Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
5
14 O
r V
PONCE, MARTES' 8 DE NOVIEMBRE DE 1898
NUM. 12.059
ira
COLMMRIMffilO
5"-
-I
u

,

i m u i m i ..

0

o

1
, i

Este establecimiento,

prOpieaa-i UWl UUO

jIB perSOndS de ffUStO, encontrarn a tO-
Ajae v 0 I

horasjiasta las 12 de
las
i CottMas9
cenias.
vtod. clase de refrescos
io dulce?, iruia, ew;.
" ...
I n anaradores estn
Je-ates artculos de todas
v
Urvaa alimenticias, Servicio
I I Ponee.
i i
'Xvbrc.
w r;
a
THE MOUNT VERNON
HOTEL DE FAMIL'a
11 TETOAN 11.
r j.v.josamente amueblado, hpbitaciones
una y doa personas con preciosas
v;a.a la balita y sus alrededores.
iln comedor claro, espacioso y ven ven-U.'r
U.'r ven-U.'r o, con mesa redonda v la carta.
i vvvma americana y t ranees i.
i f I.nz elctrica y otras come
comodidades
- lernas.
: o Labia e! ingKs.
- in Juan I H., i( Nvbre. 1898.
'i Propietario,
vbre. Francisco J. Veqa.
ni
CU INSTANTANEA PASA
Ti
La mAi segura yenjra
Mueca. XeuraiPia. v toda rlaaA A
iatar en niDguna casa de familia.
mmm
GRATIS EN
Ensytst
i
-rPrcpad ote por
l teoit, Men, E. TJ. A.'

-t a
fin o ,oi

': gal'-

sumj yencrai para laiei,
Foderico Gatell.

L

ha pasado
I
OuauiiUU,
la noclie,
(cBnocolae,
Hadados
y licores finos, as co
. i
provistos e de ex e-
clases, entre ellos con-
A
es morad
Octubre 7 de 1898.

situado en la calle

Arturo ele Lalioiagris,

5 S .'
O!
IT C
(? O J
00 o
o r
n
"i o
tu
o
ID
tu
lU
re
te
... t- ts o
3 rr'S-'S
c3
,3 ta-
THE N
r
R
11 ILH

A FAMILY HOTEL
11 TETUANST. 11
Nicely furnished single acd double
rooras with beautiful views on the Bay
and thc sorroundirg country.
Cheerf ul, ligbtsorae and espacious di di-ning
ning di-ning hall with large and small tablea.
French and amencan cooking. ELjiish
speaking waitcrs.
Electric ligbt and otber modero con con-veniences.
veniences. con-veniences. San Juan, I R. Novembcr 1 st 1898.
Proprletor and Manager
Francisco J. Vega..
EL DOLOR DE CABEZA
- J Jjvio y cura de
Anraa TTVAJxera.
TODAS
FARMACIAS
Prubese
FEDERICO STEARNS & Ca. V
I.;,.,-...', ,.f J

Ifi T

UUI

un

m m 9 1 Jss'

DE
ngel A,fariinz

is atocha is-
nuestros favorecedora v el rfhlc Pn
maral. no constarte surtido en con-
8ervaa alirrectcia?, frotas en almbar,
quesos surericrtg, quesos eunenoref.
aceitre fiac, aceitnnae claec pxtra, mar,
-
tequilJa de vsriaa mareas infinidad
Je artculos de v rd adora novedad, qup
w ueiauarau a precies su meciente tn-
uco. Ponce, Noviembre i 1898 Ira.
DEPOSITO 1 DE LECHE PORA
DE
don imoi! Moret
Callo del Cantillo, entre Mayor
y Plaza del Mercado.
So su ve leche helada a tedas
horas,
Noviembre 2 de 1898;
1 m
of Otero & Nephew
Ponc.Pto-Rioq
Fancy goods and No No-tions
tions No-tions Full Supply in Je Je-wlery
wlery Je-wlery Also Complete line
in Stationery Musical
efeetsand publishers
Orockery
ovares.
and Bitchen
MANUFACTURER OF
RUBBER STAMPS
15 Vill trel 15
Augusto Pasarel! Rius
Procurador. Villa i 5. -Ponce.
Luis Yordn DviSa
Procurador y agente do negocios ju
diciales.
Pon ce, Madez-Vgo 32.
DR. JOSE H. AMADEO
MEDICO CIRUJANO
'' .'
i.
Poncc, P. B Telfono 113
Ofrece 9vlz servicios profesionales en
la calle de la Reir rrc. 3.
Agosto 6 de 18H. ltn.
FELIPE CASALUC GOiCOECHEA
ABOGADO
lloras de consultas :
8 10 A. M. y 2 4 P. M.
; Atocha, 9 Ponce, P. R.
TFor linos. & onip.
PONOE, ATOCHA 10.
Great fancy and dry goods's store.
Limited prlces.
ENGLISH SP0KEM.
njmtereiaimtte
t
Ua el Olffn TSrmTNOTTFNn
, Q t""
se acaban; de recibir
vTos melones y excelentes
ada? de Valencia.
1 Ponce, 1? Nbre d 1898.
f
1 m.
NEURQ8INE PRUNIBR
?
? En sta imprenta ve ha

!

cen toda clase de trabajos por 'J ciles
que sean Imprebiones dos, u.'es
ms tintts.
Oficinas: Callo Isabel Num. la.

ESPECIALISTA AMERICANO
o: DE LA :o
fiIRSDAO DE BERLIKS (ALEiAWIA)

Gran surtido

oio,
HORAS M

aJ De 8 de la m&ana 8 da la noche

fei-imllifchcj de fxaminacij, gratis. Plaza Prin Prin-ClifeUilldl
ClifeUilldl Prin-ClifeUilldl cipal y R8ina jurjt0 las oficinas del
doctor VIDlL YILARET. Noviembre 3 1898. lm.

lfl
PLJiZA PRIgaCSPAL
0HA8'!
De 8 11 A, M. i
)0(
PRENDERIA DE ORO
ULTIMA

MAN ESC AU &

y

RELOJES DE ORO DE VARIAS CLISES
ARTICULOS CS FANTASIA BR01ES &

8

GRAN. FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR
)D:E(
V;J.OJIfirar(BAIBKD
Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Re-giocal
giocal Re-giocal de Puerto Rico, el ao 1894

Constante surtido ce chfateras, clack, bombitos y sombreros d9 fieltro
la ltima inodr, americana y oaropea.
Adornes 'pnr sand" de feeoras y la ms variada existencia de som
bret03 de paja, blancos y da colores para caballero?, oos y cias.
Especialidad en sombreros de paja del pas y gran variedad en som sombreros
breros sombreros de panam.
Vista hace
Precios sin competencia.
Ventas al por mayor, Plaza Mercado 12.
Detall, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898.

! Pc2?fiimcria. 1S. Rmo d'EaffMexur Paria

do

ACEIT3 ESENCIA, AGUA DE TOPAD OP.-

HMBMHBMBBSMSSSBSSSSSSJSSSBSSflHSSBSBS

En esta imprenta se a

90 A ArAQ 6 Prca en afecciones er ;
LJ JS JO nica3 y nuevo mtodo para
curau las etsfermedades de los ojos, odos, na nariz,
riz, nariz, garganta, extravio de la vista, y todo Jo
que se relaciona con loa ojos.- Cara tambin
las enfermedades del corazn, de la sangre y
los nervios.

CONSULTAS
ffiiard
EilRErJO OESTE.
COlSUitV-
De 14

5 P.
2 Nbre. 1898.
eMcfiaH(S
CON BRILLANTES,
NOVEDAD.
66
especial, conprendiendo :

CO.

,. ni 4

JABON POLVOS DE ARROZ

La mejor preparacln p&r conservar,
restaurar y embellecer el cabello es
El Vigor del Cabello
del Dr. Ayer.
Conserva la cabeza libre do caspa,
sana los humores molestos c impide 1
1& cada del cabello. Cuando el
cabello se pone seco, claro, marchito
6 gris, le devuelve el color original
y su contextura, estimulando unV
nuevo y vigoroso crecimientos Do-
quiera se emplea el Vigor del, Cabello
del Dr. Ayer, suplanta" todas las
dems preparaciones y pasa ser el
favorito de las seoras y caballeros.
El Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
i
m
PREPARADO POR. v
Or. J. 6. AYER y Ca., Loweil, Mas., Z..L
ttedallas de Oro en las Prlncpl63
Exposiciones Universales. j
TU CASA
. DE
v
pa un extenso y variado surtida, oZ

calzado de todas clases, ltima nove h
dad en formas para seoras y caba caba-Ueros.
Ueros. caba-Ueros.
Difcil es que el conaumidor halle
otro surtido tan completo como el
qne ofrecemos.
Ofrecemos alpargatas lona, upe upe-rlor
rlor upe-rlor 26 y 22 centavos de contador
Precios sin competencia, v
NOTA. Venias al por mayor y
al detall 13, Atocha, y
Ponce, 2 de Noviembre de 1898.
1 m. alt.

