pXrAitt X O ;D S L A TAEt JDlEJ IB1 TT lsT ID -A: '3D O 'El 2sT 169 0
DirectoP: Mariano Abril.
"EatereJ at tlie lilas at Pjaee as .ieenil el asi 'matter."
Administrador: Edeltniro J.L.espef
AO. X
Pouce Viernes 8 de Diciembre de 1809
i
pabst;beer
j (lia, legtima de: Wilwaiakee)
"IMPERIAL BEER"
99
v
. litis tres marcagjde- cerveza
afamadas denlos fI3cwSJ.S
las cuales teitmos coissaove
Irlico eii gei eral.
f F jt JLu n d t y Ca,
, Rnero-t 1899.
CotiipaiaJI vapores italianos
Del Dr. ULRICI (Qumloe),
NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE ms poderoso, fl.
RKCONSTITU VENTE mis eticas, El TONICO
V1TALIZAD0R mis enrgico r cuerpo Iiumf.no
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nerTios.
Este Tino es un verdadero CORDI AL Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confian ja.
Siempre hace bien. Su efecto fortilicante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
tlfh fWidad.reneral.eJtenMci.a, Sccaiaucfito, parlisis, temblor Y floje- 3
KArf.M. 'i'" ?"'5'-"1-oresTo. Falta de apetito pM
atona 6 debilidad el estt;o, drspepass Jr Siarrw crnicas.
la ESPCaMATORREA. iMidu u,,.l.. j. -i..:-.
Hcr.rcsi.'.n lica meat.l Pu. j. I. 7' 'l. I..VV-. 2
estadio y 'nejociov Vahido.-Se.may.. T ..wsia j
CSIR3 D"?U-,bl?.i?1L'lniPrteiipnrouidtIaJaWaJ. Veje 2
UU.tS prcn-jra. Debilidad de la modula espinal rconralecencias descuidada. 3
, El uso de este remedio regenera 1 Marr! de akl la rnida mrim m. .r 3
timiar ir
r.wr un solo frasco para acatir alm. aleaur al Daciante com.
! VIXO CORnfAL' hMt,'oteer li cimicS completa.
g Enfermos dd Estdmao Intestinos.
!Z Curacin secura y radical por la
lESTOr.lAGALiriA
de ULRICI, New York.
Este remedio puede titularse nararilloao por la
bondad de sus efecto. Se garantiza el atiri j la
mioria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Espkcifico.
liv.r -civurcctr o pea. sin la dispepsia estomacal Intestinal y flatnlmta.
Dilatis ue jviiAw-triosy acedias-pes t iachai. al mmago despaaa
de Us cnM,d y di!.res-di(i0,c4'c,t,i y .enosaa-Mllolencia y peaadee-repunanvu-cmptas-gar.es-j-d-rftif
s-sares-GTAL6iA simple y de la
Cr.'jcm craico teKiaw-o,, Vmitt. Diarreas coa ciilico y pujo 6
crnicas. Dire.ntcra ciiiaic enteritis. 'Warreas fidas de mal olor. Diarrea
de los t.'sicos meme, ToJo trastorno digeatir cede prcataasente con este
cbm Remad.
'5 a
ais'
73
31!
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin virdadert pw Im
GRANULOS
LAXO-IIEPflTICOS"
dol Dr. ULRICI (Qumico) Nw York.
Nutro REMEDIO diferente 4 los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin ''vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diarioes garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do dolores.
lores. dolores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los paciente de Hemorroides.
k recoracadarto po
( casos mi rf.tildr!
por esuntAU-s )ortott4 IrnS- ,n-J,l.-- rr,.it.f i.
f di fcUf-i-riai.iaritn ii.A Um.m (. i jL'i.. i
, -. .-.. n, 01 hijo mm ir V.BIUUU l Ul IU ULIfiaS
eSDedttcos. No rr-ln. t. A et w h a i r- rn -rr
Omrmn ei JM'pVmin producido por Dispensia intestinal ea loa reumiiirrt t1
y en las personas me bactn yida sedentaria A rrrhiirf
Cm-mn I JltrMmino de las seoras y jrenes dbiles y wrioeas tan fre fre-cuentt
cuentt fre-cuentt t los cliaas cilrdos haciendo desaparecer la Jaquects y nerviosidad :
BTiUbli producidas por l mismo. Taa proat principia el efecto ooeracin IS
natural diana Un necesaria para f oiar de salud completa. Mejora el Apetito
Otrmn ti XeireMmifnf causado por la anemia, debilidad general nutricin
daftetuosa. ...
Curam t JairaMwilMio por falta de toao fuer en los intestinos y peresa
de la (Ttandalaa da loa miamos i d.llri..et. rf. h;. nnr i...... j.
