I l '; J
' A i
!n' h
i
D IABI O DE Xi X) El !F TJ Ji. D O E3 InT 1 8 0 O
Director: Mariano Abril.
y "Eteretl at thfe Post office at Ponce a seconil clai niatter."
Administrador: Edelmiro J-Lsspier
AO X
Poiice Sbado 33 de Diciembre de 1890
NUM. 2.394
PABST BEER
(Ii legtima de Wilwankee) i.
TE3HAEUSR BEEB!
IMPERIAL BEER"
hm tre marca de cerveza
afamadas de los ffl,-
las ciiaie temmm eoiisasife
existencia, ofreceiaa al pu publico
blico publico en general.
Fritze Lundt y Ca,
Enero-3 18Ut.
t
Compaa Trasatlntica
Barcelon i
Uu vapor de esta Comp na de las rruj'M oat'cimes pa a
"pwjiroa" ilrfgat edte puerto cUI 7 l 20 A cu!a m, id id-nrniendj
nrniendj id-nrniendj e,tos rar SAN JaN ie PT0--KICO, LAS l AL
MAS. CADIZ y BARCELONA y "carg" para A DIZ BAR
CELONA, GENOVA y TRIESTE.
TESCIO D PASAJES
1". d 1 l.d9. I.de3. i. 8 nref. oaiigwta-.
ParaEtpiBb: $ 170 5) $'30 $ KO f 80 $35
Adems de linpu ato 0 40 40 0 40 f 4 40 3.40 2 40
estoi preo'o' 3 eitianlai 9n plti espuflil.
' Para Sai) Ju d: $13 $9.75 $B)
p gidaroi en rWt'pr.ni,.
Pfa rttaa Icforajea dirija igo a su oontig .atrio tn etta plazi.
OTTOWANTZSLigS..
Ponce, DicieTb o 23 de 1899. J
o
es
3
o
P
o
0
T rcr;-rcra, 13, Huo
d n I1!
jac:
n
o A
:
CP
U e
aafsn a
U2 O
rV
d'SngMsn, Paria.
11 -'
x n
i) t
. I i
rcu'03 Ar.r.cz,
O
Toser y adelgazar ;
sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsi
de ScotWia curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en las
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis...; Apropiando el oxgeno
que requieren para existir, los destruye por completo." De ste modo el curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican,- imparten energa
permanente al- sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificial artificialmente
mente artificialmente listo para ser asimilado.
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando !a inficin escro escrofulosa,
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilidad., La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
) Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao 4 cnestas. Rehsense las imitatoaea y la preparaciones sin labor j virsjs
( amados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen. 1
io.r,u i Botica. V SCOTT & BOWNE, QUIMICOS. NUEVA YOR
De vetta
Abril U de M 9
Caspafia Canadenss da
.JMll
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
' PROGRESO DE LA COMPAIA
1872.
48,210
1898
327,913
l) na
jw imi
!esw ffus eevecialca ana onmiaa abroa
bjato y trabaf&si en ioda la Amrica,
1. L garanta del Gobierno del Ganada, ra inspaeln en toda loa operaclo&w
2a La emiain de Plisa interina encelda al oliotMnte tan pronto efota al pti-
cu pfco, nadando asejorado intorla llega la definitiva.
La eieial6n de JrUM aln reatrleeln de tinga genero, respecto i SESIDSLS-
LA, OO Ui' ACION, ViAJtoi, i'KAiUOi, MVOxiUClOKS, tiiiiAa, St.ii.
Mo el SUICIDIO por ei primera&o asegurado. Por lo nal no oarta a aaeionw
uwuM d ana mcui, M&vHBQ WU0 Lm&i'SB.O, CUALUii &A. u
AA.
' a tontrato m tan brert y aenelllo qae no a logar i dadaa, alendo itt lengra-
Aiv f exento dcjraie ajublgoas.
' Cambia oalqrair ata a fllu por otra da dTithta'olaae, aleapre que aai Ui
jtt t MlielU ai uairaAo. i
0" Ua ni Fluu etpfrtiaatt 1 pazo
(aM m EtH&iHiinL t& if.Clfi Ii SkO, aleotpre qae el asega
,ao no Tfcl a reaiauna. Ju euablo tedaa
4iU.M&ecg pago an ei a doad tienen
(T 'aLaaa eiitorpaiauntox euprjuialo da
Ir 1 augurado pnaaa residir an aaalqnlai parta del anudo,;
uer oenpasibi. eui yattar vitia axtnu v
f:iata dlrj da aerUaia aa aouatea para al pago da primaa da ranoTaeloiiae.
PRIVIItEGIO CONTRA CADUCIDAD ;
Sobre ste llamamos xauy paroolainieiite la ateuoiu del p pblico
blico pblico por eaz la nica Compaita del Coatanoate Americano que
onoeue Bemejaute Jrt;ivilej;io.
ldMTrae do habar nwo vteenta nna
ia TanslaUento, y la mam tanicaqnale
anal 6 nedlo piaauo, la iroaa J Al
-aporta a dicho premio, j a fouaa eonttnaan Tigsaw, uato y eaaaco tieapo ti b-
aae aa la rmrva tecoioa sdtmanw para
' advertir ana la nsvaona ttas orada tiuna
1 da die&a aeaaa, uieatraa aa po.u at en
.a aon&noara an viaror cor on ta m do maa
eonMeiea Interin la foiisa aa eonaerva vieente. an la formada aaaniwtada, UA CUM
'AJtiA f AUAxtA di VAXiUa uiku oiicUiiJi dadaaienao eoiamenM ai praaio.o
traauoa vaaeaoa y dallado por ua UUmrlA, naa loa mumii aeve&gaooa.
interna aa mar aenauie y equuttvo,
tdleo, qaa aiaiupieseamoienio, oeuao y
Esto se llama proceder coa
1 ... m m
u asuraaoa en Diea ce sui sami&s.
1&, f rerla awrtUieaia faeolutiva da
EJUUaO iayUUADO. Deionci oaaaeka7an nU Ui nradoa durante XKSh
AstvS wj liAAwtj v au lu WJiCAaiA, a pauoiondel lntaravaao expaam
tantro de loa treinta diaa de gracia, ana
VIDA i) fAUO UHIaDO, aa
scTrcrM a rouxaa uqtuoaaaa por tanwa
iiua, TaC., JaTU., Ai'C, da la aom
M koD'a pagiado.
UauAi'IrU : Bl osa Colisa de vida as
rraatatreaaSoa.y au vnoieB'tsa liquidada ser taa tow daiaae a
laxa, taaa
iEatr condiciones y prlfiledos ma aTcrables r-1
udci qua los que orsoe
Sap lioanw &1 iateiigento pblico de ceta Isla la laotura y w w-udio
udio w-udio a estas tennoms ooadicics-s. eTitsio st torpresido.
i ocedaaes no raaUOaaf
itxM rvm ulorm ce s
C F. fctorer, fefc!fec.-C, B. Melts 4?i3 genial $
AS-t$ toaat'.dor Lea
tn lot'ce lee retaurntt y ft ta
Uaicos agentas en tt,& ciudaJ,
.
wguros sobro la vida
AMITO
$ 96,461
8.231,911
SEGUROS EMlliO
$ 1.064,350
49.693,605
.fie Hvuy wImAm VOIMUUS V JTtd-
Comoaai v Socmom tot tra-
salen
del monto aieemado. asi eorao al da au
las dexmaa ComptiM T pooieanis
boj O&ainas PrlnoipUei, lo qae da Inga
loa ategoihiioa.
9,7 dedW
&ri i en a.
Pliaa doaafioa. no aa pagase el premie
00 rreg ponda exoed.ese ai valor del pretaio
JCAA am aae la Oouapaaia adeuutura ai
oubrtr al premio 0 preaioa veaaiaoa. ju
la. tantaia da nadar Dar al total ana pal'
visor, dndola ito ooaaia a qae aa f ol
Urzo. tii CADUCAit: y at al am'eauo
m aoo 4 la vai aviut ai anavo axasun
aaasa anaiadad al aaegdo
equidad i vidlar loa l&teressa de
baeaa aalad, 7 pa a le prtaloa atnaado
fotua aaidada: aabsr naeecraa rUialAA,
orno QS&U&i y til-OrAiitCd, paedeu
uniUiAtua, uaUiU-ViL.MVO, vua
egarada, obw pramioa annaiea aoapiato
dlea nacoa dot la aoma da f .UW, ta aitadi
v ante di weinursx tbm-m
Yoriaa Dto.; 12 t?o
bf cimiento pb icos.
Valdiviyvfe f
A N'U N C I 0
Gobierno Militahde los Estados Un:
lUa(e
dos en Puemllito. Glicina de la
Junta de Obras Pdicas.
Rsa Jnn, nrto S', Nivbr. 1. 1899.
En -.uOi-Jna se ndtnltlra propl 1 1-oe
oe 1-oe b-ijo pH'ign cerrado para la o'iubtruccin
ra coitnioci5D da vmio trozos t carre
tora e i esla 11 mMisndo en eonjnoto naa
longita l a iximaii da 1" mllUp.
Diohn proptwoi ne sern idmitilM h
t li doo dil di Dieirxibre proxl-
v, hon lija l par U pertara en pablor
loi pliego.
p'oooaioitSdebBil a?r rrisentdi'
'1 1 n-ifidi flp''ll preorlto, y er aoota
al i li bia da i a bpsito e metilieo
1000 InlUre mnna I Asn'rioana. 5 de nr
cb.oc eertirtcido portmBmco Nai'nl.
E Tu HnAQr.- .ei-n i H.iwnulrot ,lnm1lt
matite Moi aqaaloa fiottdore ooy
pmp,3iio-is i'io dtire'iha'l.
L JcntH aa r3TTi p1 de'flchi de r bs-
Iat on!quir todas la proposiolonc"-
H! rilor dj las obras manconaaaa e o'
n oa $ 100.000 ioan. Bi aata OSoiu
se '.rin loa ta toros ai neoeartra.
Capitn del Ouefnn de Ingafileroa Priden
e de la mt i de Obr Pabilo'.
FMTZB LilT l CO.
P0NCE, P. R.
(Casas en Uayagez y San Juan)
Baqurra y eniialni8taa
Agentes
ie las siguientes compaas de va
pores.
Hsnabnrs Atnerieam Line.
Hamburf.
LA VELOCE
GENOVA
.'tu Trk
y Fte-Sia
Ner York.
S. C. Ce.
Tin ti
Atesnat ltl(e
Now York
Serra Steanaablp Line
Liverpool.
Valore srreiia de asbrnoi
ale Herrera.
Habana.
Galvcetau y U'est ladlea a.
Galveston
a.Ci
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra inccn Uo.
LA BA.LOISE
H.VMBRG BREMENSE
AA.CHEN A MUNICH.
ASEGUR( 3 MARITIMOS
Norte-Germnica. -Rrpreeeutantea
i i Boari o Un denoruers o( New
1 crX.
ie veoefen
Vaia ca-a de mmpotrit y d
madera timadla en punto (otriooedf
ctt oiedt-1, e-? enmo !gono golare
d''do psr ibn )3 en ef uiaa.