PLAYA DE PONCE, P. B0
CASA EN MAYAGUICZ: FKITZE, Lud fe CO
Banqueros t comisionistas importadores
y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
IIambueg, American, Pacxet Co.,"
JIAZIBUBG
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL, ;
JESPaNA tfr PUERTO RICO
BI:L:B:A;0
DB VAPORES OORRSOS ESPADOLES
CUBA, SANTO DOMINGO ;
Y PUSRTO RICO,
DE
SOBRINOS D HERRERA
o:IIABANA:o
NRW-YORK & PTO.-SICO S 8 CO.
iVJnV -YORK.
GALVESTON A WEST-INDJES
" "STs. co. S
VNTRtt OALVESTN 4.
(TEXA8) Y PEUTO RICO
REPRESENTANTES
DOAKD OF UN D ERWRITBRS
' NEW-YORK
3. v. p. s. Playa Ponce Ntre. 7 1393
" FELIPE-, USILDOC E01CO EClt A ;
Batey er & Counsellor at Lant t

Office hours: r V

i;
-ir

I
r..
f
1,
-
v

Mayacex. l v

4 J
rminiit
: s
a-r -. :.
cen
0 Athut'
CCu":00 C .VITJ7 C3 RO
1?
I
D
V
....

tarjems

TV!1



!

t
"i
i
A
i "J
, 7
f.
h
' 1
1
Di
1 4

i f
t
:
I
' 1

A ABRIL
M J. LESP1ER

pooo
f IV
Juramos por nuestro
honor haber dicho ver
dad en las acusaciones
hechas.-JosC. Barbo
sa Luis Snchez Mo-
f rales-Fernando Nez-
i Fidel Guillerraety-Bar
toloin Jjloret.
Vayan hoy junto el cuarto y
1 n imito anillo ele esa sierpe efe
acusaciones con que se ha pretend-
do, una vez mas, el descrdito dci
seor Muoz Rivera.
JCucarcelo sin causa legtima
; propagandistas influyonte en la
opinin, tildndoles de sospechosos.
Provoc con su intransigencia
dictatorial colisiones en las calles,
en las cuales so derram sangre,
por primera vez en Puerto-Rico
en las luchas polticas,
A la primera parte contestamos
pidiendo los nombres do los propa
gandistas a quienes encarcelo el
Secretario de Gobernacin y las
pruebas de que fucroR la crcel
por orden suya y no por desrde desrdenes,
nes, desrdenes, abusos o" escndalos de pblica
notoriedad.
1 Wior Muoz Rivera no orde-
no, ni aun indico, ningn encar encarcelamiento
celamiento encarcelamiento por causas polticas. Esta
os una afirmacin nuostra absoluta,
terminante. Y la afirmacin contra-
ra adems de sor absurda, barrena
todas las leyes de la moral, porqut
sus autores saben que no tiene ba basa
sa basa y lo arrojaron C3n el nico pro propsito
psito propsito do producir un injusto des-
prestigio.
Se engaan: el pas. conoce al
antiguo ; periodista, al quo luch
,,-uUhertados, al quo desafi
'A-jr la
--6 Or.
A la segunda parto respondemos
que solo eu Cayey se derram
sangre en las calles: que nadio ig ignora
nora ignora qu lamentos se cUbe la
algarada; quo se form un proceso;
que en el constan los nombres do
varios puros, y que fueron ellos
-hwproinovedres dol tumulto, on
que muri un pobre menestral y
no muri manos liberales.
En Cayay funcionaban los cole colegios
gios colegios con regularidad. La eleccin
iba terminar legalmente. El triun triunfo
fo triunfo era do nuestros amigos. Y en entonces
tonces entonces so vi que por la va pblica
avanzaba una muchedumbre gritan gritando,
do, gritando, vociferando, amenazando. Aque Aquella
lla Aquella turba apedre los colegios, rom rompi
pi rompi las urnas, falt al respeto al
alcalde y la polica hizo dis disparos
paros disparos que nadie correspondi.
Faltes do costumbres cvicas, los
que movan el alboroto no so resig resignaban
naban resignaban figurar on minora. Y no
la nnppih pnsn Tninr nne hollar el

fe WJ VJ V v.v ...v-y
2w sufragio, destruir las papeletas, per-

r TI I 1 i n ir. m n ir

UTlrdV Cl oraen, aiariuur ia ixo. j
contribuir que Puerto Hico adqm-i
TTrfMTTJtimallsi
afra fe
,tm? 11 nkrTTn ? uirirrii uiu

1 r- 1- 1 -r

Wiia3ini(Biiii; girsiiffiales nn3ii(Bflae j
y'J j TI J4nsTTA': B. Bestard &'C?t'Caf Las Dlicias'x I
-- imtrif nll alICQliil :o Gonzlez, Caf de la Biaya.

l Qu culpas las del seor Muoz
Rivera on actos do esa especie?
Poda l evitar que sus adversa adversarios
rios adversarios hicieran lo que hicieron ?
Harto generoso fu el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera, como Secretario de
Justicia, al recomendar quo se di diminuyesen
minuyesen diminuyesen lasfianzas lo procesa procesados
dos procesados ; que so les excarcelara luego;
que so sobreyese el proceso des despus
pus despus y quo, en un apunto tan amar amargo,
go, amargo, liubicse una excesiva tolerancia
por lo que tocaba la persecucin
do los delitos.
Y todava los cinco do la jura,
da la conjura, se atrevan acusar acusarlo
lo acusarlo y vilipendiarle, conociendo, como
conocen, que si hubo alguna causa

s-eneratriz del atentado de carey,
CSa causa nO fu la conducta del

seor Muoz Rivera, sino la insti- mundo: es de mostrarleal seor R.
racin continua, la propaganda !flue no est en lo cierto al afirmar
r,v A i nAM',u;3 L que es un prmeipio ds dercho interna-
porenne do los peridicos pin o. ional vig e.,ag cg de un 3
Se derram sangre en ayey ; desaparezcan por el hecho de la
se est derramando en otros puntos. ; anexin.
Y de todo son responsables los que I Por lo dems, el derecho interna interna-sembraron
sembraron interna-sembraron el odio : los que salieron cional no es ni puedo ser preceptivo
j 2.-.r. ieii detalles, fundado en el derecho

or ciudades y aldeas predicando
a guerra entre hermanos; los que
trajeron una situacin en quo los
rencores privan ; los mismos que
ahora suponen los dems culpables
do sus propias faltas.
Esto que decimos no es la reto-
rica: esto es la veruau.
i
En La Nueva Era aparece una R.
que no slo se ha salido del alfabeto,
sino del sentido comn.
No vamos discutir con quien des
conoce en absoluto la constitucin
autonmica v el verdadero alcance
del-derecho internacional; y aunque
nosotros no somos abogados, como ro
Ti- ,l.lo lo T ol.ulrl., l,r,rv,..o
loido nlminos tratados de derecho in
o
luriiHCJonai y nos liemos
orma(l im
claro concepto de ste.
esotros que tenemos
i nal v ouo mientras
Airmamos nos
una ley muiiic
no se derosrue debemos cumplirla
A lo cual cenesta nuestro contri iican iican-to
to iican-to con estos luminosos argumentos:
Palabras, palabras: en donde est
sa ley municipal do que haba el
'.?,Cffa? No sabo que ai publicarse
- Gaceta el deci-em autonmico
pbre lti;no qued derogada
-paiial?
Esto demuestra lo que antes deci decimos:
mos: decimos: quo el seor R. desconoce, lo
quo sabo todo el mundo, esto es: quo
hoy rige la misma ley municipal que
haba antes de decretarse el rgimen
autonmico. El decreto de autonoma
no derog ninguna ley municipal.
La Constitucin autonmica autori autorizaba
zaba autorizaba las Cmaras insulares para
reformar la ley pero esta reforma no
se hizo, porque los tresdias de cons constituidas
tituidas constituidas esas Cmaras fueron disuel disueltas.
tas. disueltas. Y asi como ste son todos los
argumentos del seor R. que no nos
detendramos en refutar sino fuera
por el temor do quo tamaos errores
pudieran abrirse paso entre el vulgo.
Despus de afirmar con la tranqui
lidad mayor del mundo, quo los ayun ayuntamientos
tamientos ayuntamientos no necesitan para admi administrar,
nistrar, administrar, ley municipal alguna dico
que esto os un principio de derecho
internacional vigente en todo prs
ocupado militarmente por auterida -des
militares.
Pero vamos por partes: el derecho
internacional, tal como el seor R. lo
entiende, no existe. Es un derecho
puramente terico, que sirve como
baso ms menos cierta, para las re relaciones
laciones relaciones con los pases extrangeros, y
para los procedimientos militares en
tiempo de guerra. Pero no es dere derecho
cho derecho absoluto, que estn obligadas
cumplir la naciones.
LE

ui

NCMT

INTERNAC

B fPFSea cim la imaaDiMiffiarSa Mi mffleiriaisMy elle m I

.dle clgairrlISos alie h

nuil vi y ni ru. ju". n

internacional, escritos por distintos au autores,
tores, autores, y muchos de ellos en contrario
sicin unos con otros.
Lo que sienta el seor R. como prin principio
cipio principio do derecho internacional de
gentes, no lo es ni lo ha sido nunca.
En los pases conquistados y en los
anexados por pactos, los jefes milita militaros
ros militaros unas veces han respetados las le leyes
yes leyes existentes on el pas y otras n, sin
que a seguir este aquel procedimen-