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptas, acedas y HS.S
amargor en la boca. Z8a
vwtm n jEimiHsumM de las personas
(rotulo uc uuia, lunutcanao
. 1
1
Ouron ( EttrtMmiento de
dad. rinlnrp. fl.tnlnri. v M
Curon toda Jaqutca producida por Ittrenimianto,
las personas que padece dispepsia crnica
y re gnlarisnndo el Hteado. j
las personas que sufren Hemorroide con seque- Z
' Un iTpof.,d9..jeta Compa ele excelente coudicIoS3-par?
psaj llegar esU puerto da 10 al 11 da cada mea a tonar carga
para Saint Thomas, Santa Crus de Tenerife, Gnova, N olea,
Veaci,. Liyorno y Trieste ; y.pasajws niomente para Siut
Tuma, .Sinta Crus de Tenerife, Gnova, Npoles y Barclora,
. vj.Gctiva. v
PRBCIOA DE PASAJES
. CLASI DISTINGUIDA 1
Psrt 8lt To ."....' frueo 25 .19
" Sute Ota de Tanertfc... 1ro. 710 '. SM frw. 2S0
" mnait. "; 00 50
'r;'Brtkin fv QaoTa.-. 800 AM "250
" 750
B00
250
Para informei generales, dirigirse a su3 consignatar'os en
; Ponc, Sstembre 26 de 1899.
05 i
t
r
Q -3 C
Sss?
NUM. 2.382
la de;mocracia
...i. : 'i "I l ni ni i IT. ,, aji
l.2r- FTntftAA ifAiiAt aunsi. noiiiiMn. 1 5
fe li 11 ,fVVVI CURA .0VPWA,WiiU.W. dosmlr, peco y ,eo nrol- 3l ft-S J V
H-' IMI arAMAEtMilu i7A)iayi.. '"-''i n. y mental. i a r- r
ES: V .,.,....... WsMsl Mcnstrtiacio difcil y da-loros.' Fiara. Vancaa. Paloitacin del coraan. 2 I 3 a!
8US0BI0I0I
BN PONCR
Me.. 0 75
, B.Destre'. ... ..-... .... .' 1 50
Ssmeotw 4 88
Afio.. .v 8 00
q naieri) ,'pnelto 5 centavo.
, EN. LA ISLA
Trlttitre... 9 SO
8aai6stre 4 60
ABo 860
' Un-n ero nelto
6 ceatavos.
KN IL UTEIt'Otl
.Siseitr.
A0i.:....
eso
18 00
:;lliR;SHES- PROViSIONAl: COURT
DEPARTMENT OF PTO. BC0
i
. i
Ciopili C&nadsnss ds seguros sobre la yidi
LA UNICA CMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICJITARRIESGS NE PT.RC
PROGRESO DE LA COM'ANIA
-ANUNCIO
Gobierno Militar de los Estados Un
dos en Puerto Rico. Oficina de la
" Junta de Obras Publicas.
1872
1898
V
. i 2.
48,210
327,913
icmo
96,461
$ 1.064,35'
8.231,911 I 49.693,60
Esia Compaa es a que ofrece i m asegurados ventajas y priv--legic
mis mecales que cumia oirs Compaas y Sodedades han ir,
hsao y trabajan en toda la Amrica, saber:
, i
- i--T 3 O
: I 1 SkaaSW r Kiunffl "frl
1 L cuuUa dl Gobierno dl Cnd, con lnspeools u todM im opnw!ors opnw!ors-2
2 opnw!ors-2 i. emUl d Plii iatrin entre;d al loaiUnw tan pronto fMta ti p
ti pago, tuertando aunando lnttrin lUg la definitiva.
8 LaBLJaln da illsas gln is.tiosln de ningn guro, reipeoto i EK3ID2L
JU, OCUPACION, VIAJSS, DESAFIOS, BUVOlCiOiBS, tOifllilASi &
lifl el SUICIDIO or el prlmeiaflo de Mesurado. Por lo nal no oaita Uta aotion
atans de tai aguados, mANDO a'ODO tiKIESIfiU, CUALUUliiiA dMA L
JAV8A.
t 8b eontiato m tan brsv y aenelo que no da lujar i dadai, alendo i lenjn
e alare J exento de fra. railag.
6 Causla anataue tUe d PlSua por otra de dktlnta slue, aieiapre qne ai
teiee y loilelte ei Megaiwdg.
B Qne aoa Pm epalen el pujo del monto asegurado, aai eomo el de r
arealoc, JS iU PAi DuiM li"iCTS L SGrUO, ilampre qne el seg.
jado no vare de realdenela. n eanblo todaa lat deutit Compaa y Soatedaiiise e
peiiineaneaoK pago en el Ji'&k donde tienen ana Onainaa Prinolpalei, lo qne da ing
i grande ntorpi2iiatog apfjuolo de lot asegoradoi.
- 1' Kl aegorado puede residir en eualqoier parte del nondoj dedieaiie et
oler oenpaeion sin pajar erlaa extra.
' 'i' relnta da de eoiteiia te eososdea para el pago de prima de renovaatoaes.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobre ste llax&ainos muy particularmente la atencin, del p
wioo por ser la tuuca Compaa del Continente Americano qr
jonoeae uemejane irivug;io.
;.?"3, STElilACHER & CO.
.IXtJXNIITtO CIVILES
1 f iftb A No,To.
