local, tara
lin no es menos cierto que hasta la fe-
cha nc sabemos se haya adoptado die-j
posicin alguna tendente favorecer
Jos vecinos deteste barrjo, para que
jmedan proveerse de ese artculo de pri-
. 3 3-i

DESDE

A1

(araaci. FABCanGSa d diT za a

. ..
5

ganir51in d siisSsia airk)a9 qinan esmeireeei na imadla
email EaTpa lag isnjiDi?s bajas ee Qavgas all IPOo Kl209

DiniaEneEili
i-; t

Ventea o3 detie IJ-ffe.

rcxereucia uene compromisos

aos. JJe este privilegio debo
disfrutar las fondas y bodegones, ha
hiendo entre stos que coasumen cuatro
y cinuo kilos cala lia.
Como queda demostrado, no se traa
carne suficiente para el consumo diario,
causa por la cual las siete de la ma maana
ana maana se ha terminado, quedndose co
lmo es consiguiente ma de 1 mitad
ael vecindario privado de aquel susten sustento
to sustento tan indispensable para la vic'a.
Si el rematila del ramo s c l verda verdadero
dero verdadero culpable de este escandal y ser servicio,
vicio, servicio, urge por quien corregpc n'e, ee
f rm ay las innl!.. ? 3
poner coto los abusos que ha! ta la
fecha se vienen conistiendo.
lx VECINO.
ALBUM B083AFIC0
CARLOS GARNIL3
Este clebre arquitecto que falleci
en Pars hace poco tiempo, fu el que
construy el famoso edificio de la Ope Opera,
ra, Opera, que ha casalo la admiracin de to
dos los que hemos visitado Pars.
Garnier fue el gemai artista, el pri
mero que ha unido la gloria que otor
ga la obra arquitectnica., esa otra glo.
naque Vctor Hugo llamaba la del
dinero, y uno de los que ha visto su
nombre repetido en tolos los peridi
cos, oyendo las mayores alabanzas y
las mas acerbas censuras. Su obra ha
sido muy discutida; al lado de epgra
mas dursimos, alabanzas entusiastas
por haber creado un nuevo estilo, im
preso un solln r.aractftrfstmn. y nrioinal
en la arquitectura del siglo XIX.
La obra del arquitecto ha sido casi
siempre indita. .Quin sabe el nom
bre del autor del Farthenon, de las ca
tedrales ms famosas, de los graudes
castillos del Renacimiento?
Fuera de algunos iniciciados con
feccionadores de diccionarios enciclo enciclopdicos,
pdicos, enciclopdicos, quin conoce los nombres de
lo3 arquitectos de la Giralda de Sevilla-
di la Alhamfora do. (Granarla. Ap
Palacio Keal de Madrid?
Garnier ha sido ul excepcin. La
upera ae JfariS, que es su o ora mas a
la vista, ms de ser su obra maestra,
le ha dado reputacin' europea.
Yo he oido en Pars la opinin de
muchos inteligentes en arquitectura,
que hablan con entusiabmo y veneracin
del que consideran un indiscutible
Ha tenido detractores, quin lo du duda?
da? duda? Se ha criticado la ornamentacin
de la Opera tildndola de poco severa,
de demasiado brillante y recargada.
Disgustado en ocasiones de la incom incompetencia
petencia incompetencia de esos crticos, sola dedicar dedicarles
les dedicarles frases de censura. Francisque Sar Sar-cey,
cey, Sar-cey, sagran amigo, cuenta que una
vez le deca:
cSupon que escribes una buena obra
sera y bien hecha, y que el libro con contiene
tiene contiene uno varios defecto, de impre impresin,
sin, impresin, alguna falta'de ortografa Los
jueces, que son incapaces de compren
der el fondo de tu obra, se agarran j
esos deiectos y esa taita para ponerte
de ore y azul, y gritar que tu obra no
vale nada y es vulgar incorrecta.
No te pondras de malhumor ? Pues
eso mismo me acontece ; si me critican
defectos que son en una obra arquitec
tnica algo semejautes la falta de or ortografa,
tografa, ortografa, estar media docena" de
letras vueltas borrosas en una obra
literaria ; y, como el vulgo ee ignoran ignorante
te ignorante y se deja guiar per lo que le dice el
ms osado en cuestiones de arts, acepta
esas crticas como moneda corriente.
Confisame que es desagradable.
! Tena razn de quejarse Garnier de
esa clase de crtica, muy com
un aqu,
como en Francia que en todas j artes
cuecen habas; pero ella precisaLiente
ha contribuido la nombrada y opu
laridad de Garnier, porque es cosa ad-
...
-Hi!