Tiatiiti ie poioo airsero Can n'pjte
a finea.
Ii.formuo en la c&Ue Sol N
I 1 iot d U ei de ion Rfel Ei
LA DEMOCRACIA
PRE.OI08 DK SU80BIOION
N PONCI
Un $ OS
Bimestri 1 50
Smestr ... 4r"
Afio i... 8
Tjn nmero eaelto 6 ceotaroa.
KN LA JILA
Trimestre 8 60
Semeftre 4 50
Aflo 8 50
Un Dmero scplto 5 ceataros.
EN EL EXTERIOR
Semestre 6 50
Afli 13 C0
HOMBRES DEBILES
Parece que el Creador ha ortlenado que ies-
iua de la sangTe el fluidu vital seminal Boa
11 sustancia ms precioni eu el cuerno del
hombre, y alguna prdida contranatural da
- producir siempre reeultatioa desatrosoa.
Muchos hombrea han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del b gado, de los nilones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido & su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose at ser lAcllea
votimiis de ostag enlermdades, cuando aN
Sunas cajas de nuestras raodioina, tomadas
tiempo, habran Impedidoestasdebilitantes
prdidas, asi prenervando au vitalidad para -resistir
1 los ataques de esas peligrosas enfer enfer-medades.
medades. enfer-medades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, a un estado de demencia ln
curable causa de esta perdidas, sin sabee
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sintonas?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
O de noche derrames al estar en presenota da
una persona del sexo opuesto al entretener
Ideas lascivas! granos, contracciones "de los)
mfooulos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, teedeuclaa 6 dormitar d dormir,
sensacin de embruteclmiento,4rdlda de la
voluntad, falta de energa imposibilidad da
concentrar las ideas, dolores eu las piernas y
en los mfaouloe, sensacin de tristeza y da
desaliento inquietud, falta de memoria. In e e-cisldu.reehiuiicl'a,
cisldu.reehiuiicl'a, e-cisldu.reehiuiicl'a, ja'isuuclodespuaileiji. vl vl-quler
quler vl-quler eefuerno peuveo, manchas notabas
aute la vista, euillc'ad despus del acto o a
unaprdidn iuvciuLarla; derramo al l- iror
esfuerzos on lasllia, ruido o silbido en
odos, tlmldz, manos y pisa pegajosos y 'rww
temor de algn peligro inmtneute do mt erta
o Infortunio, lm.notencla parcial total, dec-
rame prematuro' d tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin ue loa di secs, decaimiento de la eeiulbl eeiulbl-lidad,
lidad, eeiulbl-lidad, rganos calan y dbiles, dUpepsla, eio,
etc. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales ,'sra uu hombre quo diiua
recuperar sus enervadna fuerzas vitelos, O
ven rt presa, de tlguua fatal eufui
medRd.
Nosotros solicitamos de todos quo sufren
de alguno de loi sntomas euclma enume enumerados
rados enumerados qum onsi.fr&N 111 tex mrJi
AVISOt comunlcaudot' oon nuestra Hoto.
Sania de mdicos especialista"! que han ten!,
o veinte afius de exprien tratando o o-fermedades
fermedades o-fermedades de los t-ervioe y jel aiatema se sexual,
xual, sexual, y quienes puedan garantizar la OH.
racin ra.lcal y perm neute,
Rnvet ra uia reiackn completa,do su caso
dandonm touo u jombre y direuoin, edad,
ocupacin, si es o sado d soltero, euak'e da
loa sntomrs nom irados se le han raanifea-
ul lento paruTro i&t'toi; "bjirwiwtiuhj w t.
guna otra enfermedad venrea, Su strn
Junta de mMlcoa dlauo"ticara eoseguida r
cuidadosamente su .&.) (gratlsi, Inlortuara
a Ud. de lo que le outta un tratamieuto da
0 das, en el que se elootuarA uua cunoioa
radical y te le restablecer i Ud. su oomplo oomplo-ta
ta oomplo-ta Si'udjy volveii Ud.if r uu hombre vi vigoroso,
goroso, vigoroso, F Ud. uos remiu. (j en bulles da
upis, i jmo garanta de t lora 14, le curia
rmoa isgulua Lis mod ti i ieiueridaa
por correo r-istrado.uu i jonmnues.
ira Junta de mdlooa hy;. ut o el oOmie.
to tratamiento a que lid. .bo sonieume.
TOMPAH1A ESFECUUITA dl NORTE,
I Breadwiy,
- Few toii, t. U ie a.
r
Panadera la "Tre B'
de Peiro Oeli y Rot.
Este antiguo y acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento habierto do nuevo al pbli pblico,
co, pblico, ofrece a sus numerosos favorece favorecedores
dores favorecedores pan selecto a todas horas dol
dia confeccionado cou las mejore
harinas oue se fabrican en Nueva
York, asi como un variado 5-artido -galletas
galletas -galletas de todas clases.
Existe adems en el mismo establo
cimiento un surtido variado de pro provisiones
visiones provisiones y licores selectos para fami familias,
lias, familias, que vende a precios sumamente
mdicos.
Una visita pues a las Tres B. y
saldris sumamente complacido.
Noviembre 28 del 09 1 m.
Jaime Mullan
ATOCHA 6-POSCE
i
ta ette anHeao detxteito de callado y 16-
Wan a asaba de recibir an completo tar
io de c'ndo ameHaarjc y esp&Dol, de lor-
mai bonita, para cabellaros, aeora y ni-
6o.
Tambin 83 han recibido driles de bilo y
ilffdon. creas, beto de almendra, ''Va
gn,'' de color y pa-a charol. Efectos para
toda olare de cal di, na'pima piel de neis,
entrles bdsa' ohsroladas, gsmaaa psia
coch etc eto.
Vmtaa al oor mvor y al detalle.
Gotnbra 19 del 99. v. p. i
Gran fbrica de chocclata
CE
K, FRANCO Y C". MAYAGEZ PH.
? ob indoitria dol paia ad deja
iaafar ootnparodola oon Ta pri
e d m late tinto de la Ils co-
u.,t aei ctrne;er').
La 'nrezt de 1-n prn1aitoa emile'
dos pira U mfeioin del'artiaalo
offCn U graotl. da h;i;iene tanto
.o n rica a rom a coacto por U alal
qee dsarroli en li peiwo qn lo ooraa
diaria npr,t, r6n y t lo cot ae ba
hecha tan ("--pulir tanto en el paia co como
mo como en maA-ii pblacionei dl eilna
gvro. )-pA-to pcrmsr;' le n U f fbrica
brica fbrica y o jPpnce cU, "afiillo N 8,
piura bj iij iria. Jn'io 2 it 189
i- i .......
, lUvlti. i 9 if. i es. I.
1
Lo monos que se le puede exigir
la prensa de un partido poltico
'es que tenga buena fe;, quoauue!
"error, cuando lo cometa,, sea un
error sincero. Puea Lien; tod-j eso
le falta la prensa republicana
cuando trata asuntos qu3 se rela relacionan
cionan relacionan con nuestro partido con
su3 hombres.
Cuando se refieren nuestro Je-
. fe, cuja vida inmaculada no pue
den morder, inventaa hechos poli
. ticos falsos, y de mentira en men
tira y do infamia infamia, van
' caminando hasta que convencidos
de 'que la opinin sensata oye con
inditereacia sus desahogos, se toman
una tregua, durante la cual la em
prenden con el partido.
' Y con ste emplean e' mismo
procedimiento que con las p-irsonas:
la mentira y la infamia.
M Pas, que es el que mas se
distjngue en esa labor inicua, la
'.emprende ahora con los fedralos
por la anulacin de las elecciones
en Pcfiuelas y Guayanilla, como si
nuestros correligionarios tuviesen la
culpa de" que los encargados de di-
ricrir las elecciones no conociesen
bien la ley "y los procedimientos
que haban de seguirse.
- Despus d empezadas las ins inscripciones
cripciones inscripciones en Guayanilla viene una
orden dal gobierno, orden que des despus
pus despus ha sido anulada, por la quo
i urao
PCR 1.IS8 VOTOS FEDERALES
DEMOCRACIA, -Ponce.
Trinr.fo en Utuado. Hayoria fede
ral I I9S votos. Arecibo celebra ma manifestacin.
nifestacin. manifestacin. Maana sbado eleccio elecciones
nes elecciones en Ouobradillas. RIVERA."
Dedicamos esta notioia k loi que dan
al Partido Federal dos m:sis 'e vida,
porque ella prueba la vitalid la nues nuestra
tra nuestra propaganda.
Nuestra victoria en Utnado ha sido
esplndida y por ella felicitamos & aque aquellos
llos aquellos dignos federales.
EL
Hoy las once tomaron posesin les
00Ape'w irceWuferorp1"'ei)tado precia preciaron
ron preciaron una mocin pidiendo la destitucin
del secretario, por neoesitr un hombre
de oonhanza parados; al efecto propu
si ero c para ese careo a' seor Llreos
Echevarra, que fu aceptado.
Don Eduardo Torres pidi ce le pi
diesen la renuncia a todos os emplea empleados
dos empleados y que oootinuasca en sus cargos
hasta que se nombren los que los susti sustituyeran.
tuyeran. sustituyeran. El seor Kosaly, alcalde, modific la
proposicin en el sentido qae no se le
Lidese la renunota, porque podra ha
ber 'q'tien no la presentara, tino que
desde luego se let declarase cesantes.
Fu aceptada en este nctido.
Oreemos que los emplea Jes del Ayua
taraionto deberan en el acto retirarse
de sus tuesto.
A la toma de pecsin slo asisti el
conocjal federal don Flix Simn Rojas.
Creamos que la sesin inaugural era
pura y exclusivamente para la toma de
posesin, pero por lo visto los republi republicanos
canos republicanos ertu ansiosos ae destinos y no
adicron esperar i la segando sesin.
G-l&AJSr FABRICA' IDE OIG3-AH,RILLOS Jl j VAPOR
GAH JUAH, PUERTO RICO
La aceptacin, cada da mayor, que el pb ico dispoasa estos CIQAR RJLLOS.'demueitra la excelencia de loj materiales que para
su fabric&cin se empican, v -n
Los fumadores ios prefieren todas las marcas
Pedid en todos partes c de
estos eighrrillos en la "City of Wew -. de-York"
3iIDlSriDS3S IT TOBO
!'''.." Jf
21 Y
no se consideraba elector ningn
contribuyente que no pagase un
peso oro de contribucin. Dada en
aquellas circunstancias la orden,
haba de ocurrir lo que sucedi,
que unos quedasen inscritos y otros
no. yuiere esto decir que los te te-derales
derales te-derales de Guayanilla sean unos
transgresores de la ley? Lo mismo
pueda decirso d Pefitiejas.
. y M Pas, con es motivo,
miurii nuestros correligionarios
atribuyndoles atropellos de la ley
que no han cometido. Eso queda
para los republicanos que, impo impotentes
tentes impotentes como ea Carey, quieren
vencer por medio deLescndalo y
las cajeras, vindos el gobierne
obligado poner soldados ameri americanos
canos americanos las puerto dci lo? Colegios.