Ti trj-ra de orgnl "rapri
f xplrUoia e cdcod de
c r r" y ol ra 4 interee ye--
' fcr r--o uc:t-:. -a:;3n ecc
ti I." a Un'Ji.
o:
MANUFACTUuxt. 07,
FiyS2H 8TA
ia Tin etr i
y
US
ta detones de haber estado vigente una Pllia doaa&oa. no se pagase el premio
ll tenelaento, y la reserva tesnieaqnele eorrespoada exoediese al raioi dl prea
anal 6 sedlo premio, la PoUsa iO UADUCA. ln qae la 0o paila adt.anr4
mporto de dleho premio, y la Plsa eontlnaai vigente, tanto y eaaaso n po el
ansa de la reserva teenloa saa so&AienU para enbrur ei preralo 6 pre j,i venoidos. L
le advertir qne la persona aegcu-ada tlone la ventaja de poder pagM el total $ ana pa. -le
de dleha deuda, mientras a pousa eate en vigor, dndole itto ooaain a ,a a 6i -ta
eonnnata en vigor por nu tiempo mas iaigu, &LA CADUCAD; y al el euiiest
Itontaaieie Interin la Psa ae sooaerve vigente, en la oroad maniastada, LA OAf
pAjftLa. AUAivA Oj y Auxjnt ujia bsurkiur deansieaeo oiaiinte ei pu;o
ramios veoeldua y aoaiMO por ua jUdkcAti&, uas lo mwt as'oiMo
fete Uta a i muy stneuio y equitativo," aai eouti a m ves evita m nru
tidla-, qae slespreseamoieito, boioso y eaota aesutdad al ugtu:ado.
Esto se llama proceder cea equidad y vizilat los interesas
ai u8niraos en bien de sui aaa3.
OIS, tris iitisMio MaUava de salad, y age de les premio atrauid;'
tt tei-ses devifa4oe.
fcSviUitU isiiWAW. wespuea. qne se nayaa pagado los premios amante auji
iJ,08C0:iIii.,OiUiilASLA COMfAIA, petiaindel interesado espdL,
Un tro de ios treinta di a gtaoia, nna Poiiaa saldada; sanar nasstras PulZ
VIDA, Di f AUO iaJdlXAiH), asi eomo POXAlii&j y vi-DOfA'jKi, pntit
rsn.ne en f6Us ni'.idad por taatos UvJiilO, aJ&CiillO-gUUXU,rvia:
3XIQ3, B'C., tCM ihV ue la aoma agarada, eomo premios eosiuM eompie
e hnbetun pagado.
iaXtUJ i til una roi'ixa de vida en d!es pagos por la snma de I o,UUU, ba etw
rigente tres anos, y sn valor anPlixa Uqnidaa sera im tres oseima partae de di di-aa,ali.W0.
aa,ali.W0. di-aa,ali.W0. v '.
Habr condiciones y privcwios toa favorables pura les si
-srsics qne loa qne efr&ca
Sil t30!laC0l 00,X3LOc3.2.,i?
''ai 'ti ", Pq rt) R'v, N vhw. IV 199.-
E t ts Ola se d oiti i pron-'i 1
hvji p hjo cerptlo rar la o mstrooii'! J
0 re o ;trnv'ifiq ,i -a ioi twwie e c-rre
t r ei a'1 1 ; mid'.en o i ccnnbto os
1 ''kritaf a jrxliDai di uiUl'.
, Di jh rroT-a'oi H' i i i Adfflitl 1' b.
ti T a d e'd 4 'di I Diilabrii r- xi
b?ri fl;a osrla 'ta-.a ei rtt !l
' i VI i H -iri .V .irriiittrtriCaaooi'
1 1 bi'Ti i ai il. .'sito ei mtiltM
$ 1000 l' ll-r 'jiiif a' A u-p ca .a. d de n
ohjuic ;'ctt:f!o i d) p f an b.a2j Hil na'.
B vi- d jpdjlt'n vd -t laardU'a
n)::t a. tilos aqnallns '-i iludo s oiyv
iryi- 'b s-an dtae 'hila.
L uat ) r eiv el drech) da re h
?' eq.:!qti ra 5,tid !a p'oo. s'uIoim.
B r ii- Isn o!r uenHonnd tal
en' en ( 500.000 loli,M. X.i est OIcd OIcd-o
o OIcd-o dir 1 1 U firmes nwe'tarks
. V DSOK.
Ojptan -le Our-n d. I- nieros PreMleL
tf re I J ,nt Af Ob'- PnMjrtB?.
ta ihe m-tti" of Gre-jtorir :
ttdd'StflintsiMi
v 8 B.'k rpt; )
It i h-r mhv nrJi-r ;
TbH mv ttig f fhi tralitiru i.!lI
t t tbe ,15.h 'ai t D j-e n w.: ,1.99 f
be rpi f g?srluvt,i j a .d txaj,u tton
tbe c imi il lebEs pt)tinl, a id it
i hiThj t itihr :
ORD 5RED: -Tht ;1 whi hivi
t ein't sg il Htthe Avra iti iri1Q-?gj-'
r Osfiou j Q ,na ilez n-e er t snoh n!Joai
or di hts dup ti ihim siioh waVting, ti be
Qed.nth'id dy at li uVintk A. MT. ln
ta i ff o. .f Mi O.aik.rf tle alt-td 8tUe
rrov oional Oourt kt tbo Oity t f Pocce; md
t U f a the r :
OSDitRDf-Tj-t hlj order be pnb'i pnb'i-hea
hea pnb'i-hea f ur ti ni previoas ta tbe date r a!d
nnti' g i tue D"tniorsoi a o w psper
nMi-h d i vthi s Oity rt.Pnnce .'