INTERNACIONAL

gran artista se rjrma un peaeslal con

las piedra que le arroja el vulgo, y
cuantas ms piedras le echen en su jar jardn,
dn, jardn, ms alto ser cl pedestal. As ha
conseguido que le conozca y le admire
el mundo civilizado, y que su palabra
fuera oda ea todos los Consejos de
arquitectura de Kuropa.
vo es slo el teatro de 1 Opera cl
que merece citarse entre las obras de
Garnier. Tieue otras muchas no exea
tas de mrito ; entre ellas, el palacio
construido eu Niza para Bischofsheim
es, al decir de los inteligentes, upa
obra admirable, que ser considerada
por la posteridad igual altura qne las
ms bellas de los tiempos presentes y
pasados, y dos iglesias, verdaderamen
te maravillosas.
Garnier ha dejado un vaco difcil de
llenar en el mundo del arte are uitect
aico.
USffijS HE
sa noa dioa que el general Her.ry,
Uendietdo Ka rec!a;nu':one qua por
jondunto de ete peridico 1 hito el
omercio de la Playa sobre dfeoeupa dfeoeupa-in
in dfeoeupa-in de los tDglados que aquel pekte pekte-aecao,
aecao, pekte-aecao, ha dispuesto sean eft09 desocu desocupado
pado desocupado eu breve tiempo.
Nuestro &ngo don R. tJlpico Co Co-lm
lm Co-lm Loa macifi-sia, que el dia antes de
resignar el cargo de Alcalde, suspendi
sl acuerdo del Ayuntamiento sobre au autorizacin
torizacin autorizacin para construir unos kioscos
es las plazas da esta ciudad.
E?a suspensin es el mejor argumen argumento
to argumento en favor de lo que decamos un
cue;tro artculo Los Kioscos esto es,
ue aquel acuerdo fu ilegal.
Existe no existe en esta ciudad el
remate de extraccin de basuras? Ha Hacemos
cemos Hacemos esta pregunta porque por esta
calle Isabel no se ven pasar los carros
de dicho servicio.
Ayer se realiz eu el Hospital de Tri Tri-coche
coche Tri-coche de esta ciudad una notable ope operacin
racin operacin practicada por el doctor Hutem Hutem-ber,
ber, Hutem-ber, especialista en las enfermedades
ginecolgicas. Fu ayudado tambin
por otro doctor dedicado la misma
especialidad. Ambos mdicos demos demostraron
traron demostraron habilidad y tacto en su empresa.
Concurri presenciar dicha operacin
el personal Mdico dei Hospital.
Anoche, como las nueve, penetra
ron unos rateros en la casa de don Uh Uh-ses
ses Uh-ses Garca, intentaron robar, lo que
no pudieron hacer gracias la oportu oportunidad
nidad oportunidad de los dueoa de la casa en sor sorprender
prender sorprender dichos cacos.
Segn se nos informa, los cacos de
Ponce son enemigos encarnizados del
alumbrado pblico. Y no se limita su
accin solamente apagar los faroles,
sino que tambin se llevan los depsi depsitos,
tos, depsitos, con gas... y hasta con los tubos.
En el pueblo de la Cidra fueron cap
turados, hace tres cuatro das, el c clebre
lebre clebre ex-verdugo Ceferino Arango y su
lgubre ayuntante Jos Monroig, que
seguan la carrera de incendiarios.
Por lo visto, no les han dejado ter terminar
minar terminar sus estudios.
En Trujillo alto ha fallecido don
Paulino Daz, consecuencia de una
herida que le infirieran traidoramente.
En la Crcel de Mayagez se ahorc
el individuo Gavino Acevedo, presunto
autor de un incendio y robo en cuadri cuadrilla.
lla. cuadrilla. El sbado prximo pasado en el ba barrio
rrio barrio de cSantaua, Arecibo, una parti partida
da partida de malhechores incendi la casa del
comerciante don Felipe Agosto y sa saque
que saque la de don Nicols Collazo, resul resultando
tando resultando herido en la cara un nio de este
ltimo.
Ha tomado posesin del registro de
la propiedad, en la capital de la lela, el
seor don Jos Geigel, persona de hon honradez
radez honradez acrisolada y de clara inteligencia.
y
ra
i