Nuttstro correligionarios de. Pe-
fluelai y Guayanilla no necesitan
anelar tsos medios: Domue son
fuertes; porque vencieron ai incon
dicionalismo -y volvern vencer
lo cuantas vecei sea necesario.
JNo se regocije M irn, porque
vuelvan celebrarse elecciones en
esos, puebloi: volveremos vencer
all y por mayor nmero de votos.
Y cuando se haga el cmputo
general d itaa elecciones, ver
el paii y ver el gobierno, como el
prtido federal supera en un se setenta
tenta setenta por ciento efmero repu republicanismo.
blicanismo. republicanismo. ELECCIONES EN WEY
Hoy hemos reoibido los siguientes
telegramas:
Democracia, PjMce.
Inaugurada votsoinHtana. Fuer
aa americana custodia oolegics. Poli Poli-da
da Poli-da insular vigila jmtrada poblado. Ele Elementos
mentos Elementos federales en sus pneatos. Orden
completo. f
Cyey, 11.41 a. mi
A las once tenemos mayora,
taremos sin Inohar.
Triun-
Cayey, 11.55 a. m.
Triunfo nnestro. A esta hora no lei
quedan electores.
r
Si esto se aaden las anteriores no noticias
ticias noticias del mismo pueblo, puolicadas por
La Democracia, puede asegurarse que
el triunfo en Cayoy es un hecho estas
horas.
Tn triunf
regional
Varaos i dar cuenta i nuestros ami
gos de ur.a importaittiiraa r.otioia.
Sabemsi, por telegrama recibido er
esta oiT'ad, que el Gobierno de Was Washington
hington Washington ha resuelto que loa tribunales
del pas, oonesoan en- loi asuntos civi civiles
les civiles y criminales concernientes rhdi
tos espaolen.
Nosotros aplaudimos esa medida,
puesto que honra L la magistratura puer puertorriquea
torriquea puertorriquea estendiendo su esfera de 3 3-ciu
ciu 3-ciu y reconocindose por el gobierno
el dereaho de nuestros tribunales a ad
ministrar justicia sin intervensin de
e'emenios extraos a su umita.
Con esto ya no se dar i mis el caso
do que haya espaoles que lleven sus
asuntos la Corte Federal renuncian
do i sus propiis loyee, & aquellas bajo
onyo amparo siempre vivieron.
pcxce, putnTO nsss, cstiecrs e es uz3.
'artillas
Asesinato de Prudencio Mndez
JUICIO
X CONTINUACION )
Rogelio Borgos
Es hijo de d fi llosa Rivera.
To
oe 17 aos, soltsro, dependiente.
Presidente. Conoce Usted los pro pro-cesado
cesado pro-cesado ',.
Testigo. Cooozuo a los Pacheoo de
vista y trato, por haber ido algunas ve ve-oes
oes ve-oes trabojtr i la oasa. A Rosal! San Santiago
tiago Santiago y k Enrique Rodrigue porque
esUvieron. aquella nochi en la partida.
A Simen Rodrigue! no lo oonozoo.
Fisul. KsUb usted esa noche en la
oasa de Mnd.ea
T Si seor; viva al! con mi madre
que vino de Humaoao haoe dos tfios.
F Raate utod lo que presenci all
aquella noohe.
Hace uo relato igual al de los dems
testigos. ;
F Vi usted matar k Mndsa?
T VI oun lo oay pero no quien le
dispar.
F Quienes le amarraron a utedr
T Me amarr Rosslf Santiago y se
qued ouHodindoma, C'"los Pacheco,
quin me di una bofetada.
F Por qu le di la bofetadar
T Porque hbin lome dicho los otros
que bajase i un cuarto bajo d la oasv
busoir unos saoos, al querer bjar ore ore-y
y ore-y Pacheoo que mi iba y eotonoei me
di la bofetada.
F Conoca antes k los Pachecos?
T Si seor; por haber estado traba
jando en la oasa.
Fia KosaU Santiago.
T Porque fu el que me amarr.
F Y k Eugenio Rodrigue no lo vi
usted?
T No lo vi. T
F Roouerd oomo iba vestido Rosall
Santiago?
T Iba vestido de meriuano y lleva lleva-ba
ba lleva-ba un jir.nron con c&psulas y un rs rs-raiar;ton.
raiar;ton. rs-raiar;ton. F Tocaron all algn instrumento y
bailaron los de la partida?.
IT OI tocar una sinfona, pero desde
ol s'tio ea que estaba nu vi nada, paca
elks estaban en el cuarto y yo en la
sala.
F Los biudidos dispararon algunos
tiros?
T Bastantes. Carlos Pacheoo era el
que mas disparaba desde el balcn.
F Iban disfrazados?
T No seor; los hermanos raohecos
v otros iban tiznados. 1
Defensor. Dice usted noe le dieron
nn bofetada porque ib i k bajar bus
car unos saoos y al mismo tiempo oon
fisa que estaba amarrado, cmo eHan
Jo imarrado iba buscar los sacos?
T Poique queran que faeso asi I
buscarlos.
L vuuuui unta ii r-m!....
T SI teor; por haber Wdado oon
ellos onando eutuvieron trabajando en
la oasa.
Presidente Pui'o usted apreoiar cuan
tos hombres formtbin la partida.
T Como 18 20,
P Vi quieu 1c hiz jel disparo Mn Mndsa?
dsa? Mndsa? T N seor.
P Los de la partida iban armados?
1 Iodos iban oon fsiles manos uno
que llevaba nn maohete.
P Vi iHtod si atropellaron i las se
oritaa Mndes.
T No la vi porque ellas estaban ".n
si ouarto y t'o mi ruwe sillo del
oua'to y me vi annrrdo.
P Sabe usted si hbfa en la partida
nno que llamaban la lrujif
T Despas he sabido qu) ese (se (seala
ala (seala Eugonio Rodrguez) le llaman
asi.
P Vi usted en la partida ese pro procesado?
cesado? procesado? (sealando i Juan del Carmen
Feliciano.)
T No le vi.
fN ATT
a m wt m R'k a. a i. a a r i w m m sf i t n a
de bandoloroe
ORAL
P L amarraron k usted antes
del
disparo hecho Mndea?
T Dtspus. T .....
P Vi asted quien fu el que dispa
rT
T No seor: Doraue to estaba en la
ta detras de unos bandidos y el dil
paro fue en el comedor.
Rosa Torres
Es soltera, de 22 aos, blanca, algo
gaapa: en la cm haut elofinio deprta
da.
Presidente onooe a los procesados?
T Si seo neeoos ese (seala
Fe! i oi ano.)
Fiscal. Vivia en casa do Monde?
; T Si reor; era la oooinera.
F Que ss esa noche all.
T pnes que lleg una psrtida ooqi y
cero 4 don Prudenoio Mendes y le dis dispararon.
pararon. dispararon. Lo vi caer y corrf esconder,
me en el cuaito de las seoritas. Pero
ese (sealando Rosal! Santiago) rae
oblig ir oon nnv vela a alumbrar el
oadver que estaba en el comedor.
T Q'ie despus amarraron & los mu
chachos; entraron en los cuartos y ro ro-barou
barou ro-barou todo y se pusieron tooar ana
sinfona queriendo que las seoritas bai
laran oon-ellos.
F Conool & los Pacheoo?
T Si aeor ; porque eran antiguos
conooidos de la oaea.
F Y los dems qne estn ah?
T A Rosal! porque fu el que me hi-
soir i alnmbrar el oadaver y inge
nio Rodrfancz porque le vi on la sala y
despus en el ouarto ouando cogi las
tijeras.
F No trataron de bailar oon usted?
F Nq aeor.
F Vi usted que algn procesado co
sieso por el brazo a doa Rosa pidin
dole diaero?
T No, seor..
F Que objetos se llevaron?
La testigo hice nna relacin igual k
la de los demis.
F Qu mas hirieron?
T Pues dispararon muohos tiros an antes
tes antes de irse, y nos amenazaron oon vol
ver, quemar la oasa y matarnos todos
si declamos algo.
Dtfenior : A qu hora lleg li par
tida y onando se march?
T Llegaron i la dies de la noohe y
se marcharon k las doce.
D Cmo habindose refugiado en el
ouarto vi lo que pasaba en el comedor?
T Porque cuando sal del cuarto de
las seoritas para esconderme en otro,
ocurri el suceso. Despus Rosall San Santiago
tiago Santiago rae oblig ir al oomedor oon
Musa vsiltli '"
U Usted reoonooi a los Pacheooi i
posa de que iban tisnadoa.'
T SI, seor y Carlos Pacheco He
vaba nna venda en la frente.
D Quin fu el que dispar oontra
Mndea?.
T No rae fij.
O. Cmoouaatoa brudidos entraron?
T No so el numero, pero eran mu-
shos.
lyestctente : No ha odo usted cjoi
qrfien fu el que di muerte Mndez al
1 No, nftor.
P II hiendo en la :asa varios j venes
cmo si explioa'ljue i stos los ama
rraran y Mndea lo mtarau? Cree
usted que les eia mas fioil realizar el
robo m&' o Mndez?
T SI, ssor.
P Kcoouoo i Simen Rodrigue co como
mo como uno de 1 partida
T Si seor; lo vi en la sala.
P Que mas hicieron los malheohores?
T Pues robar, gritar, tooar la sinfo
nfa y itailar; y despas se fueron gritan
do y tobando U sinfona.
T
P N trataron de abusar de ust i?
T N.i, seor.
P Ni le dieron un beso ni un abrazo?
T No seilor. No rae tocaron por nin
gana parte.
Antonio Pacheco
Era mayordomo de Mndez ;
de 25
ao, soltero, vecino de Yaujo.
Presidente. Conoce a. los procesados?
Testigo. Conozco a los Pachecos por
que iban trabajar oasa. A los otros
los veo hoy primera vez.
F. Estaba usted en la oasa ouaudo
ocurri el h)uho?
T. Cuando entr la partida estaba en
ti balcn. Cuitro entraron purel freo
te y el resto p ;r detrs de la casa. Al
ver que oogo & Mndea rae tir por el
balcn y hu escondindome en la fua.
F A qu distauoia de la casa se es es-oondi?
oondi? es-oondi? T Como diez doce cuerdas.
F Oy usted tiros?
T Cuando hu oi un disparo y des despus
pus despus algunas desoargrs.
Cuando rerea ft !a oasa?
T Volv por la muSina y eotonoes
me oonlron lo ocurrido.
F Couooi alguno de los procesa procesados.
dos. procesados. T No tenor.
F Por donde se ontr U oasa?
T La casa est cercad", oou una ceroa
de alambre y se entra por na portn,
que ea noone estaa oerruao eon un
candado. Los bandidos rompieron el
alambre para entrar en la casa.
(be continuara.)