to le obligue el derecho internacional.
i esto es muy antiguo. Asi los ostro ostrogodos
godos ostrogodos y los visigodos y casi todos los
pueblos brbaros, respetaron la legis legislacin
lacin legislacin do los vencidos. En cambio los
normandos impusieron la suya los
anglo-sajones. En los tiempos moder modernos,
nos, modernos, Niza y sabolla fueron sometidas
en un todo, la legislacin francesa; y
en cambio Alsasia y Lorena conser conservaron
varon conservaron muoho de su anterior naciona nacionalidad.
lidad. nacionalidad. Esto no fis nlnpilft rA miilrnn
nuasto nao fisbi ni ntaanp.n n tnrlr o
natura!, del quo es una rama impor importantsima,
tantsima, importantsima, es esencialmente indefinido
n la prctica, sin que haya un c cdigo
digo cdigo compilacin obligatoria las
naciones. De ahi el que haya varios
tratadistas en contradicin, y de que
no sea el derecho internacional de
Groccio igua al derecho internacio internacional
nal internacional de Pufendorf, ni el de Hobbes
como los do Kant Schopenhaer
Ilegel.
Los Estados Unidos, liaste hoy,
conquistaron pases casi despoblados,
y en estos y on los anexados pacfi pacficamente
camente pacficamente respetaron la legislacin in interna
terna interna de los mismos. Siendo nuestra
ley municipal que ha venido ri rigiendo
giendo rigiendo hasta la invasin, no haban
de proceder en Puerto-Rico de un
modo contrario sus tradiciones de democrticas
mocrticas democrticas y descentralizadoras, va variando
riando variando arbitrariamente la ley muni municipal,
cipal, municipal, aun cuando fuera para mejo mejorarla.
rarla. mejorarla. wuiv 1 1 auu VA) U tMU ( UB l SUllOf
firtm oI nn-Lt aii n i n .Arr,
! R' 110 e"eil,le t e !o que trata, para
. intiles-
1 lnC?" e lyense losJefefsres di
"esacierto nnuiitri pales, de estai
de
r
invocando la autonoma, para justifi
carlos, y deerer presentarnos me menos
nos menos autonomistas de los que ellos son,
P- que nosotros demostramos aue
J-ermocemos la lev autonmica, mien-
ellos la tergiversan de tal
1 modo, que dan A entender que no la
conocen m por el forro.
QSTO
Pregunta La Nue':a Era, si somos
no partidarios de la Autonoma Muni
cipal. Nos j.-ictamod de defender siem
pre la Autonoma en todas sus orde-
as; pero no queremos que se confunda
la Autonoma Municipal con la omni omnipotencia
potencia omnipotencia del Ayuntamiento, que es lo
quo parece se trata de implantar,deian-
do indefensos los derechos civiles j
polt eos de los ciudadanos, y viniendo
de hecho er irresponsables el Alcal Alcalde
de Alcalde y los concejales.
Ei Ayuntamiento actual, ha sido cons constituido
tituido constituido con arreglo una Ley Munici Municipal
pal Municipal que no es autonmica, y sua conce
jales Bou casi todos dy oficio, salvo con
tadas excepciones, y el Alcalde no ha
sido eleglo por 3! pueblo. Quiere de-
or que, ese ayuntamiento no es
verdadera representacin del pueblo de
Ponce; que eae Ayuntamiento, que por
su origen, por sn composicin y por la
Ley que lo rige, es de por transitorio
de un modo esencial, carece de autori autoridad
dad autoridad legal y do autoridad moral para
innovar, para legislar, para hacer otra
cosa que no djar hurfana de adminis administracin
tracin administracin y autoridad e.-ta ciudad.
Es prctica constante que cuando una
corporacin recibe innovaciones en su
modo ser que la transforman da un mo-
li Ta
ro y
nv.' v w

ii. uv otro,- .renuncien, para que lacor lacor-poracin
poracin lacor-poracin renovada en su funcionalismo
quede tambin renovada en sna rganoi.
Quiere decir, que si el Aymntamianto
de Ponce hubiera sido realmente pro provisto
visto provisto de una Ley diversa de la Munici Munici-pal,
pal, Munici-pal, declarada vigente por la parte tran transitoria
sitoria transitoria de la Constitucin Autonmica
y las proclamas de los generales Miles
y Brooke, sus concejales hubieran por
lgica renunciado Pero no lo han he hecho
cho hecho porque rige la misma Ley que per permiti
miti permiti sua nombramientos, aun cuando
en stos fu sorprendido el general
YVilson, pues muchas dlas personas
en quienes recayeron, carecen de las
coud;3ones legales.
Decamos que con lo que patrocina
La Nueva Era se dejan indefensos los
derechos civiles y polticos de loa ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, porqe pretendiendo el alcal.
cal do Ponce no elevar las alzadas al
Gobernador y s resolverlas en familia,
digo, en sesin del Ayuntamiento, que

dan de echo sin responsabilidad civil y
penal los atentados contra aquellos de derechos,
rechos, derechos, porque disponiendo la Le-
gislaciln vigente que no puede exigirse
responsabilidad judicial hasta agotarse
la va administrativa, y siendo trmite
de esta la alzada al Gobernador, claro
es que no realizada sta no hay lugar
la aocion judicial.
Dganos La Nueva Era si esto es
Autonoma s puede llegar ser ms
bien cacigazgo insoportable y vulnera vulneracin
cin vulneracin de '.os ms sagrados derechos del
ciudadano en todo pas culto.
Pregunta La Nw.va Era si lo que se
pretende es que las Cmaras el Secre Secretario
tario Secretario de Gobernacin hagan la ley mu municipal.
nicipal. municipal. 11163 quin va i hacerla?
El Ayuntamiento de Ponoc? Sera
gracioso que Ponce se hiciese una ley
I municipal; Mayagez otr?. distinta, y
Ip, Capital otra y as sucesivamente to todos
dos todos los Ayuntamientos de la isla- Es
decir un guirigay de "leyes municipales
y un canicie cada Ayuntamiento.
CARTAS CORTAS
Capital, Noviembre G de 1898.
Los peares GaiPer1!. Barbosa,
SEohez TJovet'y uTe Sira'ain salen
ahera on La Correspondencia sascri sascri-biando
biando sascri-biando un rocl imo en el u pid n al
pa pruebas de loo hechor que denun denunciaron.
ciaron. denunciaron.
Y con tal motivo, la gentil impa impaciales
ciales impaciales preguntan. Si esos caballeros
piden pruebas, esqus las reoesitan; si
las nect -giran, e que no Ha tienen, si
no las tienen : or qu juran que son
'iert?p 'us ncusaciorie?
Ljobj33a jardee de rplica. In
plaselo? por odios t nacos, no e
detuvieron los de I3 boti' pensar en
las consecuencias del acto que reali realizaban.
zaban. realizaban. Y echaron su honor en apoyo
le lo que no es verdad ni puedo srlo.
El s-or Muurz Rivera no dice una
palabra; pero mantiene lt querella y
lievai U4 acusadores al r.dculo de
demostrar que el cumulo de sus pala-
Wa es un cumulo de falsedades.
Antaayer se celebr el acto de com comparecencia
parecencia comparecencia ante el jufz de Catedral.
Aifti el procurador don Jos JD. Bo
neta, en nombro del seor Muoz y los
Seoras Llovet, Birbos3, etc., p3reonai-
oieiite No hubo concuiaoin y ruafis-
ca ae presentar el escrito en qae s
inicia li accii criminal.
Representa al Presidente dtl Consejo
el joven letrado sfor Palacios, reciej
alido de las aulas. R presentan los
seores de la botica, los abogados Ros
y. Ramos y Lpez Landrn. La jus-tV-ia
apenas ha menester apoyo ni de defera.
fera. defera. Y el seor Palacio se bastar
aolo para vencer sus tren contendien contendien-tnSj
tnSj contendien-tnSj que se las echan d listos y que
ac30 lo 893n; pero que, por hoy, que quedaran
daran quedaran en malsima situacin ante la
conciencia pblica.
Anoche se promovi un tumulto es espantosa
pantosa espantosa en la calle de Sn Francisco.
Un marinero americano, con ms copas
de lai reossari&s, li con unos irdivi-
duos en un caf. La polica quiso de-
tenerle. Resisti y un vigdante le ases-1
Y' (B 0 fl&A'R

mpna

m jDniilbflnc

j.