. Daqa at oam-Hrt ln th Ony et "an
ui", Puera R'co oa the 2 id aj of Di Di-cer&
cer& Di-cer& r 1899
J oj i f h t th f rfgiigla ttat and
x'ct cop tf ihj .r-W thn day made by
coart tn tbii bih f
Ti-e uy. U'.nd aid th-, j1 rf 4hl
Murt tais 9u a dsy f Dicambc 1899
. ROBIRT ALtltNDIR.
0ptl4tbl f y O'e'k f the orart.
S 4 rUTINGiLL
tu
iTvJI
Gran fbrica de chocolate
DE
E. FKANCO Y C. MAYAQUEZ PR
Diob industria d--l pas nd dej" dej"-que
que dej"-que d J"r ouinparu iu's omi las pri
meras do n ulte Unto de la lila oo oo-mo
mo oo-mo del eitrtifro.
y L pnr-1 dt l-i r'r'"lB'to eralet-
l;n para U ooof jcr i ddl artit uto
frttoen U garant di ligienet. tanto
p5 n-riqa.aro;nv on'to por. .1 salud
qij dii?lrrol' on U persona que lo como
di&rUraemte, ra6n por lo pual se he
hwho to pnpnhr tanto1 en el pais oo oo-mo
mo oo-mo en'muohta poblaciones dfl extran
g-ro. Djp'itn "permanente en la fi fi-hriu
hriu fi-hriu y mi Ponoe cll Castillo N 8,
p!mta hij :ziierd. Jn'io 85 de 1899
lllan
aune
ATO.HA6-POSCE
Ti r-fi vjr'g i daaiWt) di e isido y pe
t .na 1 recibte Bio-'OiDleto snr snr-t
t snr-t .u le v's.Ij Atnarinano y espaOil dtfor dtfor-b
b dtfor-b i its, pa-a cb-!!eros, eenoris y ni
6on.
Tara lijo se hn recibida Jriles de hilo y
!gid creAS be 6i de a'mendra, fa fa-an,"
an," fa-an," da eol r j re a chtrol. Efectos pars
toU clase !e oi's d fii'el oa piel de.rnoia,
ah nlsi b dsta tibwolidis, g.rausM pva
omh fte eta ''
Vdntss al rxir mT r y al detalle.
Glabra 19 dV P-1
MAYOH'S OFFICE
fY OF POXCE P. R.
Of A.
So ordena que en el da de las" elo elo-oiuue,
oiuue, elo-oiuue, sbado Diciembre 0 prximo,
todas las tiendas lugares donde. s ex expendan
pendan expendan liuures permanecoan cerradas
durante las horas de la Votacin de 8
a. m. 5 p ta. prohibindoao en ab absoluto
soluto absoluto ol expendio y regalo de bebidai
alcohlicas en lugares pblicos, bajo la
pena de prisin ratita, arabas i la
ves.
El que suscribe espera que todos se
dispongan eon la mejor voluntad i cum cumplir
plir cumplir esta orden para bien d la pobla poblacin.
cin. poblacin. A'.bebt L. Mtbr.
Major 11 th Infantry. Acting jUcalde.
Fouce, Dioicmbre 7 de 1899.
Las tooiedades y olubs polticos qae
deseen saoar manifestaciones ; en esta
oiudad, debern obtener previamente
permiso del Alcalde. No se permitirn
manifestaciones de dos partidos potti potti-oos
oos potti-oos en un mismo da; al como tampo tampoco
co tampoco sern permitidas las manifestaciones,
procesiones demostraciones de ningu ninguna
na ninguna especie, fen la calles," despus del
toque de oraoiouea. "" i -.
r. .... ,, 3
I U.9 deber ae toao nueu eiuaaaano, ae
.cualquier partido, el ayudar a mantener
el buen orden.
Amenatas persoea'os y gritos de
torneras ... -ibajo en mani manifestaciones
festaciones manifestaciones callejeras no se permitirn,
y ei tales se profieren, ser dispersada
la manifestacin y sern puestos en pri prisin
sin prisin los promovedores.
JT.I AWUft anoidental aue sascribe.
confa en que no se vera precisado
usar de la fuersa para guardar el orden.
Albbb LiMtbri
Major 11 th lufanty. Aoting Alcalde.
Ponoe, Dioiembre 1 de 1899." r
Bnplicamos al iatelisenta pblico de esta Isla la lectura f
tzJ'o e estas bermosaa condiciones, evitando aai ser orpronald
pjvxilds no gartuitidvg y snt?s s P80? vuetr?i vi'i
C. F. Btorer, Speiintct,dcre. C. B. Malts, Agente,' genera? y
o.4gct,m viajeros Jess 11? Uzh ernando L ve
Pauadera la "Tros 15"
de Pe iro OHi y Eos.