Sentencia
Pronunciada despus dsl juicio oral en
en la causa, contra Roaal Santiaijo
y otros por robo y homicidio, leiaa
pblicamente y aprobada por los se
ores magistrados de la Corte de
Distrito de Ponce :
la Unu partida de quince vainte
hombres armados de fusiles y maehetop,
entre los que estaban Roaall S.mtingo,
Eugenio- Rodrguez (a) Brujo, Simen
Koarlguez (a) tejuco, llermgenee y
Carlos Pacheoo y Juan Manuel balioia
no, t'.e ltimo fallecido, capitaneados
por Nico'as bolimuo, declarado r'jjel
de, ooncertaroj eteauir un rouo cu .a
casa de do Prudenoio Mndez? -SI.
2 Ea la noche del 21 de Octubre y y-hora
hora y-hora de lus dies, esa partida, en la que
iban tiznados los hertavios Carlos y
Hermgenes Pacheco, so constituy en
la casa morada de don Prudencio Mn
dez, y formando semicrculo al fente
de dicho seor, el que haca d jft,
Nicols Feliciano, le reclam diez mi!
pesos y oomo contentase no tenerlos,
Eugenio Rodrguez () Brujo, que se
hallaba al lado izquierdo y Imita atrs
de Mndes, oon nn fusN remington le
dispar un tiro boca flo jurro en la
regin postero externa dul lado izquier izquierdo
do izquierdo dol cuello, ooho cei tmetror hacia
atrs y abajo del ngulo del mixitar in
ferior, cuya bala, llevando uua diree
o'.ia de abajo a arriba, sali por la me
jilla derecha causando la muerte ins instantnea?
tantnea? instantnea? SI. j-
Mudez, la partida sustrajo todos los
efectos que encontr et la casa de aquel
seor, no recuperadoa'en su totalidad y
st valorados en 600 pesos? S.
4a Estos heohos constituyen rn deli
to complejo de robo cm homicidio,
previsto y castga lo en el artculo 521
nmero lo dul Cdigo Penal? SI.
1iij antnrtiQ ili il.ih.i 4citn r,.r
n participacin directi os acusados Eu-
JJ genio y bimoon Kod'Fgiicz y Ur'.ca y
iiermogenes rautieco y 'sll Dtia Dtia-'0?
'0? Dtia-'0? Si
Ca Son de apreciar en la oomisin del
fceuho as circuistancias egravantus 3a,
9a, 10, 8ly2S del Cdigo Penal,
sean las de alevosa, disfraz, de uouhe
en despoblado y en onu Jriilp, haber ejo
catado el hecho en la morada del ofen ofendido
dido ofendido y haber heoh j uso de armas po
hibidas pot Iop reglamentos? SI.
7? Debe imponerse los aonsado
F.ugenio y Simen Rodrguez, Carlos y
llermgenee Paoheoo y liosal Santia
go la pena de muerte en la erma que
deterraina el articulo 100, y como res
1 m. a'.
ponsabilidad oivil indemnizar los
herederos do don Prudencio Mndez de
manoomun insolidurn 1.600 pesos y
parte proporcional de oostas? SI.
8a Por fallec. n:e ito del qne fu pro
cesado en esta causa Juan Manuel Feli-
ciano, debe deolararse extinguida la ac ac-oin
oin ac-oin penal ejercitada oontra el mismo?
SI.
9a Por falta de prueba de loa hechos
imputados Joan del Carmen Felioiano
debe ste, ya pnesto en libertad, ser ab-
suelto de toda responsabilidad) St.
10a Debe suspenderse el procediraien-,
to por lo que haoe al acusado rebelde
Nioolas Feliciano, hasta que se presente
fnere habido ? SI.
lia Apareciendo de lis piezas de res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad que los aousadoa careoen
de bienes, procede declararlos insolven insolventes?
tes? insolventes? SI.
12a De acuerdo con los principios que
informan nuestro sistema aouaativo, re retirada
tirada retirada la coligacin por el seor Fiscal
en ouanto & Eugenio Rodrguez y Rosa Rosall
ll Rosall Santiago, por lo que haoe al delito de
robo oon homicidio de Manuel San Mar Martn,
tn, Martn, deben ser absueltos dichos acusados
por esa hecho? Si.
13a Uuaaoohedei afioeneurso, 1899,
sin que pued, preoisarso fecha, Eugenio
Rodrigue (a) el B'itjo, Rosal Santiago
y un desconocido, nodos de fusiles y
revlvers y con el rostro tiznado, pene penetraron
traron penetraron en la oasa en despoblado, de don
Francisco Quira, y luego de amarrado
y diaparar varios tiros se apoderaron de
todos los objetos que hallaron en la oa oasa
sa oasa y que han sido valorados en 300 pe pesos?
sos? pesos? -S.
14a K3te hoaho constituye an delito
de robo comprendido en el caso 5o del
articulo 591, oualificado en el 522 del
Cigo Penal citado, por haberse reali realizado
zado realizado d hecho en despoblado? SI.
15a Son sus autores los acusados Eu Eugenio
genio Eugenio Rodrguez (a) el Brui y Rosall
Santiago? S.
ICa Es de preoiarse en la comisin
del deto las circunstancias agravantes
9a y. 21 del ameritado toxto, sean la
de disfraz, y ejcutar el hecho en la
morada del ofendido? S.
17a Debe imponerse a cada nno de
los acusados Engenio Rodrguez (i) el
Brujo y RospII Santiago la pena de diez
aos de presidio mayor, o n trabajos
forjados, aocesorias del artoalo 56 y
parte j roporoional de oot-ta-oon indem indemnizacin
nizacin indemnizacin al pjvjuiioado de '100 pesoc?
-S.
19a Apareciendo de las pi zas de res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad que los procesados carecen
do bienes, deberi ser declarados insol insolventes?
ventes? insolventes? -St.
10a En su oonseouencia: el Tribunal
aouerda por humar.idad:
la Absolver i Eugenio Rodrguez (a)
el Brujo y & Rosal! Santiago del delito
de robo oon homicidio en la porsona de
Manuel San Martn.
2a Condenar Eugenio Rodrguez (a)
El Brujo y Rosal! Santiago, oomo
autores por participacin direota, de
robo mano rmala a don Francisco
Q air, a la Lena de diez aos de Dresi-
?dio mayor oon trabajos forzados, acce
sorias del arttouloSG y parte proporcio proporcional
nal proporcional de oostas, con indemnizacin de 300
pesos al porjudicado.
3o Rosall Santiago, Eugenio Rodrt Rodrt-gnee
gnee Rodrt-gnee () el Brujo, Simen Rodrigue
() Bejuco, Cario Pacheoo y Hermge.
ues Paeheoo, so c indenados la pena
de muerte, que se ejecutar en la forma
que determina el arttjulo 100, y como
responsabilidad civil a indemnizar a los
herederos de don Prudencio Mndos, de
mancomn insolidurn en 1.600 pesos
oro, y parte proporcional de oostas.
(Firmado)
C AGUAS Y CAYE Y
Hemos recibido notioias direotas
arabos pueblos.
El entusiasmo do loa federales
de
es
grande v se
espera que conseguiremos
la victoria.
Los republicanos se mueven oon acti actividad,
vidad, actividad, pero ejoroitando los medios de
siempre. En Caguas, sobre todo, don donde
de donde nuestra mayora es inmensa, hauen
i
43
I i
m
i
, I 1
todos los esfuerzo! imaginables para
auperarja abrumadora ventaja del n
mero, qne esti, como hemoi dicho, de
parto del purtido federal.
Pareoe que loi republioar os quieren
alterar el ordeu pblioo en Cayey, del
mismo modo que han hecho eu. anterio anterio-re
re anterio-re elecciones. Ai( nj lo esoiibe nuea nuea-tro
tro nuea-tro corresponsal.
Por aquellos alrededores nadan anos
cuantos cajas republicano de Guayama,
Pocoey do loa pueblos t contorno.
Pero ea balde apelarn al garrote
al tumulto, porque ratstra victoria es
segura.
En Caguas no triunfaremos por me menos
nos menos de 000 votos y ai en vez de dos dina
. de inclusiones fuese a tres, sera por ruai
de 1500.
. i entuaiaomo en Cagun y en Cayy
es indiscutible. De ello toedremos su su-bradns
bradns su-bradns pruebas.
Las elccionci en Cayey han comen comen-aado
aado comen-aado hoy.
TKIBIIiL II POLICIA
SU CREACION
Orden general nmero 105.
I. Desde el da 20 de Diciembre so so-tal,
tal, so-tal, habr eu cada oiudad y pueblo de
eita isla dondo hoy exista Trienal mu municipal,
nicipal, municipal, un Tribnncl do Polica, que
tendr juriadiooin para castigar los
siguientes tranagresores :
. 1 Los qu 3pedrearn, mancharen
causaren oualqii'er dao las estatuas,
pinturas, otros objetos, quo adornen
las plazan, calles y caminos ; al alum alumbrado,
brado, alumbrado, pbieo, telgrrfo telfono;
fachadas de tdiiioio's, vas pblicas y
arbolado, aunque loa objetos daados
pertenezcan & particulares, siempre que
el daBo no constituyere delito.
2 Los que de oualquier modo ob'tru
yeren el trnsito pblioo en las callea y
oamines, aunque fuere momentnea momentneamente,
mente, momentneamente, con vehculos, conducindolos
fuera de su derecha, podiendo ir por
ella ; con animales objetos de cual cualquier
quier cualquier clase ; formando grupos en las
aoeras.
3 Los que oonduoiendo por las alies
oaminos vehculo de cualquiera clase,
no dieren paso otros mal ligeros y
rpidos, no obstante haber sido avisa avisados
dos avisados convenientemente.
4 Los conductores de carros con oarga
arrastrados por animales, yendo aqu aqullos
llos aqullos sentados de pi sobre loa carros,
en vez de guiar & pi sus animales.
5 Los conductores de tranvas de todo
gnero que no aguarden para arranoar &
que todos los pasajeros bayan entrado
en el oirruaje salido de l, S lo hagan
antes de haber trsnocurrido el tiempo
njado para ponerse en marcha.
6 Los que arrojaron sobre los carros,
coches caballeras objetos que puedan
causar dao, y los que un derecho pe
netraren en los vehculos citidos se
sentaren colgaren detrs de ellos.
1 Los que corrieren en bicicletas sin
llevar bocina, timbre pito, 6 col una
velooidal que exoediere de ocho millas,
6 treoe kilmetros por hora, dentro Je
las poblaciones.
8 Lo que corriere vehculos dentro
de poblado oon pelig'o Ce los trauseun
tea.
9 Les que ea pblico usaren trajes
contrario la decnoie.
10 Los qu? en pblioo profiera blas blasfemias,
femias, blasfemias, desvergenzas, :mat!oionet 6
palabras obsedias.
.11 Los que u'rgtre.a los an'nnles con
. mayor prso que lo prc arito & continua continuacin;
cin; continuacin; Loe oarros pequeos de doa ruedas y
tirados por un cual lo entre braaciiss:
oon ms de 800 libras de peso.
Los cirros grandes o.e des ruedas,
tirados por un caballo eci.ro brncales y
otro fuera formando pareja, delante
del brhuoal, sea en tandera: oon ms
de mil seiscientas libras de peso.