pos de americanoi y de puertorriqueos
y el comercio y las casa' particuUre?,
carraron sus puertas de una manera es estrepit.
trepit. estrepit.
Acudieron el Alcalde y el Inapeotor
de policij quisieron poner rden; de detuvieron
tuvieron detuvieron al marino; pero los grupo de
itoericanos adoptabau una aptitud ame amenazadora
nazadora amenazadora y la alarma cuod por toda
la Capital. Lleg decirse que hsba
muertos y heridos y que eo la calle se
libraba uu conio3ta oaerpo cuerpo.
Nada :ns inexacto. Mas ei d-?sr-den
no ced3; lo grupos se reforzaban
y fue preciso que se avisase al gobierno
y que saliese un piquete, de ocho hom hombrea
brea hombrea con u 1 edeia. El piquete despej
easegu-ida y sin rtflistancia y ?e resta
tableci 1 calma.
Pero itn suoeeo como el da smoh, y
de otroa varios que la -grt4 rclati, s
deduce ciert hostilidad mtua ntr
americanos y pueTtorriqueo. N"d
existe ms inconveniente. Hnv de de-vivir
vivir de-vivir juntos en fami?, y ni los
u:o8 ni los ctros cenvi-ce quo
tome cuerpo una tirantez malaana. La
preusa contribuir ea gran modo, con
eu conseja, impedir que ae desarrolle

una tendencia (v Rri inrititera pira
nuestro pas y qne e?torbtA el progre
so que dos obltgxu las circunstancias.
Pluribus Unum.
EL CANTON MUNICIPAL
Anoche reunise el Consejo ir.unici ir.unici-pal.
pal. ir.unici-pal. Decase que iban renunciar el Al Alcaide
caide Alcaide y la mayor parte de los Conce Concejales.
jales. Concejales. Concurrieron trece concejales y el
Alcalde.
Presidio este, cono era de rigor,
aunrue dados los vientos cantonales
que por all soplan, bien pudo presi presidir
dir presidir un concejal cualquiera.
El Alcalde present su renuncia por
motives de salud poltica. Dtio que,
sintindose enfermo y agraviado por
el desaire que el general Brooke les ha
ba hecho, no aprobndoles el lo aquel
que llevaron, la Capital, presentaba
su renuncia con carcter irrevocable.
'"'Hubo concejales que se opusieron
la renuncia.
El seor Cortada (don Juan), cortan cortando
do cortando por lo sano, dijo: que lo que all
proceda era que renunciasen todos,
alcalde y concejales, puesto que el
desairs tolos alcalizaba. Y justo es
confesar que el seor Cortada fue el
nico que habl con sentido comn.
Porque fue no acuerdo de que si ei
general Brooke no aprobaba el desca descabellado
bellado descabellado proyecto renunciaran todos?
Pues a cumplir el acuerdo.
El seor Chardn habl despus parr.
decir que no estaba conforme; que los
concejales no deban renunciar porque
aquellas eran las ltimas trincheras de
la autonoma, y estaban en el deber de
defenderlas. El simii es algo cursi,
pero apropiado raiz de una guerra.
A la mayora de los concejales les
gust lo de las trincheras, y acordaron
permanecer arma al brazo.
' Aceptsele la renuncia don Ulpiano,
y ste propuso que se eligiese Alcalde
de entre los concejales, pues abrigaba
el temor de que si as no se haca, vinie viniese
se viniese otro nombrado de all.
Ei seor Gadea particip del mismo
temor, y procedise la votacin, sien sien-elo
elo sien-elo elegido Alcalde ei seor Llorens y
Echevarra por doce votos el seor
Fournier obtuvo uno y otra papeleta
sali en blanco.
Ahora bien, no estamos en lo cierto
en llamar cantn ese Municipio? ;En
que Ayuntamiento del mundo se ha
visto algo parecido lo de anoche?
llenen por nuestras leyee vigentes, fa facultades
cultades facultades los ayuntamientos para nom nombrar
brar nombrar alcaldes en esa forma?
Segn la ley municipal, el Goberna
dor tiene en primer trmino la facultad
de nombrar los alcaldes, y solo cuando
no hace uso de esa facultad es que el
Ayuntamiento nombra, de entre los
concejales, el Alcalde. De ah el temor
del seor Colom ds que viniese nom
brado de all.
Lo que se ha debido hacer, sin faltar
EFuILlL SD. AL
n

3

nriLlr teniente alcalde v nfru7T.r

qae ePQobernador le aceptase la re.
nuucia. v. i
Ademas; el seor Colom no era al -caldepor
e'eccin po pular ; en cuyo ca.
so estaba en el deber de presentarla re renuncia
nuncia renuncia al Ayuntamiento: era alcalde
de oficio, nombrado por el Secretario de
Gobernacin, y l debi presentar la
rennneia:
Si esto no es faltar la ley; si esto
no es declararse en tai cantan rdiado
venga Dios y lo vea.
Lo nico sensato que han debido ha hacer
cer hacer esos seores, era seguir ei consejo
del seor Cortada; presentar la renun renuncia,
cia, renuncia, porque lo estn haciendo bstanle
mal.
RATIFICACION
Nuestro. simptico alcalde seor Co Co-lm,
lm, Co-lm, nos enva el siguiente B. L.
que insertamos ntegro para mejor ser servirle,
virle, servirle, sintiendo que el escrito est en
pugna con los deseos del autor:
Ei Alcalde-pr2Sidento del Excmo.
Ayuntamiento de la ciudad de Ponce,
B. L. M. al seor Director de La Dk Dk-mockacia
mockacia Dk-mockacia y le ruega se sirva rectificar
la gacetilla publicada en el nmero eo -rrespondiente
al cinco del actual en e i
sentido de que se incurre en error al
afirmar que esta alcalda no ha cursado
ecursos interpuestos desde Junio, pues
no tiene ninguno pendiente de su reso resolucin.
lucin. resolucin. Que si bien es cierto que un recurso
fu resuelto por el mismo Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, fu en virtud de que elevada la
alzada al honorable General Wilson
Jefe Superior de este Distrito, lo de devolvi
volvi devolvi cod el siguiente Decreto :
Respectfully returned to the Mayor
for the further consideration of himself
and the Ayuntamiento or City Council.
James II. W'ilson.
Ese procedimiento del General Wil Wil-son
son Wil-son no es nuevo ni es arbitrario, sino
simplemente derivado del sistema au autonmico
tonmico autonmico porque tanto hemos suspira suspirado.
do. suspirado. Cierto que un recurso de los seores
Usera no fu despachado dentro del
plazo que se indica, (no as el del seo'
Clavell que lo fue en tiempo) pero se
ha debido tanto las mltiples y ur urgentes
gentes urgentes ocupaciones de esta alcalda,
cuanto que pendients de la toma de
posesin de esta isla por ei Gobierno
americano, era prudente aguardar ese
momento pasa inspirar los acuerdos
resoluciones en los decretos del nuevo
Gobierno.
R. Ulpiano Colom, aprovecha esta
eportunidad para reiterar al seor Abril
el testimonio de su consideracin ms
distinguidas
El seor Alcalde declara en ese es escrito
crito escrito que un recursocW resuelto por el
mismo Ayuntamiento; tambin declara
que un recurso del seor Usera no fu
despachado dentro del 2lazo legal por porque
que porque las urgentes ocupaciones de la Al Alcalda
calda Alcalda lo impidieron. Y como esos
recursos aludimos en nuestra gacetilla
del sbado, resulta que el raisraoA
calde ratijica nuestra noticia, impi impidindonos
dindonos impidindonos rectificar, como hubieran
sido nuestros deseos.
Pero cmo rectificar cuando se con confiesa
fiesa confiesa que ei Ayuntamiento ha resuelto
l mismo alzadas contra sus propios
acuerdos? Cierto quo esa resolucin
est amparada en uu decreto del gene-
1 "7" I T-
iai iiaun. .rero tengase en cuenta,
que este seor desconoca las leyes que
regan al pas; "que no tena facultades
para alterarlas, mucho ms cuando se
ha visto despus que en ei nimo del
gobierno de Washington estaba el res respetarlas;
petarlas; respetarlas; y que el Ayuntamiento no
debi irle con esa embajada para abro abrogarse
garse abrogarse facultades que estn en pugna
con todas las leyes civiles de todos los
pases, pues no hay ninguno en quo un
tribunal centro administrativo pue pueda
da pueda constituirse en juez y parte.
Cmo rectificar cuando declara el
seor Alcalde que se ha cursado una
alzadaprecisamente la quo aludamos
despus de transcurrido el plazo le
A
MPOK
(tnrama imve-imeniin
cngarir(0 j c

X

V9-CPMP

r
a)
n

A-



il

.Ufa fueron la causa, pero
atamiento debera tener

jlicicntcs para todas esas
dems,
la, es original simo eji
el que se resuelvan los
que
. contra uua corporacin por
ma, lo autoriza la doctrina au au-,ea.
,ea. au-,ea. Ni eso es autonoma ni co co-a
a co-a se le asemeje. Es muy socorri socorri-1
1 socorri-1 argumento do amparar todos los
aciertos del Ayuntamiento en la
ctrina autonomista. Es que eses
flores del Concejo no han ieido la
Constitucin autonmica? Estamos por
creerlo.
PUERTO-RICO.
De El Agente Comercial, peridico
que se publica en New-Yoik, tomamos
. vKiiiln tuna Insist.
coinendamo8 a nuestros lectores, pves
abunda en las mismas ideas que viene
defendiendo La Democracia :
All, en medio de las brumaa del
C3ribeo mar, besadas aus playas por
pus olas, cimientes una? veces, embra
vecidas otras; esmerada en el cielo azul,
resplandeciente de belleza y donosura
bajo el brillo del sol meridional, levan-
i i-
ase crguiua y uiagesieosa la nueva co co-lnia
lnia co-lnia americana, adquirida por el valor
dt nuestros hroes y para gloria del
progreso y de la civilizacin.
I las Grandes Antillas, pero no fu con
citas menos prdiga la Naturaleza que
con sus dos hermanas, Cuba y Sant
Domingo.
Hermosos valles, bellas colinas, ros
de lmpida corriente y encantadoras
praderas, surcan su suelo, siempre fr frtil
til frtil y siempre dcil al cuidado y faena
del rstico labrador, reproducindose
all, sin que haya hiprbole, la bblica
frase de que la madre tierra devuelve
cciento por uno los que le dedican
su cuidados.
Aqu y alh los grupos de rboles
frutales embalsaman el ambiente con
el aroma escapado de sus maduros fru frutos;
tos; frutos; el pltano, el nspero, el caf, el
rar.mn, la pifia deliciosa, la azucarada
ca, el aromtico zapote infinidad
de otros que fuera prolijo enumerar,
y en medio de ellos la altiva y mages mages-tuosa
tuosa mages-tuosa palma, que es en el reino vegetal
la reina y seora de la vegetacin de
los trpicos.
Hoy, nuevos horizontes y halagado-

ras perspectivas lucen en el porvenir de

la requena Antilla.
La absorbente dominacin de los con
quietadores ha desaparecido por com completo,
pleto, completo, y una nueva era de paz, progre
so, libertad y civilizacin marcar la
gloriosa adquisicin de la Ila por la
Gran Hopblica.
Pero esto no basta para asegurar el
porvenir do la preciosa Antilla. Es
necesario que Puerto-Rico, tarde
temprano, se siento como igual en el
banquete de los Estados dla Unin
Americana.
V.csto slo depende do los hijos del
pas, de la conducta que observen, de
i las pruebas que den de ser capaces de
ti obern.arecL s mismo.
I -f Las preocupaciones, las intransigen-
I cas la poltica de mentirillas, las dis-
( cordias y sacalias, todas estas lepras,
herencias del sistema colonial, deben
desaparecer por completo; y unidos to todos,
dos, todos, como un solo hombre, con una
misma voluntad y un mismo firmo pro propsito,
psito, propsito, trabajar por el engrandecimien engrandecimiento
to engrandecimiento del pas y su incorporacin como
Estado de la Unin.
Ese es el deber que se impone to todos
dos todos los que verdaderamente aineu
Puerto-Itico.
Y. eso esperamos que harn todos los
liijos de aquel bello pas.
ALBUM BIOGRAFICO
SAN JjRTIN
Hu Iloulogne, tierra francesa, muri
el 17 de Agosto de 1850, el genjal D.
Jos San Martn, libertador de Per.
TELEFONO

- T f

En este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y

Hay;
A prensa que se
Kan introducido en el

" ra a v nnm (isiadi njif'rrnfif) w& TTnicDS'If A ED

Esquelas mortuorias

ilusti ,il uirnomure

IriV. Tj v !", su patr a. han
la guerra de la Independencia Pt
tinguindoso en la batalla de IJailn
7" "" raoxo, sirvi a EsDafi
lis.
vaiiuu a coronel c Ejrcito
surreccin de la Argentina y t!cl
llegando a coronel dn K5.'.rn5iit t' :J
ni-
Per
ou "e"a 7 all, cq breve
tiempo, organiz San Martn, con tro tro-pas
pas tro-pas bisoas irregulares, un ejrcito
poderoso y dieipliuado, que recorri
en triunfo las Pampa y subi lo.
Andes con valor, decisin v constancia
no inferiores d los del ejrcito de Ani Ani-bal.
bal. Ani-bal. c Su paso de los Andes dice 1 his historiador
toriador historiador americano Corts es una de
esas audaces v tricranUae?. (m..rm
que baeta por s sola, para inmortalizar
al jefe que la diricri. San Mniffn n.rn.
duce al travs de las Drofund
w A, I l. i o -o
til r r r heldo.8. vtisqueros .le la
regin andina al ejercito, que cae com
ci rayo sobre el poder espaol en Chile
para destrozarlo en la batalla de Chi Chi-cabuco.
cabuco. Chi-cabuco. c A ente triunfo sigue la libertad de
esta Repblica, afianzada mas tarde
pesar del pasajero desastre de Cancha
llayada, con la decieira batalla do
Mayp. Destruidas aqu, ec Chile, las
huestes espaolas, quiso San Martn,
secundando dignamcnt-3 por $'IIignn8,
llevar tambin la libertad al Peri!ce-
tro entonces de los recursos belicosos
de Espaa en estas regiones. Con tal
objeto cre Chile la escuadra que t -aus-port
los vencedores de Chicabunn v
Majp la tierra de los Incas. Con fe
liz xito realiz San Martn esa brillan
te expedicin; ocup triunfante Lima
y proclam all la independencia del
Per. 1U Per jur su indenendjucia
el 29 de Julio de 1121, y San Martn
asumi el Gobierno con el tt-ilo rio
Protector, que la vot la municipali
dad el 3 de Acost.
La administracin de San Martn
aade uno de sus bigrafos fu muy
liberal, y hall tiempo en el corto es
pacio de tres meses para promulgarla!
ms absoluta libertad de imprenta, I
crear bibliotecas, omentar la instrnc
cin, corregir el sutema penaL abolir
los ominosos tributos que pesaban so-1
bre los indios y estabUcer, con el r.om-I
bre de Orden del Sol, una legin de ho-
l vigente el igi-
me de la esclavitud y decret desde ei
primer da de su gobierno la libertad
de los que naciese, disponiendo un
sorteo anual quo emancipase veiuti-
cisco y declarando que el siervo de otra
parte que pisase el territorio del Per
cambiaba de condicin inmediatamente.
En la misma poca, el General Bol Bolvar
var Bolvar haba destruido el dominio espaol
en el Norte del Sur Amrica, figurando
brillantemente en la batalla de Pichin Pichincha,
cha, Pichincha, triunfo desidido del ejrcito co colombiano
lombiano colombiano en ei Ecuador, los famosos
granaderos caballo del ejrcito chileno-argentino,
enviados por iSan Mar Martn.
tn. Martn. Ests, comprendiendo la importan importancia
cia importancia de una combinacin de operaciones
militares en el Per entre el ejrcito de
u mando y los tropas del general ve venezolano,
nezolano, venezolano, march personalmente en
busca de Bolvar y en Guayaquil se
efectu la celebre entrevista de los dos
candidatos de la revolucin americana.
La conferencia di por resultado que
el general San Martn cediese Bol Bolvar
var Bolvar la gloria de con3umar la libertad
del Per, retirndose de aquel teatro
y dejando all, bajo las rdenes del je jefe
fe jefe de Colombia, una parte del ejrcito
chileno-argentino.
En adelante, San Martn busc la
tranquilidad de la vida privada. Dej
el suelo de Amrica para ir L estable establecerse
cerse establecerse en Francia, donde muri. Su bio biografa
grafa biografa es la historia de la independen independen-cia
cia independen-cia de Amrica, desde 1810 hasta 1821.
LA ADUANA DE PONCE
Damos el detalle de lo producido por
la Aduana de Ponce desde la ocupa ocupacin
cin ocupacin americaLa, hasta ei '31 de Octu Octubre.
bre. Octubre. i

una gran variacin de tipos y un personal inteligente

u'ilizan para toda clase
pas.
-; m
cualquier hora del da

'Tmporacoii. .7777. 870.75
Exportacin...
1.240.38
1,010.08
Tonolago
Contribucin territorial
do Industria y comercio
Derechos reo les ........
Coiisauios.
Carga, descarga y pa pasajeros
sajeros pasajeros Adulas.
Efectos timbrados
Productos sin aplicacin
Limpieza del puerto.
2,318.81
14,747.22
8,393.27
3,715.02
3,363.9o
74.02
041.41
842.33
470.69
Total 201,524.80
a esta cantidad hay que agregrar
$ 0,163.31 ctvs. de la existencia en 28
de Julio entregada al gobierno ameri
cano 10 que da un total de $ 27,S8.ii
centavos
Justo es consignar que este buen re resultado
sultado resultado se debo en gran parto la
i juuii aiaun cuta, y ICjUB
empleados Puertorriqueos,
cooperacin eficaz y resuelta de los
CARTERA DE PONCE
A nii3stros abonados de esta ciudad
que no reciban el peridico oportuna oportunamente,
mente, oportunamente, les agradeceremos nos los par participen
ticipen participen para ordenar el inmediato en
vo.
33
Ls aguas podiiits qut eaisc ddl
Hospital Militar detinens? ea la calle
prolongicin Atoch3, cetra Guadalupe
y oalle Hospital. Los vecinos no pu3 pu3-dea
dea pu3-dea ya aorport2r el olor agua fnica
confundida con otros malos olores que
perjudican Ja salud.
Llamamos la atencin de las autori autoridades.
dades. autoridades. ..
El sbado en la noche varios soldados
americano penetraron en la Playa en
una casa de familia donde so celebraba
un baile, hicieron acabar t por la
faerzi y por sport.
Eos son los cajas d ahora.
Ha sido denunciada por la polica
Luisa Valdivieso por escndalo pbli-
lo.
Hin silo detridos en el Depsito
lumoipai ios individuos J ulio Kivi y
Valeriano Vl
z, por disparos de armas
le fuego.
Hemos sabido que el Teniente Chcar
Wdd r del primer Bitalln de Volun Voluntarios
tarios Voluntarios de infantera de Kentucki abast abastionar
ionar abastionar pronto estas playp, dejando
gratos recuerdos -entro sus amigos,
Le de?etncs uc feliz "vlaj.
Los pesadores de carnes Lorenzo
R'iiz, Pedro Santiago, Benigno Delg Delg-io
io Delg-io y Juan Raz, f cern denunciado?
yer por expender carnes con faita de
peso.
El conductor del coche laiero 66 fu
denunciado poi infraccin al reglamen reglamento
to reglamento de carruajes,
El artillero Juan Unino fu condu conducido
cido conducido al Depsito ayer noche por estar
lanzando piedras en distintas direccio direcciones.
nes. direcciones. El viernes del cuatro mes cometise
an el barrio de Algirrcbo, de Yauco,
m ciimen con lujo de detalles horroro horrorosos.
sos. horrorosos. La vctima se llamaba don Prudencio
I6ndtz, persona do costumbres mori mori-garadas
garadas mori-garadas y buen padre de familia. Pe Penetr
netr Penetr en su casa una partida de bando bandoleros,
leros, bandoleros, y disparronle un tiro de reraig reraig-ton,
ton, reraig-ton, en prsencia da la familia" atribu atribulada.
lada. atribulada. Robaron luego todo, lo que pu pudieron,
dieron, pudieron, quitndole las s oritas las
sortijas que llevaban en los dedos.
El da 14 del coiriente tendr efecto
an la Audiencia de esta ciudad el jui jui-5o
5o jui-5o oral en la causa que ga sigue An An-toni
toni An-toni ) Croz P lesiores inferidas
Mrc03 Mrr.3. Ser defensor del pri pri-oiero
oiero pri-oiero el iotfdigente letrado r uestro ami amigo
go amigo don Felipe Casalduc Goicochea.
maana en
Se encuentra desda c-ata
Ponce el Ledo, don Herminio Diaz
varro.
Na-

f

fflrpmiM

de moldes, son sn disputa, las del astenia ms

.

MO ;) GAO

"
de la noche, para- -'as

Na s. tro compaliero en U prevw,

Joe Lorens Eohavan ha tomatC i
jtfsida"o'li mafarjvde hoy del oirg
ie A calde Municipal.
Uuo de nuestro repoitera que iba
yer oocho para 1 playa, presenci ci
el camino grep s de paisanos y amri
oiooe. algucoe de stos ebrios y en ae
ttud hostil contra lo cirruaies. S
Todos los dus de 8 li2 k i da U
aiaana, sa inocular en el ssln de ec
j jrro da esta ciudad, por el intelgeot-
lcstrado facultativo Dr. don Jaat
Hjui de Torres.
Mal infurmedo estuvo ayer El Co
rreo de Puerto Itico en un suelto rtfe-
rcute si v3por Caracas.
Dicho
v3por n tuvo coveaad aigu
n en su
virio a Venezuela yaastia ca

ble recibido por sus coneigaatarioe, pa-llovar al nimo de los hombres hon hon-iar
iar hon-iar por U caoitsd el div lo en viaie Irados .que don Aientaro Chamorro

pira jNw-lork.
Nos dicen aue alcrnnos saldados vo
nntariosdel rewioiiuto deKitaeki all
s'bcr las preleBofose del ctor L'oren-1
... t
.ciyvarrSa. a que ticiio regimiento se
q-isrie q esta ciauau, accian: no, a mi
cusa.
rJLna r.'.7n el general IInrv al de-
r i o que ai j .ooro el asunto, y quw
.
apareci en uca noticia de ayer.
Ayer no-tbe fu conducido la sala d.
socorro, Toms Collazo, gravemente he
ndo en el barrio de la C litera por losl
individes Mizucl v Gailiermo Collazo.
Nuestro ilustrado amigo y compafe
ro ei aocior aon iitaei del vane nosi
ha obsequiado con un ejsraplar de su
opsculo ilaceo publicado ea la ca
pital de Venezuela.
Aga lacemos la atenciu y leeremos
con guato tau Ltaresante trabajo.
REMITIDOS
POR MI REPUTACION
Y POR MIS INTERESES
Sr. Director de La Democracia :
Ilustrado seor mo : Ruego us usted
ted usted encarecidamente se digne ordenar
la insercin de las lneas siguientes en
su popular diario, por lo que le an anticipa
ticipa anticipa las gracias s. s.
Aientaro Chamorro.
Hondamente sorprendido por cier ciertas
tas ciertas noticias que vienw'f'ieiid'por
tedas partes Jiaco,tign tiempo, las
cnRleE.viencnltstimar grandemen grandemente
te grandemente mi reputacin, mis intereses y mi
e de hombre honrado y amante de la
libertad y del bien general, como buen
patriota que siompre he sido, as co como
mo como un pacfico ciudadano, atento
velar por la felicidad de mis semejan semejantes.
tes. semejantes. Voy, pus, probarlo, relatando al algunos
gunos algunos detalles, con los cuales quedan
desmentidas tan calumniosas versio
nes, pues no puedo silenciar esas in indignidades
dignidades indignidades y para que H opinin ge general
neral general tenga conocimiento de los. pla planes
nes planes que se valen los perturbadores del
orden, quienes poco les importa el
descrdito de una personalidad digna.
Se dice que algunas mal intencio intencionados,
nados, intencionados, tal vez hombres sin corazn y
sin sentimientos: enemigos de la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y de la paz, han hecho cir circular
cular circular la miserable noticia de que yo,
hombre de conciencia limpia, en la
poca funesta de los compontes, facili facilite
te facilite una suma para ayudar las crimi
nales dragonadas quo se cometieron
con mis hermanos, sin comprender
que siempre vi con indignacin pro profunda
funda profunda tales barbaridades.
Que he sido incondicional (sic) y
perteneciente una saciedad funesta
que llaman de la Espada JB Unica, cuan cuando
do cuando Ponce entoro sabe y mis convecinos
de la altura, que mi voto y mi propa propaganda
ganda propaganda estuvieron siempre dispuestos
en todo tiempo y lugar la persecu persecucin
cin persecucin de los ms santos ideales de mi
' desgraciado pas.
t r-i i i i
i aejJHii uuuiuhs esos uutj einoozauos
y villanamente me calumnian, que el
nombre eue en el ao 87. al diriiirse
1 X
Adjuntas realizar un03 frutos que
habia cosechado en su finca, fu dete detenido
nido detenido por una pareja de la Guardia
- mmm mm
-

cuales basta un solo aviso la casal Isabel 18,

'soy
'do Portu-
Tquella pobla-
CJOIi. V',
Que ms tarde,' oPauo 04, hallan hallan-domo
domo hallan-domo en iinidiversin en una cata
I honrada, do San Patricio, fu igual
luiente" sorprendido por otra pareja,
ae'sin ms andar mo conducon a la
crcel de osta ciudad, hacindome na
sar el mayor de los sonrojos.
Sepan, por ltimo, quo jams he
tenido intimidad ni participacin al
una con esos hombres funestos, que
o'
solo no hacen ms ouo inspirar desr
denes y alimentar odios y rastreras
venganzas. Yo para esos seres funes
tos no he tenido siempre sino mi ohtr-
gica protesta y mi maldicin.
ean, pues, esos indignos alarmistas
i ae proiesion, sin esias ieaes aeciara-
ciones mas que ua0 publicas pueuen
ipueue. en mouo alguno pensar siquie
ra en las desvergenzas ouo se me
acumulan ruinmcnto.
Creo quo con esto basta. Ahora ah
quedan millares de personas que me
I l- H 1
I conocen ien r ojios pouran juzgar
de mi conducta y do mi convicciones
polticas.
i o quedo con mi conciencia tran
quila, pardonando esos pordioseros
de la honra que descaradamente me
vienen calumniando.
Aientaro Chamorro.
Ponco, Noviembre 7 de 1808.
CASIIGADA POR OH ERROR
Siendo Alcalde de esta ciudad el
seor don Jos do Nouvilas, autoriz
con su firma un Reglamento do Higie Higiene
ne Higiene para esta ciudad, el dia 20 de Junio
de 1894, que debe estar aprobado por
el gobierno general, porque aunque al
final nada est escrito que lo acredite,
en la primera pagina ue olleto lo
menciona.
En su artculo 5? dice 'Las ca-
sas ae lenocinio ae las tres clases que
se enumeran en este Reglamento, ha
brn de fijar su residencia en las calles
de Buenos Aires, Virtud al Norte, Jo
bo portiendo desde la Salud Este, Ca
llejn del Comercio, calle de la Luna,
extremo Este v Oeste, callk de Vista
Alegre, prolongacin de la calle de la
Salud Norte, barrio del Rallaj, calle
jn de! perro y Punta Brava en la Pla Playa.
ya. Playa. ErTuaptulp nico. -Ue la Sancin
Penal-dice tambicTSi otitra lo que
previene el artculo 5 9 se estA)TccitSt;
una casa de lenocinio fuera de las ca calles
lles calles indicadas en dicho artculo, ser
inmediatamente desalojada en el trmi trmino
no trmino de veinte y cuatro horas incurrien incurriendo
do incurriendo en la multa de veinte pesos los que
as lo hicieren.
; Como es que no siendo la calle de
la Aurora de las elegidas para estable
cerse las casas ae lenocinio que men
ciona el artculo 5 ? no se han hecho
desalojar de dicha calle en el trmino
de veinte y cuatro horas las meretrices
de all, y cada una de ellas no se ha
castigado con la multa de veinte pesos ?
No podr decirme el Sr. Alcalde de
esta ciudad, que en la actualidad cuan
do se hizo este Reglamento, se llamaba
calle de Vista Alegre la de la Aurora,
pues bsquese ei plano de calles de es esta
ta esta localidad y vase si la calle de Vista
Alegre existe en Ponce.
Tambin la calle del Jobo partien partiendo
do partiendo de la Salud al Este, se llamaba an antiguamente
tiguamente antiguamente Callejn de Maria Ovcrman,
por qu la pusieron entonces en la
designacin de alie del Jobo, y no ca calle
lle calle Mara Overmn?
Si ese trozo de calle, se llam Vista
Alegre .fu por que los vecinos que lo
poblaron le llamaban as, como tambin
sucedi con la calle del Caps, Palma
de la Libeitad, calle del Cementerio
etc. que hoy por ser prolongaciones de
sus primitivas calles, han adquirido el
nombre de Estrella, Victoria y la To Torre,
rre, Torre, que son sus propios nombres y el
que consta en el plano de calles de esta
ciudad
Cata Clabo.
cias:

moderno, las ms perfectas y las mejores que
i 1'