: Este antiguo y acreditado, estable
cirh'iento habierW de nuevo al pbli
co, ofrece a sus numerosos favprece favprece-dores
dores favprece-dores pan selecto a todas horas del
dia confeccionado con las ..mejore
harina qno se- fabrican encuera
. 1 : J .1.' I.
YorK asi como un Tanauosurnuu u
galletas de todas clases.
Kxiste aaemas en ei iiismu jiauio
cimiento un surtido variado de pro
visiones ylicores selectos para fami familias,
lias, familias, que vende a precios sumamente
mdicos.
Una visita pues a las Tres B. y
saldris sumamente complacidos.
Noviembre del W 1 m. a.
Mtsaa medi cal y
para la mes. Embasa-,
da d latas de X,
. 8 y 'O ib-, y en a,
fiitcs l 'barriles
ibmiW. urdenenpo
W. Q. DEAN A A-!ON
!ON A-!ON ?iviw Yo'k. Moetras potden trt
it's"eo iaa de do Valle y Canoio,
P mc v envan gratis por co'reo'al
qne las" pida. Agosto II de 189.
tro -sests tostador Lms Ycrdoa Difti A?snts eoleetst
Vil' i
'1
- M En esta imprenta (eit (eit-een
een (eit-een toda elede trabajes per d:fio'!
ta, I-prssiC'3e8 1 de ";
-Se cufien
V li js ca a d msmpo:t-ia. y j
mad ri'aitosds' u f netos rnttooidj
etta oiud d, a.f oomo a' ganos icUns
propios pr f bri en esquina.
Titrbi se oo!o3 dine-o te b'ftcj
- sobie fi ta'.
I f,rmin tn la calle d' Sol N".
2, bsjn da la' cas d do- lvftl
e- a a
n tas fecciorte si utdu, tn ti STCunicipio 9. oce, $weto-SUco,
entt fcp rWa d& tas S 3e maana y tas 4 3e fa taida, ef 31a a3o 9 3e i i-tiewtte
tiewtte i-tiewtte 3e 1899, tos tUcKous votatn en fo tocaUs cj,ue j.Ue9an 3eai(j.na3o con continuacin
EN EL COLEGIO A
Caite-Mayor, nm. 31 esquina Castillo: Totara
los electores de losbarrio :
Ann
Coto-Laurel r.
larage
Machuelo Arriba
EN EL COLEGIO 11
Bajos de la casa de Don Baltauar Aria, Calle
Estrella, nm. 13. Votarn los Electores de lo
barrios :
Monte Llanos
Portugus
Real
San Patricio y
Tibes.
EN EL COLEGIO C
Taller Benfico, Calle Estrella entre Mayor y
Plaza del Mercado Votarn los electores del barrio
Cantera, inscritos desde el
nmero 1 hasta el nmero 582 inclusire.
EN EL COLEGIO D
Bajos de la casa de Don Antonio Arias, Calle de
la Guadalnpe, entre Mayor y Len. Votarn los elec electores
tores electores de los barrios :
, Cantera, los inscritos bajos
los nmeros 583 hasta el nmero 1124 inclusire y
Cerrillo.
EN EL COLEGIO E
1 Bajos d .la casa de Don Juan Botas, Villa nm.
5. Votaran lo electores del barrio segundo, desde el
numero 1 hasta el 598 inclusire.
EN EL COLEGIO F
Casa escuela de Don Juan Seix, Calle Mendex Mendex-Vigo
Vigo Mendex-Vigo 12. Votarn los electores del barrio segundo
desde el nmero 600 hasta el nm. 1440 inclusire
EN EL COLEGIO II-
.
Casa de Don Jos Snchez' Virella, Villa nmero
39. Votarn los electores de los barrios :
- Primoro .".
Marueo.
Quebrada Limn y
.'Magueyes.
: EN EL COLEGIO J
Casa de Don Flix Simn Rojas, Calle Comercio
nmero 11. Votaran los electores del barrio
Cuarto.
. EN EL COLEGIO K
, Casa de Don Felipe Snchez, Salud nmero
Votarn los electores del barrio
Quinto.
11.
EN EL COLEGIO G
Casa de Don Jaime Cotal, Calle de la Villa
taran los electores de los barrio :
Canas y
Guaraguao.
Yo-
EN EL COLEGIO Ii
Bajos de la casa de Don Odn Florens&n, Co Comercio
mercio Comercio nm. 49. Votarn los electores de los barrios.
Tercero
". Capitanejo y
-. San Antn.
EN EL -COLEGIO M
Casa de Don Jos Finamore, Comercio nm 35.
Votaran los electores de los barrios:
Machuelo abajo r
Sabanetas ;-;
Bucan
Vallas y
Torre.
' EN EL COLEGIO X
La ?a, casa de la Calle de Alfonso XII, esqui esquina
na esquina Guadalupe. Votaran los electores do
La Playa inscritos baio el n
mero 1 hasta el nmero 284.