- Las carretas tiradas por una yunta de
bueyes, Io llevarn veinticinco quista
. les ingleses, ouaodo el trasporte ae haga
por o&mi.'ioa carreteros, siempre que lle lleven
ven lleven adems otra yunta d.: ayuia (las
. llamadas cuartas.) En loa caminos que
88
ItibUoeca ce
- Pea'o murmur la reina, no orea yo que aa
bfaa historia romana.
Buena falt hioi, seora; porque me parece que
es la aula manera que hay para com prendar la historia
de Franc..1..
Marg rit ae ronri y Naocy oonlinu:
-Cita de Ut ca deca tod)a ha dita al entrar en
el senaao: Opino que ea arjaate destruir a Carteo
-lYCrilla B
Crilla dice todaa ias noohoa cuando asisto a h
06,18 df1T.r?y: 3J e PMoer. ')-, qne rai-nlr. Rt.
tato el B'lorectir.o no hay aido deiuuart:zdo vivo, el
blr,a5n de Vaeatra Mijaatad eatar mejor a la aombra
que al aol.
Tienea rsz6n, dijo la reina; el da .que- Crillon
ca;g en desgraoi, Renato saldr del Cnatelet.
j"7T- 'N'10301 estaremoa purdiioa todoi nosotros,
aidi Nanoy, y Mirgarita ae estreuieoi.
" rttla maare, prcaiga-. la camarera, aalid!
Liouvreoomo un prosonto r
iiJor.
a Ebsatante xacto eso.
-II vuelto con farorea lre:nen loa, con odies mor mortales,
tales, mortales, ooa el deaeo ardiente de aalvar a Rnato j la re re-elucin
elucin re-elucin firr.gioa de ciH'gur a todoa ios que la ha
cfecdido. 1
Todo eao lo t, dijo Margarita; poro reee qaa
no terg cada que temer el rey mi espose?
Hoy va da no lo t.
Y ro5ns
Ah tlHo Nancr; P i tiempo d qus nombre i
netra Ki;eitJd la tercera peraona quisn quiere a
Tioa madre.
Qaia e?
ii8 como.e i qni'D
rrM?a.
Lardea Ma'.giriia t
iCmo ti lltmt
t;
no sean carreteros la carga aer sola
mente de 20 quintales ingleses. :
Loa carros oarretouea de cuatro tue
das, tiradas por parejas yuntas, lleva lleva-rn'una
rn'una lleva-rn'una carga que no exceda de 50 quin quintales
tales quintales ingleses.
A lomo: para nn caballo mua no
pasar de 250 libras.
12 Los conductores de carruajes p pblicos
blicos pblicos tirados por animales, que carga cargaren
ren cargaren en sna vehculos mas de trea perso personas
nas personas adultas, cuando el carruaje es tirado
.or un solo anima!; mas de seis los t'e
ana pareja; mas de diei, ai el vehculo
es -'.n mnibus pequefe, y mas de ca ca-toio
toio ca-toio ai ea grande. Los nios o com computarn
putarn computarn razn de doa por nna peraona
adulta
Continuar)
Todoa los federales que quieran con
tribuir alas gastos que origin en Was
htngto'i la apelacin entablada por el
Partido l ederal en el asunt del dootor
Vazq'.ez y treinta correligionarios ms
& quienes condena la Corte Provisional,
se sorvirin enviar sus outas esta re re-dsooin,
dsooin, re-dsooin, para que figuren en la siguien siguiente
te siguiente lista :
Suma anterior... $ 59 94 oro
Arturo Conde.....' 15
Rafael Ma Aponte 6
Joa Santiago 35
Mateo Lluoh y Castillo... 50
Antoln Coln.. 12
Leopoldo Colo 25
Mercedes Ced y Oppen-
beimer 36
v i 'Suma..v;.;-li61.6a.,
ALOS ESCURES
DE "EL IWE1ENF
Suspendida temporalmente la publi
caoin de El Federal micutraa instala
moa imprenta propia, ocupamoa hoy
las columnas do La Democracia, para
oonteitar loa deeplantes contenidoa en
el numero 25 de eie p.peiucho que titu titulado
lado titulado El Independiente, circula de vez en
ouaado por los arrabales de esta ciudad.
Y vamos contestarlos, no porque los
escribidores de El Independiente lo me -rezoan,
sino por el juicio que de talca
desplantes pudieran formar los que al
leerlos no estn enterados de hechos,
oasos y coses.
El Independiente, periodicuebo sin
responsabilidad, dirijido por un imber imberbe
be imberbe que aparece oorao simple instrumen instrumento
to instrumento de la procaoidad de algunos deslen deslenguados,
guados, deslenguados, qtie sabr oomo se siembran
batatas pero quo no entiende de peri -dieas
y menos de escribir articul?, ae
ha permitido decir, en forma embozad a,
quo nosotroa nos oolccarnoa ayer entre
los ortodoxos donde no se nos tena muy
gusto, pero que ellos tuvieron la suer suerte
te suerte lo que nos desprendiramos de aque
Ha ag uncin, y que entramos- en las
hueats federales non de msica br?va
en donde hemos dado fatales resultado?.
Usurase visto mayor insolencia ?
Los escribidores de El Independiente,
hca creido juzg irnos por su conducta y
manera de ser; y eorao nosotroa ectaraoa
muy por encima do sus miserias y y no
alcanza A salpicarnos el fango del loda lodazal
zal lodazal en que se revuelcan, eu dos palabras
vimos ft contestar la tusii embozada
que nos ha hecho El Independiente.
ruir, de la invaaiu americana era-1
piz roal'zar aqu artos de presenta presentacin
cin presentacin a falango ortodoxa, y entre ella
teti'amoa nosotros algunos amigos cou
quienes compartamos cada paso y
esos amigas, tdu obtener ninguna de declaracin
claracin declaracin uuestra, noa contaron, oomo
se deduce, e ka sujos, hasta que de declarados
clarados declarados ya repaboauoa, uno de elloB
nos llam una noche y noa dijo :
Es necesario que d las ocho ests en
la panadera de Fulano pues vamos
constituir Cumit : nosotros somos el
mismo paltdo xncondmonul de cuando
hs ospaoks y como el Ayuntamiento
Ll DLUtCU 1C3V
ha
vaelto eotno no triun-
qauo qaa aieaicaaen
r aso jU4a,
bce
-
SSCRIQOX DE PlVC
sere nos nosotros, t te nombraremos
Secretario. A tl llaranniiento le con
testamos Ustedes no tieien casi gente
de valer, yo ya estoy cansado de observar
d los menos, busquen otro Secretario que
yo no puedo ni quiero ser republicano.
Nos sentamos federales y nueitra
dignidad no nos permita posponer el
aeutimiento por un msero destino ; noa
a9ntiaraos federales y nuestra honradez
noa impona el deber de alejarnos de
quelloa republioano, antes ortodoxo
puroa, que iniciaron su labor con he -choa
punibles en el trmino de L.jaa ;
hechoa repugnantes toda oinoienoia
honrada; hechos que daremoa conocer
con todoa sus dttalles ai las circunstan circunstancias
cias circunstancias llegan a exigirlo. i
Callen, pues, loa que escriben en El
Independiente ; y'si se consideran" or
derecho i- hablar alto,, oomo nosotroa,
pongan sus nombrea y apallidos" af pi
de sua escritos y no so paraveten detrs
del imberbe director de ese peridico,
que resulta irresponsable, paralar rien rienda
da rienda suelta & oomprimi'loa desahrgs.
Nosotros no hemos eido polticos de
todoa los partidos ni nos hernoa' adapta adaptado
do adaptado k todaa laa aituaoio s; If ub s han
tenido esa condicin reprochable han
sido esos miemos mal llamadla republi republi-oanoe
oanoe republi-oanoe que escriben El Iiulependisnfe, que
oo sabiendo & que carta pararse ya se
sdmbuyeron en el incondicionalismo.
Ah deban estar y all enn ; nosotroa
etam.js donde est la gente que siente,'!
donle est !a goDte quo vnle, representa
y signilica; en nna palabra, estamos, en
el gran Partido Federal donde no caben
las gentes de malos anleoedeutes porque
lo malo siempre es malo y os malos ele elementos
mentos elementos produten ftale? resnltades.
Resulta, eu conclusin, que joa es escribidores
cribidores escribidores del Independiente, yepabli
canoa hoy, ortodoxa puros fter, al
Creernos o-rtodoxos sufrieron uu desoa
labro ; nosotros no podamos vivir con confundidos
fundidos confundidos eutre los que cometan hechos
punibles en Trajas con tendencias eatau
der eu obra a otras jurisdicciones ; aque-
lioa se hiuieron repubhcanoa, all estn
bien; nosotros, usando de un derecho le
gtirao.nos declaramos federales, aqu
estamos bien, aqu prestamos nuestro
contingente honrado la causa de la le
galidad, llevando la frente muy alta.
En mi oainino lea espero.
Entre los escribidores del Indepen
diente apareoe tambin Manuel Kamf Kamf-rez
rez Kamf-rez Orti'z. Este ea nn vividor poltico,
un renacuajo que nvale la pena oou
parnoa de su personilla; bstanos decir,
oue editando en au imprenta nuestro
peridico El Federal, editaba su vez
El Independiente- y nomo lo eorpren eorpren-diramsa
diramsa eorpren-diramsa en inraganti venduta, lo ret -ramoa
nuestra hoja de ta friquitn, j ha
tenido el atrevimiento de decir n. le
traa de molde que El Federal era de su
exclusiva propiedad y que nosotros, la
hemos arrebatado isa propiedad.
Manuel Hirarez ae present muy fe federal
deral federal mientras pudo negociar con el
Partido. Manuel iiamrez es lo que s;
muy bien est illa con loa repVolioano
y presentado como adversario' d 'loa
dem fr El Independiente.
Kao mismo Independiente, refirindo refirindose
se refirindose i laa eleccionca aqu realizidaa, dice
eo el nmero que oomeuUmoe ; Por
869 votoa triuuf la razn y la juitioi
contra la astucia y la maldad.
Cuanta osada! Avvirgonzadoa debaia
estar de vuestro pregonado triunfo.
Triunfo ea el que ae oon.q'iwta al amparo
de la legalidad. Y el triunfo obtenido
por vesotroa no se informa au la lega legalidad;
lidad; legalidad; mientras tanto, oa atrvela hallar
de varn y d; justicia ouaud Jo que
h?beia puesto en pi&utioa ha aido la a
tuoia y la maldad da que os penni'.s
acusarnos. Habis llevado laa -anas
el voto de centenares de individuos que
presectsteia como contnbuyentea sin
serlo, da menores de edad, de indivi individuos
duos individuos siu veuindad legal y de;otroa de
extraas iuridicoionee,y esos son los qua
os dieron el tr.uofo inmoral que veus
pregonando.
Vosotros no habis triunfado eu bue
na lid; triunfaron vuestras malas artes
(y loque no es
ahora.
decible por
Loa Juramentados
CH! exiUin Mirgvitt diiigier.do una mirada
en su drrd r. i ,t,. nnra rapjodi N.n'j:
ll ry n.- et', dijo.
. Peto to h vue'to loo f pro;igoi; Margarita.
L reiii ola ii diqua.
Ld odisba: ahori le qflit-re.
i i.npoiiible! xhuij Mirjuil eitu efaot.