acornado constituirse un ureroio. al

igual de los otros que yi hay constitui
do.
Con ese motivo celebrarn una reu
nin cl domingo prximo, la nua de
la tarde en la caga del maestro don
Juan N. Ros.
Al efecto, el seor don Jos N.
Acosta, invita nombre de la comisin
todos los del gremio, excitndoles
para que concurran 4 dicho acto.
Se ha recibido hoy Ponce la or orden
den orden del Gobernador, disponiendo que
todos los ccDtros administrativos debeu
enviar al Secretario de Despacho res respectivo
pectivo respectivo los asunto que ellos concier concierten,
ten, concierten, para que dichos Secretarios puedan
someterlos al Departamento Militar pa para
ra para eu resolucin y aprobacin.
ataan a insertaremos dicha orden.
Koy han llegado la Audiencia de
Ponce, los nombramiento del nuevo
personal de ia corte de justicia;
Para presidente ha sido nombrado
dDn Rafael Romeo.
De Magistrados, quedan ios dos que
vn."an desempeando esos cargos : se seores
ores seores Snchez Mcntalvo y Soto Nuza.
Para desempear la Secretara, cl
seor Sautoui, actual juez de Instruc Instruccin
cin Instruccin de Utuad.
Para teniente fiscal, el seor Becerra
Lacot.
El nombramiento del Fiscal no se
ha recibido ignorndose quien ocupar,
ese puesto.
Hay muchas probabilidades de que
sea nombrado Juez Municipal dii dis distrito
trito distrito de San Francisco, el joven aboga abogado
do abogado puertorriqueo seor Kearney.
Es seguro' que sern confirmados en
lus puestos, que con tanto acierto ocu ocupan,
pan, ocupan, nuestros queridos amigos don
Luis R. Vfclazquez y don Felipe Gue Gue-bas,
bas, Gue-bas, administradores de las aluaais de
Ponce y Mayagee.
Tambin es probable que se hagan
cargo de todas las aduanas el elemento
civil.
El seor Alcaldo de Toa aita ha pre
sentado su renuncia, fundndola en
que los seores concejales no concurren
a las sesiones.
Parece que el Ayuntamiento ser
destituiuo, reemplazndosele con ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos que amen con mayor entusias entusiasmo
mo entusiasmo sus deberes.
Se nos dice que ha fracasado por
completo el propsito de establecer en
la isla redes telegrficas particulares,
para e-i servicio pblico.
Es de sentirse.
Segn el ltimo cense, que an no
est ultimado, .ero cuyas cifras cono conocemos
cemos conocemos muy aproximadamente, la po poblacin
blacin poblacin de Puerto Rico se eleva
890.000 a mas.
Dicho censo se hizo el 31 de Diciera
bre del ao 98.
Ea la Capital se asegura de un modo
firme que pronto dejara esta isla el ge
neral Brooke, y que le sustituir el ge
neral Sheridan.
Es una afirmacin que juzgamos des destituida
tituida destituida de fundamento.
Con motivo dei nombramiento de
trece concejales en la Capital, para
sustituir los que renunciaron, parece
que cl seor Vale Atiles se propone
dimitir el cargo de Alcalde.
Nos dicen de San Juan:
cAqu se asegura que ei General
Brooke recibi un telegrama del Alcal Alcalde
de Alcalde saliente, Colom, y del entrante,
Llorens.
Y se aade que no contest esos
telegramas, sino que, dirigindose al
General Henry, declar nulo lo que
haba hecho el Concejo municipal.
Parece que la orden citaba redactada
en trminos muy enrgicos..
Pronto, por iniciativa del General
Brooke, se levantar la torre y se ins
talar ei faro dei Morro, destruido por
las bombas americanas.
a v aso ra a ra

o.innipPio..SL'

