|
HJ3ST 1390
Adrai,3ti ador: Edelmiro JLesper
AO X
Ponce Dciiingo 21 do Diciembre de 1899'
N"Ja. 2.395
D TJL BIO PB LA TARDE PUITD ADO
Director: Mariano Abril. 'Entered at the Pot olee at Poiice a seeantl cas raatter."
PABST BEER
(a legtima de Wilwaukee)
"IMPERIAL BEER"
Las tres mareas de cerveza
afamadas de los
jamuran
lilil
1
le
l 4 va
existencia
m
recemos
as pii
Coria!
Del Dr, L'LRICI (Qumico),
NEW YORK.;
Este es EL VIGORIZANTE mia poderoso, F.L
RECONSTITUYENTE n eficaz, EL TONICO
VITALIZADOS ms enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso La el alimento ins com completo
pleto completo ,del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su abor
es agradable. Puede tomarse con entca confianza.
Siempre hace bien. Su efecto tonificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basia para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producid por ioso- ..
Hinio, excesos ue trabajos intelectuales y tullimientos morales.
la SOOLENCIA, deseas constantes de dormir, paren y tvefio invol invol-untario.
untario. invol-untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
pi'D la ANEMIA, clorosis, jkuecasy neuralfiai rebeldes. Ataques de nervios. 1
UvUn Menstruacin difcil y delarosa, Fisrea blancas. Palpitacin del corazn.
la debilidad general, extenuacin, caimiento, parlisis, temblor y fleje-
UlnM dad en las piernas. Enflaquecimiento nceresivo. taita c apetito por
atona o debilidad del ertmapo, dispepsia y diarreas rontcast
ppinn la ESPHRM ATORRE A, perdidas seminales y de sanpre. Tristeza, 3
UtsrtH depresin fsica y mental. Perdida de memoria. Incapacidad para
estudiue y negocios. Vahirioe-desmayee.
PIFDII la DEBILIDAD SEXUALs iapoteflcianorabusoede la Juventud. Vejec
vUtifl prematura. Debilidad de 5 mdula espinal y coaralecendasdescuidadas.
E! uso de este remedio regenera U sanare, de ah la rpida mejora que pro- t'
rT... .tu n A fn.rA ni -i;,. I. .1...- .1 -.-anta J
tinu.;r usan-io el VINO CORDIAL hasta obtener k curacin completa.
Enfermos del Estomago Intestinos.
r!;irnrAn secnr v radical nnr la
A HB A
de ULKICI, New York.
f Este remedio pu?ae twiiare maravilloso por 1a
3- bondad dess ccetos. ae tiarantiz el alivio v la
mejora desde la primera czu. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Ee ecii-ico.
AOALllli
'o
ir.
re
y
1
IT.tcc Jtsij.rcccr en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
Dilatac';; de i-.t.'mao agrios y acedas pete i inchazn al estmago despia
de h'.s comidas y dolores dRetionen lentas y penosas soflolencia y pesadez-
repugnancia eruptris t40850! vrtigos mareos gastralgia simple y de la -s"
. ,, -M
a.MlMIA. Aiaiio cruisco oci csiiomapo. vohiuab. uiarrcaa con couco y pujos o
crnicas. Dkcntcr.'a crnica y enteritis. Diarreas fsidas e de mal olor. Diarrea
de las tsicos inecd'jsas. Todo tr.tbirrno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.
Mico en geaerai.
Fritas Lundi y Ca,
Knero-3 1899.
Compaa D vapores italianos
El rar or italiano AL'W E egar este ruptto del 8 a! 10
de caa mes U mar caiga para S: int Thomas, Siuta ruz d d-Tenerife,
Tenerife, d-Tenerife, Gucvi, lfoVf, Vececia, LVruo y Trie&tt-; y pasa pasa-jnoa
jnoa pasa-jnoa tomente para Saict IhotnaF, Saeta Cibz de Teteriff,
Gj va, Nj-oles y Baicelcna, va Gnov.
PRECIO DE PASA JIS
CLA8BDI TIVGIDA
?r l i' t TkoTSa
" 8Tt Cir? r Ttrn f".
" GBOT
" Bree!or ti 6i;rv
" Nfpo'es
frc.
',f0
tro
fifo
70
frrcf8
1 8"
5 m
ft'O frcf. 2 0
(0 250
6 0 "20
eO 250
Para i f .rmes 'vorgle", div''g're sus cosiMguatario-i n
p'paa.
Ponce, D'cierbre 18 e 1899
es,
V
t-1
A
1
ES recomendado por euimenits doctores por su notables resultados aun en los
. casJsmrA rebeldes de Estrehimieiuo, dnndr ha fracjwilo t.idos los dems
especficos. No irriUn. ln Granulo LAXO-H E PATICOS ULRZCI i
Cttrnn el J-'atreli miente producido por Di&pcpttia intestinal en los reumticos
y en las personas que hacen vida sedentaria recluida.
Curan el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y neroosas tan fre frecuente
cuente frecuente eit los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo ceoar la Dispepsia onginada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos bilioi
Curan el E$trehimietUe causado por la anemia, debilidad general 6 nutricin
defectuosa.
Curan el JEetreiimienio- por falta de tono fuerrt en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de brs por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y
amarpor en la boca.
Curan el KetreMmiento de las personas que padecen dispepsia crnica
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin vsrdadcrs por ios
CRAULOS
"LX0-KEPAT!00S"
del Dr. LRICI (Qumico) New lork.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetl
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud,
rfprtn Mntnntn. Rnrnrpnrlpmp V sepuro. nrod'l-
tlCIIUU UpUIrtUlUU imiUctl UI41M, Bill IUIIVUD II1UV 1 '""I '" J -6 ."
lores. SU aCClon estn SUave que pueue Ser lumauO K,trm o ircnimieniv uc m yxnawi 4U iuucu ncmuiiuiun wu ncijut ncijut-nnr
nnr ncijut-nnr ine norianiu A HDunDDmm'c dad. dolores, flatu Ipncia v Rancrre.
yj W 55 2
pi i es
l- 1 1
por los paciente! de Hemorroides.
dad. dolores, flatulcncia v sansrre.
Curnn toda Jaqueca producida por Estreimiento.
Compaa Canaden&Q do ssuros sobre la vidi
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE
PROGRESO DE LA COMPANI A.
N Ir
5 fcj
2 WC
hr
I O:
sa
LA DEMOCRACIA
PBB.0I08 DI 8U80B101UH
IN PONCB
len
Bimestre
Sameatra..
AflO
0 7S
4-25
8 00
' Un nraoro enelto 8 certavos,
IM LA IBU
Trmeatre
Bflineatre
Aft.i
Un rTjro snaito 5 atBTO.
EN EL XXTIB.Oa
Semestra 9 8
ABj
8 50
50
850
12 0
N0I0
Gobierno .llui-s los Estados Um
dos en PueHoJZco. Glicina de la
Junta de 0 ras Publicas.
EDICTO
Lkenci-ido don Isidro. Soto Nussa
Juez asociado de la Corte Judicial
de Distrito de Ponce.
Por el rroaejta te hoe saber: que por
rovid--nci dtre-'8 dt- a' tuil dioud en
i" satos da upsojla de p'g s de B Mi-
soan liquidador 3 B M'iyO del
o mertii deeat elidid, sa hi disnesto
vi. ?-i:m a todo los 6v.-iewjr8.i di dktn
i( ijpt.rUJiiaugeTi('rU da noreedor-a
119 ta t ingr a uj ra ntrav
iae c'.. Fa r ro de 190 en 8'a Aruliea Aruliea-h
h Aruliea-h de e e Trib'i'U niio e i 1 ot di Ojr Ojr-hilo
hilo Ojr-hilo noy aaro 7 ata3 1) stulu, a
na diez ij d mQtm d dicha dis a fia da
tr.it. r da l p?rtpMaia d ooavuH de ai-
i0dadjc, pce.'lult)3ao a ios acreauj bj,
hbrla de oononrrir .on lo tltalos Ja Ja-t
t Ja-t fioativoi de iris milito, sil cuyi requi
sito uo serio admit "o en I Jnn'.a y Qe no
iuinparecor sufrirn el p-jtjuioio a qoe ha ha-'riare
'riare ha-'riare Iris; ir n derecho. Ponce 14 de Di Di-i
i Di-i mbr di 8 '9 E id vi CO Tle-Bat '. Jus Jus-YAv
YAv Jus-YAv i.ivjt-iui 8 to Nass. Si Pccreu'io
Pitc' Maximino Atbar. Si copia at-uar
mum
1872. f 48,210
. 2.327,913
898
icmo
$ 96,461
8.231,911
Asa Compaa es laque ofrm a sus asegurados ventajas y pn
,4v- ifM) esjtf&i (u cuantas otra Compaas y &H.stjM Aa
tr, tra& &n tetla ia Amrica, saben
!i j 9 3
. rr) P
6 S CP
1 La garanta del Gobierno del Canad, ton lnapeooln en todas sai operastant
2 La emisin da PlUa Intehna estragada al aollaltante Un pronto af tea ti pn pn-...r
...r pn-...r ;ago, .nedaedoasenrado inUrlr llaga la denitlYa.
La amiain da Pim sin rastoiooin de ningn g4nero, respecto i KSIDSH-
oia, oc'a.cijn, YLtjm, DKaATioa, fiBVOLcoNiiia, jissas,
ilo ei SUICIDIO por el prime:ca&o de afogarado. Por lo anal no coarta las oeatuau
mar-M. ds coa aaardoa, i'AiAJSlO VuliO HIS,0, CUALCIi4A Si A. L
Sa ontrato es ton brava y aaujlllo que no da losar i dndis, sisada su lengua
e eltro j zanto da fraass aiOigat..
Ottbia t&aiqtuer tmt l'lisa por otra da d'stk disse, saiapra que asi t
wt v soUela al aatraraoo.
Q oa sos ditSA .tfj'hau el pago dal monto asearsdo, asi soiao al da sc
itttw, m tU tfALi Jv-jw J'.Criifi j taiauJO, alentare qa i
jitdo no ?via da residaueia- w amoio todas iae dea oapaM y Bwo: aa a,
pfl.lnoanesae pagua an a. Tai 4o :da Mnen itu Uhuaas anaapl( o uo a
i gfno aWrpiiwtMu'Ai upr3uiuio da ios akegvaaoa.
1? SI segurado pueda resid? aa tnalquler parta al aundo,y dedlsaiie su
or oanpaelon en pgf riu extra.
2? rauta diai as aortas! aa aonoeden para al pago da pilmas da renovaeloaea.