I nposiblo y vi-rdadaro, dijo Naucy, ouyo tnti-
do y penetraoin po'tiio n hablan ido deoirrul i idote,
aegu ae et vieDdo, expuso.asaa modo de ver: La
reina Catalina no oaiaba al daquevirqae da Guia,
que ea an prncipe dotado de bnUSatea caalidadea, va valeroso,
leroso, valeroso, exoelente catlioo, enemigo mortal de loa h ago agollete?,
llete?, agollete?, y adere hernlaco del ctdenal "de Lorena,
quien aiempre, oorao Vuestra Majestad lo sabeprofeio"
ella mucha amititad-
Brb dijo Margarita; pnea 1 quien abormU
Al favorito de 1 princesa Margarita, os mar mar-murar
murar mar-murar Nancy, al principe qae aapiraba 4 aa mao, es
deoir, Bar el cuado delrey de Francia, coa lo cual
auba 1 primer grada de'on trono tan o .diciado, pero
oomo Vuestra Majestad ea ya reila de Navarra, n
exitte ahora tto motivo para que aborreui ai daqae de
Qaias. Todo lo oontrario, es bin segqro que en la
actualidad le quiere ma qe nanos"," y no sda
extrao que existiera ya nn tr3tadito de alianai entre
loe doa.
No hay dada qae est loca," tcpii Margarita.
No tongo piiaa de eso.
Naucy aa excret oon tanta conviccin, que Marga Margarita
rita Margarita la efoucb "vivamente imprsiorad.
Puea en qn funda t aateod? pregunt.
Eo nn aconteoioiieoto ocurrido en el Loorra.
--Casndcf
Acoche.
Y to r. e lis itho nadtf
Va stra uijetts-l ataba ya cota-Ja,
Puea bien, iiu lo oue lar'csi?
Si ti -j ;!-,'! a n-:-. Ci':;.,a t,-.:
Avergonzaos de ese triunfv! que noa
otroa e mismo da qud lo obtuvisteis
celebramos ''la derrota sufrida. Vosotroi
lo aabia. ;
Hasta la viit.
D. U. Pabjt.
San Germn, Diciembre 31 1890.
NOTICIAS
El lunes dar el Casino un baile de
confianza en el que habr nn rbol de
Navidad. Para laa seoritas se resem
uif sorpresa.
, Es de esperar gran animaoin para
ese baile. r. i
, lt-ilatea por Jatarde.babr"nnc! pa para
ra para nioa.
Bien por el Caaino.
s "-i ''.f.
El abogado seor Lpez Tord, qu se
march do puerto Rico durante la inva invasin
sin invasin americana, ha presentado & la Au Audiencia
diencia Audiencia escrito pidindose le autorice pa para
ra para e..ejerciciO. de su profesin.
Est e seor Lpez Tord compren
dido ,en la circular del Gobierno referen
te f. ette caso?
Pasado maana, lunes, ae celobr la
dable fiesta americana y puertorriquea
de la Natividad. Con jsae motivo, y
sieqdo Domingo el da de maana, per
tnaneceu hasta el martes cerrados loa
establecimientos mercantiles.
, Bueno ea qr.e l" recuerden nuestros
lectores, para que el cierre durante doa
das no les oojun despreveuidos.
La Porto llican Denevolent Society
desea comprar una casa de poco valor,
en buen estado, sin aolar.
, ,D.irijirae don, R, U.lpiauQ Coloro
don E. Zilfizar. Diciembre 20de 1899.
- Segn vemoa en La Correspondencia
setenta y dos individuos, 'Jle diferentes
puntos de la isla, han jurado fl Je! id ai
a' gobierno espaol-
Ya asciendo H7.83 centavos oro
a ausorioiu qne se viend haciendo' en
a Carolina, para los gastos de la accin
popular en el proseso de Guayami.
vDon Severo Padilla, veoino de la Ca
pital, deja las filas republicanas para
ingres;.r en el partido federal.
Nuestro estimado colega El Torito-rio-.equivocadamente
dice que nuestro
amigo seor Cuevas Aboy se halla en enfermo.
fermo. enfermo. Quien aun se halla postrada en
cama ca la eapoaa del oitado amigo.
Cuebaa Zequeira pronnoe; "n C
au brillante disourso. ..
vry
aequiaron oon un vistoso
i Para la juventud elegame .-i reoi
bid en el Len Ponoeo de A. Toro y
(Jo callo del Comercio un gran surtido
cneiloa y putos franecaea y tmeri
oanoi de todaa formas. ..
: Tambin lleg el aolicitado cllomi
ny gran alimento americano. 8-8.
-
Ha regreaado de la Capital la nota
ble pianista puerterriquea Eliaa TaTa
rez que tomar parte en el oonoiert'
que se celebrar el dia do Ao nuevir i
en el teatro La l'erla.
Hoy hemos recibido la visita de ruca
tra gentil amiga, que en San Juan al
oapz loe Uuroa debido au talento
artstico.
Ueoiba nueitro saludo mas afectuoso.
j
Haba rumores de que la derrota dt
Uludo atacara la garganta de loa re republicanos,
publicanos, republicanos, y los Hermanos Fors anii-
oiparon el reaacaio. fei no. vase la
infinita variedad de cuellos que acaban
de recibir. El surtido solo puede com
pararse al de oorbataa que ofreoo la
misma caaa. Como que aquello ca una
verdadera exposicin!
.Esta noche ae celebrar la jaranita de
confianza que varioa jovenea boos del
Casino darn en loa salonea da este en
tto.
Entre la juventad reina gran anima
cin.
Empresa de Coches
i
Establecid entre Ponca y Sa
Este -.prirfvp,- conocido en
ejerciendo este servicio, ofrece
ticular magnficos cochas sli'o
todos los puntos para el cambio.
dos sus favoresedores, tambin jfieoe en el centro da esta ciudad, (i j
coches cmodos v elesantos nara servicios oarticular es. los oue WJ
C(i deseen ocupar dicha empresa puedeu dirijirse en esta ciu ad Para Para-'V
'V Para-'V chini Toro y C. Puerta del Sol;. y en la Capital a la (vera de G. 11
Tinmid v O.
Noviembre 25 de 1899.
Comunicado
1 QUIEN ES TOESS LOZANO ?
Ai no hemos preguntado loa federa
lea de U Playa al leer un papelucho que
ha circulado por Btaa callea y que au autoriza
toriza autoriza el nombre que noabeaa eataa lf
oeae
Nadie ka podido darnoa exacta noti noticia
cia noticia dal quo aolioitamoa y osto prue
ba 1 insignificante de au persoga, nt'
ai bien ea verdad que nadie le oono!'e,bay
ain embargo quienes recuerdan un To
ma Lozano que no hace mucho tiempo
lanz la publioidad un papeluoho aa-
queroao, y cuando fue llamado a aoate
ner lo que deoa, lo rectific en abao
luto.
Si por su mala suerte se trata del mis
mo individuo, sepa de hora para luego,
que estamos muy alto y que no decende.
mos oontender con quien no merece
otra ooaa qua el mas profundo deapre deapre-oio.
oio. deapre-oio.
Celos Pacheco.
Se desea saber el paradero de una
ovilla que ha desaparecido desde el
da 11 del- corriente mes en los pastos
Sucecin Negrn,- Barrio Pastiilo, co
lor negro berrendo mitad dal rabo
blanco, un lucero blanco en la frente,
edad 2 a 2 aos no est matriculada
ni sellada el que ce noticia de la no
villa ser gratificado con ocho pesos,
N,enders3 con su dueo don A.
yhr calle de la Villa nmero 6.
Diciembre 15 del 99. 3 0
R.UkP2il3Q COLOO
GjntCJet,il and
lilercantile Agen iy.
Duly lioensed ac-
Corredor de Comer
oio con f pblica.
Agent 3 general de
cording to law and.
negocios, judiciales.
nuJer legal bond
f(.r the f aithful exe exe-ution
ution exe-ution of a'.ltrusta.
i .Amor streot.
Ponce, I'to. Rioo.
Notariales A A-Pouce,
Pouce, A-Pouce, Prto. J
co 3 Calle o. -.t
Amor. Lajos de
Estacin Telefnica.
8
Plantas flores y rr'jolea frutales
El soor Pellorce y CV acaba de
llegar directamente de Argelia, Afri Africa,
ca, Africa, con un magnifico surtido escogido
entre las ma3 hurmosas variedades y
ln que convienen al clima de este
tanto do ornamento para srla,
ii:; es para jardines y rbolei' f 'utales
de todas clases, sena demasiado largo
eiiiiumerar todas las variedades que
componen este surtido, en rosales hay
290 variedades, tambin hay de venta
semillas de flores y hortaliza.
El aoor Tollorce os miembro, de la
sociedad Je horticultura do Francia,'
y. fu premiado en Caracas Venezuela
ncr el Presidenta de dicha Repblica
por los buenos resultados obtenidas
eu 'as siembras do arboles fruales y
iD tas de llores.
Conociendo el gusto que tiene esta
distinguida sociedad por las flores
invita las familias a visitar la expo
sicin de dichas plantas situada en m
calle del Comercio al lado del Or
dito y Ahorro Ponceo.
La exposicin dura quinc das.
Ponce, Dicbre. 12 de 1899. 5 15 a
Luis Gauer Quenada. Ex. Pi'0 Pi'0-curador,
curador, Pi'0-curador, y agente de negocios en ge general.
neral. general. -Mndez Vigo 23.
Ponce, Diciembre 12 de 1899.
Licenchdo don Isidro Soto Nussa
Juez asociado de la Corte Judicial
de Distrito de Ponce.
Por el presente ta h4ce saber: que por
provid noi d trie del actual dictada eo
loa aito d4tu-pii1i de pg S do B M
tcm-i anldvior d B iii &a
o mstii daev-a tildad, ae h disinearo
oiar a todoa loa acreedore dadkho
Mi'ii p.ra I Jaita i irl de aeraaderes
qua toaJ Ing.r "i ao oei eutrauw
me. e V-.nr m de 199 en la 8a Aodlaa
ala d e 'e T omM cito ei 1 calle d. C
ch.lj hiy 'uflQjrj 7 nt "le O atuio i
Ua dis ) !a oiOn d dichi d a fli k k-tratar
tratar k-tratar di U priutjHi doooveui te ii ii-oho
oho ii-oho desdar, pte l fie lo io' aj.-ejd .ai,
409 habria de o aourrir oa la tita'js Jai
t.ficativo da ana i tv, ai l cuyi raqui-
Hobo aarn alT)'tl'oi n la Jrn a y da no
joinparecer gfrao el pe Jutcu a qne n4
olwa logar en d:Mcho PeLce 54 le Di
aWnbn da 899-E .;K 1 CO vftle-l'ot i u
IfioitlToMnlaS to Numa. Si S.tro-.ri
Pieete. Mjximino Atbab. S copia jst
VISECflSULftQO DE ESPAlA
E pqxce. mide noy queaa ins instalado
talado instalado en esta ciudad el Viceconsula
o de Espaa, cuyas oficinas ( Mayor
22 ) citarn abiertas todos los das
laborables de 9 a 12 d la maana.
Lo quo se hace pblico para gene general
ral general conocimiento
. Dicbre. U dl 9. lm.
En el barrio de capitanejo, sitio
denominado Cuarta de tierra, ha
. ".sarareeido un caballo negro como
i ) 0 cuartas y media de alzada, los
cuat. o cabos negros y las orejas ca i
cas.
La persona que de informe de su
paradora, ser gratificaba esplndida esplndidamente
mente esplndidamente por m do. o que vive, en el
mtmo barrio doa Ra moa Ortiz.
Foses, titira. 14 A 93, 5 Ca,
uan de Ante rio M. Asencio y C.
ta Isla dun to veinticinco aos,
1 pblico, y sus clientes, en par-
cmodos y buenas parejas, en
al fin de dejar complacidos a to
WJ
.
1
alt.
Ultima novedad. Objetos foto
grficos eu miniatura, medallones,
dijes eemeios etc. e'c:, para seora,
caballeros y nios pueden verse en
casa de los seores Vi lal y C. pro
cedehtes de los Estados "Unidos.
Diciembre 50 del 09. lm. 3 v. s.
3E un hermoso caballo
zaino oscuro de 6$ cuartas alzada, ti
ra cocn9, y sirve nara silla. Para
imforuies dirijirse a Don Juan Castell,
en la calle de Vives.
Venta de mueblen. Un i. o
sillera de nogal completo, dos dL ;
dores con piedra de marmol, un ro
pero grande noaal. tres roneros me
dianos de caoba, una cama de nogal
con colchn, un tocador de noiral.
una mesa de comer de caoba, un Guar
da comidas,, un tinajero con piedra
tinaja, una mesa escritorio de cao-
ba, una biblioteca de caoba, un pia piano.
no. piano. Todo r-n buen estado.
Para informes lrmrse al oue sus
cribe en Ta calle ao Mndez Vigo,
casa del doctor Revcon.
Artui o PasareU.
'12-15 alt.
Noviembre 24
SE VENDEN. Dos casas de made madera
ra madera contiguas, en: la calle del Jobo.
Para informes dirijirse il la Admi-nistraci-
n de este peridico.
Diciembre 7 del 99. 6 7 alt-
Lps Pildoras amrWaas del doctor
Santoni, poderoso medicamento para
la curacin de la anemia, clorosis, ;.
colores plidos, cansancio, debilidad,
,'ativa, palpitaciones, mareos, malas
digistinos, dolores de estomago, ina inapetencia,
petencia, inapetencia, etc, no irritan como los vi vi-ws,
ws, vi-ws, elixires y otras preparaciones
llamadas reconstituyentes. Las Pil Pildoras
doras Pildoras amarillas fortalecen sin pro producir,
ducir, producir, disturbios alguno en el orga organismo
nismo organismo y de ani el gran valor tera-
utico que van cada da adquiriendo. ::
14-15
ae venuen toce ai lio ei oenterr io
en DOCE DOLLAHS. Informar on
Lielmiro Leamtr.
fiteresante
En la aocuc del 22 al 23.,. fne
sustrado de mi propiedad, barrio
Canas, dos caballos, ci yas seas son
las siguientes: uno color "iino, alza alzada
da alzada ci'ecient. ed"d ti aos, paso corto
Tin y tola aogra, y dos letras para para-iis
iis para-iis en un muslo, 'as cuatro patas ne-
j trus, dos mariCha.5 blancas cerca da la
cpia, una pr c?.da lado, un lucero
ixJoado y una maucha blan ca en los
hocicos; el ctru, color zaino, 7 cuar cuartas
tas cuartas alzada, 1 ao de ed ad, paso cor corto
to corto y una mancha ciara en la narga
izquierda.
l quo x, noticia de su paradero
ser gratiinado por ol s' '"-cribiente.
j' n Bota.
Ponce," Diciembre 23 d .OG. 1-3
CREDITO Y. UQRRO P0HCE8Q
La Junta de Gobierno ha acordado
que a partir del da )'. de Enero de
ibou rya el tipo do ci itro por ciento
anual como intereses do las imposi
ciones sobre libretas.
Diciembre 18 del 09. -l Director
Gerenta E. Salazar. 4 7-
AVISO IMPOSTANTE
Do mi casa habitacin elle de '"
Villa nmero 5 altos, me han re retrado
trado retrado las prendas siguientes;
Una sortija gruesa oro mate con
tres brillantes embutidos,' otra "or
un brillante bastante grande' embu embutido,
tido, embutido, la montura forma cuadro, otra
esmeralda en formaje cuadro largo
erabutida con cuatro briHantitos, dos
en cada lado, otra en forma de tres
aros montada al aira en forma al soz soz-gue,
gue, soz-gue, ua .brillante en el medio, un
rub, a la parte de arriba y otro aba abajo,
jo, abajo, un alfiler de oro mata que dice
Lola con partes de las letras labra labradas'
das' labradas' el nombre lo sosiona un ramo
todo de ojitas muy pun.lagudas, y
partes de ellas tambin labradas, uno
de plata que dice Dolores, las letras
grabadas en la misma plata, la aguja
de cuyo afiler depende dobladas por
una dos partes, una pursera da
plata todr de adrollas macisas en for
ma de cadena algo gruesa de cuya
pulsera peade una cadnita de oro y
tiene un macuquino.
La persona que informe de dichas
prendas a don Juan Botas, en la
calle de la Villa nmero ,6, ser ex ex-plndidamentratifica.lo.
plndidamentratifica.lo. ex-plndidamentratifica.lo.
'"-Jwin Bota.
Diciembre 23 del 09. : 1-3 ....
WliA'
De un predio de terreno compiie-
diez cueroas oe monte virgr
fo do pastos y malezas y diez
: s i-i malangos, caf y elgn;
n s
.n
es
.i. iS frutos nieorts coa anu,i j
ta'es.
Pira informe dirijirse a don T.
n.br J. Lespiar pu eMas okinas.
I-icimibre 13 Ijl vt.
" je?
t-.j iii C-
T HTM
A-
v
TELEFOO fl. ii
Oficinas: calle ISBEl M- lH
T A i n ) i iT ) K
TT 'ya.
"Sn este establec inieato, se hacen con rapdz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
"Xas prensas que se u il izan para toda-el se de moldes son sin disputa, las el sistema mis moderno, las mii p.jrfeotas y las mejores cpe
so han introducida en el pafs. ...
'HAY O M -Bm SURTIDO DE TARJETAS' oe todas GLASS.-
tHfBE8lS 0S, IBE'S 0 SA8 'TI lf Ai
BLBGATCIA "ES3ST T.AJR. J"IET.A.S IDIE BAITTISOS.
Equelas mortuorias cualquier hora del dia 6 de la coche, para Us cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18, telfoao nmero 101.
TAJRJHEPA SAXiTVLI N U TO.-.
MlIlSIlflCl
ElvaporinglsS olent
de la Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 de Julio de 1899 laa 6 de la maana saliendo las f
para Saint Thomss.
Esto servicio establecido oon regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro ebados, presta muy convenientes comviaacio comviaacio-nes
nes comviaacio-nes para los seores viajeros, estando en conexin con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compai'a que separadamente recorren tCg la
Islas de Barloventos y inducen al Sur de Amrica y si orfe
en Europa.
Loa vapores de eaia compaa toman carga para avre, Lor
dros, Hamburgo, Bremos y fktttirdaai. I
PRECIOS BE PASAJES PAHA.SACJ THOSSAS
En clase 1 2.2.- en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para inforuerj en general dirigirre los agcntesi
Felici, Costa y Oa.
Ponce. Diciembre 15 da 1898.
Oompagnie Genrale Transatlntique
DE YAPOBES COBREOS FRASCESE
NUEVO ITINERARIO
Quo rijo doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
V A?0?..rNTEIiCOLONLlL DS FOKT-D&-FIANCS A JAML
YLWIDIDA YIAJ DS ESQBESO
Vegada Salida
Fort-de-ffnmce...
toint-Fierre......
Poiae & Pitre
Bass9-Terra
S&int-Thomai....
FNCJS
Mayagez.. ......
Santo-Domingo..
Jaomei.. .......
sa
(Convencional)
30
1?
1?
4
4
6
7,
9
30
30
10
1?
6
1
Port-au-Prinee....
Peth-Groave Cvnal
Jrnnc... Idem.
LeaCje8... Idem.
Jaomei
3auto-Doinlngo....
May agez.... ......
Ponce..
Salnt-Thomas....
Basae-Terro..
Polfite--Pitr 1
Sttlnt-Pierre...
For-dc-Franoe...
nciuf
Llegada i Salida
11
13
i3
14
S
16
i7
18
19
20
al
22
11
11
12
i3
14
S
16
i7
18
19
20
21
22
00KKI0NK3-A ra Uegada lort-do-Franoe el da S, 'tlone oonexa oon los
trasatlantioo da tai Ilusas da Ooio. a Marsella, da Satnt-Nazaire a'Ooldo y oon el iater iater-oloniai
oloniai iater-oloniai de fort-de-rane a Uayeane; el 89, vispara de sa salida, oon otro trasatlntioo
de Marsella a oln: ea Salat-laomas la ida el dia 3 j a sa regreso el 1S oon el yapor
la lnea Hyre-or(it!aux-EaltL
IttAaBOKDO Adema da los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes,
eon ttaanorao eu JTort-da-jfMnoe el 83, para S.t LnaK Tni4ad, Deaiarara, 8aribam.
ayeane, U Uayr, Puett-O0elo, Oario, oltn, y Fasrw Limn, Tenanfe, Bar Bar-ueoa,
ueoa, Bar-ueoa, (OtUinu) j Martitia; oon trwtwrdo en Saint Taams el 18, paraelH4re.
XaraMa. paia Wnpano j Orugaa d fcoAoilla, laliondo d Fort-da Franoe el dia 30.
HOIALa Oompaflia ao m respoiuabie de la faiU da exaotltal en las soaeslones.
Loe pasajes para Baroelona nolo te expidan da 1. da Noviembre a 80 di Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONOCDDXK roSKtot deben aar prasentadoa en la Agenda anticipadamente y
eos la flima nanasorita del eabsrodor. km qne taviesea wlio en lngar de firma, no
Ktta adaudoi. Loa fietea qaa patea de 85 raacos podran ser pandaros aqai d ea er.
awttno, aioeptnando los carrearon lientei a eftoa proponaos a deiariorarae, qne aeri.
eoDinOa ea detueadvi fjrarae ooa ello ojaooi'aieato aparte.
a iapurce na da sar atufaoao ea ranoos, osa equivalente en moneda
eomeuta, al ciraolo as naectiu placa soDre fU, el di del embqae. Los pasaioroa
qne bo eatnflaaen preeeate ai momento da la aalii, parderia la miud del paaaje. Loe
pasajes ioisaJo4 a bordo beosa na resarga aa SO poc 100.
i-ABAJfid Di IX X ViLIA-f ra loa yiajea "nteroalonialN", se exiden pa pa-aajoa
aajoa pa-aajoa da oaara, Tllaos pjr tres meses ojo naa reoaja da 15 por 100 y para los '-trasatlnticos,"
Talidos por na aflo, eoa aS por 100 de rebaja. Loa billetes de retorno por la
lie b u asiUaaoa podria ser prorrogadoe, antes de espirar el plazo, por sais meses mas,
meaiate la aToiauae la raDaja (otai de ida y Tacita.
a al eo de qne na pasajero nu palian otlUaar al billete da retorno, le ser da da-Tnelto
Tnelto da-Tnelto i diarsooi watre al preao ordinario da ida y el tou pgalo por Ida y tnelta;
mt&(S qs uo boblee oompromsudo camitrote, en cuyo pao, eoio obtendr la mitad
. ce w difmala oiWiO.