'

f"s o'cuarfoTp uuai s-,k.4. "" T""
Segn unas de las rdenes ms re recientes
cientes recientes del General Brooke, la Gaceta
podr hacer contrato! de suscrisin con
los Ayuntamientos y las corporacionts
civiles y militares; pero dichos contra contratos
tos contratos no son obligatorios.
Los aceptar qnieu quiera y as el
peridico, que antes fu oficial, ser en
adelante libre en absoluto.
Don Ramn Cesteros, vecino, del
Dorado, ha presentado un escrito
al Centro superior do Gobernacin
pidiendo: la suspensin de un acuerdo
tomado por aquel Ayuntamiento.
i Nos escriben de Guayanilla diciu diciu-doDos
doDos diciu-doDos quo el mircoles fueron captura capturados
dos capturados por la fuerza americana los indivi-

doos Eugenio Rodrguez (a) cLa B ru
is y Juan Rivera, ambos vecinos del
pueblo de auco, y de quienes se dicen
estn complicados en varias fechoras
cometidas en aquel pueblo.
El individuo Juan Padilla tuvo una
cuestin con un soldalo americano,
recibiendo de ste un macetazo en la
cabeza que le destruy casi por comple completo
to completo una oreja. Padilla fue curado en ia
casa de socorros y muri al da siguien
te las nueve de la maana.
El hecho ocurri en la noche del
lunes.
Dice nuestro colega Kl liuscapic ;
Ha fallecido el marinero americano
que ei sbado por la noche reoibi un
macetazo de uno de los guardias del
palito.
Pronto darn principio ios trabajos
de dragado del puerto de la capital.
Ya era tiempo.
La Correspondencia d cuenta de ios
siguientes nombramientos de Jueces de
iusiruccin; de Punce, don Frmcaco
Arango y Mantilla ; de Mayagez, don
Arturo Aponte y Rodrguez ; de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, don Alfredo Arnaldo y Sevilla;
y de Aguadilla, don Enrique Lloreda y
Casab.
Dice un colega capitaleo que el s sbado,
bado, sbado, ante el tribunal en pleno del Su Supremo
premo Supremo Corte de Justicia, prestarn ju ju-ramento
ramento ju-ramento de ley para ejercer la aboga abogaca
ca abogaca en esta isla, con arreglo lo que
prescriben las leyes americanas, los j jvenes
venes jvenes licenciados don Juan de Guzmn
Benitez, y don Toms Bernardini de la
Huerta.
Le escriben de Vieques la La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia que el comportamiento
de las tropas que estn de guarnicin
en aquella isla es correctsimo y que
todos los vecinos estn muy contentos
y satisfechos con ellos.
LA MERCEDES, de Angel Mattey.
Abierto un despacho de cigarros, ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos y picaduras de todas clases, en
la Plaza de las Dtl'cias, tengo cl gusto
de ofrecerlo al publico, donde encontra encontrarn
rn encontrarn vitelas de todas clases y precios,
elaboradas nicamente co la ms rica
j v de Jiynya.
Ponce, Octubre 5 de 1698
El Representante C. Casals.
Nbre. 818081 m. a.
CARBON DE PIEDRA. Agentes
de una Compaa minera importante
de Philadelphia, podemos suministrar
a los que lo interesen, carbn de pie piedra,
dra, piedra, propio para maquina, pasado
2 veces por cedazo a H f oro ameri americano,
cano, americano, contado neto, por tonelada, al
costado del barco, siendo de cuenta dji
comprador todos los derechos y los
gastos de desembarque y entrega f
Por cargamentos de 800 a 1.000 to toneladas,
neladas, toneladas, facturaramos a razn de.& 4,
iguales condiciones.
Morales y O't
Playa Ponce. Nvbre, 2 1898
3 v. p. s.
COMPRADOR DE GANADO. El
tne suscribe neelta no con buenas
referencias. Uasilio Mulinas. Pon Pon-Ice.
Ice. Pon-Ice. 3 15
ridil.il
V

S

(3

- Iln di "la Mabanna pace.:. Eo
das dalles mEno Gcz.r

cye f

El necio tin iempra btstattt ta talento
lento talento para perjudicar. ;
" "J f
La hermosura eia gr a jia coxo an
amuelo fin csb.
Es m pdrgrcf9 atacar U tapartti tapartti-cn
cn tapartti-cn que la f.
UN MAYORAL A SU PRIETA