EN EL COLEGIO O
La Playa, cerca de Don Carlos Garca, Virtud,
esquina Alfonso XII. Votaran los electores de
La Playa, inscritos bajo el nm.
285 hasta el nmero 568.
Se advierte tes
co leato cisxanaao
9
L. 3
amcz oito. coieqio
1
tuexous au s deven votat en nnqun otl3" couqlo tmta
y cuatante atentado 'jMautmtamcnU en cua-
to yM$ut) t teu. 1
seta
casuaaao ftAArrr
4 J mt r
Para la Junta Local de Instruccin,
Rafael Len y Paz.
Dr. Alfredo Fern y Furrulla,
Joau Seix y losily.
Dr. Jos Vidal y Vilaret.
Ldo. Francisco Hus de Porra.
Para Concejales,
llamn Cortada y Quintaos,
Toms Armstrou y Toro.
Guillermo Sohuck y Overa.
Herminio Morales.
Jos Serra y Soto.
Aoisolo Subir y Ramrez.
Ldo. Pedro Mrquez Casas.
Flix Simn Rojas.
Agosta Chavier y Churdn.
Vctor Quiones.
. Jos Laoot y Martnez.
Fernando Boissen.
Pedro AnffsBt y Figueroa.
Agustn Arce y Romero. -Jos
Ramn Gonzlez y Riref a.
E anexin
de Cuba
Ei ra un hsoho fuera de discuaiu el
planteamiento en Cub de la poltica
anexionista, franca y resuelta.
A los hitados Unidos ha Uegsdo uns
comisin compuesta de don Evaristo
MouUlvo, rico propietario cubano al
que acompaa don Francisco Figuoras,
director del peridico anexionista La
Epoca.
Va unido 4 estos caballeros Mr. Wi-
lliam Mo Dowell, presidente de la Lig
CubanaAraerioana.
Los referidos seores vienen celebran
do oonferenoias con el Presidente de la
Repblica y Secretario de la Guerra,
aceroadol problema poltico de Cub.
En principio se ha aoeptado que la
bandera americana permanecer en la
grauds antilla por tiempo indefinido.
Mr. Dowell dice quo si con arreglo
las leyes espaolas para el sufragio se
toma el pareoer del pueblo en estos mo momentos,
mentos, momentos, una gran votaoia proclamara.
la aaexiu de la Isla.
hahid un verdadero cupo, pues no te
niendo elegibles bastantes los republi republicanos
canos republicanos de uavanilla, hiibkron de oolp
or en su candidatura un federal, nn
simpatizador de este partido, y dos in indefinidos,
definidos, indefinidos, y estos son lo que salieron
electo por la minora; de manera que
no entr mnsun reDabiicano en el
a r
Aruntamtento de Guayanilla.
La Juventud Federal de v.Yauco se
traslad aquel pueblo, y ayud mucho
en la lucha entablada, llevando despus
una explndida manifestaoin en la que
& los acordes de la orquesta, y seguido
de mas 500 personas, se pase por las
oallea el estandarte oon el retrato del
seor Muoz Rivera.
Don Asustn Pietn, don Kodulfo
Rodrguez y don Kustoquio Torres, ob
geauiaron los jvenes de Vauoo, al
gunos de los cuales regresaron & este
nuoblo la noche de las elecciones, y los
dems, que vinieron en el tren dol dia
siguiente, fueron reoibidos pedradas
v tiros por vandlicas turbas. Qa
uontraste entre el rden qu rem en
Guavanilla, donde los vencedores,
nerosos. dieron vivas al partido repu
bliuano. y los desrdenes de Yauco en
que se ha atentado contra las viaae a
una multitud de inocentes!
Z
l)l GUAMILM
A LOS ELECTORES DE P0NCE
Para poder estar dispuestos
Sucha, electoral, los propietarios
"Tropical House" calle de la Mari
na: recomiendan a federales y re
publcanos ei restaurant para re
cuperar fuerzas y sus frescas y c
modas habitaciones para el descanso
3 r 4 Simo?npictry y Mead.
JITO. LAITDSTREET JR
OAPT. A. C. S. S. V V-Ofllcer
Ofllcer V-Ofllcer lu Charge Eleatlau.
ef la lucha
Maana es el da sealado para las
elecciones de Pono.
En el da de rr.na ra i ventilar
Ponoe, no sus destinos polticos confia confiados
dos confiados al sentimiento y la grandeza de
los legisladores ameriosnos, reunidos ya
en Congreso Naoion si, sino sus intere
El Partido Federal que tiene el valor hurras llenos de fervor i nuestra causa
y la ooncienoia de su propia penonali- y nuestra patria.
dad, que no rehuye la luoha, vaya la All donde no triunfemos hoy, trlun trlun-rictoria
rictoria trlun-rictoria la derrota, estar maana en hremos maana. Es le ineludible : el
el puesto que le designa su deber, fu. Partido FedeTal asumir el poder de esta
chsndo ooo energa, oon resolucin, con "erra sagrada por el imperio de la ley
ralo ofvioo para obtener el triunfo en, y del orden.,
los oomioios. Adelante. Qu no falte uno solo en el
P.r. clin r.nl.m n,i. tnAnm ln n.r. di de maana
. r
tidarios conourran al litigio planteado-
ses locales, los de la administracin del Qa no f' un olo de nuestros oo,
pueblo, por deigraoii so deplorable es
tado de decaimiento.
De los hombres que surjan en el mu municipio
nicipio municipio de Ponoe : de aquellos que el
pueblo designe y saque triunfante de
las urnas ; de esos ha de depender que
Poncella bella ciudad del sur, vuelva
sus antiguos prestigios, reoobre su ad
ministraokD la regularidad debida y
urja por el desarrollo inteligente de
una honrada labor, la prosperidad de
todos, el bienestsr de. todo.
rreligionarios ocupar el sitio que le
hsya sido detiguado. El elector como
elector, el vigilante como vigilante, el
interventor como interventor.
Todos i ooupar sus puestos. No hay
que temer las agresiones ; no hay que
aguardar muera y abajo pues ah es est
t est lerantado el brazo fuerte de la auto
ridad militar para repeler las brutales
violencias. Y si el triunfo nos fsvore-
oe, como es seguro que nos favorecer,
en serena y entusiasta reunin daremos
Federales de Ponoe k la luoha, T i la
notoria
lie aqu ahora la candidatura del par
tido, la cual nos complacemos en repro-
auoir nuevamente :
Para Alcalde,
Julio Prats llinsh.
Para Jue Municipal,
Lio. Manuel Len Parra.
Para Juez Suplente,
Tomas Monsanto y Bartolla.
favor del partido Federal
Pidironse exclusiones k granel, sin
motivo justificativo; se hizo descender
del Gobierno un telegrama que, en opo-
sioin la vigente ley eleetoral, orde ordenaba
naba ordenaba se excluyesen loa contribuyentes
de nn peso para abajo; apelse todos
los reoursos que se pudieron inventar
y.. .. nada.
Celebradas las elecciones deulro del
mayor orden y legalidad, las urnas
arrojaron el siguiente resultado :
ler. colegio
135 federales
2o colegio
173 federales
3er. colegio
161 federales
118 republicanos
03 republicanos
65 republicanos
Con motiro de estar maana nuestro
director ocupando una mesa de inter
ventor y tener los cajistas de est im
prenta que ir depoeitar sus votos en
las urnas, nos vemos en el caso de su
pender La. Democracia oorresponlien
te al numero de maana.
El lunes volver aparecer La. Dk
mocracia con su antigua forma! es de
cir con cuatro paginas.
fi creencia general que miara esta
rn Cerrados todos tos eitablecimietit-o
de industria y de comercio.
Esa eskOsumbre americana en dia
una con
la
J.tfA II. Coln, vaeal Comit re"
public&no de Barranqueas h renuncia"
lo su cargo y en una manueBi.uiou que
ublica El Territorio, invita a losaemas
miembros que lo componen renunoiar
sus puestos.
Cor. el fin de sacar segundo teniente
alcalde del Ayuntamiento de Mayagca
Mateo Fajardo, la mayora republi republicana
cana republicana pas pir encima de toda ley.
Se opuso la minora redera! pero ue
cada le vali. Qu le importa los
republicanos la ley?
Fueron nombrados los tenientes ae
aloalle, y hoy dice la Seoretara oivil
al Ayuntamicuto de Mayaguez qub no
procede el nombramiento de tenientes
de aloaldes.
Hemos tenido el gusto de abrasar en
estas ofioinas nuestros queridos ami
gos y companeros doctor Cuevas Zequei Zequei-ra
ra Zequei-ra y don Carlos Casanova, director dol
oolcga El Territorio. Sean bienvenidos
tan entusiastas amigos de la causa te-
deral.
En la H ibana ha habido una gran
manifestacin pblica de desagravio en
honor del insigne coterrneo general
Rius Rivera.
Por disposicin del seor Aloalde ao ao-oidetita!,
oidetita!, ao-oidetita!, se ordena que en el da de ma maana
ana maana se cierren todos los establecimien establecimientos
tos establecimientos de bebidas alcohlicas.
El seor Alcalde de esta ciudad re recuerda
cuerda recuerda las disposiciones vigentes sobre
el uso de armas, ordenando su proLibi proLibi-cin
cin proLibi-cin absoluta y amenazando oon los
castigos que la ley dispone los que la
usan indebi lamente.
VA frinnfn Aa 4tiuantln as nnn o
tos ms explndidos triunfos hast-rhorf42 dr'u.ionc8' 7 ea e1,10 mos
. I nntnn;ii nnun f AiloB Lia I nana
alcanzado por el pai tul o fcgUeral. Lu Luchaba
chaba Luchaba este en miiy-nTitas condioiones,
por la esqaagj de reoursos, y por haber
fe ooaligado oon los republicanos de
aquel pueblo elementos importantes de
las limtrofes jurisdicciones de Peue
las y Yauco. De este ltimo pueblo,
sobre todo, iban diariamente los trenes
cargados de cajas y propagandistas;
pero no va'i el oro corso, ni los ardiles
catalnicos, ni las provooaoiones de los
oradores y sis acompaantes.
Meeling hubo que empezaron los re
publcanos oon 18 28 espectadores y
terminaron sin ningn oyente. Y aun aunque
que aunque fuerxa de fuerzas, lograrou incluir
en las listas unos 300 electores, aquellos
v arrojaban una mayora de 240 votos
venicncia para todas las clases sociales,
aaf como Un testimonio de respeto la
voluntad del pueb'.o expresada en los
oomioios.
Hablando La Correspondencia del
nombramiento de don Eduardo Gonz
lez Bdltran como presidente honorario
del Comit Republicano de Rio Grande
dice que, segn creencia de muchos ese
nombramiento ha si lo hecho sin la ad ad-quiesoencia
quiesoencia ad-quiesoencia del seor Gonzlez y quo
no ser aceptado.
El Jefe de la polica seor Otero y
varios cabos de la misma fueron decla declarados
rados declarados cesantes en Mayagez por orlen
de Mateo Fajardo, pasando por enoima
de la orden del General Ilenry, no de de-rogada
rogada de-rogada aun, de que ningn empleado
puede ser deolaraio cesante sin causa
justificada. Que viva la regularidad y
la ley de lort republicanos.
En virtud de reclamaciones de II II-beas
beas II-beas Corpu presentadas por el doctor
Casalduo, el Tribunal Supremo lia de
oretado su libertad provisional oon in
mediata excarcelacin.
Don Joc Roig Colomer ha otorgado
fianza hipotecaria por $13.000.
Ningn medicamento puede susti sustituir
tuir sustituir a la Emulsin de Scott en la
enfermedades del aparato respiratorio
y siempre que se necesita el empleo
de un buen reconstituyente.
La Emulsin de Scott de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfltos
de cal y sosa, es un excelente pre
parado, insustituible en todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que tiendan a debilitar el
sistema, como la tisis, catarros bron bronquiales
quiales bronquiales crnicos, de cualquier origen
que sean, escrofulismo, etc. etc
Ponce, Pto. Rico, Julio 10 de 1894.
Dr Alejo Moreno.
Mdico del Hospital Militar.
-'-SE- VENDEN". -I)js casas de made
ra contiguas, en la calle del Jobo.
Para informes dirijirse la Admi Administracin
nistracin Administracin de este peridico.
Diciembre 7 del 99. 1 15 alt.
KEKSAJERAS
Composiciones cortas por
J, A. egrn Saniurl
Los pedido, en Ponce, al BAZAR
OTERO En la Capiul, Don Per
nardino h. Sanjurh Vidal, Fortale Fortaleza
za Fortaleza 25. En Guayama, don Modesto
Ramos.
La gentil pianista ponucW Elisa Ta
varez -celebrara el prximo domingo
un gran concierto en el teatro de la ca capital,
pital, capital, con la cooperacin del afamnlo
vioIinita Brindis de S tas.
COMPAIA ANONIMA
OE U LUZ ELECTRICA OE FOMCE
Segn aviso dado por don Francis Francisco
co Francisco Mejia, a esta sociedad, la accin
N 519 de su pertenencia ha sufrido
extravio.
Y en cumplimiento de lo que dis dispone
pone dispone el Cdigo de Comercio se hace
pblico la prdida por el trmino de
treinta dias, transcurridos los cuales
se librar el duplicado correspon correspondiente.
diente. correspondiente. Ponce, Noviembre 2 de 1899.
El Secretario, 0. Pasarell. 18 30
A I,OH ACCIONISTAS
DEL ANTIGUO TRANVIA DE PONCE
469 .276
Diferencia i favor de los federales
183 votos.
Es de advertir que en esta eleccin ha
Se les convoca para celebrar Junta
General que tendr efecto el Domingo
10 del corriente, las nueve de la
maana, en la Secretara del Crdi Crdito
to Crdito v Ahorro Ponceo para dar cuen
I ta da dos proposiciones recibidas para
El vapor costero UngfeUovr, saldr la cJsi de nuestras acciones y de depara
para depara Mayagez y ruta hoy vierucs pechos.
i las 6 de la tarde, en vez de a las 11 1 p0iice, 0 de Diciembre de 1899.
de la maana como est anunciado. La Comisin, Tomas Armstrong, R.
1 Len E. Salazar.
fcsn fei (crj Itei far; zr Wzzj ter zzj izzi l
i
GRAN FABRICA DE CIGARRILLOS AL YAPOB
I
r
! I
f
SAO JUO, PUERTO RICO
La aceptacin, cada da mayor, que el pb cj dispensa estos CIGARRILLOS demue.tra la excelencia de lo j materiales que par.a
bu fabricacin ee emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas
" Pedid en toda partes cigarrillos COLE CTI A -Confiante existencia de
estos 'cigarrillos en la "City of jftcw de ork55
I&!IEj3iTIDEZ IT TORO
ll
1 m. alt.
i 37
v 1
- !1 1 'H 1 i H f I T r- k si lii ), i 1 1 I "I 1 w 1 Ir I tewl r i
H 1A .1 L V : l.: LKl i -. i li u ; i i 4 ilj 1 1 l I I j tillkl l 1
|