BXUJlIiKi Di f AMILIA-xSe ce. eede naa rebaja da 15 por 100 a las familias qne
c.'aia cna-.ro paeajoa esteros da r ja:a, lneiaao ios orlad ja. U rebaja no ea aptl aptl-u
u aptl-u a jo psnj9 (U id y rnuiu. .' a.eo.o de puaje pare loa orlados es de 500 franoo.
UOi L&a aifloa aeovea : as wu adiuidja gratis; da 3 sBoa aaait)U aaait)U-&
& aaait)U-& j a 8 no mipuoa, pgi-j k, taLt ;jrtj a aapuduaa l nocumjiidoa, la
, 4:a0, y de ls j otiuj, psje e.ro. um lo ac tmuia tayiese m4 de na nlfio
Ejt-rT a 8 ak, aoio &au tora aooiuio gttkim.
K J f A-de oonjeJa a uOa p.Mju. aa. ;aq i' .a da 150 ti'os 6 80 p.is cbiooe.
l caos que pAgaoa sskU F-je.. .....75 laemdlOia, idea.
Y a lo que icn ia cauri pww r. .40 iduo 6 5 id. Idem.
Lo woi-i :a cornadas a rj4a de 8 trauco edaa fraccin aa 10 tilos 6 4
raaon P.' o9i La trabqakda por ferrocarril sasSJ kiios y 7 (apectinmenta.
wU.i bu 4omu u tvotj ea tue prjawe de pjt
jsra toe faatskai Uierao hipa y aa ta&uua, pra Barwiona, temo aata :
1, C 1., M i:Ut,', um i, feS pta 8. ia 1., ij pe:ae,
tU A U Csiw&a ta aTaviui taMroad aa laa upo?t, pnta
's r.'i liraa C:;-'si ka Acetas ea acia piin,
en f-, o
New York & Porto-Rico Steamship Co
"3733.0 American Steamers
PdKCK N w 3S00 lonn, ..A1KPIA 2:)0 t
S AN J VA N N- w 3S00 JAB (N w) ?2(,0
FOtiTOEICO (N.w) 1250 LONGFKLLUW 117
(M'iking regular Irips o ra and lh. island.)
CARRY1NG UNITED STATES MAIL UNDER GOVEBNM-SNT CONTE 4.C ?
' S;jimora ail feom Pi- N? 2. BtspV Sore, B'-o.-k ya fN- Fa'toT Vrv).
at 3 P. M. If Saar I P. M F n-n SnMaai, 3 P M.
Para qui
areoer virjos?
Schedult for N-Vdibar, Dcenib r, 1? 99 Ja ua y F- brary an l U' h, 1T00
LEW NW VOllK, 1899 1900
PONOE
.V A K
KK DI
ONJK
PONCP
PAN JUiS
aK
1 OS )E
JflN
M fi
t'AN JOAN
T'e.Ov.
Wr)jui-(! y.
S tur 1 y,
S ni doy,
F "i ?
'-tar iy,
W.-d-csiiy,
W d'ed- y
aurd y,
'ur.1 y,
WkIomI y.
S tur!;iy,
Hontihj',
N v 21 8.t. .Iiih.
N V. PP !)".
),;, J) 8 f J'i-n
rec ifi J.i o,
De 20 P. ic.
,;r. 11 SanJotn,
Jin. ?4 rfn Jnsn,
.Im. 3 on
F b 1 3 vi J m
F.b 17 Jian,
Fh. 7 Po'ioe.
Msr. 10 Sin fiiAi,
M;r. 19 Si.Ti,
Mr. 21 P"T"
ARRIVE PORTO KICO
l) o
! .;o.
n-c.
.1 '.
J n
F b
Fih.
Fa-
Mir.
M r
Mi'.
.BaV' rORTO RI O
5!
S ii Jaiii,
D c.
r.
Jan.
lir,
F'K
F h
F.b.
Vr.
V,;r
M-vr
Anr.
A-i-
AiR NLW YOit
IVe.
O o
.1 I'.
F h
F h
F b.
M c.
Mr.
Ma-,
A'r.
.Mf
A.
10
J!J
1
4
'a
4
i
jl
1
13
?3
1
m
0 1
No hay fiecesklad para ello. A los
treinta afios puedo uno p .ireeer como
si tuviese dieciseis. Y i eso es asi
qu representar sesenta ?
El cabello de color prieto pertenece
la juventud. 4
El caViollo gris y descolorido la
vejo..
El Vigor Cabello
del Dr. AYER
vuelve el cabello suave y lustroso, rico
y abundante. Con su- etlcaeia hace
imposible la formacin
de la caspa impide la
cada del cabello.
En ningn caso
deja de restaurar
El color natural
del cabello.
S jiov UKVOIV" hit O o 1 iW Uibin Auo.nmo.itions.
Stw- POvJian.! 5AN JUAM Inv.brtli F.t a-? .Snonl CaHin wn'tw .. f Lh rao-;t
k 1.1 II .att da r.ios oa 1 k tmtdrt'pM l' Tuirl Chii, bil.y l--k, f.'w
AET I l'OUTO KICO :
LVTIMER & FNANDEZ S, Jwn. FRITZ LTSDT & OO P nc.
hOCESWKS TO ROSBS&OO.... A-eofr. 80OK8SOBS TO A J. ALOilDK. A'rnyo.
j MLVA & O asfiadh r. al. R 'BSO H m, no.
FRHZ LUiNDT & "o My. VI. aRGESO Vkqurg.
J. BiROic C ON Fajardo.
D'.cUabre 21 dal 9.
i.
Comunica al cabello
aquel color oscuro,
suave, propio de la
primavera de la vida,
l'ara el hombre repre representa
senta representa esto la apariencia
do la fuerza y poder.
Para la mujer es el
adorno de la belleza de
la juventud.
Tnirase presento que los ffranos, el
sarpullido y otras erupciones cutneas
que desfiguran el rostro, se curan com completamente
pletamente completamente con slo adoptar el trata tratamiento
miento tratamiento de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer que limpia y suaviza el cutis y
enriquece la sangre.
Preparado por el
Dr. J. C. A;tr jr Ct., Uwcll, Mu., E. U. A.
comercio
En feta? ofi tinas e
vei ckri i ai)ifir'r-toi raya-
Tarjetas al minuto
Variedad en Sipos
Plu g Estilogrfica YI CAN Precio, 75 ctv.
Pidiin nuoatm nuevo catilogo espaol de Plumas Estilogralcas y
Fuunta.
da
Onifii directamente o por meilio de
alguna casa comisionista do confianza.
Se deseau Atientes: Direccin: J'
ULRICi & Ca. Thames Building
evy Cit York.
4ft Itiblloteca do LA PETqCIUCI 1
veooenr, dijo Naooy, y se apoy ea el respaldo de na
silln y tom la auliui de un narrador qaa est seguro
da la atanoia de sa auditorio.
VII
El apellido Crevecoear era demasiado notoriamente
hiitrlno para qae Mugarita lo oyera pronnnoiar por
primera vez.
Los Creveccear eon de la Loratia, dijo, y nao da
ellos, Felipe Crevecoeir, eirvi 1 duque de Borgofit, y
luego al rey Lni XI.
E.o es. Vaeetra Mijntad aabe que yo soy lore lore-neu,
neu, lore-neu, y qae por eso me han puesto el sobrenombre de
Naney.
Lt reina inolio la oabesi.
Mi padre que era aa caballero pobre, tena aa
oasllejo ruinoso may cero de la selva Verde.
A qu llaman la selva Verdef pregant Marga Margarita.
rita. Margarita. A na gran bosque situado oeroa de Naney y que
cubre algunas leguas cuadradas de territorio. El conde
do Crevc cr ir posee a muy corta diatanoia del nuestro
un mbrafioo castillo.
Y i le oonooes?
Ka mi icficoia, el conde de Creveooeur era un
anoiaoo de bsrba blanca, y ahora es nn apuesto jven
de bigne negra,
deur qne elpsdreha muerta y el hijo here hered
d hered sus bienes y su ttslft
lreoimer.t. Hice algunos afios, prosigui
Naney, cuando tvdaria e.uba yo en cafa de mi padre
con mis dos Wrrv.o?, noo de loi cusas es pije dal
ley i Pelouia y el otro soldado en los ejrcitos del rey,
su. cotrsr con freoaenoia ti oonde E.-ia da Creve.
ccnr. Ettjtsosj teca yo da droe i fec so, y l
Joi terd;.ci y ctto,
Loa .twraiueniailos
8
quien ea, enconoopto tuyo, la enguada persona a quien
. la reina aborreco mo talmente.
Vuestra Majeotad lo adivin: es el rey de Na Navarra.
varra. Navarra. Tienes razn. 4 Y la tercera ?
Es Crilln.
Bih I dijo la reina, estoy persuadida do que mi
madre no 1? haoe esa honor.
Vueitra Majestad se engaa: estoy segura de ello.
Pues explcite.
Para eso, es preoiio qaa afirme primero a Vues Vuestra
tra Vuestra MsjesUd qua si la reina odie, tambin ai.be que
rer.
Kiitiy oonvencida J9 t'lo.
Y quie igualmente a tres' personas.
Codosoo a la primer?, dijo la reina, es mi hef.
mano fLd que de Alenoon.
--La Hoganla, prosigui Nnoy, es maesa Renato,
que dioeu i)ue va a salir oada mafiana a la plaza da
la Greve para sar daaouarudo, y que oada noohe ae
aouesta muy traequiio.
I Y la tercera t
Oh I es, dijo Nanoy, nada t'ene de oomu ood
mioer de Crin, .Jj5'ors, y oallara su nombre provi provisionalmente,
sionalmente, provisionalmente, para volver a hablar de Crilln.
Convenido I 1
La reina Citalioa, oontinu Nanoy, obtuvo ya
del rey muchas ocias, y mafiana obtendr mis anc ;
pero no consigui q te sea pasito en libertad Renato.
Es verdad, dijo Mgurits.
La vida de Renato et pendiente de un hilo. Si
el rey se aouesta de mal humor, puede deportarse en
medio de la noche oon uoa pesadilla y dar orden para
que descuarticen a Renato antes que ee baya levantado
su madre.
' Ei muy posible.
Pasa bien, prcs'gii Nsocy, ia (hi?a pitse
qae compite en iofltcnoit oon la reia nalm. a Cri Cri-l5o,
l5o, Cri-l5o, que lleg a sr cerca dal rey lo qse Cia, da
y tic en ea el tenido ressao,
|