3 Qu ganas tengo mulata
que ee acabe s molienda
para soltar! la rienda
k esta paio que me mata
Ausenta de t, tiara,
pl&oer no me brinda el mctt,
y ni me alegra el ingente
cuando canta o la pradera.
Li t or 1 primavr&
que en belleza se desata,
no me cautiva,, y dilata
ti trmino tan a miado,
pue de tentarme tu Ivo
!qu6 garas tingo mulif!
Pr t, mi prata aJcrvJ,
cambi d vida y d g--i.,
y soy otro en el Ingenie,
cuando mando K negrada.
El alma quada eiuiida
lo al recordar tu efreml?,
y del an er por la t?rda
volar cut vqU el ave.
I oh ruega Dgj qae ili.
i
que se acaba la mol en J
Kntoncrs, mi bella ingrata,
lucir irgoeijado
mi camisa de listado
y mis espuelas da plata.
Da lo bollo es fl r y nt
mi querida amada prenda,
y aecoso, pitre, fatherda,
entusiasta, te lo juro,
montar en mi potro cacuro
" para soltarle la rienda.
Francos sin adorno i Taso
plancecteros bailaremos,
pues un guateque aricartaic,
qae es diversin de cubano.
Triguea, loa do ufanea
es pltica dulce y grata
gozaremos; conque trata
de igualar tu amor sentible
este afecto irresistible
" k ef ta pasin que me mata
J acoto Domnguez Sant't.
Fio de siglo :
La madrs. Qae te deci anoch
Arturo, que te hablaba con tanta-animacin?
-
La hija (con acento severo) Ktas
son cosas, macr, que tu edad no
debes or.
Repaso en casa.
Di, m&ml, casre, es verbo Ac Activo?
tivo? Activo? No, hija ma; reflexivo... y nay
reflexivo.
Que edad tena usted, marqc,
cuando se cas?
No lo recuerdo punto fijo; pero
todava no tena uso de raia.
, Un importuno llega casa de nn
amigo.
L hago usted mala obra?
c a; nc, seor.
Iba umei salir quizs?
S; iba la Bils?.
An! Entonces me quedo.
Geden pregunta k oca Mora.qee
tiene un n'o en el regazo.
Qu hermoso rorrcl es hijo de
uited?
Si eeior.
Qu edad cuenta?
, Tres meses.
Y no tiene usted ctro ri pe pequeo?
queo? pequeo? Remendaba con sigilo
sus caito ac un mancebo:
yo que le acechaba, vilo,
' y pregunt: Qa hay de nuevo?
Y c!repoidi: 51' el hilo.
Caldern

- i
i
r i

r

kv ',
1



-

I
J1
Mi
4J
' i
y

tW 7

BANISTERIA Y CARRETERIA

UDoFl Ski Aimsiiiera

F.

.);0:(

i fiatableciraiento ea has toda clase de trabajos para la fabricacin
.cedo los calados y adornos mi complicados hasta la ms sencilla
.3 so neeoeitc.
nstraye tambin toda claso de mueblos y carros para el comercio;
.ara caballos y carritos da mano, slidos y de madera bien secar.
Jeorfl tienen de venta: Surtido general de maderas de pichipn do la
JLIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, cla cla-a
a cla-a etc.
Hierro galvanidzado y completo surtido de ferretera.. ... ....
Pinturas de todas clase, aceite de linaza, camones y rayos para modas de
Cirros, etc. Muebles de bejuco y roperos de cedro.
Ponce, Noviembre 2 de 1 98

coiirapsQMfla DE vaporestttalliaiaos

J

EOTBS A HAFAHA Y VSIOS'' PDERTOO DE LA 1BI. 2

f SSOALAS EN 3TO-DOMINGO Y HAITI

de los Sres. SobiitOB de Herrera

adaofcf.M i ici km tros expad.lcloaac menuales'qtie venAn platicando ttxya Iver
es raprsf Iiu quu nc cetipan harn ar.i n&U&a de U H&ba& el 10 y 22 de ai'fl mes
cado en ncciiiio puerto les d!s 23 i 1 Ttn, U y 25 y 5 sigu ata su egreso
ittz llnerfrlo qta signa.
ZtJ&a&rim t rc;orrjk ei daec'ao da fdicrsjf las fechas de fealidai y su prisa escala
cea es rMfTAiuj.2Ji&9 su &Qzif poavtl ton.lGobimo.ajCtiadcs.c alc a su

Tarifa cl-a pas&bs iL
f U JuLubaii?, Naftas, wiax 7 Bsuracca ........'
SRutiso e teb ..,..... ...............
fin nnHi' b'&nto-Dotu-njo'jaOi s y Pto. Plata.............. 30
0H r?rLtt MPort-ftu-Prlncay.Cftuy 30
j iyagd. ................... 1
l Atuiiiiia -.... ..... .................... ......
j San Juji 13

Tai 1 totTSidode atea jnalqxuci otro Iscrae, z tutrdsi Ui S2uado

40
30
20
20

15
10
15
i
5

v Como curativo de la Tos y del Catarro no tiene
Igual la Emulsin de Scott. Ha gran "diferencia entre
"detener" "aliviar" y curar rdtantent& un catarro
5 tos. No puede haber curacin real sin bcer desapa desapa-recer
recer desapa-recer la causa de la eafermedad. La Emulsin de Scott
devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no
est tan expuesto estas enfermedades. El principio de
la Tsis es menudo un catarro tos. Como la

Einrmlsion

d Scott

X

1 EXPEDICION

El vapor Sud Amrica de excelentes condiciones para pasaje
llegara a esto puerto del 7 al 8 del entrante mea a tomar carga para Sar
Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Gaoya, aples, Vncela; Livornc
y Trieste y pasajeros nicamente para SanThomas. Santa Cruz de Te
nerife, Gnoya, aples y Barcelona v Genova. Para San Thacaa nc
admite pasaje de 3? clase,

PRECIOS DF PASAJES

Saint Tomas

Sen ta Onit de Tenerife

Genova
Para Barcelona vla.GnoYn..
Para aplos... .............

....

Clase Primera
50 f rancos
500 id
500 M
550 id
500 id

Clase 3.
2o0 francos
250 id
260 id
S50 Id

NOTa: Los vaporea ''Centro Amrica" y "Sod Amrica han aumentado
los pasajes de 1 600 francos, tensando aupms camarote distingu
dos, y ti precio de pasajes de estos es d 700 francos oro.
Pa"a Informes generales, dirigirse ana consignatarios en esta para
Felioi Costa & ca.
Ponce, 15 de Abril de 1398.

- s.'t a : w

11
12
13
lt
13
23

i

il
11
13
14
13

6

SaUp

ArJa4ili
POWUS ..

iw W

23
25 25
?? : 2 3
fci 29
30
2
I 8
I 4

2 ifSZPSDICIOH

vp.ti&go (la Ceba.-..
nas jlux
Qa mWo 1 d im

81
31
n
ro

10
32
as
21

1UjU

fciAttgod Criba

Frx Lund & Co.

DE ACEITE DE HIGADO DE B A.OAL.0

Premiado en la Exposicin Universal de Chicago

Los mdicos ms prominentes lo prescriben y recomien recomiendan
dan recomiendan como a mejor de todas las preparaciones

de ACEITE DE BACALAO.

I o u o I
O ed"W ? ti a X O P

w 3 m

r o

'3 D gg S i 0

ro J

3 CC
cu "-3
fl -a
o s
u
ro
a ..
CO
o

o

O oq

: T t; i m ta

w ti w ;

a

o o i, a

o c f? a r:

c j 7 o-' a
o 0 f: s

u r: t.

W r-

r-l iTI

tt fcl ra a

ra w a o

ta

ffll

o o

i

o

0

- ;

r cuoo c S
-i h s s

. kte m v n r- i-i

O

OI

a je;

O -r? n o
i a y m-i a

1

3"
0
H
m
71

25

POS.VO CLRY
y tos CLRY

Cund por la
POLVO OLRY

y tos CIGARROS CLRY

n Pansa

CATA

; 4. FCRHEM.

Z

0)

o i-- k$
o m w
s j fe
S r te
s fe

1. VJTCO con Sitracto de lladc d Bacalao, preparad or Ittr.CHKvaiIEK,

FarrruaccuLico ci ir clase, en Paria, contiene la vez, tocios los principios

activo-. d;l Aceite da KicfHdo da Bacalao y las propiedades teraputicas deles
pienatcion-js alcchlcas. Is prccio:so para las personas cayos estmagos no pueden
soportal- las sustancia grasas. Su efecto, como el del Aceite de Migada de Baca.'
1ro, es soberano conLa i& Escrfula, el Raquitismo, la Anemia, la Clorosis, la

z;rcnauifcis todas las lniermededer, CeJ.Pccao.

14 I

g ,0 M

- ; f jl

1 j o?" 11111 1 1111 1 1 1

1 fgrrr?-

11 1 ff i rife 4

MI Ir B '"""(Pa
I Sil w-fPwu

Il LrfamL$Is

I V

M!!3 con fafayfad iJjadO de feSj

mu e

de aceite de hgado de bacalao con hipo hipo-fosfitos
fosfitos hipo-fosfitos de cal y de sosa cura tan efectiva efectiva-mente
mente efectiva-mente la tos y el catarro, se la considera
muy necesaria medicina de familia que es
prudente conservar en la casa contra tan
fuecuentes; afecciones. Es agradable al pa paladar.
ladar. paladar. Los nios la toman con verdadero
placer y los transforma de raquticos y en-
mam m m

Marca de Fbrica, debles tuertes y rollizos, blindandolos, por
decirlo as, contra las Toses y Catarros y otras enfermeda enfermedades.
des. enfermedades. Prubese. No hay nada mejor para curar la Anemia,
De venta en las Boticas. Rechcense las imitaciones,
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.'

GASA. IPmaT, laft-HitJSIlf, res4&A PARIS

1

PIBA flDACXS.
ta titira 3m sst'edM
G. PUJALE?; 9ue-

l I i il i m i u.

8 Bacalao

Curad c$r til

POLVO CLRY
y m CIGARROS CLRY

Iodo-Ferruginoso, al Quinquinu y Vscara
le Naranja amarga.
Los Mdicos no vacilan en dar h preferencia, cuando se trata decorar las
e?iuB?Ei!,istrvc?p a rneA me nrAu ;

J LAS ESCRFULAS. EL LINTATISHO

; LA AfSZHftIA, LA CLOROSIS, etc.,
a ACEITE de KGADC de BACALAO del D'DUCOUX.

Iodo-rerTiigino30, al Quinquina y Cscala d Na- 1

jrunja amarga, porque no tiene esta preparacin nmrtui
sabor desagradable y porque su composicin lo haco suma sumamente
mente sumamente inico y fortificante.

Depsito general :. 7, Eoulevard Denain, en PARIS U

od nana cu buuo idi )ii'nuiiai9s raniiauids j uruyuui w oci universa.
Desconfese de las Falsificaciones 'Imitaciones.
J

DEPOSITO GENrRAL
E, F&n&oarg leRtere
PARIS

JSr

VENDASE
EN TODAS LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
del IvIvlxxcLo

DE

Preparado nicamente, por Federico Stearns y Ca. Deeroit,
Mich, E TJ. A. Agente generar para la isla, FEDERICO
GATELL, .Mayaguas. 2-Nbre. 1898

La CREOSOTA de SZATTA paraliza al tabajo destructor de la TISIS fuJ-xionnr,
rpor que disminuye la expoctorac.n, despierta al apetito, hace que la fiebre aecaiga
y suprime los sudores. Sus efectos, combinados con los del Aceite de Hgado de
Sctxazlao, hacen que el VXUro cota Extracto re Hgado do Bacalao Creosotado,
de tJHUVHiER, sea el remedio por excelencia .contra la TISIS declarada

. j u: : : t
- Kj
, t mJf .., .M,,...M,M1 $

&' 7J Zn

; ? &C37 T

' j 1 I c
' 1

j; e

! B umiran 'Fr abarr

N tQjt& VIHQ FEBRFUGO

7

TONICO -Y DIGESTIVO

-a. cade wi i -a. r xa jvr etji D;:ir a x es i v i 1 1 a

Ei VINO do QUII UM de ALFREDO LABARRAQE, preparado con -Quina (extracto de la verdadera

el

i, 1,jaina) constituye un njedi3:imento de composiC'.oa determmaua, rico eu principios activos, sobre

t''',.i ....7-. "canrurnont, nntir- los milifs v los onfprmos.

uuu j;iit:u.uii
Ei VINO de QUIrrU? LASARE AQUC los es recetado coa gran xito las personas dibile? quebran quebrantada?,
tada?, quebrantada?, bien por diversas causas v debilidad, bien por antipas enfermedades; Ioj aducios fatigados por
wg un crecimiento derausiado rpido; las iov2iei tienen dideultad para formarse o desarrollarse y
Ib :-s vieios debilitados por la odad por oabrim ladei '3a los c0$ de Clersis, Anr.ii i Pulidez, este vino

viejos GDJiiiaao or ia oaaa o p

Pildoras de Vallet produce efectos

es un precioso auxiliar de los ferruginosos, Tovnado, por ejemplo, al n snio tiempo que las verdaderas

maravillo os por su rp'.,a aicion,.

-' Hljl" XI! ""IL".
chaft:ny c Suc

PAUB. le, ru Jacob Casa JL.. E"I5tI32S,S A.

TEDDE EK TOD.8 IA1 FARH1CI A B DE i'OD 03 L08 PAISES

i



i ;': i ;

aquel
L

C3

1 FIffil

U

Utacco, Delicado, Caavo
Ebt&3 do XLfk PCTtXCO

Q ftSea tea ra, iaata y

97

2E

19,000 Wrmnmot ds

.1 AIPVLl itA

un tale ato ifW

il

w r k. ti n il w

3

py lilil i

Goiroa Gjot

Cpsulas GGjGt

Ha sido experimentado con el mayor xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados, Bronquitis, Asmas.
Ctabros de los Bronquios, y de la V roiga, Afecciones p?. la jiel, Picaiqbs E Alquitrn Guyot por tu compo composicin,
sicin, composicin, participa de las' propiedades del Agua do, Vichy, siendo mucho ms tnico. Asi es que posee una eficacia notable

contra las Enfermedades del Estmago. Como todo el mundo cabe, del alquitrn medicinal es de donde se sacan los

y principios antispticos mas eficaces; por esta razn duran fe ios calores del verano y en tiempo de epidmia el Alquitrn
Q Guyot es una bebida preservaUva higinica que refresca y purifica la sangre. Un frasco puede servir para preparar doce fT
JL litros d acrua da alauitrn. Una cuchirada de las de caf basta para cada vaso de ajrua. Las oersona.? nnp nr m-Aiipn 'va

beber mucho que viaj n, reemplazan fcilmente el agua de alquitrn tomando dos tres Cpsulas Guyot, inmediatamente Ct5w

ntes de cada comida. La t mas tenaz se calma eu pocos das. Las Cpnulas Guyot no &o.a otra cosa que el Alquitrn r
Guyot, puro, en estado solido. Cada frasco contiene 60 cpsulas blancas ; sabr cada cpsula v Impreso el nombre Guyot.

lrta preparacin sera muy pronto, asi lo es. ero, umversalmente auopftaJp,. Profesor IiZ. SeIleeI HjjpiUit Jalis, ti Turli,
Rechcese, como f&Jssasin. todo frasco de AT guiirn &tyt (Licor 6 Cpsulas) que no leve fas seas : 19. ru J&cuh. Par

... .. ; 1 .' Wartk-

ULnMl

h

111

r ir

GAS ACETILENO
para el Alambrado
OOUSTiCq INDUSTRIAL
J&&tufSm'.d conocimientos prcticos y
tarifas de loa aparatos Je produccin,
mandado gratis y franco, por
DER0Y Hijo Mayor, Constructor.
71' & 77, ru du Thtre, Pars.

uu

-i i

,i. j J-

Lm m Verdadera Pastilla d

PASTILLAfi VICIIY-TAT

CXlJASS LA-&AROA OKI. tTAO&

conpninDoc de vichy
' para prepaibRel jo wtiCcial ; "j
:- a viccm oaokooa 'J"

3
i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETGNLYU59_HHBSRB INGEST_TIME 2017-05-19T15:54:17Z PACKAGE AA00052874_02859
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES