c ....
1 1 I ;
! h
t
-
! 1
) i. A
DIARIO DB LA TAEDB W IT 2T ID JL D O B UST 1890
Director: Mariano Abril. Entered at the lost oce at Ponce as secoiul clas matfer." Administrador: Edelmiro J.;Lesper
AO X
Ponce Sbado 30 de Diciembre de 1899
'
NUM. 2.399
I i I lili
ti-
.
I f i i i fifi"
PAH'ST BEER
i
" (Lia legtima de Wilwankee)
"TACJCIHAEIISER I
"IMPERIAL BEER"
Las tres marcas de cerveza
afamadas de las JUs,"
las cuales tenemos constante
existencia, ofrecemos al pu publico
blico publico en general.
Fritze Lundty Ce,
EneTO-3 1899.
Compaa Trasatlntica
Barcelona
Un "vapor de esta Compaa de las mejora condiciones para
'pisa-juros ilegar este Duerto del 17 ai 20 da cada mee, d-
witiGd.) estos rara SAN tJUAJN de JfTU-JttlUU, ao rau
MAS. CADIZ y BARCELONA y "cvrga" para ADIZ, BAR
CEBONA, GENOVA y TRIESTE. V
' PRS0IO3 Di PASUE3
1. d 1. l'.e. 1 da 3 2 4 3 nref. Jemlgrante
Para E mafia: 170 150 I '30 I ICO 1 80 -i 85
Alarais de lmodsto. C 40 .40 0 40 4 40 2 40 ,. 2.40
' estoi prJo'iO" se eitiemlei ea plt etpafl ih.
Pata Sarjan: $13 975 "" $6 51
pg.detOi ea ihti provincial.
Para mas Informes dirjale a bu constg .atsrio m esta plaza.
1 OTTO WANTZ BLIS.
Ponce, Diciemb-e 23 de 1899.
jsmmfW
iA Kf Altrti' rl la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso-
Ilfl O IeSII (El VUIUI mino, excesos de trabajos inteleciuales y anrimientos morales. -Sm
IfV jOVlWiWl I p!Dfl la SOOLENCIA, deMoiconsliite de dormir, perez y suefio invol-
vwiiri
Ceresina expuesto
Del Dr, ULR1CI (Qumico),
NEW YORK.
Este es El- VIGORIZANTE m:is poderoso, EL
RECONSTITUYENTE man eficaz, EL TONICO
VITALIZADOR ms enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su abor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y Mental.
Plljfl ,a ANEMIA,clorosis, jaauecas y neuralgias rebeldes. Auquesde nervios.
vUrin Menstruacin difcil y dolor osa. Flores blancas. Palpitacin del corazn.
PI9 1 debilidad peera!, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y flojea t i
UUnri dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por
aconta debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas, 1 l
PH3D 13 ESPERMATORREA, prdidas seminales y de sanare. Tristeza,
UUilfi depresin fsica y mental. Perdida de memoria. Incapacidad para "ffi
estudios y negocios. Vah idos-desmayos.
pjjpfj la PEI11LIDAD SEXUALimpotenciaporabusosdela juventud. Vejez 3?:
uillUl prematura. Debilidad de la modula espinal y convalecencias descuidadas,
El ur.o de este remedio regenera la sanare, de aht la rpida mejora que pro-
i uuvt, k"iiji un aun.. 1 1 rt3,u jn i a se u ni iti i v io y ni en mr ai pacten tp a con- s
turnar usando el INO .ORDIAL hasta obtener la curacin completa.
31
S Enfermos del Estmago Intestinos.
Curacin secura y radical por la
IlSTOMACALINA
de ULRICI, Sew York.
Este remedio puede t'tularse maravilloso por la
bondad de sus efectos, be izaran tiza el alivio y la
mejora desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estomago que resista a este gran cspecifico.
H.v:c desaparecer en pncon das la dispepsia estomacal e intestinal y flatulenta.
Dilatad !-jN'i: r.MAiii--igrios y acedas peso inchazn al estmago despus
de l.s comidas y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez
repugnancia crupos jases sed voriigosmareos gastralgia simple y de
ank mu. Ciiarro crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnicas. Disentera crnica y enteritis. Diarreas ftidas de mal olor. Diarrea
de los tfsicus d ir.fceuouis. Todo truaiorno digestivo cede prontamene con este a
etica Remedio, -f
2
a
ni
3,5
1-1
ES recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los EI
casos ms rebeldes de Estreimiento, donde han fracasado todos los dems
espeemeos. wo irnun. Granulo jAAO-Ji APATICOS ULUICI :
Curan el Estreimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos ZJ
v en s De r son as nue nacen vida sfdentan rfrlnichi
Curan ei AsfrcAtmienio de las seoras y venes dbiles v nerviosas tan fre-
; ESTREIMIENTO CRONICO.
; Curacin verdadera por los
CRANULOS
i LRXO-HEPATIGQS"
l del Dr. ULRICI (Qniraico) New York.
E. Kuevo KG.MJ&U1U diterente a ios dems conoci-
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
ot alguno. Su uso diarioes garanta de perfecta salud.
En- Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ-
fiw rfnHn nncrnf 'ib natural rtiaria. in riilirns ni rln.
lores. Su accin es tan suave que puede ser tomado Curan el Estreimiento de la personas que sufren Hemorroides con seque seque-:2t:
:2t: seque-:2t: por los pacientes de Hbmokruidies. v dad, dolores, flatulenciary sangre. fj
curo toa a tiquee producida por Estreimiento.
-i f!
P es
H So
cuente en los climas clidos haciendo desapareenr las Jaquecas y nerviosidad
, jriaoie proeuciaa por ei mismo, lan pronto principia el electo operacin
jnatural diaria tan necesaria para gozar de salud comp'eta. Mejora el Apetito
' y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
cuiuu iub vrrugosu vanransy vomiios Diliosos.
Curan el Entre nimiento causado por la anemia, debilidad general 6 nutricin .Zv
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en lo intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia dt bilis oor torneza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, erupos, acedas y
amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
naques uc oius. ionmcano y regularizando el igaao.
d .2 t-, &
2
ce r i
Cj B O !S
- 5! u
LA DEMOCRACIA
PRE.OIOS DE 8U8ORI0IOI
ta
EN PONCE
Mea
Bimestre
Semestre
AOo..
Un nmero
0 75
1 50
4-25
800
suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre
Semestre
Alio
Un nmero anelto 5 centavos.
EN EL EXTERIOR
8emestre 6-50
A
a so
4 50
8-50
12 00
Moitiza medioinal y
para la me. Embata Embatada
da Embatada en latas de 14, 12,
1, 6 y 10 lbs. y en ou,
fleten, 12 barrile
barrite, u 'daen por
conducto de ene at;eD at;eD-tei
tei at;eD-tei W. G. DEAN &
a I Kew YotV Muestras pueden r
Nb tn osea de de Valle yCanoio,
y i.o y se euvVu ralis por orteo ai
n Us pid. Agosto 21 da 189.
"1 TT
' JLt.'Ak-il
i
nifcj
Qompafii Canadanse da seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
r i
wr
o.
"T3
O;
Gobierno' MiliK
dos en Pu
Junta de
UNCIO
de los Estados Un
Rico. Ol'icim de la
Tis Publicas.
Do un predio de terreno compuesto
de diez cuerdas de monte virgen :
quince de pastos y malezas y diez fin fincadas
cadas fincadas dJ malangos, caf y algunos
ms frutos menores con arooies iru-
tales.
Para informe dinnrse a don fcaei-
miro J. Lespier en esws urnauas.
Diciembre 13 del 99.
1872. t 48,210
. 2.327,913
1898
ATO
96,461
8.231,911
SEGUROS WM
1.064,350
49.693,605
Esta Compaa es la ofrece m asegwraika ventajas y privi privi-egit
egit privi-egit ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades km tta tta-'ia2(o
'ia2(o tta-'ia2(o y trabajan en toda la Amrica, d moer:
-r 3 o
tt m. m afEBi
j 1
p O
o 5
o -a
IT La garanta del OobUrno del Cauad, con laapoooln n todai tai optrulosu
2 1 milln de Folia interina eaugda al iolluitaate tan pronto atoa al pri-
w pago, quedando asegurado lkterin llaga la dauuv.
8 La eulin ae I'iia ala rxsttlcvjn de ningn gnro, raspeoto i KESIDli-S-
JIA, OCUFACiON, YLUffiJ, DBBAJfWS, ESVOaiUCIOSJBS, UUSKAa, A.
Ma el SUICIDIO el primer afio de asgaro. i'jr lo nal no oarta U Melones
:tnw da toa aeguradui, i'AtJASD r0i)0 KiNlJiiTKO, UAIjA SA UA
CAUiA.
4 Sa eontraU) ea tas brer y iwneiillo que no da lagar a dad, liando su lengoa lengoa-,a
,a lengoa-,a akro y exenso de fraaw wa)laai4.
6 Csh1 aalqter alase d flixa por oto da distinta oan, lAnpra qu asi ic
leaev y suuls i kegarao.
0 Un toa reinas peainean el pago del monto asftgnr&ao, asi tomo el o iu
rexloa iui Oi '&ia hJlsv& ni 1 Ulai lili sauii, siempre que el atega-
gaao no va'iw (t n)::Htas un mmoio todaa ias dota (tmyaiUa y cso4adas
painiuixt (.; tu faa cou cacen sos vmomas rnneipaies, w qaa.ua tag
grauaet ui;yiiiu.jUK'f uinijo' ae ios asegaraaos.
IT & ivraao puede rosidir en eutlqaler parte del aondo,y dediewrse 4
,ir uaapiMiuu n pagar rima eitra.
f Uremia diaa e cortesa se eoneeden para el pago de primas de renovaelose.
PYILEGUO CONTRA CADUCIDAD
Sn Jan. Pairti R'3P, N)vbre. 1. 1899.
Eo p-t.OS'sm ae admitira propsi lo lo-np.
np. lo-np. bii : piiegi cerrado para la oonetruooWD
re toj3tracn5n do a io trozoi e carre
ter ei esta Ll midieno en oonjnnto ua
longitui aoroximaa t 1 millas.
lcihas DroDoleijoei sern admitidas has
ta iai dcae del dia i2 de Diciembre prxi
mo, hor fija 1 par U apertura en pblico
de lo pliegoe.
Uada pcoposioi i jdaber & aer prcaaniaa
en el laioraco eipiciml preaenra, y ser acom
rafida bien ds aa depsito e i metlico di
$ 1000 dolUrj moneda AmericaDa, 6 de us
enees cortifloado p-r no Banco Nacional
Efto d .pait-8 eeraa dvaaltoa iamediata
mente a tilos aqaelloe ncitaaores coya?
oroDHluioaei san (lesecnaaas.
La Jnnta se reserva el darecbo ae rema
zar caaiciuiera 6 todas laa proposiciones.
mi valor d i las obras mencionadas ee ca
cula en $ 200.000 iollars. Eaestacin
se darn los informas necesarios.
W. V. Jddson.
apitan dol Cuerpo da Ingenieros Prusiden
le de la J inti de bP ftibiloa!'.
FR1TZH. IDNDT h CO
PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Banqueros y comisionistas
de las
pores.
Agentes
siguientes compaas de va
llamburg American Liue.
Hainburg.
LA VELOCE
F"3
es
Essr a
aaaMr
. i t
Jobra ste llamamos muy partioularmenta la atenoia del p p-so
so p-so por ser la nica Uompaka del Cpatunente Asaericano que
oaoee sameaat;e IrriTUegio.
Si despus de haber estado vtente ana, Plba dosafloa. no se pagase el premio
iTenolttlento, y la reserva tonlcaqaele corresponda exotidese al vaior del premie
anal 6 medio premio, la Flisa HO CADUCA1U, ain qae la Compaaia addianwAia
iporte de dicho prendo, y la fllaa onnaara Vigente, Uuto y oaaart tieao el ba ba-Ate
Ate ba-Ate de la reserva tonloa aea suniente para oubrir el premio premios venaos. &.
I advertir qne la persoua asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total 6 ana par-
. Tl.i.J 1 J il .l
Ida (ueoa oeaoa. nuauiraa aa puuaa este en vigor, aanaoie esto oohsiuu a qu u ju-
l sontlnuw en vigor por un tiempo uaa largo, olft CADOAa; y al el mseairt
wnteelese Interin la Coliza ae conserve vigente, en la formad caamesu, Ua COi-
'Aj1A Jf AWAttA JkLi ALtja Uitu BviUJiO, dedaaeo aoiaotnM e. premio ,t
iesloa vanamos j adeiMdo poi JuA OOii'AKlA, ms laa nt;re devengados.
jte s'atesua es noy senolllo y uiUvo, mi tomo la n evita et naevo eamss
leoi que siempreseaomiito, euaso y cansa ansiedad al asegurado.
Esto te Hasta proceder coa eqtdad 7 ridlax loa intereses de
is S33f aradoa ea him de san israitaa.
4! ibl embe de itiAUAii fOLlAAS IKZIEAMI ABAKJJUU ABAKJJUU-)AS,
)AS, ABAKJJUU-)AS, frvia ee:iaelda aaiUva de liataa salad, y yago de lea 'ss&'O atraiadw
l temes devengados.
btaitU LlylADO. Despus que ae hayan pagado los premias durante TRK3
UOaCO-I-'LlrSUASLA COJifAilA, pitwindel interesado ped.ra
antro de los treinta das de eraoia. ana Pliza sa da.i.: i sanar nuestras rviiLUA,
)ji V Un r&wj MMiiAiMj, asi como UUi'ALS v SiH.MI-UOi'Auicij pneaen
DVrsM a r ous u(maaa por tantos JLiikwittgji, li,ClU-yUiA(J0 viaar
hii, &C itC, i de la inua aaegarada, eomo prenuos aanalM eowpietot
t hnbtM'4 priado.
j-i L-O: bi uca Fllaa de vida en dlsx pagos por la toma de $5,000, ha estado
4-it e-es aos, y sa va.cr en l'Usa llqoidaaa ser laa trea deUnas partea dedielia
x, 6 lean I l,kti.
iR codicioaea y privileioa raia fayorabla para loi s-a"
,xsn,dos que loa que ofrece
Xew l'ork
GOVA
y IMo-Ilico 8. C.
New York.
Co
KDtVO MSTADRANT
" Oe tu lado al paraso
Situado en la calle de Isabel nme
ro 11 ireilie a la casa. n-jta,ua. yvi
don Ulpiano Colom.
Representantes: a. uoca. egra y j-
Zappen'eco. Se ofrece a todas las
personas de oueii gusiu uu oamoiauv
servicio, comidas suculentas, ventila
cin y precios mdicos.
Se sirven buenas cenas, caie y cno-
colate.
Una visita a dicho Restaurant y
quedaris invitado para volver.
Dicbre. 'i aei uu. im. as.
NOTICIA IMPORTANTE
LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD
El dia treiutiuno de Enero de 1900,
O antes, SI lUUro yusium, r.auo iua
Mdicos, Dentistas, y Farmacuticos
asi como todos los Practicantes, Co Comadronas
madronas Comadronas y Enfermeras, debern ha haber
ber haber solicitado sus licencias- de la
Junta Superior de Sanidad.
Pueden dirijirse al Secretario de
la Junta en San Juan, quien dari los
informes que se piden.
Exmenes para
Mdico-Cirujanos comienzan Enero 2
Dentista Enero 8
Farmacuticos ...... Enero 13'
Practicantes Enero 22
Comadronas y Enfermeras Enero 29
Vase la Orden General JN
Dirigirse al Dr. George G. Crotr,
Secretario. San Jnan, P.R. 3
Gran fbrica de chocolate
UE
K. FUANCO Y C. MAYAGUEZ. PR.
m l t W I -! l f t
-jv-? a i .k t
V si
: y
1Ineiu Sti;niiIii4 Vi i, i;,
New York
Serra Slramsliii Linc
Liverpool.
Vapores corr
ie Herrera.
Habana
Galveatou y West Iinliee e. Co
Galveston
Dicha industria del paia nada deja
pe denear comparndola con las pri pri-neras
neras pri-neras de u oase tanto de la Isla oo
mo del estrangero.
La pureza de los produotos emplea empleados
dos empleados uara la confeccin del articulo
o a de sobrinos ofrecen la garanta de higiene tanto
' por su rica aroma cuanto por la salud
que desarrolla en la persona que lo come
.lurianenle, ratn por lo cual se ha
he.ho tan popular tanto en el pais oo oo-av.
av. oo-av. on machas poblaciones del extran-
j. Depeito permanente en 1 la
tir i y en ronoe oalle Uastiuo JN o,
pl, r..a baja izquierda. Julio 25 de 1899
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra ineeniio.
LA BALOISE
HAMBURG -BREMENSE
AACHEN & MUNICH.
aO(CiV?
,3!
Baplicamos al iatdigente pblico da esta Isla la lectura y es-
a berxacsaa cacdicioasa, efiaado as ser sorpreadiaoi
ar istias r"4
3 C3 i
&z wvvk4 io giioiU4as y faites da rsc
yz&i as Uiorcs? ea i
CT K'
IT,
its, irais fsncralj
ASEGUROS MARITIMOS
Norte-Germanica.
Renresenlanea
del Bmrd of Un dej-writers of New
York.
Jaime Hu
ATOCHA 6 PONCE
i
Ea este ant'gw der-ftito da c'aM J pe-
, .-toria se asista ae recio. r aa win ;! '"
t jo de ufc-M;j iat fiuiio y -.
c.i bo.it .i, para cab-tUerw, Soraa y w-
"T'bit'S se hia recibido dr'.lea de hilo y
uL:, er-w. beta de a 'mend:, M-
lauailera las "Tres B"
de Peiro Geli y Ros.
Este antiguo y acreditado estable
cimiento habierto do nuevo al pbli pblico,
co, pblico, ofrece a sus numerosos favorece
dores pan selecto a toaas oras aei
dia confeccionado con las mejores
harinas que se fabrican en Nueva
York, asi como un variado surtido da
galletas de tod;M clases.
Existe adems en ol mismo -establecimiento
un surtido ariado de re revisiones
visiones revisiones y licores selectos para fami familias,
lias, familias, quo vendo a precios sumamente
mdicos.
Una visita pues a la T B y
saldris sumamente complacidos.
Noviembre 28 dol it'J 1 m. a.
I
y.
ra.
Aik.i t
L":3 Ycr.:,3 PXt::
.; z.?a c:
.h.i-
b ta c
,-
- ? T
rl '.'i
Vti-tA al tot m
fe:;.,4::! 19 1
TTTT'Tfl
-.t y
.. ..1 V- W hh ...
3
y ti
f ttWa el Comit ejecutivo del
Partido Federal para los gastos
dt la accin popular en el proce proceso
so proceso de Guayama.
Sima anterior. ..
Angela Vidal.. .........
Josefina Vidal
Mara K. de Aguiar
Mara Torrea Dia. ......
Mara Enriqueta Sabaler.
Josefina L. de Girod.
Ernestina Girod.;
Nelia Girod. .... ...
Celina Girod
Andrea V asquee de Menar.
Martina de II. de Lpez Cu-
ret......
Pilar Lpea de Haro. ......
Ernestina Byer de Aotouim
Clara Antonini de Prez
Joiefina Antonini Boyer
Celia ADtonini Boyer. ....
amparo Colomer.
Consuelo Colomer
Esperanza Colomer
Gervasia Fernandez
Francisca Bobren de.Bas. ..
Fina Bobren ,.
2a7.98
0.06
o.oe
0.25
0.60
, 0 60 '-
0.10
0.10
. 0.10
0.10
0.30
0.31
0.30
0.3$
0.20
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0. 10
0.20
0.10
' Una federal 8.20
Isabel liamos 0.12
Leonor Bas de Vzquez.
Filomena Baiz,
Una guayamesa
Carmen Cautelo de Verguea.
Mara L. de Romaguera
Isabel M. de Landreauz
Juana Landreauz
Rosa Calzada
0,30
0.30
0.30
0.36
tf.40
0.10
0.10
9.24
Josefa Vzquez 0 60
Franoiaoa Pizarro 0 05
Dolores Vzquez 0.0S
Juana Coln
Guadalupe Flores
Isabel Sanohez
0.06.
0.08
0.06
Leonor Vzquez 0.25
Dileria Laguna 0.18
Ursula Vives de Domnguez 0.15
Manuela Rivera 0.10
Conchita Lpez 0.10
Teresa Lpez 0-05
Luz Lpez '. 0.05
Gregoria C. de Ventidos. 0.05
Pascuala Ventidos 0.05
Juana Ventidos. 0.05
Natividad Navarro. 0.05
Georgina de Coln 0.05
. Suma $274.24
Yabuooa
Sana anterior. .$ 274.24
Aurelio S. Dvila .........
Mariano Coln
Luis I. Berros
L. J. Martorell..
Arstidea Coln
Sizto Rivera..
Euialio Revern
Felipe Martorell
M. Martorell Cintrn
Pedro Corpo
Jos Molndez ...... ......
Julin James
Jos V. Cintrn
Un federal
Juan B. Rincn
Un compaero del Dr. Vz Vzquez
quez Vzquez Un federal
Martn Martnez.
Juan Ii. Torres. 1.
Jos B. Coln
Adolfo Dvila
Ramn Ortz Lebrn ......
Juan Coln Dvila
Alejo Ramrez, .. ..
Felipe Gonzalo Davila
Antonio Garca Cintrn ....
Pedro M. Garoa
Antonio Monsanto. .......
Jof Piraentcl
Isidoro Cintrn Vzquez.
Jos Hotger
Emilio llamos
Un fedsral
Lnoiano Lss....-
Lnis Ramos.. .. ....
Abelardo liamos .. ..
Aranoo Cint'n
8.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
cao..
0.30
0.30
1.00
1.00
1.00
1.00
0.60
0.30
. 30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
Suma $514.43
I
ll
I
1
El
GIS
san junn, poeoto nico
La aceptacin, cada da mayor, que el pub ico dispensa estos CIGARRILLOS, demuestra la excelencia de los materiales que para
su fabricacin se emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas
FcIM en todos partes cigarrillos CO L ECTI VA; -Constante existencia de
estos Cigarrillos en la 61 City of PJcrfi de York55
IBCEISriDIOS "2" TOBO
I
-'I
I
i 1
1 i i i
llUiJi
Por las someras noticias que he-1
naos publicado.de los acuerdos to tomados
mados tomados por el actual Ayuntamiento,
ya comprendern nuestros amigos
el sesgo que va tomando la cues
tin municipal.
Dijimos, oportunamente, que im
partiramos justicia seca, y ya nos
lian motivo para la censura. Al
gn republicano intransigente dir
que esto es apasiona miento poltico;
mas la opinin popular, que raras
1 : 1
veces se engaa, reconoce la ex-
tricta imparcialidad de nuestras ob observaciones.
servaciones. observaciones. Somos justos: si- hu hubiera
biera hubiera que aplaudir aplaudiramos
sin tasa.
Por de pronto se v que los con concejales
cejales concejales republicanos quieren ser ori originales.
ginales. originales. Su propsito es hacer lo
que no ha hecho nadie; realizar
desde las curules del Ayuntamiento
algo nuevo, sorprendente y pira piramidal,
midal, piramidal, que regocije sus conmili conmilitones,
tones, conmilitones, desconcierte sus adversa adversarios
rios adversarios y provoque la admiracin del
pas. Tambin el snobismo tiene su
aplicacin la poltica.
1 1 t i
Argumento ae tuerza: no quieren
seguir los caminos trillados; hay
que apartarse de los antiguos mol moldes;
des; moldes; es preciso dejar la rutina an
tigua ., aunque para ello sea
preciso atropellar las leyes vigen
tes.
H ah lo que han hecho los re republicanos
publicanos republicanos desde que estn en el
Ayuntamiento: donde dice ley debe
leerse capricho.
Contradiccin inesplicable C
La creaoin de eit&unal, que ezi
te en los Estados nidos y que st ha
implantado ya ena Habana, dos pare parec
c parec ooDvenientsjvia, pues viene poner
oorreotivo inmito muchos abusos
que hasta ahorsue daban impunes i
pesar de estar oSTtgaJoi por las leyes,
tales como insultos en la va pblica,
blasfemias, frases indecorosas, embria embriaguez
guez embriaguez y otras faltas pequeas.
El procedimiento es rpido, pues las'
pruebas y acusaciones son orales, y por
tanto el oastigo viene inmediatameits inmediatameits-de
de inmediatameits-de cometida la falta.
Pero esa opinin nuestra fu en el
sentido de qne ese tribunal .se oompu oompu-siera
siera oompu-siera de personas iraparoLales, dispues dispues-tai
tai dispues-tai i hacer justicia.
Eu a Habana funoiona se tribunal:,
a cargo de oficiales americanos, y es'.
dando magnficos resultados. 1 Porque
no ha de dar idnticos beneficios n
Puerto Rico?
Porque ese Tribunal ha sido pu'jto
en manos de los Alcaldes y Secretarios,
es decir, se ha oentralizado n una auto
ridad municipal, que debe su puesto al
voto de' un partido poltioo. Desde
luego que all donde sa autoridad ra radique
dique radique en manos de UDa persona ilustra ilustrada,
da, ilustrada, que no sea capaz de apasionamien
tos, no habr nada que temor; pero
donde les toque caer bajo la frula de
un montenlla que quiera vengar agra agravios
vios agravios personales polticos qu harn
los ciudadanos honrados que, por olvi-
Mar el timbre de la bicioleta, entusias
marse mas de la cuenta en una reunin
tenar desanidada la limpieza del fren frente
te frente do sus oasas, sean condenado tra
bajos forzosos por 30 das, bb apelacin
alguna?
Ta en Ponce ha ocurrido un caso in injusto.
justo. injusto. El joven don Adolfo Gilot, fe federal
deral federal entusiasta, fu agredido y herido
por un grupo de republicanos. Pas
el asusto a! Tribunal de Polica com compuesto
puesto compuesto del Alcalde y el Secretario,
pc::cr, pusmo rico, citsik"" a es zz
I!
uiiiiicipai
mo proceden as los que en todos
momentos jproclamaban.su respeto
la ley? Pero esas protestas, por
lo que se colige, eran tan slo
platonismo puro, buenas para ser
utilizadas desde la oposicin fin
de ganarse la confianza del pueblo
y combatir al adversario. Ahora es
la ocasin de llevarlas la reali-
dad. qu esperan los republicanos?
t,'1 -' 1
"7 1 -777,- -,
tas. acusaa al partido toderal de
aspirante la dictadura;' y ahora
mismo esr.au pruuanutj que uu. imy
quien les d un paso, adelante en
achaques de autoritarismo'. Como
un botn para muestra, puede ser servir
vir servir el 'nombramiento de Jefe de
Polica.
Hay que jugar 'cartas vistas,
seores republicanos!
Una cosa es administrar segn
la ley, y otra conlorme lo que
dicte el capricho; por el primer
camino se va al orden; el segundo
slo conduce la anarqua.
Y no hay que argir tampoco
que son debcientes los reglamentos
actuales, pues, mientras no naya
otros es .preciso obedecerlos,' su
pliendo lo que sobre lo que falte,
con acierto y buena voluntad. Esa
es la buena prctica gubernativa eu
todos los pueblos civilizados del
mundo,
. Con realizar vcnga'nzas polticas
no se hace nada bueuo, ni nada
serio. Con desfogar' en la admi-
nistraciu municipal las
ees do partido, no se va
na parte
pequeo pequeo-
pequeo- ningu'-
oompateoi el principal agresor del se
fior Gilot, llevando la insignia republi
cana en el pecho; present el seor Gi
lot testigos para probjr que aquel in
dividuo era su agresor, w el Tribunal
fall en el sentido de que no habla mo
tioo para imponer pena, j Hubiera
oourrido lo miHino si el agresor lleva
en el pecho la estrella federal
Por estas circunstancias no estamos
coo formes oon que ese tribunal se com componga
ponga componga solamente del Alcalde y Secreta
rio, sino que estos se asesoren, como lo
hacen los Jueces Municipales, de dos
vecinos respetables. De ese modo ha
bra mayor garanta para los oiudada
nos.
Sin duda el honorable general Davis
no ha pensado en que ese tribunal os un
arma puesta en nanos de la pasin po
ltica, como se ha empezado demostrar
en .Ponce. I J
Para que ocurran con ese tribunal
injusticias como la oometida con el se seor
or seor Gilot, preferible es que se suprima
ejue vaya 3. manos de ouuiales ameri americanos,
canos, americanos, como esta establecido en la Ha
baa. T
Y para que se vea que no nos gua
pasin alguna en este asunto, tngase
en cuenta que la mayora de esos cargos
estn en poder de correligionarios nes
tros, por ser las cuatro quintas partes
de los Ayuntamientos, federales. Pero
en todo lo que atae la administra
oin de justicia tenemos un criterio
completamente iraparcial, y ageno, por
tanto, & los partidos polticos.
LOS HUEVOS LEGISLADORES
Entre los acuerdos tomidos anoche
por la corporacin municipal de Ponce,
hay ano que evidencia el entroniza
miento de una oligarqua solapada que
debe aplastarse antes que tome cnerpo
Por resiente diaposioin del Jefe de
Departamento han quedado suprimidas
las tenencias de alcaldes. El propsito
dfil uetieral I) ivis na mis im Vo uta-1
t r protiaas .tut.orna.risn de antao, sitio I
hacer, alternativa la autn I ni rauoioi rauoioi-pal,
pal, rauoioi-pal, uda ve?. 0110 por amencia del al-
oalde tuvieren los concejales que dos-
empear la presidencia cl concejo
Los nuevo concejeros de Ponoe, re
publicanos, demcrata y amigos, sobre
todo amigos del pueblo, 'ahogaron aco aco-ohe
ohe aco-ohe la popular disposicin, centralizan
do eu un solo individuo la sustitucin
de la autoridad municipal.
Nada mis contrario la determina
oin gubernativa y al espritu de democrtico
mocrtico democrtico de la orden citada, cuya ten tendencia
dencia tendencia ha sido matar la permanencia de
tenientes de alcalde, hecho aclarado ya
en TBgez ai pretender aquel Ayun
(amiento repuouoauo nacer oomorat
1 miemos eu tai sentiao.
Ahora bien: el Ayuntamiento de Pon
ce en su sesin de anoche, y sin causas
justificadas, se deolara en reoeso de cin
co minutos para aoordar quien habla
de sustituir al Alcalde presidente en
casos de ausenoia y de 'enfermedad, re
sultando electo el seor Gadea.
Por virtud del referido aouerdo re
sulta el seor Gadea un teniente de
alcalde permanente pesar de la dispo
sicin del gobierno declarando sin lu
gar las tenencias de alcaldes.
Cabe el nombramiento da sustituto
del alcalde en loa casos precisos en que
ste por 'enfermedad ausenoia tenga
que abandonar su puesto, pero fuera de
esos casos huelga tal nombramiento
hacerlo es un quebrantamiento violento
que se hace la disposicin legal sobre
la materia.
Estudiando el asunto bajo otre punto
de vista, la burla que se hace al pueblo
es demasiado grande y sobre todo al
pueblo republicano que ha elegido los
actuales concejales.
Nos explicaremos:
Dando de mano la descomunal ei
tralimitaoin del Ayuntamiento, que
solo debe tomar aouerdo de sustitucin
de Alcalde ouando la enfermedad, au
aencia oonoesin de lieencia al alcalde
efectivo lo demanden; si la eitada cor
poracin, juzgndose ms alta-que la
misma ley, qosra resucitar las viejas
perpetuas tenencias, debi reoordar que
don Nemesio Ventura es el oonoejal sjue
mas votos obtuvo en las pasadas eleo
ciones v que era un acto de respeto la
voluntad popular elegirlo para sustituir
en los casos legales la primera auto
ridad oivil de Ponce.
EL aouerdo pues de anoche ooncep
tuado en sus trminos legales en su
expresin popular ha sido otra traspis
vulao plancha, que han aech) antee
pueblo de Ponce los nuevos legislado
res del municipio de Ponce.
ES SOBERANO EL PUEBLO?
Anoche y en los momentos en que el
Alcalde de esta omdad oonceda la pa
labra al Concejo para que expusiera lo
que i bien tuviera, un seor del pueblo
don lomas Ramos pidi la palabra: el
senor Kosaly le objeto que no pod
otorgrsela, entonces 'liamos, (lijo que
hablaba en nombre del pueblo.
cliiL PUEBLO NO TIENE Pl.ABBi, re
plie el Alcalde, El murmullo que se
produjo fue de protesta.
Nosotros entendemos que el Alcalde
no poda conoeder la palabra sino los
miembros del Concejo, y que estuvo en
sa derecho al negrsela al senor Ramos
pero que en vez de expresarse del modo
que lo hizo debi decir que el pblico
presente no tena el uso de la palabra
en los aotos oficiales de la corporacin
Procediendo asi numera obrado re
publkanamente, y no oomo lo hizo.
DE IHIlfilLUS
HABLAN LOS NUMEROS
( De La Correspondencia )
Tenamos en la historia las famosas
del Gran Capitn.
Ahora tenemos tambin las no menos
famosas de El Pas.
En ambas blo hay nna disparidad
Jim
-OES
lai primeras representaron grandes su sumas
mas sumas de dinero, mientras que las segun segundas
das segundas sou de cifras electorales.
El Pal en su nmero de antier pu-
blica un cuadro sobre las elecoiones, que
titula verdadero cmputo.
Veamos sus mas salientes verdades.
Examinamos el fia.
En este no figuran los triunfos nues
tros en Huraaoao, Utuado, Uayey, Sali
nas y iuebradillas, que arrojan la frio friolera
lera friolera de 2.473 votos de mayora.
ttuayaraa, en que vencimos por 13
votos, ae pone como pendiente de reso
lucin, ouando ya hace mas de un mes
que tom posesin el nuevo Ayunta
miento, por lo que no so anularn las
elecoiones.
Nuestro triunfo por 691 votos de ma
yora en Arecibo se atribuye la frao-
oin (?) de Coll, ouando-all loque'
existe son cinco mil federales viriles
disciplinados, cuyos nombres public Y
lerntono,
A los 388 de nuestra mayora en Ba
rranquitas, se le filtran los 179 de la z
quierda federal, oomo si esta fraooin
fuera republicana.
Hablemos del haber.
En Vequcs todos los votantes 265
se dan como mayora incondicional, des
apareciendo as los 71 votos que all
tuvimos.
En 904 se fija la mayora republioana
en Juana-Daz, ouando fu de 837, se segn
gn segn consta en la correspondencia que el
da 21 publica el mismo Pas. Y por
este lado se aumentan 67 votos.
Resumen : omitidos en el cargo 3556
votos y 7 pueblos, y 138 votos de exce-
40 en la data.
El primero debi dar 13 pueblos y
5373 votos, y la segunda 10 y 4.674 res
pectivameute, sea una diferencia fa
vor de los federales de 3 pueblos y 699
votos.
Esto hace tres das. Daspus vino el
triunfo de Caguas por 880. El de San
Lorenzo por 279. Y mas tarde vendr
muchos y muchos.
be salvarla el pas con gentes tan ve
races como las del verdadero cmputo,
SESIONES DEL AYUNTAMIENTO
(DIA 27)
(Eilraco facilitado por la Secretaria)
7o Se acord pasar informe del
Arquitecto municipal un oficio del Te
mente Eames, Presidente de la Junt
de Sanidad de la cindad de Ponce,
que llama la atencin sobre el estado
en que se encuentra la oloaca de la cr
cel.
80 Se acord pasar la Comisin de
asuntos varios para que informa y pro
ponga lo correspondiente, lo que
gue:
Instanaias de los concejales don Agus
tn Chavier, don Acisclo Subir y don
Guillermo Schuok y Olivera, en que
renuncian sus cargos alegando varias
asousas.
Escritos de vanos abastecedores so
bre sacrificios de reses hembras.
9o Se present una proposioion sus
crita por varios concejales pidiendo
nombre primer jefe de polica da este
distrito municipal, i don Esteban b
licrup.
Puesto & discusin, habl don Neme
sio Ventura, pidiendo se hiciese un sor
teo entre los solicitantes que haya para
la citada plaza: hablaron tambin don
Vioonte Prez y don Andrs Musiao
en apoyo de la proposicin munioipa
Se acord por mayora absoluta de vo
tos el nombramiento del senor bal
crup, cesando por oousiguiente y defi
nitivamente en el cargo, el seor don
Eurique del Valle.
lo sa acord pasar a la vomiston
de Polica y Beneficencia, todas las ins
tancias presentadas y que se presenten
en solicitud de plazas del cuerpo de Po
lica raunioipal, a na do que dicha 00
misin proponga lo que eftirae acertado,
lio En virtud de escrito presentad
por los seores Pellegriui hermanos,
redamando devolucin de cantidades
satisfechas dems por arbitrios sob
coche particular; se acord quede peu
diente dicha instanoia para determinar
lo que proceda cuando venga resnelt
l a, alt.
HVA
iinannmnlfa nlovaia i la Kanratarfa .!.
vil antira a1 aanntn
12o Leda instancia de doo Juan Ko:
drguez, en redamacin del suelde que
dice le ha correspondido durante veinte
seis das del mes de Diciembre, en
ue segn mam tiesta desempe la es-
uela del barrio de Ann, Sd acord
anifestarle que debe encaminar su so
licitud k la Junta looal de Iostruocin.-
14n El Alr.alde Presidnntn Hi cuen
ta y la Corporacin qued enterada de
los nombramientos de alcaldes de ba
rrios hechos por dioha autoridad.
15o Se procedi dar lectura de uaa
mocin del ooncejal don Eduardo Ty
rres, comprensiva da dos particulares:
El primero dice as:
lo Recabar del Gobierno general su
recomendacin al gobierno de la Me-
rpoli, para que con urgencia oonoe-
da en la faoultad que mejor permita la
constitucin, : su. probaoin un em
prstito de 30.000.000 de dollars, que
la isla levanta para la reconstitucin
do su agricultura, la cual suma el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento considera necesaria oon el di.
cho fin y con el de evitar las incalcu
lables consecuencias que en otro oso
sobrevendran eu el orden econmico y
en el orden pblico, y recabar ademas,
de los dermis Ayuntamientos de la isla
su adhesin y cooperacin al logro de'
lo que antecede.
2o solicitar del Gobierno general su
consentimiento su favorable interven
cin con el Gobierno de la Metrpoli
para que el Ayuntamiento pueda efec
tuar un emprstito de treinta cincuen
ta mu dollars, para cubrir oon el el
dficit que resultare por la falta de pa pago
go pago de contribuciones directas a la agri agricultura,
cultura, agricultura, que se debe oondonar en abso
luto en el ano econmico actual por
parte de los contribuyentes de urbana
a quienes se condone, pues aunque el
gobierno ha autorizado la imposicin
de arbitrios con el propio objeto, el
Ayuntamiento est convencido que este
medio no dara resultado y debe susti
tuirse por el emprstito que se apetece,
porqne los arbitrios recaen en los mis mismos
mos mismos contribuyentes cuya falta de. me
dios motiv la condonacin de contri-
buoiones, y en las clases no contribu contribuyentes
yentes contribuyentes que son las que se hallan dentro
do la miseria.
El seor Torres apoy la proposicin
aolarando que es un consentimiento mo
ral el que solicita se impetre del Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos y expo exponiendo
niendo exponiendo varios argumentos ms para re reforzar
forzar reforzar dicha parte de la mocin.
Abierta discusin, terciaron en e!la
los seores Prez, Gadea y Cortada,
poniendo objeciones la forma de pro-'
posicin, y hablando nuevamente el se seor
or seor Torres. ,,
Sometido el asunto votacin, die dieron
ron dieron bu voto en pr los couoejales seo seores
res seores Torres, Ventura (don Nemesio), P Prez,
rez, Prez, Musiac y Ventura (don Pedro) y
en contra los Concejales seores Cheva Cheva-lier,
lier, Cheva-lier, Gadea, Valdivieso, Cortada y lis lis-losa.
losa. lis-losa. Resultando empate que deba
decidir la presidencia, ste invit que
se nombrase una oomisin que dictami dictaminase
nase dictaminase acerca del asunto, fin de que s
pudiese llegar conveniente acuerdo,
y como el proponente no admiti esta
solucin, el indicado seor Presidente
consign su voto en contra, por lo cu4
result deseohado lo propuesto por ma mayora
yora mayora absoluta de votos.
El menoionado concejal seor Torres,
apoy en breves palabras la segunda
proposicin sea el emprstito de 30
40 mil dollars.
El concejal seor Gadea 'Opiu que el
asunto debe ser examinado por una co comisin,
misin, comisin, aplazndola para que sea resuel resuelta
ta resuelta en otra sesin.
El seor Torres replica que el caso
es urgente para que puedan condonarse
sus cuotas i todos los contribuyentes
por agrcola; pues si los grandes agri agricultores
cultores agricultores se defendan solicitando condo condonaciones,
naciones, condonaciones, los pequeos propietarios ape apenas
nas apenas saben ni que puedan hacer tales
instancias.
Se acord aplazar este particular pa para
ra para la prxima sesin.
17o y ltimo. A propuesta del oon ooncejal
cejal ooncejal seor I'rez, se acord por unani unanimidad
midad unanimidad cese inmediatamente en sus fun funciones
ciones funciones de 2o jefe de Polica don Rafael
Colm, quedaudo vacante el empleo
hasta ulterior resolucin.
lll
1
- .f ?v f ... v ..
it k
j i 1 1
.i t. .m
..: 1
fe t., 1
7 r
,
wi
y-""5 V 1
,0
111 M
1
111
1 1 M H 1 1 1
ll-
i: J UV 'X
Un extraordinario cargamento de calzado que acaba de 'recibir la ? I
Sucursal de Piz Hermanos. Atocha 4, so ofrece al publico a precios O
de situacin.
Zapatos para
f 0 par. : :-Calzado
Calzado :-Calzado fino de tafilete dor y negro para seoras y
En calzado para nmos surtido completo.
La Sucursal do Tiza Hermanos es la casa que mejor calzado tie
ne y la que ms barato vende.
hombres y para seoras desde 75 centavos hasta
caballeros.
Ponce, Diciembre 20 de 1899.
4-G d.
M)C
Sr. director:
E Ui eltooionei municipales lltva lltva-dai
dai lltva-dai cabo el da 21 del corriente, han
obtenido loi Fedsrales dtJayuja un
triu ifo explndido.
Los prohombre! que aqu tiene el
republicanismo hablan asegurado que
coa ellos votaran hasta las piedras y
e han llevado nn ohaico soberano sa sa-liendo
liendo sa-liendo derrotados por una mayora de
89 TOtos, do obstante haber Tenido en
su aaiilio unos cuarenta electores re
publioanos del barrrio Norzagaray que
debieron rotar en Utuado y que 1 por
una oondeoeudenoia que no nos explica explicamos,
mos, explicamos, Totaron aul.
A pesar de que los federales no han
querido hacer pblica manifestacin de
su victoria, por no mortificar el amor
propio de los adversarios, entre los que
militan "amigos preciables; n seor,
ya anciano, republicano rabioso y que
o es veoino de este poblado, se produ produca
ca produca en trminos injuriosos y mortifican mortificantes
tes mortificantes para el Partido Federal y n forma
impropia de sus aos; y entre otras
lindezas deca: que quisiera ser mdico
para no aplicar a los federales otra me medicina,
dicina, medicina, que cantrida, pues los odiaba
muerte, Ingratol as pagaba nues nuestra
tra nuestra generosidad.
Antes de terminar esta ligera resea,
abo hacer espeoial mencin del seor
don Toms Rivera, rico propietario del
barrio de Coabey quien en unin de sus
preciables hijos han trabajado sin des descanso
canso descanso para lograr la victoria que hemos
alcalizado, por lo que so han hecho me me-"
" me-" reoeddres de entusiasta elogio.
Don Julio Grau, jefe de los federales
de Juyaya, siempre en su puesto de
honor y la altura de las circunstan circunstancias;
cias; circunstancias; oaptndose cada vea ms las sim
patas de todo este vecindario por su
correcto proceder.
El Cobkisivnsal.
Venezuela
orador eminente y capacidad iuteleo iuteleo-tual
tual iuteleo-tual de primer orden. Del mismo modo
juventud intelectual ocupa los puestos
mas importantes de las dependencias
del gobierno.
El pueblo liberal se ha puesto sin re
servas del lado del general Castro, y se
espera la normalidad del pas para que
Venezuela entre en una era de paz fe-
ounda y de bienestar inmenso.
Nosotros as lo esperamos por honor
de la hermosa patria del libertador Bo
lvar.
U NOVELA DE UNA ODALISCA
Un ingls enamorado. Comienzos dt
ma aventura Andante amoroso.
Allegro, fuga. y descontento. Fi Final
nal Final imprevisto.
La situacin poltica de la vecina Re
pblica mejora dia por da.
i.a guerra loca a su termino. li im importante
portante importante capital, zuliana, Maraoaibo,
que por un golpe de Estado haba pasa
do la revolucin, se ha rendido dis dis-oreoionalmente
oreoionalmente dis-oreoionalmente al poder regulador de
las armas naoionales, apenas lleg el
ejrcito del gobierno las playas del
altivo Estado.
El delegado civil y militar del go gobierno,
bierno, gobierno, el valeroso soldado Julio b
Sama ha tomado posesin del poder
seccional. Del mismo modo van orga organizando
nizando organizando las distintas regiones federales
los representantes del Jefe de la Unin.
Gallegos en Caracas, Rolando en Ciu Ciudad
dad Ciudad Bolvar, Guerra en Aragua.
Por su parte el general Castro y su
gobierno van ganando en popularidad.
La cartera del interior do puede estar
ms activamente servida, bu director,
don Juan Franoisoo Castillo, es una ga
ranta de acierto como colaborador in
teligente y honrado. La cancillera de
Estado est a oargo de uno de los mas
ieteligontes venezolanos: el doctor An
deeza Palaoios, estadista distinguido,
Reproduce l prensa inglesa, tomn
dola de los peridicos de Bombay, usa
historia verdaderamente curiosa, cuyo
eplogo se ha desarrollado recientemen
te en la suprema corte de lusticia
de dicha ciudad.
Har ouatro meses un rico propietario
ingls, Mr. John Harland, emprendi
nn viaje de reoreo a travs de las pnn
cipales ciudades de Europa.
Llegado Constantinopla, acostim acostim-brado
brado acostim-brado a dirigir sus paseos los encan
tadores jardines de Eyub, sitio donde
suelen concurrir, al caer la tarde, las
odaliscas del sultn.
En una de esas excursiones tuvo oca
sin Mr. Harland de admirar una her
mosa mujer, 6 quien acompaaban, co
mo es all costumbre, una camarera y
dos eunucos.,
Durante dos da el ingls se limit
contemplar desde lejos la bella oto
mana; mas, el tercero, con esa rapidez
de acoin que caracteriza a los hijos de
la Gran Bretaa, aprovechando un mo
mento en que la camarera y los eunucos
se hallaban un poco rezagados,' Mr.
Harland dej caer los pis de la dama
un pequeo ramo de flores.
La desoonooida orden & la camarera
que reoogiese el bouquet, mandato que
interpret el britnico como aceptacin
de sus homenajes.
Intent aceroarse Mr. Harland, pero
fu detenido en su intento por una nn
periosa mirada de la odalisca, quien,
para dar mas fuerza su prohibicin, se
llev las manos al ouello, indicando con
ello al extranjero que en Turqua tales
atrevimientos se pagan con la cabeza.
Un latino hubiera dado por ooncluida
la aventura en aquel punto, pero los
anglo-sajones son gentes que o desisten
fcilmente de un empeo.
Gastando' mucho dinero,
Mr. Mariana sobornar a un euuuoo,
que ste se comprometiese entregar
una carta a la camarera.
Dicha misiva eontena un billete de
100 libras esterlinas y la promesa de un
collar de brillantes, cambio de que la
oonGdente proporcionase al ingls una
entrevista oon la odalisoa.
Como el dinero vence todos los obs
toulos, Mr. Harland lleg estar en
inteligenoia con su adorada, convinien
do amos en realizar la fuga.
a oosta ae verdaderos tesoros, inver
tidos en comprar la complicidad de
servidumbre del harn, cierta noche
hujerou de Con?tsutinopla los dos ena
inorados, logrando burlar la vigilancia
dala polica. Uu comerciante judo de
).-!a-Badoh les di asilo durante una
semana, embarcndose luego los fugiti
vos oon direccin la India inglesa.
Durante la travesa ocurriiele a Mr.
Harland curiosear la' caja de joyas que
llevaba consigo la otomana. La sorpre sorpresa
sa sorpresa del raptor fu grande al descubrir
que entre la alhajas figuraba un meda medalln
lln medalln oon la imgeu de San Patrioio.
Pedidas las necesarias explicaciones,
result que la hermosa, en un ingls co correctsimo,
rrectsimo, correctsimo, confes a Mr. Harland la
vordad de todo.1
La odalisca era una irlandesa llegada
de Constantinopla haca poco tiempo, y
colocada como institutriz en casa de un
general turco, quien los quince das le
hizo proposiciones para tormar parte de
su harn.
No se hallaba muy contenta oon su
suerte misa Bertus (que ste era su nom
bre) y aprovech la ooasin de presen
tarse un compatriota tan excntrico y
enamorado como Mr. Harland, para es
capar de su cautiverio.
Kil desencanto del buen subdito de la
reina Viotoria fu espantoso; tanto, que
apenas desembarcado en Bombay, se
apresur desaparecer, dejando aban abandonada
donada abandonada la pseudo-odalisoa en uno de
los hoteles de dicha oiudad.
Aconsejada por alguien, la inglesa en
tabl una demanda ooctra Mr. Harland,
ante los tribunales civiles de Bombay,
reclamndole 10.000 libras esterlinas por
breach ofpromise, en cuanto, segn pa parece
rece parece el raptor la haba prometido matri
monio.
Que es hombre afortunado Mr. Har
land no cabe dudarlo, pues habindolo
condenado los tribunales al pago de la
indemnizacin pedida, resalta ahora que
un poderoso rajan, compadecido del
abandono en que haba quedado iniss
Bertus, la propuso renunciar al dinero
de Mr. Harland, ofrecindola, como
compensacin, un puesto preferente en
su harn de Labore.
La bella inglesa ha aceptado, compro
metindose a no aadir mas captulos
su ya larga novela de amores.
consigui
Esperamos de nuestros agentes y
suscritores tanto de esta ciudad co
mo de. la isla, se sirvan liquidar sus
cuentas con esta empresa antes del
I? de Enero.
Para regularizar la administracin
es necesaria esa liquidacin, y cree
mos que nuestros abonados nos complacern.
Del balance que hemos hacho este
ao resulta que tenemos en la calle
mas de cinco mil pssos, y esta em empresa
presa empresa tiene grandes gastos que cu
brir. Con felicitaciones solamente
no so sostienen los -peridicos : es
necesario que los suscritores paguen,
En la sesin celebrada auocha en el
Ayuntamiento se someti a votacin
quien deba sustituir al Alcalde seor
tiosaly en caso de ausencia enferme
dad, resaltando eleoto el seor Gadea,
Asiitierou a la sesin dies concejales
y el seor Alcalde once.
Don Leas Valdivieso obtuvo uu vo
to, otorgado por don Nemesio Ventura,
segn dioe l pblioarr.ente ; y habiendo
obtenido dibz el seor Gadea, no oabe
duda que dicho mulo de Fabi se vol
l mismo.
El pblioo, oon razn,
califioa de muy fea
de Gadea la inteuoin,
pues v que quiere Gadea.
tener representacin.
La comisin de jvenes organizadora
del baile que tendr efecto maana en
el cCaRiuo, invit ayer personalmente
todas las familias de los sooios.
Entre nuestras jvenes hay grau ani
mamn, y es indudable que el baile de
maana estar tau concurrido, por lo
menos, como ei anterior.
A divertirse y danzar para que el
nuevo auo nos encuentre con la sonrisa
en los labios.
tu senor rcrez, concejal activo oar
go est la miidu renerota de pedir so
paraoiones, fu el que pidi la del probo
sub-jefo de polica seor Coln con un
ensaamiento digno de mejor causa.
Qu puesto le sealar el porvenir
4 este seor Prez? i
Anoche fu acordado el nombramien
to de na administrador de hospitales,
puesto ue nueva creacin.
Ta empiezan las eoonomas en estu
dio. En oambio ae suprimi la plaza
del viga.
La Colectura de Rentas Internas de
esta ciudad ha circulado una hoja suelta
impresa anunciando que ha recibido ya
los sellos que han de fijarse en las cajas
de fsforos y botellas de licores, segn
rdenes generales recientes, y llamando
a los interesados para que concurras i
aquella oficina proveerse de los cita citados
dos citados sellos.
El martes se le di omtiana sepultura
en el cementerio de la Marina de esta
oiudad, 1 que en vida fui doa Po
lonia Laboy, viuda de Panti.
SI mircoles por la Urde se verific
el entierro, al qae asisti numerossima
concurrencia, prueba indudable de las
simpatas de quo gozaba la finada.
Damos a su familia nuestro reas sen
tido psame.
AVISO. Agradecemos nuestros
agentes nos hagan el obsequio de oomu
nicarnos al terminar el ao, los suscri suscritores
tores suscritores que adeudan La Dimocraxim
para' retirarles el peridioo y publicar
us nombres.-
Tomamos esta medida por que no es
usto que nuestro trabajo permanezca
en manos extra is, haoindonos falta su
producto para cubrir nuestras atencio
nes.
-Damos las gracias al Crculo de Re
creo, de san ttermn, por la invitacin
que nos dinie para la velada-baile que
tendr efecto en los salones de aquella
sociedad la noche del 31.
4
En el Ayuntamiento de Mayagez
hay mar de fondo.
Un la sesin ultima eelebrada el da
27 el oonoejal republicano don Lorenzo
Martnez dijo refirindose al aumento
de sueldo del Secretario que el Ayan
tamiento se extralimitaba al sealar n
sueldo tan exagerado al Seoretario ;
quo la corporacin incurra en respou
labilidades torciendo el espritu de una
Urden General que seala como ra&xi
mun de sueldo a empleados como el
Secretario ti. 200 al ao.
Por lo visto le ha tocado a la admi
nistracio republicana vulnerar las le
yes vigentes.
Eti la cipital se suceden los escn
dalos a diario al extremo que el alcalde
d aquella ciudad sa dispono visitar al
gobernador' general para darle ouenta
de lo que viene ocurriendo.
Los ejrcitos boers hm sido recono
cido oomo beligerantes por parte de
Inglaterra.
Hemos reoibido una hoja suelta fir
mada por nuestro compaero de San
Germn, don Manuel Ramrez Ortiz, en
la que se defiende de los cargos que en
esto peridioo le hiciera nuestro corre
ugionario don Uuses Pabn.
Ayer deca Castaing desde las colum
nas de LA. democracia, ct'onoe para
los ponceos y el Ayuntamiento do
esta ciudad teniendo en ouenta lo dicho,
nombra sustituto del Alcalde al seor
Gadea de Patillas, en vez de Nemesio
Ventura, que representa la fuerza po
pular en el nuevo Conoejo.
iodo el dia de maana domingo,
uat maneceran abiertas estas oficinas
wk : e
tu avisamos a las personas me
u -sBen encargar tarjetas.
A peticin deloonceal Prez, nn h-
ui ..
om mas que mu oomadronas inntas, fu
separado despus de 26 aos deservicios
el empleado del viga. Se salv el pas.
Oh;Prez contemporneo, cmo pasars
la historia coronado de gloria!
El oabo don Ramn Labiosa, uno de
los individuos del Cuerpo de Polioa
mas cumplidores, fu separado anoche
de su oargo por aouerdo, del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento y por peticie del notable orador
Prez. l Jefe seor Saliorup certifica
W.fjjbro rdel Cuerpo no aparece
nada contra el Cabo' Labiosa en" su con conducta
ducta conducta y prooeder como empleado.
En la maana de hoV hemos tenido
el gusto de recibir la visita del joven
letrado don Libertad Torres Grau, que
acaba de llegar de la Pennsula, gra graduado
duado graduado de abogado. Tenemos referen referencias
cias referencias muy honrosas del seor Torres, al
que agradecemos su corts visita.
Anoohe han pretendido manos crimi
nales pegar fuego en la morada de nes
tro compaero el seor Lespier, admi
nistrador de este diario. El seor Les
pier tuvo que llamar la polica aoudien
do la pareja .de turno compuesta de los
guardias Cruz y Sabater. Es preciso
que las autoridades vayan pensando se
riamente en garantir los intereses socia sociales,
les, sociales, pues al paso que vamos, con liecnoia
siu ella.tendremos que andar revlvers
en mano.
Interesante De regreso de Mayagez
pongo en conocimiento del pblioo y da
las personas aficionadas la floricultura
y nolticultnra, que permanecer en este
ciudad hasta el da 2 del entrante Enero.
Lo que comunico todas aquellas fa
milias que deseen embellecer sus jardi jardines,
nes, jardines, fin de que se provean de tan ex excelentes
celentes excelentes plantas.
lie acordad rebajar el 25 por 100.
Acudid proveerse en la calle del
Comercio, junto al Crdito y Ahorro
ronceno.
3 3 d. Pellorce y Cf
Se desea saber para asuntos de fa familia
milia familia la residencia de doa Concep Concepcin
cin Concepcin Pizarro que se supone vive en
esta ciudad -conocida con el nombre
de Concha.
Dicha seora tiene ur .lijo carpin carpintero
tero carpintero y una hija llamada Providencia
Quien tuviere noticias de ella pue puede
de puede dirijirse esta Redaccin.
1-5 d.
VICECONSULADO DE ESPAA
EN PONCE. Desde hoy queda ins
talado en esta ciudad el Viceconsula-
do de Espaa, cuyas oficinas ( Mayor
22) estarn abiertas todos los das
laborables de 9 a 12 de la maana. ;
L que se hace pblico para gene
ral conocimiento !!"':
Dicbre. 21 del 90: 1 m.
Iins Gauticr Quesatla. Ex-Pro
curador, y agente de negocios en
neral. Mndez vigo 23.
Ponce, Diciembre 12 de lo'JU.
Ultima novedad. Objetos foto
grficos en miniatura, medallones,
dijes gemelos etc. ate, para seora,
caballeros y nios pueden verse en
casa de los seores Vidal y C. pro procedentes
cedentes procedentes de los Estados "Unidos.
Diciembre 20 del 9. lm. 3 v. s.
VEGA Y COMPAIA
CONSIGNATARIOS OE BUQUES
PONCE P, R.
Se encargan de las importaciones
de todas clases 7 procedencias, co corretaje
rretaje corretaje en general y conduccin de
las mercancas al punto pueblo U-f
mtrofe que se les designe hasta su j
entrega a los interesados, sufragamjW
todos los gastos por cuenta de aqueA
nos. :
Esta casa ya conocida, que viene
proporciuuauuu ai ouuibi ciu ub esiti
ciuaaa y ai ae ios pueoios circunxve
cinos, toda clase de ventajas y faci facilidades
lidades facilidades para la recepcin 'de sus im importaciones
portaciones importaciones y mercancas, ha intro
ducido muy convenientes modiica-
ciones para el comercio en gene?'
pues cuenta hoy adems con agonL
en esta Playa- para el cabotage y
barque de cualquier producto bfp
J. P. SAAD ofrece al pblico un j'
111 surtido do oblatos de verdadera
dad, cintas de todas clases, abri-
gos,ertumeria, telas, raso, surat e
infimlad de objetos.
Velft do religioso de todos colores.
Preci(linuy baratos.
Vjjl la tieuda de moda y os con convencereis
vencereis convencereis de todo lo que ofrece. Ato Atocha
cha Atocha esquina Isaber.
Diciembre 28 del 99. 1 m. d.
Crdito y Afiorro Ponceo
El da de ao nuevo las nueve de
1 maana se sortearn pblicamente
los tres premios que conceden los Es Estatutos
tatutos Estatutos los imponentes sobre libretas
que se hayan distinguido por su cons constancia
tancia constancia en el curso del ao 1899.
Las listas de los imponentes que tie
nen derecho entraren los sorteos se
hallan de manifiesto en esta Secretara
ha reclamaciones soru atendidas
hasta el momento de comenzar el acto
El Seoretario, J. O. Pasarell.
Ponce, 28 Diciembre de 1899.
1 i ubi pas quo so quioi iii Ho
, nuestro conducto, con las rnw
modidades que para las impoiv
ues.
Gran surtido de materiales para za
patera, al por mayor y al detall ofreen
riza mrmanos. Ponce. 5 8
Entiende el gobierno general que la
garanta del Tinglado do esta ciudad
u es suficiente para levantar un ora
prestito de ? 4U,0U0 itouars, que pre
sente determine una finoa propia por
valor superior al del emprstito.
ta taiieoido en &an Juan la senara
madre deldireotor del Vesubio.
Damos el psame al compaero.
Esplndido surtido de Corba Corbatas,
tas, Corbatas, Cuellos y Puos y Calzado
para Seoras, acaban de recibir
los seores FORES HERMANOS
k C0. Atocha 10.
3-6 a
MENSAJERAS
6a
Biblioteca de L 1 DEMOCRACIA
tido en desprenderse de l, debia ser porque no amaba
ya Margarita.
Esti bien, dijo la reina madre, podis hablar
ahora, seor de Creveooenr.
Seira, dijo el oonde, el duque mi eefior, qne se
interesa tanto en los asuntos del reino de Franoia y en
los de la religin oatlica qne tan amenazada se halla
en este momento....
Es cierto, interrumpi la reine.
Cree que vuestra Magestad y 41 podrn enten entenderse.
derse. entenderse. Segn y conforme, dijo la reina.
Est persuadido de que bastara ana hora de con conversacin
versacin conversacin entre Vuestra Magestad y l para qne re resultaran
sultaran resultaran grandes bienes la causa del catolicismo.
Tambin opino yo lo mismo, oaoallero. Velved,
pas, 4 Nancy, y deoid al duque que estoy dispuesta
a recibirle eeoretamente.
El oonde mene la cabei y oontest.
El duque no est en Nancy; se halla en Paris.
Por segunda ve frunoi Catalina el entrecejo.
jAh! exobm, yo orea que tema que aqu le
asesinaran. 1
Por eso es; 4 escondido.
-El rey de Ksvarra tiene tal vea muchos espas.
Tranquilizaos, seora. Si el duque no habla eB eB-ta
ta eB-ta misma no?he a Vuestra Magestad, m&fiaoa por la
maana estar i quince leguas de Pars.
Pues bien, qne veDgal
El sonde volvi a sonrerse y dijo: No, porque le
he hecho nn voto.
Cui ei?
ti de ce volver a poner los pis en el Louvre
huta dc'ipai de haber Visto a Vuestra Mtgeetad.
Vf8 a ver! cab!oro, dijo la reina con arro arro-gc!
gc! arro-gc! ii-S piiiido e! da-j-18 I csbi par pedirme
ttn cu 7 m tsasr i iuvrii
Le Juramentados
13
,ti ciai9 eti'ws a v o?
jaa r; oculto.
Y m es?,,,,
M3r8taa en la os
No puedo indicrsela Vuestra Majestad, pero
si conduoirla a ella, en oaso de que oouaienta en venir
conmigo.
I Estis loool cmo podis pensar qne ana reina
de Franoia va a ir a correr las oallei de Pars de do do-cheT
cheT do-cheT Ay, seora l respondi l conde, yo o deoir que
Vuestra Majestad lahixo una noohe que quiso salvar a
todo trance de las manos del verdugo a un hombre a
quien quera.
Catalina se extremeoi.
Pues bien, oontinu el oonde de Crevecesur, apues apuesto
to apuesto a que si se tratase tambin ahora de salvar a ese mis mismo
mo mismo hombre... Vuestra Majestad consentira en venir
conmigo.
La reina fij an mirada clara y profunda en el oon oonde
de oonde y pareoi esperar que oompletara su pensamiento.
Seora, prosigui el joven, ai Vuestra Majestad
consiente en venir conmigo inmediatamente, ain no paje,
sin un guardia, 1 a f de caballero, Renato ae salvara I.,
La reina sofoc un grito.
1 Comente I dijo, pues ir con vos....
Y se puso n eapnohn, y tuirando al oonde le pre pregunt
gunt pregunt ":
Por dnde habis venido?
Por ah, respondi el conde de Crevecoear, fia fia-lando
lando fia-lando la puerta da la antecmara.
Pees es menester que os veas salir por donde en entrasteis.
trasteis. entrasteis. Pero y vos, seora?
La reina abri nna ventana de su aposento que da daba
ba daba al ro.
Mirad, dijo ; jvii aqusl rbol cuyas raiaes baa
el agaa? pues bien, all me esperareis, mejor dicho, yo
estsr sil! antee qm vos j salid por la escalera princi principal.
pal. principal. f
CravarrvEr sa 'IrcUa y ? '!3 Hiisoe? fu. cm o
eo
a r."
r, t'.
I
) 1
i c
re
iO qt? u5C8 a
."i ii' 't Cai-
AdSma y que vena figurando ei I
a Playa con una Agencia ae ca ?
go y uespaciio ae Duques, noy ni
tro nico socio, es bien conocido
este comercio y garanta de que
jaremos satisrecnos a ios que nos non.
ren con sus encargos. ; 1
Se aceptan representaciones.
Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa.
Telfono nmeros 7 y 217.
Ponce, Dicbre. 27 de 189U.
Composiciones cortas por
v I. A. toi SaijMlQ
"Los nedidos. en Ponce, al BAZAH
OTERO En la Capital, Don Bet
nardino i'. Saniurio Vidal, Fortale
za 25. En Guayama, don Modesto
Ramos.
El seo!1 Nieves,
antiguo
oeit!
Aviso los Zapateros
Los que suscriben acaban de reci
bir, directamente' da Alemania, In
glaterra y Francia, un completo y
variado surtido de Marroquines, ba badanas,
danas, badanas, becerros, charoles y cabriti
llas, que ofrecen en reauzcifn, a
precios sumamente mdicos.
Atocha Ponce. A Emm.M 'i y Ca.
Noviembre,!5, de 1809. 2m. a.
1T0 Y
Convocatoria Junt General.
La Junt de Gobierno, en sesin I
ordinaria celebrada anoche, acord!
fijar el da siete del prximo, mes da
u,nero a las 8 ae su maana, para
la celebracin de la Junta General
de accionistas a que se contrae el
articulo 2. del Ttulo Io. del Regla Reglamento
mento Reglamento Orgnico. ;
En consecuencia se ruega a los so
ores accionistas su asistencia al ac acto,
to, acto, ya personalmente ya por delega delegacin
cin delegacin en la forma de costumbre, a fin
de que los acuerdos que en l se to
men, resulten revestidos de la mayo;
solemnidad y que los asuntos que ha
yan de tratarse puedan ser discuti dos
ampliamente. j
Ponce, Diciembre 27 de 1809. V,
B El Secretario, J. O. Pasarell.
El Presidente, Enrique C. Frifce. l
M TflMni?
. lUiflO.-.
Calle del Comercio
Frente al "Hotel Francs
ESTABLECIMIENTO DE ROPA HECHA y SASTRERIA
Trajea de chaqu y de f cae Sobretodos.
Trajes di casimir, jardas negras y azul.
Americanas da casimir, alpaca gris y jergas azul $ 10.
Camisas vistas de, hilo y cfiro da novedad.
Tuos y curios de hilo; variad en formas y naiero3.
Varrdad en corbata de seis y batista blaacas.
Para traj is medida, fe reciben de ba mejores fabrican fabricantes
tes fabricantes en cada tempa-ala, casimires extambres, che
vi t3, alpacas, piqu 3 y driles da hilos. j
Venta de gneros y ar'culos pa-a eastrea. 1
La ropa hacha de esta casa, se recomienda por su buenc
confeccin.
Ventas al contado y preows njos. 1
Octubre 19 del 99- 3 v. p. s
CONSULADO DE FRANCIA
EN SANTIAGO DE CUBA
SUBASTA, ,v ;
El Cnsul de Francia en Santiago
do Cuba. : ';. ."
Por el presente hace publico: .que
or causa de disolucin de sociedad
se saca a pblica subasta voluntaria
estrajudiciai.
El vapor franrps Oeorees Crois
maquina de 35tS5 toneladas, 323 ca caballos,
ballos, caballos, 47 metros de largo y tgg
de ancho, propio para transporte de
carpa y pasajeros, tasado en $ 10,000.
Cuyo acto tendr lagar a las 9 a,
o do
la Cancillera del Consulado.
' vfM 1 pi'Ccstoia da ki
rditos antes del 31 de Diciembrr
Ce. i'M. f
'. ifonnaran en la Agencia cnsul;
de Francia, Playa da Ponce.
Santiago de Cuba, 20 de Noviern
bre de 1899. -El Cnsul de Francia'
E. Hippea. vJt:
Toda preposicin dirjanla a 1
HufBAt;.r. : 3
..Se realizan
A precios gnmRmpnte ?nAHcr.- r
juego muebles de familia, para ioi
mes, dirjanse a r.n..uo I 1, :i
brira de hielo liguas ;i lie-.
Diciembre 21 del m
f. v n.-.-u (leca r r.? 1,
ia DOCE DOLL -'ore j
Melero l&'g-xi,
TEtEFc::3.r. i
OfeiAa: calle I3ACEI 1&
. Sn,.5.jjt9-?oitableciaieato, se hacen con. rapidz,. perfeccin y. economa, -.toda ciase de impresiones por difciles y complicada que san
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
-t's prensas que se utilizan para toda el se de, moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms parfeotas y las mejores que
i ban introducido en el pas. i; -. :
'It-MM mi &ttt SUREBO'.;OE TARJETAS QE TObS .'CLASES J-i-'v
'4r. ... tnPBEGtOflEG DOS, ?CE0 O GftG IfOTS
Esquejas .mortuorias cualquier hora del dia 6 de la Boche, para L,s cuales basta un sol aviso la caa: Isabel 18.' telfono numero 101.
- TAEJBT.aS AL MINTJTO,
"ROYAL I f I f p I ( F,T COMPANY'
k errase? "'a jj Jj Jl I) I rj4 jl I II Utl I 'Bommamamm
,1711
s 11 1 1 T7"Q V
1 A smh
les 53
SI
olen
dala Mala 'Real Insrlesa. Londres. Este
Har escala-en este puerto procedenta de Mavasnioz, el s-
; bado 29 de Julio de 1899 las 6 de la maana saliendo' las 8
' para-Sint TJhomasV
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro ebadsse presta; muy convenientes comvinacio-
"8 pata los seorsi viajeros, estando en conexin con diferentes l l-;
; l-; as de la misma compaa que separadamente recorren todas las
' !as d Barloventos y conducen al Sur de Amrica y sKNortft
Europa. -v
Los vapores de esta compaa toman carga para Ifavre, Loa
,3, liamburgo, Bramen y Rotterdam.
, ." PRECS33 OE PASAJES PARABAN
! in ciase 1 x, z.z. en 1.0.2 y en 3 .b.D
m u4V4w0 ou guoiiu uii iuio a wa geme?
. i Felici, Costa y Ca.
PftnafiC. Diciembre 15 de 1898.
Compagma Gnrale Transatlntique
DE TOBES -CORREOS FRANCESES
MUEVO ITIflEBABlO
- Qu o r i go d ood o Enoro 1892
, ; v ,;. PRECIOS DF PASAJES
7AP0B;mTESC0LONIALD3 ffOKT-D3-FANCB A JACMEL
: YIAJX.DB1DA
YIAJI DS BEGBESO
Llegada Salida
: Fot-de-Fraa c',
ftlnt-Pierre.-,...
loiate rv?i.....
: BaBBe-Terra.......
. )SalntrTomas
. Kayagiiez......
Bauto-Domineo.
Ic-aa-irriaoa.....
(Convencional)
yo
1?
30
10
10
6
Port-au-Prinoe....
Petit-Goave Cvnal
Jtonc... Idem.
Lea Cajos... Idem.
Jaomel
Santo-Domingo....
Mayaguez
Ponce
Saint-Tliomas....
Bisse-Terre..
Poiate-A-Pitre....
Saint-PJerre....,'
JTor-de-Franc
Llegada Salida
11
11 11
1a 12
i3 i3
i 14
15 IS
16 16
17 i7
18 18
19 I9
20 20
21 21
22 21
00NXXI0SJ13-.A w Uegda i Fort-de-Franoe el dia 82, tiene oonexta con los
. l?0' d8 !os P33ttM oitadM en este Itinerario ee expiden pasajea.
SI TVn !fpT1e!5r' 8at L Tf'fidl, Delira! SaZm
c ;,us, (UdtttmtU) y Maraolla; oua trajoirioen 8int-Tnoaiaa el t, Prael flwe.
I
t t"IL? ""P 110 64 "saneable de la falta da ewatUai ea Ua eonwoueg;
los (ootuM fara Barelooa aolo se expiden de 1. da Noviembre a 30 de ortl.
' CONDICIONES Y CONCISIONES
OONOOIMIS iOS-Satca datsa aer preaentadoe ea la Agenda aatlepadaaiente y
eonUtumamaoaritadelaAbii'cad?x. Loa qne tarieaea sello ea lag da firma, no
tersa saaiitidoa. Lm latu qae yaaeo da 85 fraiooa poira ser pagadoras aaal a ea
usdo, esoeptaaudo loa orrMp,)alm ,tea a efeatoa propaaaoa a dete.orarae, qae sern
MDraatw eo 6dta; dabieBdofjt.ni'")(' i ellos oaaociinieato aparta.
. l'ASA.JL sa lujarte iia de se. sUu,f.xh3 ea fcaooja, sa equivalente en moneda
Kr-.-ud, al cambio aa nuestra p a.ibrafarU, el da del embarnae. Loapasaluroa
(. i j AJln pweote al cija, jtj da la salida, parderaa U mltd dal pasaje. Loa
i i tor .3 a b til t D33 ua n:mo de 80 por 100.
i AAJ DS IDA Y c-LIA 1,'ara loa Tiajoa "Intaroolonlales" se tojidon pa-
f' 4 a CAiif. Td Id ESI t-tts m,-,as onn nn ranal, rf. 1S m, rT
Ujss," !j (--ir un con 5 oor 1Q0 da rarjii." i. hiaii. .. i.
r .,, uwjo ug 0iJii7ir o piaso, por 8es moaos ma.
- jie U ae,o.j.,oa da la telwja total de ida y Tnaita.
la ti ca.,0 de qae na ra-it.o na pidiese ntizar el billete de retorno, le seri de de-a
a de-a U dAr.Tc a etu el Pre-o orlaano fa ida j el total pagado por ida y Taelta;
" jcim'T6' Soc3:roefloofF-wo, bolo obktadt la mitad
. J t i AjIILIA ."j t. c'"a nna rehal At, is nn. i ,.' i-. .m
. ,ra, lodoso loa criacWa. Esta rebsia no es api api-.
. api-. c jo de parapara loa cria loa ea da SufraDco.
t i anas K,a ad.mud.j gratis; de 3 anos eampli eampli-i
i eampli-i baru prte; de 8 cnapiidoa a la no cumplidos, la
f o i f a ai.-. .a (iraua.
'( ai .o ua faoqaSda da 153 6 20 pi ebiocs.
-i; u n 73i4rai 14, jdaia.
' f f O idiai 0 6 id. tdem.
(-i!i nvJa de 3 frar v. .M .:ia da 10 kiU 6 i
i i !-- rae UrrocarrU ti i i) k.:,r y 7 r'?:;Tr.rs'e
VV l Ww3a b wv ta preuos le ni
t i i!s tMrctosa, coma s".je :
w 1., 60 p.u-B-, d 1',, c5 h ,nm,
"v J, ,j8 iucv taarsiJv ea tirares, 1 i-iwr'e,
1 i.o I r Z r
a j fco : 1
3
1 a
u 1
1 c
Nework & Porto-Riqp Steamsliip Co
c PUNCE New 3200 toas.' .ABKADIA ; 2300 tons.
i-, SAN JUAN Ntw 3200 MAE '(New) 2200
. aPOKTORICO .(Nw) 1250 LON6FJCLL0W 417
"l v (M'iUng regular trtps around he islan.)
CARRYING UNITED STATES MAILUNDER GOVERNMENT CONTRACT
.Stj-imars eail from Pir N? 2. Etnp're Stiora, B 'ookly ("Near Faltn' Parry),
at 3 P. M. If Saturdav. 1 P, M Prooa Saa Juan, 3 P. M.
Schecae for Nuye abar, Dcerribr, 199 January, Ftbrusry and March, 1900
LEA VE NEW YORK, 1898 1900.
PONOB
Mar
ponos
MK
POSOS
PAN JAN
U
PONOE
JUAN
1K.
PON0E
PAN JUAN
MAS
Tieaday,
Wsdueaduy
Sitnrday,
tnrday,
Ffiley.
fttnr.ay,
Wddeadpy,
Wadnody
atord5y,
Waiordy,
yadrieBiiay,
SiUnrlay,.
Miudfty,
Tonrslav.
ARRIVE PORTO RICO
N iv. 21 8! Jan,
Nnv. 29 rooce,
Dec. tt 8n Jnsn,
neo. 1 8t Jan,
D.o ?9 s Pone?,
iHi). 1 8n Jain,
Jo. 24 !n JaaD,
Jxn. 31 H")c
Fob 10 .8(0 Jim
Fab 17 an Jasn,
Fab. 97 Pnofi,
Mar. 10 8mJan,
Mar. 19 8a Jaan,
No.
Djc,
.ec.
Dec.
Jan.
Jaa
J0.
F b
Fab.
FjU
Mar.
Mr.
Mir.
Abr.
LEAVE PORTO -RICO
Sao Joan,
ARR. NEW YOR
Peo. 5 Dec. 10
Dso. 15 Dao. 20
Deo. 20 Jan. 1
Deo. 30 Jan. 4
; Jan.. 13 Jan. 18
..Un. 80 P O-, 4
T-b. 7 Fb. 1
Fb le Fab. 1
Fab. 27 M r. 4
Mr. 7 Mar. 12
Mar. 17 Mar: 23
Mr 87 Abr, 1
Apr. 7 Alr. 10
An-. 27 Abr. 22
del m
Swsm"r. ," ;MAB;:" iles ot carry panano ''r v -:
Steamar KADIA" hia Goi First Cbin Aooommodations.
Stearai's PONOE arid SAN JUAN hava both First anl Sqond Cibin Aoiotri'no'lation of tha raon raoder0
kDd;alt ootadi roorni, 00 deok, awdahipx; aho Thiir.l : Chsa, balow deok, forwir.i. v
' AGLTS I l'OUTO IUCO 1
FRtT?l LUNDT & OO : P nw.
8UOOB8SOR8 TO A. J. AL0A1DE. Arroyo.
M. RCESO ;....Him.csa.
M. ARGUE30 Vieqaea
Fajardo. ;
LATIMER & FSRNANDEZ..........810 Jian.
t-UOCESWKS-TO ROSE8&CO A'ecir.
J l' HILVA & OO- Agnadili;
FRITZE. LUlT&CO MiygH?.
J. BIRD& LUON...
Diciembre 21 del 99-,
Va acompaada siempre de un desar desarreglo.
reglo. desarreglo. La lengua su pone saburrosa, el
apetito escasea, la digestin es difcil,
la sangre esta empobrecida,, los. nervios
en estado de irritacin, sobrevienen
dolores en la cabeza y exista 's:
Estreimiento constante del vientre.
del Dr.; AYER
estn couipnesias dn productos vege vegetales
tales vegetales que obran directamente sobre el
bigado Intestinos... .-1
Secretase mayor cantidad de-bilis, y
la eliminacin de substancias venenosas
es mayor por esta
cauKa. Returzanse
los msculos dlas
paredes intestina intestinales,
les, intestinales, dando lugar
suaves electos lax laxantes.
antes. laxantes.
Las Pildoras del
Dr. Ayer deberan
tomarse todas las
noches en dosis
convenientes para
qno -prod uzean
efectos laxantes.
Asi curan cou seguridad la biliosidad,
jaqueca, nuseas iiiapetouc a y todos los
dems efectos causados por el entorpe entorpecimiento
cimiento entorpecimiento del hgado y la constipacin
del vientre.
La constipacin einpobreoe siempre
la sangre y la infesta de impurezas.
Conviene poner remedio eslo adop adoptando
tando adoptando nn. tratamiento i completo de
Zarapaiilla del Dr. Ayer. I,as Pil Pildoras
doras Pildoras y la Zarzaparrilla estn hechas
do manera que la eficacia do las unas
.nmuii(. 1 Aa l.ntra. i
Prtfnin ptr el ..'
. ., Bf. J.C. iLta yU.,UU,MMi.,Pi.A.ij-
Al comercio
En estas oficinas e
vcjjut-u u aDinesioi raya rayados
dos rayados en Dg's.
Tarjetas al minuto
Variedad en tipos
Plu as Estilogrficas VULCA Precio, 75 ctv.
-J
Pidan nuestro nuevo catalogo espaol de Plumas Estilogrficas y de
Fuenta.
Orden directamente por medio de
alguna casa comisionista to confianza.
Se desean Agentes: Direccin : J'
ULKICH & Ca. Thames Building
Xewy Cit York.
. 64 BiMiotcea de LA HEMOCHAC1A
can tambin. Ta se reoordar ib a dar al postigo da
da la orilla del ro, y oiooo minutos deapaa do so sepa sepa-raoin
raoin sepa-raoin la reioa Catalina y el oooda dn Crevecoear se
reunieron al i del 4rboi inlioado. L reina estaba
noapuahada y llevaba la careta de tsroiopalo tao en uso
entODoes. El eonda la ofreai la mano.
Por dnd me ootduot? pregunto.
Venid, se&ort dijo el ooode, 6 hiso straveaar a
la reina la plazt rodeadas de tabernas y osmuhss que
e extenda entre el sntiguo Louvre y la iglesia de Saint
Gsrmaint V Auxarrois y luego entr oon ela en la calle
da los Clrigos. Ea este momeoto, un hombre que hasta
entonoee haba parmaneoido inmvil bajo la imposta ds
uua puerta, avanz silenoioaameote baoia ellos. Estaba
oomoel oonde de Crevetcear, embiido en su capa, y
llevaba un sombrero da sias anchas que la cubra parte
de la cara. Al verle Catalina experiment cierto terror,,
pues fu a oolooaree a su lado, y ella se arrim instin instintivamente
tivamente instintivamente al oondo.
No temis cada, seora, la d ji te ; ea el seor
Leo de Arnemborgo, al servioio del duque como yo.
.Atravesaron la oHe de los Clrigo, y cuasdo iban
a Hegir-al extremo ds Ha, otro perona, vestido oo oo-mo
mo oo-mo el prinero, sH dal hueco .de una puerta y se reu reuni
ni reuni con el conde lirio.
Tampoco oa asaltis, st-Sara, repiti el ooode ; es
otro fsrvidor d.d daiue nuestro sobsraco, el bar5n do
Saar'firuik;
Paro lai p1ib,'f.a dc'l Cju S da Crev?(.eir no tran-qulLziro-i
ooaiplelameote ma'i tt CUos.
Varaba a ver, caballero, dijo ; i?t ventara taaoia
el provecto ce rttr-tvme
No, L-r, f--
Loa Juramentados
61
Tambin es ese mi parecer, seora.
Pero si el rey de Navarra ea enemigo del duque
de Guisa, prosigui Catalina, yo, la nina, soy amiga
suya.
El duque lo espera, seora.
Y oomo tal puede contrabalancear la influencia
nefasta del rey hugonote.
El conde de Crevecoeur se inclin ea silencio.
Venis enviado por l, pregunt la rein?
S seora.
Y por oonaigulante, sois portador de un mensa
para t i eo c;
fclW-T: 9 fMOit:
Y coan-
.rOndi bl
.sa a.
V,
nua.ljsa, pero
ll
t'sa Mu-tixl
FA conde se inclin, v crevendo Catalina que fuera
un mets je escrito, tendi la mano ; pero el conde se
apresm a aadir:
Solo estoy enoargado de pedir da viva vot a
Vuestra Magostad si tendia a bien conceder una oita
al duque mi seor.
jCmol exclam Catalina; y no me ha esoritof
No, stora, verba volant, scrtyta fnanent, lo
que qiiere decir....
Qie los escritos quedan y las palabras vaahn,
dijo !a reina que saba lati. Pero sin embargo, sEadi,
el duque que ha debido daros upa prenda, oca e.,fia)
por la cual pudiera yo oonooer que vens de su parte..
S, stora.
Y el conde sac una aortija, coya vista produjo na'
xtreroeoimieato en Catalina, al mismo tiempo que bi biso
so biso brillar da ra sns cj s. Era la misma que ea
otro tiampo el ry Eariq-ia II pcers en el dedo d a
joven rein qae Italia euviabs A 'Francia; ni tarde,
esa ciirs reina, despus qae Montgommery d mner mner-t
t mner-t tan fatalmente i su epeifl, le r-ga!A a ia b'jalsr-
di teraars, la crloe el anular
.pe da Gai. Fr qr. ea-
Hi'f. i En rrsr
i pfo iA da-jw
f 3vt..r tt rAaf fo
4 D.isr'.j. i'.i
o et
i
su ta p1'
de i-
- J i
|