PRIVIXi&aiQ CONTRA CADUCIDAD
Sobre sto llamamos muy parUularmeute la ataacia del pti pti-jiloo
jiloo pti-jiloo por e la umea joiupaaia del Coatmenta Ajsaancaao qat
1 dacrs da hhber estao 'if-nts ana Fllsa dtanos, no se pagaaa el prezaio a
l Taioluuenso, y la rterva tuiUevqoale eorrespoada eio-ii aos Al wuot del preoslo
tsual SMdio precio, la riisa WOC&DUCAA siu qaa la Oo aaUialeaa a.
aporta a dicho prendd, y ia l'Oiixa oonllnaaza Vigente, tanto J sok tleji.ia al !a !a-anc
anc !a-anc gU ia marra teonioa sea sunntenM para onbnr al premio preutioa eaiuiios.
i adTMtir qne la psr'O'i naofia uone ia ventea da poder pagw al total ana par parla
la parla da d'4o aa. ieutriM u pv eate ei visor, nloie sto oaswln a que sa 2t 2t-ia
ia 2t-ia eonttuwi su vijtOt par a t tirano u.m largo, 6l OACAd; y si ai siniiv
M0n1iMa infria ia UVut i ajiaerre vigeatJ, en U !ormd maniastada, LA COA COA-rtLa.
rtLa. COA-rtLa. PAGAA. L Ya.'Ja J i rvr Ji dedaeituo solamente ei prealo
uaaoa vacMObs r act8iii.w uor UA CUJ ir A I A, ma lo intereses daTenrao
i-.ta s!-Uma a soy seMiix r eaitUvc, aai aomo iu ni atisa ai noaro axajaer.
iiuM, que skeu.jiDMUMCM iu, .juuo y tansa aniuadAd al asegaoo
kto f liaraa pusr ca equidad y vidlar loa iaterosss at
r Jl are'i a ik&AAUOAK AS iJLISiiU J &J.wia
OAJ, priv- aattuisaewn Uciui'.va a tteaa "alad, y pago a los preuoa atmaav
n ttniu un uaw.
BiiUk!&U ltluxi'AJAi. Ueepaes qae se hivan pagado l'.i premios anranw maNj
IrtOtCUiili'Li.iOd UHAiiA OJjdt'.NU, pdtiaiadal interesado espedir
lustro da ios treinta da a gratua, aaa s'u. aaidaaa; A saber nnestras rvuix,
vt; Jan, r0t1 k ,,,, Nivbr. I'. 1?99.
En 'ti 01 lot Itnitli prop-3i i-
e i') p'tgi cerr-tdo pir la oDutrnoc:?!
re cont-ni?Wa ds a io trojia e curri
r eii e-iia I 1 mi -liento en ontijnnto ai
iintjitat iri.xinaU d mW,
Ditu nroi) .aioi ue j dmitila-- hs
" ti h) doeadldi 3 i. DioHm:re rfxl-
lt)H (Jl.tr:i.
Ga-l p'onoiloM i'.ft ibo- gir jt-TT)tadr
e.i el l.ja Wio euH)Ul p.'Hcoriio, y :or aoom
'alxt-i bln d on .li)i"8to e raetHro d
$ 1000 IiiIUm m io i Amnenos, Ce n
to oertiftoi'l) p-rujBtiuo Hini.
S dvi'' "et i -vuilta iaw ditu
r ti a tvidi aiil'n uuitaaorax orj
i o-i s-iai d
U Jnnu gj retoTT el wchi de reth
t ,n qui r d t- d i iaa popos!clopw.-E-
'ir d- !i obra men"'onaditi e e'
a'a jn $ 900.000 lotera. E i eata Oauin
e difi-i los Intiruiw necesarlcii.
Tf. V IvmoH.
apta "lal Oua-oo da (nicirjircs rasiden
h de I J nt do Ob Piilio.
$ 1.064,35G
49.693,605
titira, iipt h
GO.
PONCE, P. R.
(Cisas en Mayagcz y San Juan)
Bnuqueroa y camUionijtaa
Por pr vide-cU d !8 de Noviimbre til til-tisro
tisro til-tisro dictadi n 'o sato tedativod Regui Regui-los
los Regui-los por don Stntl'g ViValdi y 8iutiai
oi'trH d m Pddro Auiouaanti. sobre oabru
la pes ; s h (lispuaato auar a pJliOi
: ,eta pjf truji.io as coh i dt, los tie tie-i
i tie-i iinibarg dvs ej-ient tdo ooasieteuti; i
. nna mua by cneur; como de do a i
..u e-lad, ctra IC-on oolo Z'l'jo osoora ocm
. e 'o y mallo de edal, na malo S'in i u"
oer Uio co-no rte nn aSa y m:du do ednd,
jtr laem asmo c are. co ue uoi u n uo
Cid, na mnl u gra al pWfioer de la mis-
iiine.'al. u a idea lU'ili U?in, otra wero
itya : ra oo do ua 6 1 y mean a
iau. neniulozalut luidin, na muta
oa iegr i Mm 'dea, un ir lo byJ claro
y do te .rg.-o n Ir,- ioa..as ai ptrecoe
U i- muai eirl. ana mui n5tra reOoiui
ao mulo rucio ya coh otro aalna
oscniu, otro nt-gro Inren, com 1e do afios
ai mu bsyt oponte o -a r y- wgtas an
ias patia traosn s de lo ve tor, otro ae igual
qc'o', t mlcs ai .an de dos da dad aada
nu n j biy de la r Irma edad, nna bay
aaurilla, y u ttra bv lsri tJdos en
19'. pa8 m'iDtla pi-orif cil. sefialsodosa
.. : .nt.-i di i vinta t o ha del aotna
? tnra de las nue de la maana en la sala
mcieuciJ ue oi itiuuu-, iw m'"1 uu
aMi por niadto da edicti que se iaseiUr
un r. nei'i.lia;s da eitii einlsd, a lmi'.len'-
done que te se (.dmi'irjn por larns qoe so
oolsran lai oc lerosra piui juonv"
previama; iconeigaacl(!ii(' 1' por cien cien-c,qne
c,qne cien-c,qne la mnoju3l valor qa i 3 de tl jO
,)ralasataitp.. Poa: Dicte jb: 14 da
i8i)9. l.xiinioo Ay ar.
de las
pores.
Agentes
siguientes compaas de va-
Hambarg lmerifan Line.
Hamburg.
LA VELOSE
G 2 NOVA
ew lork y Pto-Uieo S. C. Co.
New York.
J.
las
Tintan
New York
Ssrri Steanaahip Line
Liverpool.
Vaporea carrea (le aobriniM
de Herrera.
Habana.
Galveton y U'eat Iridies a. a. Ca
Galveston
Dlas siguientes Compaas de Ase
gura contra incendio.
LA. BA.L0ISE
II A. M B U RQ B H K M E NSH
AA.CHEN & MON'ICH.
KDBVO
" De tu lado al paraso
Situado en la calle de Isabel nme nmero
ro nmero 11 frente a la casa ocupada por
don Ulpiano Colom.
Representantes: B. Bocanegra y
toco. Se ofrece a todas
personas de buen gusto un esmerado
servicio, comidas suculeras, ventila ventilacin
cin ventilacin y precios mdicos.
Se sirven buenas cenas, cafe y cno
colate.
Una visita a dicho Restaurant y
quedaris invitado para volver.
Dicbre. 21 del 99. !mJL?-l
Panadera la Tres BM
di Pe iro Oeli y Ros.
Este antiguo y acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento habierto de nuevo al publi publico,
co, publico, ofrece a sus. numerosos favorece favorecedores
dores favorecedores pan selecto a todas horas del
dia confeccionado con las mejores
harinas que se fabrican en Nueva
York asi como un variado surtido da
galletas de todas ciases.
Existe adems en el mismo estable establecimiento
cimiento establecimiento un surtido variado de pro-
. .. .n fuml.
visiones y uccres seiecio pua
VIDA DJS t'AO uHUmuo, ai eoao DSAlifti y iMl-OOSAiAi, pmjw rf fyrrf a)w rjM Llia e-ajende a precios sumamente
U40a, fcAU, ii0 oa a .ai Mrwac, tomo prealoa anumai esp:wt mdi ;os. '- -rr-r7Tltzt
MMiriitM. ntnnmuniM Una visita pues a las fres l. J
ta lnt'in pfei
U&MrbfJ : ol ana fousa da r.oa ta dls pagos por la soaa da 9 o.lAr.), na asiadi
tienta traa atoa, y sa valor aafiU liquidada sera U- trts dsisas pama dadishi
cwa, e Ka i.&yu.
iH&br condicione y pririlegics cJU aTorablei para lea isa isa-iirsdos
iirsdos isa-iirsdos qua ios qas oireca ... ...
Baplicaiaos al iTAeiigeata pblico de et hl h laclar
i-idio 6$ sa bermojus coauoaos, eniaud m ser vt.
.os4 sss aorawi iii :
Norte-Oermamca.
Hepreaentantes
del Board of Un erwriters of New
York.
- Vv ti
C. B.
Oe venden
Vjii s c'S de tnmpost!rS y S
lan siuid ti puntos fatrlposdf
. i .. t i
p-pios psr fibriois ea esquina.
Tnh!, p'oo dinero o n h'p"te
ja t sb 6
saldris sumamente complacidos.
Noviembre 28 del 09 i m.
Jaime mullan
ATOrLTA 6 POSCB
En rte ot;gno debito c.ssdo y p9-
i!-. '.t a 1e recibir ici-.nrlfU or or-f
f or-f i amereeio y da fcr
im, j-s-t cb."eroj, et r y nl-
i -a'-La ae hn rcib'd-r.lt dh'o t
UfA.'. ress be i de Vir"dr, ;l,a
n," d sn'nr y pa a chv.o E- tn vra
.h -.' 6-i-' c'airo:."Al (
: N t t J,
t:
I f irn n un 1 rilu firl fvi
i. i i.- i i c d don K fl 5
f -! i.
r
l-T,
5.
;3 5 i ?s
mc'a el ConvA ejecutivo de
Partido Federal paa los gastos
.: d la accin popular en el proce proceso
so proceso de Guayama.
Hniiiicao
. Sama auterior. ..$ 138.71 oro
Dr. Tablo Font Martelo... .1.00
Luis daCelis... 1.-00
Dr. Isidro A. Vidal....... 1.00
Josefa Dde Vidal.;. 00;,
Ledo. Jos NoyaJulbe.. .. 1.00
Joamin Msoferrer.j;-. ,t ". 0 80
Un" Federal ......... 1 .' V "V00
Lio. Jos Mara c u ai-r;.',. 1.C0
Vi fci'eral .'. ......... 0. 60
Otro id................. 0.20
Otra id 1.0o
Otro id............ 1 00
Franclsoo Burset. ......... 1.00
Juan Oomalec 1.00
Un federal...... ......... 0.30
Otro id... 0.20
Otro id 0.20
Otro id..... 1.00
Otro id..... 0.12
Jeta Mara Carrsquillo. .1.00
Jos J.Hiicr. 1.00
Artr.ro E. Tra Maudry. 1.0D
Ud federal ..... 0.60
Rafael Marque.. '.' 0.60
Pedro tfallaiares 0.60
i"atrioio J. Lpez 0.60
Jos Lopri 0.60
Un federal 0.12
Jorga Ortiz '. 0.05
Jos Mara Barrios. 0.05
Ju&n T.irrp .- 0.06"
Domingo Sierra ... 0. 15
Zoilo Delgado 'A .... 0.20
Flor Heraandes ,. 0.25
.Toi.Molndez. 0.45
Haraoiio Casas 0.12
IligiDio Nicanor Mora ,0.25
Uu federal 0.60
Francisco Jlivera Montas 0.25
Pablo Garca........ 0.24
Abelardo Saea 0.50
Fernsudo Hernndez. .. 0.15
Un fnderal.. 0.68
Otro id 1.00
Uu federal.... 0.50
Otro id 0.30
Otro id 0.30
Otro id... 0.30
Otro id 0.30
Otro id; ... 0.30
Otro W 0.30
Oiro id... ; C.30
-Otro id; 0.30
Otro id 0.30
Otro id... -0.30
Otro id .80
Otro id .30
Lu G. Toro Quiones.... u.30'
Auiel Solier 0.30
Marco Rivera. 0.12
' Jn.io" Oarraiquillo 0.50.
Felipe Albery 0.00
Baldomcro Collazo 0.00
Plidj Nava 0.05
Francisco Vfga 1.00
Jo Goiizaiez O.CO
Juan Da!y.. .. 0.50
Francisco Duehosud 0,25
jjeao. v. uarunez ionseuo u. av
Un federal 0 60
KulaUoG. Garca 100
Trinidad Rivera 0.06
Antonio Cano 0.06
Modesto Morro 0.06
Joc Rivera 0 06
Antonio do Ald rey Monte! o 8. 0
Un federal 1.00
Oiro id., 1.00
Otro id ...... 1.00
Luis Morales 0.25
Gregorio Marques 0.2;
Frataisoo Bus Cabrera... 0,9
Manuel BuBlelo ". 0.60
Miuuel Carrasquilla 0.25
Gabriel Hernndez 0.60
iiiuia Rodrg.et lioso. ... 0.25
Eugenio L. Martn 0.25
Narciso Mercado.. 0.15
Pedro Rosa 0.30
Joe CVmona 0.06
Manuel Martnez 005
Eulogio Martines 0.05
Suma...... 180.1T0
fv-1
6'
As exclama todo el que fuma los
bi sabor, aroma, papel, picadura,
; Ira lo selecto'y especial
'i u a
i .,
i
o:ia
-Iri i oanar conmigo esta noche?
Como ta qoiera, hermoia.
Aogeua ae ha empeado en cele cele-ebrar
ebrar cele-ebrar la Mecha Buena, y hay que darle
gito la pobre tnica. A lat doce te
embramo!.
La que aa hablaba era una triguea
hermosa, de Isoiroma picaresos, naris
algo arremangada y ejoa pqutfiitoa oo oo-ra
ra oo-ra cuenta da rosario, pero muy vivoi
y rauy,mgroB. -; 'O: -'
Etegaote, no rolo por la plustK'idaJ
de tua trraa, aino por pl irreprochable
atavo con qne en pblioo se presentaba,
teaa el pecto do primer actriz cmi cmica
ca cmica d algn teatro por horai.
Anggna, ni hermana, era el tipo
contrario. Rubia, delgada, de ojos asu asu-Ifi,
Ifi, asu-Ifi, ercesTaraente raslanolicos. con
Uaguidecei de arintocratioa dama, par
ca lada de ls onda del Rhin,en donde,
;ii 1 ieyeiida, hibita la famosa Lo
reley. La una era Mignon en la prima primavera
vera primavera do la vide; la otra Margarita Gu
thior en el ooko de su amor.
Eq tan grata compaa, la ocha
Buena tena que ser agradble 4 quien,
como yo, era un extranjro en Madrid.
Porque no ae trataba de dos viciosa,
en quienes la degradacin del olma corre
parcjia con las del ouc-rpo; lino de dos
jvenes con mu;ha gracia, rancho eaprit
y mucho talento, que sa haban pro
pnesto p8ar la vida lo mis aUgremon aUgremon-te
te aUgremon-te posible.
Cuando el reloj de la Gobsruaain
diiS Ui doea Campanadai. soal inman
cable en rsa no'he para que l mantir
les se extiendan sobre la meiai, eooa eooa-miame
miame eooa-miame -al nido de aquellas dos palo
mas en unin del imprescindible amigo
que no falta en etos casos.
Ea uu gabinetito algo reduoido pero
artsticamente arreglado, suban la
dos od&l.soas, Angolina, con nn traje
de terciopelo nfgco que daba i su cirs
un aspecto mis cadivorioo del que en
realidad tena aquella fisonoma miua miua-di
di miua-di por la tsi; y Lola, con nn traje d
mo blanco y larga cola, que daba ma mayor
yor mayor gracia y esbeltez su cuerpo. La
una pareca que iba asistir sus pro
mos funerales: la otra par?vqu c
lebraba aquella noche sus l
Tres cuatro amigos xam, de ambos
sexos f da carcter tan ifiTial como el
de aquellas ohioas, forjaban ol total
do los comensales. lM los divanes
vianso guitarras y casJlas, trecur trecur-soraa
soraa trecur-soraa do una ruidosa alegra.
Chico, aqal nos vamos divertir
muoho rao dijo el amigo.
' i- Por lo que 4 mi toc,', te aseguro
que no ser gran cosa. Eta noche tie tiene
ne tiene el privilegio de traer i mi memoria
recuerdos trivtt-a, y aso d cenar oon l
murrio la cabecera de la raosa dije
SfaUrdo i Angalina no es el modo
ms propio do disipar el pletn.
Empan la cena y oon ella eldarro eldarro-ehe
ehe eldarro-ehe de ch'Htss, ocurrencias y' curoaja curoaja-das.
das. curoaja-das. La qaa mayor csfurxo haca por
reir y bcbr, -tra Anyclin.-t; pero siem
pi'4 que la abara eiupeitsba n tosar
n iodos los rostros, era ella tambi
la que oon nn g?lpo de tos y un ty!
salidos do su achatado picho, interrum interrumpa
pa interrumpa la finta. Su normana entonces
clavaba an lia tm ojos negros i in
TBSFO FEDF8AL
, ES CAYEY, SALINAS
. ; Y OOEBSAGILLAS
Lean nuestros amigos el siguiente te
legraina:
. Caycy.
Hemos triunfado 2t6 votos mayora.
Orden oompleto. Jiva.
Caycy era un baluarto do los puro.
Tan es asi q te SI Pus -de papal
j d i jo ltimamente que ti los liberales
triunfaron' ri las elr.jcionts de 1898,
ifupoflas artimaas quo dosplrg el
$ i T, t, I
; -i f
ouena
onolA
tranquilos, cuya1' iradas parecan en
aquel ostant
yes de sol tropical
eaysdo sobre
la ouoibre de hevoda
rnottaa. :
Pero la tsica ae defend con calor di
aquel ataque brusco de la muerte. Cada
golpe de toa lo ahogaba con n frago
ViMinnagne.
En el placer volteando" y7 danzando
al redlor de nna tumba. -Ninguna
sonrisa r fefijet m--ha itnpfeBionado
tanto, como aquella sonrisa dtf' Angeli
na cuando, al contestar nuestras coa
oilai praguntai, deca: 31
iSi no es nad? 5Ta pas.
El lioor y la fubre eucndieron de tal
modo su rostro, que no" pareoasino qae
el resto de sangre qu an conservaban
sus venas pugnaba por brotar n tus
malillas
De pronto, media loca, agitad por la
ultima excitacin de sus cantados nr
vios, psosa en pi exolamando:
Venga guitarra!
Uu aplauso ruidoso y un tole pro
longado, acogieron la fiase. Y Aliga Aliga-lina,
lina, Aliga-lina, ladeando r cabeaita rubia, como
paloma que quisiese esconderla bajo el
ala, ernpes puntear el instrumento
m-;s popular y nni querido de las anda
Inita. Pocos momentos despus el ta ta-gur
gur ta-gur do la guitarra, huido al chasqueo de
las ca-.tauclaa y al chocar deja copas
trascenda i 1 cali como para anunciar
i los transentes que en el interior de
auel piso, i;into joven y d brien hu-
mor alebraban la Not ho Buena.
' Ddspu "i?r1 preludio indisjiBnsable,
Angelina er.ires'oi lo labios y d ello
brot una t'M triste, lgubre, que mo
crisp los nervio, pues pareca el !ti
rao suspiro da un alma que agoniza.
A cada oopla suoadia un acceso do tos
y la n flexin consiguientes da la her hermana.
mana. hermana. Pero rilla no haca oaso. A cada
objecin responda:
Dejadme: 'quiero morir oorao el
cisne, cantando.
Fatigada, con la vos casi peroeptible
y el pecho palpiUute, lanz esta ltima
copla:
M id rcc;ta do mi alma,
no maldigas as: '"
que uta noche .es ocha Buena
y me quiero divertir! H
Con la ltima frase la guitarra esca esca-pfcle
pfcle esca-pfcle de las manos, inclin la cabeza
iobo 11 echo'y de sua labios empez
bn.t-.r un hilito de sange finsima.
Me muoro!. Socorro! iV.'.
Y desplomse en el surdo.
Todos oorri r.oe fia -direcciii la ea
calera; unos eu buc' da un J mdico,
otros en basen ele u H'iordote)" mien mientras
tras mientras en el gabinete' quedaba sino una
mesa con unos retV.'a'ao ppavi' cena,
batetas vacas, c:paa k medio llenar,
y ea el slioio el cadver de Angelina,
con ios brazos extendidos hacia la gui guitarra
tarra guitarra y ) cavtaiaelaii.
Cuando sal a la oae, tropec con uu
gnno de curiosos que, atraid'i por los
utne de la guitarra y el ecq d los can
taros, mumaraban:
t o alecremaute culabrau en esa
oaea la Noche Buna l
Mariano Abril.
Seoretario da la Gohcrr.aoion y por el
auxilio de la Guardi?. civil. Y se an anticipaban
ticipaban anticipaban el triui.f (.-.
tirad i ri El Vais ef.to? ;l ;l-Pues
Pues ;l-Pues ...... nade.
Ayer ganamos en Caycy y hemos g
nado hoy, por usa razn muy sjuola:
- Purque eatn on mayora los fdera
lea como lo estaban ayer loe liberales.
Otros telegramas:
-. Salina.
Triunfamos poi 208 voto contra 105.
Enrique Culn.
Arecibo 24.
Triunfiron federales en Q ieiiradias
por 254 votos de may orla. Jiivera.
Hemos obtenido, por consiguiente,
cinco victorias seguidas:
177 TT
e- w l e jfi
ELABORADOS POR LOS SEORES TORO & CA.
de laclaseJ vQomo que son
en todas las tabaqueras, almacenes y pulperas.
y I di
lumaoao, Utuado. Salinas, Carey
Quobradllas.
i la que faltan por veuir.
Aguarden los republicanos.
LA CESANTIA DE
DAPEUA
Como dijimos ayer, el nuevo Ayun
tamiento de Ponoe apenas reunido re
Solvi dejar oesante todo los ampies
do municipales, cometiendo de este
modo una irregularidad, pues aquel da
lebi efectuarse solamente la toma de
posesin, sin dar cabida i ningn otro
asunto.
Al primer tapn. .. ..
La cesanta del raspetable anciano don
Joaqun Dapena, ex secretario del Aynn
tamiento, nos sugiere algunas breves
consideraciones por la forma incorrecta
en qu se liso.
El seor D uiona estaba all dasempe
fiando ta caigo y en su preseuoia fu
entresada nn raooin firmada por. todos
los asisto it ai memos el alealde seor
Rosaly y al concejal seor Roja, pi
Asesinato ds Prudancio Mndez
JUICIO ORAL
( CONTINUACION )
Flix Ruiz
Labrador, de treinta y tres aos, vin
do y veoino da Yauco.
P. Conoce usted & lo procesados?
T. A Felioiano lo oonotoo porque
e del barrio Duey.
Fiscal Donde vive uited?
T Vivo en Cierra Alta colindante
oon el Duey.
F Conoce usted i Rosal Santiago.
T Ei de Quebrada, y lo conosco des desda
da desda nio quo iba i la escuela oon mis
hermanos.
Rosal Santiago dijo en su deolara
oiii quo no oooia i este testigo?
F Roialf le di guardar usted un
fusil?
X Si seior; un fusil con bayoneta y
un cinto de capsulas,
w F Que da oourri eso?
in T No recuerdo el da, pero me par par-ce
ce par-ce quo fu i mediados del ao.
"F Que hizo usted del fusil?
T Como era un arma prohibida y
tem que Roa!l no fuera el verdadero
dueo, se lo entregu al comisario.
F Sabe usted si antes ocup i alguien
para quo ae lo guardase?
T A Ramn Gome.
F Conoca usted Francisco Quiri.
T Si -fior.
F Oy deoir si ea su casa ae haba
cometido un robo?
T Si seor, y Quira me habl do est
robo.
F No le dijo nada de lo asaltant?
T No seor.
V F Sabe usted lo qne hiao el ooraisa-
rio del fusil q'ie uslcd !s entreg?
T O ignoro.
F Quu concejito le inereas Rosal
Santiago?
T Siempr me tnereoi el oouoepto
de nn hombre alegre, amigo de bailes y
diversiones.
fF Vi alguna vei Rosal vestido de
amf-t'icano?
T No seor.
F Lleg usted i saber si 1 fusil que
!e entreg era ds Quir?
T No eeor.
Presidente No le dijo Quirs quien
le haba robado el ftil?
T No icor.
P R'cuorda ai en Octubre estuvo
Rocal por su barrio?
T No lo vi.
P Tuvo uete 1 noticias d que pulu
laban partida?
cigarrillos marca
elaboracin
iendo la cesanta de anuel, por no me-
rtcer la confinua del actual Ayunta
miento.
El argumento es brusco, pero -m;ti
brusoo ha sido an la forma es que
pas de la teora los hecho.
Esa mocin, como secretario, tuvo
que leerla el propio seor Dapena, expe
rimentando as un sonrojo ante lo con con-oejale
oejale con-oejale y el pblico que 1 oa.
Pudieron habero guardado las forma
hacindole advertencia de que le retira
a anta de ser presentada la mocin
como se acostumbra en estos cato
puesto' que iba tratara da un asunto
qne se rtferU su partona.
Cumpleaot consignar aqu que el se
or Dapena llevaba mas de 16 aos au
u puesto, en el que fu respetado por
todo loa partidos, hasta por lo mas in
transigentes Ayuntamientos iuoondioio
nales del sistema ant:guo.
Pero no varuo i discutir este punto,
aunque siempre hunos considerado al
seor Dapens como nn empleado rseto
y probo.
Solo s, diremo, que ol seor Dape
na, por sus oanaa, sus servicios y sus
prendas personales, rarsela mejores
forma que las emplead s coa por los
conaejiue republiaaat' de Ponoe.
jCuilc na delito? Ser faciera'.
T Supe que haba una partida en
Yauoo pero no o qniones la oompo oompo-nfan.
nfan. oompo-nfan. P .El f :8l se lo eutreg Rosa' entre
los mese da Junio y Diciembre, sea
depuji de la fiesta de San Juan y au.
tes de Nojhe buena?
T No teno seguridad de la foohj.
P Dice usted qua conoce i Juan del
Carmn Feliciurjo?
T Si Sor porque es do mi barrio.
P Q ia oocto b. merece?
T Kl do un hombro trabaja ior y do
buenas -jostumbres.
P Supo nsted del heaho ocurrido en
casa da dr.n Prudencio Mondes.
T Si seor; pero no o uorabrar
nadie como autor de ese crimen.
Don Adolfo Michelot
Es coitero,
Podo?.
industrial y
vecino de
Predilcute Couoce i los prooesaios?
IVst'go Solamente L Rosai Santiago.
Fiscal. De que oonoccj Roal?
T Por haber estado trabajando en
una hauicuda de Lares en la quo yo era
mayordomo.
F en que poca estuvo all traba
jando?
1 En Octubre del ao pasado pasado-F
F pasado-F Por antonoes oy usted hablar de
partidas? ...
T De mucha.
F Quo ocurri all con la polica y
Rosal Santiago?
T Dos dias despus de haberse mar marchado
chado marchado de ia hacienda ae present la po po-liuia
liuia po-liuia buscndolo. Y yo e inform que
e haba'marchado la-hauienda do
Collazo.
F. La polica no le dijo porque lo
buscaba?
T Si seor; por estar complicado en
la muerte da Mcndca.
Defensor. Es decir, que eo lo supo
usted por rtfcrenoia.
T Si cor.
D Ea qu fecha estuvo la polica bus
Cando i Roa!?
T A principios de Noviembre.
D Cuanto tiempo estuvo trabajando
all?
T Como 15 20.
I) Viva Rosal en eos dias en la ha
cienda?
T Viva en casada un arrimado.
D La polica su incaui d ;l bal de
Rosai?
y envase, todo deinues- :Q
los cigamUos de moda.
T Si eeor; y vt qua el jefe saco y
cont del bal 14 30 peso que taa
guardados.
Presidente. Que Jornal gano aut io-
sal?
T Ganaba da do i tres reale dia-
nos; y en lo mas qua estuvo en uu- -oionda
ganara al rededor de cinco pe-.
os.
Defensor. No se fij usted ai ouan-
do Rosa'l lleg en buaoa de trabajo lle
vaba algn dinero?
l No seor.
Luis Antomarchi
Es labrador, casado, de SO ao y ve
cino de Yauco. : ':'
Presidente. Conoce los prooesauos?
Testigo, A Roaall lo oonoc en el
Depiito. A Simen Rodrigues,
Eugenio Rodrigues y Felioiano loi
conoca de aut. 5
Fiscal. Conoci usted San Martin?
T Lo conoo de vita.'
F Le vi uted antes del suceso?
T Estuvo en oaaa pooo autes de er
asesinado tomando egui.
F Iba slo?
T Le acompaaban dos muchachos,
que llevaban una mua cugada.
F Qua hora seria ouando San Martn
estuvo en su os?
T. Seran las onco de la maana.
F Cuando se enter del heoho?
T Poco daepus upe por el Comisa Comisario
rio Comisario qua en el camino haban asesinado f
un hombre; ful k verlo y reoonool al
hombre que estuvo en casa.
F Euque posisin estaba el cadver?
T Tirwio en una barranoa.
F No vi por all i los peona ni k
la mal-.?
T No seor.
F Ni oy usted vorin alguna sobr
ese rimen?
T No seor.
F Ea que fecha oourri ese heoho?
T En el raes de Octubre.
F Oy usted hablar de partidas.
T O decir que se hablan formado
partidi incendiarias, pero ao quienes
las formabau.
F No indag usted oorao oourri el
hecho.
T No seor; olo o deoir que lo ha haba
ba haba maUdo una cuadrilla.
DcnAgrl San Martin
Ea oomerc'.-nto, da 37 ao? y vecino
do I'once. Ea hermano del muerto don
Manuel San Martn.
Presidente.. Conoco & los prooesa-
yos?
Testigo. No seor.
Fiscal. Como aupo la muerto da lu
hermano.
T Por el rumor pblioo.
F Que da ocurri?
T E 17 de Octubre. '.
F Dnde viva antonoes?
T En Yauco.
F Haba odo deoir que pululaban
por los campos partidas?
T No se ,r.
F Supo usted la salida del pueblo de
au hermano?
T Si seor; sali para el barrio Li -man
la Inoie'ida da don Juan Alonso,
donde iba colocado de Mayordomo.
F De quien eran los. objeto que lle llevaba
vaba llevaba en la mua?
T El fuil ara de Alonso y los aapa aapa-tos
tos aapa-tos da mi normano.
Vretidtntt. Oy utted hablar do la
muerte de don Prudencio Mndei?
T Si seor.
P Supo usted quin lo habla matado?
T O deoir que haba sido la partida
quo mat a mi hermano.
Supo usted algo del robo heoho en
casa de Quirs?
T No seor,
Don Juan Alonso
Agricultor, de 60 ao, soltero j re recio
cio recio do Yauco.
Presidente. Conoce usted i los pro procesada?
cesada? procesada? Testigo. De vista conoaco i es. (Se (Seala
ala (Seala i Simen Rodrigues.)
Fiscal. Conoci a San Martn?
T Si seor; en Octubre le di una
orta para el enoargado de la linca para
que le colocase de Mayordomo.
F En qu facha tall.'
T En Octubre.
y"-W Vr.txf 1CA. vAV
. p.
I
h
F Quines le acompaaron?
T Un peri de la finca llamado Ra Ramn
mn Ramn Rodrguez y no muchacho.
F Rodrguez era pen de oonfianza?
T Si seor.
F Qn objetos llevaba la mua?
T Un fasil y varios comestibles.
F Qu supo usted del hecho?
T Me oootaron que en el eamiao le
salieron ocho hombres; dos se apodera apoderaron
ron apoderaron da lai malas y seis de Sin Martin.
F Quien le refiri el hecho?
T Los peones lo contaron, diciendo
quo no oonocieron los asaltantes.
Defensor. Hacia mucho tiempo que
estaba en la finca el pen Rodrguez?
T Trabajaba con intermitencias. T
siempre rre di bnouas cuentas.
D Le dijeron si los bwdidoa iban
disfrazados y armados?
T No seor.
Don Rafael Mejias
Soltero, agrioultor y Comisario del
barrio Aguas Blanca.
Conoqe usted a los procesados?
T Coaozoo a Simen y Eugenio Ro Rodrigues.
drigues. Rodrigues. A los Pacheco los oonozoo de
visia.
r i- ...... j i j.ii
T Si seor.
F Cmo supo la muerte de San Mar.
tln?
T Por aria esqnela de don Francisoo
Mojlas participndome que en terrenos
de su propiedad habla aparecido un ca cadver.
dver. cadver. Me traslad al sitio y enoontr
el cadver que tenia una herida a el
cuello de arma blanca,
v F Cuando lleg viva an?
T Estaba bien muerto.
F Supo usted si fu una cuadrilla
quien le di muerte y quienes la com componen?
ponen? componen? T Nosefiori """"" 1
. F Saba usted aue nululaban Dsrti-
das?
T Como ooluisario lo sabia y que ha hablan
blan hablan asaltado las casas de Vives y Qui Qui-rs;
rs; Qui-rs; y que dichas partidas hablan veni venido
do venido de otros pueblos.
F Y de la muerte de Mndez qu
supo?
T Dos das despus de la San Martin
supe la de Mndez.
F Que distanoia hay del barrio Aguas
Blancas al de Duey?
T llora y media.
Pres i dente Conoca usted 4 los pro procesados?
cesados? procesados? T A Rosal Santiago porque trabaj
en mi finca; y Eugeaio Rodrguez
porque viva caroa de ella.
P Que quiso usted decir cuando con.
test al fiscal que San Martin estaba
Ji'en wiro?
T Que lo encontr yerto: no be que
rido dar otro significado a la frase.
iud mv CIVUbUU VII BU VHcH i
T No seor; porque Quiri y yo es
tbamoi enemieUdos.
' Se continuar).
AMA n X a
Jflmmah
1 domingo 17 del aorriente se celebr
en Maulaba ana asamblea del partido,
oon gn tutuiainio, y exir.iordiD&na
oonourreiicia. Se pronunciaron algu algunos
nos algunos disoursos aluiivos al actt qae me merecieron
recieron merecieron muchos aplauios, y qued
oonstituidoel nuevo comit en la forma
lif uiente :
Presidente Honorario
Don Jos Mara Ortit y Ortiz.
Presidente efectivo
Don Guillermo Riicfkohl.
Fs presidente
Don Fsderioo Len.
Tesn ro
. Den Catalino del Curmen Coln.
Secretario
Don Pedro Delgado.
Vocales
Don Hilario Ortiz.
Don Vicente Ortii y Lpez.
Don Franoiioo Gsroa.
Don Santiago Lu 1 (artesano) y
Don Juan F. Santiago.
49
Biblioteca do
-Eni bjnita como un angjlito, y Doj debe esca escachar
char escachar propiciamente tai oraoionss.
Asaio qnsria que ruegas a Dios por el des descanso
canso descanso al slu.a del sonde vusttro padre, monitficr?
Ruega por mi padro primero, y laiga bij mi.
Kl cotid vsoi Ka seguida te quit nna cadena
de ero, que llevaba y roa la poso al oueilo, aadiendo:
-"-'Jaando te despiertes por lt raifiiua y da la ven ventana
tana ventana ectnabierta da ta cuarto veas a lo lopi al travs
da los arboles Us ocha torres y el alto tirr'i di mi
castillo; cuando oigas deoir qieel cmda de Cien as ir
es el i or mas rico d Lo "ens, el mis valivoto, bollo y
envidiado, ponte autocoss d rodillas, h ji mis, y raega
por l ...
Y montando dt naevo a caballo, hny preoipiu preoipiu-dameisU..
dameisU.. preoipiu-dameisU.. ..
Sites, chiquita, dijj la reina, qaa ma eitia coa coa-Udo
Udo coa-Udo nna hittoria miy ingulsif
E prsd saa. seara, trosiai Naney; el afl)
siga'eote mi psdre ms anunci qis iba a coeduoirma a
la corta de Fraonia y qr4 aetra Alteza sa dhiSa
amiti'ma or! de sa persona.
Y valviits a ver 1 conde E-b dj Crs?e.nf
Si, Sfiora. Pasamos por Kan y preoinment el
qas 1 djis Frsnoi'co daba a os cballeros oa
bruhtti torneo. Aanqia pobrs, mi psdre era nobls
y fu &! -n t-io a psntrar dentro del reinto, y poda
ft So tanto sentarme a t lslo en ona 'derfa qa)
co "'! miydntant ds la tribuna de ioi prncipes
7 vr .!mr.it6 da osro al vencedor mando fo arri arri-fca
fca arri-fca tmm f paUrda ds la la. 'ha. Era el con da fira
c; i8 f' fU ji la y poo lvJo cisodo 1 coroja da
escita t'-'c ia cjfa, y sai piernas secsi podaa
i. O r j
a
ro
Suplentes
Don Mateo Navarro.
Don Juan Bautista Rodiiguez y
Snchez. .- ,'
Dou Valsntln Delgado.
Dou Carmelo Lsbra (artesano) y
Don Jos Dislicr.
NOCHE-BUENA
: LETRILLA
Rabioso propagandista,
republicano que piensa
conseguir un buen destino -n
la presente revuelta,
que i nadie turne ni debe
y que oon los suyos cuenta.
para ese mortal dichoso -esta
noche es noche buena.
Viejo verde y casquivano
que ya raya en los sesenta,
y en sus tiempos juveniles
devor largas novelas,
y an suea oon amoros
y con angeles an suea,
para ese picaro viejo
esta noche es noche buena.
Nia gentil, seductora,
de abundante cabellera,
de andar ligero y de ojos
tan negros oomo mis penas,
si tu oorasn se agita
del amor en la alta esfera,
para t, bello querube,
esta noche es nod& buena.
Comerciantes que de dollars
tienes las oajas repletas,
que te preocupan los giros
y la prxima oosecha,
y te importan un pepino
de los dems las tristezas,
para t, mortal f lice,
esta noche es noche buena.
Y en fia, & todo viviente
que ha asegurado su oena,
sin ingleses que le abrumen,
sin enemigos, sin suegra,
sin adversarios, sin perros,
sin temores y sin pena,
desde luego le aseguro
que esta noche es noche buena,
GUILLSBMO ATILSS GaRCIA,
RESULTADO
de las elecciones de Utuado.
" Federales RspMcams
ler. Colegio Ciudad 383 44
3o Colegio id 378 11
3o Colegio id 251 S4
4p Colegio Kuosbado S90 13
5o Colegio Jayuya 163 57
6o Colegio id. 75 63
7o Colegio Mamayes 154 '44
1491 395
Diferencia i favor dt los federales;
1.190 votos.
ES 0 NO ES
(De El Imparcial)
Cuando el pas gema bajo la domi dominacin
nacin dominacin da los es panules, antes de que
don Luis Muoz Rivera nos asimilara &
ui3 de les partiilos militantes en la Pe Pennsula
nnsula Pennsula Ibrioa, los conservadores de
Pueril-Rico ecgriralan entre las va variadas
riadas variadas armas de oombate que les pro proporcionaba
porcionaba proporcionaba su incondicionalismo, la
mis acerada y punante, cual era el tra tratar
tar tratar constantemente de desacreditar al
puertorriqueo los ojos de Espaa.
Esto di lugar como todos sabemos al
antagonismo furioso entre espaoles y
puertorriqueos, un odio que parela
inestinguible la dominacin del ac y
el all, que aoreoent aquellos odios y
aquel antagonismo.
Pero bien mirado, aunque desoendicn
LA DENOCttAClA
qn el
tes nosotros o inmensa mayora de lo f
espaoles, ex'mtta la diferenoiade la'
t a.uBj iij. bu vioiau lija iitit'giauui
por haber nacido en la Pennsula y
ooaotroa nos crean desheredados por
ser hijos de la Colonia.
Con fundamento sin l haba asa
tangente por donde esoapar..
foro lo inconcebible es que nuestros
mismos hermamos, que han nacido bajo
na mismo olima y k quienes oaiisnta el
mismo sol, sigan aquel odioso proce
dimiento, que no perdonen ooasin por
disidencia en las opiniones polticas, de
procurar tea desordito en naestru per
juicio imitando los incondicionales
ajer los incondicionales, de hoy; que se
gocen oomo aquellos sa gozaban oon la
oopa de oerveza en la mano y la injuria
en la booa cuando ocurra algo sus ad
versarlos. Los buenos puertorriqueos
.chazan, anatematizan el procedimien
to y da llegar, no muy lejano en que
por un sentimiento de justioia estarn
oon nosotros aquellos que aman a sus
hermanos.
Hgase una lucha honrada; que sea
cualquiera el partido que triunfa siem siempre
pre siempre ser el triunfo de Puerto-Rico y as
aparecermos a los ojos de la Metrpo Metrpoli
li Metrpoli oomo nn pais digno y mereoedor de
llenar tus aspiraciones.
Eso apreciara el Gobierno Metropo Metropo-ltioo
ltioo Metropo-ltioo y no el sistema del descrdito en
perjuicio del adversario.
Honrado es quien honra a so eoo eoo-migo.
migo. eoo-migo. CORTE DE JUSTICIA DE PONGE
Relaoin de los juicios orales celebra'
dos en causas criminales en los das 13,
18 y 20 del corriente mes.
Contra Bonifaoio Paneto, por homi-
oidio. Fu condenado 14 aos, ocho
meses y un da de reolusin temporal,
aooesorias indemnizacin de 5.000 pe pesetas.
setas. pesetas. Contra Juan Santiago, por homicidio.
Fu condenado 13 aos y 1 da de re
clusin temporal, aooesorias indemni indemnizacin
zacin indemnizacin de 5,000 pesetas.
Contra Basilio Rodrguez y otros por
robo; fueron absueltoe.
Contra Frank C. Eogle por estafa; fu
absuelto.
Contra Nioomedes Rodrguez por in
jurias los Agentes de la Autoridad;
fu condenado a 1 mes y 1 da de erres
to mayor.
Contra Eugenio Rodrguez (a) Brujo
y Rosal Santiago, por robo oon homi homi-oidio
oidio homi-oidio de Mannel San Martn; fueron ab absuelto:
suelto: absuelto: por robo don Francisco Qui Qui-rs;
rs; Qui-rs; fueron oondenados diez aos de
presidio mayor con trabajos forzados
indemnizacin de 300 peso; y por robo
oon homicidio de don Prudencio Mn Mndez,
dez, Mndez, esos dos acusados y Simen Rodrf
gues (a) Bejuco, Carlos y Hermgenes
Pacheco, loa cinoo aousados fueron con condenados
denados condenados la pena de muerte i iudem iudem-nizaoiu
nizaoiu iudem-nizaoiu de 1.000 pesos oro i los tire tire-deros
deros tire-deros del interfecto, siendo abiueito por
este ltimo delito Juan del Carmen tV
lioiano.
TRIBUS IL DB POLICIA
SU CREACION
Orden general nmero 195.
13 Los que castiguen excesivamente
de cualquier modo maltraten los
animales; Disponindose. Que las inul inultas
tas inultas que se impongan en virtud de de denuncia
nuncia denuncia de los agentes de la Sociedad
Protectora de los animales, por Us fal faltas
tas faltas de Polica enumeradas en los prra prrafos
fos prrafos 4, 11, 12 y 13 ingresarn en las oajas
de dicha sociedad.
14 Los que sin automacin disparen
petardos i armas de fuego, no oausaudo
dao,
i Los que sin estar autorizados,
produjeren ruido oon ouernos, oampanas
otros instrumentos, celebraren reu reuniones
niones reuniones tnmultosas, alteraren el orden
en los teatros golpeando oon bastones
otros objetos que puedan causar dao;
perturbaren ineeirgs all celebrados;
si el hecho no constituyere ooaccin
otro delito.
Loa Juramentado!
rico odmo un rey, y "leguramcr.t", para la dan a i
qa;en amiba hvni o! panto de ser tan d'gnciado so
pudiera Ufgr k ser sa mijar, es preoiso que eitafi-ra
ssprada da i por un abismo. E'ayo ntonnea oesy
joven; pero detpsi ptnii mushas vecsien te i o tso.
Y has adivinsdtt
S, if&tra. L mojer 4 quien ama' a al cor da
Krio pudiera ser muy bipn la misma que le adorn la
freots con la corona del" torneo de Nancy.
Y esa majpj
'.i la mejor amiga del duque Enrique de Gaiis.
Por segunda vsz se sitremeci la reina Margarita.
Ei la prinoeia de Lorena, daqassa ds Moctptasitr,
respondi Nancv, que parada qne ra braja.
Estla ao&ando, dijo la rsina.
No, por cierto, seora.
jY ests segara de lo qa dieet?
L3 supongo, seora, cada mis... pata pasda
apivocarme.
Admitamos qae sea as; jqn probara todo asc
Seora, respondi Nanoy, Vueitra Mj istad no
tenga qaias tiempo para esonchsrme.
il contrario, hibla.... y siatste.
Nanoy no se biso repetir el mandato, sino qn sa
aoarrnc en nn silln y prosigui ai sa narracin:
-Kl dnqae Enrique de Gaita ha soado ms s
oca ves en la corona de Francia.
S probsb'e dijo Margarita.
Pero La sido sobre todo i conseena!a ds sss
swfira-Ae rit"rn e-n Ja d-!"t i i !,rt-:ctii",
fcsrmsns, qae es el alma, el gni, l dieocio ds
la cn ds Lortn; i-aadt tod lo qu quirs.
Una aocrisa altiva ia detiiai por los labios i Mar Margarita,
garita, Margarita,
Q!s ks;fnn daisa it Gaiss, dijo; y itt itt-!;'
!;' itt-!;' ,?
la 1 tliTifi-i ta nna yo eitl n Ltrsna, el
16 Las personas quo dioren gritos
desaforados, silbidos, hioieren albo
roto, despus de las nueve de la noihe
molestando y perturbando k ius veci
nos.
17 Los que con su embriaguez oaun i
reo disturbios molestaren al pbltoo
18 Los que portaren armas sin tener
licencia para ello, segn lo dispuesto en
Ordenes Generales, no 189, serie corrien
te de este Cuartel General.
19 Los que hicieren uso de pesas y
medidas dispuestas artificiosamente pa para
ra para defraudar.
2Q Los qus vendieren comestibles sin
el correspondiente peso medida.
, 21 Los. que jugaren la vista del p.
blioo, cuando ej hacerlo no constituyere
delito previsto en Ordsnes Generales,
No 171, serie corriente, de este Cuartel
General.
. 22 Los que se baaren baaren ani
raalo faltando i las reglas de la decen decencia
cia decencia de la seguridad.
23 Los que infringieren las-disposi
ciones da Polica sobre prostitucin.
34 Los que arrojaren animales muer
tos, osoaras, basuras, aguas sucias
esoorabros en las calles, plazas, zsgna
nes azoteas, 6 los ensuciaren de otro
modo.
25 Los dueos de animales ferooes v
dainos que los dejaren en disposicin
de oausar dao a las personas fuera del
patio cercado del dueo.
20 Los que en carruajes pblicos des
tinados al uso de pasajeras, condujeren
oadaveres, sustanoias ftidas, enfer enfermos
mos enfermos contagiosos, y no los desinfectaren
inmediatamente despus.
27 Los quo condujeren materias mal
olientes por las calles sin cubrirlas, pa
ra io molestar a los transentes.
23 -Los. que rieren en las oalles si
tios pblicos exponiendo indecentemen indecentemente
te indecentemente sus personas oausando escndalos
de otro modo.
29 Los que causaren otro lesiones
que no le impidan dedioarse sus oau oau-paoiones
paoiones oau-paoiones habituales ni necesiten asisten
cia, los golpearen sin causarle lesin.
80 Los que amenazaren otros oon
armas las saoaren en ria, si el hecho
no constituyere delito.
31 Los que hurtaren efectos cuyo va
lor no exoediere de 5 dollars.
(Continuar)
. Por acceder a la splioa de loa cajis cajistas,
tas, cajistas, que desean tooer el da de muan
libre, damos hoy domingo l nmero
que corresponda al lunes.
Por,haber cesado en su puboioia
nuestro, colega El Ttrrit- n a x
4 publicar hoy la iiau i .i,-
iniciada en loa pueblos uc ..ara
el isjurio que establece el y,-. i el
asunto de Guayama, con lo oua' resta restamos
mos restamos gustosos nn servicio al partido.
Podemos asegurar que nuestros ami amigos
gos amigos los seores don Franoiioo Gautier,
don Benigno Snchez Montalvo y don
Aurelio Dapena, empleados del Munici
pi, presentaron las renunoias de tus
respectivos cargos el dia antes de tomar
posesin el nuevo Ayuntamiento, coa
la particularidad de que adoptaron til
resolucin desde el momento en que so
proclam triunfante, como resoltado de
la votaoin, la candidatura republicana;
slo que el seor Comandante Militar,
en su calidad de Alcalda interino, no
quiso asoptarles las renuioias en aquellos
instantes, por razones nsay fciles de
oomprender.
t ,. c
Reingran animacin para el billa
qne se verificar maana eu el Casino,
con el correspondiente arbil de Navi Navidad.
dad. Navidad. Ser nna fiesta que dejar recuerdos
gratos entre la juventud.
Anoche, como 4 la hora de las dies,
se produjo una reyerta mayionla en el
barrio de la Cantora, sin que aoertira i
pasar por all ningn agente de la po po-lioia.
lioia. po-lioia. La polioa do noche en dioho barrio
es rara ivit.
41
fi r!tl,rB.
I i
I RIIfII 1 If
ta
UUOlPjl'. UC llbAfltilLLUA l.
do RUCABASE
SA.N JUA.N, UERTORICO
Constante existencia, de ciarrillos engargoladoi,-y corriente
de brea, y blancos.
Pdanse en esta ciudad en la Y
jH deMEMDEZ Y TORO,-donde e
li'
En la sentencia que publiotmos ayer
se esoap la siguiente errata:
Donde dice "el tribunal aouerda por
HMAiciDAD, debe deoir "acuerda por
KANlUIDAD.
El Tesorero General de la isla oon-
ceie lioenoia eratuita Dar usar armas
o a
de fuego don Quiutin Ncgron Sanjur
jo, colector de nautas de esta Ciudad.
El "Club Borinquan de Baltimorc
ha nombrado una comisin de lacual es
presidente el conocido abogido Mr. Otto
Schoenrich, para que vaya Waihing
toa visitar i los Sonadores y Diputa
dos deMaryland, y trate de interesarlos
n favor de Pto.-Rio.' Uno de los
asuntos, en fue segn instruociotes del
Club, debe insistir ms la comisin, es
el dol Cabotaje. Mr. Schortnrkh,
quien conocemos es un buen amigo de
Puerto Rico. I
Le ha sido conoedida en el dia de
ayer por el Gobierno General nuestro
amigo don Adolfo Lespier, lisenoia ab
soluta para usar toda clase de armas;
cangendole la anterior.
Et Gobernador General i propuesta
de la Junta judicial ha disparo que el
artculo 320 del Cdigo Civil, quede
redactado oomo sigue :
Art. 320 La mayor edad empieza
los 21 aos oumplidos. El mayor de
edad es capaz para .odos los actos de la
vida oisMw salvo las establecidas tn oa oa-sos
sos oa-sos eifcti;r por este cdigo.
El gobiern de Washington hi con
firmado al getsral Davis en su oargo de
Brigadier GaiJft al.
m
lia falleoido cu Mayagez nuestro
estimado amigo don Jos iieauckiiups
empleado en la casa Brau y Co.
i El seor Baauchamps, era un en'
siasta federal, estaba dotad d grano
virtudes, y no Inb en Mayagea qait i
no le distinguiera cou su aprecio.
A sa apenada familia, coa quien os
unen tanto vnculos do simpata, envia enviamos
mos enviamos la sentida expresin de nuestro p psame.
same. psame. Se ha prsssntaio al general Davis
un comisin da Tmjillo alto, solici solici-tH.ido
tH.ido solici-tH.ido la couitruouiu de nna carretera
;uo una dioho pneblo con Rio piedras.
wl laborioso artesano seor Eleuterio
Ciutrn nos participa que anoche en la
callo de la Salud le agredi con nn palo
el vendedor de pan Fidsl Maitines,
quien st hallaba entre varias persona.
Cintrn !ogr desarmarle; pero los del
trruuo se le abalanzaron encima, cenan
do la escena por intervonoin de algu algunos
nos algunos individuos que pasaban.
ty.ntrn ha dado parte la polica.
El hecho obedtoe k una demanda da
desahucio presentada por ste oontra
Martnez.
Consignamos, de Daao Que Cintrn es
federal y sus agresores son republicanos.
Din oomoutarios.
El Gsneral Davis ha ordeaado que
los empleados mnnicipalss qut neocsi
tan formular quejas lo htgan la S-
crtiaiia tivil, or ser ti uaioo medio
a, oe il tiene para oomunioarse coa le
Aynntaaaientos.
! j mmvrx caLr-
JUAN ROCAFORT
Agente comisionista y representante de
tartas casas de Europa' Oficina ea
Ve del Castilla nmero 6 Pone Te
lifono 16o.
"Compra y venda finis 4tioasy Ur Urbanas,
banas, Urbanas, Acciones del Crdito y Ahorre
Ponoeo, del Btnoo Eipsfiol, d 1 Te
rritoriil Luz E trica, t)da clase de li
cores ron brindis y vinos, diferente
maroas de carvest en bot-l'ss y media
de las mas conocidas por sa bua.ia ca
lid id ingles1', anericaoa, espaola j
alemana idea francesa, azcar central,
den moscabada.
Colosa dinero obra documentos hi
po icarios procedentes estos d- finti'
rastieas y urbanas diodo ptsterench
a estas ultimas ai son de niatorUl y en
la ciudad. v
Gastiora asarlos en los centros ad administrativos
ministrativos administrativos y admiro consignaoione
da toda clase de f ra os y provbione
libre da gastos psra el retnitenta.
Compra y vende caf, msiz, habi
ohnehs tabaco en rama y elaborado.
Sa ofreoe como agenta para peridi
oos tanto de h Ut como del eitrange
ro, para pI espundio de billetes de U
mpreias de carrasges qa? viajso p
la isla para el tijuiler de ficoas uro:
n vs y el cobro da sus rentas, para di
i jsnciar el ooVjro de giros oor endoz
a sa favor tasto de la sis uonio
actividad que se dosae, aoUeilsodo lo
ios mas bajo ce los oambioi para
olaa de moced qne s quiera.
AI jo-neroio y casas de familia: E
dicha agencia ae vnd el acied.t&d
f tan -i-5tdo chooo!: a lea -Cf
rs S. Fraceo y C. el ftt por h 1 v
$l d cw j r-toa ?:ti a a
Gran Fbrica C)
J nr pipinmi i pn mnnn A
HPOR 0
& POTJT.V5iJL
cty o riEU ronsc J
encuentra constante ex .i ia.
ct-.bre 10
Don Jos Antonio Vaiqaez republi
cano da Cabo Rojo, ha ingresado en el
partido federal.
Segn despaoho de New York, el
Seaador Morgan ha presentado al Con.
greso un proyecto de resolucin, por el
cual se garantiza i los puertorriqueos
un gobierno republicano y ana justa
proteccin en lo que respeta 4 cargos y
empleos pblicos.
' '.
La Purto Rican Bmevolent Sockty
dssea comprar una oasa de poco v' .-,
eu buen estado, sin solar.
Dirijirse dou R. Ul piano Col m
4 don E. Zilazar. Diciembre 30 da 1819.
Desde la ctedra. Conferenoia pro provecho.
vecho. provecho. Santo Domingo, Setiembre de 1894.
Sres. Scott & Bowae, Nueva York,
Muy Sres. mos: He empleado la
Emulsin de Scott, en varios casos da
infantilismo. EsU enfermedad que fa
presenta bajo distintas manifcstaoionei
como la Anemia, Raquitismo, Escrofu Escrofu-lasis,
lasis, Escrofu-lasis, etc., etc., eeda los efectos re reconstituyentes
constituyentes reconstituyentes de esta Emulsin, siem siempre
pre siempre qua los enfermos sean oonstautee
en tomarla. Su aspecto y sabor agra agradables
dables agradables hacen de esta medicina un roour roour-so
so roour-so valioso en la prctica infantil, y
aun partas jveaes, pues es sabido
que tanto aquellos oomo stas se resis resisten
ten resisten tomar medicamentos de sabjr re re-pugnanta.
pugnanta. re-pugnanta. En cuanto t las sustanoias
que entran en su composicin son del
todo inocentes, oomo la vez neoesariaa
para compatir la miseria fsiolgioa.
Es adems una preparacin permauenta
io que aumenta sus mritos.
Da. Altonseca,
Mdico. Cirujano de la Faoultad de Pa Pars,
rs, Pars, fresideute del Juro Mdico de la
Repblica, Profesor de Medicina dal
Instituto Profesional, etc.
Esplndido ur.Uo da Corbatas,
..uelloi y PuiOo y Calzada para v v-iioras,
iioras, v-iioras, acaban de ncibir los seores
FJEZ HtRUAK 4 CO. Atdcha .0.
2-6a.
inl Ganti'.r Qneaada. Ex-Pro-curador,
y agente de negocioi en ge-ne-al.
- Mndez Vigo 23.
Ponco, DLLembre 1 de 1809.
DQJFLOnESICia SUAREZ. M Mdico
dico Mdico Cirujano Mayor 6-'Jonsata da
i A 10 y de 1 8. I m i v. p. s.
Diciembre 12 e 1889.
viso los Zapateros
Los qu suscriben acaban de reci recibir,
bir, recibir, directamente da Alemania, In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Francia, un completo y
variado surtido de Mar Quines, ba badanas,
danas, badanas, be ;urroa, charol y cabriti
llas, que ofrecen en .r zncin,
precios sumamente mucjs.
Mocha Ponce. A Emanuelli y Ca.
Noviembre 1. de 1899. 2m. a.
CREDITO Y AHORRO PuCEKO
La Junta do Gobierm ha acordado
quo a partir dol dia 1. de Enero da
l'jK) rija el tipo de cuatro por ciento
anual como intereses Jo las imposi imposiciones
ciones imposiciones sobre libretas.
Diciembre 16 del 99.11 Director
Qerente E. Salzar. 6 7
NOTICIA IMPORTANTE
la ju:jta superior ce sanidad
El da treintiuno de Enero de 190'),
antes, si fuere posible, todo los
Mdicos, Dentistas, y Farmacuticos
asi como todos los Practicantes, Co Comadronas
madronas Comadronas y Enfermeras, debern ha
ber solicitado sus ucencias de i&
Junta. Superior de Sanidad.
- Pueden dirijirse al Secretario de
la Junta en San Juan, quien dar loa
informes que se piden.
Exmenes para
Mdico Cirujanos comienzan Enero 2
Dentista Enero 8
Farmacuticos....... Enero 15
Practicantes-.. Enero 22
Comadronas y Enfermeras Enero 29
Vase la Orden General N'
Dirigirse al Dr. George Q. Cr'oT,
Secretario. San Jnan, P. R.
' INTERESANTE
En el barrio de capitanejo, sitio
denominado Cuarta de tierra, ha
desaparecido un caballo negro como
de 6 cuartas y media de alzada, los
cuatro cabos negros y las orejas ca cadas.
das. cadas. La persona que de informe de su
paradero, sera gratificada explondida explondida-monte
monte explondida-monte por su dueo que vive ea el
mismo oarrio don Ramn Ortiz.
foasa. Diabra. U dal U3. R ts.
I 4 I i.U. i i- t, J
co.. rn i u 'n a! "l
.".ti-" Iorr.' r 1 1 1
i y 1 Ci i ...j y -ro,
iV 9- '4 L.?!V('.' tnoy rr VCB lt M
t3 ib Vi,:D fi'C !a i:
-.il
WeligH
f
DJBMOC
TELEFOIJO fl. 101
Ofcinan: calle ISABEI (Jo- 13
8.1 ..nto ovloci awito. e hacea con rapidz, perfeccin y economa, toda claae de impresiones por difciles y complicadas que sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente x
Las pren3as que se u ilizan para toda cUse de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms pirfeotas y las mejore que
so lian introducido en el pas. v
- HAY IM GRAEI3 SURTIOO DE' TARJETAS' DE .TODAS CLASES.'
spBESiegEo a eos, ?eee 0 um mm,
- ELECS-JliTCIJk. SUST TA-XaiTS 3DE BAUTIZOS.
Equelas mortuorias cualquier hora del dia de la Boche, para Us cuales bata un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono nmero 101.
tjlsctejtjl s al nvciiruTO.
"RAVAl J
1VU JU
COHPASr
El vapor ingls Solent
do la Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala ei esto puerto procedente da Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 da Julio da 1833 las 6 de la maana saliendo las 8
para Saint Thoinas.
E3ta servicio stableco coa regularidi.d per la compaa pa para
ra para cada cuatro ebados, se presta muy convenientes combinacio combinaciones
nes combinaciones para I03 worea visaros, e3tando en conexin condiferenteij condiferenteij-neas
neas condiferenteij-neas de la miama caaipaa que separadamente recorren fo&raei
islas da Barloventos y conducen ai Sur de Amrica y aNorte
en ."iaropa.
L-m valores da asta (MmnnffA hmii parva, nara Hr4re. Lon
a TT-..1. t : H
ares, JiaDurgo, xsreraeu y itotterelai.
PRECIOS CE P SAJES PAHA 3A4 THQKA3
En claae 1 22.- ez 2 1.5.2 y en 3 -.8-5
Para Rforn.,.os en ni dixigirre loa agentes
Feci. Costa y"Ca.
Pcnce. Diciembre 15
oDspagnia eaerale Iransatiiitique
DE YAPOSSS CORREOS FRANGESE
C HUEVO TIfiERABlO
Quo ria doodo noro 18921
PRECIOS DF PASAJES
TAP01.INTSi:00L0aiALDa JTOBT-DS-fANCS A JAOMEL
YIAJI D3 IDA
VLU2 DI E5GBSS0
raoHAa
lUegcfa Salida
Fcrt-de-ITranoe...
Satot-Pierre.
Poiate a Pitre
Babe-Tjrre.......
hains-Tliomaa,...
fUtfCF.
Mayt.gu.ez
Santo -Domingo.,.
Jaomel.. ...... ,J
roi-aa-jrn&oa....
-30
i?
1?
2
4
4
6
5:
30
30
i?
i
6
7
Vegada Sdifa
Port-aU'Prlnoe.... .. zi
Petit-Goave Cvnal u n
ianc... Idem. 13 12
rte Cayes... Idem. i3 i3
Jacmsl li 14
Saato-Doraicgo.... 15 15
ae.ez....... 16 16
Pocce.......M.... i7 i7
taliit-Thoniab.... 18 18
Bass6-Terre 19 19
Foiate--Fitre.... 30 20
Stnt-Pifif reM M al si
or-de-Fanoc 22 22
00NEXI0ttlt3-.A a Ilega i Fort-ds-Franoe el da M, tiene ocnexWa oop k
trasatianuoo de in neaa de oln s KaraoUe. de Baiat-NMare a'Ooida y 00c el lnte
jJoami ds oij-da-raaoe a Oayea&i el W, Tiapeu de q sada, 00a otw trftli.aUt
e Jtwaeua oto: ea Salat-Tmae a 1 ida el da 3 y ea regreM el 18 wn el Tape
de la lnea r-BoraeBnx-Hi.
lttOi)Oij-.Adeoia da 01 pueitiB oiUdui eu cate Itlaarano ee expMaa pa6e
con trtoDau ia Fort-de-Fraiwe el S3, p fltt Ljoia, "Maldad, OeasrSra, batlnaa.
syeuce, U Gayta, Poerto-Oabedo, Ouraza, Oalu, y Pusrto Uaon, Taaatie, Bai
caioua, (O-teluM) y itaraella; eoa traaborio ea S it Tharnaa QU9, paraelfln
Ii-HUea paia Carupaao y Crtgeaa d SatuaUIa, aaitsjla la rrt-ds-Fraaie el dia 3.
NOa i U3ini4 ao ee reapouwble de la alu de etactad ea Ua ooaexloae
Loe padnjae para Baroeloaa tola w apidau de 1'. da IViensbre a 80 da Abril.
CONDICIOiES Y CONCESIONE3
OONOOIIIENIOS-Satie dabea ser preaeatbdcM oa la Agoao!a aatleicadnateale
cb la arma nmaasoiita del e-abitcador. q-.o ta?ioaaa eeo ea Intu da flrraa, 1'
eerau aioltidoa. Loa fleced qoa rasea da 83 traucos piira eer pngiJeroa aq&l 6 ea f
muuj, exwpiuando loe ooriaipauwlieatas a efaatoa pr jpeaaoa a deteriorarse, cae sei
toorJu ta 6oa; Uatuaado JtAm coa ailoa cujaciauetito aparte.
&jiJ-6a. imparta L da er aUacbo ea raaojs, dea eqairaleate ea mon
corneuw, ai camSiu a ac5ta pas sobre Para, ul da del embarqae. Loe pasaler.
qae po ebioTxastia preseate ai rasAento de ta elua, parderia la mitad dal pasaje. L
ptaejiM tomudcM a oordo eaea au recargo de O por 100. v
fAAJ&j D IDA Y VOJiijIA "6ra loeviaJea "lataroolonlalea". ie exaidear
ajee tte cmara, Tlidae por trea ue 00a an reoaja da 15 por 100 v pura loa "tras
teiiUMus," uaoa po; ua ao, wj a5 por 100 da reoaja. Loa bUietea de retortfo por 1
'ttoa uatiAiiia podxaa aer prfogados, autea de espirar el plazo, por tais mam ai
3MBte la flaTojuaoa de rja toiftl de lia y Touica.
ja el eje.) da qae aa psaaja:o ao padiee utui-ac el bUiete de retomo, le eer c
.t ia Mer. w eatre el pr, jlo ordiaario de ta y el total pigalo por Ida y tu
rirq-euohaitjeecoa.?ioiau.doaaiarote,ea cayo paso, aoioobtaadr la rnit'
j t diarDua utada.
i..ik.i wnJA-vE ooiiojda ana rebaja de 15 porlM a las aialiSaa q
c t3a-o pvj enturo de uniera, lactosa oa udos. F.jta rebaja ao ea ai
- -j.h kst r-"J da U y ?6oii Ki preaia d pasaja para loa orlados ea da 500 raa
uj umv luutiurea ue irw aaaa aataa aantidia grata; de 3 aaoa eamp.
!,dvw, pg4caa la cuarta puta; a 8 oijnpadoa a li no cotnpUdoa,
1 m a is, cjUo. aado out a.aiiia tanaca mia de aa n'.a
a o c
jft.wed cae ta vco a fraaauida da 150 tilo 6 sn nia. ih:,
4 s, -a jieJ-J -rt ....a.,... ..75 dem dio td, deia.
sU-j iuu vi b .......tOldea 5 Id. Weai
"' ri-id di2Lu LjI.l.,. nlilncl
A 1U.1
k a i.-: (.
- el )
rruirrii aa de 30 kiot y 7 icijieaa'amea'
.luiishjui naa reoa.ia ea loa prj,ia da pa
- 7 la.niiito, pa ii:c-.i Cueto ngi
v-t 1,, ji .sjUiu 3. ue 1., 4-5 paste:a.
, 1, u, m t:. "Ai--;v. j ra sai tajcra, a prat.
a fi.c i a va .-i,
New York & Porto-Rico Steamship Go
- Ttie American Steamers
nONCR Nw 300 toa'. APKDU 2300 ton,
a SAN JUAN N. w 3500 MAK(N.w) ?2(.0
TO tTORICO (Nvw) 1250 1.0NGFltLOW 417
( Mihing regular trips around th. island.)
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVBRNMiSNT CONTRA.CT
Steamers sail from Pb N? tnpVe S wa, Brookya a- Fa'toa Forrs)
p.t 3 P. M. If Saurdavl P. M Prom Sai Juan, 3 P M.
Scbedule fo. Novaiba'-, Dicemb;r, 99. Ja uary. Fbrusry aud Mirch, 1900
LEA.VE NEW YORK, 1899 1900
PONCK
MAE
AKK '.DIA
PO1T03
MU
POSCK
SAN JUAN
MA.B
PON.IE
8AS JaN
MK
FON CE
PAN JUAN
Taeadav,
Wifdoeadty,
8itnrJay,
S4a
tar'hy.
W d:"i1py.
.' 4.lt, J y
r I -1 y,
i Oid y,
Wj'l.cteily,
S tur laj,
Mot;48y,
ABRIVE POETO RICO
UAVS PORTO RI'O
M y. 21 Situ Juan,
oV. 29 roaoe,
Deo. 9 StaJuan,
neo. 1A 8i Jao,
De 29 Pone,
j". ln San Jaw,
Jn. 24 !fn Joan,
Jan. 3 1 ""f1!
F-b. 17 Mi) Jaan,
Fdb. S7 Poma,
Mr. 10 Su Tmi,
Mr. 18 8 Jai,
r. 2 "P"
Not.
Do
Deo.
Deo.
Ja'.
Jan
JD.
F b
F,h.
Fa
Mar.
Ur.
Mar.
Ahr.
Sao Juan,
AP.R NEW YOR
Oeoiidad
Deo. 5 Dec. 10
Dac. 15 Dao. 20
Deo. 26 'Tn. 1
Deo. 80 Jan. 4
Jo. 13 Jan. 18
.t-i. 80 F b. i
F-b 7 F.b. ln
Fb 1 F,b. i
Ftb. 27 M .r. 4
Mr. 7 Mr. 12
Mar 17 Mar. 23
Mr 2 Abr. 1
Apr. 7 Ar 10
An, S7 Ar. 22
St.i-ii"r M .E dora ot carry pM80gr.
S oan-n vltKXII V hu Q ol Firat Cabin A ioom nodtlona.
3. irn TONOi and AN JUAN hiva bith Pirt anl 8oonl Cabin Aamn mlHion of tba raon modr"
k I; ilt ounid- rjo:m, on dock, amidahip; alio Thirl CUes, blow ck, rwr-i.
AGETS IX PORTO RICO :
LVTIMEB & F2RNANDF,;: 1 Jjan. FRITZ1 LNDT OO .... P oca.
MJOOESOIS TO ROSE&OO A-eolhr. 800K8SOBS TO A i. ALCAIDE. ....Arroyo.
J T SILVA & i.O AoarlL t. M. R UBS0 H,m cao.
FR1TZI LUNDT&CO Mygaer. M. ARQE80 Viequrs
J. BiRD&LFON Fajardo.
Diciembre 21 del 93.
de la
Garganta
Siente uitad como nn ooMjnfltao eonsttnt
011 la garganta? 8 pona usted ronco coa
frecucucia? He fuera liempra en arrojar
flema? Gata usted moleatado por la tot?
Ki es asi padece usted da debilidad da la
garganta. Y esta afeccin empeoi-ar de cada
da ms. Quiz estas horas ya U ha debili debilitado
tado debilitado A usted.
Si no puede ir pasando con tal 'itado de la
garganta, entonce no hay mas que curarla.
06 lUsreza
del OH. AYER
cura la debilidad i inflamacin de la garganta,
T lo realiza porque es un remedio calmante
curativo de suma eticada. No ee cuestin n
botellaa y mas botellas y grandes dosis. A
meauaocon un rrasco
pequeo se realia la
curacin completa.
Los mejores efectos
de esta medicina, se
v obtienen cuando el
higado funciona con
g- actirldad T el estado
- del vientre e normal.
Gorrilase toda tenden-
ca ai estreimiento,
f tomando al efecto to-
laxantes de las P(Wo P(Wo-rae
rae P(Wo-rae del Dr. Ayer.
Mucho habrn de coa coa-tribuir
tribuir coa-tribuir i aliviar la
congestin de la garganta.
Pngase en guardia contra tas lmltae!otea
baratas. Vase que el nombre de Pectoral
de Orea de) Dr. Ayer esta ventado ea cade,
tracen.
1 Pitean per ti
r. 1 0. Arar y Cia,, UveU, Mass., E. U. A
Al comercio
a
En ettas oficinas re
vendtu u aiiifieiitoj raya raya-des
des raya-des en ing.
Tarjetas al minuto
ariedad en tinos
Plu Estilogrficas VUL.CAN Precio, 75 ctr.
" 1 '-. 11 '. I
hK"''V-'''3jt"rV--.iili-i wnmM irrTr.Mi.lMl i,., .1 n. i rn i n r
Pidan nuostro nuevo catlogo espaol do Plumas Estilogrficas y de
Fuenta.
Ordon directamente por medio do
alguna casa comisionista de confianza.
Se desean Agontos: Direccin: J J-ULRICH
ULRICH J-ULRICH A Ca. Ttiames Building
N'ewy Cit York.
44 BibUoteaadoLl firtiJCttAClA
Diot&n qie ai. Paea biac, de oa ooaa aaa: 6
.eloonde kiio Ul paoeaoon aa aobcrano y vino Pula
la oa'ilad a mantrj'r", aa pram an 1 Loa ra
por cuenta propia. Kito t timo ea yooa probable, aa
raao i joa el ooude nada tiene qae kaoer oon el rey
ale Francia. Por ooaeigaiente, para qna an borabra qae
tanta 1 cor.ia Ua apaaadaovbrade como el oouda da
Crevocop.ar, .-.
Qit'zi ha psalo aa pesadumbre, observ Mar Margarita.
garita. Margarita. Aa! lo oreo. Aooc'aa, i ooaa de laa din, me en encontraba
contraba encontraba yo en el corredor en el momento ea qna el
conde aHa da Utismtra da la reina madre.
Y te oonooif
Paaaba ain verme, paro yo h habl. Baenaa no no-chji,
chji, no-chji, aellir ooal, la dije, eia vmbargo, iba emboaado
en aa oapa, y oon el aombraro calado haata loa ejoa.
Apaeato i qae nadie la hubiera ooeoo'do aa el Laavre.
Cuando uifl oyi, h vi ettrameoerae y mirarme fijament.
oonocii! dijo.
Sia el oonda Eno de Creve oaar... y la aifirt..
Ni-ol exo!art6, i'.oo eatii aqaf
Soy otraaaU de la reina
El oonda crey qna habala de vaeatra madre, y
aa frente qie ee habfa pumo oefiada, aa seren.
SeSjr conde, le d j hi rogado por toa todoi
loa dtta... Dabj continoar &&ot
Un rayo da ak'grta brill en ara ojoa.
SI, Ke dijot figna regando; laa oraoonea eon
baanaa .ara loa qae eneran como pira loa qae deita deita-peran
peran deita-peran Y ae par de rti brasaamenta ifiadkndo :
-No digaa i nadie qae me enoontratte.
i Y rr& hu irferilo de eoT prgsc.t larg-
r'.'.
. Qiti al enda epr, ea dcr qae la aqaeat ta
cS'go aoarelr'e, y li es atd, el ooda ta hari ciatar por
lia; pio actt ctt4 todae an mtima para boisar-
Lea iiriin0iiRd9
t
Margarita mir a ta camarista y la d'jo:-
Apnaeto a qae era guaro.
Macho.
-Y a que te agrad.
No lo niego, rapaao Nanor. y htata tara el deso'
ro de qae llegara a oonocerlo. Uaa tarda que rae esta estaba
ba estaba ateando ea la entrada del bosque, encontr al eoi eoi-de
de eoi-de Erio oaando volva de oac i.
a-rNifla, rae dijo, eres bonita oomo an pimpollo.
Ah, moasefiorl ezolam, iqo lstima qae it&ii
noble y tan rioot
a t Porqu?
Claro eati, respond, porqoe ai fuerais na caba caballero
llero caballero pobre oomo mi herminoa y mi padre, podra da da-oiroi
oiroi da-oiroi tambiia yo os eacaectro enteramente 4 mi gasto.
Mal dijo al ooude eonrindoso.
Y ca oasarlaia oonmigol..,.
1 oonda me mir triataraente, y cae dij i:
Pobreoills, ei todava eituviara libra mi corasa
y padiara amarte, ao aarla ta pereza lo qae rae aloja alojarla
rla alojarla da ti, pus.ya aabei qas poaao fcsiUnta riqaeaa para
doa.
Al! le de en toco enojado; eos qae amis a
a'gaoa harnoia dama, aaQor oondaf
Iaclioj la eabtst afirmivameate y call,...
-A lgaca bf Ua dama, prosegu, vesta toda de -sela
y coa rios enoajee en el cuello y an loa l-raz,
como aa vea ttetts ea le oorte del duque Fraoitoof
SI, me respondi, y Ua do ma amar i ni ja james....
mes.... james.... Pees es preciso qne targi muy mal gatti aaa
darra, rearmar yo cea la inginas defackai(s de mi
eiad.
Nansa sabr qae yo la amo, ld; e! eco Ja.
Y orna ai kaui.e aaolido kaber dicho datado
p fi fpae!a a ti caballo y a fu, Ptro no biaa &ab
c4o vaista pi vaho ita.
Volvi y as rjiio;
i,
; ?
!9 i
i Cipifg f
: i
Ce:
ftr s! :
U
lQ
|