' II TN I V W

TOBAg

' C3 E (S GD: R 7 E G
Si el talento se forma en l retiro
del gabinete y se enriquece con el ai
lencio y el estudio, ae forma y forti fortifica
fica fortifica el carcter en medio del trrenlo
dei mando Goethe,
La equitacin, la caza y los festi festines
nes festines son tiles como pasatiempo ; ce cao
ocupacin, embrutecen Macl. 8 ta el. (
La ambicin y el ntera originas
siempre los cataclismos. J. de la Pri

sa. ;
MI AMBICION f
No tengo, como mucho?, ambiciones
de ser privilegiado del dinero;
nunca he sollado mt rica banquero
ni derrochar el lujo e mf aloro.
No deseo esas grandea distincin
que anhelan otroe, ni tampoco quiero -lograr
la admiracin del mando ectto
por mis particulares condicione!.
Slo desea, bella Ia. mi alma
lograr my pronto ta p3sin hermosa
y gozar junto a ti de pura calma
sin cesar dj admirar tu fas pretioaa
ta cintura gentil como la palma
y tu sonrisa duloey bondadosa.
Fernando F. Fernndez.
ROSAS DE TE
(en va iaivm)
Voluptuosas, sensuales, embriagadora
83 alzan iobe su 3 tillos cou gallarda,
y en las calmas ardientes del medio di
muestran las languideces mai ieniaaoT.
Tienen da femenino, son sedactor&r,
y en la tierra fecunda qu3 laa enva,
toman carne y aliento, coquetera,
lo que hace las mujeres encantadora?.
Si alguaa vez me ausento, si los azarea
me conducen muy lejos tierra extraa,
privndote por siempre de mi carino;
si alguna vez resuelvo cruzar los ua-
(re,
si me marcho y no vuelva, si dejo Es-
' (psi,
quin colgar esas lorea de ta corpiGo
Manuel JSueno.
Un mendigo pide una limosna al ba
rn del Corcho.
No acostumbro hacer limosnas
en publico dice el barn porqad no
crean que hago oetentacin de mi ri
queza. Ahi tiene astea las senas ae
mi casa.
.(X4e taa J4rjeta de a a amigp
Entre andaluces :
Tencro ua olfa'to tan sensible, ou
noto en el telfono si mi interlocutor
ha comido ajos.
Pues yo tengo un odo tan fir.o, quo
cuando cambia ol viento oigo gizar Ua
veletas de mis castillos en el aire.
La visita del mdico.
Usted bebe demasiado, amigo mo.
Le jaro usted que co bebo mfta
que en dos ocasiones ; ana cuando co como
mo como quero.
Y la otra?
Cuando no lo como.
En nn crculo de fioXojsceui4 8
tas : r
Slo la muerte es deseable : pero
hay varias maneras de morir.
Oh! jYa lo creol dice uno qua
se las da de sabio. La ms comunmen
te asada es la de dj r de vivir,
COPLAS
Hubo ms de ano en el mando
qae, por no morir ahogado,
no quiso pasar la mar....
y luego se ahog en un charco.
Sin saber por qu, me alegro
cuando s que algn. len
se cans de latigazos
y 83 comi al domador.
Mas vale el rancho en presidio
por infringir torpes leyef,
que la mesa bien provista
del marido complaciente.
calle ISABEI C3 18
complicadas que sean.
I I I 1 I -.11 I -1
telsfn nmero lOl,

'I
'

tu
i
v
i
i
ir'
r
9
A
i"
54, v
i'

Y;-- v S
'
..
' H f
- i'
;
.... .. jr
...
' i .. ..

I.

-i.
i



a;

- lili
3b v
.,:o:(-
DE
v

hus

1
1
.
y
. 'i
i S

1
9:
L

Siieral de madras de pichlpn ''Florida ; Wi! Wi!-ablas
ablas Wi!-ablas americana iaglesas. Tejamaniles de Phj Phj-tar.
tar. Phj-tar. clavetes, tablones de pino de 2 pulgada?, tabjaa
ida de pino y ptWpa Vigas y alfcigaa de ausbo 2 y
.as de todas olasa, aceite linaza crudo y cocido, '-eiro
to acanalado y liso, y toda clase de artculos para la
xin de casas.

i

-

1 En este ramo ene toda la maquinaria y adelantos modernos
ara desempear toda c!&e do trabajos : puertas, persiana?, porto -es;
molduras dodiversas formas y tamaos, lamas para persiana?,
balaustres, adornos para salones y calados de todos dibujos. Ropo
ros, saiboar, bibliotecas, me3as etc. etc. do formas elefantes y va variada?.
riada?. variada?. Se acepilla, machiembra y prepara tablas de picbipc, pino
y ciprs etc., con juntera y chanflas; se desdobla tablas y prepara
tabloncillos de todos tamaos.
Fonce, Noviembre 2 de 1898

rT

(coiimpanana DE vapores Italiasi
El vapor Sad Amrica", de excelentes condiciones para pasa j j-ilegara
ilegara j-ilegara a este puerto del 7 al 3 del entrante mea a tomar carga pira Ssn
Thomaa, Santa Craz de Tenerife, Gnov, aples, Venecia, hWorcc
y Trlc3te ; y pasajeros nicamente para SauThoiaaa, Saata Cruz de Ta
nsrio, Gnova, Npoles y Barcelona, va Gnova. Para San Tcaas n
admite pasaje de 3? clase,

PRECIOS DF PASAJES

flalnt Tomas... :
Santa Oras da Tenerife .......
Gaova,
Para Bercelona va Gnovn...
Para aples

Oase Primera
50 francos
600 id
500 id
550 id
500 id

Oase 3.
250 franco
250 id
200 id
250 id

NOTa: Los vapoies ''Cantro Amrica" y "Sad Amrica xzxx ar.meadc
los pasajes de i? 6oo rnco3, tenisrdo ?dems camarotes disti'pn'
dos, y el precio de pacajes de esto? es de 75o francos oro.

ENTSS LA A Y VaBI08 PSEVOS DSIA IELi
XN ESOALAB SK STO-DOMIKGO HAITI
ct os Sres. Sobrinos de Herrera
J&sfin&lda 5 dea irs? cxpodlcionea iaansttcs'qnft venan prfcfond asaa c l?er
i ;re. I. ui no oar.ori naria ata Aldau da la Ha&u ai i J y 2D do cate o mcj

-jao h &?:o puerto lo diaa 23 la t.il 1 j 25 y 5 tJrii at i creso j

, Xa.,rai- i?v fl dovecbo do Iterar las fhsj da daa 7 Ja P htr escala

f ?.b.fc, Nflwr-to, i:s,T y Baraov ........
: ;:MlZ0 0-'o-- .......

f-; Htrt-Dotcirgo Minora y Pto. Plata.......

-fi.-lUf.

i"3r-, t po-otxo a fiste yraf-lreT otro Infoiiae, so b4i:cS les
1 EO?I3DIOCOT

is

i I

ii

rox.VA ...

tSiJd d L-A

el 7 lta

Sj au i? o XC.

SI
21
n
si
i?
to

i
5T

SLrMi .. .. mmmm

I 2! S

an 2u u i

!"..... 30 20 15
. v 5.Vrj 3.?u I

eas ades

i U 1 24

. -I 2o 1 i

ii

? loa

I 4
4 : I

8 ao
Ifi x
1S
la 3

" I S3

I .Mi

comenda 09

$1 guenles

-T 1 J MAGNOLIA

COXJDEAY SUPERIOR

OPOPONAX VELUTINA

fTET TnTttOPO BIANCO XACTEINA.

-silZII r t v

Aviso las Madres de Familia
r K if es el alimento mejor para los nios de corta edad.
B'a&llslA es el alimento ms completo, y se prepara solo con agua.

X A u eg c1 ginaeata ms eyuro para iacimar ei uesieie.

SirLE es el ola umeato que todos los mdicos recomienlao.
V ti tt ttt .? TIE mobre la cajo.

TmSCSEE condensada JRTBSTL
recPV Facas turas. tas m; afcncfanfe. en Crema.
1 rtaae el nido de pAjaro. soire todaa las cajas.
Henri NESTL, en VeVCy En Londres A8, Connon Street, 15.-C.
SE HALLA EK TODAS LAS FARMACIAS Y EN LOS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ULTRAMARINOS

rijRASTEMlA. ABATIMIENTO moral fisioo, ANEMtA, FLAQUEZA
MwfeEAri oiA OCNrRAL. FIEBRE de lo. PAISES CALIOOS,

"'". -ggnr.,rWE3 dl OORAZOH. e -cr jadtoaUqe

el EE.3XB?

elVSNOla

2 Premo Woret ft? 10 Mda!la$ do Oro

2 amianta de Hcnor f MetaUas e Plata

TONICOS RECCaSTITUtjTtS

eDESOS RESKNrBADORKS. OUINinPLICANDO LAS FUERZAS. DI3I'3TION

Jjipsxts en rvnu :

TODAS XAg tAKIUCI

Frz Xatmid & Ce.

ik informes generales, dlngUso ena congignatarics en eats. p'r
Felici Costa 8c ca.

Ponce, 15 de Abril de 1898.

POLVO SLY

SARJ5:

VAN- de

DE ACEITE DE HIGADO DE BA.OALA.O

PEFTOMI BE MI
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago

1

m n a.

Loa mdicos ms prominentes lo prescriben y recomien recomiendan
dan recomiendan como a mejor de tedas las preparaciones

de ACEITE DE BACALAO.

S3

cr

o o f

O

I
o

S V n H

Ci re r ti k.

2.3

a
O
8

ni

o

o

t-1 -11

14 Ti TJ

UM O h H i

r u

tlj K

oo O

O H U .i

a 'O

f-4

v

en

u 1 ai D

cr

Z

ra

Ov ; j fcju r-

LO

o

es

M t4

v to
o o o

u H H S i a

, i-rj ti "0 "2
-u5 o a m
.2 2.S o &0-ts
a 2 a S.w

- r- 3 U en

. W CJ r J

l Wj

o r o p w

w U m MI w

U. el n

ca -O oo

fc

w ... i

2

1


3 K?"rt2252s t

a CyO ti

5 jj '3 fl

1

v membm

5"
o

Careds pe la

POLVO OL

y los CIGARROS OLRY

RY 1

J9YftHe.80 PARA r&RSOl& T SiVfSlb

pisa nsjissst.
E. PUJALE7, CC-
S, res Tulff AXU9

TA13LL : aTJK ULAJR, OZKOA PJP3

fc?. A f m sottm

f Jtt&Qnttoan, tzarfiat ixtgtr

mam mVJT,

13

En Ptnea : -i. Ftnzn.

TZ

Cura pir U
POLVO OLRY

3 g Cf aARROO OLRY

BtlW 1

1 9FVJ?3

rail

35 fUltl itl
inri rr:i

3

IlLLJBtaS

OsBacaiao

Iodo-lferrugUioso, al Quinquina y Cascara
Ic 7iara:tja atnarja.
Uw-
Los Mdicos no va.cilan en dar h i-referencia, cuand-j s trata de curar las
EfFl3ii2t3AE23 DE PECHO
LAS gSCBFy i.A8, EL LJNFATCS&IO

LA ANE.IVlIArLA OLOOSIS, etc.,

al ACEITE de H-GADC do BAGAIAO del D'DUCOX,

Iodo-Ferx-uginoso, al Quinquina y Cscara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porque no tiene sta preparacin ningn
sabor desagradable y porque su composicin lo hace sma sma-mento
mento sma-mento tnico y fortificante.

Depsito general : 7, Soulovard Ddain, en PABIS bfj

Se ha, la en todas las principis Farmacias y Drogueras del Universo.
"Desconfese de las Falsificaciones t Imitaciones,

t3

4

i

El VSTTO con Extracto de Hgado de Bacalao, preparad? or Mr. C2i3v:nir.71,
F?,riaaccuiJfo de lr clase, en Paris, contiene la vez, todos los principios
activos cN:l Aceito de Hiffado de Hxzalvo y la3 pjopiedades teraputica? de las
piearac'cr.;:?- alcoliMcas. Es precioso para las personas caj'os estmagos no pueden
soporu.r las sustancial grasas. Ga efecto como el del Aceite de ligado de J3acei
Ja, es soberano contra Ja Escrfula, c Kacjaitissno, la Anemia, la Clorosis, la

Erontuiti j todas las Eafenaedaes ao'. Peolio.

DEPOSITO GENERAL
21, Fatei MssM'rc
PAR 1 S

MI
su

8

i

0

II VNDESE T DE CME YHIER

3o

Preparado nicamente, por Federico Stearns y Ca Deeroit,
Mioli, E- TJ. A. -Agento general para la isla, FEDERICO
GATELL, May?gQz. 2-Nbre. "898

TODAS LAS
PRINCIPALES FARMACIAS
y Drogueras
del jVE xx ii. cfl o

S
S

LA CREOSOTA de 9ATA paraliza al trabajo destructor de la TI3IG F7ilxnon&r,
apor que disminuye la expectoracin, despierta al apetito, hace qne la fiebre decaiga
y suprime los sudores, us electos, combinados con los del .A.ceH de Hgado de
BacHlao, hacen que el VXTfo con Extracte de hgado de bacalao Creosotado,
de tJissvraiEJa, sea el remedio por excelencia, contra la TISIS declarada
ir.rr.incnl

i f U fcK ""

wA wmv" -.

n 1 waw' Phv 1

VIXQ IBPFUSQ

r?7 Y DIGESTIVO

A S I. O -S A. I". O 7r" O i X. A V O -A- 3T S3 Ivt XA. X3 X3 3S-C TI s r C I N V rB PARIS

Ei VINO do QUII UM de ALFREDO LAB ARR AQUE, preparado con Quina (extracto de la verdadera
Quinina) constituye un raecicamento de composicin determinada, rico en principios activos, sobre el

cual pueden seguramente contar los mdicos y los entermos.

El. VINO de QUINIUi:-
i -t i; :

taais, Miau por uivcims u-uj xxa ufuuri.vi, uieu pui uuii.h.h- u'iitnuu'iaT.'s; ld aauiios iaiisraa.03 por
un cPinrvB'o' demasiada rpido; Ia-5 ivj.ie3 que tienen dlcaltai para formarse desarrollarse y
les viejos dfebUUadcs por la. edad pjr enf3:.ucodd33 En los eaos de Clor sis, nmii Palidez, este vino
C3 un precioso auxiliar do los erruginosoo. Tomado, por ejemplo, ni misno tiempo que las verdaderas

Pildoras de Vallet produce eiecio? mara villo --o por su rapiza accin.

L4BARRAQUE 'es es recetado con gran xito las personas dibiies quebran
crusas de debilidad, bien por anticuas eafermedades- I03 adultos fatigados poi

par:

19, 4& aaoa Cesa

f'ErJriE A. CHAftirsQNY C Sucr" IB, rus Jacob. PaHIS

S VENIiF. TJDAE I. A FARMACIAS L E TOD03 LOn PAISES

ni ira

ntocco, Dedicado, Saaro
C2 Sts&k Sssra, KaTfca y lgo

1 nn

M ft

U ti II II II

SLiiCOK' CI3033.Ge3E6.-tl:.-Ca.C

Geflroa Guyot
Cpsulas Gujot

ti

Ha sido experimentado con el maor xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados, Bbonquitis. Aemas

UAUiiuus ce ios HKU?ytius,,v uu a v UJUA, AbUJO-Ms u- la 'isi., nuA.uKfcs. r.i Axquiiran tillyOt, por SU COmrKi-
. ? i i i i ji a .1 : i 1 .-. i 1.

5ic;an, arucipa ae as rupieutiues ao-'

contra las Enferistades dhl Esto?

le Agua de Vichj, hiendo mucho ms tnico. Asi' es que poeee una eticada notable
maoo. Co; o todo e mvnJo sabe, del alquitrn medicinal es de donde se sacan los

principio antispticos mas encares ; por esta razn durante .os calores ael verano y en ieTEpo de epidemia el Alquitrn
Guyct T5s una bebida preservativa higinica que refresca y purifica la sangre. Un frasco ruede servir para prendar Jo-a

utrus ae. axrua ae aiquiimn. ina cucjuarjuti- ae caie uasia para ca.ua aso ae agua. lls prsoiias aue no

beber mucho que viajan, reemplazan fcilmente el agua de alquitrn tornando dos tres Cpsulas Guyot. inmediatamonta I

antes ue caaa comiaa. ia ios mas ienaz se caima en pocos aa.s. wpsuia uuyot no son oir cosa que el Alquitrn
Guyot, puro,n estado slido. Cada frasco cor tiene 00 cpsulas blsncas; sobre cada cpsula v impieso el nombre Guyot.
Esta preparacin aer rauy pro;rto, asi lo espero, unlversalcente dtiptada. ProfestrliZH, licodd Hvjpiul S. Laii, i Fwii.
fechcsse, cmo filsfic&ciin, torio frasco de "A.Iquitru Guyot (Licor Cpsulas) qua no leve as saas i 19, rae Jacob Parii "Z

::fHillOMiiA:(l

ACETILENO

-para el Alumbrado
DOMSTICO INDUSTRIAL
ta!AHL.d' onocimSentos prctieoy
"Jas de los aparatos de pVoduecin.
mandado gTas y franco, por ucvlOB'
DER0Y H(jo Mayor, Constructor,
. 7i & 77. rne du ThAtr. dbv

ra

PASTILLAS VICfIY-TAT
t-Jt,, MatalcM MUaau
LA MAROA DIL ISTAOO
para preparar el agua artiflezal
do VICHY OjVQISOISj.

... --- ) J53
. .yi-, -r ? a : ..

. V- --i-

j



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQXKMAWP1_H6NZT1 INGEST_TIME 2017-05-19T15:19:31Z PACKAGE AA00052874_02856
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES